楊鳴章出任香港助理主教
楊鳴章出任香港助理主教
II
公教報
I
教宗委任香港助理主教 教廷代表宣讀宗座任命 （公教報訊）教區十一月十三日晚舉行慈悲
一九七八年六月十日晉鐸，曾服務於多個堂區後，
禧年閉幕感恩祭時，教廷代表尤安泰蒙席（Ante
前往美國紐約州錫拉古斯大學修讀大眾傳播與公
Jozic）宣布教宗委任楊鳴章主教出任香港教區的
共關係及在麻省哈佛大學修讀教育。一九九一年
助理主教。以下是蒙席當晚致辭的中譯本
起，他服務於香港明愛，二○○三年成為明愛總
——編者 楊鳴章出任香港助理主教
湯樞機、陳樞機、兩位主教，各位教區諮議
楊主教於二○一四年八月卅日接受主教聖
會、司鐸議會議員、總鐸、堂區司鐸、修會會士、
秩，因他的無私奉獻及對教會的忠愛，教宗方濟
使徒生活團成員、基督內的兄弟姊妹。
各經考慮各種理由後，決定給予他一項更大的責
我很高興宣佈：教宗方濟各已任命楊鳴章主 教為香港教區具繼承權的助理主教。這項任命已 定於二○一六年十一月十三日中午十二時，即香 港時間下午七時，在羅馬公佈。
II
裁，二○○九年獲委為香港教區副主教。
任，進一步協助湯漢樞機履行香港教區主教的職 務。 今天大家見證了香港教區如何莊嚴地完成了 慈悲禧年的慶祝，教宗方濟各籲請所有具善志的
楊鳴章主教於一九四五年十二月一日誕生
人，在經驗天父的慈悲後，度日處世也要如天父
於上海，他於四歲時隨父母定居香港，全家均為
一樣慈悲。我深信這份體驗必會燃點及燭照你們
天 主 教 徒。 他 在 香 港 聖 神 修 院 接 受 培 育， 並 於
新的助理主教楊鳴章，以更大的熱忱，履行他的
公教報
牧職，使更多人能感受到天主的慈愛。
各、兩位樞機及主教，特別為楊鳴章助理主教向全
我藉此機會祝賀楊鳴章主教，感謝他接受這項
能仁慈的天主祈求，求主賜他恩寵、力量，使他忠
任命。我也祝賀湯漢樞機及香港教區獲得方濟各教
於基督的福音及他領受的牧職，追隨永恆的善牧、
宗所賜予的禮物。
我們的主耶穌基督。
最後，我誠摯籲請各位，為我們當今教宗方濟
願主降福你們每一位。
香港聖母無原罪主教座堂 二○一六年十一月十三日 尤安泰蒙席
III
楊鳴章獲委任助理主教後致辭 （公教報訊）教區十一月十三日晚舉行慈悲 禧年閉幕感恩祭時，教廷代表宣布教宗同日任命
猶如在炎熱的夏天般，我時常希望有兩棵大
楊鳴章輔理主教，出任香港教區的助理主教。以
樹的蔭庇；今日，在香港這個分化的社會，有兩
下是楊主教當日致辭——編者
位樞機為我遮風擋雨多好！但如上主對門徒說：
坦白講，我對任命感到非常緊張！
「起來！讓我們從這裡向前行！」對於這個任命，
雖然我有各種各樣的欠缺和不足，亦有不堪
我並無第二個答覆，只能夠學習聖母瑪利亞在領
當的地方，我誠意感謝教宗方濟各對我堅持的父 楊鳴章出任香港助理主教
IV
愛教會。
報時所言：「就照你的話成就。」
愛和重複的信任，特別在此慈悲禧年完成的日子，
祈求主不會離棄我，在祂的道路上伴我同行。
任命我為香港教區的助理主教。
祈求香港教區內的所有教區司鐸兄弟、會士、
這任命對我來說是新的「領報」，要我度日 處世接受及學習天主的慈悲、使人感受到主的大 愛。
傳教士及獻身生活團體，繼續支持、提醒及幫助 我。 祈求所有主內的弟兄姊妹，請你們在每日的
我特別感謝湯漢樞機及陳日君樞機的教導，
祈禱中，為我代禱。
他們是我四十四年前進修院接受鐸職培育時的導
願仁慈的主憐憫我。
師。陳樞機對正義的堅持，永不後退，他的睿智
願主祝福香港教區。
是天主的恩賜，我只懂欽佩很難學習；湯樞機則
願主時刻愛護保守你們。
温和包容，教導我要愛中國文化，愛中國人民及
公教報
1
十一月十三日主教座堂慈悲禧年閉幕感恩祭
楊鳴章出任香港助理主教
彌撒前燭光遊行 2
公教報
3
共祭主教、神父於聖門前祈禱
楊鳴章出任香港助理主教
4
湯漢樞機領禱
公教報
5
跨越聖門
楊鳴章出任香港助理主教
6
修道人手持燭光
公教報
7
共祭主教跨越聖門
楊鳴章出任香港助理主教
8
主禮進台
公教報
9
湯樞機帶領信眾祈禱
楊鳴章出任香港助理主教
10
楊鳴章主教
公教報
11
恭讀福音及講道
楊鳴章出任香港助理主教
12
共祭彌撒
公教報
13
分送聖體聖血
楊鳴章出任香港助理主教
14
教廷代表尤安泰蒙席宣布，教宗方濟各任命楊鳴章為香港助理主教。
公教報
15
楊鳴章主教與楊漢樞機擁抱
楊鳴章出任香港助理主教
16
楊鳴章主教接受榮休主教陳日君樞機祝福
公教報
17
楊鳴章主教致辭
楊鳴章出任香港助理主教
18
為慈悲禧年結束祈禱
公教報
19
向聖門奉香
楊鳴章出任香港助理主教
20
楊鳴章主教接受神父道賀
公教報
21
楊鳴章主教十一月十四日出席記者會
楊鳴章出任 香港助理 主 教 製作團隊名單（依筆劃）
楊鳴章出任香港助理主教
22
阮秀美修女（公教報總編輯） 高詠聰 黃家俊 黃家磊 鄧藻煇 劉玉瑜 公教報製作 非賣品 歡迎以網上連結方式傳閱 或 下載 香港中環堅道 16 號教區中心 11 樓 電話（852）25220487 傳真（852）25213095 電郵 kkp@kkp.org.hk 2016 年 11 月