Hofheim%20kreisstadtsommer%202014 by Kulturportal Hessen

www.hofheim.de

Kreis Stadt Sommer 2014 Kunst Kultur Kulinarisches

SCHNITTLAUCH. BORRETSCH. PIMPINELLE. KERBEL. SAUERAMPFER. PETERSILIE. KRESSE.

Die sieben Kräuter der Frankfurter Grünen Soße in der Kleinmarkthalle

VERTRAUEN. SOLIDITÄT. KUNDENNÄHE. PARTNERSCHAFT. TRADITION. WACHSTUM. ERFOLG. UNSER REZEPT SEIT 1862.

Hauptstraße 75, 65719 Hofheim am Taunus Telefon 06192 208-0

Liebe Hofheimerinnen und Hofheimer, liebe Gäste, war das nicht ein einzigartiges Jubiläum unseres Kreisstadtsommers im vergangenen Jahr? Für mich persönlich absoluter Höhepunkt: Die Illumination der Innenstadt. Ein wirklich eindrucksvolles Erlebnis und krönender Abschluss der Jubiläumsveranstaltungen. Aber auch in diesem Jahr hat unser Hofheimer Kreisstadtsommer wieder einiges zu bieten und geht in seine nunmehr 26. Auflage. Bekannt für seine große Vielfalt an Veranstaltungen, Festen und Konzerten, die bunter und facettenreicher nicht sein könnten, bringt er uns wieder zur schönsten Zeit des Jahres dieses ganz besondere Festival-Flair in unsere Straßen, auf unsere Plätze und in unsere Ortsteile. Und als Publikumsmagnet Jahr für Jahr wieder viele tausend Besucher in unsere Stadt. Den Auftakt gibt das große Eröffnungsfest-Wochenende vom 27.-29. Juni auf dem Kellereiplatz mit Konzerten, Kleinkunst, Walkacts, Flohmarkt und großem Kinderprogramm. Wir dürfen uns wieder auf viele Veranstaltungen freuen, die aufgrund ihrer Beliebtheit beim Publikum bereits zu einer Art Tradition geworden sind, wie das mittlerweile 12. hessische Mundartfestival, den Sommernachtsmarkt, das interkeltische Folkfestival, den Jazz am Brunnen, das Kurzfilmfestival „Shorts at Moonlight“, das WiN-Fest „Viele Kulturen – ein Hofheim“ sowie der verkaufsoffene Sonntag am 29. Juni. Aber auch einige interessante neue Programm-Highlights erwarten uns. Wie zum Beispiel die Swim-City, bei welcher den Besuchern eine Fülle an Sportart-Präsentationen in und um ein portables Schwimmbecken präsentiert werden. Auch das 6. Internationale Deutschlandtreffen der Freunde des 2CV, das in diesem Jahr auf dem Gelände der Speedwaybahn in Diedenbergen stattfinden wird, verspricht nicht nur für Oldtimer-Fans ein ganz besonderes Erlebnis zu werden. Ein derart buntes und abwechslungsreiches Veranstaltungsangebot lässt sich nur mit großem Engagement und der Unterstützung vieler Personen auf die Beine stellen. Daher gilt mein Dank an dieser Stelle den Sponsoren, durch deren Unterstützung das Eröffnungsfest so attraktiv gestaltet werden kann, den Vereinen und Schulen, die uns auch in diesem Jahr wieder mit ihren Beiträgen begeistern werden, den Künstlerinnen und Künstlern und allen fleißigen Helfern und Helferinnen. Genießen wir unseren 26. KreisStadtSommer! Ich würde mich sehr freuen, Sie bei der einen oder anderen Veranstaltung begrüßen zu dürfen.

Gisela Stang Bürgermeisterin

Inhaltsverzeichnis Vorwort von Frau Stang Inhalt, Impressum

_ 3 _ 4

Programm Eröffnungsfest Bühne Kellereiplatz Kinderprogramm Kellereiplatz / Pfarrgasse Kleinkünstler / Walkacts Jugendprogramm Ludwig-Meidner-Platz Verkaufsoffener Sonntag Dank an Sponsoren

_ 5 _ 12 _ 13 _ 14 _ 15 _ 16

Weitere Veranstaltungen des KreisStadtSommers Veranstaltungen im Juli Kurzfilmfestival – Shorts at Moonlight Veranstaltungen im August Interkeltisches Folkfestival Veranstaltungen im September

_ 17 _ 34 _ 37 _ 26 _ 42

Impressum Herausgeber: Magistrat der Kreisstadt Hofheim am Taunus – Kulturagentur – Chinonplatz 2, 65719 Hofheim am Taunus, Telefon 06192-202228, 202391, 202394

Mit freundlicher Unterstützung durch Anzeigen von: Frankfurter Volksbank eG, Kelterei Heil, Radeberger Gruppe, Roth Getränke GmbH, Taunus Sparkasse, Hofheimer Wohnungsbau GmbH, Mainova AG, Hispania LA, Hofheimer Wohnungsbau GmbH, Showspielhaus Main-Taunus

Herstellung: Rhein-Main Geschäftsdrucke GbR, Johannes-Gutenberg-Str. 13,65719 Hofheim-Wallau Auflage: 10.000 Stück – Angaben ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten – Titelfotos: Art Tremondo, Zeus Stelzentheater, Fenix Theatre Company Das Informationsbüro des KreisStadtSommer-Eröffnungsfestes (27.06.-29.06.2014) befindet sich im Haus der Jugend, Burgstraße 26, 65719 Hofheim am Taunus. 4Öffnungszeiten: 11.00 – 18.00 Uhr, Telefon 0175-7022804

Eröffnungsfest Bühne Kellereiplatz Freitag, 27. Juni

Hank Cash

18:00 Uhr

Hank Cash aus Frankfurt/Tennessee streifen durch die musikalische Geschichte des Landes der unbegrenzten Möglichkeiten. Hierbei folgen die drei lässigen Herren den Spuren, die Johnny Cash und Hank Williams auf ihrem Weg hinterlassen haben. Johnny Erle (Guitar/Vocals), J.B. „The Killer“ Strike (Bullfiddle) und Steve News (Lead Guitar/Banjo/Mandoline/ Vocals) spielen mit Charme, Attitude und Style nicht nur kompromisslosen Roots-Country. Hank Cash stehen für kraftvollen Country, treibenden Rockabilly und coolen Rock’n Roll im Stil der 50er Jahre. Originalgetreu und ohne Qualitätsverlust in die Jetzt-Zeit transferiert und vor allem mit viel Leidenschaft gespielt. Ein Programm zum Mitsingen und Entdecken, basierend auf dem Werk der Namenspatronen Cash und Williams, gespickt mit Kuriositäten und Knallern artverwandter Künstler.

Boppin`B

21:00 Uhr

Top 40 Chart Entries, mehr als 5.000 gespielte Shows europaweit, 100.000 verkaufte Alben und sage und schreibe elf Platten machen Boppin‘ B zur erfolgreichsten und nachhaltigsten Rock‘n‘Roll Band der Republik. Selbst nach 27 Jahren „Monkey Business“, so der Titel ihres aktuellen Allbums, fehlt es den fünf Jungs aus Aschaffenburg weder an Spielfreude, noch an Ausstrahlungskraft auf und hinter den Bühnen dieser Welt. Little Richard, Chuck Berry, Fats Domino, Jerry Lee Lewis, Wanda Jackson, Jeff Beck und Dick Brave, um nur ein paar zu nennen, sind erklärte Fans dieser „incredible five“. Auftritte bei Harald Schmidt, TV-Total, Hit Giganten oder The Dome spiegeln ihren Erfolg wider und trotzdem bleiben Boppin‘ B immer bodenständig und ihren Fans treu und verbunden. Boppin‘ B spielen nicht Rock‘n‘Roll, sie sind Rock n Roll!

Eröffnungsfest Bühne Kellereiplatz Samstag, 28. Juni 15:00 Uhr

die musikschule Hofheim Das Mitwirken in einem Ensemle ist eines der wichtigsten Angebote, das die musikschule Hofheimer Kindern und Jugendlichen macht. Am Eröffnungsfest präsentieren sich der Kinderchor von Felicia Brunner, das kleine Streichorchester von Cornelia Scholz und die Rockband von Gilbert Kuhn dem großen Publikum mit einem vielseitigen Programm.

16:30 Uhr

MTS-Big Band In der MTS-Bigband spielen 18 Schülerinnen und Schüler aus den Klassen 7 bis 12 unter der Leitung von Florian Dierschke. Die musikalische Bandbreite ist absolut vielfältig, gespielt wird Rock, Pop und Jazz. Die Musikerinnen und Musiker sind mit großem Engagement dabei, was sich im exzellenten Ergebnis widerspiegelt. Das Publikum wird begeistert sein.

18:00 Uhr

Los Dos y Companeros Eine zwölfköpfige, deutsche Salsaband ist schon ungewöhnlich, aber dazu deutsche, ja gar bayrische Texte? Diese außergewöhnliche Kombination macht Los Dos Y Companeros zu einem ganz besonderen musikalischen Act. Wer meint, zu Salsa gehöre spanischer Gesang wie der Pfeffer zur Soße, der hat die kecke Truppe, die sympatischen und spritzigen Companeros noch nicht live erlebt. Los Dos, wie ihre Fans sie kurz nennen, verbinden das sprachliche Idiom ihrer Heimat mit Satzgesang und stilechten Latino-Kubanischen Arrangements, die keine Wünsche offen lassen.

20:00 Uhr

Die Grumis Superstimmung garantieren die sechs Profi-Musiker der ‘GRUMIS‘. Sie bringen mit ihrem druckvollen, abwechslungsreichen Programm und einer mitreißenden Show Hofheim zum Kochen. Volkstümliche Hits zum Mitschunkeln gehören ebenso zum Repertoire wie Oldies, Classic Rock-Hits, Ballermann-Partykracher zum Mitmachen, aktuelle Chartbrecher und gute-Laune- Medleys zum Abtanzen.

Wer die , t b e i l n o i g e R . e i s t r e d †ör Wir fördern Jahr für Jahr 655 Vereine, Projekte und Institutionen aus Kultur, Kunst, Sport und Umwelt im und am Taunus. So tragen wir einen guten Teil zum Wohlstand dieser Region bei. Viele Einrichtungen und Veranstaltungen begleiten wir seit Jahren und haben mit unserer nachhaltigen und partnerschaftlichen Unterstützung geholfen, sie groß und erfolgreich zu machen. Das Wohl der Menschen in dieser Region liegt uns eben

w. ta Se un 08 rv us 00 ic sp 51 ete ark 25 lef as 00 on se. de 00

am Herzen.

www.taunussparkasse.de, Servicetelefon 0800 51250000

Eröffnungsfest Bühne Kellereiplatz Sonntag, 29. Juni 11:00 Uhr

Bourbon Street Jazz Band Die Bourbon Street Jazz Band ist eine dynamische Gruppe von Musikern des US-Army Europe Orchesters. Sie lässt Dixieland-Jazz aus den 1880er Jahren lebendig werden und versetzt ihre Zuhörer in die Bourbon-Street in Downtown New Orleans.

13:15 Uhr

Bigband Hofheim Die junge, dynamische Gruppe von 22 Musikerinnen und Musikern präsentiert in bewährter Big-Band-Formation Hits und Evergreens aus Jazz, Swing, Pop und Rock. Den besonderen Charme und das Charisma des Ensembles macht die große Begeisterung über den gemeinsamen Sound aus, und diesen Spaß spürt das Publikum sofort. Wer sie einmal gehört hat, kommt immer gerne wieder.

14:30 Uhr

40jähriges Jubiläum der Gruppo Folkloristico Italiano di Hofheim Seit nunmehr 40 Jahren ist die bekannte italienische Folkloregruppe unter der Leitung von Giovanni Barone eine festen kulturelle Größe in Hofheim. Mit tempramentvollen Tänzen und überschäumender Lebensfreude wird die Gruppo Folkloristico die Zuschauer auch dieses Jahr wieder begeistern.

15:00 Uhr

Tanzsportclub Metropol e.V./Hofheim Freuen Sie sich auf das vielfältige Programm des Tanzsportclub Metropol Hofheim. Der TSC Metropol zeigt Ihnen eine Auswahl aus dem breit gefächerten Vereinsangebot von den klassischen Gesellschaftstänzen, elegantem Turniertanz, heißen karibischen Rhythmen wie Salsa, coolem HipHop bis zur schweißtreibenden ZUMBA®. Genießen Sie die Auftritte der unterschiedlichen Gruppen - und - vielleicht bekommen auch Sie dabei Lust das Tanzbein wieder zu schwingen.

Eröffnungsfest Caribbean Flavour

16:00 Uhr

Diese Musik strahlt wie Sonnenschein! Die Rhythmen und Klänge der gesamten Karibik mit ihren von Insel zu Insel verschiedenen Traditionen haben eines gemeinsam: unbeschwerte Urlaubsstimmung. Sängerin Marjorie aus Santo Domingo singt in Spanisch, Portugiesisch und Creol. Begleitet von Gitarre, Bass und Percussion geht die musikalische Kreuzfahrt von Trinidad über Martinique, Jamaica, Puerto Rico und Kuba und bis zur Küste Lateinamerikas.

Roth Getränke GmbH Eppsteiner Strasse 4 65719 Hofheim Langenhain Tel.: 06192 / 8513 Fax: / 1289 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 – 18:30 Uhr Samstag 8:00 – 13:00 Uhr

Getränke-Lieferservice: Montag - Freitag 9 Uhr bis 18:30 Uhr 9

Mainova fördert: die Kultur der Vielfalt.

Für Sie sind wir auf vielen Bühnen zu Hause als verlässlicher Energiedienstleister und Partner von bildenden Künsten und Musik, Schauspiel, Literatur, Film und vielem mehr. Wir fördern die Lebensqualität und kulturelle Entwicklung, einmalige Augenblicke und gute Unterhaltung. Für jeden Geschmack und zu vielen Gelegenheiten in unserer Region. Mehr Impulse: www.mainova.de

Kinderprogramm Parkplatz an der Elisabethenstraße Samstag, 28. Juni, 15:00 – 19:00 Uhr Sonntag, 29. Juni, 14:00 – 18:00 Uhr

Kreativ und aktiv heißt es wieder in diesem Jahr beim Kinderprogramm am Eröffnungsfest des KreisStadtSommers:

Piratenschiff-Hüpfburg Schiffschaukel Karussell Mega-Trampolin Entenheben Hau den Lukas

Bunte Kommoden Mit viel bunter Farbe und Fantasie können die jungen Besucher des KreisStadtSommers kleine Kommoden bemalen. Unter Leitung von Heidi Werkmann mit Unterstützung der Hofheimer KulturWerkstatt e. V. …am Samstag zusätzlich:

Rollenrutsche Tischkicker Holzbausteine

…am Sonntag zusätzlich:

Eulen basteln Schlau und geheimnisvoll – so sind die Eulen und mit Hilfe von Jute, Papprolle oder Stein und viel Fantasie kann jeder seine Eule gestalten und mitnehmen. Eine Aktion der Stadtbücherei Hofheim

Graffiti-Styles Gestalten und Zeichnen auf Posterflächen. Unter der Leitung von Helge „Bomber“ Steinmann zeichnen und gestalten die Graffiti Artists des Einwandfrei Verein für Kunst im öffentlichen Raum e. V. mit den Besuchern Graffiti Styles, Urban Art und Tags mit Pumpmakern, Lach- und Postermakern. Ein Aktionsstand des Stadtmuseums.

Kleinkünstler und Walkacts Kellereiplatz Samstag, 28. Juni, 15:30 – 19:30 Uhr Sonntag, 29. Juni, 12:00 – 17:00 Uhr

Die Schnecke – Ulik Produktion Trainer Hagoum und seine Schnecke Maurice sind auf einer großen Expedition in die Welt der Menschen, um neuen Lebensraum zu suchen. Dabei hat Hagoum große Mühen, seine Schnecke Maurice auf der Spur zu halten. Neugierig und zutraulich „schleimt“ sie sich an Jeden ran, deren Weg sie kreuzt. Immer auf der Suche nach Streicheleinheiten und etwas Futter. Die Schnecke ist ein märchenhafter Walk Act, der allein durch seinen Anblick Jung und Alt bezaubert.

Fiori Magici: Amaryllis & Kleefee - Art Tremondo „Fiori Magici“ ein Traumact mit und ohne Stelzen Zum Tagträumen laden die geheimnisvolle Blüten ein. Den Besucher wollen sie betören, Ruhe, Zauber und Magie verbreiten. Anmutig scheinen Amaryllis und Kleefee zu schweben und sie tanzen in immer neuen Formationen zu märchenhafter Klängen.

Friedhof der Verbote – Der Charmeur In seiner Installation „Friedhof der Verbote“ geht Jörn Kölling der Frage nach: Welchen Sinn haben Verbote und wie nachhaltig sind diese? Oft wird erst in der Rückschau deutlich, dass sehr viele Verbote wenig bis sehr wenig Sinn gemacht haben und deshalb früher oder später beerdigt werden mussten. In halbstündigen Führungen durch die Installation erzählt der Künstler anekdotisch von Entstehung und Streichung dieser Verbote (Gesetze). Wer sich selbst beteiligen möchte, kann vor Ort Postkarten mit zu beerdigenden Verboten beschriften…

Affaire Royale: Eine Königin und ihr kleiner, dicker Ritter…. Eine Königin hat es nicht leicht, vor allem wenn sie eine sechs Meter lange Schleppe zu tragen hat. Doch zum Glück ist bei ihrer täglichen Promenade ihr mutiger und mit Körperumfang reich gesegnete kleiner Ritter stets zur Stelle, wenn auch meistens an der falschen. Mit beherztem Einsatz beschützt er seine Herrin und sorgt mit Witz und Gesang für ihre gute Laune. Dabei kommt es zu einigen Verwicklungen mit dem Volk, wobei sowohl die Schleppe wie auch die liebevoll-komische Beziehung der beiden immer wieder auf eine Zerreißprobe gestellt wird – und natürlich gibt es jedes Mal ein Happy End. Ein spielerischer Walk-Act mit Situationskomik und Charme – Augenblicke zwischen Schönheit, Feinsinn und herzhaftem Lachen.

Jugendprogramm Ludwig-Meidner-Platz Freitag, 27. Juni und Samstag, 28. Juni ab18:00 Uhr

Auch in diesem Jahr präsentiert der Förderkreis Kultur regional e. V. das Jugendprogramm auf dem Ludwig-Meidner-Platz. Der Verein, der auch das alljährliche Sommerschein-Festival auf dem Sportpark Heide veranstaltet, bietet Künstlerinnen und Künstlern aus der Region eine Bühne. Neben Musikern, die sich schon einen Namen erarbeitet haben, kommen hier auch Newcomer zu ihrer Chance, das Publikum zu begeistern. Alle werden wieder ihr Bestes geben, um die Bühne zu rocken..

Das Programm reicht von Singer-Songwriter über Rock bis hin zu Elektro. Alles kann, nichts muss. Das genaue Line-Up stand zum Redaktionsschluss noch nicht fest. Informationen finden Sie auf www.sommerschein.de und zeitnah in der Tagespresse.

Verkaufsoffener Sonntag Chinonplatz (bei Regen in der Brühlwiesenhalle) Sonntag, 29. Juni

Großer Flohmarkt des TV 1860 e.V.

09:00 bis 14:00 Uhr

Auf über 100 Standplätzen werden Hobbyhändler alles mögliche anbieten und Besucher können nach Herzenslust stöbern. Mit Unterstützung der Gymnastikabteilung wird auch ein Turnercafé organisiert, an dem sich die Besucher und Flohmarkthändler stärken können. Eine üppige Kuchenauswahl mit süßen Verführungen, frisch gebrühtem Kaffee und geschmierte Brötchen, Brezeln und Frankfurter Würstchen steht den Gästen zur Auswahl.

Hofheimer Innenstadt und Chinon Center Sonntag, 29. Juni

Verkaufsoffener Sonntag

ab 13:00 Uhr

Nach Feierabend zum Einkaufen eilen und gestresst die notwendigen Dinge suchen, wer kennt das nicht und wünscht sich: Endlich mal in Ruhe shoppen - ohne Hetzerei, vielleicht mit der Familie. Diesen KundenWunsch kennen auch die Hofheimer Geschäftsleute und bieten deshalb am Sonntag ab 13:00 Uhr diese einmalige Gelegenheit unter dem Motto „Alles da - alles nah“. Flanieren, verweilen, entdecken, kaufen und genießen – alles ist an diesem Tag ohne Stress und Hektik in Hofheim möglich. Kommen Sie vorbei! Info unter 06192-202301

Dank an Sponsoren Ein ganz besonderer Dank gebührt den nachstehend aufgeführten Sponsoren für die Förderung bestimmter Programmpunkte des KreisStadtSommers 2014:

• Blumenhaus Reineke-Hoffmann • Coca Cola Erfrischungsgetränke AG • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG • Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverband Hofheim • Frankfurter Volksbank eG • Globus Baumarkt • Hassia & Luisen Mineralquelle Bad Vilbel GmbH & Co. KG • IKEA Deutschland • Kelterei Heil • Naspa – Nassauische Sparkasse • Radeberger Gruppe • Ramada Hotel Frankfurt Airport West • Rhein-Main-Therme • Roth Getränke GmbH • Taunus Sparkasse

Hofheimer Wohnungsbau GmbH Elisabethenstraße 1 65719 Hofheim Telefon 06192 / 995350 Fax 06192 / 995365 www.hwb-hofheim.de info@hwb-hofheim.de

Weitere Veranstaltungen Bis Sonntag, 13. Juli Stadtmuseum, Burgstraße 11

Aus der Reihe. Marta Hoepffner - Preis für Fotografie 2014 Ausstellung Veranstalter: Marta Hoepffner-Gesellschaft für Fotografie e.V. in Zusammenarbeit mit dem Magistrat der Stadt Hofheim – Stadtmuseum/ Stadtarchiv, Infos: 06192-900305

Freitag, 04. Juli Am Untertor, Hofheim

Mondbeobachtung am Untertor

ab 18:00 Uhr

Veranstalter: Volkssternwarte im Volksbildungswerk Hofheim-Marxheim und Hofheim Instruments, Info: 06192-40030.

Samstag, 05. Juli Festplatz Wallau, Steingasse

Vereinsolympiade

ab 14:00 Uhr

Bei der Vereinsolympiade können Vereine und angemeldete Gruppen in einem freundschaftlichen Wettstreit nach der Art „Spiel ohne Grenzen“ um einen Siegerpokal kämpfen. Neben der lustigen Spiele wird in gewohnter Weise für das leibliche Wohl gesorgt sein. Entritt frei. Veranstalter: Kerbegesellschaft „Die Krottebachbouwe“ 1966 e.V. Wallau, Info: 0611-761867

Samstag, 05. Juli Treffpunkt vor dem Stadtmuseum, Burgstraße 11

Rund um die Skulpturen des Steinbildhauer-Symposiums

11:00 Uhr

Führungen, Performances und mehr zu und auf der Skulpturenmeile vom Stadtmuseum bis zum Rathaus. Eintritt frei. Veranstalter: Kunstverein Hofheim e.V., Infos: www.kunstvereinhofheim.de oder Tel. 06192-22768

Samstag, 05. Juli Stadthalle, Chinonplatz 4 20:00 Uhr

Mamma, Mafia, Musica Intelligentes, temperamentvolles Musikkabarett mit dem berühmten Frankfurter Trio Ingrid El Sigai, Gesang, Markus Neumeyer, Klavier, und Frank Wolff, Cello. Eine überaus kurzweilige Reise nach Italien. Sie beginnt mit witzigen Karikaturen des wahren Lebens in Rom und endet in der Oper: Gespielt wird Rossinis „Barbier“ fast wie im Original, nur noch ein bisschen frecher. Eintritt im Vorverkauf bei den Hofheimer Buchhandlungen und bei Reservierung unter www.kunstvereinhofheim.de, 20 € / 18 €, erm. 10 € und an der Abendkasse 22 € / 20 €, erm. 11 €. Veranstalter: Kunstverein Hofheim e.V., Infos: www.kunstvereinhofheim.de oder Tel. 06192-22768

10:00 bis 17:00 Uhr

Sonntag, 06. Juli Schützenhaus und Gelände der Schützengesellschaft Marxheim, verlängerte Goldgrabenstraße in Marxheim

Tag der offenen Tür mit Frühschoppen und Jedermann-Pokalschießen 2014 sowie Schießkino Veranstalter: Schützengesellschaft Marxheim a.Ts. e.V., Info: 06192-309370

Sonntag, 06. Juli Spielwiese neben dem Rathaus 11:00 Uhr

12. Hessisches Mundartfestival Frühschoppen mit den Hofheimer Schoppeschleppern, Verkostung und Prämierung von selbstgekeltertem Äppelwoi aus ganz Hofheim und Verleihung des Hofheimer Bembels gegen 15:30 Uhr. Für Herzhaftes aus Küche und Keller ist bestens gesorgt. Eintritt frei. Veranstalter: Kultur PUR – Portrait unserer Region e.V., Info: 0619225775

Sonntag, 06. Juli Gelände um das Bahá’i Haus der Andacht, Eppsteiner Str. 95, Langenhain

Sommerfest – 50 Jahre Bahá‘i Haus der Andacht

11:00 bis 18:00 Uhr

Das diesjährige Sommerfest steht im Zeichen der Einweihung des Bahà’i Hauses der Andacht vor 50 Jahren. Erwartet werden zahlreiche Gäste von Nah und Fern. Neben dem Andachtsprogramm wird es zahlreiche Aktivitäten für Kinder sowie ein reichhaltiges kulinarisches Angebot geben. Eintritt frei. Veranstalter: Bahá’i Gemeinde, Infos: 06192-992916 oder www.bahai.de

Sonntag, 06. Juli Ev. Kirche Langenhain, Alt Langenhain 41

Sonntags-Matinee

11:30 Uhr

Erzählungen auf der Traversflöte, Flötensolos und Suiten aus der Barockzeit mit Teddie Hwang. Inspiriert durch historische Quellen sowie durch unsere zeitgenössische Welt spiegelt das Programm Themen von Liebe und Sehnsucht wider. Eintritt frei, Spende erbeten. Veranstalter: Evangelische Kirche Langenhain, Info: 06192-27268

Sonntag, 06. Juli Waldgarten, Hubertuspfad 1

Sommerfest der SDW HOFHEIM e.V.

13:00 bis 17:00 Uhr

mit Waldgarten-Führung um 14.00 Uhr. Eintritt frei. Veranstalter: Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Stadtverband Hofheim e.V. , Info: 0173-972 45 15 oder www.sdw-hofheim.de

Sonntag, 06. Juli Treffpunkt am Exerzitienhaus, Kreuzweg 23

Historischer Rundwanderweg auf dem Kapellenberg

15:00 Uhr

Bemerkungen zu 7.500 Jahren menschlicher Siedlungsgeschichte unterhalb und auf dem Hofheimer Hausberg. Dauer ca. 1 ½ Stunden Veranstalter: ambetthausen Stadtführungen, Info: 06192-1380

Kulturelle Hits für Kids in Hofheim STADTBÜCHEREI HOFHEIM

Bei uns werden Kinder viel mitnehmen! FÜR ALLE KINDER MIT WISSENSDURST UND LESEHUNGER Klassiker und Neuheiten an Büchern, Comics, CDs, DVDs und Spielen laden zu Fantasiereisen im Kopf und gemeinschaftlichem Spielen ein. FÜR KINDER MIT 3 JAHREN UND IHRE ELTERN Je früher Lesespaß geweckt wird, desto leichter fällt Kindern das Sprechen- und Lesen lernen. Dazu können sich Eltern von Dreijährigen ein kostenloses Lesestart-Set abholen und dabei mit ihrem Kind ein Bilderbuchkino oder „Kamishibai“ in der Stadtbücherei erleben. Termine ab Oktober finden Sie im Internet. FÜR KINDER AB 4 JAHREN Immer freitags um 15 Uhr Vorlesen, Bilderbuchkino oder Basteln. FÜR GRUPPEN Kita-Gruppen und Schulklassen können sich zu Büchereiführungen anmelden. Die Kinder lernen dabei die Bücherei und spannende Geschichten kennen oder erleben ein Bilderbuchkino. Ansprechpartnerin: Estrella Dey Tel. (06192) 966861

STADTMUSEUM

Hofheim gestern und heute FÜR GRUPPEN Altersgerechte Führungen und Workshops für Kindergartengruppen, Schulklassen, Betreuungsinstitutionen und Jugendgruppen zu den Themen: Stadtgeschichte, Römerzeit, Lederindustrie und Kunst. Auch Stadtrallyes und Stadtführungen werden angeboten. FÜR DIE GANZE FAMILIE Stadtführungen und Museumsführungen mit anschließendem Workshop. Kreativkurse mit wechselden Themen für Kinder ab 6 Jahren. ZUM GEBURTSTAG: Kindergeburtstage für Kinder ab 6 Jahren. Aktuelle Termine sind der Presse zu entnehmen oder unter www.hofheim.de/stadtmuseum nachzulesen. Ansprechpartnerin: Karin Wetzig Tel. (06192) 900305

KINDERTAGESSTÄTTEN

Mehr als nur Kinderbetreuung HOFHEIMER SPIELMOBIL Schulhoftournee an allen Grundschulen Hofheims jeweils 3 Tage von April bis November von 15.-18.00 Uhr Der Spielmobilanhänger kann an Wochenenden an Vereine und Privatpersonen ausgeliehen werden. Weitere Infos unter www.tummelkiste.de MEDIENPÄDAGOGISCHE ANGEBOTE UND INDOORVERANSTALTUNGEN in Turnhallen verkürzen von Dezember bis März den Winter. SONDERVERANSTALTUNGEN Kinderdisco und Erlebnistage… es gibt immer einen Grund zu feiern! Ansprechpartner:

Bernhard Schick Tel. (06192) 202-396 oder (0173) 6761435

STADTKULTUR

Was für ein Theater! THEATER UND MEHR Figurentheater, Schauspiel, Konzerte für Kindergärten, Schulklassen und Familien. Aktuelle Termine im Spielplan oder unter www. hofheim.de Ansprechpartnerin: Anja Seeharsch Tel. (06192) 202-394

Ausblick auf‘s neue Jahr STARKE STÜCKE – Das internationale Theaterfestival für junges Publikum Rhein-Main findet vom 24.Februar bis 06.März 2015 auch in Hofheim statt. Nähere Infos zu den Stücken unter: www.starke-stuecke.net

Sonntag, 06. Juli Hof der Familie Walbrodt, Philipp-Keim-Straße 1, Diedenbergen 19:00 Uhr

Lesen in den Höfen Eine einstündige Lesung in einem der idyllischen Höfe von Diedenbergen. Bitte Stuhl und Trinkglas mitbringen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Bei Regen fällt die Lesung aus. Veranstalter: Kulturverein Diedenbergen, Info: 06192-36378

Montag, 07.Juli Cinepark Hofheim, Chinonplatz 6 20:00 Uhr

Down by Law Ein Film von Jim Jarmusch mit Roberto Benigni, Tom Waits und John Lurie, Eintritt: 8 €, ermäßigt 7 €, Kartenvorverkauf im Cinepark Hofheim Tel. 06192/9283833 Veranstalter: Marta Hoepffner-Gesellschaft für Fotografie e.V in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Hofheim e.V., Info: Tel. 0619222768

ab 20:00 Uhr

Freitag, 11. Juli Schulhof der Philipp-Keim-Schule Oberer Haingraben 1, Diedenbergen

4. Diedenbergener Open-Air-Kino Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Filmbeginn bei Einbruch der Dunkelheit. Eigene Stühle sind mitzubringen. Eintritt frei. Veranstalter: Förderverein der Philipp-KeimSchule, Info: www.foerderverein-philipp-keimschule.de

Samstag, 12. Juli Vereinsgelände des Wintersportvereins Lorsbach, Lorsbacher Straße (zwischen Hofheim und Lorsbach) ab 14:00 Uhr

Sommerfest des Wintersportvereins Lorsbach Boulespiel, Stockspiel auf der Asphaltbahn unter Anleitung unserer Bundesligaspieler/innen, Spiele für Kinder, Kaffee und Kuchen sowie Grillspezialitäten und kühle Getränke. Veranstalter: Wintersportverein Lorsbach 1947 e.V., Info: 06192-26623 oder www.wsv-lorsbach.de

Dienstag, 15. Juli Stadthalle, Chinonplatz 4

Musical Night in Concert Stars.Hits.Live. Das Original! One night only…

20:00 Uhr

Einer rasanten Musical Show, die in den letzten Jahren bereits triumphale Erfolge feiern konnte. Jahr für Jahr gelingt es der SET MUSICAL COMPANY, den Erfolg der Show zu steigern. Traumschöne Melodien, herrliche Stimmen und himmlische Hits: Mit dieser erstklassigen Show kommt der komplette MusicalGlamour nach Hofheim. Eintritt: 35 € zzgl. Vvk, Kartenvorverkauf im Bürgerbüro Hofheim, Tel. 06192-202270 und bei Frankfurt Ticket, Tel. 069-1340400 sowie im Internet: www.frankfurtticket.de Veranstalter: Axel Törber SET GmbH in Zusammenarbeit mit dem Magistrat der Kreiststadt Hofheim am Taunus – Stadtkultur.

Freitag, 18. Juli Johanneskirche, Kurhausstraße 24

Der Mond, sein Spiegelbild und die Unsterblichkeit - Romantische Fantasien über ein Jahrtausend.

20:00 Uhr

Das Ensemble Mercure (Teddie Hwang, Traversflöte und Rezitation, Dorota HosnowskaKopciuch, Barockvioline, Gerald Stempfel, Viola da Gamba, Miguel Angel Cicero, Cembalo) wagt einen kühnen Versuch: Die „Pariser Quartette“ von Georg Philipp Telemann (1689 - 1767), musikalische Höhepunkte des ausgehenden Barockzeitalters, erklingen zu ausgewählten Gedichten von Li Bai, einer der prägenden Figuren der klassischen chinesischen Dichtkunst aus der Tang-Dynastie. Li Bai war dank seines ganz eigenen virtuosen Umgangs mit der Sprache schon zu Lebzeiten eine Legende. Seine Gedichte haben bis heute nicht an Strahlkraft eingebüßt. Eintritt: 18 € / 16 €, erm. 9 € im Vorverkauf bei den Hofheimer Buchhandlungen und bei Reservierung unter www.kunstvereinhofheim.de; 20 € / 18 €, erm. 10 € an der Abendkasse. Veranstalter Kunstverein Hofheim e.V., Infos: Tel. 06192 22768

samstags 12:00 bis 24:00 Uhr sonntags 11:00 bis 22:00 Uhr

Samstag, 19. Juli und Sonntag, 20. Juli Parkplatz Am Untertor

Deutsch-Italienisches Fest Musik- und Unterhaltungsprogramm mit dem beliebten Sänger und Akkordeonspieler Armando Rizzo sowie der Gruppo Folkloristico Buccino, leckere Speisen und Getränke auf einer Gourmetstraße, u.a. mit Feinkost aus der Partnerstadt Buccino, einer Tombola und vieles mehr. Gefeiert wird auch das 40jährige Jubiläum der Gruppo Folkloristico Italiano di Hofheim, die am Sonntagmorgen zu einem musikalischen und kulinarischen Frühschoppen einlädt. Veranstalter: FC Primavera und Gruppo Folkloristico Italiano di Hofheim, Info: 06192-26410

Sonntag, 20.Juli Stadtmuseum, Burgstraße 11 15:00 Uhr

Sonderausstellung „Aus der Reihe“ Finissage zur Ausstellung zum Marta Hoepffner-Preis für Fotografie 2014 mit dem Gitarristen Tomek Witiak, Frankfurt und einer Clowns-Show, Eintritt: 5 €, 4 € ermäßigt. Veranstalter: Marta Hoepffner-Gesellschaft für Fotografie e.V. in ZA mit Magistrat der Stadt Hofheim am Taunus – Stadtmuseum/Stadtarchiv

Sonntag, 20. Juli, 16:00 Uhr, sowie Montag, 21. Juli bis Mittwoch, 23. Juli jeweils 20:00 Uhr Aula der Gesamtschule Am Rosenberg, Stormstraße 54 siehe Datum

AMOR UND PSYCHE Musical frei nach Apuleius Die Königstochter Psyche wird von den Menschen ob ihrer Schönheit als neue Venus verehrt. Dies entzürnt die echte Venus so sehr, dass sie ihren Sohn Amor beauftragt, Psyche zu bestrafen. Der allerdings verliebt sich in sie… Eintritt 12 €, ermäßigt 6 €. Kartenvorverkauf im Bürgerbüro Hofheim, Tel. 06192-202270 und im Sekretariat der Schule Veranstalter: Gesamtschule am Rosenberg, Info: 06192-293160

Sonntag, 20.Juli Treffpunkt vor dem Stadtmuseum, Burgstraße 11

Ehemalige Wasserläufe und Brunnen der Altstadt

16:00 Uhr

Führung mit Renate Hofmann. Dauer ca. 1 ½ Stunden Veranstalter: Bürgervereinigung Hofheimer Altstadt e.V., Info: 06192-7826

Sonntag, 20.Juli Hof Elly Zink, Hintergasse 38, Diedenbergen

Lesen in den Höfen

19:00 Uhr

Eine einstündige Lesung in einem der idyllischen Höfe von Diedenbergen. Bitte Stuhl und Trinkglas mitbringen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Bei Regen fällt die Lesung aus. Veranstalter: Kulturverein Diedenbegen, Info: 06192-36378

Sonntag, 20. Juli Gemeindezentrum, Talstr.2, Lorsbach

10 Jahre Bücherei Lorsbach

14:00 bis 18:00 Uhr

Veranstalter: Heimat- und Geschichtsverein Lorsbach e.V.-Büchereiteam, Info: www.buechereilorsbach.de

Mittwoch, 23.Juli bis Sonntag, 27. Juli Gelände der Speedwaybahn, Wildsachsener Straße, Diedenbergen

6. Internationales Deutschlandtreffen der Freunde des 2CV, DET 2014 Die Besucher dürfen sich auf eines der größten Oldtimer-Treffen in der Region freuen. Es werden auch Gäste aus dem nahen und fernen Ausland erwartet. 2 CVs und verwandte Typen aus den unterschiedlichen Baujahren sowie originelle Umbauten können bewundert werden. Im Festzelt und auf dem Open-Air –Gelände sorgt ein unterhaltsames Programm mit Livemusik für Unterhaltung. Der Marktplatz lädt zum Einkaufsbummel ein. Mit regionalen und französischen Spezialitäten wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Veranstalter: Euro-Ducks e.V., Info: 0176-95502180

Hofheim, 8. Interkeltisches Folkfestival 10. - 13.07.2014 Altes Wasserschloss, Kath. Kirche St. Peter & Paul, Stadtmuseum, Fußgängerzone, Jazzkeller Hofheim & Dudelsack-Akademie Konzerte, Tanz & Workshops Gemeinsam mit Thomas Zöller, Leiter der Dudelsack-Akademie als auch künstlerischer Leiter des Interkeltischen Folkfestivals, und in enger Kooperation mit unserem Premiumpartner, der Nassauischen Sparkasse sowie weiteren Sponsoringpartnern präsentiert Ihnen der Volksbildungsverein Hofheim a. Ts. e.V. in Zusammenarbeit mit dem Magistrat der Kreisstadt Hofheim a. Ts. das 8. Interkeltische Folkfestival. Bereits im Juli laden wir Sie dieses Jahr auf eine Pilgerreise durch Raum und Zeit ein: Von den Cantigas de Santa Maria über die Liebeslieder und Liebeslyrik des Mittelalters, von der ursprünglichen Musik skandinavischer „Riksspilmän“ über schottische Dudelsack- und Geigenklänge bis zur wärmenden Lebensfreude einer „Iberischen Nacht“. Dazu Fackelzüge, ein Nachwuchswettbewerb, ein Instrumentenbauer-Markt und die freundlichsten Türsteher des Planeten Erde.... Wir freuen uns gemeinsam mit Ihnen auf ein weiteres, großartiges Interkeltisches Folkfestival in 2014.

Das Interkeltische Folkfestival: Wir bringen den Folk nach Hofheim! Donnerstag, 10. Juli Einlass 19:30 Uhr, Beginn 20:00 Uhr

Katholische Kirche St. Peter & Paul, Hauptstraße 30, 65719 Hofheim Eröffnungskonzert: Oni Wytars – Stella Splendens Musik der mittelalterlichen Pilgerwege Jule Bauer (Gesang, Schlüsselfidel), Peter Rabanser (Gesang, Ud, Dudelsäcke, Chalumeau) Riccardo Delfino (Gesang, Harfe), Katharina Dustmann (Perkussion) Marco Ambrosini (Schlüsselfidel)

Musik war auf den mittelalterlichen Wallfahrtsstraßen ein wichtiger Bestandteil des täglichen Lebens. Man verkürzte sich die lange Reise mit kurzweiliger Unterhaltung. Auf dass das Volk bei seiner Unterhaltung nicht den rechten Glauben verlieren würde, ließ die Kirche populäre Volksweisen und Tänze mit sakralen Texten unterlegen. So werden bis zum heutigen Tag auf den Pilgerwegen Melodien gesungen, die ihre Wurzeln im späten Mittelalter haben. Dieses Konzertprogramm prä-

sentiert sich als musikalische Wallfahrt durch ein mittelalterliches Europa voller kultureller Vielfalt. Es entsteht ein mediterraner Klangkosmos aus Rhythmen, Melodien und Improvisationen, vom Sonnengesang zur Tarantella, vom einstimmigen Gesang des Mittelalters zur frühbarocken Villanella, gespielt auf Instrumenten, die Jahrtausende überdauert haben. Eintritt € 17,- inkl. VVK-Gebühr, € 19,50 AK

Freitag, 11. Juli Stadtmuseum, Burgstraße 11, 65719 Hofheim Almara – Outros Amores

Einlass 18:30 Uhr, Beginn 19:00 Uhr

Elisabeth Pawelke (Gesang, Harfe), Emanuele Forni (Laute), Sascha Gotowtschikow (Perkussion) Almara ist ein internationales Ensemble für Alte Musik. Der musikalische Schwerpunkt liegt auf dem weltlichen Repertoire des Mittelalters und der Renaissance, mit dem sich die Musiker nicht nur intensiv auseinandersetzen, sondern es auch mit großer Spielfreude und Virtuosität zu neuem Leben erwecken. In ihrem Programm Outros Amores beschäftigen sie sich mit den Themen Liebe und Verehrung. Dabei verwebt das Trio verschiedenste Ausdrucksformen zu einem berührenden und leidenschaftlichen Ganzen. Es vereinen sich französische Chansons und italienische Ballate der „Ars nova“. Die Liedtexte versinnbildlichen die höfische Liebe der amour courtois. Instrumentale Stücke aus Italien und Frankreich wie Estampies und Saltarelli finden in diesem Programm ebenso einen Platz wie spanische Tänze des 16. Jahrhunderts. Eintritt 15,- € inkl. VVK-Gebühr, 17,50 € AK

Freitag, 11. Juli Altes Wasserschloss, 65719 Hofheim (bei Regen in der Stadthalle) Skandinavische Nacht – Faust, Fredriksson & Blom Das Spielmannstrio aus dem Herzen von Dalsland!

Einlass 20:30 Uhr, Beginn 21:00 Uhr

Alban Faust (Nyckelharpa, Säckpipa, Gesang, Gitarre), Tomas Fredriksson (Geige), Sören Blom (Kontrabass) Alban Faust und Tomas Fredriksson wurden bereits 2009 mit dem Titel ”Riksspelman” für ihr hervorragendes Spiel ausgezeichnet. Viele Auftritte später, aber auch bedingt durch die kulturelle, wie geografische Nachbarschaft, ist ihr Spiel noch mehr zusammengewachsen. Ihre Musik zeichnet sich durch Nähe, Wärme, eine gewisse Eigenwilligkeit und durch eine ureigene Spiellust aus. Traditionelle Musik aus Schweden, meist aus Dalsland, aber auch eigene Stücke und Lieder finden Platz in ihrem musikalischem Programm. Nyckelharpa und Violine dominieren, aber auch Dudelsack, Gitarre und Gesang sind dabei: leidenschaftlich, feinst intoniert, wehmütig wie wild und mit Drive dargeboten. Nun hat sich noch ein Kontrabass dazugesellt: Sören Blom, ein erfahrener, begehrter dalsländischer Bassist, der ansonsten eher auf anderen musikalischen Pfaden unterwegs ist. Mit Faust & Fredriksson hat

er für sich Neuland, gleichzeitig aber auch das „Land seiner Vorfahren”, betreten. Begeistert von den wunderschönen, anmutigen und wilden Melodien, ist er nun – nicht nur musikalisch – zu Hause angekommen. Faust, Fredriksson & Blom transportieren ihre eigene musikalische Leidenschaft in die Herzen der Menschen. Eintritt € 17,- inkl. VVK-Gebühr, € 19,50 AK

Samstag, 12. Juli 10:00 bis 15:00 Uhr

Fußgängerzone, vor dem Alten Rathaus, Hauptstr. 40, 65719 Hofheim Nachwuchswettbewerb und Instrumentenbauer-Markt Der Nachwuchswettbewerb lädt junge Künstler bis zum 25. Lebensjahr ein, sich und ihr musikalisches Talent auf akustischen Instrumenten einer Jury zu präsentieren. Verschiedene Preise winken den Teilnehmern und Teilnehmerinnen! Kostenlose Anmeldung und weitere Informationen unter www. interkeltisches-folkfestival.de. Der Wettbewerb wird in Zusammenarbeit mit „die musikschule hofheim – schule“ veranstaltet. Auch in diesem Jahr findet parallel zum Nachwuchswettbewerb ein Instrumentenbauer-Markt statt. Unter anderem Dudelsack-, Gitarrenund Whistlebauer präsentieren sich und ihre Arbeit.

Einlass 18:30 Uhr, Beginn 19:00 Uhr

Samstag, 12. Juli Stadtmuseum, Burgstraße 11, 65719 Hofheim Finlay MacDonald & Chris Stout – The Cauld Wind Finlay MacDonald (Borderpipes, Low Whistle), Chris Stout (Geige) Als sie sich vor 15 Jahren in Glasgow trafen, ahnten Finlay MacDonald und Chris Stout noch nicht, dass sie von da an gemeinsam mit ihrer Musik die Welt bereisen würden. Finlay MacDonald und Chris Stout teilen die Begeisterung für intensives und ausdrucksvolles Spiel, die sich in ihren virtuosen Auftritten und der großen musikalischen und kulturellen Diversität zeigt. Duell oder Duett? Diese Energie spannt den Bogen zwischen Geige und Dudelsack. Chris Stout ist ein außerordentlich dynamischer und charismatischer Geiger, Komponist und Produzent der Shetlandinseln. Sein breit gefächerter Hintergrund, tief verwurzelt sowohl im traditionellen als auch im klassischen Stil, führte zur Zusammenarbeit mit Musikern rund um die Welt. Finlay MacDonald begeistert als einer der Besten im zeitgenössischen und traditionellen Dudelsackspiel. Immer getrieben von dem Anspruch gemeinsam Neues zu entwickeln, arbeitet er mit vielen führenden Künstlern der traditionellen Musikszene zusammen, darunter Fred Morrison, The

Unusual Suspects, La Banda Europa und die Old Blind Dogs. Finlay’s wachsende Begeisterung für diese Musik brachte ihm den Posten als „Head of Piping Studies“ am National Piping Centre, Glasgow ein. Dort weckt und untertstützt er die Entwicklung junger Piping Talente. Eintritt 15,- € inkl. VVK-Gebühr, 17,50 € AK

Samstag, 12. Juli Altes Wasserschloss, 65719 Hofheim (bei Regen in der Stadthalle) Iberische Nacht – Neboeira & Dealan

Einlass 20:30 Uhr, Beginn 21:00 Uhr

Didac Cuní (Gitarre, Bouzouki, Gesang), Gerard Cuní (Bass), Noah Cuní (Whistles, Uilleannpipe, Akkordeon, Sitar, Didgeridoo), Elisabet Llort (Geige), Jordi Murcia (Schlagzeug, Perkussion), Alba Pujol (Gesang, Cello) Wir freuen uns auf Dealan, die bereits 2012 im Rahmen des 6. Interkeltischen Folkfestivals das Publikum begeistert und mitgerissen haben. Die vor zwölf Jahren in Barcelona gegründete Band Dealan gilt als eine der vielversprechendsten Folkgruppen Spaniens. Auf ihrer Suche nach einem neuen, andersartigen Sound, verbinden die sechs Musiker Elemente aus einem breiten Spektrum unterschiedlichster Traditionen miteinander. So enthält ihre Musik Klänge des irischen Dudelsacks, der arabischen Laute, der Geige, des Cellos, der Sitar und des Didgeridoos. Die Band erschafft damit einen neuen Sound, den sie bereits auf mehr als einhundert Konzerten in ganz Europa präsentieren konnte. Es erwartet die Besucher im alten Wasserschloss ein vor Energie sprühernder Konzertabend im Zeichen eines modernen Folks, der, inspiriert von gewachsenen Traditionen, neue Klangfarben entstehen und sich entfalten lässt. Im Vorprogramm ist die Gruppe Neboeira zu hören. „Neboeira“, ein dichter und niedriger Nebel, der in Galicien, im Nordwesten Spaniens zu finden ist, deutet auf die musikalischen Wurzeln der Gruppe hin. Die dargebotene Musik ist von der Gaita (galizischer Dudelsack) geprägt und wird von verschiedenen Percussioninstrumenten wie dem Tamboril (kleine Trommel) und der Pandeireta (Tamburin) begleitet. Eintritt € 17,- inkl. VVK-Gebühr, € 19,50 AK

Freitag und Samstag Jazzkeller Hofheim, Hattersheimer Straße 6a, 65719 Hofheim Festival-Club

Einlass jeweils ab 23:00 Uhr, Beginn ab ca. 23:30 Uhr

Am Freitag und Samstagabend, im Anschluss an die Konzerte im Alten Wasserschloss, öffnet der FestivalClub im Jazzkeller Hofheim seine Pforten. In publikumsnaher Atmosphäre erwarten Sie Konzerte in kleinem Rahmen und Sessions bei Kerzenschein zum Zuhören und Mitmachen. Mit Konzertkarte des jeweiligen Abends Eintritt frei, ansonsten € 5,- pro Abend.

Sonntag, 13. Juli 11:00 bis 14:00 Uhr

Open-Air im Alten Wasserschloss, Kellereiplatz, 65719 Hofheim (bei Regen in der Stadthalle) Tanzworkshop Abgerundet wird das 8. Interkeltische Folkfestival durch einen Tanzworkshop im Alten Wasserschloss mit bretonischen, mittelalterlichen, schottischen und irischen Tänzen zum Mitmachen. Unter Anleitung der beiden professionellen Tanzlehrerinnen Jelena Haramis und Heike Fröhling kommt niemand aus dem Takt. Dazu gibt es LiveMusik; Tanzen bis die Sohlen glühen! Eintritt frei.

Einlass: 12:45 Uhr Beginn: 13:00 Uhr

Sonntag, 13. Juli Dudelsack-Akademie, Hauptstr. 68, 65719 Hofheim Instrumental-Workshops Schnupperkurs schottischer Dudelsack; Dudelsack Fortgeschrittene für Borderpipes mit Finlay MacDonald; Fiddle-Workshop mit Chris Stout Die mitwirkenden Musiker des Festivals bieten in den Räumlichkeiten der Dudelsack-Akademie Workshops an. Sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene sind herzlich willkommen, sich von den Meistern ihres Fachs sachkundigen Rat einzuholen. Um Voranmeldung wird per E-Mail unter info@dudelsack-akademie.degebeten. Komplettes Kursangebot unter www.interkeltisches-folkfestival.deTeilnahmegebühr: € 35,-. Wir bedanken uns herzlich bei unserem Premiumpartner:

VolksBildungsVerein Hofheim a Ts. e.V.

Künstlerische Leitung, Konzeption, Idee:

Weiteren gilt folgenden Des Sponsoren unser Dank:

Thomas Zöller – Dudelsack-Akademie – Kartenvorverkauf und -reservierung unter Telefon 069 / 407 662 580, oder unter www.adticket.de Nähere Informationen : www.interkeltisches-folkfestival.de

Freitag, 25. Juli, 15:00 – 23:00 Uhr Samstag, 26. Juli, 10:00 – 23:00 Uhr Sonntag, 27.Juli, 10:00 – 19:00 Uhr Kellereiplatz

SWIMCITY

siehe Datum

In und um ein portables Schwimmbecken (22 x 8m) und einer LED-Videowall erleben die Besucher eine Fülle an SportartenPräsentationen, Shows, Mitmachprogrammen, Gewinnspielen und vieles mehr. Ein Cateringbereich sowie ein ChillOutAreal mit Liegestühlen lädt zudem zum Verweilen und Ausruhen ein. An den Abenden ist jeweils eine große ChillOut Beachparty geplant. Eintritt frei. Veranstalter: SportSAX e.V. in Kooperation mit dem Deutschen Schwimm-Verband e.V. und der DAS Deutsche Sportausweis GmbH, Info Hellmiss Events, Tel. 06122-707 413

Samstag, 26. Juli Ludwig-Meidner-Platz, vor dem Kellereigebäude Burgstraße 28

Sommerfest der SeniorenNachbarschaftsHilfe

ab 12:00 Uhr

Sommerfest mit großem Flohmarkt Veranstalter: SeniorenNachbarschaftsHilfe e.V., Info: 06192/966561 oder www.hofheimersenioren.de

Samstag, 26.Juli Hofheimer Innenstadt

11. Sommernachtsmarkt

19:00 bis 24:00 Uhr

Zwei Wochen später als gewohnt – der Fußball-WM ausweichend – findet dieses Jahr inzwischen zum 11. Mal der Hofheimer Sommernachtsmarkt statt. Neben den traditionell vielfältigen Angeboten von Handel und Gastronomie gibt es auch dieses Jahr wieder einen Nachtflohmarkt, wobei die Stände zwischen den geöffneten Geschäften in der Innenstadt aufgebaut werden. Kurzum: Atmosphäre pur und viel Hofheimer Lokalkolorit. Ergänzend und einmalig in diesem Jahr gibt es auf dem Kellereiplatz als weitere Attraktion die „Swim City“ als idealen Einstieg in die Ferien und für noch mehr mediterranes Flair. Veranstalter: Industrie Handel Handwerk e.V., Hofheim, Info: 06192-24842

Samstag, 26. Juli Treffpunkt: Treppe Kirche St. Peter und Paul, Hauptstraße 19:30 und 21:00 Uhr

Sommernachtsführung: Altstadtrundgang zum Sommernachtsmarkt rechts und links der Hauptstraße Teil 1: 19.30 Uhr: Spaziergang über die Stephanstraße und nord-/ westlich der Hauptstraße. Teil 2: 21.00 Uhr: Spaziergang süd-/östlich der Hauptstraße mit Kellerei. Führung Renate Hofmann. Dauer jeweils ca. 1 Stunde Veranstalter: Industrie, Handel, Handwerk e.V. in ZA mit der Bürgervereinigung Hofheimer Altstadt e.V., Info: 06192-7826

Sonntag, 27. Juli Tivertonplatz 11:00 Uhr

Jazz am Brunnen: Deborah Tropez & Voices of New Orleans

Die junge französische Schlagzeugerin Deborah Tropez-Laferriere tritt zum ersten Mal mit einer internationalen Jazz-Formation in Hofheim auf. Ihre Schwester, die Klarinettistin Aurelie Tropez, gab in Hofheim schon einmal ein Gastspiel. Dieses Mal ist jedoch Hofheims Jazz-Urgestein John Defferary an Klarinette und Saxophon dabei. Er hat noch 3 britische Kollegen Brian Turnock, Mike Pointon und Eric Webster in die internationale Band integriert.

Veranstalter: Magistrat der Stadt Hofheim – Stadtkultur – mit Unterstützung der Frankfurter Volksbank eG, Info: 06192-202391

Sonntag, 27. Juli Treffpunkt vor dem Stadtmuseum, Burgstraße 11 16:00 Uhr

Die Augen des Hauses Von Türen, Toren, Fenstern und anderen Öffnungen. Führung mit Joachim Janz. Dauer: ca. 1 ½ Stunden. Veranstalter: ambetthausen Stadtführung, Info: 06192-1380

Sonntag, 27. Juli Kirchgarten hinter der evangelischen Kirche Diedenbergen, Casteller Str. 35 19:00 Uhr

Lesen in den Höfen Eine einstündige Lesung in jeweils einem der idyllischen Höfe von Diedenbergen. Bitte Stuhl und Trinkglas mitbringen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Bei Regen fällt die Lesung aus. Veranstalter: Kulturverein Diedenbegen, Info: 06192-39768

Die Kultshow - bis September wieder auf der Bühne! Das ShowSpielhaus Main Taunus und das Restaurant „Rampensau“ sind die perfekte Ergänzung und der lustigste Kurzurlaub im Rhein Main Gebiet. Lassen Sie sich ein auf Musical-Konfusical, eine Zeitreise in die frühen 90er Jahre. In die Zeit, als in Deutschland der große Musical-Boom einsetzte. Cats - Phantom der Oper - Starlight-Express - Les Miserable - Hair ... Wer kennt sie nicht, die Klassiker von Andrew Loyd-Webber und seinen Kollegen. Im ShowSpielhaus lernen Sie diese Musicals natürlich auf eine ganz besondere Art und Weise kennen. Liebevoll durch den Kakao auf gesanglich höchstem bekanntesten Musical-Shows genommen - zu Ihrem und unserem Vergnügen.

Zeichnung: Mathias Heins

gezogen, werden Niveau die auf den Arm

Hattersheimer Str. 31 65719 Hofheim a. Ts. 06192 - 951 90 33 www.showspielhaus.de

MUSICAL KONFUSICAL

KurzFilmFestival

Hofheim

Die Veranstaltung wurde verlegt auf die Wiese hinterm Rathaus

30. Juli - ! 3. August

www.kurzfilmfestival.de

5 Tage Kurzfilme

!! !! ! ! ! !! !

Mi 30.7.!

Eröffnung! Programm 11! WIR VON HIER! Taunus Sparkasse Preisverleihung!

! 11! ! Programm 12! !

Do 31.7.! Programm Fr 1.8.! Sa 2.8.!

Programm 13! Präventionspreis!

Preisverleihung!

So 4.8.

Programm 14! Die Besten -!

Ihre Lieblingsfilme

präsentiert von:

30. Juli - 3. Aug. Achtung: ! 30.7. ist der Tag der !

Taunus Sparkasse! = 1/2 Preis+Freigetränk! für Taunus Sparkasse Kunden bei Vorlage einer Karte z.B. ec-Karte.!

Die Taunus Sparkasse vergibt am 30. Juli ! einen Kurzfilmpreis für Filmemacher aus der Region.

Einlass ab 19:30 Uhr. ! Beginn der Filmvorführung ab Einbruch der Dunkelheit. Bei Regen findet die Veranstaltung im Filmzelt statt.!

Freier Eintritt zu allen Vorstellungen des Festivals ! auch in Höchst oder Mainz mit dem

Festivalpass für 20 Euro Einzel-Karten 8 Euro

bei Buchhandlung Tolksdorf oder bei www.kurzfilmfestival.de Die Veranstaltung wurde verlegt auf die Wiese hinterm Rathaus

Das Programm mit allen Filmen finden Sie unter:

www.kurzfilmfestival.de

Tauchen Sie ein in die wunderbare Welt der kurzen Filme Kurzfilme sind KULT

30. Juli - 3. Aug.

Wir zeigen ca. 8 kurze Filme am Abend. Sie werden sehen, was Ihnen bisher alles entgangen ist. Da ist für jeden etwas dabei. Ob spannend, romantisch, informativ oder lustig - wir haben das Programm so zusammengestellt, dass Sie gut gelaunt nach Hause gehen und auch „etwas“ für Herz und Verstand mitnehmen.

Genießen Sie die Festivalatmosphäre

Lernen Sie die Regisseure der Kurzfilme kennen. Sie sind üblicherweise bei allen Vorstellungen zu Gast und werden auf der Bühne interviewt.

Das Programm mit allen Filmen finden Sie unter:

www.kurzfilmfestival.de

Sonntag, 27. Juli bis Samstag, 02. August

KONZERTE – MEISTERKURSE – JUGENDKURS – WORKSHOP Violine und Klavier Veranstalter: Internationale Musiktage Main Taunus Hofheim e.V., Info: 06192-39260 und www.internationale-musiktage.de

August Freitag, 01. August – Sonntag, 03. August Sportpark Heide, Zeltplatz, Schloßstraße 72

Sommerschein- Festival Der Förderkreis Kultur regional e.V. präsentiert das Sommerscheinfestival: regionale und überregionale Bands werden für ein Wochenende voller Musik und Festivalfeeling sorgen. Das Zelten wird wie jedes Jahr möglich sein. Darüber hinaus ist ein abwechslungsreiches Speise- und Getränkeangebot garantiert. Eintritt frei! Veranstalter: Förderkreis kultur regional e.V. Info: www.sommerschein.de oder www.facebook.com/sommerschein

Freitag, 01. August Stadtmuseum, Burgstraße 11

Autorenlesung: Andreas Martin Widmann

20:00 Uhr

In der Reihe „Freitag Abend im Museum“ liest der Hofheimer Autor aus seinem bei Rowohlt erschienenen Roman „Die Glücksparade“. Es ist das gelungene Debüt des Hofheimer Autors. Hauptperson seines ersten Romans ist der fünfzehnjährige Simon, der mit seinen Eltern auf einem Campingplatz aufwächst. Eintritt: 8 € / 6 €, erm. 4 € im VVK bei den Hofheimer Buchhandlungen und bei Reservierung unter www.kunstvereinhofheim.de, 10 € / 8 €, erm. 5 €. Veranstalter Kunstverein Hofheim e.V., Info: Tel. 06192 22768

Sonntag, 03. August Treffpunkt vor dem Stadtmuseum, Burgstraße 11 16:00 Uhr

Fachwerk in der Innenstadt Konstruktionsfachwerk des 19. Jahrhunderts und historisierendes Fachwerk des Landhausbaues der Gründerzeit. Führung mit Joachim Janz. Dauer: ca. 1 ½ Stunden. Veranstalter: ambetthausen Stadtführung, Info: 06192-1380

Sonntag, 03. August Evangelische Kirche, Alt Lorsbach 12, Lorsbach 17:00 Uhr

„Trumpet meets Organ“ New Orleans Jazz von Spiritual bis Swing mit Herbert Christ und Fraser Gartshore. Eintritt 12 €, ermäßigt 7 €. Karten gibt es an der Abendkasse. Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Lorsbach, Info: 06192-5138

Sonntag, 03. August Hof des Ehepaars Heinrich, Pfarrgartenstraße 12, Diedenbergen 19:00 Uhr

Freitag, 08. August bis Montag, 11. August Dorfplatz Diedenbergen

Diddeberjer Brunnekerb Veranstalter: Förderverein „Diddeberjer Brunnekerb“, Info: 06192/8076974 oder www.kerb-diedenbergen.de

Sonntag, 10. August Tivertonplatz

Jazz am Brunnen: New Siggi Gerhard Swingtett

11:00 Uhr

Siggi Gerhard ist mit 84 Jahren einer der ältesten deutschen Jazzmusiker mit internationaler Klasse. In Hofheim wird er sein neues Sextett mit Schwerpunkt Combo-Swing und einem Repertoire mit Swing-Klassikern vorstellen. Dabei sind großartige Solisten: Ebi Hertin - Piano, Johannes Zink - Gitarre, Michael Neußer - Schlagzeug, Uli Wanka - Bass. Veranstalter: Magistrat der Stadt Hofheim – Stadtkultur – mit Unterstützung der Frankfurter Volksbank eG, Info: 06192-202391

Sonntag, 10. August Treffpunkt: Großer Parkplatz am Waldfriedhof

Wanderung auf dem Lehrpfad

16:00 Uhr

„Mensch und Erde“ von Hofheim bis zum Sportplatz Lorsbach unter Führung von Prof. Dr. Karl-Josef Sabel. Anschließend ist die Rückfahrt mit der S-Bahn nach Hofheim möglich. Dauer: ca. 3 Stunden. Kosten: 3 €. Veranstalter: Magistrat der Stadt Hofheim am Taunus – Bauen und Umwelt, Info: 06192-202283

Sonntag, 10 August Hof der Familie Immensack, Hintergasse 32, Diedenbergen

Lesen in den Höfen

19:00 Uhr

Eine einstündige Lesung in jeweils einem der idyllischen Höfe von Diedenbergen. Bitte Stuhl und Trinkglas mitbringen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Bei Regen fällt die Lesung aus. Veranstalter: Kulturverein Diedenbegen, Info: 06192-36378

Freitag, 15. August bis Montag, 18. August Rund um das Gemeindezentrum, Talstraße 2, Lorsbach

Lorsbacher Kerb 2014 Vielseitiges Programm, Fahrgeschäfte und Umzug am Sonntag. Veranstalter: Kerbegesellschaft Lorsbach e.V., Info: 06192-9229222

Sonntag, 17. August Tivertonplatz 11:00 Uhr

Jazz am Brunnen: Hotter Than Five Ein kleines Wortspiel führte zum Namen dieser heißen Jazzgruppe. Kein Geringerer als Louis Armstrong, ungekrönter King of Jazz, nahm 1927 mit seiner ersten Band unter seinem Namen, den Louis Armstrong & Hot 5- einen Titel mit dem Namen –Hotter Than That- auf und wurde mit diesen Aufnahmen weltberühmt. Dies inspirierte ein Quintett unter der Leitung des Saxofonisten, Claus Jacobi, welches schon in ähnlicher Besetzung 2013 in Hofheim erfolgreich auftrat, zum aktuellen Namen der Band. Veranstalter: Magistrat der Stadt Hofheim – Stadtkultur – mit Unterstützung der Frankfurter Volksbank eG, Info: 06192-202391

Sonntag, 17. August Treffpunkt vor dem Stadtmuseum, Burgstraße 11 16:00 Uhr

Des Reiches Straße Hofheims Hauptstraße war im Spätmittelalter und der frühen Neuzeit Teil einer der wichtigsten Fernstraßen zwischen Flandern und Kiew. Führung mit Joachim Janz. Dauer: ca. 1 ½ Stunden. Veranstalter: ambetthausen Stadtführung, Info: 06192-1380

Sonntag, 17. August Hof Schmollinger-Marchand, Casteller Straße 52, Diedenbergen 19:00 Uhr

Mittwoch, 20. August Evangelische Thomaskirche, Mainzer Straße 8

Dresdner Kreuzchor – Konzert der Abiturienten

19:30 Uhr

In langjähriger Tradition veranstalten die Abiturienten des weltberühmten Dresdner Kreuzchores eine Konzerttournee durch ganz Deutschland. Die jungen Sänger haben während ihrer Chorzugehörigkeit eine hervorragende stimmliche Ausbildung erfahren und werden geistliche und weltliche Gesänge aus 3 Jahrhunderten zu Gehör bringen. Die Konzertbesucher dürfen einen musikalischen Hochgenuss erwarten. Eintritt: 10 € / 8 € ermäßigt, Vorverkauf in den Buchhandlungen Tolksdorf und Am Alten Rathaus, bei der Papierscheune und im Pfarrbüro der Thomasgemeinde. Veranstalter: Evangelische Thomasgemeinde Hofheim, Info: 06192-6041 und 06192-31217

Sonntag, 24. August Treffpunkt: Parkplatz des Ladencenters Buch, Am Untertor

„Genuss und Kultur – In der Natur“: JAZZ-Wanderung

10:00 Uhr

Der Eintritt ist frei. Zur Unterstützung des Projekts werden Anstecknadeln und eine Wanderbroschüre mit Streckenplan und detailliertem Musikprogramm verkauft. Verpflegung wird an verschiedenen Stationen angeboten. Dauer ca. 5 Stunden Veranstalter: Kultur PUR – Profil unsere Region e.V: zusammen mit dem Taunusclub e.V. und der Old Jazz Union Deutschland e.V., Info: 06192-5957 und 06192-36089

Sonntag, 24. August Tivertonplatz

Jazz am Brunnen: Dreamboat Serenaders

11:00 Uhr

Die eleganten Studioaufnahmen der Sidemen der berühmten Duke-Ellington-Big-Band mit ihren Cotton Club-Dschungel-Klängen haben es den Mitwirkenden Christoph Wackerbarth, Posaune und Herbert Christ, Trompete angetan. Schwierige Passagen wurden von Klaus Pehl, er spielt Klarinette und vielerlei Saxofone, von historischen Aufnahmen aus den 30er Jahren transkribiert und neu arrangiert. Als Solist ist zusätzlich der international renommierte Klarinettist Matthias Seuffert vertreten. Die swingende Rhythmusgruppe um Fraser Gartshore am Piano, Detlev Langhans am Bass und Peter Hermann am Schlagzeug ist bestens eingespielt. Veranstalter: Magistrat der Stadt Hofheim – Stadtkultur – mit Unterstützung der Frankfurter Volksbank eG, Info: 06192-202391

14:00 bis 17:00 Uhr

Sonntag, 24. August Waldgarten, Hubertuspfad 1

Sommerfest der SDW HOFHEIM e.V. Nebst Kaffee und Kuchen wird zusätzlich eine Waldgarten-Führung um 14.30 Uhr angeboten. Eintritt frei. Veranstalter: Schutzgemeinschaft Deutscher Wald Stadtverband Hofheim e.V, Info: 0173-9724515 oder www.sdw-hofheim.de

Sonntag, 31. August Treffpunkt vor dem Stadtmuseum, Burgstr. 11 16:00 Uhr

„Wir sind zwar grob, aber wir meinen es auch so!“ Alter Hofheimer Humor der Kaiserzeit vor den Originalschauplätzen. Führung mit Joachim Janz. Dauer: ca. 1 ½ Stunden Veranstalter: ambetthausen Stadtführung, Info: 06192-1380

September jeweils 15:00 bis 18:00 Uhr

Montag, 01. September – Donnerstag, 04. September Pestalozzischule, Ostendstraße 13

Kinder - Kultur - Tage: Helden - von Pippi Langstrumpf und Superman Von Lieblingshelden, Heldentaten und Helden des Alltags. Veranstaltung für Schülerinnen und Schüler ab 9 Jahren. Die Teilnahme kostet 5 € pro Kind. Eine Anmeldung ist im Bürgerbüro des Rathauses, Chinonplatz 2, ist erforderlich. Veranstalter: Magistrat der Stadt Hofheim – Stadtbücherei, Info: 06192-966860

Donnerstag, 04. September Sonntag, 07. September Spielwiese neben dem Rathaus täglich 16:00 Uhr sonntags 11:00 Uhr

Der kleine Mondbär Figurentheater im Mondbär-Zelt. Die poetische, von Rolf Fänger erdachte Geschichte vom kleinen Mondbär und seinen vielen tierischen Freunden fasziniert die kleinen Zuschauer durch ihren geselligen, unterhaltsamen und liebevollen Charakter. Das Stück ist geeignet für Kinder ab 2 Jahren und dauert ca. 50 Minuten. Karten an der Tageskasse (30 Min. vor Beginn), Eintritt: 7 € Veranstalter: Das Bilderbuchtheater aus Burgpreppach,

Info: 0178–5451976

Samstag, 06. September Feuerwache Langenhain, An der Tann 3

Tag der offenen Tür

ab 14:00 Uhr

mit Fahrzeugschau, Spiele für Kinder, Hüpfburg, Vorführungen der Einsatzabteilung, Kaffee und Kuchen sowie Grillspezialitäten. Ab 20.00 Uhr sorgen Live-Musik, bayrische Schmankerl und Festbier für Oktoberfest-Stimmung. Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Langenhain, Info: 06192-901973

Samstag, 06. September Haus der Jugend, Burgstraße 26

Next Local Hero – Finale

20:00 Uhr

Next Local Hero – das ist der Name des Hofheimer Musikwettbewerbs, der in diesem Jahr in die dritte Runde geht. Nach den Vorentscheiden im Mai und Juni findet an diesem Abend das Finale der Veranstaltungsreihe statt. Die Gewinner der Vorentscheide treten an um Studioaufnahmen und Gutscheine zu gewinnen. Eintritt: 3 € Veranstalter: Magistrat der Stadt Hofheim – Jugendarbeit und Club der Jazzfreunde e.V. in Kooperation mit dem Förderkreis Kultur regional e.V., Info: 06192-966960

Sonntag, 07. September Feuerwehrhaus Diedenbergen, Wickerer Weg 9

112 Feuerwehrlauf Diedenbergen

20:00 Uhr

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Diedenbergen, Info: 06192-38974

Sonntag, 07. September Spielplatz und Park zwischen Hermann-Friesen-Straße und Fichtestraße

„Viele Kulturen – ein Hofheim!“

12:00 bis 18:00 Uhr

zum 14. Mal – Internationales Spiel- und Straßenfest Veranstalter: Arbeitsgemeinschaft WiN – Wir in Nord mit dem Ausländerbeirat, der Hofheimer Lokalen Agenda 21, dem Ortsbeirat Kernstadt, u.a., Info: 06192-202396

Sonntag, 07. September Treffpunkt vor dem Stadtmuseum, Burgstraße 11

40 Jahre Bürgervereinigung Hofheimer Altstadt e.V.

16:00 Uhr

Die Geschichte der Bürgervereinigung wird anhand von gelungenen Sanierungen der Altstadt gezeigt. Führung mit Renate Hofmann. Dauer: ca. 1 ½ Stunden. Im Anschluss an die Führung findet im Kellereigebäude ein Jubiläumsempfang statt. Veranstalter: Bürgervereinigung Hofheimer Altstadt e.V., Info: 06192-7826

Naspa Giro Komfort

Lohnt sich: 150 € mehr Urlaubsgeld! Komfort heißt, das Leben zu genießen! Damit Sie das voll und ganz können, gibt es Naspa Giro Komfort, das bequeme Girokonto. Hier erhalten Sie nicht nur eine ganz persönliche Betreuung in über 150 Finanz-Centern, sondern auch viele zusätzliche Komfortleistungen – z.B. beim Naspa Reise-Center: Ein Anruf genügt, und wir buchen Ihren Traumurlaub. Wir führen alle namhaften Reiseveranstalter. Und das Beste: Sie erhalten 5% des Reisepreises zurück und haben so mehr für die Urlaubskasse! Kommen Sie gleich in Ihr Naspa Finanz-Center in Ihrer Nähe, und entdecken Sie das komfortable Premiumkonto, mit dem Sie besser leben: Naspa Giro Komfort.