SPRING 2015
HOME SWEET HOME
SPRING · SUMMER 2015
SPRING · SUMMER 2015
MORE MADAM
CONTENTS
HOME SWEET HOME
MAKE YOUR WAY
Photo: Mikkel Heriba · Print: ClemensTrykkeriet Thank you Stig Rex for lending us Galleri R2 and ceramist Lea-Mi Engholm for letting us use her art work
SS15 1 Gardening · Planting 2-13 Baskets 14-19 Boards · Trays 20-21 Kitchen- · Tableware 22-33 Kitchen textile 34-35 Outdoor living 36-43 Alu · Copper · Brass 44-45 Candlestands · Houses 46-51 Bowls · Vases · Pots 52-61 All year decoration 62-65 Lanterns 66-71 Unique Glass 72-77 Home storage 78-83 Nails · Hooks 84-87 Laces · Thread · Jute 88-89 Rugs 90-91 Cushions 92-93 Frames · Mirrors 94-97 Lamps 98-103 Furniture 104-111 Feathers 112-113 Easter 2015 114-123 Nai Disha 124-125 Contact 126-127 Exhibitions 128
Summer time is dreaming time... Everything seems a little better, when nature blooms and the daytime gets longer. Finally, the winter dreams come true and you feel the presence of all your senses. At our beautiful island Bornholm, the summer is a lively dream of various impressions. The clear contrast between my life on Bornholm and my travels in Asia is an ongoing inspiration to me and my work. For me it is about catching all impressions and imprints and bringing them to life. Get carried away with this spring and summer feeling in the SS15-collection and bring the dreams to your home sweet home.
YOU CAN FOLLOW ME & MY WORK ON INSTAGRAM · PROFILE: MADAMSTOLTZ
2
3
14A88241
2752
13B84252
13F86508
13F86507
RS120720E-13
RS130313M-A5
3353-11-14B 4
RS130313L-A5
3353-15-14B
13A83042
RS130347M-A14
3353-17-14B
RS120720D-13
RS130347L-A14
3353-11-14E
3353-15-14E
RS120721S-13
RS111006M3
3353-17-14E 5
NEW
HANG LOOSE HOME SWEET HOME
ROPE HOLDER 路 RO557 POT 路 RS130313L-A5
ROPE HOLDER 路 RO556 POT 路 RS130313L-A5
16010B
16010Z
MORE GREEN MORE CARE MORE LIFE MORE MADAM 16011B 6
16013B
16013Z 7
8
16021SG
16021B
16021Z
16022SG
16022B
16022Z
9
10
16016SG
16015SG
16016W
16015W
16019W
16016Z
16015Z
16019Z
16016B
16015B
16019B 11
ESPALIER Y16 3486
3482
3481
6535
3484
15199A
770Z 12
3518
3483
GP329
5840-3
2670 13
COLLECTION
BASKETS HOME SWEET HOME
G2012-234
G2014-40-S2 14
G2010-65
G2014-39
G2011-607
G2014-38 15
15693SG
15748SG
15748C
15441
15338AC 16
6367SG
6367Z
15748B
15442
15880AC
15380AC 17
NEW
RATTAN BASKETS HOME SWEET HOME
E1421
AK298B 18
AK298N
E05
E05
E1415B
E1415W
AK963B
AK963N 19
NEW
BOARDS 路 TRAYS HOME SWEET HOME
MSSP-017
MSSP-018
14RS11382-B 14RS11382-A
14RS11381-B
MSSP-026
14RS11381-A 14RS11383-A 14RS11383-B
10F95691-073
B14016-3 20
14F95025-073
B1430L
14F95024-073
B1430 21
NEW
KITCHENWARE HOME SWEET HOME
14B85232
EN14203-3
14F93098-073
14F94040-073 22
14F93100-073
EN14203-4
13F95712-073
14F95157-073
12G41236-AT
B1339
13C84502
JT04170
13C84501 23
E04
15033SG
3487SG
2768SG 24
14RS12455
14RS12461
3880AC
3880C
15365SG
2767SG
14RS12462
14413AC
5738SG
2768GLASS
14413C
15384SG
2767GLASS 25
14F95073-073
314056-WOL1
314057-WOL1
311345
BJY14017-D572
BJY13346-D572
26
86004B-C88
311341-WOL1
BJY13353-D227E
BJY14006-D222
86004A-C88
14F95071-073
311349-WOL1
BJY13352-D228
BJY13346-D228
86024-C08
27
V03-GN
JJY14063MB
28
V04-GN
JJY14063GREY
JJY14063G
413006-S-BK
413006-L-BK
A1-BLACK
A5-BLACK
A1-375
A5-375
A1-372
A5-372
A1-038
A5-038
A1-091
A5-091 29
14RS25007W
14RS25008W
LG2146-W
HF3225-W 30
14RS25007G
14RS25007B
14RS25008G
14RS25008B
LG2146-G
LG2146-B
HF3225-G
HF3225-B 31
KITCHEN
BRING IT ON
YLB13-2279W
HOME SWEET HOME
YLB13-2279G
YLB13-2279B
YLB13-2302CGG
YLB13-2302CGB
15002C
15002AC 32
33
KT002
KT0261
KT0260
34
KT001
35
NEW
OUTDOOR LIVING HOME SWEET HOME
36
37
YL10-8457
YLZ14-2685C1G
YLZ14-2685C1B
YLB14-2342CG
MX2687 38
YLB14-2342CB
SS40044
SS59102 39
Y08 40
FL-CTT12195
FL-CTT130045 FL-CTT12150
FL-CTT110033 41
A10
42
A03B
B02
B05
43
15832G
15832C
13287G
15654G
15654C
15473G
15473C
15111G
15837G 44
13287C
15111C
11851G
11851C
15473
15111
15837C
15837
11767G
11767C
11767 45
NEW
LIGHTEN UP HOME SWEET HOME
MSD-502BR
MSD-504BR
46
MSD-502C
MSD-504C
MSD-502BL
MSD-504BL
MSD-502S
MSD-504S
47
48
13F93559-G3
13F93559-3B75
13F95558-G3
14F95016-073
13F93007-073
13F93006-073
14F93075-073
14F93077-073
14F93078-073
CBN-01MB
CBN-02MB
CBN-03MB
14A83091
8P726-WT
8P726-BK
HOME SWEET HOME 49
MSD-501BL
MSD-501C
MSD-503SBL
MSSP-011B 50
MSSP-011M
MSD-501BR
MSD-503SC
MSD-503SBR
115157-18
MSD-506BL
MSD-506C
MSD-503MBL
CCB-01MB
MSD-503MC
CCB-02MB
MSD-506BR
MSD-503MBR
CCB-03MB 51
CB3075SO
CB3800DSO
CB3800DLO
CB5371SO
CB2257SO 52
CB3075LO
CB2257LO
CB3075OW
CB3800DOW
CB5371LO
CB5371OW
CB2257OW
CB3091SO
CB3800CSO
CB5373SO
CB4367SO
CB3091LO
CB3800CLO
CB5373LO
CB4367LO
CB3091OW
CB3800COW
CB5373OW
CB4367OW 53
54
14F91019-071
14F91069-071
14C86194
14C85658
A1-14046
A5-14046
BC018S-GN
BC018M-GN
14F91016-071
14F91017-071
14B85442
BC018S-GY
14C85733
13B84009
13F86535
BC018M-GY 55
ATMOSPHERE
PORCELAIN HOME SWEET HOME
14B85492
EN13698-3
EN14225-3G
EN14226-3G 56
EN14226-3W
EN13639-2G
EN13639-2W
EN13697-2
EN13697-1
EN14224-2G
EN14226-2G
EN14224-2W
EN14226-2W 57
NEW
PLEATED SIMPLICITY HOME SWEET HOME
HSS14A611-2
HSS14A612-2
EN14301-2 58
HSS14A611-3
HSS14A612-3
EN14268-1
HSS14A613-1
HSS14A612-4
EN14267-2
HSS14A613-2
HSS14A612-5
EN14267-3
A5-P1301
A2-P1301 59
14FJ024
14019BL
F1-14018BL
115147-1
13F95531-071
13F95531-G3
12P0202-40S 60
13F95531-B
13P0134-40S
13F95532-071
13F95532-B
13F95533-071 13F95533-B
14F95205-071 14F95206-071
14F37154-073
114043-18
14F37154-G3
14F95207-071
14F37154-BL
112163-18 61
62
XD113C
XD113B
XD113G
XD113W
XD114C
XD114B
XD114G
XD114W
13F95528-071B
13F95528-071G
13F95528-071W
13F95529-071B
13F95529-071G
13F95529-071W
12F95585-071
13F95530-071B
13F91504-G3
13F91504-071
13F95530-071G
13F95530-071W 63
DECORATION
PARTY TIME HOME SWEET HOME
64
F102-45W
F102-23W
F102-45C
F102-23C
F102-45G
F102-23G
F102-45B
F102-23B
65
ATMOSPHERE
LANTERNS HOME SWEET HOME
2R066-22H3SG
66
2R066-22H3SC
2R066-22H3B
15879
2R066-22H3W
PCH11529BR
PCH11529C
PCH11529BA
PCH11627BR
PCH11627BA
IB-27064BR
IB-27064C
IB-27064BL
PCH11633BR
PCH11633C
PCH11633BA 67
100042C
13259SG
MAK862A 68
13260SG
PCH11682CBR
PCH10284ABR
PCH11682ABR
100042BL
PCH11517C
PCH11304BA
100042BR
PCH11517BR
PCH11304BR 69
5P366-WT
5P366-IV
MAK900
1Q332-SL
1Q332-GD
MAK901
MAK1307
9R149-1 70
5P366-GR
MAK1308
IR367-37LOR
MAK1309
IR368-37GR 71
ATMOSPHERE
UNIQUE GLASS HOME SWEET HOME
AK3232
AM986 72
AK3232A
SAK1795
AT4706
BA1012C
MAK1743
MAK1743WH
AK1320
AK402
AK396
1P423-S17CL
AK498 73
8H266-IV
SAK2044BR
SAK1922
SAK1937 74
8H266-LPP
SS2301
SAK1921
SAK1940
8H266-GR
SAK2042BR
MAK904BR
SAK1939
SS2300
SAK2029BR
SAK2029COP
MAK904COP
SAK1942
SAK1938
SAK1941 75
14F69005-4A12
PS17
PS18
G1001B
G1002B
G1043 76
14F69018
G1042
14A83934
PS19
G1003B
G1041 77
COLLECTION
GLASS BOXES HOME SWEET HOME
230078C
230078B
230132C
IB-230068C
IB-230069C 78
230078BRA
230132B
990016
230132BRA
IB-230068B
IB-230069B
IB-230167BR
230132
IB-230068BRA
IB-230073BR
IB-230068
IB-230167C
IB-230073C
IB-230167BL
IB-230073BL
AOMX840
IB-230069 79
NEW
ORGANIZED LIVING HOME SWEET HOME
6200
16020SG 80
16020
15823
6514
16017B
16017Z 81
11353SG JM10-279
13535SG
13535
L-1078
L-1080
L-1082
L-1077
L-1079
L-1081
15640SG
15640C
15640B
FHM463C 16023SG 82
16023C
15337AC 83
HANG ON THERE
MSD-2014B
MSD-2014BL
MSD-2014C
MSD-2014S
HOME SWEET HOME
MSD-2015B MSD-2016BR
MSD-2016C
MSD2009B-8
5151W 84
5151C
MSD2010C-12
5152W
MSD-505MC
MSD-505MBL
MSD-505MS
MSD-505LBR
MSD-505LC
MSD-505LBL
MSD-505LS
MSD2008NB-12
MSD2008NB-17
MSD2010C-17
5151B
MSD-2015S
MSD2008NB-8
MSD-505MBR
MSD2009B-17
MSD-2015BL
MSD-2016BL
MSD2010C-8
MSD2009B-12
MSD-2015C
5152C
5152B
12053A
5150W
5150C
5150B
5153W
5153C
5153B
5155W
12053B
5155C
12053C
5155B 85
NEW
THE HOOKS HOME SWEET HOME
TA2319
TA2314
86
TA2320A
TA2344
TA2348
TA2345
TA2332
TA2335
TA2333
TA2361
TA2349
TA2362
TA2313
TA2322
TA2326
TA2321
TA2328
TA2331
TA2327
87
LACES 路 THREAD 路 JUTE HOME SWEET HOME
AE-BLACK
2757
13942 88
AE-BROWN
14RS23405
MSD-513-16BLC
AE-SILVER
14630
MSD-513-16BB
AEJ-HEMP-BL
13067
MSD-513BLC
AE-RG-215
3533
MSD-513BB 89
NEW
RUGS 路 RUNNERS HOME SWEET HOME
RG1305
MR1705 90
MR1706 91
PILLOW PILLOW
13CUC015LL-B
CVCC12
92
13CUC015EL-DPG
CVCC11
VC109
VC107
VC106
VC105
13CUC015EL-DG
CVCC18
CVCC23
VC104
13CUC015EL-BE
CVCC24
CVCC21
VC103 93
FRAMES 路 MIRRORS
IB-350401BC
HOME SWEET HOME
IB-350401AC
PCH100BR
PCH100BA
360035BR
360035BR-18
350063A 94
PCH100C
350063AB
350063AC
360035Z-18
IB-350402CC
350063
350063B
350063BC
IB-350402AC
IB-350402EBL
IB-350402CBL
IB-350402ABL
IB-350401BBR
IB-350401ABR
IB-350401ABL
IB-350402EC
360035Z
IB-350401BBL
IB-350402EBR
IB-350402CBR
IB-350402ABR 95
PCH11672B-BR
PCH11672B-BA
PCH11613B-BR
F009L
PCH12268ABC-BR
PCH12268ABC-BA
F009M 96
97
8119BR
8119C
8119BL
MORE LIGHT MORE ENERGY MORE TIME MORE MADAM LAMPS
CHASING SHADOWS HOME SWEET HOME
98
99
L886COPPER
L1022
L930C
L930W
L970C 100
4857
L970W 101
102
L1058
L1060
8014
H5117-30MM
H5117-30WL
H5117-30SG
H5101-LMM
H5101-LWL
L653W
L653COPPER 103
FURNITURE
PLEASE TAKE A SEAT HOME SWEET HOME
RTR007
BIS333BR 104
BIS335UK 105
F005
XZW7874AO 106
F003CPR
XZW9552AO
F003BRS
XZW9553AO 107
L1011W
RET001
IMG2678 108
L1011B
FE25-2539
F013 109
ART WORK 路 LEA-MI ENGHOLM
FURNITURE
ROLLERS ROCK HOME SWEET HOME
FE10-245
F002BRS 110
F016
F006BRS 111
NAIDISHA20
NAIDISHA21
335-KA3282W
12G32280-N
335-T915
335-T917
335-T916
335-KB6288SW
335-KB6288SN
335-T2010W
335-T2010LG
335-T2010B
335-T3332W
335-T3332G
12G32280-B
335-KB6288SB
335-T3332B
FEATHERS HOME SWEET HOME
335-T2014-3 112
335-T2014-1
335-T2014-2
335-K9612F
ML-112 113
SPRING 2015
HAPPY EASTER HOME SWEET HOME
114
115
NEW
EGG HUNTING HOME SWEET HOME
FS2021
FS2023
FS2018
FS2013
FS2024
FS2005
19810-3
19810-3C
FS2003
FS2016
FS2019
FS2004
FS2011
FS2014
FS2002
19816G
19810-3G
FS2031
16025C 116
16025SG
16024C
16024SG 117
12G41267
12G41229-B
13A0635 13A0635-1
12G41228-A
12G41228-B
14RS12026-4A66
13A0634
13A0634-1
14RS12027-4A12
13MAD003
14A001
14RS13104
WG31179-43 118
WG31179-44
WG31179-41
WG31179-42
WG31178-32 WG31178-31 119
EASTER
NEW CLASSICS HOME SWEET HOME
MSSP-007
MSSP-009
14A80088
13F86520
13C84814
EN14385
13MAD002
EN14203-3
120
14RS12517
13C84837
EN14203-4
12G31230-4
12G31231-4
12G31229-4
12G31230-5
12G31231-5
12G31229-5
12G31230-6
12G31231-6
12G31229-6
12G31230-8
12G31231-8
12G31229-8 121
YG31360A-8
EG01-B
YG31360A
EG01-C
12G41236-AT 122
MG31122-3
MG31122-2
SE11
SE22
12G41077-BB
14RS21257
MG31122-1
336-P1008
12G41113-2B
12G411080-B 123
IN MY HEART
NAI DISHA LEARNING CENTER
Nai Disha means new direction. In New Delhi, children and young people from the slum areas are given the opportunity to get a new direction in their life through social and creative activities and general education. Nai Disha and Madam Stoltz have together developed a fair trade project, where young people at the age of minimum 18 are making some products sold through the Madam Stoltz Sales network. ALL turnover is transferred to Nai Disha – the young people and their families. For our SS15 collection, young women from Nai Disha have created the most beautiful dream catchers in association with Pernille: “It fills me with joy visiting Nai Disha learning center. I experience the passionate teachers and I watch the children learning and developing. Recently I experienced the creation of the dream catchers, which gives the young women hope and a creative spark in their lives. What strikes me every time is the energy and happiness flowing from these children and young people, despite their tough backgrounds. It puts things in perspective. By supporting the wonderful Nai Disha project, I am so pleased to be able to give just a little bit back to the country, which has given me so much.”
124
125
AT YOUR SERVICE
OFFICES
ISRAEL Oaky Home Caring 19th Yaffo St., Haifa Tel: +972-507741887 oaky.yg@gmail.com www.oaky.co.il
ROUND THE WORLD
FINLAND Blossom Riihitie 33 68620 Pietarsaari Puh. 050 3648200 info@blossom.fi www.blossom.fi HEADOFFICE Madam Stoltz Pilebrovej 1A DK – 3730 Nexø Tel: +45 38 79 33 41 Fax: +45 38 79 66 25 info@madamstoltz.dk www.madamstoltz.dk SWEDEN Madam Stoltz Pilebrovej 1A DK – 3730 Nexø Tel: +45 38 79 33 41 Fax: +45 38 79 66 25 info@madamstoltz.dk www.madamstoltz.dk NORWAY Madam Stoltz Pilebrovej 1A DK – 3730 Nexø Tel: +45 38 79 33 41 Fax: +45 38 79 66 25 info@madamstoltz.dk www.madamstoltz.dk
126
GERMANY Madam Stoltz Pilebrovej 1A DK – 3730 Nexø Tel: +45 38 79 33 41 Fax: +45 38 79 66 25 denise@madamstoltz.dk www.madamstoltz.dk BENELUX DEENS kleurrijk wonen Pottenbakkerstraat 9 NL – 4874 EP Etten-Leur Tel: +31 (0) 641432893 Tel: +31 (0) 651914261 madamstoltz@deens.nl www.madamstoltz.nl FRANCE Balder & Frigg 24, Rue Alexandre Dumas 75011 Paris Tel: +33 (0)9 50062442 Mobile: +33 (0) 685117325 Fax: +33 (0)9 55062442 mlepelley@balderandfrigg.com www.balderandfrigg.com
ITALY MVH srl Corso Giulio Cesare, 20 24123 Bergamo Tel: +39 035 210517 Fax: +39 035 4122056 info@mvh.it www.mvh.it THE CZECH REPUBLIC/ SLOVAKIA Bella Rose Tabor 48 B 602 00 Brno Tel: +420 737 548 197 info@bellarose.cz www.bellarose.cz POLAND Kapps Patrycja Chmielewska Ul. Przemyslowa 6/2 05-800 Pruszkow Tel: +48 606 210 455 kapps@kapps.pl www.kapps.pl GREECE Carousel Imports Irous 4 Athens 10442 Tel: +30 210 7218941 makis@carrousel.gr www.carrousel.gr
SINGAPORE ASIAN DOCK 1200 Depot Road #06-01 109675 Singapore Tel: +65 84684150 barbara.fritschy@asiandock.com www.asiandock.com NEW ZEALAND The Wooden Horse PO Box 87545, Meadowbank, Auckland 1742 Tel: +64 9 950 3848 info@thewoodenhorse.co.nz www.thewoodenhorse.co.nz KOREA Maison de Sylvie Suite#906, Park Tower 103 Yongsandong5ga, Yongsangu, Seoul Tel: +82-2-792-2201 Fax: +82-2-792-2205 maisondesylvie@gmail.com www.maisondesylvie.com JAPAN DEBBY Co. Ltd. 4-131 Kamiyashiro Meito-Ku Nagoya 465-0025 Tel: +81 (0)52 703 36 39 ikeda@debby.co.jp www.debby.co.jp
127
SPRING · SUMMER 2015
EXHIBITIONS SEE YOU
4 - 6 January D · München Trendset Stand no. A3/D-31 14 - 17 January S · Stockholm Formex Stand no. A12:18 23 - 25 January FI · Helsinki Forma 23 - 27 January FR · Paris Maison&Objet Hall 5A 13 - 17 February D · Frankfurt Ambiente
HOME SWEET HOME SEE FULL COLLECTION AT WWW.MADAMSTOLTZ.DK
8 - 10 March
NL · Utrecht Spring Fair · Trade Mart Utrecht 4e etage, stand no. C.340
17 - 18 May
NL · Utrecht May Fair · Trade Mart Utrecht 4e etage, stand no. C.340
MORE SOUL MORE DREAMING MORE PRESENCE MORE MADAM SEE FULL COLLECTION AT WWW.MADAMSTOLTZ.DK