Muutama sananen naisista -aikakauslehti by Kulttuuria Turussa

naisista Muutama sananen

Näyttely TURUN LINNASSA 8.3.2019–8.3.2020

KAU P PIAS

KARIN HAKOLA

”Näin sain kaupan kannattamaan”

PO RVARIN ROU VA

MAGDALENA WERNLE Surun vuodet

KRISTINA KATARINA STENBOCK KREIVITTÄRENÄ TURUN LINNASSA

Avioliittopaholainen MYRKYTTIKÖ TURKULAISVAIMO MIEHENSÄ?

MIELITKÖ MIEHELÄÄN?

Totuus

aikakaudesta LAINAA 1600-LUVUN TYYLI: KAULUKSET, KALVOSIMET & PITSIT

RAKKAUS

PERHE

KOTI

MUOTI

MATKAT

TALOUS

SISÄLLYS

PÄÄKIRJOITUS

Sisusta kotisi linnan tyyliin

Mestari työnsä ääressä

Lainaa tyyli

KUVA RAAKKEL NÄRHI

Ruukkimatkailua

Miten olla muotokuvassa?

#muutamasananen 32 Brahe-suvun omenakakku

3 Pääkirjoitus

4 Kreivittärenä Turun linnassa

lausuttu aikakausilehden sananen on osa

samanlainen kuin ennen. Hullaannumme

rooliin kasvattamisen tilalla vaadimme

Magdalena Wernle, jonka surun vuosista kerrotaan sivulla 12. Magdalena Schultzin, o.s. Wernlen (1632–1667) muotokuva, öljymaalaus, Turun kaupungin taidekokoelma. ETU- JA TAKAKANNEN KUVAT VILLE MÄKILÄ

Julkaisija Turun museokeskus Toimittaja Maria Huokkola Toimituskunta Maria Huokkola, Lauri Leikas & Maria Syväniemi Graafinen suunnittelija Ulla Kujansuu Painopaikka Grano Oy Painosmäärä 5 000 kpl ISBN 978-951-595-209-7

sananen naisista -erikoislehti.

elämästä virtuaalisiin maailmoihin huoles-

aikuistumisen sijaan murehdimme 17-vuo-

Muutama 1600-luvun naisista

tuttavat. Silti ihminen on pohjimmiltaan

tiaan koulutus- ja urapolkua. Sukupuoli-

julkkishäistä ja paheksumme skandaaliuuti-

sukupuolineutraalia koulua ja muunsuku-

FT Veli Pekka Toropaisen tutkimus 1600-

sia. Ajaudumme sosiaalisen kuplamme vie-

puolisuuden lisäämistä sosiaalisten suku-

8 Kotini on linnani

luvun naistoimijuudesta sekä näyttely-

täviksi ja pohdimme valeuutisten voimaa.

puolten normistoon. Intohimo kotiin,

kuraattori Maria Huokkolan ja Museo-

Kansainvälisten muotitalojen uudet villi-

sisustukseen, ruuanlaittoon ja puutarhaan

keskuksen näyttelytyöryhmän tuottama

tykset ihmetyttävät nykyään siinä missä

on säilynyt halki vuosisatojen. Samoin on

näyttely Turun linnassa 8.3.2019–8.3.2020.

aikoinaan hovipukeutuminenkin, kunnes ne

pysynyt pohdinta työelämän haasteista,

13 Lainaa tyyli – Musta sopii porvarisnaiselle parhaiten

Vaikka tutkimus, näyttely ja lehti keskitty-

kaikista liioitteluista kuoriutuneena pääty-

johtajuudesta ja taloudenpidosta. Panttauk-

14 Vuosisadan kreivilliset häät Turun linnassa

vät naisiin ja tuovat esille naisnäkökulman

vät tavallisen turkulaisnaisen käyttövaat-

set ovat vaihtuneet pikavippeihin, kisällit

miehistä kirjoitetun historian rinnalle, ker-

teiksi. Barokin muodin suosima musta on

PISA-palkittuun koulutusjärjestelmään,

tovat ne ennen kaikkea meistä ihmisistä –

edelleen uusi musta. Pröystäilyä ei katsota

kultatapetit valkoisiin pintoihin, mutta

ikiaikaisista unelmista ja haaveista, huolista

hyvällä. Tuhlaavaisen kultakankaan tai hel-

edelleen valmistamme herkullista omena-

22 Matka merten taakse

ja peloista sekä arkielämän haasteista ja

mikirjailujen käytön sijaan tuhahtelemme

kakkua ja nautimme siitä toistemme seu-

25 Löytöjä linnan puutarhasta

iloista.

kosmeettisen kirurgian ylilyönneille. Kau-

rassa huolia ja riemuja myötätunnolla

Maailma on muuttunut paljon 400:ssä

kokaipuu on pysyvää. Matkat maailmalle

jakaen.

vuodessa. Vaikka muutos on ollut enim-

ovat helpottuneet ja nopeutuneet, mutta

Nautinnollisia lukuhetkiä 1600-luvun

28 Rakkautta säätyyn katsomatta

mäkseen hyvää, ovat mm. ihmisen tietoi-

uteliaisuus ja kiinnostus uusiin paikkoihin

muhkeassa maailmassa!

30 Romanttiset ruukkimiljööt

suuden ja tiedon määrän lisääntyminen,

ja toisiin kulttuureihin on säilynyt. Ruoho

tiedon kulun nopeus, globaali kansalaisuus,

aidan toisella puolen näyttää edelleen

Satu Pajarre

ilmastonmuutos, tekoäly ja nanoteknologia

vihreämmältä.

Intendentti Turun museokeskus

16 Onko meillä oikeus kunnon häihin? KANNESSA

ta on läsnä – olkoonkin että 7-vuotiaan

laajempaa kokonaisuutta, johon liittyvät

12 Porvarin rouva Magdalena Wernlen surun vuodet

8.3.2019–8.3.2020

ja hästägeihin sekä vieraantuminen reaali-

6 Aatelisnaisen elämää 10 Mestari työnsä ääressä

Näyttely TURUN LINNASSA

yvä lukija, käsissäsi on Muutama

20 Kauppias Karin Hakola: "Näin sain kaupan kannattamaan"

26 Piian elämää. Kurkistus nuoren naisen arkeen

32 Omenakakku Brahen suvun tapaan 33 Avioliittopaholainen. Myrkyttikö porvarisvaimo miehensä?

samalla sekä nykyajan suuria mahdolli-

Mitä muuta samanlaista kuuluu 1600-lu-

34 Kirjonta saa kankaat kukkimaan

suuksia että vaikeita haasteita. Kommuni-

vun ja 2000-luvun ihmisen arkeen? Lasten

35 Asetu muotokuvaan

kaation typistyminen Twitter-viestintään

kasvatus ja huoli jälkipolven tulevaisuudes-

Mikkelin tuomiokirkkoseurakunta / Kristina Katarina Stenbockin muotokuva.

KREIVITTÄREN PALSTA

KRISTINA KATARINA STENBOCK

KREIVITTÄRENÄ TURUN LINNASSA TEKSTI SEIJA VÄÄRÄ KUVA MARTTI PUHAKKA

len juuri palannut rakkaan mieheni

teitä, loputtomia järvenselkiä ja tiettömiä

dettä, ranskaa, hovitansseja ja ompelutai-

Pietari Brahen kanssa lähes neljä

taipaleita. Meillä oli myös monenlaisia

toja – kaikkea, mitä aatelisneidon tulee

kuukautta kestäneeltä matkalta

majapaikkoja, joista useimmat olivat hyvin

oppia. Huolenani on, että tyttäreni saattaa

Suurruhtinaskunnasta, jossa mieheni pani

vaatimattomia. Esimerkiksi Olavinlinnassa

jäädä alakynteen tanssiaisissa, sillä hän on

toimeen monia uudistuksia. Matkalla läpi

jouduttiin lähikartanosta lainaamaan pat-

niin pieni ja heiveröinen. Ikävä ja suru pyr-

koko Suomen hän perusti Hämeenlinnan ja

joja, peitteitä ja tyynyjä, jotta seurueemme

kivät usein mieleen, kun muistelen kolmea

Savonlinnan kaupungit. Hän järjesti sota-

saatiin majoitetuksi. Täällä Turun linnassa

pientä lastani, jotka sairastuivat ja pääsivät

väen asioita, ratkoi maariitoja ja hoiti vero-

meillä on toisenlaista; on untuvapatjat,

Taivasten valtakuntaan.

tusasioita. Aateliset, porvarit, talonpojat ja

peitot ja vuodeverhot englantilasta verkaa,

Nyt kun olen toipunut matkan rasituk-

sotaväki ottivat meidät kaikissa kaupun-

jopa messinkiset vuoteenlämmittimet.

sista, aion järjestää juhlat kaupungin mahti-

geissa ja pitäjissä hyvin vastaan.

Muita linnoja ei voi edes verrata Turun

porvareille ja lähitienoon kartanoiden

Tammikuusta toukokuuhun kestänyt

linnan hoviin. Etenkään nyt, kun saleja ja

väelle. Ruokalistalle tulee kylmiä metsä-

matka suuntautui Hämeenlinnasta Viipuriin

kamareita on kunnostettu. Linnaan on lai-

lintuja, käristettyä lihaa, metsäkarjua ja

ja Savonlinnaan ja sieltä aina Käkisalmeen

tettu satoja värillisiä lasi-ikkunoita ja kaa-

savustettua lohta ja siikaa. Lintupiirakka,

ja Pähkinälinnaan asti. Matkaa taitettiin

keliuuneja huoneita lämmittämään. Yhtei-

munamaito, pähkinät ja hunajaviini sekä

talvella sudennahoilla peitellyssä reessä,

nen salimme itäsiiven keskellä on kauniisti

ranskalainen ja espanjalainen viini ryydit-

kesäisin järviveneillä ja ratsain. Palasimme

sisustettu. Seinät on paneloitu ja katon-

tävät kreivillistä ateriaa. Miesväkeä varten

Vehkalahden, Porvoon ja uuden Helsingin

rajassa kiertää kukkafriisi. Salia hallitsee

on tilattava Rostockin olutta ja paloviinaa.

suuri katosvuode. Mieheni ottaa toisinaan

Kunnianarvoisa mieheni, oivallinen kulina-

”Matkaa taitettiin talvella sudennahoilla peitellyssä reessä, kesäisin järviveneillä ja ratsain.”

vieraita vastaan tässä huoneessa. Ruoka-

risti, suunnittelee yleensä mainiot ruoka-

saliin on hankittu kattokruunuja, kynttelik-

listat yhdessä hovimestarin kanssa.

köjä, tauluja ja tanskalaisia tuoleja ja seiniä

Mitä juhlapukeutumiseen tulee, voin

peittää sininen ja punainen verka. Haavei-

vihjaista, että uusi juhlapukuni ommellaan

len saavani kamariini ranskalaisen muodin

keltaisesta silkkibrokadikankaasta ja somis-

mukaisen, kullatusta nahasta tehdyn tape-

tetaan ltaliasta tilatulla pitsikauluksella ja

tin. Voin paljastaa, että mukavuuksiini kuu-

näyttävillä pitsimanseteilla. Kelpaa puvussa

luu myös veralla päällystetty yötuoli.

astella pöyhkeimmänkin porvarisemännän

kautta. Tammisaaressa astuimme suurem-

Viihdyn täällä hyvin, mutta toisinaan

seurassa. Monista kaupungin uusvarakkais-

paan laivaan ja purjehdimme kotiin. Purjeh-

ajatukseni rientävät Tukholman kaupunki-

ta porvarisrouvista on tullut liian kopeita

dus kesti vain neljä päivää.

taloomme, jossa 9-vuotias Elsa Beata-

ja turhamaisia. Olisi hyvä muistaa, että

Syrjäisimmätkin osat Suurruhtinaskun-

tyttäremme on isovanhempien hyvässä

vaatimattomuus kaunistaa. Se on minunkin

nassa tulivat tutuiksi. Kauniita seutuja tuli

huomassa. Elsa Beata oppii kotiopettajan

ohjenuorani, syntyperästä riippumatta. •

nähtyä, mutta myös köyhyyttä, kuraisia

johdolla lukemista, kirjoittamista, maantie-

”MITÄ JUHLAPUKEUTUMISEEN TULEE, VOIN VIHJAISTA, ETTÄ UUSI JUHLAPUKUNI OMMELLAAN KELTAISESTA SILKKIBROKADIKANKAASTA JA SOMISTETAAN ITALIASTA TILATULLA PITSIKAULUKSELLA JA NÄYTTÄVILLÄ PITSIMANSETEILLA.” 5

LAINAA TYYLI pappi tai kotiopettaja opettaa lukemista,

tyttäristä osaavia aviovaimoja,

kirjoittamista ja laskemista. Luettavaksi

äitejä ja emäntiä. Turkulaisen

lapsi saa moraalisesti ja hengellisesti opet-

aateliston lapsista kasvatetaan hyveellisiä

tavia kertomuksia.

ja velvollisuudentuntoisia aikuisia, jotka

"Seitsenvuotiaana on hyvä aika luopua

tietävät paikkansa tässä ja tuonpuoleisessa

lasten leikeistä ja siirtyä aikuisten maail-

maailmassa. Tytöistä halutaan siveitä ja

maan, kasvaa sukupuolen edellyttämiin

kunniallisia neitoja ja heidän edellytetään

rooleihin."

tuntevan kohteliaan salonkija hovikult-

Kotitaloustöitä opettelevalta tytöltä kit-

tuurin salaisuudet. Naisten kohdalla odo-

ketään huonot luonteenpiirteet kuten lais-

tukset painottuvat kodin, perheen ja seura-

kuus ja ylimielisyys. Käytöstavat ovat olen-

elämän piiriin, mutta myös kotitaloustöitä

nainen osa kasvatusta, eikä minkäänlaista

täytyy osata tehdä säädystä riippumatta.

niskurointia katsota hyvällä. Myös seura-

”Aatelisnaisen täytyy pystyä valvomaan

piireissä toimiminen kuuluu aatelisnaisen

piikojen ja palkollisten työtä. Tosiasiassa

elämään. Hoveissa hiotaan keskustelu-,

nainen ohjailee perheen arkea, kantaa vas-

tanssi- ja etikettitaitoja. Taito pukeutua ja

tuun siitä, että kaikki taloudessa sujuu niin

ehostautua muodikkaasti kuuluu käytös- ja

kuin pitää”, kertoo Turun linnassa työsken-

tyylikasvatukseen.

nellyt piika. ”Miehistä ei ole kasvattamaan

”Monet kuvittelevat, että aatelisten elä-

aatelistyttöjä tai hoitamaan kotitaloutta”,

mä on pelkkää laiskottelua, mutta se käsi-

hän naurahtaa ja puistelee päätään.

tys ei pidä ollenkaan paikkaansa”, kerrotaan

Lasten kasvatus aloitetaan varhain. Ko-

Turun linnan hovista. ”Me toimimme myös

deissa kasvatuksessa ei tehdä suurta eroa

esikuvana turkulaiselle rahvaalle.” •

”Tosiasiassa nainen ohjailee perheen arkea, kantaa vastuun siitä, että kaikki taloudessa sujuu niin kuin pitää.”

SAMETTIA, PUHVIHIHOJA JA PITSIÄ Minkä vaikutelman annat itsestäsi pukeutumisella? Asujen ja korujen avulla voit viestiä muille, kuulutko aatelistoon, porvaristoon vai palvelusväkeen. Poimi tästä talteen tyylivinkit asemasi mukaiseen muodikkaaseen pukeutumiseen. TEKSTI MARIA HUOKKOLA

KUVA MARTTI PUHAKKA

sukupuolten välillä, vaan lapset varttuvat noin seitsemään ikävuoteen saakka lastenkamareissa naisten hoivissa. Päävastuun kasvatuksesta kantaa talon rouva. Koti-

Hoviväen tyyliä aatelisrouville

Hedvig Eleonora Creutz, o.s. Stenbock (1666–1729). Turun kaupungin taidekokoelma.

n naisten velvollisuus kasvattaa

• Vieläkö käytät vanhanaikaista myllynkivikaulusta? Nyt on korkea aika päivittää se uudenlaiseen, tärkkättyyn pystykaulukseen tai rohkeaan, avoimeen pääntiehen. • Puhvihihat – nyt ei säästellä kallista-

AATELISNAISEN ELÄMÄÄ

kaan kangasta! • Kuvioidut kankaat ovat aatelistolle sopivia. • Viillokset ovat yhä trendikkäitä. Anna vuorikankaan kirkkaan värin kurkkia kujeilevasti päällyskankaan viilloksista, eli halkioista. • Vältä kulta- ja hopeakankaita sekä

Aatelisten elämä ei ole vain pitsiä ja ylellisyyttä. Salonkija hovikulttuurin salaisuudet, luku-, kirjoitus- ja kielitaito sekä kotitaloustyöt kuuluvat joka aatelisnaisen oppeihin.

kultanauhoja ja -kaluunoita eli metalli-

TEKSTI JENNA KOSTET KUVA VILLE MÄKILÄ

syyksiä, sillä niistä voit joutua kohta

lankanauhoja, kulta- ja hopeanappeja, helmi- ja kultakirjontaa sekä liian turhamaisia pitsejä. Vältä myös ulkomaisia raidallisia kankaita ja ranskalaisia ylellimaksamaan veroa!

6 6

isusta kotisi linnan tapaan! Yhä useammat porvarit ovat nyt uskaltaneet sisustamaan kotinsa kuin aateliset

hienoissa linnoissaan ja kartanoissaan. Turun vauraat porvarit ovat uuden tyylin

KOTINI ON LINNANI Jos haluat saada arvokkaan kodin, voit toteuttaa sisustuksesi linnatyyliin. Lehden toimitus suosittelee tämän hetken suurinta trendiä, barokkityyliä. Valitsimme sinulle uuden tyylin parhaat vinkit. Näin teet vieraisiin vaikutuksen!

taitajia ja he haluavat näyttää varakkuut-

”Uuden barokkityylin mukaan mikään ei voi olla liian ylvästä tai liian raskasta.”

laanpa vaikka Skoklosterin linnan Wrangelia, joka antoi sisustaa kaksi huonetta kokonaan sorvauskoristelulla. Sillä saadaan aikaan pyöreitä ja raskaita muotoja, jotka ovat juuri nyt pinnalla. Näin voidaan tehdä myös taidokkaita figuureja, kuten esimerkiksi leijonia, jotka ovat nykyään suosittuja

taan kunnioitusta herättävillä kodeillaan.

ja trendikkäitä. Myös leijonanpää herättää

Sinäkin voit tuoda persoonaasi esille komealla kodilla ja mahtavilla huonekaluilla, että

siin. Kultausta voi olla myös kultanahka-

kunnioitusta, katsokaapa vaikka Vasa-

vieraasi ja rahvas näkevät asemasi. Kodin

tapeteissa. Peilinkehykset ja huonekalujen

laivan kanuunanluukkuja. Enkelit tai putot

tulisi heijastaa sinua, joten älä ole liian

yksityiskohdat voivat myös mielellään olla

käyvät myös hyvin, niiden olisi hyvä olla

vaatimaton.

kullattuja. Muistathan, että yrität tehdä

muodoltaan tyylitellyn pyöreitä ja pulleita

Voimme vain aavistella, miten kaunista

vieraisiin vaikutuksen ja herättää ystävis-

lapsihahmoja.

on kreivitär Kristina Katarina Stenbockin ja

säsi kateutta. Sisustuksesi ilme tulisi olla

Elämme vastakohtien aikaa. Samalla kun

hänen aviomiehensä Pietari Brahen kodissa

mahdollisimman raskas ja mahtipontinen,

halutaan korostaa mahtia, saavat myös

Turun linnassa, vaikka tietysti kaupungin

joten kaapit ja pöydät eivät saa näyttää

kauneus ja kasvit nousta sisustuksessa

menestyvimmät porvarit ovat myös saa-

liian keveiltä. Värit saavat mielellään olla

esille. Kasviornamentiikka on suosittua, ja

neet kutsuja linnaan. He yrittävät varmasti

tummia, nyt ei suosita vaaleita tai hem-

siinä suositaan erityisesti kalliita ja hienoja

jäljitellä itse kreiviä kotiensa sisustuksessa.

peältä vaikuttavia sävyjä.

tulppaaneja. Kukkia ja lehtiä voi sijoittaa

Uuden barokkityylin mukaan mikään ei

Huonekaluissa voi olla kauniisti sorvatut

tapetteihin ja seinäboordeihin, sekä huo-

voi olla liian ylvästä tai liian raskasta, joten

jalat. Sorvaus on käsityötä ja harrastus,

nekaluihin tai lampetteihin. •

satsaa joko tammipintoihin tai lehtikultauk-

joka sopii myös ylhäisaatelistolle. Ajatel-

TEKSTI BENGT SELIN KUVA VILLE MÄKILÄ

8 8

AXEL HANSSON BÅGA

MESTARI TYÖNSÄ ÄÄRESSÄ TEKSTI KARI HINTSALA

KUVA VILLE MÄKILÄ

ulta- ja hopeaseppä Axel Hansson Båga työskentelee Turun Luostarikorttelissa. Tapaamme hänet

kesäkuussa 1673 Luostarin välikadulla talossaan, joka toimii sekä verstaana että Bågan perheen viehättävänä kotina. Miten päädyit alalle?

”Onhan niitä mallikirjoja tietysti, mutta kyllä se on sommittelun tasapaino, mistä mestarin tuntee.”

Tavanomaista tietä, olin ensin vuosia oppipoikana, sitten kisällinä ja lopulta pääsin

Mistä hankit materiaalisi?

mestariksi mestarinnäytteen tehtyäni. Olen

Hopeaa riittää, espanjalaisten kaljuunat

työskennellyt nyt kuusi vuotta kultaseppä-

tuovat Amerikasta joka vuosi lisää, ja paljon

nä Turussa.

sitä täällä vanhassakin maailmassa louhitaan. Jos tankoina ja harkkoina ei aina saa,

Mitä sinulla nyt on työn alla?

niin suurista hopeataalereista sulattamalla

Turun räätälinkisällien pikari. Tavallinen

saa kätevästi, ja tietysti monet laittavat

kartiomainen perusmalli, mutta se tarjoaa

vanhat hopeansa sulatukseen ja teettävät

selkeän pinnan kaiverruskoristelulle, jossa

niistä uuden muodin mukaisia.

pääsee toteuttamaan itseään. Minä pidän näistä kasvi- ja lehtiaiheista. Onhan niitä

Niin, uudet tyylit tulevat. Barokki – uhka

mallikirjoja tietysti, mutta kyllä se on som-

vai mahdollisuus?

mittelun tasapaino, mistä mestarin tuntee.

Tämä vanha tyylihän on tosiaan ollut jo

Uusiakin koristeaiheita tulee, kuten tulp-

pitkään vallalla ja se on ehdottomasti sel-

paani. Räätälien pikarissa pitää tietysti olla

keää ja harmonista, mutta nyt tuntuu, että

heidän tunnuksensa sakset, ja liljat, kun

halutaan jotenkin koristeellisempaa, tai

Turussa ollaan.

suorastaan mahtipontista. Se antaa mielenkiintoisia haasteita tekijälle.

”Uusiakin koristeaiheita tulee, kuten tulppaani.”

Miten esineen hinta muodostuu? Materiaalista, suurimmaksi osaksi. Palkkaahan nuo minun kisällini ja oppipoikani eivät juuri saa.

Ketkä ovat asiakkaitasi?

Onko alalla paljon kilpailua?

Kaupungin parempi väki pääasiassa, mutta

Olisihan sitä muuten, mutta onneksi

hopeaa voi hankkia vähemmän varakaskin.

ammattikunta tekee kaikkensa rajoittaak-

Hopeassa säilyy arvo, se on hyvä sijoitus-

seen uusien tulijoiden alalle pääsyä.

kohde! Pikareita ja lusikoita tarvitsee jokainen kaupungin porvari. Nämä uudet

Mitä neuvoja antaisit alalle aikovalle?

ammattikunnat tilaavat aika paljon tuottei-

Kärsivällisyyttä ja ahkeruutta täytyy löytyä.

ta, esimerkiksi mestarit ja kisällit tilaavat

Ura alkaa oppipoikana kantamalla vettä ja

tervetuliaismaljoja illanistujaisiinsa. Voi

polttopuita aamuisin mestarin taloudessa.

tuolta linnastakin joskus tilaus tulla, mutta

Tämä ura ei ole laiskoille tarkoitettu. •

useimmiten linnan väellä on omat hopeat Ruotsista mukanaan.

KUVA

VILLE

MÄKIL

LAINAA TYYLI

MUSTA SOPII PORVARISNAISELLE PARHAITEN Porvarin rouvat ovat tarkan katseen alla – toisaalta täytyy selvästi erottua palvelusväestä, mutta kuitenkaan ei saisi pukeutua liian hienosti, ettei vahingossa luulla aateliseksi. TEKSTI MARIA HUOKKOLA KUVA VILLE MÄKILÄ

PORVA RIN RO U VA

MAGDALENA WERNLEN Surun vuodet

Silkkikauppias Jost Schultzin vaimo Magdalena Wernle on ottanut minut vastaan kertoakseen raskaista vuosistaan. Monet kadehtivat rouva Wernleä ja hänen yltäkylläistä elämäänsä, mutta edes taloudellinen turva ei suojaa surulta ja murhenäytelmiltä. TEKSTI BENGT SELIN KUVA RAAKKEL NÄRHI

• Suosi arkipuvussa valkoisia liinakauluksia, kalvosimia ja esiliinaa. Arkeen sopii hyvin myös jakkumainen röijy. • Naimisissa olevat naiset ja lesket – teidän on soveliasta peittää päänne liinamyssyllä ja myssyllä. • Neulalla tai nypläämällä valmistetut pitsit juhlistavat asua. Turkulaisiin puoteihin saapuu näyttäviä pitsejä Itämeren alueen eri maista. Poimi niistä upeimmat, ennen kuin tuontipitsien käyttö kielletään. Ihastu verkkokuvioihin, kiehkuroihin ja kasveihin! • Suosi yksivärisiä, tummia kankaita – mieluiten mustaa. Kallisarvoinen musta villaverka tai sametti on tyylikäs tausta myös arvokkaille koruillesi! Villa on yhä

stumme yhden Turun hienoimman

hän kuitenkaan kerskaile, sillä vaatteet

ylivoimaisesti suosituin kangasmate-

porvariskodin salongissa. Magdalena

ovat ajan sääntöjen ja ylellisyysmääräysten

riaali.

Wernlellä on silmissään väsynyt katse

mukaisia.

• Näyttävät korut – kokeile paksuja kaula-

ja kasvoillaan kireä ilme, kun hän kertoo

Magdalena itkee kertoessaan vaikeista

käätyjä sekä symmetrisiä rannekoruja

viime vuosista. ”Kun menin vasta 17-vuoti-

vuosistaan. ”Muutamassa vuodessa mene-

molemmissa ranteissa. Myös vyötäisille

aana neitona naimisiin Jost Schultzin kanssa, tulevaisuus vaikutti ruusuiselta, mutta ruusuillakin on piikit. Nyt 34-vuotiaana olenkin jo

tin useita tärkeitä perheen-

”Kuolema on jatkuvasti läsnä ajassamme.”

melko riutunut ja väsynyt."

Porvarin rouva, suosi näitä!

jäseniäni, muun muassa

voi kietoa näyttävän hopeavyön. •

molemmat vanhempani, Balthazarin ja Katarinan. Myös rakas siskoni Katarina kuoli vain 28-vuotiaana

Hän näyttää hienoa muotokuvaa, joka

vaikeaan kuumesairauteen. Hän oli luulta-

hänestä on juuri maalattu. Näemme, kuinka

vasti saanut tartunnan isämme kuolinvuo-

hän esiintyy kuvassa hienoimmissa vaat-

teen ääressä.” Magdalena Wernlen ja Jost

teissaan arvokas ilme kasvoillaan. Pitsit,

Schultzin yhdeksästä lapsesta neljä

korut ja viuhka kertovat varakkuudesta ja

kuoli vain muutaman vuoden

hänen korkeasta asemastaan yhteiskun-

ikäisinä. Kuolema on jatkuvasti

nassa. Samalla maalauksesta käy ilmi, ettei

läsnä ajassamme. •

urkuun saapui häävieraita aina Tallinnasta asti. Häitä juhlittiin Turun linnassa useita päiviä ja

kaupunkilaiset saivat lähes viikon ajan seurata komeasti pukeutuneiden häävieraiden matkaa Turun linnaan ja sieltä heidän majapaikkoihinsa kaupungissa. Varsinaisiin

”Kun hääpari nousi vuoteesta, alkoi tanssi, johon kaikki vieraat osallistuivat.”

hääjuhliin ei rahvasta kutsuttu. Juhlien

Vuosisadan kreivilliset häät Turun linnassa

komedianäytelmän kreivin kunniaksi. Näytelmän aiheena oli Norjan sylikuningas Olavin avioliitto Ruotsin sylikuninkaan tyttären kanssa. Näytelmä kesti useita tunteja. Naisten osaa näytelmässä esittivät miehet antiikin näytelmien tapaan. Samana iltana oli vielä jäähyväistilaisuus puheineen ja juhlallisuuksineen. Juhlassa

lopuksi järjestettiin näyttävä ilotulitus, joka

Kun hääpari nousi vuoteesta, alkoi tanssi,

olivat läsnä kreivi Pietari Brahe, hovioikeu-

oli ensimmäinen Turun kaupungissa.

johon kaikki vieraat osallistuivat. Tanssin

den presidentti Johan Kurki, Turun ja Tal-

10. syyskuuta vieraat saapuivat vaunuilla

jälkeen tarjoiltiin ateria, jossa oli kylmiä

linnan piispat, maaneuvokset, Suomen

saattueena Turun linnaan aviolliseen kun-

ruokia. Linnan salit oli koristeltu komeilla

aatelisto, yliopiston professorit ja suuri

niajuhlaan. Saattueessa oli loistovaunuja,

hollantilaisilla kukka-asetelmilla. Häitä vie-

joukko Turun porvareita. Ennen juhla-

suomalaista aatelistoa, upseereita, ratsuvä-

tettiin iloisissa ja rauhallisissa merkeissä,

ateriaa tallimestari järjesti komean ilotuli-

keä ja Turun porvareita. Vieraita tervehti-

vaikka toisena päivänä sattui ikävä nyrkki-

tuksen, joka päätti hääjuhlan spektaakkeliin

vät kunnianlaukaukset linnan edustalla.

tappelu Carl Wreden ja tullitarkastajan

pimeällä syyskuisella taivaalla.

Tämän jälkeen kreivi Pietari Brahe toivotti

välillä.

Hääjuhlien ruokalistat ovat suuri salai-

vieraat tervetulleiksi. Torvien ja rumpujen

Seuraavana päivänä häät jatkuivat lin-

suus, mutta voidaan olettaa, hääillallinen

soidessa vieraat siirtyivät Yläsaliin suuren

nassa soitellen, tanssien, syöden ja juoden

noudatteli Akatemian vihkiäisjuhlan menu-

seurueen kanssa. Yläsalissa kuultiin instru-

yöhön asti. Huomenlahja vahvistettiin

ta. Silloin linnassa tarjoiltiin ainakin härkää,

mentaali- ja vokaalisoittoa, jonka jälkeen

virallisesti rumpujen päristessä. Huomen-

nautaa, lammasta, kannanmunia sekä eri-

maaherra Lorenz Creuz ja maaneuvos Otto

lahjan vahvistamiseen liittyi häärituaali,

laisia kaloja tuoreena, savustettuna ja suo-

Uxkull tekivät sopimuksen huomenlahjasta.

jossa 10 aatelismiestä tarttui häähuoneessa

lattuna. Jälkiruuaksi nautittiin konvehteja,

Vihdoin voitiin aloittaa vihkiseremonia.

keihääseen, joka sitten heitettiin ikkunasta

pähkinöitä ja hedelmiä. Palanpainikkeena

Turun piispa suoritti vihkimisen erityisen

ulos. Tallirengit rikkoivat keihään, sillä nai-

käytettiin Reinin viiniä ja makeaa espanja-

komeasti koristellussa tuolissa, minkä

mattomat nuoret miehet yrittivät saada

laista viiniä sekä lyypekkiläistä olutta ja

jälkeen hääpari vietiin aviovuoteelle ja he

sen kärjen haltuunsa.

saksalaista paloviinaa. Juhlien isäntä Kreivi

saivat piispan siunauksen. Sitten oli taas

Syyskuun 12. päivänä tapahtui morsia-

Pietari Brahe tunnetaan suurena kulinaris-

rumpujen, torvien ja kunnialaukausten

men kotiinsaatto, mutta häävieraat juhlivat

tina, joten tarjoiluissa ei säästelty. •

aika. Nuorille aviopuolisoille tarjoiltiin

linnassa seuraavanakin päivänä. Vielä syys-

konvehteja ja viiniä vuoteeseen ja häävie-

kuun 14. päivänä ylioppilaat järjestivät

raatkin saivat niistä nauttia.

Turun linnassa nähtiin kaikkien aikojen mahtavimmat häät syyskuun 10.–12. päivänä vuonna 1648. Kreivi ja kenraalikuvernööri Pietari Brahen veljentytär Elsa Elisabeth Brahe ja kunnianarvoisa valtakunnankansleri Akseli Oxenstjernan poika, Viron kenraalikuvernööri Erik Oxenstjerna saivat toisensa. TEKSTI SEIJA VÄÄRÄ

Onko meillä oikeus kunnon häihin? Turkulaisissa naisissa on aiheuttanut suuttumusta kuninkaallinen säädös, jonka mukaan häiden viettoa on supistettava niistä aiheutuvien kulujen vuoksi. TEKSTI VELI PEKKA TOROPAINEN

orvaristomme on tottunut juh-

Toimituksen tietojen mukaan leski Gerdt

tyjä. Tunnelmaa ei ole nostanut sekään,

limaan tätä tärkeää tapahtumaa

ei ole ainoa tämän säädöksen uhriksi joutu-

että kirkossa alttari ja saarnastuoli on

näyttävästi suuren vierasjoukon ja

nut kaupunkimme hyvämaineinen vaimo.

ollut verhottu mustalla kankaalla ja urkuja,

maittavien aterioiden kera tavanomaisten

Tekkalan leski Elisabet Mårtenintytär sai jo

kuten muutakaan musiikkia, ei ole saanut

kolmen päivän ajan. Nyt vierasjoukkoa,

aiemmin samanlaisen tuomion annettuaan

soittaa.

aterioilla tarjottavia ruokia ja häiden ohjel-

kaupungin musikanttien soittaa tyttärensä

Moni muisteleekin haikeana entisajan

manumeroita olisi vähennettävä huomatta-

häissä vastoin kieltoa. Leski Tekkala ilmoitti

häitä, joissa tanssi ja ilonpito oli sallittua.

vasti. Toimitukseemme on jo kantautunut

sulhasen ja häiden edeskäyvän kanssa, että

Ylilyöntejä kyllä tapahtui, sillä häiden jat-

huolestuneiden äitien yhteydenottoja hei-

he maksaisivat mieluummin sakot, kuin

kuessa läpi yön moni humalainen sai tuo-

dän tyttäriensä oikeudesta kunnon häihin.

pitäisivät häät ilman musiikkia. Koska leski

pista päähänsä. Pormestari Mårten Sigfri-

Kauppias Lorentz Gerdtin leski, kunnial-

oli vastuussa häiden järjestämisestä, joutui

dinpojan tyttären häihin toimitettiin hää-

linen ja Jumalaa pelkääväinen matroona

hän myös maksamaan ne.

päivänä 140 juomalasia ja toisena päivänä ja

Maria Olofintytär on jo tuomittu tämän

Yleistä nurinaa ovat aiheuttaneet myös

sitä seuranneena yönä vielä 120 lasia lisää.

uuden säädöksen, eli ordinantian, mukai-

pukeutumissäännöt, joiden mukaan jopa

Nyt voimme vain muistella tällaisia hääjuh-

sesti huomattavaan 40 hopeamarkan sak-

morsiamen tulee noudattaa häissä koh-

lia kaiholla.

koon kuluneen vuoden 1667 tammikuussa.

tuullisuutta ja vaatimattomuutta. Porva-

Koska häät ovat porvarisvaimon elämän

Kaupungin tarkastusmies syytti tätä kun-

ristomme rouvat ovat aina pukeutuneet

niallista leskeä siitä, että hän oli kutsunut

6 VINKKIÄ

1 Morsiamen ja sulhasen tulee avioitues-

ehdoton kohokohta, joka sattuu kohdalle

MIELITKÖ MIEHELÄÄN?

säädynmukaisesti hillittyihin vaatteisiin,

tavallisesti vain kerran tai kaksi, tulisi hei-

TEKSTI MARIA HUOKKOLA KUVA VILLE MÄKILÄ

järjestämiinsä häihin 28 paria vieraita, mikä

jotka on sallittu säädylle. Hääkorut on lai-

dän saada toimituksen mielestä ehdotto-

2 Aviorakkauden tulee ehdottomasti olla

on huomattavasti enemmän kuin ordinan-

nattu usein morsiamen äidiltä tai ammatti-

masti juhlia niitä näyttävästi. Korkean esi-

tia sallii. Koska Maria Olofintytär kuuluu

maisilta morsiamen pukijoilta, joiden

vallan tulisi muistaa, ettei tämä ole vain

Hyvän avioliiton avaimet ovat melko

valtaporvaristoon, oli hänelle kuitenkin

arkuissa on valinnanvaraa. Ovatpa monet

naisten koreilunhalua, vaan myös kaupun-

yksinkertaiset. Jokaisen nuoren neidon

annettu poikkeuksellisesti oikeus kysei-

morsiamet saaneet kultaisia moninkertaisia

gin kunnian kohottamista. Kun muista

on syytä valmistautua tulevaan! Miten

miehelleen.

seen vierasmäärään. Katselmusmies sai

kaulakäätyjä ja rannerenkaita perheeltään

maista saapuneet kauppiaat saavat nähdä

saavuttaa onnellinen ja rakastava

kuitenkin hänelle sakkotuomion, sillä osa

tai mieheltään käyttääkseen niitä ensim-

Turun kauppiaiden varallisuuden, hyötyy

yhteiselo? Miesten ja naisten on sopivaa

4 Puolisoiden täytyy elää keskenään

vieraista oli viipynyt häissä yli säädetyn

mäistä kertaa juuri häissään. Nyt kysellään-

siitä myös kaupunki. Rikas kaupunki ja

olla keskenään suhteessa vain aviolii-

ajan, eli kello kuuden iltapäivällä, jolloin

kin, menevätkö nämä korut hukkaan.

kauppiasperhe ovat kuitenkin luotettavia

juhlien tuli loppua. Maria Olofintytär on

Onneksi kohtuullisuuden vaatimus ei

kauppakumppaneita. •

tossa. Avioitumisen kolme tarkoitusta ovat miehen ja naisen välinen rakkaus,

5 Vaimon ja miehen tulee neuvoa, lohdut-

järkyttynyt saamastaan tuomiosta, sillä

kuitenkaan mene niin pitkälle, kuin hallit-

suvun jatkaminen ja sopimattoman

taa ja auttaa toisiaan.

hänen mukaansa kunnolliset hääpidot

sijan kuolemaa seuraavana suruvuonna.

vaativat runsaan vierasjoukon ja pidothan

Tuolloinhan porvarisvaimojen häävaattei-

seksin välttäminen. Tässä tulevalle mor-

6 Avioparin täytyy elää keskenään siveästi

vasta paranevat vanhetessaan.

den tulee olla mustia ja korut ovat kiellet-

saan ottaa pesäeroa vanhempiinsa ja rakastaa toisiaan enemmän, kuin ketään toista.

uskollista ja vastavuoroista.

siamelle parhaat neuvot avio-onneen!

3 Aviopuolisoiden välillä vallitsee hierarkia, jossa naisen on oltava kuuliainen avio-

sovussa ja rakkaudessa. Heidän tulee sietää toisiaan kärsivällisesti.

Jumalan pelossa.

VINKIT

TALOUS JA KAUPANKÄYNTI

Tunne maksuvälineet TEKSTI PETTERI JÄRVI KUVA VILLE MÄKILÄ

parhaat vinkit hyvään johtajuuteen

ylellisyysasetuksia TEKSTI BENGT SELIN KUVA VILLE MÄKILÄ

TEKSTI MARIA HUOKKOLA

Hyvään taloudenpitoon ja taitavaan

kohdalla on syytä myös muistaa, että kupa-

kaupankäyntiin liittyy maksuvälineiden

rirahojen arvo on nykyään vain kolmannes

tunteminen. Omien hopearahojemme

hopearahojen arvosta.

Elin Sågerin menestyksen innoitta-

lisäksi on syytä tietää myös lähialueidem-

Oma lukunsa ovat Stocholms Bancon

mana pyysimme häntä kertomaan,

me rahat. Viime vuosikymmenten aikana

viime vuosina liikkeelle laskemat paperiset

miten suurta perheyritystä johdetaan.

talletustodistukset eli kreditiivisetelit.

Elin vinkkasi meille viisi mielestään

uusia maksuvälineitä.

Paperiraha on kätevä käytössä, mutta myös

tärkeintä asiaa, jotka nykyaikaisen

osittain epäluotettava. Tulevat vuodet tule-

menestyvän naisjohtajan kannattaisi

Hopean rinnalle tulivat jo 1620-luvulla

vat näyttämään, vakiinnuttaako paperiraha

huomioida. Ne ovat myös hänen menes-

ensin neliskanttiset ja myöhemmin pyöreät

asemansa maksuvälineenä vai onko kysees-

tyksensä salaisuuksia.

kupariset äyri-arvoiset rahat. 1640-luvulla

sä vain ohimenevä ilmiö.

tulivat käyttöön suuret kupariset plootu-

Lopuksi pieni vinkki: kannattaa katsoa,

rahat, joista suurimmat painavat yli 2 leivis-

että et vie paperirahaa liian lähelle pärettä

1 Lesken ei kannata avioitua uudelleen,

kää. Kannattaa siis varmistaa, että palvelus-

tai kynttilää. Muuten voi jopa 100 hopea-

jos hän haluaa itse johtaa yritystä. Vain

väki on paikalla, jos odotat maksusuoritusta

taaleria haihtua sananmukaisesti savuna

leskenä naisella on valta hyppysissään.

plooturahoilla maksettuna. Kuparirahojen

ilmaan! •

Muuten hän on aviomiehensä armoilla

hopearahojen rinnalle on tullut myös

NÄIN VÄLTÄT RIKKOMASTA

ELIN SÅGERIN

Vaatteet ja ylellisyystavaroiden kulutus kertovat muille mihin säätyyn kuulut. Jotta yhteiskunta pysyisi koossa ja kaikki tietäisivät oman paikkansa, on pukeuduttava säädyn edellyttämällä tavalla. Mitä siitä tulisi, jos porvarit alkaisivat pukeutua aateliston tavoin? Kruunu edellyttää, että kansa ei saa pukeutua liian ylellisesti, sillä luterilaisten ihanteiden mukaan vaatimattomuus on hyve. Ota selvää, mikä on sallittua omalle säädylle. Ei pidä seurata ylempien säätyjen mallia. Vuonna 1644 annetut asetukset koskivat vain aatelistoa, mutta uusrikkaat porvarit

liiketoiminnassa, vaikka kyse olisi naisen

ovat alkaneet pukeutua yhä paremmin,

omaisuudesta. Edes vävyille ei kannata

melkein kuin aateliset, eikä se käy päinsä.

luovuttaa valtaa, mutta omille pojille sen sijaan voi antaa vastuuta.

2 Kannattaa pysyä kaikin keinoin perillä siitä, mitä työntekijät puuhaavat. Elin epäilee, että hänenkin ruukeillaan on valitettavasti tapahtunut sitä, että sepät ovat laittaneet rautaa sivuun itseään varten.

3 Voit valvoa työntekoa parhaiten muuttamalla itse paikan päälle ja viettää mahdollisimman paljon aikaa työpaikalla työläisten toimia seuraillen. Myös Elin muutti Mustioon pystyäkseen paremmin seuraamaan, mitä ruukilla tapahtuu.

4 Kannattaa perustaa yrityksen yhteyteen kauppa, jossa työntekijät voivat asioida kätevästi. Jos he jäävät sinulle velkaa, velat voi helposti maksaa takaisin työnteolla

vinkkaa parhaat panttilainat TEKSTI MARIA HUOKKOLA KUVA VILLE MÄKILÄ

”Kun varallisuutta on kertynyt yhtä paljon

Hän on lupautunut kertomaan meille,

kuin minulla ja edesmenneellä aviomiehel-

mitä pieniä esineitä kannattaa ottaa vastaan

Uusien vuonna 1664 annettujen asetus-

läni Jakob Wollella, kannattaa miettiä,

panttilainoina. Suurempia summiahan voi

ten mukaan täytyy pukeutua siististi ja

miten saa mahdollisimman suuren hyödyn

lainata vaikka taloa vastaan.

oman yhteiskunnallisen aseman mukaisesti. Ei pidä pyrkiä minkäänlaiseen liioitteluun.

omaisuudesta. Itse olen lainannut melkoisesti rahaa muille panttilainoja vastaan.

Panttilainojen TOP 6

Esimerkiksi pitsiä saa mielellään käyttää

Minulle on kertynyt valtava määrä erilaisia

1 Hopeakannut 2 Hopeatuopit 3 Hopeiset vyöt 4 Hopealusikat 5 Hopeanapit 6 Kultaiset korut, joissa on jalokiviä tai

kohtuudella. Kultakankaita ja -brodeerauk-

pantteja, sillä kaikki eivät aina saa syystä tai toisesta niitä lunastettua takaisin. Kerran minulle jäi käteen jopa pantattu sukkapari!

5 Älä pelkää ajaa oikeuksiasi työnanta-

Mieheni kuoleman jälkeen pantteja luetel-

jana, vaan tarvittaessa vaadi niitä vaikka

borg Gerdner kertoo ylpeänä.

oikeudenkäynnin kautta.

INGEBORG GERDNER

tiin jopa 129 kappaletta,” turkulainen Inge-

sia on kokonaan vältettävä, samoin kuin kaikkea muuta, mitä voidaan pitää tarpeettoman turhamaisena.

helmiä koristeena

KAUPPIAS KARIN HAKOLA ”Näin sain kaupan kannattamaan”

Karin Hakola on Turun tunnetuimpia porvarisnaisia. Kolmatta kertaa avioitunut Karin on onnistuneesti pyörittänyt kauppiassuvun omaisuutta vuosikausia. Mikä on vahvan ja itsenäisen rouvan menestyksen salaisuus? TEKSTI JENNA KOSTET KUVA VILLE MÄKILÄ

”

Olen alun perin rälssimiehen tytär”,

borg Innamaan kanssa, joten sain käyttää

mies Erik Olofsson Spåra on puolta nuo-

Paraisten Borstbölestä kotoisin oleva

heidän laivojaan ulkomaankaupassa Lyy-

rempi kuin Karin.

Karin Hakola kertoo. Karin avioitui

pekkiin, Danzigiin ja Riikaan.”

”Nuori poika, entäs sitten? Ja minä

1550-luvulla turkulaisen porvari Jakob

”Suolaa, pippuria, hunajaa, saippuaa,

tietysti leskenä saan valita puolisoni itse.

Klemetsson Hakolan kanssa ja muutti

satuloita, miekkoja, rihkamaa, villakankaita

Ei siinä ole mitään ihmeellistä. Lisäksi Erik

asumaan miehensä suureen taloon torin

lyypekkiläisestä verasta piikkokankaaseen.

on osoittanut pätevyytensä Pohjanlahden

varrelle raatihuoneen kulmalle.

Tuonti monipuolistui huomattavasti niinä

kaupassa. Ei tämä sentään mikään rakkaus-

”Mieheni toimi vuodet 1570–1574 kaupun-

aikoina”, Karin luettelee.

avioliitto ole, hyvänen aika”, Karin nauraa. ”Erikillä on hyvä tausta, hänen isänsä on

ginkirjurina. Hänen tehtävänään oli pitää pöytäkirjaa raastuvanoikeudessa, muotoilla päätökset paperille ja laatia kaikenlaisia kirjelmiä, porvarinkirjoja, kauppakirjoja ja velkakirjoja. Sen jälkeen hän yleni kaupunginvoudiksi, peri veroja ja sakkoja kämnerin

”Ja minä tietysti leskenä saan valita puolisoni itse.”

kanssa. Myöhemmin 80-luvulla hän toimi

”Karinin kolmas avioliitto kohahdutti kaupungin porvarispiirejä, sillä Erik Olofsson Spåra on puolta nuorempi kuin Karin.” 20 20

Lemun kirkkoherra ja rälssimies ja äitikin kuuluu rälssiin. Tässä on kyse omaisuuden turvaamisesta, turha sille on kenenkään silmiään pyöritellä.”

”Silloin ryhdyimme tuomaan Turkuun ranskalaista viiniä, simaa, juomalaseja, veitsiä, hamppuja ja villaa.”

vielä raatimiehenä”, Karin kuvailee.

Talvella 1591–1592 Karin avioitui Matts

Perheellä oli kivinen katupuoti sillan

Mårtenssonin kanssa. Kenties leskirouva

Aninkaisten puolella Hauenkuonon torin

kyllästyi pyörittämään kauppaa ja halusi

laidalla.

palata rauhallisen kotielämän pariin?

”Voi, pitsit tietysti”, Karin naurahtaa,

”Kattia kanssa”, Karin tuhahtaa. ”Vaikka

kun kysymme häneltä kauppatoiminnasta.

mies nimellisesti oli tietysti perheen pää

”Vuonna 1559 mieheni toi valtavan pitsi-

ja kauppias, niin minähän se olin, joka sai

erän, muistaakseni sen arvo oli 100 taaleria.

kaupan kannattamaan”. Matts Mårtenson

Toki hän toi myös muita kankaita, ne olivat

ottikin käyttöönsä vaimon sukunimen, sillä

Turun rouville mieluisia. Ulkomaillekin hän

Hakolan kauppiassuvulla oli kaupungissa

”Määrätietoisuutta, suunnitelmallisuut-

vei kaikenlaista, ainakin tervaa, traania ja

hyvä maine.

ta ja päättäväisyyttä”, Karin toteaa kun

voita. Tietysti myös härän-, vasikan- ja

”Avioitumisen myötä Mattsista tuli

kysymme, miten 1600-luvun Turussa saa

oravannahkaa.”

raatimies ja pormestari. Väitänpä, että hän

kaupan kannattamaan. Karin ei vähättele

Karinin mies kuoli vuonna 1590. ”Siitä

hyötyi liitosta loppujen lopuksi enemmän

hyvien kauppa- ja asiakassuhteiden mer-

alkoi muutos. Minun oli otettava kauppa

kuin minä”, Karin hymyilee. ”Silloin ryh-

kitystä, vaan mainitsee kaupungin olevan

omiin käsiini, ajateltava perillisiäni. Pian

dyimme tuomaan Turkuun ranskalaista vii-

erilaisten suhteiden verkosto, joka pitää

olisi tullut joku toinen kauppias hyödyntä-

niä, simaa, juomalaseja, veitsiä, hamppuja

tuntea osatakseen toimia oikein. Haas-

mään miesvainaani kauppasuhteita ja

ja villaa. Tietysti mieheni oli nimellisesti

tattelumme aikana tupaan saapunut Erik

tavoittelemaan omaa etuaan. Piti toimia

vastuussa omaisuudesta, mutta kaikkihan

nyökkäilee vaimonsa vastaukselle. Nuoren

nopeasti ja määrätietoisesti”, Karin kertoo.

tietävät, miten asiat todellisuudessa olivat.”

aviopuolison on turha kyseenalaistaa koke-

”Olin hyvissä väleissä Lasse Anderssonin,

Karinin kolmas avioliitto kohahdutti

neen porvarskan päätöksiä. •

Nils Torkilssonin, Jakob Klassonin ja Val-

kaupungin porvarispiirejä, sillä uusi avio-

MATKA MERTEN TAAKSE Oletko koskaan haaveillut, että seisot komean laivan keulassa ja kuulet, kuinka suuret aallot lyövät laitaan ja suolainen merituuli puhaltaa suoraan kasvoihin? Maailma on paljon suurempi kuin meidän Turkumme; se on jopa suurempi kuin koko valtava Ruotsin valtakunta. Moni haluaisi tietää, mitä on tuttujen rajojemme ulkopuolella. TEKSTI BENGT SELIN KUVA VILLE MÄKILÄ, JOONAS MÄKIVIRTA

onet ovat saaneet tietoja merten

huomattavasti pienempi, kuin se oli vielä

Ruukinpatruunatar Elin Sågerilla oli

takaisista maista sodasta kotiin

vuosisadan alussa, ja kauppiaiden käyttä-

todellista epäonnea hänen ruukistaan pe-

palaavilta sotilailta tai kuulleet

mät laivat ovat pienempiä ja vaatimatto-

räisin olevan rautalastin laivauksen kanssa.

aatelisten ulkomaan matkoista sekä porva-

mampia. Kannattaa matkaa suunniteltaessa

Lasti oli määrä laivata Riikaan. Kovien tuul-

reilta ja kauppiailta, jotka ovat muuttaneet

ottaa huomioon, että esimerkiksi hollanti-

ten vuoksi alus ei päässyt etelään, eikä

Turkuun ulkomailta tai ovat ainakin käy-

lainen laiva olisi kenties kotimaista parempi

laivan sijainnista ei ollut tietoa. Saariston

neet matkoillaan vieraissa satamissa. Mutta

vaihtoehto. Jos pääsee vaikka Saksaan tai

väeltä yritettiin saada ohjeita ja apua. Han-

miten pääsisi maailmalle, jos ei halua vär-

Hollantiin saakka, voi jatkaa toisella laivalla

kalan purjehduksen jälkeen laiva poikkesi

väytyä armeijaan?

jopa Välimeren maihin asti. Jotkut ovat jopa

ensin Visbyn satamaan. Laivuri Erik Kråka

Turun satamaan poikkeaa monia kauppa-

uskaltautuneet isojen merten yli Uuteen

epäili, kestäisikö pieni ja kiikkerä rahtialus

aluksia, joille voi pyytämällä päästä matkus-

maailmaan.

matkan jatkamista, joten hän yritti myydä lastin Gotlannissa siinä kuitenkaan onnis-

tajaksi. Tavallisesti se sopii hyvin, kunhan maksusta päästään yksimielisyyteen. Älä ole saita, ja muista, että matkustaminen ei ole halpaa tai helppoa tänä päivänä. Kannattaa kuitenkin olla tarkkana, sillä kaikki alukset tai edes kaikki kipparit eivät ole yhtä hyviä merenkävijöitä. Ruotsin kruunu tarvitsee omiin tarkoituksiinsa suuria laivoja, jotka voidaan varus-

”Monet turkulaistenkin kauppiaiden laivat ovat matkalla joutuneet haaksirikkoon.”

tumatta. Matkaa päätettiin jatkaa, mutta Riian sijasta laiva poikkesi Danzigin satamaan, jossa lasti lopulta saatiin myydyksi ja paluumatka saattoi alkaa. Elin Sågerin poika Herman Thorwörste oli mukana tällä merimatkalla saadakseen kokemusta kaupasta ja merenkulusta, ja hän saikin matkalla varmasti runsaasti op-

taa tykeillä. Kruunu onkin takavarikoinut

Merellä matkustamiseen liittyy monia

pia. Ehkä nuori Thorwörste sai jopa vähän

viime vuosina Turun porvareilta useita

riskejä. Monet turkulaistenkin kauppiaiden

liian paljon elämyksiä ja hän oppi, miten

isoja laivoja, jotka ennen veivät tavaraa ja

laivat ovat matkalla joutuneet haaksirikkoon

vaarallista merenkulku voi olla.

matkustajia merten yli. Valitettavasti moni

Joskus on myös vaikea tietää etukäteen,

Meille muille turkulaisille on kenties

laivojen omistaja on joutunut luopumaan

kuinka kauan matka kestää, sillä lyhytkin

turvallisinta vain pysyä kotona oman tuvan

suuremmista aluksistaan kruunun hyväksi,

matka voi heikoissa tai vastaisissa tuulissa

lämmössä. Kaukomaista ja suurista seikka-

eikä ole uskaltanut hankkia enää uusia

pidentyä useilla päivillä. Myrskyn puhje-

luista saa sitten kuulla tarinoita, jos ja kun

laivoja menetettyjen tilalle. Turun kauppa-

tessa on turvallisinta pysyä satamassa ja

merimiehet ja matkailijat palaavat kotikau-

laivasto on nyt 1600-luvun puolivälissä

odottaa parempaa säätä.

punkiinsa. •

”Elin Sågerin poika Herman Thorwörste oli mukana tällä merimatkalla saadakseen kokemusta kaupasta ja merenkulusta.”

TOP VEGE

EKSOOTTISET HEDELMÄT TEKSTI MARIA SYVÄNIEMI KUVA RAAKKEL NÄRHI

Viinirypäleet

Sitruuna

Vesimeloni

Haluatko nauttia hedelmiä, jotka kelpaisivat

Tämä harvinainen, mutta hapan uutuus

Joko sinun kaalimaassasi kasvaa vesimelo-

lahjaksi kuningattarellekin? Valitse viiniry-

sopii niin juomiin kuin jälkiruokiin. Mausta

ni? Ainakin Turun Akatemian lääketieteen

päleet! Laukon kartanon herra, hovioikeu-

kakkusi sitruunan kuorella ja korinteilla tai

professori Elias Tillandzin puutarhassa se

den presidentti ja Turun akatemian suoje-

loihdi kutsuille raikas hyytelöherkku. Älä

menestyy hyvin. Jos melonin kasvatus

lija Jöns Kurki on onnistunut kasvattamaan

unohda lisätä joukkoon tarpeeksi sokeria!

kuitenkin epäilyttää, kokeile päärynää,

rypäleitä Turun orangerissa eli talvipuu-

Kirkkaan keltainen ylellisyys on myös näyt-

joka sopii oivallisesti vaikkapa piiraiden

tarhassaan. Kuuleman mukaan hän lähetti

tävä yksityiskohta maalauksissa.

täytteeksi. •

niitä itse kuningatar Kristiinalle.

YRTTIEN AATELIA

Löytöjä linnan puutarhasta Turun linnan piika vastaa linnan puutarhan hoidosta. Hän kuljettaa sinut nyt moniaistiselle elämyskierrokselle puutarhan syövereihin. TEKSTI MARIA SYVÄNIEMI KUVA RAAKKEL NÄRHI

TEKSTI MARIA SYVÄNIEMI KUVA RAAKKEL NÄRHI

Tarha-ajuruoho eli timjami

helpottaa nukahtamista.

Timjami on erinomainen ruoansulatusvai-

Sitä voi käyttää myös

vojen ja pienten haavojen hoitoon. Se tuo

hyönteispistojen, haa-

helpotuksen flunssaan ja piristää ajatuksen

vojen ja ihottuman

juoksua.

ukulakiviä, muurit ja portti. Astut

vielä. Hapankirsikkaan on tulossa vain

ja ihastellen linnan jylhiä muureja. Tuohon

ulos esilinnan pihalta. Tunnet

muutama hedelmä. Luumupuiden kat-

omenapuiden ja viiniköynnösten kaveriksi

ihollasi lempeän kesäillan ja me-

veessa pilkahtelee jotain punaista. Aho-

seinän viereen sopisi hyvin päärynäpuu.

ren kosteuden. Muurien vieressä puutar-

mansikat ovat kypsyneet! Poimit yhden, ja

Sitä varten pitäisi rakentaa puinen säleikkö,

hoitoon. Sopii myös

han juhlalliset istutukset viehättävät silmää

toisenkin, nyt kun kukaan ei näe. Ah, niin

jotta hedelmät saisivat tarpeeksi lämpöä

hajusteeksi saippuoihin.

ja kutsuvat kierrokselle. Istutusten sym-

kirpeän makeaa!

kasvaakseen mehukkaiksi.

metrinen järjestelmällisyys ja geometrinen

Jostain tulvahtaa tympeä haju. Ensim-

Leuto ilta saa hyttyset kerääntymään

Rosmariini Lehdistä keitetty tee edistää verenkiertoa,

Ryytisalvia

muotokieli saavat mielen rauhoittumaan.

mäiset tarhakehäkukat ovat puhjenneet

parveksi ympärillesi. Kiristät askeleitasi ja

vahvistaa sydäntä ja parantaa ruoansula-

Salviaa käytetään rohtona ruuansulatus-

Kyyhkysen huokaava kujerrus ja tähkä-

kukkaan kaalimaan reunalla. Kurpitsa,

keräät vielä viimeiset kukkien tuoksut mu-

tusta. Rosmariini on myös ruton hoidossa

ongelmiin ja hengitystietulehduksiin. Sillä

laventelin huumaava tuoksu täyttävät kesä-

punasipuli ja latva-artisokka ovat lähteneet

kaasi. Sormenpäät hyväilevät ohi lipuvien

olennainen ainesosa. Liiallisesti käytettynä

voi ehkäistä myös sienten ja virusten kas-

illan. Ruusut kukkivat kirkkaan vaalean-

myös hyvin kasvuun, samoin nauris.

kasvien lehtiä.

rosmariini on myrkyllistä keskushermos-

vua ja sen avulla voi torjua hyönteisiä. Sitä

punaisina, neidonruusu niistä hehkuen hie-

Kumarrut katsomaan tarkemmin yrttien

Olet kulkenut jo puutarhan viimeiseen

tolle.

ei saa käyttää pitkäaikaisesti, eikä suuria

man hennommin. Perhoset ja muut ötökät

vointia; ne ovat tärkeitä, sillä niistä on apua

reunaan, jonka varjoisassa paikassa nokko-

ovat jo lopettaneet päivän työnsä. Varpuset

moneen vaivaan. Ihastelet hyvin hoidettua

set, nuo viharuohot, rehottavat. Varo,

Tähkälaventeli

sirkuttavat ylöspäin kiipeävän humalan

hyötypuutarhaa ja jatkat matkaa kohti

etteivät ne pistä! Aurinko laskee. Naakat

Laventeli karkottaa epämieluisat hyönteiset

alla ja hyppelehtivät välillä kapean polun

vadelmapensaita.

kerääntyvät pieneksi parveksi sukeltaen

niin vaatekaapista kuin vihannespenkistä.

laidalta toiselle.

Kasvien lumoavassa maailmassa sielusi

linnan suojiin yöpuulle. On aika palata

Kukista haudutettu tee lievittää päänsär-

Ihastelet lehtoakileijan kauniin syvää

lepää kuin kesäillan tyyni Aurajoki. Kuljet

kyä ja auttaa ilmavaivoihin, rauhoittaa ja

linnan muurien suojaan. •

violettia sävyä. Malvan kukat odottavat

haistellen mereltä virtaavaa suolaista ilmaa

määriä omin päin. •

PIIAN ELÄMÄÄ

aupungeissa ja kartanoissa on

tynyt jo useita vuosia. Anna on ylpeä työs-

paljon piikoja, nuoria naimatto-

tään, sen avulla voi elättää itsensä ja siten

mia naisia työskentelemässä. On

välttyä myös laiskaksi leimautumiselta.

kuitenkin syytä muistuttaa, että piikoja on

Työ piikana on itsellistä, ei tarvitse pelätä

Kurkistus nuoren naisen arkeen

joka lähtöön. Piikoja voivat olla niin tilatto-

karkotuksia tai kokea syrjintää. Laillisessa

mien tyttäret, jotka ovat joutuneet lähte-

palvelussuhteessa pitää olla, jos mielii kau-

mään kotoaan tienestien perässä palkollis-

pungissa asua. On hyvä myös kehittää tai-

säännön sanelemina, kuin myös nuoret

tojaan, jolloin on jopa mahdollisuus edetä.

naimattomat naiset, jotka ovat halunneet

”Ruotsia onkin tullut jo opittua aika paljon”,

lähteä tutusta ja turvallisesta kotiympäris-

kehaisee Anna.

opiskelijakavereita Akatemiasta. Nuoret

Mistä muodostuu piian arki? Ketkä toimivat piikoina? Valotamme hieman piian elämää. Haastattelimme erästä kaupungin porvariperheen piikaa, joka kuitenkin toivoi voivansa pysyä nimettömänä, joten käytämme hänestä nimeä Anna.

töstä ja muuttaa sukulaisten luokse asu-

”Palkkakaan ei ole huono”, Anna toteaa

miehet siteeraavat professorien ja suurten

maan ja avustamaan talousaskareissa. Piika

ja nostelee kirstustaan nähtäville kankaan,

ajattelijoiden sanomisia, mutta illan ede-

saattaa olla myös nuori ja naimaton talon

josta hän tekee itselleen mekon, vanhan

tessä puheet kääntyvät naisväkeen. ”Hiukan

tytär.

käydessä pieneksi. ”Hienointa on, kun

se on korvia kuumottavaa kuunneltavaa”,

Anna kuvailee elävästi työtään piikana

kerran sain emännän vanhan mekon, sen

Anna mutisee vienosti punehtuen. ”Vaikea

sekä muita asioita, joista nuoren naisen

kanssa voin välillä koreilla kaduilla”, kehai-

on saada unta tuvan penkeillä, joilla me

arki palkollisena rakentuu. Anna on kotoi-

see Anna silmäillen samalla tyytyväisenä

piiat nukumme, kun läheisyydessä nauru

sin Maariasta, jossa hän varttui monilapsi-

mustaa villamekkoa. ”Emännällä on niin

raikaa ja jutut yltyvät villeiksi. Katsovathan

sen perheen nuorimpana tyttärenä. Koti-

kauniita vaatteita”, huokaisee Anna ihastu-

ne minuakin joskus sillä silmällä”, myöntää

talo ei kuitenkaan tarjonnut riittävästi

neena.

Anna ja tirskahtaa. ”Missään nimessä sihen

mahdollisuuksia elämiseen tutussa ja

Annan kirstussa on vielä joitain muita-

ei kuitenkaan sovi lähteä mukaan”, toteaa

turvallisessa ympäristössä, eikä muualle

kin aarteita, muistoja kotipuolesta, mutta

Anna lujasti. Nuoren naisen katseessa

TEKSTI SUSANNA LAHTINEN KUVA VILLE MÄKILÄ

palvelukseen lähteminen muutenkaan

niitä Anna ei tahdo esitellä. Yksityisyys on

näkyy päättäväisyys. Hän on kuullut juttua,

vaikuttanut Annasta huonolta ajatukselta.

piikojenkin oikeus, vaikka se ei juuri ulotu

että joillekin piioille on käynyt huonosti

Muilta samasta pitäjästä kaupunkiin lähte-

kuin lukitun kirstun omistamiseen. Muita-

salavuoteuteen sorruttuaan. Yhteisissä

neiltä oli kantautunut puheita, että paljon

kin oikeuksia on, kuten oikeus kotirauhaan,

tiloissa joku näkee aina. Emäntäkin saattaa

on nähtävää ja mahdollisuuksia, kun vaan

ja siitä Anna on kovin iloinen. Toisinaan

mennä nukkumaan vieraiden vielä ollessa

uskaltaa maailmankuvaansa avartaa. Jotkut

kaduilta kuuluu kovaa meteliä, kun ylioppi-

talossa. Makuutilan ovi on auki tupaan,

ovat lähteneet suurvallan kauempana sijait-

laat kulkevat ulkona juovuspäissään lauluja

josta voi halutessaan seurailla tilanteiden

seviin kaupunkeihinkin, kuten Tukholmaan,

laulaen. Ei sinne mielellään mene, jollei

kehittymistä. Loppuillasta vieraina olleet

Riikan ja Tallinnaan.

emäntä jollekin asialle varta vasten lähetä.

nuoret miehet saattavat nukkua tuvan

Talon ovi lukitaan illalla, eikä se jälkeen

penkeillä.

asiattomilla ole lupaa tulla häiritsemään

”Tämä on tällaista yhteisöllistä”, toteaa

kodin rauhaa. Talon väki saa viettää iltaa

Anna. ”Ollaan kuin suurta perhettä, vaikka

askareidensa parissa.

palveluskuntaan kuulunkin. Kyllä minua

”Tilat ovat yhteisiä, eikä ole mahdolli-

arvostetaan”, lausahtaa Anna ja päättää

suuksia vetäytyä yksin minnekään”, Anna

samalla haastattelun. Hänen on tullut aika

kertoo, mutta ei koe sitä ongelmana. Ko-

rientää takaisin askareiden pariin, mutta

tonakin oli paljon sisaruksia, joten hän on

Annan viimeiset sanat jäävät mieleen. Piian

tottunut vauhdikkaaseen menoon.

työ on tärkeää, sitä on syytä arvostaa. •

”Työ piikana on itsellistä, ei tarvitse pelätä karkotuksia tai kokea syrjintää.”

26 26

”Hän on kuullut juttua, että joillekin piioille on käynyt hassusti salavuoteuteen sorruttuaan.”

Nuorella iällä Turkuun saapunut

nainen kertoo miten pestautui

Joskus meno saattaa yltyä todella hur-

nykyisen työnantajansa palve-

jaksi, jos isännällä on kaupungin muita

lukseen. Siellä hän onkin viih-

porvareita vieraana tai nuorella isännällä

VINKIT

KEKRI KOITTI

”Ennen avioliitoa voi kuitenkin halutessaan elellä pitkäänkin vakituisessa suhteessa alempisäätyisen kanssa.”

Vinkit työnhakuun Kekrinä palvelusväellä on mahdollisuus vaihtaa työpaikkaa, viettää jopa vapaaviikko työvuoden päätteeksi ja vierailla kotiseuduilla perheen luona. Entä jos mielessä on työpaikan vaihto? Millaisia taitoja piialta odotetaan? Miten saat

Monet mutisevat salavuoteudesta

halutuimman työpaikan? Mitä työnhaki-

Kirstinille ja varoittelevat aviottomasta lap-

jan tulee välttää? Turun kaltaisessa kau-

sesta, vaikka ei se sentään maailmaa kaada

pungissa on kova kysyntä palvelusväelle.

nykyään. Naimattomien naisten aviottomat sytään hiljaa. ”Monet muutenkin kokevat

RAKKAUTTA

1 Kielitaito on etu! Puhuthan ainakin

Säätyyn katsomatta

suomea ja ruotsia, mieluiten myös muita kieliä isäntäperheesi taustasta riippuen. Turku on kansainvälinen kaupunki, jonne

Muutama sananen naisista -lehden toimittaja pääsi tapaamaan pariskuntaa, joka rakkauden polulle heitetyistä esteistä huolimatta yrittää uskoa yhteiseen tulevaisuuteen.

on saapunut kauppiassukuja muun muassa Saksasta ja Skotlannista.

2 Älä ole liian viehättävä. Käyttäydy siveellisesti, äläkä vilkuile isäntää tai Akatemian opiskelijanuoria. Älä laske leikkiä sopimattomien kumppanien kanssa. Suuri osa naisten saamista tuomioista liittyy

TEKSTI SUSANNA LAHTINEN

siveellisyysrikoksiin, salavuoteutta ja intii-

3 Tulethan toimeen lasten kanssa. Perheissä on paljon jälkikasvua ja vaikka lasten kuolleisuus on suuri, ovat perheet isoja.

4 Ole valmis kehittämään osaamistasi!

apasin nuoren parin Vähäjoen rannalla, minne he toisinaan livahtavat toisiaan tapaamaan. "Uteliaita kat-

seita on kyllä kaikkialla, mutta täällä vähemmän", piika Kirstin toteaa. "Se on kumma,

”Yhteiskunta haluaa määritellä sen, kehen sopii rakastua.”

huomauttaa Kirstin. Vihjailuja saa kuulla, varsinkin jos isäntä on varakas ja komea. ja salavuoteussakko on sitä suurempi, jos

Monet naiset jäävät jo melko nuorina

Kuolema on tullut talooni

isäntä makaa piian. Kirstin kehuu omaa

leskiksi aviopuolisoiden suuren ikäeron

ja sitä minä valitan.

isäntäänsä ja emäntäkin on lempeän puo-

vuoksi. Lesken suru on tietysti pohjaton ja

Hän on riistänyt minulta vaimoni,

leinen. ”Hyvä siinä talossa on olla palveluk-

kestää aikansa, mutta uudelleen avioitu-

joka oli kotini valo.

sessa”, Kirstin toteaa.

minen on mahdollista. Myös kulkutaudit ja

Hän kuoli kesken parhaita vuosiaan

vaikea synnytys voivat helposti koitua nai-

ja nuoruutensa kukoistuksessa.

sen kohtaloksi. Yksin lapsikatraan kanssa

Sydämeni riutuu surusta

jääneet leskimiehet avioituvat usein

tästä raskaasta iskusta.

leskinaisia nopeammin: vaimon ja äidin

Voi minua tuskaista mies raukkaa!

menetys on katastrofi koko perheelle.

Suru minut kohtasi niin yllättäen

”Naimattomien naisten aviottomat lapset ovat melko yleisiä, joten asia hyväksytään hiljaa.”

ja teki päiväni yksinäisiksi. Pormestari Nicolaus Lietzenin vaimon Katarina Wernlen sururuno 17.3.1657.

Avioliiton solmiminen ja oman talouden perustaminen ei käy tuosta vain. Pitää odottaa ja säästää rahaa. ”Töissä on hyvä käydä ja opetella monipuolisesti erilaisia taitoja”, Kirstin toteaa reippaasti. Taitaa vain nuoren piian sydän sykkiä liiaksi

että yhteiskunta haluaa määritellä sen,

TEKSTI MARIA HUOKKOLA

Piika on kuitenkin isäntänsä suojeluksessa

HUONEENTAULU

Ohjeita aviopuolisoille

kehen sopii rakastua", Erik puuskahtaa ja

Kirstin katseen alas vaitonaisena, Erikin

Erikille, jotta tämä haluaisi palveluksessa

kietaisee käsivartensa Kirstinin vyötäisille.

huokaistessa syvään. ”Tässä mennään hetki

toimia koko ikäänsä. Toivotan parille hyvää

Aviomies:

Kirstin toimii sisäpiikana turkulaisessa

kerrallaan, tulevaisuus on kovin epävarmaa

jatkoa ja jätän heidät käyskentelemään joen

Samoin te, miehet, eläkää taidollisesti

porvaristalossa. Hän on tilattoman tytär,

muutenkin piian elämässä”, Kirstin muis-

varteen. Heille soisi mielellään valoisan

kukin vaimonsa kanssa, niinkuin heikom-

joten pestautuminen palvelukseen oli hä-

tuttaa. ”Monet ajattelevat, että kyseessä on

tulevaisuuden, huolimatta yhteiskunnan

man astian kanssa, ja osoittakaa heille

nelle ainoa vaihtoehto elättää itsensä, sekä

hetken huuma. Huomauttavat minulle mui-

asettamista säännöistä. Ehkä maailmaa

kunnioitusta, koska he ovat elämän armon

Aviovaimo:

5 Vaatimattomuus maan perii. Palvelus-

välttää leimautuminen irtolaiseksi. Erik on

denkin porvarispoikien ihastuneen piikoi-

voi kuitenkin ajan kanssa muuttaa, yksi

perillisiä niinkuin tekin; etteivät teidän

Te vaimot, olkaa alamaiset miehillenne;

väelle ei välttämättä ole tarjolla omaa

kauppiasperheen nuorin poika, jonka hei-

hin”, huokaisee Erik. Epäsäätyisen avioliiton

rakkaustarina kerrallaan. •

rukouksenne estyisi. 1 Piet. 3

niin oli Saara kuuliainen Aabrahamille,

lastelua piian kanssa ei katsota hyvällä,

solmiminen on lähes mahdotonta. Ennen

vaikka se toistaiseksi hyväksytään.

avioliitoa voi kuitenkin halutessaan elellä

Toimittajan tiedustellessa rakastavais-

pitkäänkin vakituisessa suhteessa alempi-

hyvää on, ettekä anna minkään itseänne

ten suunnitelmia pitkällä tähtäimellä, luo

säätyisen kanssa.

peljättää. 1 Piet. 3

Laiskuutta ei katsota hyvällä, vaan piian tulee olla ahkera ja halukas kehittämään taitojaan. Osaavalla piialla on paremmat mahdollisuudet työmarkkinoilla.

huonetta tai yksityisiä tiloja. Saatat joutua nukkumaan tuvan penkillä, saunassa tai isäntäväen huoneen nurkassa.

ja uusi onni

asiakseen tehdä oletuksia piian elämästä”,

TEKSTI JENNA KOSTET

miä leikinlaskua ei katsota hyvällä!

LESKEN SURU

lapset ovat melko yleisiä, joten asia hyväk-

Nappaa vinkit talteen ja etene urallasi!

Älkää olko heitä kohtaan katkerat. Kol. 3

kutsuen häntä herraksi; ja hänen lapsikseen te olette tulleet, kun teette sitä, mikä

MATKAILU

”Jo toimintansakin vuoksi on ne perustettu mitä ihanimmille paikoille, koskien äärelle, missä juoksevan veden solina sekoittuu pajavasaroiden kalkkeeseen kauniissa Suomen kesässä.”

uosittelemme matkailijoille romanttista ruukkikierrosta. Heti Turusta päin Uudellemaalle saavuttua kan-

nattaa Suurelta rantatieltä kääntyä sisämaahan, Pohjan pitäjään. Hyvillä vaunuilla ja hevosilla kiertää kaikki kolme ruukkia vaikka päivässä, mutta miksi pitää kiirettä? Kotimajoitus sukulaisten pappiloissa ja kartanoissa on tietysti paras vaihtoehto, kunhan muistaa ottaa omat aterimet mukaan. Kestikievareitakin löytyy, mutta niitä

lukuun ottamatta. Fiskarsin tuotteet ovatkin

voi siivottomuutensa ja sivistymättömän

hienoja, todellista tulevaisuuden antiikkia,

asiakaskuntansa vuoksi pitää vain hätäma-

johon kannattaa sijoittaa jo nyt!

joitusvaihtoehtona.

Ruukkivierailussa on tietysti parasta, että tuotteen valmistusta voi seurata kokonaisuudessaan aina malmin sulatuksesta alkaen. Aivan lähelle masuunin liekkejä ei rouvasväen kuitenkaan kannata mennä – se saa kasvot punottamaan kuumuudesta, mikä ei todellakaan tee naista viehättäväksi! Herrat voivat tarkastella toimitusta lähempääkin, ovathan he sotaretkillä tottuneet kohtaamaan tulta ja tuisketta tykkien ja mus-

Millaisia nähtävyyksiä ruukit ovatkaan!

kettien piipuista. Jotain aivan taianomaista,

Ne on perustettu jo toimintansakin vuoksi

suorastaan alkemiaa, on siinä miten halpa

mitä ihanimmille paikoille, koskien äärelle,

malmi muuttuu jaloksi raudaksi.

missä juoksevan veden solina sekoittuu KUVA KARI HINTSALA

pajavasaroiden kalkkeeseen kauniissa Suomen kesässä. Mustion ruukki on Elin-rouvan perimistä ruukeista vanhin, jo tämän

MUSTIO ∙ ANTSKOG ∙ FISKARS

taan jo Kustaa-kuninkaan aikana sulatetun

Romanttiset ruukkimiljööt

rautamalmia. Ruukki sijaitsee Mustionjoen

sin ruukin sen sijaan perusti patruuna

rouvalle on varmasti mieluisaa katsella

Lomaansa suunnittelevan ei kannata unohtaa syrjäisempiäkään kohteita. Vain parin päivämatkan päähän Turusta on viime vuosikymmeninä syntynyt ruukkiyhteisöjä, jotka nyt suorastaan kukoistavat omistajansa leskirouva Elin Sågerin johdossa.

Thorwöste itse. Kuningatar Kristiinalta

salskean sepän pakottavan iskuillaan rautaa

saatu privilegio antaa luvan valmistaa kaik-

haluttuun muotoon ja varmistaa, että uuden

kia valettuja ja taottuja tuotteita tykkejä

oven saranoista tulee juuri sellaiset, kuin

TEKSTI KARI HINTSALA KUVA RAAKKEL NÄRHI

vuosisadan alusta, vaikka paikassa sano-

varressa, ja menneisyydestä kiinnostuneen kannattaa soudattaa itsensä myös joessa sijaitsevalle saarelle, jossa muinainen Jun-

Millä taidolla sepät tuosta raudasta tako-

karsborgin linna on sijainnut.

vatkaan mitä erilaisimpia tarvekaluja! Tuot-

Antskogin ruukki sijaitsee puolestaan

teita saa luonnollisesti myös Elin-rouvan

Anskunjoen varrella. Elinin miesvainaja

myymälästä Turussa, mutta ruukilla voitte

Peter Thorwöste hankki aikoinaan ruukin

valmistuttaa itsellenne juuri toiveittenne

haltuunsa, ja se kukoistaa nyt Elinin käsissä

mukaisia patoja, lukkoja, saranoita tai mitä

aivan ennennäkemättömällä tavalla. Fiskar-

ikinä talouteenne tarvitsettekaan. Perheen

rouva haluaa. Paluuvaihtoehtona suosittelemme, että lähetätte vaunut takaisin maitse ja matkustatte itse vain parin palvelijan kanssa saaristolaisen venekyydissä takaisin Turkuun. •

Avioliittopaholainen

MYRKYTTIKÖ PORVARISVAIMO MIEHENSÄ? Turun kaupunkia kohahduttanut tapaus järkyttää. Kesäkuun 16. vaimonsa surmaamaksi joutunut kauppias Mårten Hoen olisi voinut välttää kohtalonsa, sanoo osa turkulaisista. Hoen menehtyi syötyään vaimonsa myrkyttämää vispikakkua. TEKSTI JENNA KOSTET

Omenakakku

Brahen suvun tapaan Kakkupohja

Sekoita pohjan ainesosat huolellisesti.

4dl vehnäjauhoa

Anna taikinan levätä viileässä sillä aikaa,

150 g voita

kun valmistat täytteen. Kuori ja paloittele

½ dl sokeria

omenat pieniksi paloiksi. Hienonna sukaatit.

1 munankeltuainen

Huuhtele korintit. Sekoita kaikki täytteen

KUVA VILLE MÄKILÄ & RAAKKEL NÄRHI

(6-8 henkilölle)

ainesosat keskenään, aseta ne kattilaan

Täyte

ja keitä kunnes viini on täysin imeytynyt

350 g happamia omenoita paloina

omenoihin. Anna täytteen jäähtyä. Voitele

1 dl valkoviiniä

irtokakkuvuoan pohja ja reunat hyvin ja

1 ½ dl sokeria

levitä taikina vuoan pohjalle. Kaada täyte

½ dl korintteja

vuokaan. Paista uunissa 200 asteessa noin

1-2 tl kanelia

35-45 minuuttia. Tarjoile piiras jäähtyneenä

65 g sukaattia

vaniljakastikkeen kera.

Ingrid Larsson Haglund: Grevarna Brahes Vinterbok – Historia, traditioner och mat från Visingsborgs grevskap, 1999. Fälth och Hässler, Värnamo.

auppias Mårten Hoen toi aiemmin

Margareta Kitt tunnettiin iloluonteisena

jos hänen vaimonsa menehtyisi. Hän oli ke-

oikeuden eteen tutkittavaksi, oli-

ja ystävällisenä nuorena naisena. Oliko hän

hottanut Margaretaa karkaamaan miehensä

ko nuori vaimo syyllistynyt suh-

sopiva rooliinsa Mårten Hoenin vaimona?

luota ja sanonut myrkyttävänsä vaimonsa

teisiin ylioppilaiden kanssa. Margaretan

Olisiko murhenäytelmän voinut jotenkin

elohopealla. ”Vitsi, vitsi”, Åhrapää nauraa,

vanhemmat edustivat tytärtään oikeudessa.

ennakoida, vai tuliko surmatapaus kaikille

kun tiedustelemme häneltä asiasta.

Margareta vapautettiin syytteistä tammi-

yllätyksenä?

Margaretan väitetään yhä myös antau-

kuussa 1643, mutta saman vuoden kesä-

”Hän ei suostunut samaan vuoteeseen

tuneen suhteisiin nuorten ylioppilaiden

kuussa Mårten kuoli tuskissaan.

isännän kanssa”, sanoo Hoeneilla piikana

kanssa.

Margaretan isä Alexander Kitt epäili, että

tapahtuman aikoihin toiminut Valborg.

”Margaretan hallusta löytyi muun muas-

avioliittopaholainen oli laittanut mokomia

”Olihan hän kovin eriluontoinen, kuin vaka-

sa miesten kirjoittamia rakkauskirjeitä.

epäilyksiä aviomiehen mieleen. ”Se oli avio-

vamielinen Hoen.”

Mårten oli myös nähnyt vaimonsa karja-

liittopaholainen, joka laittoi ajatuksia Mar-

Margareta myrkytti miehensä vispikak-

pihalla Jacobus Johanniksen kanssa”, piika

garetan päähän”, väittää Alexander Kitt.

kuun leivotulla myrkyllä. ”Myrkky jauhettiin

Valborg paljastaa.

”Katekismuksen huoneentaulun mukaan

morttelilla. Samaa morttelia on käytetty

Mitä Margaretalle tapahtui, kun hänet

aviomiehen pitää osoittaa vaimolleen

kakun leivonnassa tarvittavien mausteiden

todettiin syylliseksi miehensä murhaan?

kunnioitusta ja huomioida hänen olevan

hienontamiseen. Testasimme morttelissa

”Margareta istuu nyt raatihuoneen kella-

heikompi astia. Hoen ei selvästi osannut

ollutta myrkkyä koiralla, joka kuoli välittö-

rin sellissä siihen saakka, kunnes hänen

toteuttaa ohjetta, vaan avioliittopaholainen

mästi”, kertoo tutkinnassa mukana ollut

lapsensa syntyy. Sen jälkeen hänet mesta-

sai heistä otteen. En missään tapauksessa

lääketieteen professori Erik Achrelius.

taan ja poltetaan roviolla.” •

syytä tytärtäni tapahtuneesta”, hän sanoo.

Margareta väitti oikeudessa Mårten Filipsson Åhrapään luvanneen naida hänet,

Kirjonta

saa kankaat kukkimaan

ASETU MUOTOKUVAAN TEKSTI MARIA HUOKKOLA KUVA VILLE MÄKILÄ

Päivän askareiden jälkeen, illan hämärtyessä, kynttilän valon loisteessa, on aika tarttua neulaan ja lankaan. Pisto sinne, pisto tänne – ja kangas herää eloon. Lue, mitkä kuviot ovat nyt viimeisintä muotia ja saavat naapurin porvarskan vihertymään kateudesta!

aiset kuvataan 1600-luvun muotokuvissa usein tietyllä tavalla. Vartalo ja kasvot kuvataan yleensä hie-

man sivulle kääntyneinä. Arvokas ja totinen katse suuntautuu rohkeasti suoraan katsojaan. Vakava ilme kuvastaa naisen asemaa ja arvokkuutta. Iho kuvataan ajan kauneus-

TEKSTI MARIA SYVÄNIEMI KUVA ALEKS TALVE

ihanteiden mukaisesti sopivan vaaleana. Naisen kasvot, kädet ja usein myös korut ja

pitsit on kuvattu erityisen huolellisesti ja yt barokin aikakaudella vapaat

Kirjonnassa voit toteuttaa unelmiasi.

yksityiskohtaisesti. Hiukset on muoto-

muodot ovat se juttu. Mitä enem-

Anna mielikuvituksesi lentää ja kirjo kuk-

kuvissa usein peitetty muodikkaalla päähi-

män ja runsaammin, sen parempi!

kien lomaan eksoottisia lintuja tai eläimiä,

neellä. Korut, asujen kallisarvoiset kankaat

Toki jonkinlainen kuvioiden tasapaino on

kuten kameleita ja apinoita. Erityisen näyt-

ja ylelliset pitsit olivat hyvin arvokasta

hyvä säilyttää.

täviltä kirjailut näyttävät tummaa taustaa

tuontitavaraa ja ne kertovat rouvan ase-

Asetelmataiteen kukkamaalausten

vasten. Kokeile ommella mukaan helmiä tai

masta.

innoittamana kukat valtaavat nyt myös

haasta itseäsi hopea- tai kultapitsireunus-

Muotokuvien naiset pitelevät kädessään

kankaat. Suosikkikukat, kuten neilikat ja

ten parissa.

esimerkiksi viuhkaa, hansikkaita, kukkaa,

ruusut, ovat varma valinta. Uudet tulok-

Monogrammein eli nimikirjaimin koris-

kirjaa tai jotain eksoottista hedelmää.

kaat, tulppaanit, valloittavat kirkkailla

tellut nenäliinat kuuluvat jokaisen itsestään

Mitä ne viestittävät meille?

väreillään. Nämä kalliit kukat ovat rahvaan

huolehtivan naisen taskuun. Jos sinulla on

Vielä 1600-luvulla muotokuvan teettämi-

tavoittamattomissa, mutta kirjailemalla

hankaluuksia saada lanka neulansilmään,

nen oli aika harvinaislaatuinen tapahtuma

kukat tyynyliinaan voit ihailla niitä vuoden

ovat monogrammit vähintä, millä voit antaa

elämässä. 2010-luvulla kuka tahansa voi

ympäri. Erityisesti kannattaa satsata sänky-

itsestäsi huolitellun vaikutelman. Nämä kuosit jäävät takuulla historiaan! •

napata itsestään edustavan muotokuvan,

vaatteiden ja peitteiden kirjailuihin – onhan

selfien. Ota sinäkin itsestäsi selfie 1600-lu-

vuode kodin näyttävin ja arvokkain huone-

vun tyyliin. Mitä ilmeesi, asusi, asusteesi ja

kalu!

asenteesi viestivät sinusta? • Somessa voit merkitä muotokuvasi: #naisista #turunlinna

Hedvig Eleonora Creutz, o.s.. Stenbock (1666–1729); öljymaalaus David Klöcker Ehrenstrahlin koulukunnan mukaan. 1680-luku. Turun kaupungin taidekokoelma.