SYKSY
2013 HÖSTEN
facebook.com/turkuphilharmonic Turun filharmoninen orkesteri • Åbo filharmoniska orkester Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku • Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo orchestra@turku.fi | www.tfo.fi Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään. Vi reserverar oss rätten till programändringar.
@turku_philharmonic
www.kulttuuriaturussa.fi
Esipuhe • Förord
4 5 12
Sinfoniakonsertit • Symfonikonserter Teemakonsertit • Temakonserter
21 Koko perheen konsertit • Konserter för hela familjen 26 Liput • Biljetter 32 Kamarimusiikkikonsertit • Kammarmusikkonserter
Turun filharmoninen orkesteri • Åbo filharmoniska orkester Konserttikalenteri • Konsertkalender
38
37
Vastaava toimittaja Ansvarig redaktör: Emilie Gardberg Toimittaja • Redaktör: Julia Immonen Taitto • Layout: Mainostoimisto KMG Turku Kannen kuva & orkesterin kuvat Pärmbild & bilder på orkestern: Seilo Ristimäki - Iloinen Liftari Paino • Tryck: Newprint Oy Painos • Upplaga: 20 000 kpl
Syksyn filharmoninen herkkukausi alkaa syvällisellä Brahmsin 1. pianokonsertolla joka on kuin symbioosisinfonia säveltäjäpianistin sukellettua sävelvalitsijaminänsä sinfonisiin monumentaalisuuksiin monoliitti-järkälemuodossa. Kaikkien Barolo tai Rioja musiikkiviinien diggaajien tyydytykseksi pitänee tilata sitä oikeata myös uuteen Konserttitalon viinibaariin, joka jatkaa kevään menestystarinaansa…
Höstens filharmoniska delikatess-säsong börjar med den djupsinniga Brahms 1. pianokonsert som är som en symbiossymfoni där kompositörpianisten har dykt in i tonväljarjagets symfoniska monumentaliteter i monolitblock form. För att tillfredsställa alla Barolo och Rioja musikvinsdiggare torde vi också beställa in det riktiga till den nya vinbaren som fortsätter sin framgångsrika historia…
Oopperapommina on ihan Mozartin parhaita, tällä kertaa Figaron Häät mainiossa pakkauksessa ÅST:ssa nuorekkaan Ville Matvejeffin tulkinnassa ihanalla miehityksellä! Välillä käydään myös Gergievin vastavierailulla ystävyyskaupungissa Pietarissa. Kadehdimme hänen uutta saliaan, mutta uskomme että Hämähäkkitontin musiikkipyhätöstä tulee varteenotettava haaste kulttuuriputkessa orientista oksidenttiin. Suomalais-sibeliaaninen jalusta on alitajunnassa meillä kaikilla ja entinen pääkaupunkitraditio ja maan vanhin orkesteriperinne velvoittavat…
Som en operabomb erbjuds inget mindre än en av Mozarts bästa, denna gång Figaros Bröllop i ett ypperligt paket i tolkning av den ungdomliga Ville Matvejeff och med en härlig bemanning på ÅST! Emellanåt åker vi på motbesök hem till Gergiev i vår vänstad St. Petersburg. Vi avundas hans nya konsertsal men vi tror starkt att spindeltomtens musikhelgedom blir en beaktansvärd utmanare på kulturkanalen från orienten till occidenten. Vårt finsksibelianska fotställ finns i allas vårt undermedvetna och den före detta huvudstadstraditionen och landets äldsta orkestertradition förpliktar…
Mikaelinkirkon ihanassa akustiikassa nautimme Saint-Saënsin urkusinfoniasta. Sitä edeltävän konsertin Wiener Schule -ohjelmassa syöksymme lempisolisteihimme kuuluvan Helena Juntusen kanssa alkupalana Beethovenin seitsemännen ekstaasiin - hurmiokylpy lumoaa Auralaisia. Matti Salmisen gaala kunnioittaa Wagner-Verdi juhlavuotta ja alleviivaa kahden persoonallisuuden ensimmäiset allekirjoitukset adressissa. Tulevaa konserttisalihanketta ei voi koskaan trumpetisoida liikaa…
I Mikaelskyrkans ljuvliga akustik får vi njuta av Saint-Saëns orgelsymfoni. Som en förrätt störtar vi in i Beethovens sjunde symfonis extas i den föregående veckans Wiener Schule program tillsammans med en av våra favoritsolister Helena Juntunen. Det blir ett extasbad åt Auraborna. Matti Salminens gala respekterar Wagner-Verdi jubileumsåret och understryker de två personligheternas första adress-underskrifter. Det kommande konsterhusplanerna kan aldrig tutas om för mycket…
Tervetuloa, Leif Segerstam
Välkommen, Leif Segerstam
P.S. Se että nuori polvi (Erkki Lasonpalo) johtaa Sibeliusta itsenäisyysjuhlahetkissä alleviivaa Suomi-ihmeen musiikkievoluutiota. Että teos on En Saga lämmittää vaka vanhaa, ensivuonna pyöreitä täyttävää, musiikkisielua – olihan se teos, joka oli rakkain jo pikkupoikana. Kun savikiekkokoneisto kerran pyöri vääristetyllä nopeudella ja poika huomautti siitä, isän oli liikuttuneena todettava: ”Sinullahan on absoluuttinen korva. Hankimme sinulle vaikeimman soittimen, viulun, missä oikeat säveltasot on löydettävä ilman otelautamerkkejä… pelkällä korvalla ja sydämellä…”
P.S. Det att den unga generationen (Erkki Lasonpalo) dirigerar Sibelius i självständighetsfeststunder framhäver finland-undrets musikevolution. Att verket dessutom är En Saga värmer en gammal, i nästa år jämna år fyllande, musiksjäl – det var trots allt det verket som var det allra mest kära som en liten pojke. När lerkakemaskineriet en gång spelade i ett förvrängt tempo, och pojken sade till om det, var den rörda pappan tvungen att konstatera: du har ju ett absolut gehör. Vi skaffar åt dig det svåraste instrumentet, en violin, där de rätta tonstegen måste hittas utan anmärkningar på en greppbräda… enbart med hjälp av örat och hjärtat…
Sinfoniakonsertit Symfonikonserter
Taivaallinen avaus En himmelsk öppning to 5.9. | 19.00 pe fre 6.9. | 19.00 Varaslähtö • Tjuvstart 18.00 Konserttitalo • Konserthuset 20/15/8 €
Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Paavali Jumppanen, piano
Johannes Brahms: Pianokonsertto nro 1 d-molli, op. 15 Pianokonsert nr 1 d-moll, op. 15 Alexander Scriabin: Sinfonia nro 3 “Le Divin Poème” Symfoni nr 3 ”Le Divin Poème” Syksyn avajaiskonsertissa kuullaan Brahmsin ensimmäinen pianokonsertto, joka valmistui vuonna 1858 hänen ollessaan vain 25-vuotias. Pianokonserton solistina toimii yksi Suomen menestyksekkäimmistä pianisteista Paavali Jumppanen. Konsertti huipentuu venäläisen Alexander Scriabinin kolmanteen sinfoniaan, taivaalliseen runoon. På höstens öppningskonsert hör vi Brahms första pianokonsert som blev färdig år 1858 då han var enbart 25-år gammal. Solisten för pianokonserten är en av Finlands mest framgångsrika pianister, Paavali Jumppanen. Konserten når sin kulmen med den ryska kompositören Alexander Scriabins tredje symfoni – den himmelska dikten. Paavali Jumppanen © Petri Puromies
Puolasta Pariisiin Från Polen till Paris to 12.9. | 19.00
Konserttitalo • Konserthuset 20/15/8 €
Olari Elts, kapellimestari • dirigent Marko Ylönen, sello • cello Karol Szymanowski: Konserttialkusoitto op.12, E-duuri Konsertuvertyr op. 12, E-dur Witold Lutoslawski: Sellokonsertto • Cellokonsert Igor Stravinsky: Petrushka Syksyn toisessa sinfoniakonsertissa kunnioitetaan Lutoslawskin juhlavuotta. Lutoslawskia kutsutaan ”aikamme Mozartiksi” ja hänen Sellokonserttonsa sopiikin siis mainiosti makupalaksi syksyn suurta Mozartin oopperaprojektia ajatellen. Konsertti huipentuu Igor Stravinskyn virtuoosimaiseen ja väriä pursuvaan Petrushkaan. På höstens andra symfonikonsert hedrar vi Lutoslawskis jubileumsår. Lutoslawski kallas för ”vår tids Mozart” och passar därför utmärkt som en smakbit inför höstens stora Mozart operaprojekt. På konsertens första halva får vi höra den polska kompositörens Cellokonsert. Konserten kulminerar i Igor Stravinskijs virtuosa och färgsprakande Petrushka. Marko Ylönen © Juha Puhakka
Isältä tyttärelle Från far till dotter to 10.10. | 19.00
Varaslähtö • Tjuvstart 18.00 Konserttitalo • Konserthuset 20/15/8 €
Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Pia Segerstam, sello • cello Jean Sibelius: Bardi, op. 64 Benjamin Britten: Sinfonia sellolle ja orkesterille Symfoni för cello och orkester Johannes Brahms: Sinfonia nro 1 c-molli, op. 68 Symfoni nr 1 c-moll, op. 68 Konserttitalo täyttyy lämmöstä kun ylikapellimestarin oma Pia-tytär saapuu isänsä kanssa juhlistamaan 100 v. Benjamin Brittenin syntymästä. Brittiläiseltä säveltäjältä kuullaan hänen Sinfonia sellolle ja orkesterille. Ohjelmassa on myös parrakkaan Brahmsin ensimmäinen sinfonia ja sopivasti myös Sibeliuksen Bardi. Konserthuset fylls av värme då chefsdirigentens egen Pia-dotter anländer för att fira Brittens 100-års jubileum. På programmet står den brittiska kompositörens Symfoni för cello och orkester samt den skäggiga Brahms första symfoni och passande nog Sibelius Bardi. Pia Segerstam © Kira Glusckoff
Sävelten aalloissa
På tonernas svallvågor pe fre
25.10. | 19.00
Varaslähtö • Tjuvstart 18.00 Konserttitalo • Konserthuset
20/15/8 €
Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Helena Juntunen, sopraano • sopran Anton Webern: Passacaglia op. 1 Alban Berg: Sieben frühe Lieder Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 7 A-duuri, op. 92 Symfoni nr 7 A-dur, op. 92 Lempisolisteihimme lukeutuva ja kansainvälisesti menestynyt valovoimainen sopraano Helena Juntunen hemmottelee yleisöä Alban Bergin Sieben frühe Lieder -tulkinnalla. Konsertissa kuullaan myös Anton Webernin Passacaglia sekä Ludwig van Beethovenin mukaansa tempaiseva ja ekstaattinen seitsemäs sinfonia. Den till våra favoritsolister tillhörande, internationellt kända lyskraftiga sopranen Helena Juntunen skämmer bort publiken med sin tolkning av Alban Bergs Sieben frühe Lieder. På konserten får vi även höra Anton Weberns Passacaglia samt Ludwig van Beethovens fängslande och extatiska sjunde symfoni. Helena Juntunen © Heikki Tuuli
Namipaloja Godbitar to 14.11. | 19.00
Konserttitalo • Konserthuset 20/15/8 €
Antonio Méndez, kapellimestari • dirigent Andreas Brantelid, sello • cello Antonín Dvořák: Sellokonsertto h-molli, op. 104 Cellokonsert h-moll, op. 104 Pjotr Tšaikovski: Sinfonia nro 5 e-molli, op. 64 Symfoni nr 5 e-moll, op. 64 Antonio Méndez on Espanjasta kotoisin oleva nuori kapellimestarilupaus. Hän johtaa vaikuttavan ohjelman yleisön suosimista namipaloista, joihin kuuluu Tšaikovskin viidennen sinfonian lisäksi Dvořákin sellokonsertto. Solistina Skandinavian sellistikomeetta Andreas Brantelid. Antonio Méndez är ett ungt kapellmästarlöfte från Spanien. Méndez tolkar ett mäktigt program av publikens mest uppskattade godbitar, nämligen Tjajkovskijs femte symfoni samt Dvořáks cellokonsert. Solopartiet i cellokonserten spelas utav en av Skandinaviens ledande cellister, Andreas Brantelid. Antonio Méndez © Besar Likaj
Kansainvälistä taikaa Internationell Grant Llewellyn, kapellimestari • dirigent Jasmine Choi, huilu • flöjt
pe fre
29.11. | 19.00
Varaslähtö • Tjuvstart 18.00 Konserttitalo • Konserthuset 20/15/8 €
magi
Osvaldo Golijov: Last Round Carl Nielsen: Konsertto huilulle ja orkesterille Konsert för flöjt och orkester Joseph Haydn: Sinfonia nro 104 D-duuri ”Lontoo”, Hob I:104 Symfoni nr 104 D-dur “London”, Hob I:104
Nuori ja valloittava Wienin filharmonikoissa soittava korealaissyntyinen huilisti Jasmine Choi saapuu hurmaamaan turkulaisyleisön virtuositeetillaan. Choi tulkitsee tanskalaisen säveltäjän Carl Nielsenin huilukonserton. Kansainvälisyyttä hehkuvaan konserttiin saadaan myös pilkahdus Argentiinaa Osvaldo Golijovin Last Round teoksen myötä.
Den unga och förtrollande koreanskfödda flöjtisten Jasmine Choi, som spelar i Wienerfilharmoniker, charmar åbopubliken med sin virtuositet. Choi tolkar den danska kompositören Carl Nielsens flöjtkonsert. Konsertens internationella stämning utökas med en glimt av Osvaldo Golijovs Argentina. Jasmine Choi © Workroom K
te nzo da Pon
• OPERA OOPPERA
Lore s Mozart / u e d a m A g Wolfgan
er enska Teat v S o b Å | lo 19.00 r to 26.9. k iä m e r P • a Ensi-ilt 8/52/20) € 65/55/50 (5 nt ari • dirige t s e im l l e p ejeff, ka sör Ville Matv aaja • regis j h o , r e , t s John Ram a Tepponen k k u j r a M , eenlaw Hipp, r: Kevin Gr e t is l o son, Hanna s s • r e it d t n is A l a o S sann mbo, orikka, Su en, Karl Ro Waltteri T in a ik l ii T i l , Sau lä . Fiona Kimm Anni Nieme , t is v d n u S Janne edään
isö vi vauksia. rsiossa yle elokuvan ku ttävässä ve n te si va e tu it llä ö jo si päänäyttäm 700-luvulle a Teatterin raamaan 1 tudio, Åbo Svensk llywood-studiolle seu Hollywood-s o n H e i n t vu le a -lu -t 0 0 194 194 elserna till rläggs händ fö alet. n -t e 0 n 0 7 io 1 rs lla ve pelas på ts u m so I den aktue m elar in en fil där man sp
Yhteistyössä • I samarbete: Åbo Svenska Teater, Turun musiikkijuhlat • Åbo musikfestspel
Paula & Mikko to 3.10. | 19.00
Konserttitalo • Konserthuset 32/27/20 €
Mikko Franck, kapellimestari • dirigent Paula Koivuniemi, laulu • sång Mikko Franck kohtaa suomalaisen iskelmätaivaan supertähden Paula Koivuniemen. Luvassa on kevyen musiikin helmiä Turun filharmonisen orkesterin säestämänä. Mikko Franck möter den finländska schlagerhimlens superstjärna Paula Koivuniemi. På programmet står pärlor från den lättare musikens värld ackompanjerat av Åbo filharmoniska orkester.
Mikko Franck & Paula Koivuniemi
Pyhäinpäivän konsertti Allhelgonadagskonsert pe fre
1.11. | 19.00
Mikaelinkirkko • Mikaelskyrkan 20/15/8 €
“Pohjantähteä kohti idän enkelin johtamana” “Mot polstjärnan, ledsagad av en ängel från öst”
Nazanin Aghakhani, kapellimestari • dirigent Kalle Toivio, urut • orgel W. A. Mozart: Alkusoitto oopperasta Ryöstö Seraljista Uvertyr ur Enleveringen ur Seraljen Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 1 C-duuri, op. 21 Symfoni nr 1 C-dur, op. 21 Camille Saint-Saëns: Sinfonia nro 3 c-molli, op. 78 ”Urkusinfonia” Symfoni nr 3 c-moll, op. 78 ”Orgelsymfoni” Intensiivinen ja kaunis Nazanin Aghakhani johtaa orkesteria Mikaelinkirkon mahtavassa akustiikassa. Kapellimestarin maagisuus johdattaa sopivasti pyhäinpäivän tunnelmiin. Den intensiva och vackra Nazanin Aghakhani leder orkester i Mikaelskyrkans fantastiska akustik. Dirigentens magiskhet leder publiken passande nog till allhelgonadagskänslor. Nazanin Aghakhani © aldraxart.com
Matti Salminen -gaala
Matti Salminen-gala to 7.11. | 19.00
Konserttitalo • Konserthuset 35/30/23 €
Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Matti Salminen, basso • bas Richard Wagnerin ja Giuseppe Verdin musiikkia. Musik av Richard Wagner och Giuseppe Verdi. Matti Salminen -gaala on kahden voimakkaan miehen veto hämähäkkitontin konserttitalohankkeelle. Gaalalla kunnioitetaan myös Verdin ja Wagnerin juhlavuosia. Matti Salminen -galan är två kraftulla mäns ställningstagande för spindeltomtens konserthusinitiativ. Galan fungerar även som en hommage för Verdi och Wagner som båda firar jubileumsår. Matti Salminen © Mikko Reinikainen
Perinteinen Wieniläiskonsertti Traditionell Wienerkonsert pe fre
15.11. | 19.00
Konserttitalo • Konserthuset
20/15/8 €
Pertti Pekkanen, kapellimestari • dirigent Kaisa Ranta, sopraano • sopran Turun muusikot ry. järjestää jälleen perinteisen Wieniläiskonsertin Konserttitalossa. Konsertti tarjoaa myös turkulaisyleisölle nostalgiaa, kun Turun filharmonisen orkesterin entinen ylikapellimestari (1974-1987) Pertti Pekkanen nousee kapellimestarikorokkeelle. Konsertin solistina valloittaa monipuolinen sopraano Kaisa Ranta. Turun muusikot ry. anordnar åter den traditionsenliga Wienerkonserten i Konserthuset. Konserten erbjuder även åbopubliken nostalgi då Åbo filharmoniska orkesters före detta chefsdirigent (1974-1987) Pertti Pekkanen stiger upp på dirigentpodiet. Som solist på konserten förtjusar den mångsidiga sopranen Kaisa Ranta. Kaisa Ranta © Bo Stranden
ABBA-konsertti ABBA-konsert ke 20.11. | 19.00 pe fre 22.11. | 19.00
Konserttitalo • Konserthuset 20/15/8 €
Nick Davies, kapellimestari • dirigent Emmi Kangas, laulu • sång Marika Westerling, laulu • sång Mamma Mia! Showtunnelma valtaa konserttitalon, kun orkesteri tulkitsee legendaarisen ABBA:n kappaleita. Filharmonikoita johtaa Nick Davies. Konserttien solisteina hurmaavat monista musikaaliproduktioista tutut Emmi Kangas ja Marika Westerling. Mamma Mia! Konserthuset fylls av showstämning när orkester tolkar låtar av legendariska ABBA. Filharmonikerna leds av Nick Davies. Som solister på konserterna charmar de från många musikalproduktioner bekanta Emmi Kangas och Marika Westerling. Päiväkonsertit Dagskonserter
20.11. │10.30 21.11. │ 10.30 & 12.30 22.11. │ 10.30
Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti Självständighetsdagens festkonsert pe fre
6.12. | 12.00 & 15.00
Konserttitalo • Konserthuset Konsertit ovat ilmaisia
Erkki Lasonpalo, kapellimestari • dirigent Essi Luttinen, mezzosopraano • mezzosopran Jean Sibelius: Finlandia, op. 26 Jean Sibelius: lauluja • sånger Jean Sibelius: Satu, op. 9 • En Saga, op. 9 Fredrik Pacius: Maamme-laulu • Vårt land Itsenäisyyspäivää juhlistetaan perinteisissä merkeissä Sibeliuksen musiikilla ja Paciuksen Maamme-laululla Turun kaupungin järjestämissä Itsenäisyyspäivän juhlakonserteissa Konserttitalolla. Vår självständighet firas igen på traditionellt sätt med Sibelius musik och Pacius Vårt land på självständighetskonserter som anordnas av Åbo stad. Konsertit järjestää Turun kaupunki. Vapaalippuja jaossa syksyllä. Konserterna arrangeras av Åbo stad. Fribiljetter delas ut på hösten. Essi Luttinen © Alejandro Lorenzo
Martan ja Rudolfin joulu Martas och Rudolfs jul pe fre
13.12. | 19.00
Konserttitalo • Konserthuset 20/15/8 €
Johanna Iivanainen, laulu • sång Jukka Perko, saksofoni • saxofon Teemu Viinikainen, kitara • gitarr Jarmo Saari, kitara • gitarr Jenni Valorinta, visuaalit • visualer Viime vuonna Jukka Perko & co hurmasi joulukonserttiyleisön upean tunnelmallisella jouluohjelmallaan – siksi pyysimme heitä uudestaan taikomaan jouluntunnelmaa Konserttitaloon. Förra året charmade Jukka Perko & co julkonsertpubliken med en underbart stämningsfull julkonsert – därför bjöd vi dem på returvisit för att trolla fram julstämning i Konserthuset.
Martta Wendelin © Paletti Oy, oikeuden haltijan luvalla
Muistoja Firenzestä Minnen från Florens Mikaela Palmu, Juha Viljanen, viulu • violin Oleg Larionov, Ramona Wolin-Takala, alttoviulu • viola Andreas Helling, Katja Kolehmainen, sello • cello Tapio Liukkonen, klarinetti • klarinett Maria Kamchilina-Larionova, piano
la lö
14.9. | 15.00
Turun linna • Åbo slott 20/15/8 €
W.A. Mozart: Trio klarinetille, viululle ja pianolle K.498 Trio för klarinett, violin och piano K.498 Max Bruch: 8 kappaletta klarinetille, alttoviululle ja pianolle op. 83 • 8 stycken för klarinett, viola och piano op. 83 Pjotr Tšaikovski: Jousisekstetto D-duuri op. 70 ”Muistoja Firenzestä” Stråksextett D-dur op. 70 ”Souvenir de Florence” Turun linnan historiallinen ympäristö tarjoaa tälle mahtipontiselle ohjelmalle sopivaa dramatiikkaa. Upean kamarikonsertin avaa Mozartin trio klarinetille, alttoviululle ja pianolle, jonka jälkeen linna täyttyy Bruchin ja Tšaikovskin romanttisista sävelistä. Åbo slotts historiska miljö bjuder på passande dramatik för detta storslagna program. Den ståtliga konserten öppnas av Mozarts trio för klarinett, viola och piano varefter slottet fylls av Bruchs och Tjajkovskijs romantiska toner.
Orkesterihaaste: estradilla II-viulut Orkesterutmaningen: II-violinerna på estraden Marleena Olli, Ilana Gothóni, Riitta Hammarberg, Christina Huurre, Pirjo Klemola, Riitta Liukkonen, Salla Luukkainen, Jukka-Pekka Olli, Petri Tulonen, Linda Halme, viulu • violin Juha Viljanen, viulu ja piano • violin och piano Antonio Vivaldi Georg Philipp Telemann Kalevi Aho Aram Hatšaturjan Dmitri Šostakovitš Kamarimusiikkisarjan toisessa konsertissa kaikki Turun filharmonisen orkesterin II-viulistit nousevat estradille ohjelmalla, jossa kuullaan muun muassa Vivaldia, Telemannia ja Šostakovitšin tuotantoa. Minkähän soitinryhmän II-viulistit haastavat seuraavaksi näyttämään kyntensä parrasvaloissa? På kammarmusikseriens andra vecka stiger Åbo filharmoniska orkesters samtliga II-violinister upp på estraden med ett program som består bland andra av Vivaldi, Telemann och Sjostakovitj. Vilken instrumentgrupp utmanar II-violinisterna att visa vad de går för till nästa, månntro?
la lö
26.10. | 14.00
Turun linna • Åbo slott 20/15/8 €
Tyttö ja kuolema
Döden och flickan
16.11. | 15.00
la lö Pyhän Henrikin ekumeeninen taidekappeli S:t Henriks ekumeniska konstkapell 20/15/8 €
Kerim Gribajcevic, Katariina Taipale, viulu • violin Jouni Rissanen, alttoviulu • viola Pekka Laamanen, sello • cello Maria Kamchilina-Larionova, piano Oleg Larionov: Kvartetto viululle, alttoviululle, sellolle ja pianolle (2013), kantaesitys • Kvartett för violin, viola, cello och piano (2013), uruppförande Franz Schubert: Jousikvartetto nro 14 d-molli ”Tyttö ja kuolema” • Stråkkvartett nr 14 d-moll ”Döden och flickan” Filharmoninen jousikvartetti viettää ensi vuonna 10-vuotisjuhlaansa! Esimakua juhlavuoteen otetaan nyt tulkitsemalla Schubertin rakastetun jousikvarteton ”Tyttö ja kuolema”. Iki-ihanaa Schubertia edeltää Turun filharmonisen orkesterin oman alttoviulistin Oleg Larionovin teoksen kantaesitys. Den filharmoniska stråkkvartetten firar nästa år sitt 10-årsjubileum! Som försmak till jubileumsåret tolkar de nu Schuberts älskade stråkkvartett ”Döden och flickan”. Innan Schubert får vi höra ett uruppförande av ett verk skriven av Åbo filharmoniska orkesters altviolinist Oleg Larionov.
Puhaltajien iltapäivä Blåsarnas eftermiddag Francis Poulenc: Sonaatti klarinetille ja pianolle Sonat för klarinett och piano Sonaatti käyrätorvelle, trumpetille ja pasuunalle Sonat för valthorn, trumpet och trombon Sonaatti oboelle ja pianolle • Sonat för oboe och piano Sonaatti klarinetille ja fagotille • Sonat för klarinett och fagott Sonaatti huilulle ja pianolle • Sonat för flöjt och piano Sekstetto huilulle, oboelle, klarinetille, fagotille käyrätorvelle ja pianolle • Sextett för flöjt, oboe klarinett, fagott, valthorn och piano Ranskalainen Francis Poulenc sävelsi monipuolisesti eri teosmuotoja eri soittimille, mutta kamarimusiikissaan hän suosi puhaltajia. Turun filharmonisen orkesterin puhaltajat pääsevät tällä kertaa takariviltä parrasvaloihin Turun linnassa. Franska Francis Poulenc komponerade mångsidigt olika genrer av verk och för olika instrument men i sin kammarmusikproduktion favoriserade han blåsinstrument. Blåsare från Åbo filharmoniska orkester stiger nu från bakre raden fram i rampljuset i Åbo slott.
la lö
30.11. | 15.00
Turun linna • Åbo slott 20/15/8 €
Anu Honkanen, huilu • flöjt Takuya Takashima, oboe Henna Jämsä, klarinetti • klarinett Jarmo Korhonen, fagotti • fagott Mervi Huttunen, käyrätorvi • valthorn Vesa-Pekka Kopakkala, trumpetti • trumpet Anna-Maija Laiho-Ihekweazu, pasuuna • trombon Mikael Kemppainen, piano
Turun filharmonisen orkesterin lastentoimintaa tukee Turun Seudun Osuuspankki. Ă…bo filharmoniska orkesters barnverksamhet stĂśds av Ă…bonejdens Andelsbank.
Lasten musiikkisalonki Barnens musiksalong
su sö
29.9. | 14.00
Turun linna • Åbo slott 5/2 €
Barokista Beatlesiin • Från barock till Beatles Lasten musiikkisalongissa sukelletaan eri aikakausien musiikkiin Bachista Beatlesiin. Musiikillisen aikamatkan lopuksi lapset pääsevät itse osallistumaan musiikin luomiseen!
Yhteistyössä • I samarbete med
På barnens musiksalong dyker vi in i musik ur olika tidsepoker från Bach till Beatles. Som avslutning på den musikaliska tidsresan får barnen själva delta i skapandet av musik!
ABBA-konsertti myös päiväsaikaan: ABBA-konserterna även dagstid: ks. 17 • se sid. 17
ke • on 20.11. | 10.30 to 21.11. | 10.30 & 12.30 pe • fre 22.11. | 10.30 3€
t fo
www.
.f i
Sinfoniaseikkailuja Filharmonisessa Junioriklubissa!
Symfoniäventyr med Filharmoniska Juniorklubben!
Filharmoninen Junioriklubi tarjoaa jäsenilleen monenlaista mukavaa ohjelmaa, kuten sinfonisia seikkailuja, taiteilijatapaamisia, soitinesittelyitä ja työpajatoimintaa. Junioriklubi on suunnattu 6–12-vuotiaille lapsille ja se kokoontuu noin kerran kuukaudessa. Tule mukaan sinfonisille seikkailuille, liittyminen on ilmaista!
Filharmoniska Juniorklubben erbjuder sina medlemmar många olika slags trevligt program, som symfoniska äventyr, konstnärsträffar, instrumentpresentationer och verkstäder. Juniorklubben riktar sig till barn mellan 6 och 12 år och den samlas ungefär en gång i månaden. Kom med på symfoniska äventyr, det är gratis att bli medlem! Klubbens verksamhet är på finska.
Ilmoittautumiset ja tiedustelut: junioriklubi.orkesteri@turku.fi
Anmälningar och förfrågningar: junioriklubi.orkesteri@turku.fi
Kurkistus orkesterin kenraaliharjoitukseen
En titt på orkesterns generalrepetition
Koululaisryhmillä ja päiväkodeilla on mahdollisuus tulla tutustumaan orkesterisoiton salaisuuksiin filharmonikoiden kenraaliharjoitukseen. Vierailuun voi valmistautua etukäteen ennakkomateriaalin avulla. Kenraaliharjoituksen seuraaminen on maksutonta ja sisältää lyhyen esittelyn konserttitalolla puoli tuntia ennen harjoituksen alkua.
Det är möjligt för skol- och daghemsgrupper att komma och bekanta sig med orkesterspelets hemligheter under filharmonikernas generalrepetitioner. Man kan förbereda sig på förhand inför besöket med hjälp av ett förhandsmaterial. Det kostar inget att följa med generalrepetitionen och i paketet ingår även en kort presentation av konserthuset en halv timme före repetitionen.
Lisätietoja ja varaukset: puh. (02) 2620 805
Förfrågningar och bokningar: tel. (02) 2620 805
Av
Regi
Moisés Kaufman
Bobo Lundén Scenografi Erik Salvesén
Ett klassiskt drama om begär och besatthet, kärlek, försoning och 33 variationer på en vals.
PREMIÄR i oktober 2013 ÅBO SVENSKA TEATER | ABOSVENSKATEATER.FI
4.-15.6.2O13 Naantali? www.naantalinmusiikkijuhlat.ďŹ
Kausikortit ovat myynnissä 4.4.2013–12.9.2013 Abonnemangskort säljs 4.4.2013–12.9.2013
Kausikortit Abonnemang
Kausikorttiedut • Oma paikka varataan ennen irtolippujen myynnin alkua • Deluxe-sarjalipun ostajalle 25 %:n hintaetu irtolippuihin verrattuna • Torstai- tai perjantaisarjalipun ostajalle 20 %:n hintaetu irtolippuihin verrattuna • Kaikki sinfoniat -sarjan ostajalle 20 % hintaetu irtolippuihin verrattuna • 15 % alennusta sarjaan kuulumattomien konserttien irtolipuista • Normaalihintaisen tai eläkeläiskausikortin haltija voi hankkia alle 16-vuotiaan kausikortin puoleen hintaan • Kaksi VIP-iltaa vuodessa
Abonnemangsförmåner • Den egna platsen bokas före lösbiljetterna släpps till försäljning • 25 % förmånligare pris med deluxe- abonnemang än med lösbiljetter • 20 % förmånligare pris med torsdags- eller fredagsabonnemang än med lösbiljetter • 20 % förmånligare pris med Alla symfonierabbonemang • 15 % rabatt på lösbiljetter till konserter utanför abonnemanget • Innehavare av normal- eller pensionär abonnemangskort får köpa ett barnabonnemangskort för halva priset • Två VIP-kvällar om året
Deluxesarja
Deluxe-sarja kattaa kaikki Turun filharmonisen orkesterin syksyn 11 orkesterikonserttia, mukaan lukien teemakonsertit (paitsi Figaron häät). Monipuolisessa ohjelmistossa on musiikkia klassisesta kevyempään ja konsertteja on lähes joka viikko. Kahteen kertaan esitettävistä sinfoniakonserteista deluxesarjalainen saa valita itselleen sopivamman päivämäärän.
Normaalihinta • Normalpris: 247 / 192 / 115 € Alennushinta • Rabatterat pris: 185 / 144 / 86 €
Torstaisarjan konsertit Torsdagsseriens konserter
syyskuu • september
lokakuu • oktober
marraskuu • november
joulukuu • december
5.9. tai/eller 6.9. 12.9.
3.10. 10.10.
1.11. 7.11.
13.12.
5.9. Taivaallinen avaus En himmelsk öppning 12.9. Puolasta Pariisiin Från Polen till Paris
Perjantaisarjan konsertit Fredagsseriens konserter
6.9. Taivaallinen avaus En himmelsk öppning
25.10.
14.11. 22.11.
29.11.
7.11. Matti Salminen -gaala Matti Salminen -gala 14.11. Namipaloja Godbitar
25.10. Sävelten aalloissa I känslornas svallvågor
11.11. Pyhäinpäivän konsertti (Mikaelinkirkko) Allhelgonadagskonsert Normaalihinta • Normalpris: (Mikaelskyrkan)
Kaikki sinfoniat -sarja Alla symfonier -serien
80 / 60 / 32 € Alennushinta • Rabatterat pris: 64 / 48 / 25 €
Konserttisarjojen liput tulevat myyntiin • Konsertseriebiljetter säljs fr.o.m. 4.4.2013
Kamarimusiikkisarjaan kuuluu neljä konserttia, joissa Turun filharmonisen orkesterin muusikot esittävät vaihtelevaa ohjelmistoa pienemmille yhtyeille aina barokista tähän päivään.
Normaalihinta • Normalpris: 80 / 60 / 32 € Alennushinta • Rabatterat pris: 64 / 48 / 25 €
Normaalihinta • Normalpris: 115 / 90 / 55 € Alennushinta • Rabatterat pris: 92 / 72 / 44 €
10.10. Isältä tyttärelle Från far till dotter
29.11. Kansainvälistä taikaa Internationell magi
Muut konserttisarjat • Andra konsertserier Kamarimusiikkisarja Kammarmusikserie
I deluxe-serien ingår alla höstens 11 konserter med Åbo filharmoniska orkester, inklusive temakonserterna (förutom Figaros bröllop). Det mångsidiga programmet rymmer allt från klassiskt till lättsamt och konserterna arrangeras så gott som varje vecka. Av de symfonikonserter som spelas två gånger får du med deluxe-kortet välja det datum som passar dig bättre.
I kammarmusikserien ingår fyra konserter där Åbo filharmoniska orkesters musiker framför varierande program för mindre ensembler från barocken till våra dagar.
syyskuu • september
lokakuu • oktober
marraskuu • november
14.9. Muistoja Firenzestä Minnen från Florens
26.10. Orkesterihaaste: estradilla II-viulut Orkesterutmaningen: II-violinerna på estraden
16.11. Tyttö ja kuolema • Döden och flickan
15.00 Turun linna • Åbo slott
14.00 Turun linna • Åbo slott
Voit myös valita Kaikki sinfoniat -sarjan, joka sisältää kaikki torstai- ja perjantaisarjojen sinfoniakonsertit. Du kan också välja Alla symfonier -serien som innehåller alla torsdags- och fredagsseriernas symfonikonserter.
15.00 Pyhän Henrikin ekumeeninen taidekappeli S:t Henriks ekumeniska konstkapell
30.11. Puhaltajien iltapäivä • Blåsarnas eftermiddag 14.00 Turun linna • Åbo slott
Normaalihinta • Normalpris: 195 / 150 / 87 € Alennushinta • Rabatterat pris: 140 / 108 / 63 €
Irtoliput • Lösbiljetter
Irtoliput tulevat myyntiin 4.4.2013 (alakatsomon etuosa), 1.8.2013 (koko katsomo) Lösbiljetter säljs fr.o.m. 4.4 2013 (nedre salongens främre del), 1.8.2013 (hela salongen)
Sinfoniakonsertit Symfonikonserter
Kamarimusiikkikonsertit Kammarmusikkonserter
Teemakonsertit Temakonserter
20/15/8 €
20/15/8 €
20/15/8 €
Hintaryhmät • Prisgrupper
Lippujen hinnat on ilmoitettu muodossa normaali/eläkeläinen/alennus tai normaali/ eläkeläinen ja alennus (paitsi Figaron häät jossa tiedot ovat ilmoitettu A/B/C – hintaluokat). Alennuslippu koskee opiskelijoita, alle 16-vuotiaita, varus- ja siviilipalvelusmiehiä sekä työttömiä. Lipun ostajan on varauduttava esittämään eläkeläistodistus tai alennukseen oikeuttava kortti oston yhteydessä ja tapahtumapaikalla. Paikkoja liikuntaesteisille on rajoitetusti. Saattaja pääsee tilaisuuteen ilmaiseksi (paikka varattava). Biljettpriserna anges i formen normal/pensionär/rabatt eller normal/pensionär och rabatt (förutom för Figaros bröllop där priserna är angivna som A/B/C –prisklasser). Rabattbiljetten gäller studerande, personer under 16 år, värnpliktiga, civiltjänstgörare och arbetslösa. Pensionärsintyg eller kort som berättigar till rabatten bör kunna uppvisas när biljetterna löses ut samt vid dörren. Antalet platser för rörelsehindrade är begränsat. Följeslagaren kommer in gratis (plats måste bokas).
Opiskelijaliput • Studerandebiljetter
Opiskelijaliput etukäteen ostettuina alennushintaan (kolmas tai toinen ilmoitettu hinta). Opiskelijaliput saman päivän sinfoniakonsertteihin 3 €, jos paikkoja on jäljellä. Ei varauksia. Etu on henkilökohtainen ja se myönnetään voimassaolevaa opiskelijakorttia vastaan. Studerandebiljetter vid förköp till rabattpris (det tredje eller andra angivna priset). Biljetter för studeranden till samma dags symfonikonserter 3 € om det finns platser kvar. Kan inte reserveras. Förmånen är personlig och beviljas endast mot giltigt studiekort.
Ryhmät • Grupper
paitsi • förutom: Figaron häät • Figaros bröllop: 65/55/50 € sekä • samt 3.10.: 32/27/20 € ja • och 7.11.: 35/30/23 €
Lipunmyynnin yhteystiedot Biljettförsäljningens kontaktuppgifter Turun kulttuurin lippumyymälä Itäinen Rantakatu 14, 20800 Turku Puh. (02) 262 0030 Avoinna ti–la klo 12–19 Åbokulturens biljettbutik Östra Strandgatan 14, 20800 Åbo Tel. (02) 262 0030 Öppet ti–lö kl. 12–19
Lippupalvelu Varaukset puhelimitse 0600 10 800 (1,96 €/min + pvm) 0600 10 020 (6,79 €/puhelu + pvm), avoinna ma–la klo 8–21, su ja pyhäisin klo 8–18 Osta liput internetistä www.lippupalvelu.fi
Turun kulttuurin puhelinpalvelu Yksittäisvaraukset puh. (02) 262 0080 Ryhmävaraukset puh. (02) 262 0333 Avoinna arkisin klo 9–15
Turun filharmonisen orkesterin lippuja voi ostaa ja lunastaa myös kaikista Lippupalvelun toimipisteistä sekä R-Kioskeilta. Lippupalvelun kautta tilattuihin ja lunastettuihin lippuihin lisätään varaus- ja toimituskulut.
Åbokulturens telefontjänst Enskilda bokningar tel. (02) 262 0080 Gruppbokningar tel. (02) 262 0333 Öppet vardagar kl. 9–15
Biljettjänst Bokningar per telefon 0600 10 800 (1,96 €/min + lna) 0600 10 020 (6,79 €/samtal + lna), öppet må–lö kl. 8–21, sö och helgdagar kl. 8–18 Köp biljetter på nätet www.lippupalvelu.fi
Ryhmäalennus 10 % myönnetään vähintään 10 hengen ryhmille. Ryhmille järjestetään tilauksesta myös opastettuja kierroksia, VIP-tilaisuuksia sekä erilaisia ruokailuratkaisuja. Lisätietoja ja varaukset Turun kulttuurin ryhmämyynnistä, puh. (02) 262 0333 (arkisin klo 9–15) ja sähköposti kulttuuri.myynti@turku.fi.
Ovimyynti Kunkin konsertin lippuja myydään myös konserttipaikan ovella tuntia ennen tilaisuuden alkua.
Grupprabatt 10 % beviljas grupper på minst 10 personer. Vid beställning arrangeras även guidade rundturer, VIP-tillställningar och varierande trakteringslösningar för grupper. För mera information och bokningar, kontakta Åbokulturens gruppförsäljning, tel. (02) 262 0333 (vardagar kl. 9–15) och e-post kulttuuri.myynti@turku.fi.
Försäljning vid dörren Biljetter till varje konsert säljs vid dörren en timme före tillställningens början.
Åbo filharmoniska orkesters biljetter kan köpas och löses ut även vid samtliga Biljettjänsts ombud samt vid R-Kiosker.Vid bokningar och köp via Biljettjänst läggs serviceavgifter till biljettpriset beroende på leveranssättet.
Varaslähdöt
Sinustako kulttuuriasiamies?
Vill du bli kulturombud?
Turun kulttuurilla on laaja ja toimiva asiamiesverkosto – liity sinäkin mukaan! Asiamies kokoaa mukaansa kulttuurista kiinnostuneita ja tuo erilaisia ryhmiä nauttimaan turkulaisesta kulttuurista. Tarjoamme asiamiehenä toimivalle ryhmänvetäjälle erilaisia etuja, kuten ennakkotiedot tulevasta ohjelmistosta, ennakkovarausmahdollisuuksia ja erikoishintaisia lippuja. Kulttuurikohteisiin kuuluvat Turun filharmoninen orkesteri, Turun Kaupunginteatteri ja Turun museokeskuksen museot.
Åbokulturen har ett brett och fungerande ombudsnätverk – kom med! Kulturombud samlar kulturintresserade och arrangerar utflykter till Åbokulturen för olika grupper. För gruppledare som är kulturombud erbjuder vi diverse förmåner, bland annat förhandsinformation om kommande program, möjlighet att göra förhandsbokningar och rabatterade biljetter. Till kulturföremålen hör Åbo filharmoniska orkester, Åbo Stadsteater och museerna inom Åbo museicentral.
På tjuvstarten kan du höra dirigentens tankar om programmet, kompositörens reflektioner kring ett uruppförande eller solistens stämningar inför kvällens konsert. Besökarna intervjuas av orkesterns intendent. Publiken får bli inspirerad, ställa frågor och delta – välkommen på diskussion på tjuvstarten! Tjuvstarterna arrangeras i konserthusets nedre café en timme före konsertens början. Tillställningarna är öppna för alla konsertbesökare.
Lisätietoja Turun kulttuurin myyntipalvelusta, puh. 02-262 0333
Ytterligare information från Åbokulturens försäljningstjänst, tel. 02-262 0333
Tjuvstarterna hösten 2013: to 5.9, fre 6.9, to 10.10, fre 25.10, fre 29.11
Sijainti
Varaslähdöissä voit kuulla kapellimestarin mietteitä ohjelmistosta, säveltäjän ajatuksia kantaesityksestä ja solistin tunnelmia illan konsertista. Vierailijoita haastattelee orkesterin intendentti. Yleisöllä on lupa innostua, kysyä ja osallistua – tervetuloa varaslähtöön keskustelemaan! Varaslähdöt järjestetään konserttitalon ala-aulan kahviossa tuntia ennen konsertin alkua. Tilaisuudet ovat avoimia kaikille konserttiin tulijoille. Varaslähdöt syksyllä 2013: to 5.9., pe 6.9., to 10.10., pe 25.10., pe 29.11.
Tjuvstarter
Aphila – amici philharmoniae aboensis Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry on kirjava joukko musiikin ystäviä. Tutustu toimintaan ja tule mukaan osoitteessa www.aphila.fi tai liity Facebook-ryhmään Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry! Aphila järjestää jäsenilleen mm. soitinesittelyjä, taiteilijatapaamisia sekä musiikki- ja oopperamatkoja. Aphila – Åbo filharmoniska orkesters vänner rf är en brokig skara musikvänner. Bekanta dig med verksamheten och kom med på adressen www.aphila.fi eller anslut dig till Facebookgruppen Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila ordnar för sina medlemmar bl.a. instrumentpresentationer och träffar med artister samt musik- och operaresor. Yhteystiedot • Kontaktuppgifter Leena Salo, puheenjohtaja • ordförande 040 052 8357, leena.salo@dnainternet.net
m iis Kohtaa
ia
Turun konserttitalo • Åbo konserthus Käyntiosoite • Besöksadress: Aninkaistenkatu 9 • Aningaisgatan 9 Postiosoite • Postadress: Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku • Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo Turun konserttitalo sijaitsee aivan kaupungin keskustassa, Puutorin laidalla osoitteessa Aninkaistenkatu 9. Kaikki keskustan palvelut ovat Konserttitalon välittömässä läheisyydessä. Kauppatorilta on noin viiden minuutin kävelymatka konserttitalolle. Paikallislinja-autolla nro 1 pääsee suoraan konserttitalolle sekä sataman suunnasta (konserttitalon pysäkki) että lentokentältä (linja-autoaseman pysäkki). Konserttitalolta on parin sadan metrin kävelymatka Turun linja-autoasemalle. Vajaan kilometrin päässä sijaitsee rautatieasema. Konserttitalolla ei ole omaa paikoitusaluetta, mutta lähikatujen varsilta löytyy tilaa henkilöautoille ja Puutorin parkkitalo tarjoaa maksullista pysäköintitilaa.
Läge
Åbo konserthus är beläget i centrum, invid Trätorget på adressen Aningaisgatan 9. All service som finns i centrum finns i konserthusets omedelbara närhet. Från Salutorget är det ca fem minuters promenad till konserthuset. Med den lokala bussen nr. 1 kommer du direkt till konserthuset både från hamnen (hållplats vid konserthuset) och från flygfältet (hållplats vid busstationen). Från busstationen är det ett par hundra meter till konserthuset. Järnvägsstationen ligger knappt en kilometer från konserthuset. Konserthuset har inga parkeringsplatser, men på gatorna i närheten finns det plats för personbilar och Trätorgets parkering erbjuder parkeringsplatser mot avgift.
Väliaikatarjoilu
Varaukset sähköisellä lomakkeella http://www.kanresta.fi/turunkonserttitalo/valiaikatarjoilut.php tai arkisin klo 9–15 numerosta 045-773 05981. Väliajalle myytävät ennakkovaraukset maksetaan I kerroksen kahvilaan. Varauspiste avataan tuntia ennen näytöksen alkua. Lunastamattomia pöytävarauksia ei kateta.
Pausservering
Bokningar med elektronisk blankett http://www.kanresta.fi/turunkonserttitalo/valiaikatarjoilut.php eller vardagar kl. 9–15 per telefon 045-773 05981. Förhandsbokade pausserveringar betalas i caféet på 1:a våningen. Bokningspunkten öppnas en timme före tillställningens början. Outlösta bokningar dukas ej.
YLIKAPELLIMESTARI • CHEFSDIRIGENT Leif Segerstam I VIULU • I VIOLIN Juha-Pekka Vikman, 1. konserttimestari • 1:a konsertmästare Jukka Merjanen, vuorotteleva 1. konserttimestari alternerande 1:a konsertmästare Maija Kontunen, 2 konserttimestari • 2:a konsertmästare Mikaela Palmu * Kerim Gribajcevic Lauri Haapanen Marjaana Holva Jonni Hämäläinen Annika Pongracz György Pongracz Jaana Sippola Katariina Taipale Nobu Takizawa Ian Taylor II VIULU • II VIOLIN Marleena Olli * Ilana Gothóni ** Juha Viljanen ** Riitta Hammarberg Christina Huurre Pirjo Klemola Riitta Liukkonen Salla Luukkainen Jukka-Pekka Olli Petri Tulonen Anna Savolainen (vv/tjl) ALTTOVIULU • VIOLA Anna Kreetta Gribajcevic, sooloaltisti • soloaltviolinist Ulla Perksalo * Juhani Forsman ** Eeva Kenttä Oleg Larionov Noora Pelto-Aho Jouni Rissanen Ramona Wolin-Takala * äänenjohtaja / stämledare ** varaäänenjohtaja / vice stämledare
SELLO • CELLO avoinna • vakant , soolosellisti • solocellist Andreas Helling * Katja Kolehmainen ** Lauri Heikkinen Eija Huhtala Pekka Laamanen Risto Vartiainen KONTRABASSO • KONTRABAS Mikko Multamäki * Tomi Laitamäki ** Jarmo Eno Matti Kariluoto Olli Lehtinen HUILU • FLÖJT Ilari Lehtinen * Anne Eirola ** Anu Honkanen OBOE Takuya Takashima * Satu Ala ** Jun Saotome KLARINETTI • KLARINETT Taito Perunka * Tapio Liukkonen ** Henna Jämsä FAGOTTI • FAGOTT Jarmo Korhonen * Jukka Pylkkänen ** Juha Kuukka KÄYRÄTORVI • VALTHORN Annu Salminen * Markku Kolehmainen ** Tanja Nisonen ** Mervi Huttunen Leila Lång (vv) Antti Nisula (vt) TRUMPETTI • TRUMPET Vesa-Pekka Kopakkala * Juhani Listo ** Jaakko Satomaa
PASUUNA • TROMBON Anna-Liisa Lindberg * Anna-Maija Laiho-Ihekweazu ** Harri Mäntynen TUUBA • TUBA avoinna • vakant * PATARUMMUT • PUKOR Ari-Pekka Mäenpää * Mads Büchert ** LYÖMÄSOITTIMET • SLAGVERK Tuomas Tainio * Risto Pulkkinen ** HARPPU • HARPA Mikko Leistola * INTENDENTTI • INTENDENT Emilie Gardberg APULAISINTENDENTTI • BITRÄDANDE INTENDENT Niina Helander TIEDOTTAJA • INFORMATÖR Inka-Maria Pulkkinen TUOTTAJA • PRODUCENT Heidi Pulkkinen KANSLISTI • KANSLIST Auli Kvarnberg KÄYTTÖPÄÄLLIKKÖ • TEKNISK CHEF Tapio Niittymaa VALO- JA ÄÄNIMESTARI • LJUS- OCH LJUDMÄSTARE Eerik Hovi JÄRJESTÄJÄT • SCENMÄSTARE Ari Kankare Hannu Suvanto NUOTISTONHOITAJA • NOTBIBLIOTEKARIE György Pongracz
Syksy 2013 Hösten Konserttikalenteri • Konsertkalender
syyskuu september
lokakuu oktober
t p s
5.9. 19.00 Konserttitalo Konserthuset 6.9. 19.00 Konserttitalo Konserthuset 12.9. 19.00 Konserttitalo Konserthuset 14.9. 15.00 Turun linna Åbo slott 26.9. 19.00 Åbo Svenska Teater 28.9. 14.00 Åbo Svenska Teater 29.9. 14.00 Turun linna Åbo slott 30.9. 19.00 Åbo Svenska Teater
Taivaallinen avaus En himmelsk öppning Taivaallinen avaus En himmelsk öppning Puolasta Pariisiin Från Polen till Paris Muistoja Firenzestä Minnen från Florens Figaron häät, ensi-ilta Figaros bröllop, premiär Figaron häät Figaros bröllop Lasten salonki Barnens salong Figaron häät Figaros bröllop
2.10. 19.00 Åbo Svenska Teater 3.10. 19.00 Konserttitalo Konserthuset 4.10. 19.00 Åbo Svenska Teater 5.10. 14.00 Åbo Svenska Teater 10.10. 19.00 Konserttitalo Konserthuset 25.10. 19.00 Konserttitalo Konserthuset 26.10. 14.00 Turun linna Åbo slott
Figaron häät Figaros bröllop Paula ja Mikko
kaikki sinfoniat-sarja • alla symfonier-serie
k d
kamarimusiikkisarja • kammarmusikserie deluxe-sarja • deluxe-serie
p s d
t s d k
d
Figaron häät Figaros bröllop Figaron häät Figaros bröllop Isältä tyttärelle t s d Från far till dotter Sävelten aalloissa p s d På tonernas svallvågor Orkesterihaaste: estradilla II-viulut Orkesterutmaningen: k II-violinerna på estraden
torstaisarja • torsdagsserie perjantaisarja • fredagsserie
t s d
marraskuu november
Muita tapahtumia Turun konserttitalossa Andra evenemang i Åbo konserthus
12.00 15.00 19.00
Konserttitalo Konserthuset Konserttitalo Konserthuset Åbo Svenska Teater Åbo Svenska Teater Åbo Svenska Teater Åbo Svenska Teater
Pyhäinpäiväkonsertti Allhelgonadagskonsert Matti Salminen gaala Matti Salminen gala Namipaloja Godbitar Perinteinen Wieniläiskonsertti Traditionell Wienerkonsert Tyttö ja kuolema Döden och flickan ABBA-Päiväkonsertti I • ABBA-dagskonsert I ABBA-konsertti • ABBA-konsert ABBA-päiväkonsertti II • ABBA-dagskonsert II ABBA-päiväkonsertti III • ABBA-dagskonsert III ABBA-päiväkonsertti IV • ABBA-dagskonsert IV ABBA-konsertti • ABBA-konsert Kansainvälistä taikaa Internationell magi Puhaltajien iltapäivä Blåsarnas eftermiddag
p s d
t s d t s d
k
d
p s d k
Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti Självständighetsdagens festkonsert Martan ja Rudolfin joulu d Martas och Rudolfs jul Figaron häät • Figaros bröllop Figaron häät • Figaros bröllop Figaron häät • Figaros bröllop Figaron häät • Figaros bröllop
6.12. 13.12. 16.12., 18.12. 20.12. 21.12.
19.00 19.00 19.00 14.00
27.10. 2.11. 13.11. 16.11. 23.11. 31.12.
The King's Singers – Great American Songbook Katri Helena – 50-vuotistaiteilijajuhlakonsertti Sinitaivas-konsertti Tahtiteatteri Oy – Olen Suomalainen! Nauruhermoja kutkuttava musiikkinäytelmä urheilusta ja elämästä Ti-Ti Nalle konsertti – Nalletalon arvoitus Uudenvuoden Sointu-konsertti
Lisää tapahtumia, lisätietoja sekä lippujen hinnat • Flera evenemang, mera information och biljettpriser: www.turku.fi/konserttitalo
Syksy 2013 Hösten
joulukuu december
1.11. 19.00 Mikaelinkirkko Mikaelskyrkan 7.11. 19.00 Konserttitalo Konserthuset 14.11. 19.00 Konserttitalo Konserthuset 15.11 19.00 Konserttitalo Konserthuset 16.11. 15.00 Taidekappeli Konstkapellet 20.11. 10.30 Konserttitalo • Konserthuset 19.00 Konserttitalo • Konserthuset 21.11. 10.30 Konserttitalo • Konserthuset 12.30 Konserttitalo • Konserthuset 22.11. 10.30 Konserttitalo • Konserthuset 19.00 Konserttitalo • Konserthuset 29.11. 19.00 Konserttitalo Konserthuset 30.11. 15.00 Turun linna Åbo slott
www.tfo.fi