VA’ SKA VI GÖRA?
iStockphoto
Fritids- och evenemangskalendern för barn och unga
Hösten 2017
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Aktiviteter under höstlovet Åbo stadsbibliotek Åbo filharmoniska orkester Wäinö Aaltonens museum Kurala Bybacke Biologiska museet Hantverksmuseet på Klosterbacken Åbo slott Apoteksmuseet och gården Qwensel Äventyrsparken Vimma Barnmotionens underland Avgiftsfri motion för 6–12-åringar MIHI.fi Barnens nyår Hela Åbo motionerar RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR I PROGRAMMEN FÖRBEHÅLLS Förfrågningar: Leena Hiltunen, planerare av barnkultur tfn 044 907 2432, leena.hiltunen@turku.fi Utgivare: Åbo stads fritidssektor Ombrytning: KMG Turku Tryckt hos: Painotalo Painola Upplaga: 11 000
HA KULTURKORTET MED DIG
njut av förmåner och erbjudanden De senaste nyheterna och förmånerna finns alltid på nätet: www.turku.fi/kulturkort
3 4–5 6–7 8 9–10 11 12 13–15 16 17–18 19 20 21 21 22 22
Det händer på
höstlovet Huvudbiblioteket, barnens zon Saga Under höstlovet 19–22.10 kan du spela brädspel, läsa sagor och leka.
Åbo slott vecka 41 • Riddartur på svenska lö–sö kl. 12.30 vecka 42 och 43 • Öppen verkstad för hela familjen ti–lö kl. 12–16 • Riddartur på svenska fr–sö kl. 12.30 • Skräckrunda för barn och unga (åldersgräns 11 år) på svenska fredagar kl. 14.30 • Visning av utställningen Maktspel – Reformationen i Finland på svenska lö–sö kl. 14.30
Kurala Bybacke • Höstlovsdagar 19–20.10 kl. 11–16 Lek och vardagssysslor som på mormors tid, i verkstaden flerfärgstryck.
Ävent höstlo yrsparkens vseve nema ng to–lö 1 9– 21.10 kl. 10– Inträd esavg 16 if perso n, särs t 2,50 € / kild av förest ällning gift för arna. Se sid an 18.
3
NÄRBIB
ÅBO STADSBIBLIOTEK
LIO
TEKEN: Alla prog ram som ordnas i närbibli oteken o rdnas på finska , se närm are informati on i den finska delen av broschyre n.
Saga och Story Slottsgatan 2
I biblioteket kan du läsa, spela, låna, göra läxor, leta efter information. Välkommen att trivas ensam eller tillsammans med kompisar! Ställ ut på biblioteket! Saga, Story och flera närbibliotek erbjuder gratis utställningsutrymmen. Personalen hjälper vid behov till med hängningen och marknadsföringen.
Utställningar och evenemang för många smaker! I augusti gästar ett gäng olika sagolika karaktärer Story, när utställningen Emaljögon – dockor som passion kommer till avdelningen. Den erfarna illustratören och dockentusiasten Sari Sariolas olika dockor välkomnar betraktaren att stiga in i en egen värld, som är både söt och gullig – men också mörk och hemlighetsfull – utan att glömma humorn. I en konstnärs händer förändras en vanlig docka till sin egen uttrycksfulla personlighet och den färdiga dockan kan få betraktaren att tro att den vilket ögonblick som helst kommer att röra på sig. I utställningen finns allt från asiatiska kulledsdockor till modedockor, och de förenas av konstnärens beröring och synvinkel. Kom och bekanta dig med en värld bakom emaljögonen!
4
www.turku.fi/bibliotek
Huvudbiblioteket, ungdomszon Story Storys Serieteckningsverkstäder ordnas en torsdag i månaden kl. 17–19. Verkstaden leds av Åbobon och serietecknaren Tuuli Hypén. Du är välkommen att delta, oberoende av om du är tecknare, läsare eller nybörjare!
14.9 12.10 9.11 7.12
Fan art -verkstad Att teckna efter levande modeller Manusskrivningsverkstad Finlandserieverkstad
Du kan också boka ett konsolspel- och grupprum på biblioteket. Kontakta Storys kundservice för mer information och bokningar.
Huvudbiblioteket, barnens zon Saga September är det stora läsäventyrets månad med mycket program.
Läsäventyrets svenska evenemangsdag 6.9 Högläsningens superdag på huvudbiblioteket kl. 10.30–11.30 Högläsning och pysselverkstad för 3–5-åringar kl. 14.30–16 Fantasioch pysselverkstad för eftermiddagslediga lågstadiebarn kl. 18–19 Apan Anders sjunger sånger från sagor på barnavdelningen Anmälningar, närmare info: anna.edgren@ turku.fi, tfn 040 180 4515
Rimsalabim med Marjo Paavola: ordlekar, rörelse och fantasi för barn i förskoleålder 18, 20, 25.9 Första gruppen kl. 9 och nästa grupp kl. 10. Grupper endast med föranmälan till leena.pylkko@turku.fi För barn i dagisåldern: Sagostund med Paola Fraboni 1, 4, 13, 14, 27, 28, 29.9 kl. 9.15. Grupper endast med föranmälan till leena.pylkko@turku.fi
Sagodagen firas 18.10 Under höstlovet 19–22.10 kan du spela brädspel, läsa sagor och leka. 24.10 kl. 14.30–15.30 får mjukisbjörnar lyssna till sagor. Julkul lör 2.12
I evenemangskalendern på stadsbibliotekets svenskspråkiga hemsidor kan du läsa mer om alla evenemang som ordnas under hösten.
www.turku.fi/bibliotek
5
ÅBO FILHARMONISKA ORKESTER Åbo konserthus Aningaisgatan 9 tfn 02 262 0805
Sö 29.10 | kl. 15 | Åbo konserthus
Barnens musiksalong Ilana Gothóni, violin Tanja Nisonen, valthorn Nicolas Indermühle, tuba Pasi Helin & Jaana Luuppala, piano Marja Springfeldt, sång och skuggspel Jattamarie Rauhaluoto, afrodans Lejonen ryter och elefanterna klampar i det heta solgasset. Men hur går det för sköldpaddorna, fiskarna och svanarna på den afrikanska savannen? Saint-Saëns omtyckta Djurens karneval och andra barnsånger med djurmotiv framförs på Konserthusets scen, kryddade med afrikanska instrument och afrodans. Även publiken får sitta på scenen och följa med händelserna på nära håll. Konserten rekommenderas från 3 år uppåt. Biljetter 9 € (Lippu.fi från 9,50 €)
Biljettförsäljning: Åbo kulturbutik Ars Musica, Aningaisgatan 9. Öppet må–fr kl. 11–17. Biljettförsäljning också på konsertplatsen en timme före konsertens början. Mera information www.tfo.fi
6
www.tfo.fi
To 30.11 & Fr 1.12 | kl. 19 | Åbo konserthus
Fantastique! Alberto Hold-Garrido, dirigent Timo Ollila, ljusdesign Dansteater ERI Hector Berlioz: Fantastiska symfoni Underrubriken för Berlioz Fantastiska symfoni är ”En episod ur en konstnärs liv”. Tonsättaren, som försmäktade av obesvarad kärlek, skrev i sin programmatiska symfoni en berättelse om en ung och förälskad konstnär. Symfonin gör intryck med sin avrättningsmusik och häxsabbat. Denna gång bidrar även ljusplaneraren Timo Ollila och dansteatern ERI till tolkningen av det klassiska verket. Biljetter 21/16/9 € (Lippu.fi från 23,50/18,50/9,50 €)
Symfoniska äventyr med filharmoniska juniorklubben! Filharmoniska Juniorklubben erbjuder sina medlemmar många olika slags trevligt program, som symfoniska äventyr, konstnärsträffar, instrumentpresentationer och verkstäder. Juniorklubben riktar sig till barn mellan 6 och 12 år och den samlas ungefär en gång i månaden. Kom med på symfoniska äventyr, det är gratis att bli medlem! Klubbens verksamhet är på finska. Anmälningar och förfrågningar: junioriklubi.orkesteri@turku.fi
Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av OP Åbonejden.
www.tfo.fi
7
Barnens veckoslu t 2–3.9 och 18–19.11 kl. 10–15
WÄINÖ AALTONENS MUSEUM
Med samma biljett också till Hela familje ns naturveckoslut i Bio logiska museet. Se sidan 11 (Biologiska museet)
Östra Strandgatan 38, tfn 02 262 0850 wam@turku.fi Öppet ti–sö kl. 10–18. Museet är stängt 25.9–19.10. p.g.a. utställningsbyte. Entré 8 € / 2 € (barn 7–15 år) / 0,50 € (barn 4–6 år) / familjebiljett 16,50 €. Barn under 4 år har fri entré. Obs! Jacob Hashimoto -utställning 9.6–24.9: vuxna 10 € / familjebiljett 20,50 €.
Wäinö Aaltonens museum är Åbo stads konstmuseum, där man kan bekanta sig med intressanta utställningar och delta i bildkonstverksamhet. På verkstäderna och i klubbarna hittar du spännande sätt på vilka du kan betrakta utställningarna och lära dig nya saker.
Utställningar Jacob Hashimoto t.o.m. 24.9 Kroppsbild 20.10–14.1
Verkstäder och kurser Öppna verkstäder 19.8–24.9 lö och sö kl. 10–17 (ej 2–3.9) 20.10–17.12 sö kl. 14–16 (ej 19.11) Skapa stora och små verk för hemgalleriets samlingar med växlande material och teman. WÄINÖ junior bildkonstverkstad för barn över 6 år (handledning på finska) Barnen lär sig om bildkonst genom en utställning och genom att prova på olika tekniker och material för visuell framställning. Man gör stora och små verk tillsammans. Pris 30 €. Kurs 1 söndagar 22.10–12.11 kl. 10.30–13 Kurs 2 söndagar 26.11–17.12 kl. 10.30–13 Anmälningar turku.fi/museo
8
www.turku.fi/sv/kuralabybacke www.turku.fi/sv/waino-aaltonens-museum
E
KURALA BYBACK
Jahnvägen 45, tfn 02 262 0420 kylamaki@turku.fi Öppet t.o.m. 31.8 ti–sö kl. 10–18. Övriga tider för grupper på beställning. Försöksverkstaden är öppen när verkstäderna är i gång och under kurserna. Fritt inträde!
Finland firar 100-års jubileum. På Kurala Bybacke gör vi en flash back till 1957 och Finlands första årtionden. I verkstäder och på kurserna dyker vi ner i bekanta och mindre bekanta material och tekniker, formspråk, färger, konst och ”nymodigheter” från förr via museets brukssamling allt från 1910- till 1950-talet. Välkommen med, låt dig inspireras och förvånas!
Evenemang Med förhistoria i fokus 14–17.9 to–fr kl. 9–15, lö–sö kl. 11–17 På Kurala har funnits bosättning allt sedan järnåldern – hur forskar man i och vad vet man om den tiden? Höstlovsdagar 19–20.10 kl. 11–16 Lek och vardagssysslor som på mormors tid, i verkstaden flerfärgstryck. Jul som på mormors tid 9–17.12 lö–sö kl. 11–17, ti–fr kl. 9–14
Sk (Geoc attjakt acheTolka k banan artan, ) följ led trådar ta ska na ttgöm morna Vi kan ! a nvänd cache a oriente r in gsk tills sn ön kom artan mer. och hit
www.turku.fi/sv/kuralabybacke
9
Födelse dag på Byb skalas acken!
Verkstäder och kurser Tisdagsverkstäder 12.9–12.12 tisdagar kl. 13–17.30 Öppna verkstäder för både barn och vuxna i Försöksverkstaden. Ingen förhandsanmälning, avgiftsfritt. Teman: september / naturens magi, oktober / träslöjd, november / ljusets magi, december / julförberedelser Kurala Bybackes öppna veckoslut kl. 12–16 Hantverkstekniker och formgivning med olika material. Verkstadsavgift 3,50 € / 8 €. 30.9–1.10 Dekorativa brickor 30–31.10 Lampskärmar 25–26.11 Ljusstakar Ljus! 8–22.11 onsdagar kl. 17–19.30 Personliga ljus och ljuskronor i mörka kvällar – både gjutna och stöpta! Pris 45 € där material ingår. Anmälningar www.turku.fi/museo Öppna ljusverkstäder 2–3.12, 9–10.12 och 16–17.12 kl. 12–16 Ljusstöpning på traditionellt sätt. Beräkna 1,5–2 timmar tid. 2 ljus/deltagare. Ingen förhandsanmälning. Verkstadsavgift 3,50 €. Julklappsvaka 12.12 kl. 13–21 Riktig julstämning föds när man gör kransar, klappar och julpynt till nära och kära alldeles själv. Fritt inträde!
Kurala Bybackes café, Omena ja Kaneli, är öppet under muséets öppethållningstider.
10
www.turku.fi/sv/kuralabybacke
Hela familjen s naturveckos lut 2–3.9 och 18 –19.11 kl. 10–15
BIOLOGISKA MUSEET
Med samma bilje Barnens veck tt också till oslut i WAM. Se sidan 8 (Wäinö Aaltone ns
museum)
Jungfrustigen 1, tfn 02 262 0340 biologinenmuseo@turku.fi Öppet ti–sö kl. 9–17. Entré 4,50 € / 3 € (7–15 år) / 0,50 € (4–6 år), familjebiljett 9,50 €.
I Biologiska museet visas olika naturlandskap som presenterar det finska växt- och djurlivet. Museet är ett utmärkt besöksmål för alla som är intresserade av naturen och stående favorit i synnerhet bland barnen. Jubileumsutställningen Biologiska museet 110 år Utställningen berättar genom gamla fotografier, text, pressklipp och besökarnas minnen historien om museet från grundandet till idag.
www.turku.fi /sv/kuralabybacke www.turku.fi /sv/biologiskamuseet
11
Födelse dagska las på Klos terback en!
EET HANTVERKSMBUASCKEN PÅ KLOSTER Vårdbergsgatan 2, tfn 02 262 0350 luostarinmaki@turku.fi Öppet t.o.m. 3.9. må–sö kl. 10–18, 4.9–17.9 ti–sö kl. 10–18. Under jultiden 25.11.2017–6.1.2018 ti–sö kl. 10–16. Entré 6 € / 4 € (7–15 år) / 1 € (4–6 år), familjebiljett 13 €.
Klosterbackskvarteret klarade sig undan Åbo brand år 1827. De 200 år gamla byggnaderna står kvar på sina ursprungliga platser. Välkommen att besöka hantverkarverkstäder och hem från förr!
Evenemang Sommarskojonsdag 2.8 kl. 13–16 Hantverksdagar 17–20.8 Jultiden 25.11.2017–6.1.2018 • Utställningen Finskt julfirande under hundra år • Utställningen Folklig julmat från 1.12 • Hantverkarnas julförberedelser 25–26.11 • Juläventyr på Klosterbacken 9–10.12. Guidningar och program för barn. • Julstämning på Klosterbacken 16–17.12. Guidningar och jultraditioner.
12
www.turku.fi/sv/hantverksmuseet
Födelse dagskala s på Åbo slott! M
ÅBO SLOTT
er inform ation opastilau kset.linn a@turku eller tfn 0 .fi 2 262 03 22.
Slottsgatan 80, tfn 02 262 0300, turunlinna@turku.fi Öppet ti–sö kl. 10–18 och 5.6–3.9 må–sö kl. 10-18. Entré 10 € / 5 € (7–15 år) / 2 € (4–6 år), familjebiljett 22 €. Förhöjda biljettpriser på Tomtedagen och Riddardagar.
Det över 700 år gamla Åbo slott som vaktar mynningen till Aura å bjuder in till äventyr. Innanför slottsmurarna gömmer sig många hemligheter. Kom och lista ut dem. Du kan delta i guidade rundvandringar, klä dig i harnesk eller hovdamens dräkt, delta i kurserna i Slottsverkstaden eller helt enkelt gå på äventyr i slottets labyrinter på egen hand.
Utställningar Maktspel – Reformationen i Finland Byggt ur ruiner – Erik och Carin Bryggmans Åbo slott Därtill visas i slottets permanenta utställningar lärorika miniatyrmodeller och över 6 000 föremål från leksaker till dräkter för prinsessor och från harnesk till häxverktyg.
Riddardagar 6–7.1.2018 kl. 10–17 Hela slottet vaknar till liv i två dagars tid. Guidningar, musik, uppträdanden av slottsfolket – såväl högborna som låga, en öppen verkstad och mycket annat.
www.turku.fi/sv/aboslott
13
Evenemang och guidningar Riddartur 1–13.8 dagligen kl. 13.30 Åbodagen 17.9 kl. 10–18 Guidningar på finska till utställningen Maktspel – Reformationen i Finland kl. 11, 12.15, 14 och 16.30 (fritt inträde, guidningsavgift 3 €). Tomtedagen 11.11 kl. 10–17 (slottet är öppet till kl. 18) Tomtedagen är riktad speciellt till familjens minsta. Varför inte fira hela dagen i slottet? Guidningar på barnens villkor, tomtens berättelser, roligt pyssel i verkstaden, lekar och mycket mera att se. Tomterundor på svenska 2–17.12 lö och sö kl. 14
Verkstäder och kurser kurser (handledning på finska)
Anmälningar till kurserna turku.fi/museo senast tre vardagar innan kursen börjar. Med Riddarklubbens medlemskort får du rabatt på kurspriserna. Mer information tfn 040 643 0539. Käpphästkurs sö 10.9 kl. 12–17 Vi bekantar oss med käpphästkulturen och skapar nya hästraser. Varje käpphäst har sin egen historia och stamtavla. Du får också skapa ett eget heraldiskt släktvapen. Pris 30 €, riddarklubbens medlemmar 25 €, inkl. material. Band, snören, knappar och ringbrynjor sö 15.10 kl. 12–17 Vi får lära oss om hur dräkter pryddes och knäpptes under renässansen, vi prövar också hur ringbrynjor tillverkas. Vi väver band med brickor och bandgrind, Katarina Jagellonicas radband och tygknappar. Pris 30 €, riddarklubbens medlemmar 25 €, inkl. material. Hovkurs sö 29.10 kl. 10–13 Under den populära hovkursen får du höra om riktiga prinsessor och riddare. Vi övar på hovetiketten, studerar latin och skriver brev med fjäderpenna. De blivande riddarna behöver kunskaper i fästningsbygge och belägringar. Därtill tillverkar vi hemliga, men nödvändiga redskap för prinsessor och riddare. Pris 30 €, riddarklubbens medlemmar 25 €, inkl. material.
14
www.turku.fi/sv/aboslott
Halmhimmelkurs sö 5.11 kl. 12–17 Vi undersöker olika slags halmhimlar och halmmobiler, samt gör våra egna. Pris 30 €, riddarklubbens medlemmar 25 €, inkl. material. ”Allt som jag vet om enhörningar” -kurs sö 19.11 kl. 12–17 Genom att måla, rita och forma blir vi bekanta med de mytiska djuren från medeltiden. Tillsammans gör vi en blogg om ämnet. Pris 30 €, riddarklubbens medlemmar 25 €, inkl. material. Pepparkaksmästaren Petrus pepparkakskurs I många europeiska städer bakade man pepparkakor redan under medeltiden med vackra formar i trä. Vi gör också egna vackra pepparkakor att ta hem. Pris 30 €, riddarklubbens medlemmar 25 €, inkl. material. Kurs 1 söndagar 3.12 kl. 12–15 Kurs 2 söndagar 17.12 kl. 12–15 Tidsresenärskurs sö 10.12 kl. 12–17 Vi funderar över renässansen världsbild, tidsuppfattning och kalender. Vi tar inspiration av en runstav och gör våra egna kalendrar genom att tälja eller återanvända böcker. Pris 30 €, riddarklubbens medlemmar 25 €, inkl. material.
Riddarklubben i Åbo slott Riddarklubben är en klubb för både pojkar och flickor i åldrar 4–14 år. Vi bekantar oss med det medeltida livet och slottet, gör tidsenliga dräkter och tillbehör, deltar i evenemang, gör utfärder och mycket mer! Medlemmar har fri entré till Åbo slott och får dessutom rabatt på Verkstadens kurspriser.
www.turku.fi/sv/aboslott
15
T OCH E E S U M S K E T O P A EL GÅRDEN QWENS Västra Strandgatan 13b, tfn 02 262 0280 apteekkimuseo@turku.fi Öppet t.o.m. 31.8 ti–sö kl. 10–18. Under jultiden 25.11.2017–6.1.2018 ti–sö kl. 10–18. Entré 4,50 € / 3 € (7–15 år) / 0,50 € (4–6 år), familjebiljett 9,50 €.
I museet finns ett gammalt apotek och professor Pippings hem. Kan du luska ut vilka mediciner man fick i apoteken förr? Vilket instrument tror du att de pippingska barnen spelade? Barnens gammaldags apotek öppet t.o.m. 31.8 Här kan du leka apotekare och kund! Åbodagen 17.9 Museet och barnens gammaldags apotek öppen kl. 10–18. Fritt inträde.
Jultiden 25.11.2017–6.1.2018 Utställningen Dukade julbord Forna tiders juldelikatesser står uppdukade i Qwensels sal och kamrar. Luciafirande i vagnslidret 13.12 Glöggservering kl. 12–14. Fritt inträde. Barnens julevenemang 16.12 Stöpning av nyårslyckor och andra spådomar 30.12 kl. 12–15.
16
www.turku.fi/sv/apoteksmuseet
KEN
ÄVENTYRSPAR
Kuppisgatan 2, tfn 044 907 2986 (vardagar kl. 9–15) www.seikkailupuisto.fi facebook.com/Seikkis Äventyrsparkens höstsäsong börjar den 28 augusti. Handledningen i Äventyrsparkens verkstäder och kurser ges på finska. Anmälningar till höstens kurser tas emot fr.o.m. 8.8.2017. Anmälningar: seikkailupuisto.fi. Man kan ställa sig i kö till fullbokade kurser.
Öppen verksamhet Musiklekskola med teater 2,50 € / barn, vuxna gratis on 30.8–13.12 (inte 18.10) kl. 9.30 Babyer 0–12 mån. kl. 10.30 Småttingar 1–2,5 år kl. 11.30 Knattar 2,5–6 år Små cirkusstjärnor 2,50 € / barn, vuxna gratis fr 1.9–15.12 (inte 20.10) kl. 9.30 Babyer 4–12 mån. kl. 10.30 Småttingar 1–2,5 år kl. 11.30 Knattar 2,5–6 år Öppna konstverkstäder för alla åldrar 2,50 € / person sö 10.9–17.12 (inte 22.10) kl. 11–16
Ljusverkstad 2 ljus 2,50 € | 4 ljus 5 € sö 26.11–17.12 kl. 11–16 må–to 11–14.12 kl. 15–19.30 Cirkusverkstad för alla åldrar gratis sö 10.9–17.12 (inte 22.10,12.11 och 19.11) kl. 11–13 Färgbad verkstäder 10 € / gång, syskon: 2 barn 15 € / gång, 3 barn 20 € / gång ti 5.10–7.11 kl. 9.30 Småttingar och syskon kl. 11.30 Babyer
www.seikkailupuisto.fi
17
Hobbygrupper Danstimme för barn 70 € må 28.8–13.11 (inte 16.10) kl. 16–16.45 för barn födda 2013-2014 kl. 17–17.45 för barn födda 2011–2012 kl. 18–18.45 för barn födda 2009–2010
Cirkuskurs för barn 70 € on 30.8–15.11 (inte 18.10) kl. 16 för barn födda 2013–2014 kl. 17 för barn födda 2011–2012 kl. 18 för barn födda 2009–2010
Animation 70 € för barn födda 2005–2009 må 28.8–13.11 (inte 16.10) kl. 16–17.30
Mediakurs 70 € för barn födda 2005–2009 on 30.8–15.11 (inte 18.10) kl. 15.30–17
Skapande händer 70 € för barn födda 2005–2009 må 28.8–13.11 (inte 16.10) kl. 16–18.30
Teatern i Äventyrsparken mångsidigt program som riktar sig till hela familjen. Programmet hittar du på våra hemsidor: seikkailupuisto.fi
Evenemang Närmare information: seikkailupuisto.fi Höstlovsevenemang to–lö 19–21.10 kl. 10–16 Inträdesavgift 2,50 € / person, särskild avgift för föreställningarna Vi öppnar julsäsongen sö 19.11 Kostnadsfritt evenemang för hela familjen. Äventyrsparken förbehåller sig rätten att göra ändringar.
18
Äventyrs parken erbjuder hantverk och med iaverkstä föreställn der, ingar för grupper. Handled ning ske r på finska . Ytterliga re inform ation och anm älningar: seikkailu puisto.fi
www.seikkailupuisto.fi
T VIMMA - KONESTER OCH AKTIVITV STADEN I CENTRUM A Auragatan 16, tfn 02 2623 129 (anmälningar till kurser samt information) vimma@turku.fi
De ungas konst- och aktivitetshus Vimma är ett forum för kultur och konserter, sysselsättning och evenemang. I det fyra våningar höga huset kan besökarna delta i konstverkstäder och kurser, från medier till keramik, och från teater till grafik. I salen arrangeras dessutom konserter, discon, mässor och andra evenemang. Kaféet på gatunivån är en mötesplats för hela staden, där besökaren kan titta in för att få en bild av de olika aktiviteterna, även om hon eller han inte deltar i verksamheten. Det finns även avgiftsfria nätdatorer på gatunivån. På ungdomsgården Zabadak (10–17-åringar) får du alltid svenskspråkig service. Du kan komma för att prata med ungdomsledarna, spela biljard, sällskapsspel och Playstation, pyssla, lyssna på musik, titta på TV eller chilla. Det anordnas också olika happenings och temadagar, resor, läger och utflykter. Zabadak har öppet vanligtvis måndagar, onsdagar,torsdagar, fredagar och vissa söndagar. Öppettiderna hittar du på vår Facebook Zabadak ungdomsgård och Instagram @Zabadakabo.
www.turku.fi/vimma
19
Vi finn Faceb s också på ook i g ruppen "Lasten liikunna n ih memaa ". ch gilla !
Kom o
Nu ska vi spela, hoppa och leka!
Söndagar 10.9–10.12 kl. 17–19 Barnmotionens underland erbjuder mångsidiga möjligheter för 1–12-åriga barn från Åbo att röra på sig och ha idrottsliga lekar tillsammans med vårdnadshavare. Barnmotionens underland är avgiftsfritt. Det finns ett stort utbjud på olika idrottsredskap. Evenemanget är handlett men inte övervakat. • Kuppis idrottshall, Tahkogränden 5, kl. 17–19.30. Obs! ej 1.10 och 22.10 • Aunela bollhall, Studievägen 1 • Haarla skola, Meteorgatan 1 • Ilpois bollhall, Laukkällsgatan 13 • Laustis skola, Rådgatan 7 • Moisio motionshall, Moisio skolvägen 2 • Nummi skola, Kyrkovägen 13 • Turun lyseo, Rustmästarvägen 19 Obs! ej 17.9–1.10 • Varissuo skola, Lillens stig 1 Välkomna att motionera! Samarbetspartners är idrottsföreningar och föreningar i Åbo. Deltagarna är inte försäkrade av arrangören.
Närmare information hanna.e.vainio@turku.fi eller tfn 050 554 6227.
20
www.turku.fi/ihmemaa
bby! Hitta en ho turku.fi/ rat urheiluseu
Avgiftsfri motion för 6–12-åriga lågstadie-elever 4.9–10.12 På Lapset liikkeelle -lektioner kan man gratis pröva på olika grenar • Letar du efter en ny hobby för ditt barn? • Det krävs ingen tidigare erfarenhet av motion • Man kan pröva på en eller flera olika grenar, och komma med när som helst • Kräver ingen anmälning i förväg Kolla grenarna, tidtabellen och ytterligare information på nätet och kom med i gruppen! Handledningen arrangeras av motions- och idrottföreningar i Åbo. Närmare information yasmin.akbulat@turku.fi eller tfn 050 554 6219
Kol turkula .fi lapse tliikk / eelle
Gratis motion!
4.9–10.12 • En egen grej för 13–19-åringar • Avgiftsfri • Passar nybörjare • Enkelt att komma med • Ingen anmälning behövs • Ungdomarna har möjlighet att boka egna träningsturer från Åbo stads idrottscentral Både individuella och lagsporter, bl.a. capoeira, futsal, bubbelfotboll, bowling, taekwondo, innebandy, gym, basketboll, lacrosse osv. Riktad åt unga från följande kommuner: Lundo, Masku, Nousis, Nådendal, Pemar, Reso, Rusko, Sagu, S:t Karins, Virmo pch Åbo. Obs! Handledning på finska. Närmare information jorma.fisk@turku.fi eller tfn 050 554 6250.
www.turku.fi/lastenliikunta
Kolla mihi.fi 21
e Något att s r och göra fö n! hela familje
Barnens nyår Välkomna det nya året på evenemanget Barnens nyår 31.12! Den traditionella tillställningen samlar barnfamiljer i Kuppis på årets sista dag för att tillsammans fira det gamla året och det nya året som väntar. Evenemanget som börjar kl. 15 är avgiftsfritt och bjuder på mycket trevligt för olika åldrar. Programmet kulminerar i Barnens fyrverkeri på S:t Henriks plan kl. 18.
seikkailupuisto.fi
22
turku.fi/sv/helaabomotionerar
rer u t y b b o H örf å p a n i skolor middagar r och efte .2017
12
. 5 1 – 9 . 8 1
a s av skolorn Mer info gesv/skolanirorelse .fi/ www.turku