傳信會柬埔寨體驗團 透過愛德服務轉化心靈
p23
安中玉特稿：磚頭、子彈、慈悲
p18
本期 提要
教區慈悲禧年祈禱聚會
碧岳神父（ Pa d r e P， io ，外間或譯比奧神 1887-1968 父）十五歲起修道，是嘉布遣 方濟會士，他一九一八年領受 五傷，牧職中常從早到晚聽告 解。離世後於二 ○○ 二年封 聖，是慈悲禧年的主保之一。 湯漢樞機致候時強調碧岳 神父是著名的告解神師，終其 一生反映耶穌的慈悲。他在講 道中稱許聖人乃聽告解者的榜 樣：「聽告解神父要有愛心， 有欽崇天主之心，如聖碧岳神 父一樣。」 湯 樞 機 指 出 告 解 聖 事 （修 和聖事）的重要，他指辦告解 除包含「省察、悔改、告明、
赦罪及補贖」外，亦要有感恩 之心。對於為何要透過神父辦 告 解 ， 樞 機說，辦告解者除了 要與天主修和外，亦要與別人 修好。 湯樞機又舉例說明修和聖 事 對 信仰生活的重要，他指已 故的廣州鄧以明總主教曾坐牢 二十多年，出獄後立刻想到要 辦告解；已故的台北羅光總主 教亦曾表示，慣於每兩週便去 辦告解；中國北方一些天主教 農村長年缺乏神父，傳道員遂 把神父聽告解的聖帶放在告解 亭，讓教徒能前去告明罪過。 聚會後半部安排了辦告 解時段，由湯樞機、兩位輔理 主教和多位神父在座堂內聽告 解，亦有明供聖體。參禮者或 輪候辦修和聖事，或留在座上 靜默祈禱。當晚辦告解者眾， 最後一些人更在晚上十一時左 右才離開。 參禮教徒林先生對本報 說，修和聖事讓人們更親近天 主；對於最近國際間的動盪不 安與天災，他指當中涉及不公 義因素，基督徒要做好自己， 也要把福音帶給別人，讓社會 改變，並消除不公義現象。 祈禱 聚 會 前 ， 教 區 視 聽 中 心假教區中心九樓演講廳舉 辦《碧岳神父傳》電影放映 會 ， 由夏志誠輔理主教導賞。 為迎接慈悲禧年到羅馬 的朝聖者，教會於二月五日至 十 一 日 在 聖 伯 多 祿 大殿內展示 聖碧岳和聖萊奧波爾多神父的 遺體。兩人都勤於為信眾辦修 和聖事。（明）
敬禮聖碧岳神父 舉 行 修 和 聖 事 （本報訊）教區二月十四 日晚假主教座堂舉辦祈禱會， 敬禮聖碧岳神父，同時讓信 徒多認識這位聽告解者，亦 讓參禮者在聚會中妥辦修和 聖事。 這次於四旬期首主日晚八 時舉行的聚會由教區慈悲禧年 專責小組舉辦，邀請了湯漢樞 機主禮，楊鳴章和夏志誠兩位 輔理主教及多位神父襄禮，逾 六百位教徒參與。 進堂時，方濟會伍允恒 執事手持聖碧岳神父的聖髑 （曾用以撫抹其肋旁聖傷的 布）並放到祭台前，隨後他 便介紹聖人生平。
教區敬禮聖碧岳神父，並恭迎其聖髑 （圖中畫像旁）。小圖示聚會下半部 設修和聖事。
1928年創刊 2016.2.17付印 零售港幣六元 今期出紙六張、隨報附送《喜樂少年》 第3757號 出版人：天主教香港教區主教
p3
香港迎接波蘭世青節 參與籌備會議 培育本地青年 Kung Kao Po
四旬期第二主日
主曆2016年2月21日
地址：香港堅道十六號教區中心 ． 電話：2522 0487 ． 傳真：2521 3095 ． 電郵：kkp@kkp.org.hk ． 網址：http://kkp.org.hk ． 廣告部：ad@kkp.org.hk
「我們是兄弟」 教宗晤俄正教首牧
（本報訊）教宗方濟各與俄羅斯 東正教宗主教基里爾（Kirill）二月 十二日在古巴舉行歷史性會晤，這是 東西教會分裂一千年以來，兩教會首 牧第一次會面。 教宗與基里爾宗主教會晤時，明 言「我們是兄弟」，雙方傾談了兩小 時，會晤後兩人發表聯合聲明，論及 雙方關係、宗教迫害和家庭等課題。 會晤在教宗啟程牧訪墨西哥途中 進行。 •詳見第十二及十三版
林振綱
化能源（約佔八成，香港則 約九成）。我們這樣不負責 任的消耗習慣，已對地球姊 妹造成傷害，她現正向我們 哭訴（參《願祢受讚頌》通 諭 ），我們必須為此而悔 改（ 通諭 ）。
「你們悔改罷，因為天國臨 近了」（瑪四 ）。 「羊也跟隨他，因為認得他 的聲音」（若十 ︱ ）。 「你的話是我步履前的明 燈，是我路途上的光明」（詠 一一九 105 ）。 「唯你有永生的話」（若 六 ）。 「我立在門口敲門，誰若聽 見我的聲音而給我開門，我要進 到他那裡，同他坐席，他也要同 我的一起坐席」（默三 ）。 「 向 船 右 邊 撒 網 」（ 參 若 二十一 ︱ ）。西滿伯多祿由 整夜一無所獲，但聽從了耶穌的 話後，滿載而歸，給了我們一個 聽從的好榜樣。 在這四旬期內，特別是在 慈悲禧年中，教會要求我們把愛 傳開去，「這就是我的命令，你 們要彼此相愛」（若十五 ）， 「你們要聽從他」（參路九 ︱ ）。 回應這些話，從「從」開 始，邀請你先靜下來，為你心中 掛念的人祈禱，送上一份祝福。 有一商品廣告，「你今日飲 咗未？」今天，我為我心中掛念 的人祈禱未呀？
5
1
•天主教四旬期籌委會供稿
20
8
如何珍惜使用能源
（ 三 ）從 事 建 築 的 ， 除 多 採 用節能及再生能源設備 外，設計上盡量選用自然採 光、通風、多考慮隔熱及運 作的資源效益。如高大的聖 堂，能源自會比小的多用一 點。不斷擴大的空調使用， 確需極度關注（參通諭 ）。 （四）政策政治方面， 要推動再生能源及節能措施 （參通諭 ），培育市民 願為此而多付出，更可考慮 經濟手段如碳排放、能源或 廢物處理稅，以改變行為習 慣，這也幫助有效擴闊稅 基，重要是有相應的社會福 利措施及要公平。譬如膠袋 要被徵稅，但布織袋、紙袋 卻不，便會容易產生廢物轉 移現象，且要注意生產膠袋 的耗能相對是少很多的。
反省
耶 穌 的 救 贖旅程向耶路撒 冷前進，為門徒 顯示天主子的 身份，出現了 顯聖容的一幕。這一幕顯示了兩 個重要信息：「有一片雲彩遮蔽 了他們」。天主把雲彩將心懷害 怕的門徒包起來，保護他們，給 他們安全感，使他們勇敢地跟隨 耶穌。試想想，我們今天面對的 處境，生活壓力迫人，社會一片 混亂，紛爭不斷，緊張得透不過 氣，環境使人好像昏昏欲睡，無 所適從。天主的愛是奇妙的，藉 著禱告，在愛內，我們得到平安 的力量。 第二個信息是：「你們要聽 從他」。「聽」和「從」是兩個 不同的反應，可以有「聽」而不 「從」。俗語有云：「左耳入， 右耳出」，又「言者諄諄，聽者 藐藐」。在這資訊爆炸的時代， 我們每天收到的訊息來自四方八 面，真真假假，確令人混亂，只 有透過祈禱，讀經才能聽到真的 信息，否則只是一片雜音。「有 耳聽的，聽罷」（谷四 ），讓 我們聽聽這些說話： 「以色列，你們要聽」（申 ︱ ）。 六
3
17
13
節約惜能源 這地球的 能源當然是從天 主來的。祂一 聲：「有光！」 就有了光（參創一３）。 想 這是科學家所謂的大爆炸， 提供了其後天地動植物生 長活動所需的一切能量資 源，包括那在地球上儲存 了無數億萬年太陽能的石 化能源。 化不會是百分百的。縱使 我們每天會做重複的早晚活 動，但是我們確實一天比一 天年長。所以，生態系統永 不會是循環性，而是螺旋性 的。生物的設計是有進食則 有排洩，任何物料包括石化 能源的開採與消耗，無論如 何循環再運用，終必釀成廢 物排放。於是零廢的要求， 只是一個可盡量靠近但永不 能到達的終點。 使用石化能源所排放的 廢物有以下多種： •灰燼，部份可循環運 用於建築，部份則要填埋。 •塵粒、空氣污染物， 有害福祉健康。 •二氧化碳等溫室氣 體，造成地球暖化及其所帶 來的生態危機。 現全球的耗能主要是石 55
4
5
9
尊敬長者，一視同仁！
聖誕燈飾是否浪費能源 呢？為愛的原故我們也不可 消耗嗎？這實在見仁見智， 須多做溝通，不要審判， 免得自己也被審判（參瑪 七 ）。況且只有當我們明 白到自己是罪人時，才可做 真正的先知。教宗的《願祢 受讚頌》通諭不也是旨在誘 發討論溝通的嗎？（參通諭 ︱ ） 沒有受造物是十全十 美，所以生活上的每次消 耗，是無可避免地產生廢 物。於是我們得節約珍惜， 行事勿只求自身即時方便 ），好讓我們 （ 參 通 諭 122 在此不完美（ Imperfect ）的 世 界 ， 走 向 成 全 成 聖 （ I’m ）。 perfect
12
28
26
•教區《願祢受讚頌》通諭 研習小組供稿
68
35
2
但我們沒法停用能源， 包括身體的生長、煮食、生 產、運輸等。故此，為著後 代與世代間的公義（參通諭 ︱ 162 ），我們必須節約 159 地生活，珍惜能源、減少消 耗。這可有多個方面： （一）一般人於日常生 活中，請謹記關掉不需要的 電器，盡量選用少耗能源的 設備及方法。譬如電視機、 汽車可否用細小一點的，外 出多選擇公共交通集體運 輸，甚至走路。勿浪費食 水、食物及任何物料，因沒 有一樣是不須能源生產和傳 送的。不懂珍惜的文化必須 改變（參通諭 ），父母更 109 ）。 要以身作則（參通諭 162 多考慮用本地產品如本土農 業以減少運輸耗能。總而言 之，生活要簡樸，生命則更 豐富（參通諭 223 ）。 （二）從事科技的，可 致力發展 節 能 產 品 及 技 術 。 如兩極管（ LE） D 比一 般光管節能約百分之五十 而不損照明，熱泵（ h e a t p u m） p 能以一度電製造數 度相等的熱水，並能同時 輸出冷氣，電子通訊及遙 距會議避免了很多打印及 運輸能源的消耗等等。當 然更需要發展多些再生能 源 技 術 （ 參 通 諭 165 ），但 再生能源並不可取代節約 珍惜能源的必要。 15
四旬期第二週：你們要聽從他
堂區新春每年舉行敬老大 會，邀請堂區長者教友參加，先 在聖堂一起朝拜聖體，然後到酒 樓聚餐。堂區首先向他們發出邀 請信，對像也包括屬於我們堂 區、在聖神修院居住的長者「教 友」。今年我發覺原來工作小組 每年有發信給在聖神修院兩位分 別九十幾歲和八十歲的神父，唯 獨沒有邀請已經超過七十六歲的 「教友」湯漢樞機！我認為這是 對這位長者的不敬，應該一視同 仁，所以我叮囑他們要做妥這件 事！ 邀請信發出後幾天，湯漢 樞機已經致電回覆，表示會出 席！ 哈哈！工作小組雖然「估 佢唔到」（我也「估佢唔 到」），但大家頗高興， 相信其他老人家也頗高興 見到樞機出席！
1
14
能源的消耗 在科學上，有一個稱 為 「 熵 」 （ e n t r o p） y 的概 念，簡而言之，就是不能倒 逆還原的原則。譬如水會從 高處流向低處，但若要把水 從低處運回原來的高處，必 須動用額外的能量，因勢能 （ ）與動能 potential energy ）的相互轉 （ kinetic energy
節約用電，有助保護地球生態。（天美社圖）
信仰 8
公教報 主曆2016年2月21日
10 主曆2016年2月21日
（本報訊）香港公共圖書館近年 舉行多種文學活動和比賽，在社區 和學 校 推 動 閱 讀 風 氣 和 文 學 創 作 。 館方期望培養青少年從小閱讀的 習慣。 公共圖書館於本年繼續舉辦多 項文學和閱讀活動，香港公共圖書館 高級館長（推廣活動組）周美玲一月 二十九日對本報說，本年六至七月的 「香港文學節」舉行前，他們將會舉 辦前奏活動，藉此推動文學創作和閱 讀風氣。 談到文學節的前奏活動安排， 周美玲指館方邀請小學生參與「文 學作品演繹比賽」，讓他們選取香 港文學作品，閱讀並經消化、感受 後再演繹其故事，「學生如何把已 熟讀的故事感動人心，事前須有深 入的體會」。 周美玲指學生演繹時配以想像和
香港公共圖書館的文學活動以及歷屆得獎作品文集
公共圖書館推廣文學 鼓勵閱讀 培養創作
創意，曾有參賽者自製道具豐富故事 內容，或嘗試一人飾演多個故事人物 的角色，從中啟發學習能力。 另一項前奏活動是以中學生及公 眾人士為對象的「自然的律動」徵文 比賽。上述兩項活動的截止參賽日期 分別是三月三日及三月十日。 除了文學節外，圖書館亦會舉 辦中文文學創作獎、全港詩詞創作比 賽、文學月會等。周美玲說，圖書館 藉著宣傳館藏推廣閱讀，培養更多人 持續及終身閱讀。 本年的文學節以「我想文學」為 主題，她指出主題正好帶出文學與生 活息息相關，每個人都可以從日常生 活、成長背景作為文學創作的題材。 「創作文學寫作與文學閱讀是唇 齒相依，互為相輔相承。」 她說，除 了在生活裡多留意事物，更須多閱讀 增加知識、感受、見聞，不斷練習寫 作，從中啟發靈感和寫作能力。 「閱讀能吸收知識，提升個人生 活素質，在學習、工作以外，在閒暇 時多閱讀可培養良好的興趣。」周氏 認為閱讀應由小開始，鼓勵家長與子 公共圖書館多年來推動終身 閱讀和文學創作。圖右為圖 書館高級館長（推廣活動 組）周美玲。
女一起參與閱讀，藉以刺激思維，推 動文學寫作。
文學比賽培養本地作家 公共圖書館過去的文學比賽造就 好些參賽者晉身本地文學作家，例如 當代作家謝曉虹、韓麗珠曾在香港中 文文學創作獎小說組獲獎。 周美玲說，文學比賽能推動本地 文學創作，為參加者提供練筆和受評 機會。 這個已有三十七年歷史的中文文 學創作獎，評審委員由學者、作家、 評論家、教育工作者及插畫家擔任， 分別為新詩、散文、小說、文學、評 論、兒童故事及兒童圖畫故事組共六 個組別評審。 此外，大會亦於比賽前為上述六 種文體提供文學創作講座，由講者分 享文學創作心得，「創作過程需要互 動和交流，有助持續創作」。 周美玲說，持續及有系統地推 廣文學活動是他們的長遠目標，讓更 多人在語文、表達及個人修養方面獲 益。（高）
公共圖書館的文學推廣活動
作者為天主教佑華小學牧民助理
有幸在天主教佑華小學擔任牧 民助理，很喜歡屋邨小學的小朋友比 較純真，可能沒有名校的好成績，但 他們的努力卻總會讓人鼓舞。有些小朋友家人都 要上班，或不在香港，有些在缺乏愛與關懷中成 長，性格和行為難免有些偏差。但這些小朋友正 是我最珍惜、最關愛的學生。 教宗方濟各在《福音的喜樂》勸諭中，提 醒我們「宣講時與其擺出把新誡律強加於人的姿 態，倒不如心懷與人分享喜樂的誠意，指出美的 境界，邀請人們出席甘美的盛宴。」讓小朋友在
你身上感受到愛和喜樂，比起背誦經文，嚴守規 則更為重要。「愛」，不單是內心的愛，而是流 露於形的愛，是見得到、覺得到的慈愛。看到小 朋友純真活潑的笑容，更加強我繼續牧民工作的 決心。 煩瑣的會議及行政工作，的確會讓人失去了 耐性，容易磨滅當初教育的使命。所以，除了足 夠的休息外，為自己的心火添加燃料，亦非常重 要。暫時離開工作的環境和各種各樣的思慮，靜 下來，給自己的心靈透透氣。先開放自己，讓自 己感受天父的愛、平安和喜樂，才能把這份祝福
帶給小朋友。 感謝教區青年牧民委員會每年學期終舉辦的 校牧退省，讓我們再次充滿正能量，在新學年為 小朋友帶來天父的愛、平安和喜樂。 耶穌說：「不是健康的人需要醫生，而是有 病的人；我不是來召義人，而是召罪人。」（谷 二17） 我們都是罪人，願善牧耶穌帶領我們，並派 遣聖神指引我們的道路，繼續為福傳，為小朋友 而努力。
呂毅恩
在學校播種仁愛
23
公教報
專頁
中國 越
緬甸
香港
老
撾
泰國
柬埔寨
南
主曆2016年2月21日
傳信會柬埔寨體驗團 透過愛德服務轉化心靈
香港天主教教友傳信會於剛過去的十二月二十七日至本年一月二日在柬埔寨舉行信仰生活體驗團，讓十 多位參加者認識教友傳教士在當地的服務和生活，反省海外福傳的使命，他們亦參與了傳信會於柬埔寨新設 立的「天主之母培育中心」的開幕典禮。以下是其中兩位參加者的分享，由該會供稿——編者
靈性上的轉化 八年前第一次參加傳信會非洲 肯雅（Kenya）信仰生活體驗，種下 改變人生路向的種子；六年前選擇退 下工作火線，一家人移民多倫多，開 展新的一頁。因著上主的帶領，丈夫 和兒子都適應當地生活，可是，我的 心情卻多番轉折，時常會問自己，做 的事情有甚麼意義？哪一件較有價值 呢？ 今趟回香港，剛好趕得及報名 參加傳信會柬埔寨之旅。到達的第一 天，我們便去探訪孤兒院，那裡大部 份是五歲以下的幼兒，我見其中一個 睡醒了，就忙不迭逗他玩和抱起他， 好像想給多些溫暖予小孩，逗得他很 開心。當大會叫離開時，那嬰兒捉住 我不放，哭喊著⋯⋯原來自以為做好 的事，卻沒有考慮到會為小孩子帶來 難受的後果，心裡很不忍！我有一份 觸動，好像耶穌捉住自己，勸勉我不 要自我執著，放下所謂價值、意義。 第二天我們去探訪傳教士Lucia 安排的一間幼稚園，那裡很整齊、 有系統，小朋友很有規矩，吃完飯後 會自己清洗碗筷。最有感受的是與老 師、校役們一起午飯，大家共二十五 至二十六人，分兩個圈子坐在地上， 分享三碟簡單的餸，大家吃得很開 心，我感受到另一番美味：珍惜自己 擁有的人與事、感恩Lucia和他們的招 待、感謝主的恩賜。 下 一 站 是 另 一 位 傳 教 士Margaret，她安排修女陪同我們，
探訪水上生活的貧困居民，我們拜訪 的是一位獨居婆婆，我們彼此言語不 通，但她一見我們，便用熱情的身體 語言把我們擁吻入懷中，表達她最高 的謝意和祝福，很是感動。 我們探訪最後一家人才是最震 動我，他們三代十多人住在一隻小船 上，尚有一個懷孕了，男人出外工 作，婦女和小孩就留在船上，那份 簡陋、貧窮，還有很多孩子沒有正規 的教育，他們可以如何？為他們的處 境，我心裡很難受，生於這個環境是 他們沒有選擇的，這一刻，我淚盈於 睫地感謝主，我與他們都是平等的， 但是天主實在太優待我了，我憑甚麼 可以享有比他們好那麼多的待遇？我 為甚麼仍要執著呢？ 最後一間是Margaret服務的兒童 傷健復康中心，他們有輕度智障或殘 障，他們見面時喜歡熱情擁抱、親 吻。大家很開心一起上課、與他們一 起玩遊戲；吃午飯時，我坐在一位小 兒麻痺的輕度智障人士旁邊，見著他 努力吃飯的樣子，心裏很觸動。天主 藉小孩子來教導我：現在的一切是白 白得來的，好應貢獻這些白白得來的 東西，才能有更多的東西，放下自己 吧！ 原來我追尋的意義就是喜樂的活 出自己，價值就是將這面容活出來， 帶給其他人。此刻我發現，這旅程是 為自己靈性上的轉化。天主，我再度 俯伏於你的腳下。——Gracie
傳信會成員到訪當地幼兒學校
關懷水上貧民境況 探訪傷殘兒童中心
體驗天主的愛和臨在 很感恩能夠參加香港天主教教 友傳信會舉辦的柬埔寨信仰生活體驗 團。之前曾經聽過一些教友傳教士分 享她們在海外服務的經驗，很佩服她 們甘願離鄉別井，來到一個語言文化 不同的地方去回應天主的召叫。究竟 是甚麼推動她們做教友傳教士？教友 傳教士的生活是怎樣的？這次終於可 以親身體驗，也就了解更多，帶給我 不少反思。 最令我印象深刻的是探訪一位 住在水上的婆婆。起初我擔心自己 不懂當地語言，不知怎樣和她溝通， 但她看到我們來探訪，便逐一擁抱我 們、親吻我的臉，那一刻我非常感 動。雖然彼此言語不通，但那根本不 成問題，一個擁抱和親吻讓我深深感 受到人與人之間的愛和溫暖。原來不 需要言語，我們來探訪她，她已很開 心了；而我看到婆婆的笑容，我也很 感動和開心。「凡你們對我這些最小 兄弟中的一個所做的，就是對我做 的。」（瑪二十五40）我在這位婆婆 身上看到了耶穌，提醒我要多關懷身 邊的人。想起兩位教友傳教士Lucia 和M a r g a r e t分享她們於柬埔寨的工 作，其實也沒有怎樣向別人「講耶
穌」，而是透過身體力行的服務、愛 德工作，把天主的愛帶給別人。 要把天主的愛帶給別人，首先 要經驗到天主的愛。感謝天主，這 次旅程中我也深深感受到天主的愛和 臨在。這裡的生活簡樸，很少高樓大 廈，但反而很容易看到日出、日落， 甚至是月出（月亮升起）！多謝傳教 士Lucia帶我們看月出，讓我感受到 天主的奇妙創造；而當我有天早上參 加完彌撒、步出聖堂後看到一個非常 漂亮的「鹹蛋黃」日出，那美麗絕倫 的太陽光令我感受到天主與我同在， 天天有日出，天主天天也和我們在一 起。 此外，這次旅程有幸能見證傳 信會「天主之母培育中心」的開幕典 禮，大家彼此同心協力準備開幕典禮 的布置、禮儀、物資等，讓我體驗到 團結的合作精神，而培育中心由籌備 到落成興建，除了有賴傳信會成員的 努力，也看到聖神的工作。想起甘寶 維神父在彌撒講道中說過，「天主上 智的計劃並非偶然」，天主召叫我們 與祂同在，受天主的派遣，願我們也 能活出天主的愛，細聽天主的召叫， 並勇於作回應。——Bonita