出教友身份與使命，演出者 於劇中與參加者互動對話， 讓新教友從信仰角度思考公 義與憐憫課題。 夏志誠輔理主教談論 劇中人物時，引用「五餅二 魚」的聖經故事，鼓勵新教 友學習主動分享食物的小孩 信靠耶穌，「當身邊的人遇 有困難，即使你無法為他們 解決問題，也可送上關心和 問候、關懷的眼神，耶穌不 會輕看這份愛」。
話劇反思教友使命
湯漢樞機於敬師環節上 感謝慕道團導師的付出，活 動結束前，湯樞機聯同兩位 輔理主教及眾神父降福參加 者。 基督之母堂新教友賈樹 欣與女兒於剛過去的復活節 領洗，她同日對本報說，因 受信徒丈夫與其公教家庭的 感染而信教：「從信徒家人 身上見證信仰，待人親切、 隨和、有愛心，希望信教後 能傳揚天主的愛，關心更多 人。」 另一新領洗者、聖歐 爾發堂的王志勇自小學已就 讀天主教學校，他說現在重 新認識信仰，感受至深的， 便是慕道班導師的接待和陪 伴，細心地傳遞信仰知識。 教友總會執行秘書區冰 心會後對本報說，每年的大 型歡迎聚會能讓新教友經驗 教會的接待，「從義工的服 務與接待的態度，感受到教 會是個大家庭」。（高）
教友總會歡迎新教友 牧者勉勵持續接受培育 （本報訊）天主教教友 總會五月一日在灣仔修頓室 內場館舉辦「歡迎新教友聚 會」，逾九百位新領洗者、 慕道團導師及代父母參與。 出席聚會的牧者鼓勵新教友 恆常祈禱並接受培育，以深 化基督徒使命。 教區主教湯漢樞機致歡 迎辭時勉勵新領洗者透過每 日讀經、祈禱、參與主日彌 撒，及為教會服務，「以加 深與主耶穌和教會的關係， 負起福傳與見證信仰的使 命」；並提醒他們只是善度 主日並不足夠，也要提升信 仰生命，不斷進步。他亦感 謝慕道團導師致力福傳。
湯牧感謝慕道團導師
席上，湯漢樞機、兩位 輔理主教楊鳴章和夏志誠， 以及秘書長李亮神父向新教 友分享他們的牧職生活，並 勉勵新教友重視延續培育。 其中楊鳴章主教鼓勵新教友 多學習祈禱，重溫道理能受 用一生，「若早已養成祈禱 習慣，當面對人生低潮時， 自然會懂得以祈禱去支持自 己」。
「誰是教友」話劇
聚會中，信徒團體晨 聲樂隊與玫瑰福傳舞蹈團帶 領參加者以音樂與動作唱出 《我是教友》；思定劇社演 出「誰是教友」話劇，透過 社會生活事例和生活挑戰帶
牧者分享職務，左起：李亮神父、楊鳴章主 教、湯漢樞機、夏志誠主教和主持。
本期 提要
教友總會五月一日舉辦「歡迎新教友聚會」，重申基督徒使命。
湯樞機答謝慕道團導師
1928年創刊 2016.5.4付印 零售港幣六元 今期出紙六張、隨報附送《喜樂少年》 第3768號 出版人：天主教香港教區主教
13
8
24
耶穌會連民安神父 獲頒都柏林市自由獎 明愛電腦工場面臨搬遷 期望繼續服務基層家庭 教宗呼籲提防教權主義 強調教徒須當教會主角 Kung Kao Po
耶穌升天節
主曆2016年5月8日
地址：香港堅道十六號教區中心 ． 電話：2522 0487 ． 傳真：2521 3095 ． 電郵：kkp@kkp.org.hk ． 網址：http://kkp.org.hk ． 廣告部：ad@kkp.org.hk
主曆2016年5月8日
公教報
信仰
8
耶穌會連民安神父 獲頒都柏林市自由獎 連神父家庭照， 攝於一九一六年， 同年父親馬林 （右圖）遭處決。 （本報訊）耶穌會連民安神父 （Joseph Mallin）三月二十一日獲其 家鄉愛爾蘭頒發「都柏林市自由獎」 （Freedom of the City of Dublin）， 表揚他對香港及澳門的貢獻，並向連 民安的父親馬林致敬。 頒獎禮假香港華仁書院舉 行，都柏林市長（Críona Ní Dhálaigh）及神父家人專程來港參 禮，愛爾蘭駐香港及澳門總領事韋 宏達（P. R y a n）亦有參與。兩所 連民安神父（ 中）獲頒「都 華仁書院的合唱團席間獻唱；並 左為都 柏林市自由獎 柏林市長，右 」。 一和右二為連 回顧愛爾蘭一九一六年的「復活節 神父家人。 （圖：愛爾蘭 駐港總領事館 起義」歷史。 ） 都柏林市長於典禮上指出，連民安 神父 獲 此 殊 榮 ， 除 了 因 為 其 父 的 功 績 子，包括兩歲的連民安神父。馬林在遺 外 ， 更 是 因 著 連 神 父 透 過 牧 民 與 教 育 書中勸勉兒子回應聖召，成就了現在的 貢 獻 港 澳 社 會 。 該 獎 是 都 柏 林 的 最 高 連民安神父；他受刑前亦表示，逮捕他 榮 譽 ， 獲 獎 名 人 包 括 德 蘭 修 女 和 昂 山 的警察與所有在軍事法庭審判他的人並 沒有錯，又要求妻子為那些捲入這鬥爭 素姬等。 現年一百零二歲的連民安一九三四 的愛爾蘭人及英國人祈禱。 這次起義後來為愛爾蘭人帶來了自 年加入愛爾蘭耶穌會，四六年晉鐸， 四八年赴中國廣州，次年來港服務，曾 由 ── 當地人帶貨品出入境毋須繳納關 擔任香港番禺會所華仁小學及澳門利瑪 稅、可自由在公共地方放牧，以及擁有 竇中學的校長。他為人沉默而謙厚，力 市政與國會的投票權。 另一方面，都柏林總主教於三月 行仁愛。 至於連神父的父親馬林（M i c h a e l 十 五 日 的 復 活 節 起 義 百 周 年 紀 念 活 動 Mallin），他因被指參與復活節起義而 上，呼籲當局必須謹記人民所奮力爭取 被英國當局判死刑。馬林年少時被徵召 的權利，他指那些於一九一六年宣布愛 為英國兵，曾在印度及阿富汗打仗，於 爾蘭共和國成立的人，都希望愛爾蘭能 一八九五年獲頒發印度獎牌。可是，他 有新氣象。 愧於協助英國去攻打貧困國家。 「復活節起義」 他其後成為愛爾蘭社會主義黨的創 一九一六年四月二十四日的「復活 黨成員，亦是愛爾蘭人民軍隊的副指揮 官。他於一九一六年復活節期間參與聖史 節起義」力求爭取愛爾蘭獨立，事件於 四月三十日平息。一八年主張獨立的新 蒂芬綠地舉行演習後被捕。 馬林於四月三十日的審訊中強調自 芬黨在愛爾蘭議會選舉中獲八成選票； 己並無主催起義，但突如其來的槍擊事 一九年新芬黨宣布愛蘭爾獨立，愛爾蘭 件迫使他調動及指揮下屬。他說自己於 獨立戰爭開始。 一九二一年愛爾蘭戰立爭結束， 一九一三年加入公民組織，亦只為保護 工人抵抗由僱主背後資助、打壓罷工工 愛爾蘭與英國簽訂條約，在愛爾蘭成立 「自由邦」享全面治權，但仍留在英 人的都柏林警察。 最 終 ， 馬 林 於 一 九 一 六 年 五 月 國。三七年愛爾蘭訂立新憲法，成為完 八 日 被 處 死 ， 遺 下 有 身 孕 的 妻 子 及 孩 全獨立於英國的主權國家。
一百年前的聖召召叫
譚國雄
一九一六年萬里外的愛爾蘭「復活節起義」中，引出一個盪 氣迴腸感人的聖召故事而惠澤香港。當年四月廿四日復活節星期 一早上，都柏林市民享受公眾假期的閒暇，正午時分，市區冷冷 清清，為約一百二十名持械民兵突聚於自由會堂（Liberty Hall） 前繼而操往郵政總局，零星行人尚以為是自歐戰爆發後，無日無 之的軍事演習。直至愛爾蘭民軍（Irish Citizen Army）司令哥朗 連（James Connolly）舉兵佔據郵政總局，升起愛爾蘭三色旗及 愛爾蘭義勇軍（Irish Volunteers）司令皮爾斯（Patrick Pearse）於 總局前發表建國宣言，另外數批民兵佔領市內多座公共大樓，都 柏林市民方知此乃武裝起義，亦是後所稱的復活節起義（Easter Rising） 。 其中一位起義司令馬林（Michael Mallin）曾於駐印度英軍服 役約十四年，回國後當紡絲工人，一九一三年參加愛爾蘭民軍及 任總教官。當起義迅速被英軍鎮壓時，他率部隊退守皇家外科學 院，四月三十日奉上級命投降，於五月八日遭處决。為期六天的 起義結朿，英軍共逮捕三千多人，近一千九百人定罪，九十人被 判死刑，其中十六人遭處決，而其他被捕及定罪的人士於同年年 底全部獲釋。 當時馬林年剛過四十一及行將被處決，他與母親，三兄弟， 子女及有身孕的妻子訣別後，定必百感交集，幸能獲得天主的特 別恩賜，給他內心的平安，連夜寫給妻子的遺書說： 「親愛的妻子，我的摰愛，我已被判死刑，明早三時三刻， 我將被槍決⋯⋯。願天主降福我們及我們的子孫。我在世上剩餘 的幾個小時中要單獨與主相處作準備。」 「我希望妳能夠奉獻Una與及Joseph為主服務，兩位扶持為 我們補贖的支柱，請努力嘗試去做到及祈求天主賜我們所願。」 「Una，我的小寶貝，妳去當修女。Joesph，我的小男兒， 去當神父。James及John，努力去照顧母親，為母親，為愛爾蘭， 當自強。」 天主的賞賜不單讓Una 成為了修女，終身在西班牙服務。 連民安神父（Joseph Mallin S.J.）加入耶穌會為會士，一九四六 年晉鐸，在香港服務近七十年。其兄John亦早他加入耶穌會在 愛爾蘭服務。 二○一六年五月八日為馬林司令逝世一百周年日，這一位偉 大父親在臨被處決前，對女兒及兒子「囑咐叮嚀」他們過獻身生 活。我們對這位大力推動聖召的偉大父親致以無比的敬意。讓我 們感謝天主賜與他臨終前內心平安，不單成全他三個兒女獻身修 道，更讓他的兒子（連民安神父）能活到過百歲，在他父親逝世 百年後都能紀念他。 • 香港培聖會供稿 www.serraclubhk.org • 網站載有馬林轉載司令給妻子的遺書全函及愛爾蘭復活節起 義簡介
主曆2016年5月8日
公教報
信仰
12
擴建部份多用途禮堂設計 現有聖堂
禮委會談聖若瑟堂禮堂： 貫徹聖堂風格 回應現代需要 （本報特稿）教區向政府申請擴建粉嶺聖 若瑟堂，禮儀委員會辦事處主任羅國輝神父 指出，稍後興建的多用途禮堂會帶出主保聖 若瑟的標記，整體設計則以禮儀和教徒需要 為先。 羅國輝神父四月十四日對本報說，新禮堂的 設計構思具備兩大特色，一是表達聖若瑟的「七 苦七樂」這主題；第二是貫徹聖堂本身的簡樸與 簡潔風格，「新禮堂不掩蓋隔鄰原來聖堂的美， 也不高於它，會利用地底空間」。
主保聖若瑟 「七苦七樂」為堂區主題 「我們要為禮堂塑造現代化空間。」羅神 父說，教區機構及堂區揀選設計師，塑造禮儀 空間以配合建築圖則時，會從禮儀需要及教會 準則去考慮，並重視教徒的禮儀需要。 談到揀選的考量，教區禮儀委員會余蕙瑛修 女同日說，新設計要回應香港現代社會的需要及 風格，同時應「較本地近三十年的聖堂設計更優 勝，不重複舊設計或倒退到巴洛克或新古典主義 的舊風格」，「不標奇立異，卻是提升與進步， 反映本地教會的成長」。 對於保育聖堂，羅國輝神父說，聖若瑟堂於
一九五四年祝聖啟用，是具備六十多年歷史的三 級歷史建築，不適宜重建聖堂，於毗連位置建造 禮堂則能保留聖堂的美。 他指禮堂目前正考慮不同方案，例如透過 聖堂及禮堂的七處不同地方帶出聖若瑟的「七 苦七樂」主題，從中連繫禮堂及聖堂。他說： 「香港人平日已活在密密麻麻的空間內，故希 望禮堂的禮儀空間留白，多些空間與安寧，營 造祈禱的氣氛。」
聖堂外的拱門
禮堂促進與社區交流 羅神父說，禮堂凹進地底是避免「喧賓奪 主」，造價或較貴，設計上要多花心思：「聖 堂需要方向感，凹進地底的位置，採光及取風 會較一般聖堂困難。」余蕙瑛修女補充說，多 功能禮堂內部須可調整間格，供舉辦其他活動 之用。 羅神父說，多功能禮堂能促進堂區與社區交 流，例如堂區可舉辦活動，邀請社區人士參與， 讓他們與教徒交流。 羅神父說禮堂預計可容納七百至八百人，可 舉行主日彌撒及大型禮儀；現有聖堂可舉行平日 彌撒、婚禮或拜苦路等。（鄧）
堂區活動
二○一四年慶祝建堂六十周年
信徒鄧明輝談歷史 堂區見證時代變遷 聖若瑟堂信徒鄧明輝曾在堂區周年特刊中撰寫 堂區歷史，他說聖若瑟堂昔日是一所鄉村教堂，隨 著社區發展，聖堂擴建工程有助牧民和福傳工作。 本身是歷史和宗教科老師的鄧明輝說，三十年 代粉嶺仍未建堂時，村民會到大埔聖堂參與彌撒， 大時節時才借用粉嶺附近一私人地方「石盧」舉行 彌撒。位於粉嶺聯和墟的聖堂現址，由一教友贈地 興建，於一九五四年祝聖。 至於聖若瑟堂首任主任司鐸賴法禹神父，他著 力福傳，會說客家話，不熟悉廣東話，故在禮儀上 需要教徒的幫助，「這讓我看到教友參與堂區的重 要，教徒要作好裝備，隨時與神父合作，一起建設 堂區」。
七十至八十年代堂區發展蓬勃，不乏青少 年參與。昔日聖堂外設遊樂場、足球場及籃球 場，至八八年政府發展北區，收回土地，教徒 在堂區一帶的活動空間也縮少。八十年代新市 鎮發展，九十年代陸續有很多人從市區遷入粉 嶺，參與聖若瑟堂的教友亦不斷增加。 相對粉嶺原來的客家教友，市區遷入的是 新來者，但雙方會一起合作建設堂區。其中聖 堂於二○○○年前後重修，重修工程期間遷入 教友陸續增加，令堂區財政狀況更見穩健。 堂區即將擴建，鄧明輝展望這能配合新界 東北人口的增多，必有利於日後區內以至北區 的福音事工。（明）
鄧明輝身旁的 牌匾說明聖堂 由善長贈地。
石盧
13
公教報
社會
主曆2016年5月8日
張振威為明愛電腦工場尋找新址
明愛電腦工場面臨搬遷 期望繼續服務基層家庭
（本報訊）位於九龍灣綜合回收中心的 明愛電腦工場須於明年二月底遷出，成員期 望能找到新址，繼續向基層人士提供廉價電 腦，打破數碼隔膜。 明愛電腦工場承辦環保署的項目，回 收舊電腦及零件，經翻新、維修及升級後以 廉價轉交貧苦家庭，工場督導主任張振威三 月十一日對本報說，為了五千多個使用該服 務的家庭，他們會盡力尋找新址延續這項工 作。 該工場每年回收五萬部機，佔全港棄置 電腦十分之一，目前僱有二十六位全職、五 位兼職員工把良好的舊零件裝嵌成電腦，現 有三千個家庭受惠，另有二千個家庭使用廉 價維修服務。張振威說：「我把機構及個人 捐贈的舊機清潔妥當，把最好的都給予服務 對象，其他零件作回收用途。」 「一般回收機構主要為環保而努力，但 我們兼具扶助弱勢群體及打破數碼隔膜兩個 目標。」張振威說，以往他們主要為基層中 小學生提供家用電腦，近年服務對象不斷擴 展，惠及長者、傷殘人士、劏房家庭等，他 們透過志願團體社工、堂區神職人員、區議 員等轉介便可以申請，最便宜的電腦只需約 一百元，這既能減少電子廢物，又能讓基層 及長者接觸數碼世界。 明愛電腦工場近年改善回收工序，減少 舊機堆積並加快新機出貨；張振威本人更獲 「路訊通」 （RoadShow）頒發 「綠星級環 保大使」的專業組獎項，並獲選為「網上最 喜愛綠星級環保有心人」。 不過，九龍廢物回收中心已被納入為九 龍灣的重建區，並建議作商業發展用途，故 明愛須另覓新址。張已視察過多個新選址，
惟不少屬偏遠不及現址理想，他說：「工場 佔地一千四百平方米，設於地面，十分鐘便 可完成上落貨。若遷往樓上則大大增加成 本、上落貨時間及要使用公眾通道。」他期 望能找到近市區的場地，讓工場繼續服務弱 勢家庭。 明愛電腦工場於這些年來發展出多元服 務，包括接受商業機構委託為舊硬碟消磁， 以銷毀資料；桌面電腦佔用地方多，對劏房 家庭不便，故工場亦有手提電腦提供。
扶助青年就業 張振威指出，工場另一項服務是扶助 就業，為有就業困難的青年裝備電腦技術； 他們既公開招聘員工，也接受福利機構轉 介。「我們早期安排導師教授技巧，現在已 訓練了一批有經驗的組員。員工從原來一竅 不通，到現在能獨當一面。」他說工場三成 員工有就業困難，需要支援，但他們都能夠 透過工作不斷去提升自己，「同事對電腦工 作非常熟練，看一眼就知道舊電腦可否重 用」。 青年員工Eric三月十日對本報說，工場 工作氣氛認真，同事又會互相幫助，讓他學 會不少新技能。Eric過往主要做兼職及其他 短期工作，三年半前接受再培訓後，經志願 機構轉介加入工場，最初只協助拆機，後來 不斷學習新技能如檢查監視器等，「最令我 滿足的是將電腦檢查好，使其能在最完備狀 態下送給有需要的人」。 張振威說，雖然工場分工清晰，但員 工之間又能互相「補位」，可接力做不同工 作。他說：「電腦出廠前會經過品質檢查， 數百部中只有一部或有問題。」（煇）
明愛電腦工場回收流程
商
零件會重用或交予回收
零件經分類及翻新後組
裝為電腦
予有需要家庭
所有電腦經過測試才交
預約上門回收或送往回收站 為回收物品分類 可用 檢查及維修可循環再用的 電腦 分發予有需要人士
不可用 分拆及廢料分類 供及格回收商循環再造 製造新產品 來源：明愛電腦工場網站
員工Eric指工場能幫助
青年就業