公教報．主曆2016年2月21日
教宗方濟各與俄羅斯正教首牧基里爾（坐下黑袍） 二月十二日在古巴機場簽署聯合聲明，肯定雙方同 出一源。（本版圖片取自天美社）
專 頁 12、13
東西方教會分裂千年後 教宗首次會晤俄正教宗主教 （梵蒂岡電台訊）教宗方濟各與俄羅斯正教會首牧基里爾宗主教 （K i r i l l）二月十二日在古巴哈瓦那國際機場舉行歷史性的會晤 ， 兩人傾談兩個多小時，會後簽署聲明，肯定會晤有助重建雙方的 關係。 這是東西方教會自一○五四年分裂以來，天主教教 宗與俄正教會首牧第一次重聚。 兩人簽署聲明後再次互相擁抱，亦分別作簡短演 講，向在場的雙方代表和為會晤提供場所的古巴總統勞 爾，概述會晤談話內容。 教宗說：「我們進行了兄弟般的交談，我們擁有 同一個聖洗，我們都是主教。我們談了我們的教會，而 且我們一致同意在行走中建設合一。我們的談話清楚明 白，沒有說半句，留半句。我坦誠地告訴你們， 我在這次談話中感受到聖神的慰藉。 我感謝宗主教的謙遜，他那兄弟友愛 的謙遜及對合一的強烈渴望。」 教宗強調，他們在會談中提出 了一系列能夠攜手合作的事項，
他認為這些合作能夠實現。與此同時，教宗感謝古巴 人民和古巴總統勞爾對這項會晤作出的貢獻，他說： 「若如此繼續下去，古巴將成為合一的首都。」教宗 稱他與基里爾宗主教這次歷史會晤是天主的聖意，基 里爾宗主教是「兄弟」。 基里爾宗主教積極回應教宗的演講，他說：「儘 管困難重重，我們還是見面了，這是件美事。」宗主教表示，他與 教宗「為了兩個教會和基督信仰的前途，懷著充分理解和責任意 識進行了兄弟的討論。這是次內容豐富的討論，雙方得以 理 解 及 聽到對方的立場」； 兩個宗派「將能一起工作，為的是不再有戰 爭，讓人的生命無論在何處都能受到尊重，也鞏固家庭和人的道 德基礎」。 聯合聲明表示，兩宗派的信徒在主曆第一個千年擁有共同的信仰 傳承，後來前人在對天主三個位格的理解上出現了分歧，因此造成分 裂；雖然困難重重，但雙方希望這次會晤能有助於重建天主所要求的 合一，並付諸行動，成為所有善心人士的希望標記。 這份聲明特別關注各國基督徒遭受迫害的情況，尤其是中東和北 非的主內弟兄姊妹的痛苦；兩人呼籲國際社會採取緊急行動，阻止有
教宗稱發聲明乃為牧靈
俄正教會神父談會晤 指棘手難題仍未解決
（梵蒂岡電台訊）教宗二月十二日從古巴前往墨西哥的飛行途中，與隨行記者談 到他與基里爾宗主教的會談，他強調「那是一次兄弟之間的談話」。 教宗表示：「我面前的是我的兄弟，宗主教也對我說了同樣的話。兩位主教談了 他們教會的狀況、世界局勢、戰爭、正教的處境以及即將召開的泛東正教主教會議。 我實在感受到一種從上主而來的內心喜樂。」 談到他與基里爾宗主教簽署的共同聲明，教宗解釋說：「對此將會有許多詮釋， 但這不是份社會意義上聲明，而是份牧靈性質的聲明，即使其中談到世俗化和與之有 關的顯明事物、操縱生物醫學以及所有相關的事，但這仍是份『牧靈』聲明：兩位主 教懷著牧靈之心彼此會晤。我對此感到欣喜。」 教宗稱他們的談話毫無拘束，又稱讚兩位翻譯員的才能。他說，這是一次「六 雙眼睛」的會晤，因為俄羅斯東正教的希拉里翁都主教（Hilarion）和教廷促進基督 信徒合一委員會主席科赫樞機（K. Koch）也在場。教宗說，雙方談及「可以從事的 共同活動」，因為「合一應在邁步中進行」。 「我說過，合一要是能藉著研究、在研究神學中進行，那麽在上主來臨時我們 可能仍在推動合一。合一應邊走邊進行，在路途中邁向合一，當上主來臨時，至少 會看到我們一直走。」
擁抱
交換聲明
關方面如中東國家驅趕基督徒。聲明亦提到許多國家經常限制宗教自 由、出現家庭危機，以及嬰兒出生權利遭到剝奪。 教宗和基里爾宗主教最後談到在烏克蘭的衝突。他們邀請衝突各 方謹慎行動，建設和平。 會晤時，雙方互贈禮物。教宗送給基里爾宗主教一個保存聖濟利 祿遺物的聖髑盒，基里爾宗主教則贈送一幅喀山聖母像複製品予教宗。 這次會晤於教宗往墨西哥途中進行，依行程教宗留在古巴機場 不足三個半小時。教會當局於二月五日公布此次會晤時，即引來廣 泛報導。 天主教自六十年代開始，已與正教會中「平輩中居首席」、君士 坦丁堡宗主教接觸和修好。正教會十五個自治教會中，俄羅斯正教會 則有最多信眾。
交換禮品
（梵蒂岡電台訊）天主教會與俄羅斯東正教 會領袖歷史性的會晤為合一之路帶來新的希望，有 正教會神父予以肯定的同時，指出雙方仍未解決一 些棘手難題。 意大利摩德納的正教諸聖堂本堂神父阿萊 蒂（G . A r l e t t i）於這次會晤前指出，天主教會 與俄羅斯正教會之間「真正棘手的難題實際上 還沒解決」。 阿萊蒂神父解釋：「烏克蘭天主教希臘禮的 問題依然存在，而正教各教會內部也在討論合一的 問題：有人贊成也有人反對。我則是純粹在觀察現 狀，因為沒有人可以否定客觀的事實：在意大利， 天主教會把五十多座自己不再使用的聖堂交給了 莫斯科宗主教區。對我來說，這是個美麗的合一標 記。」俄羅斯境內的烏克蘭東方禮天主教團體於蘇 聯解體後復興，惟地位存在爭義；烏克蘭局勢亦令
烏克蘭天主教團體及俄國正教會關係趨緊張。 阿萊蒂神父指出，「俄羅斯正教會如今在海 外祝聖了為數眾多的聖堂，因為俄羅斯人正在重新 散居到世界各地。這種情況幫助解決一個在阿萊西 奧宗主教時代理不出頭緒的難題，也就是天主教會 若不解決烏克蘭天主教希臘禮信徒的問題，俄羅斯 東正教會就拒絕與之會晤」。 至於正教會內部的議題，阿萊蒂神父表示， 「有人視君士坦丁堡大公宗主教為所謂的『正教 的教宗』，也有人視基里爾宗主教為『正教的教 宗』。事實上，他們兩位都不是。巴爾多祿茂宗主 教只是個協調人，『同輩中居首位』，負責協調其 他宗主教的事務，而莫斯科宗主教區無疑人數最 多，因此信眾廣大，有許多的主教和司鐸。更重要 的是，俄羅斯正教會的意見多少會決定整個正教會 的平衡。
基里爾宗主教訪問古巴人民
在俄羅斯的天主教神父（資料圖片）
兩宗派牧者談會晤：交談已久 醞釀多時 （綜合梵蒂岡電台訊）天主教及正教的牧者指出，雙方一直透過交談澄清彼此的想 法，而領袖的會晤亦早已醞釀多時。 談到會晤緣起，教廷促進基督信徒合一委員會東方事務部門負責人德斯蒂維勒神 父（H. Destivelle）二月五日說：「這是個渴望已久而且準備已久的會晤。有關計劃於 二十五年前就已提出，但一直未能實現。近年來雙方的關係更為緊密，自教宗方濟各擔 任牧職後尤其如此。從教宗方濟各當選的那天起，基里爾宗主教就一直表示希 望會晤教宗。希拉里翁都主教為實現這項計劃出力很大，去年他曾多次前來 梵蒂岡。」 本篤十六世任職教宗期間對這項計劃貢獻良多，尤其營造彼此 信賴的氣氛，但德斯蒂維勒神父指出，莫斯科宗主教或擔心天主教 會在俄羅斯「勸人改教」，以及所謂的「聯合主義方法」，尤其 在烏克蘭方面，令會晤未有成事。「我認為這些顧慮現在已經消除， 俄羅斯正教徒意識到天主教會並無任何意圖要在俄羅斯勸人改教，而且也不打 算啟用『聯合主義方法』，即把正教會重新併入天主教會。」 德斯蒂維勒神父說，現在的合一方法不是要把東正教會的一部 份重新併入天主教會，「而是希望雙方同行，在不同領域走一段友 愛、合作的行程，一段神學及愛德對話的行程，我們稱之為『愛德 的對話』。這一切都應有助於彼此接近。」 他說：「這整個大公運動及合一進程的目標，無非是希望有朝一 日天主教徒和東正教徒能領受同一聖體聖事。這才是最要緊的。」 他指共同聲明談及的是合作與對話的範疇，雖然沒有處理神學問題，但 為兩個教會的合一關係而言也是非常重要的。 莫斯科及全俄羅斯東正教對外關係部門主席希拉里翁都主教二月五日向 傳媒談及這次會晤的背景，他說：「極端份子此刻在中東、北非、中非和世 界其他地區正在對基督徒實行不折不扣的種族滅絕屠殺，如此局勢要求所有 基督教會採取緊急措施，更密切地互相合作。面對眼前的悲慘處境，必須擱 置內部分歧，同心協力拯救受迫害地區的基督信仰。」 據《宗教新聞社》報導，希拉里翁都主教指俄羅斯東正教 會與天主教會兩方領袖的會晤早已「醞釀多時」。他提到雙方 曾在一九九六至九七年間「密集交涉」，力求促成時任莫斯 科和全俄羅斯正教領袖阿萊西奧二世宗主教與若望保祿二世 教宗的會晤。 都主教說：「然而，由於烏克蘭希臘禮天主教徒的行動，以及 天主教傳教士在莫斯科宗主教區領域內的傳教工作等一連串的問題，雙方 當時停止了交涉。然而，俄羅斯東正教會最高當局從未拒絕將來進行類似 會晤的可能。」 俄羅斯東正教主教今年二月三日在莫斯科的一場會議上，要求「必須 在年內竭盡所能」解決基督徒受迫害的問題。希拉里翁說：「我們盼望俄 羅斯東正教會與天主教會的關係能翻開新的一頁。」