Vasantham

29&9&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ýœ ð£F àœ÷£¬ì eF À è ‡ ªð

‹ ´ † ñ ‚°

õê‰

î‹

ÜèˆF¡ Üö° ºèˆF™ ªîK»‹ À è ‡ Ý

‹ ´ † ñ ‚°

͆´ õL‚° ÞòŸ¬è ÍL¬èèœ Íô‹ Gó‰îó b˜¾ õL- ò £™ ºìƒ- A Š «ð£è£- b ˜- è œ. ‘͆´ ݘ-M†ì£ Þ¼‚è èõ¬ô â? ÞòŸ¬è

ÍL¬è Íô‹ Gó‰-îó b˜¾ è£í-ô£‹’ â¡-Aø - £˜ ݘ-M†ì£ Ý»˜-«õî CA„¬ê ñŸ-Á‹ «ò£è£ ¬ñòˆ-F¡ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ «è.ªè÷-î‹. Üõ˜ «ñ½‹ ÃP-ò-î£-õ¶: å¼ è£ôˆ-F™ ͆-´õ - L â¡-ð¶ ò£«ó£ å¼ õò-î£-ùõ - ˜ îù¶ ºöƒ-裬ô H®ˆ-¶‚-ªè£‡´, ‘âù‚° ͆´ õL î£ƒè º®-òM - ™¬ô. å¼ «õ¬ô-»‹ ªêŒò º®-òM - ™¬ô’ â¡Á ªê£™-õî - £è «èœ-MŠ-ð†-®¼‰-«î£‹. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ i†-´‚° å¼-õ˜ ͆´ õL-ò£™ Üõ-FŠ-ð´ - õ - ¬î ÜÂ-ðõ - Ì - ˜-õñ - £è àí˜-A« - ø£‹. Þ â¡ù è£ó- í ‹ â¡Á ªðK- î £è Ý󣌄C ªêŒò «õ‡-®-ò¶ Þ™¬ô. ïñ¶ õ£›‚¬è º¬ø- Þ º‚-Aò è£ó-í‹. º¡-ªð™-ô£‹ «è£J-L¡ Hó-è£-ó‹ ²ŸP õ¼-î™ «ð£¡Á ï‹-¬ñ-òP - ò - £-ñ™ ªêŒî àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - œ Ãì ÞŠ-«ð£¶ A¬ì-ò£¶. Hø‰-î¶ ºî«ô 裘, ݆«ì£, Ç iô˜ â¡Á ðö-AM - †-ì¶. ïìŠ-ð¶ - ‹, ñ£®Š-ð® ãÁ-õ¶ - ‹, ¬ê‚-Aœ æ†-´õ - ¶ - ‹ ò£¼‚«è£ â¡-ø£-AM - †-ì¶. M¬÷¾ ͆´ õL, º¶° õL, º¶° î‡-´õ - ì õL. Þ¬õ â™- ô £‹ ÞŠ- « 𣶠üô- « î£- û ‹, 裌„-ê™ «ð£™ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ê£î£-óí - ñ - £-AM†-ì¶. àƒ-èÀ‚° ͆´ õLò£? èõ¬ô «õ‡-죋 â¡Á ⃰ F¼‹-Hù - £-½‹ ªî¡-ð´ - ‹ M÷‹-ðó- ƒ-è«÷ â‰î Ü÷-MŸ° ͆´ õL Þ‰î êÍ-般î ð£Fˆ¶ õ¼-Aø - ¶ â¡-ð¬î àíó ¬õ‚-°‹. ‘͆´ õL‚° å«ó b˜¾ ͆´ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„-¬ê- â¡-Aø - £˜-è«÷ ܶ êKî£ù£’ â¡-ø£™ ܶ êK-J™¬ô â¡«ø ªê£™ô «õ‡-´‹. ͆´ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-ò£™ ãŸ-ð-´‹ ðô¡-è-¬÷-Mì ð£î-èƒ-è«÷ ÜF-è‹. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ â¡-ùî - £¡ ñ£ŸÁ õN â¡-ø£™ Þ¼‚-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŸ-¹î - ñ - £ù Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ ñ£ŸÁ CA„¬ê. Þ‰î Ý»˜-«õî CA„-¬ê-J™ G¹-íˆ-¶õ - ‹

2

õê‰î‹ 29.9.2013

ªðŸ-øõ - ¼ - ‹, c‡-ìè - £ô ÜÂ-ðõ - ‹ ªè£‡-ìõ - ¼ - ‹, Þ¡- ¬ øò ïiù õ£›‚¬è º¬ø‚° ãŸð CA„¬ê º¬ø¬ò õ°ˆ-¶‚ ªè£‡-ìõ - ¼ - ñ - £ù 죂-ì˜ «è. è¾-î-ñ¡ î¬ô-¬ñ-J™ ð™-«õÁ A¬÷-è-¬÷‚ ªè£‡´ ݘ-M†ì£ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ ¬ñò‹ Þòƒ-°A - ø - ¶. Þ‰î ¬ñòˆ-FŸ° ͆´ õL è£ó-í-ñ£è õ‰¶ Gó‰-îó- ñ - £ù b˜¾ ªðŸÁ F¼‹-¹ð - õ - ˜-èœ ÝJ-ó‚-è-í‚-A™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èO™ ݃- A ô ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ð®ˆî ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è À‹ à‡´ â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. è£ó-í‹ Ý˜-M†ì£-MŸ° õ¼-ðõ - ˜-èÀ‚° Üõ˜-èO¡ «î¬õ‚° ãŸð ñ¼‰¶, ðõ˜ «ò£è£, àí¾‚ è†-´Š-𣴠ñŸ- Á ‹ ð…- ê - è ˜ñ£ õN- º ¬ø â¡ø ° º¬ø-èO™ CA„¬ê õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî¡ è£ó-íñ - £è âš-õ÷ - ¾ -ð†ì ñŸ-Á‹ âŠ-«ð˜Š-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚-°‹ 40 -èœ ºî™ 90 -èÀ‚-°œ °í‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ðˆ-Fò - ‹ è´¬ñ-ò£è Þ¼‚-°«ñ£ â¡ø ðò‹ «î¬õ-J™¬ô.  º¿-õ¶ - ‹ ñ¼‰¶ ꣊-Hì «õ‡-´ñ£ â¡ø èõ-¬ô-»‹ Þ™¬ô. è´-¬ñ-ò£ù àìŸ-ð-JŸC à‡«ì£ â¡ø C‰-î- ù-»‹ «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Þ¡-¬øò ðó-ð-óŠ-ð£ù õ£›‚-¬è-J™ Üõ˜èO¡ Þò™¹ õ£›‚-¬è‚° Þ¬ì-ÎÁ Þ™-ô£-ñ™ õöƒ-èŠ-ð-´‹ Þ‰î ñ£ŸÁ º¬ø-J-ô£ù ݘM†ì£ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê-ò£™ â‰î Mî-ñ£ù ð‚è M¬÷-¾èÀ‹ ãŸ-ðì - £¶ â¡-𶠺‚-Aò - ñ - £ù Mû-òñ - £-°‹. ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚° ðò‰-¶‹, êK-ò£ù õN-裆-´-î™ Þ™-ô£-ñ-½‹ c‡-ìè - £-ôñ - £è ͆´ õL-»ì - ¡ õ£›‰¶ õ¼-ðõ - ˜ cƒ-èœ â¡-ø£™ ÞQ-»‹ àƒ-èœ õ£›‚¬è ºìƒAŠ-«ð£è ÜÂ-ñF - ‚-è£-b˜-èœ. å¼-º¬ø ݘ-M†ì£-MŸ° õ‰¶ 𣼃-èœ. ºŸ-P½ - ‹ «ï£Œ b¼‹ â¡-Aø - £˜. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 95001 23412, 95001 23414, 95001 23416, 73737 25959 â¡ø â‡-èO-½‹ gowthaman@rvita.com â¡ø Þªñ- J - L ½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

õ‰î£„²!

‚«÷£êŠ

Þ‰î àí-¾- º-¬ø-èœ ï‹-ðˆ î°‰îî£? Ý‹. ãªùQ™ Þ¶ °ö‰¬î Hø‰-î¶ ºî™ 䉶 õò¶ õ¬ó ⡪ù¡ù àí-¾è - ¬÷ âŠ-𮠪裴‚è «õ‡-´‹ â¡Á àôè Ü÷-M™ ä‚-Aò -èœ °ö‰¬îèœ Ü¬ñŠ¹ (UNICEF) ªîO-õ£è ªõO-J†-®-¼‚-°‹ ¹ˆ-î-èˆF- L - ¼ ‰¶ â´‚- è Š- ð †- ì ¶. ã¬öˆ -ñ£-¼‹ ªêò™-ð-´ˆ-î‚ Ã®ò õNº- ¬ ø- è œ- î £¡ Þ¶ â¡- ð ¶ Ã´- î ™ CøŠ¹. â¡-ø£-½‹ °´‹ð ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ì - ¡ èô‰-î£-«ô£-Cˆ¶ Þ¬î ï¬ì-º-¬øŠ ð - ´ - ˆ-¶õ - ¶ ê£ô„ Cø‰-î¶

°ö‰¬îèÀ‚è£ù

àí¾ º¬øèœ ºî™ ÝÁ ñ£îƒ-èœ õ¬ó: °ö‰-¬î‚° Š-𣙠âŠ-ªð£-¿ª - î™-ô£‹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - «î£ ÜŠ-ªð£-¿ª - î™-ô£‹, Üî£-õ¶, å¼ ï£¬÷‚° °¬ø‰-î¶ 8 º¬ø ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹. ñŸø àí- ¾ - è œ Ü™- ô ¶ Fóõ àí-¾è - œ & ã¡ î‡-a˜ Ãì ªè£´‚-è‚ Ã죶. «è£¬ì‚-è£-ô‹ â¡-ø£-½‹ î‡-a˜ Üõ-C-òI™¬ô. °ö‰¬î «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†-®-¼‰-î£-½‹ Š-𣙠ªè£´Š-ð¬î GÁˆ-î‚ Ã죶.

29.9.2013

õê‰î‹ 3

÷‚° Þó‡´ «õ¬÷ ꣊-ð£†-´‚° º¡ á†-ì„-ꈶ Gó‹-Hò àí-õ£ù õ£¬öŠ-ðö - ‹, ñ£‹-ð-ö‹, º†¬ì ñŸ-Á‹ F¡-ð‡-ìƒ-è¬÷ ªè£´‚-èô - £‹. Þˆ-¶ì - ¡ ðE º®‰-î¶ â¡Á G¬ù‚-è£-ñ™ °ö‰¬î ꣊-H†´ º®‚-°‹ õ¬ó àì-Q¼ - ‚è «õ‡-´‹. ꣊-H´ - õ - î - Ÿ° º¡-¹‹, H¡-¹‹ ¬è è¿õ ðö‚è «õ‡-´‹.

Íì-ï‹-H‚¬è:

ÝÁ ñ£îƒ-èœ ºî™ å¼ õò¶ õ¬ó: °ö‰¬î âŠ-ªð£-¿ª - î™-ô£‹ M¼‹-¹A - ø - «î£ ÜŠ-ªð£-¿¶ Š-𣙠ªè£´ˆ- «ð£¶‹. ñŸø «ïóƒ-èO™ å¼ A‡-í‹ àí¾, å¼ º¬ø ªè£´‚-èô - £‹. ªïŒ, â‡-ªíŒ èô‰î 𼊹 ê£î‹, «è›-õó- ° è…C, ÜKC è…C, ªð£†-´‚ èì¬ô è…C, àŠ-¹ñ£, A„-ê®, ªð£ƒ-è™, ñCˆî Þ†L, Þ®-ò£Š-ð‹, êŠ-ð£ˆF, «õè ¬õˆî ñCˆî 裌-è-P-èœ (à¼-¬÷‚-A-öƒ°, «èó†, d†-φ) ÝA-òõ - Ÿ¬ø ªè£´‚-è¾ - ‹. õ£¬öŠ-ðö - ‹, ñ£‹ð-ö‹, ðŠ-ð£O, êŠ-«ð£†ì£ ÝAò ðöƒ-è- ÷-»‹ ªè£´‚-èô - £‹. Š-𣙠°®‚-°‹ °ö‰-¬î‚° å¼ ï£¬÷‚° Í¡Á º¬ø-»‹, Š-𣙠°®‚è£î °ö‰-¬î‚° å¼ ï£¬÷‚° 䉶 º¬ø-»‹ àí¾ ªè£´‚è «õ‡-´‹. Þ‰î àí- ¬ õ- » ‹ °ö‰- ¬ î¬ò ñ®- J ™ ¬õˆ¶  î¡ ¬èò£™ á†ì «õ‡-´‹. vÌ¡ Üõ-C-ò-I™¬ô Ü™-ô¶ «î¬õ-J™¬ô. 嚪õ£¼ º¬ø á†-´‹-«ð£¶  î¡ ¬è ñŸ-Á‹ °ö‰- ¬ î- J ¡ ¬è¬ò «ê£Š¹ «ð£†´ è¿õ «õ‡-´‹.

å¼ õò¶ ºî™ Þó‡´ õò¶ õ¬ó: °ö‰¬î M¼‹-¹‹-«ð£¶ Š-𣙠ªè£´‚è «õ‡-´‹. i†-®™ ªðK-òõ - ˜-èœ à‡-µ‹ àí¬õ«ò °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ªè£´‚-è-ô£‹. å¼ «õ¬÷‚° å¡-ø¬ó A‡-í‹ àí¾ â¡ø Ü÷-M™ å¼ ï£¬÷‚° 䉶 «õ¬÷ ªè£´‚è «õ‡-´‹. °ö‰¬î ꣊-H´ - ‹ õ¬ó ð‚-èˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¶ ï™-ô¶. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ «î¬õŠð- ´ ‹- « 𣶠àîõ º®- » ‹. ãªù- Q ™ Þ‰î õò-F™, î¡ àí¬õ ù â´ˆ¶ ꣊-Hì °ö‰-¬î¬ò ðö‚-èŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹. º®‰- î - õ ¬ó á†- ì ‚ Ã죶. ꣊- H - ´ - õ - î Ÿ° º¡¹ °ö‰-¬î-J¡ ¬è¬ò «ê£Š¹ «ð£†´ è¿õ ðö‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ.

Þó‡´ õò-¶‚° «ñ™: °ö‰¬î M¼‹-H-ù£™ Š-𣙠ªè£´‚è-ô£‹. â¡-ø£-½‹ å¼ ï£¬÷‚° Í¡Á «õ¬÷ àí¾ ªè£´‚è «õ‡-´‹. Ü«î «ð£™ å¼

4

õê‰î‹ 29.9.2013

õ£›-M¡ º‚-Aò - ñ - £ù õ÷˜„C, °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™- Gè›-A-ø¶. °ö‰¬î Hø‚-°‹«ð£¶ î¬ô-J¡ ²Ÿ-ø÷ - ¾ 35 ªê.e. Þ¼‚-°‹. Þ¶ °PŠ-H†ì õ÷˜„C MA-îˆ-F™ õ÷˜‰¶ °ö‰-¬î-J¡ å¼ õò-F™ 45 ªê.e. ÝA-ø¶. 䉶 õò-î£-°‹-«ð£¶ î¬ô-J¡ ²Ÿ-ø-÷¾ 50 ªê.e. Þ¼‚-°‹. èõ-Q‚è «õ‡-®ò Mû-ò‹ Þ¶-. è£ó-í‹, õ÷˜‰î ñQ-î-Q¡ î¬ô ²Ÿ-ø-÷¾ 50 ªê.e.. 䉶 õò-¶‚° «ñ™ î¬ô„²Ÿ-ø÷ - ¾ - ‹, ͬ÷-J¡ ¹ø õ÷˜„-C» - ‹ ÜF-èK - Š-ðF™¬ô. ÜP¾ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-ÁŠ-¹ø Åö™ ɇ-´î™- è - ÷ £™ ͬ÷- J ¡ ªêò™- F - ø ¡ ñ†- ´ «ñ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. âù«õ, Þš-õ-÷¾ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰î °ö‰- ¬ îŠ ð¼- õ ˆ- F ™ êˆ- ¶ - í ¾ Iè Iè Üõ-Cò - ‹. °ö‰¬î Hø‰-î¾ - ì - ¡ î£J-ì‹ ²ó‚-°‹ Y‹ð£™, °ö‰-¬î‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù â™ô£ á†-ì„ êˆ-¶‚-è- ÷-»‹, ÜFè Ü÷-M™ «ï£Œ âF˜Š-¹„ ê‚- F - è - ¬ ÷- » ‹ ªè£´‚- è ‚ î- ò ¶. Þ¶ °ö‰-¬î‚° ªêK‚-裶, õJŸ-Á‚° «ð£î£¶ â¡Á Cô˜ G¬ù‚- A - ø £˜- è œ. Üî- ù £- « ô«ò Y‹-𣙠î¼-õ¬î îM˜‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶ îõÁ. Üõ-Cò - ‹ Y‹-𣙠îó «õ‡-´‹. Š-𣙠 ‚° õ¼‹ ªð£¶-õ£ù «ï£Œ-è÷ - £™ Š-ð£-L¡ îó‹ ñ£ø£¶. Üõ˜-èœ à†- ª 補- À ‹ ªð£¶- õ £ù ñ¼‰- ¶ - è - ÷ £- ½ ‹ °ö‰-¬î‚° ð£FŠ-H™¬ô. è£ê «ï£Œ, ¹ŸÁ «ï£Œ, ⌆v «ï£Œ õ‰î -ñ£˜-èÀ‹ îƒ-èœ °ö‰-¬î‚° ð£Ö†-ì-ô£‹. Iè ÜKî£ù Cô «ï£Œ- è - ÷ £- ½ ‹, ñ¼‰- ¶ - è - ÷ £- ½ ‹ ñ†- ´ «ñ °ö‰-¬î‚° ð£FŠ¹ à‡-ì£-°‹. ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡

Ý«ô£-ê- ù‚° Hø-°î - £¡ Š-𣙠ªè£´Šð¬î GÁˆî «õ‡-´‹. Ü«î «ð£™ î£J¡ àí-¾Š ðö‚-èƒ-è÷ - £™ Š- ð £- L ¡ îó‹ ñ£Á- õ - F ™¬ô. âO- F ™ ªêK‚-è‚ Ã®ò, âOò êˆ-î£ù â™ô£ àí¾ õ¬è-è- ÷-»‹  à†-ªè£œ-÷ô - £‹. ðöƒ-èœ ñŸ-Á‹ ðö„-ê£Á à†-ªè£‡-죙 ‚° êO H®‚-°‹; ðô£Š-ðö - ‹, ñ£‹-ðö - ‹ ñŸÁ‹ º†-¬ì¬ò ð£Ö†-´‹  à†-ªè£‡-죙 °ö‰-¬î‚° õJŸ-ÁŠ-«ð£‚° ãŸ-ð-´‹... â¡-ðªî™- ô £‹ ÜP- M - ò ™- Ì ˜- õ - ñ £è GÏ- H ‚- è Š- ð - ì M™¬ô. âO- F ™ ªêK‚- è ‚ îò â™ô£ àí-¾è - - ÷-»‹ Üõ-óõ - ˜ õö‚-èˆ-¶‚° î°‰-îð - ®  ꣊-Hì - ô - £‹. «õ¬ô‚° ªê™-½‹ , Cô-ñE «ï󈶂° «ñ™ ð£Ö†-ìM - ™-¬ô-ªò-Q™ ܶ ªè†´ ¹Oˆ-F-¼‚-°‹, °ö‰-¬î‚° ªêK‚-裶 â¡Á Cô˜ G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶ îõÁ. ÞŠ-ð® â‡E °ö‰-¬î‚° Š-𣙠ªè£´Š-ð¬î GÁˆî «õ‡-죋. °ö‰¬î ñ£˜-ðè - ˆ¬î êŠ-H‚ °®‚-°‹-«ð£¶ 𣙠²ó‚-Aø - ¶. ê£î£-óí - ñ - £è ñ£˜-ðè - ˆ-F™ 𣙠«êIˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. 𣙠ï£÷ƒ-èO™ 10 & 20 I.L. 𣙠޼‚-°‹. Üš-õ-÷-¾-. âù«õ, Š-𣙠¹Oˆ-¶Š «ð£è õ£ŒŠ-H™¬ô. Þ¼ ñ£îƒ-èœ õ¬ó 𣙠ªè£´‚-è£-ñ™ Þ¼‰¶, Hø° Ãì Š-𣙠ªè£´‚è Ýó‹-H‚-èô - £‹.

°ö‰-¬î‚° îó «õ‡-®ò àí-¾è - œ: ºî™ ÝÁ ñ£îƒ- è œ õ¬ó Š- ð £™ ñ†-´«ñ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡Á 𣘈-«î£‹. Üî¡ Hø° i†- ® ™ îò£- ó £- ° ‹ Üõ- ó - õ ˜ õö‚-èˆ-¶‚° î°‰î àí¬õ ðö‚-èô - £‹. 裬ô 8 & 9 ñE‚-°œ 裬ô àí¬õ ªè£´‚è «õ‡-´‹. ꣊-ð£†-´‚° Þó‡´ ñE «ïóƒ-èÀ‚° 𣙠îó-ô£‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ðC-»ì - ¡ Þ¼‰- î £™- î £¡ àí¾ àíð- F ™ °ö‰¬î ݘ-õ‹ 裆-´‹. ñCˆî Þ†L, Þ®-ò£Š-ð‹, Í® ¬õ‚-èŠ-ð†ì ÝŠ-ð‹, I¼-¶õ - £ù áˆ-îŠ-ð‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ¬èè-÷£™ ñCˆ¶ CÁ CÁ èõ-÷ñ - £è îó «õ‡´‹. 𼊹 «õè-¬õˆî c˜, óê‹, ¹O‚-è£î îJ˜, 𣙠ðò¡-ð´ - ˆF ñC‚-èô - £‹. ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ¶ ªè£´Š-ð¬î îM˜‚è «õ‡-´‹. è£ó-í‹, ÞQŠ¹

²¬õ- °ö‰-¬î‚° ºî-L™ ¹K-»‹. Ü¬î ¼C 𣘈-¶M - †-죙 Hø° è£ó‹, àŠ¹ õ¬è-è¬÷ M¼‹-ð£¶. «ð„² ªè£´ˆ-îð - ® - «ò á†ì «õ‡´‹. 裬ô 11 & 12 ñE-ò÷ - M - ™ ¹F-î£è i†-®™ ÝŠ-Hœ, F󣆬ê, ñ£¶¬÷ ÝA-òõ - Ÿ-PL - ¼ - ‰¶ îò£-ó£ù ðö„-꣬ø ªè£´‚-èô - £‹.

Fì àí¾ ðö-°‹-«ð£¶ ð®Š-ð® - ò - £è Gî£-ùñ£è ªêò™-ðì «õ‡-´‹. ºî-L™ 2 & 3 õ£óƒèÀ‚° 裬ô àí¾, Hø° 2 & 3 õ£óƒ-èÀ‚° ñFò àí¾, H¡-ù˜ 2 & 3 õ£óƒ-èÀ‚° ñ£¬ô àí¾... è¬ì-Cò - £è Þó¾ àí¾. åš-ªõ£¼ º¬ø- » ‹ ¹F- î £è ê¬ñˆî àí- ¬ õ«ò °ö‰-¬î‚° îó «õ‡-´‹. ÝPò àí-¾è - ¬÷ ²ì ¬õˆ¶ ªè£´‚-è‚ Ã죶. á†-´‹-«ð£-¶‹ àí¬õ õ£ƒ- A ‚ ªè£œ÷, õ£¬ò‚ Æ® ¬è ñ®ˆ¶ M¿ƒè... â¡Á ð®Š-ð-®-ò£è ðö‚-èŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ñFò àí-M™ ê£îˆ¬î ¬èò£™ ñCˆ¶ CP¶ àŠ¹, ÝPò ªõ‰-c˜ «ê˜ˆ¶ á†-ìô - £‹.

Hø° ¶õ-ó‹ 𼊹, ð£CŠ 𼊹, ꣋-ð£˜, óê‹, W¬ó„ ê£Á âù ñ£ŸP ñ£ŸP á†- ì - ô £‹. à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°, «èó†, d†-φ, ðóƒA, ÌêE «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø ï¡° «õè ¬õˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£´‚-èô - £‹. ¹O‚-è£î îJ-¼‹, «ñ£¼‹ °ö‰-¬î‚° ï™ô ðò-ùO - ‚-°‹. è¬ì- J ™ MŸ- ° ‹ Þ¬í àí- ¾ - è ¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-è£-b˜-èœ. Ü«î «ð£™ Hvª-è†, ªó£†®, «è‚, ꣂ-ªô†, Ë´™v, õÁ-õ™-èœ (CŠv) ñ£F-Kò - £ù üƒ‚ 繆-´‚-°‹ ðö‚-èŠð-´ˆ-î£-b˜-èœ. º®‰-îõ - ¬ó ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ õ£ƒ- A ‚ ªè£´‚- è £- ñ ™ Þ¼Š- ð «î ï™- ô ¶. è£ó-í‹, ÜF-½œ÷ è£ó‹ ñŸ-Á‹ «õFŠ ªð£¼†èœ ï„-²ˆ-î¡-¬ñ¬ò ÜF-èK - ‚-°‹. àì™ â¬ì ÜF-èK - ˆ¶ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø-»‹. º‚-Aò-ñ£è ¶Kî àí-¾è - œ (çð£v† 繆v) ð‚-è‹ ªê™-ô«õ ªê™-ô£-b˜-èœ.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ 29.9.2013

õê‰î‹ 5

F £ ð œ Ý ¬ì eF àœ÷£ ‹

ñ†´ ° ‚ À è ‡ ªð

‘‘ªð‡-èO¡

º‚-Aò Hó„¬ù â¡ù ªîK»ñ£? àœ-÷£-¬ì-èœ-. Ýù£™, Þ¬î åŠ-¹‚ ªè£œ÷ ªð‡-è«÷ ñÁŠ-ð-¶- «õî-¬ùò£-ù¶. ªõOŠ ð£˜-¬õ‚° ªîK-ò£-ñ™ ªð‡èO¡ àì-«ô£´ 冮 àø-õ£-´‹ Þ‰î à¬ì‚° àKò º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î ªð‡-èœ õöƒ-°õ - « - îJ™¬ô. îMó âŠ-ð® ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-´‹ â¡-Á‹ Üõ˜-èÀ‚° ªîK-òM - ™¬ô. Þ‰î Mûòˆ-F™ ð®ˆ-îŠ ªð‡-èœ Ãì ð£ñ-ó˜-è÷ - £-èˆ- Þ¼‚-Aø - £˜-èœ...’’ â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜ àñ£. ªê¡¬ù ñJ-ô£Š-ÌK - ™ àœ÷ Hó-ðô àœ-÷£¬ì GÁ-õ-ùˆ-F¡ G˜-õ£-A-ò£ù Þõ˜, àœ-÷£-¬ìèO¡ Üõ-Cò - ‹ °Pˆ¶ M÷‚è Ýó‹-Hˆ-. ‘‘àœ- ÷ £¬ì ÜE- õ ¶ ªðKò Mû- ò ‹ Þ™¬ô. è£ó-í‹, Þ¡-¬øò Fù‹ ܬù-õ¼ - «ñ àœ-÷£-¬ì-è¬÷ ÜE-òˆ- ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ îƒ-èœ àì-½‚° ãŸø õ¬è-J™ êK-ò£ù Ü÷-¬õˆ- «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ÜE-Aø - £˜-è÷£ â¡ø «èœM Þ¼‚-Aø - ¶ 𣼃èœ... ܶ ªó£‹-ð«õ º‚-Aò - ‹. è£ó-í‹, Þ‰î âOò Mû- ò ˆ- F ™- î £¡ åš- ª õ£- ¼ - õ - K ¡ ñù ï - ô - º - ‹, àì™ Ý«ó£‚-Aò - º - ‹ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Ü÷¬õ «î˜‰-ªî-´Š-ð¶ âO-î£ù Mû-ò‹. ò£˜ àî-M» - ‹ Þ™-ô£-ñ™ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ Þ¬î, ù è‡-ìP - ò º®-»‹. Þ¡„ «ìŠ-𣙠ñ£˜-ðè - ƒ-èÀ‚° W¿œ÷ ²Ÿ-ø÷ - ¬õ ¶™-Lò - ñ - £è èí‚-A†´ Üî-Âì - ¡ ⇠䉬î Æ-®ù - £™ â¡ù ªî£¬è õ¼«ñ£ ܶ- ñ£˜-ðè àœ-÷£¬ì- J ¡ êK- ò £ù Ü÷¾. Þ‰î Ü÷- ¾ œ÷ ‘Hó£’¬õˆ- ê‹ð‰-îŠ-ð†ì ªð‡ ÜEò «õ‡´‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Yó£ù ²õ£ê‹ ꣈-Fò - ‹. Þ ðF™ ‘¬ì†’ Ýè ÜE‰- ªï…² õL õ¼‹. Þ¡- ¬ øò ªî£N™- ¸ †ð àô- A ™ â™ô£ õò-¶œ÷ ªð‡-èÀ‚-°‹ ãŸ-øõ - - è-J™ ‘Hó£’èœ MŸ-ð- ù‚° õ‰-¶œ-÷ù. è£ô ñ£Á-îL - ™ ÞŠ«ð£¶ ªð‡-èœ C¡ù õò-F-«ô«ò ñô˜‰¶ M´-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚-è£-è«õ Hóˆ-F«ò-èñ - £è ‘¯¡ ã - x Hó£’ àœ-÷¶. Þ ‘ý£Š C™Š’ â¡-Á‹ ªðò˜. Þî¬ù ð¼-õ-ñ-¬ì‰î ªð‡èÀ‹, ܉î õò-F™ ð¼-õˆ-¶‚-è£è 裈-F¼ - ‚-°‹ ªð‡-èÀ‹ ÜE-òô - £‹. ðF-ªù†´ õò-¶‚° H¡ Üõ˜-èÀ‹ ªðK-òõ˜-è œ ÜE-»‹ ê£î£-óí àœ-÷ £-¬ì-è¬÷ ܶ-¾‹ îƒ-èœ Ü÷-¾‚° ãŸð «î˜¾ ªêŒ¶ ÜE-òô - £‹. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ ªðK-òõ - ˜-èœ ñ™½ ¶EJ™ àœ-÷£-¬ì-è¬÷ ¬îˆ¶ ÜE‰-îù - ˜. ÜŠ«ð£¶ ªð¼‹-ð£-½‹ ªð‡-èœ ¹ì¬õ è†-®ò - î - £™ æó-÷¾ - ‚° ñ™½ ¶E-ò£-ô£ù àœ-÷£-¬ì-èœ «ð£¶-ñ£-ùî - £è Þ¼‰-îù. ÜŠ-«ð£¶ Ãì ü£‚-ªè† õ‡-íˆ-¶‚° ãŸø ‘Hó£’ A¬ì‚-裶. Þî-ù£™ ðô êƒ-èì - ƒ-è¬÷ ªð‡-èœ ÜÂ-ðM - ˆ-îù - ˜. ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-ð-®-J™¬ô. ªõOŠ-¹-øˆ-F™ â‰î ݬì¬ò ÜE-A-«ø£«ñ£ Ü ãŸø ‘Hó£’èœ A¬ì‚-A¡-øù. ® û˜†, v†-ó£Š-ªôv, ð£ªì†, õò˜†, IQ-¬ñ-ê˜ â¡Á ðô õ¬è-èœ ñ£˜-‚ªè†-®™ Þ¼‚-A¡-øù...’’ â¡Á ªê£¡ù àñ£, ܉î õ¬è àœ-÷£-¬ì-è¬÷ âŠ-ð® ÜEò «õ‡-´‹ â¡Á âO-¬ñ-ò£è ¹Kò ¬õˆ-.

àñ£ ‘‘ªð¼‹-ð£-ô£-ù-õ˜-èœ àœ-÷£-¬ì-è¬÷ ÜE‰î Hø-°î - £¡ Üî¡ ªè£‚-A¬ò ñ£†-´A - ø£˜- è œ. ÞŠ- ð ® ªêŒ- ò ‚ Ã죶. ºî- L ™ ‘Hó£’M¡ ªè£‚-A¬ò º¡ ð‚-èñ - £è «ð£†-´‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Üî¡ Hø«è ªè£‚-A¬ò º¶° ð‚-è‹ F¼ŠH ÜE-ò« - õ‡-´‹. ÞŠ-ð® ªêŒ-»‹-«ð£-¶- ܬõ àì-L™ êK-ò£è ªð£¼‰-¶‹. Ýù£™, ð£ªì†, õò˜† àœ-÷£-¬ì-è¬÷ ºî-L™ ÜE‰-¶-M†´ Üî¡ Hø«è ªè£‚A¬ò ñ£†ì «õ‡-´‹. àœ-÷£-¬ì-èœ â‰î õ¬è-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ Üî¬ù ÞÁ‚-è-ñ£è ÜE-ò‚-Ãì - £¶. °‡-ì£è Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ñ£˜-ðèƒ-è¬÷ º¿-î£è Íì‚-î - ò àœ-÷£-¬ì-è¬÷ ñ†-´«ñ ÜEò «õ‡-´‹. Þõ˜-èœ IQ-¬ñ-ê˜ ‘Hó£’¬õ ÜE‰- æó-÷¾ å™-Lò - £è ªîKõ£˜-èœ...’’ â¡-øõ - ˜ ªõOŠ-¹ø ݬì-èÀ‚° î°‰î àœ- ÷ £- ¬ ì- è ¬÷ ÜE- õ «î ê£ô„ Cø‰-î¶ â¡-Aø - £˜. ‘‘® û˜† Ü™-ô¶ û˜† ÜE-»‹ «ð£¶ ÜîŸ-è£ù àœ-÷£-¬ì-è¬÷ ÜEò-ô£‹. Þ¶ ðQ-ò¡ ¶E-J™ õ¼-õ-, ® û˜† ÜE‰-î£-½‹ ñ£˜-ðè - ƒ-è¬÷ â´ˆ-¶‚ 裆-죶.

M¬÷-ò£†-´ˆ ¶¬ø-J™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° Þ¶ ãŸ-ø¶. ¹ì-¬õ-èœ ñŸ-Á‹ ²®î£˜ ÜE-»‹ «ð£¶ ê£î£-óí àœ-÷£-¬ì-è¬÷ ÜE-òô - £‹. ²®- ÜE-»‹ «ð£¶ àœ-÷£-¬ì‚° «ñ™ vLŠ ÜE-õ¶ Üõ-óõ - ˜-èO¡ M¼Š-ð‹. Ü«î «ð£™ vì-ó£Š-ªôv ñŸ-Á‹ ®ó£v-ªð-ó¡† v†ó£Š ªè£‡ì àœ-÷£-¬ì-èÀ‹ àœ-÷ù. «î£œð†¬ì ªîK-»‹ ð® ü£‚-ªè†-èœ Ü™-ô¶ 죊v

29.9.2013

õê‰î‹ 00

ÜE-»‹ «ð£¶ Þ¬î ÜE-òô - £‹.

Cô ªð‡-èÀ‚° õò-F¡ è£ó-íñ - £è ñ£˜-ðèƒ-èœ î÷˜‰¶ «ð£°‹. Üõ˜-èœ õò˜†´ àœ÷£-¬ì-èœ ÜE‰- 𣘂è Üö-è£è Þ¼‚-°‹. «ôv ñŸ-Á‹ «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ ªè£‡ì àœ-÷£¬ì-èœ «îQ-ô¾ ªê™-½‹ î‹-ðF - è - À‚-è£-è«õ vªð- û - ô £è îò£- ó £- ù ¬õ...’’ â¡ø àñ£, ‘Hó£’‚° êñ- ñ £è ‘Þ¡- ù ˜- « õ˜’ ÜE- õ - ¶ ‹ Üõ-Cò - ‹ â¡Á õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜. ‘‘ÞF-½‹ ðô õ¬è-èœ à‡´. HAQ, «ô£ ªõJv†, ‘䉶 ’ Þ¡-ù˜-«õ˜, , Y‹ªôv, ®v-«ð£-ê-Hœ, ð£‚-ªê˜, ð£ªì†... âù ñ£F-Kè - ¬÷ ð†-®ò - L - ì - ô - £‹. Þ¬î-»‹ ªõOŠ-¹ø à¬ì‚° ãŸ-ð«õ ÜEò «õ‡-´‹. p¡v ÜE-ðõ - ˜-èœ «ô£ ªõJv† Þ¡-ù˜«õ¬ó ÜEò- ô £‹. è£ó- í ‹, ÞŠ- « 𣶠«ô£ªõ- J v† p¡-¬ê- ªð‡-èœ M¼‹H ÜE-A¡-øù - ˜. 裙 ªî£¬ì-è¬÷ ÞÁ‚-AŠ H®Š-𶠫𣙠޼Š-ð¶ ð£‚-ê˜ Þ¡-ù˜-«õ˜. Þî¬ù I®, v蘆 ñŸ-Á‹ IQv-蘆 ÜE-»‹-«ð£¶ ÜE-òô - £‹. àœ-÷£-¬ì-»-ì¡ IQ û£†v «ð£ô-¾‹ Þ¶ Þ¼Š-ðî - £™ ñŸ-øõ - ˜-èO¡ è‡-è¬÷ àÁˆ-. ÜE- õ - î Ÿ- ° ‹, ïì- ñ £- ì - ¾ ‹ ê¾- è - K - ò - ñ £- è - ¾ ‹ Þ¼‚-°‹. ì‹I ì‚-è˜, ªî£Š-¬ð¬ò ÞÁ‚A C‚-ªè¡Á â´ˆ-¶‚ 裆-´‹. ñ£î-Mô - ‚-A¡ «ð£¶ ÜE-ò‚Ã-®ò ‘䉶 ’ Þ¡-ù˜-«õ¬ó ªð‡-èÀ‚° A¬ìˆî õóŠ-Hó- ê - £-î‹ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. Þ¬î å¼ º¬ø ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆî º®-»‹. ÞF-½‹ «ðªì† Þ¡-ù˜-«õ˜ àœ-÷¶. Þ¶ H¡-¹ø - ˆ¬î â´Š-ð£è 裆-´‹. ÞF-½‹ «ôv «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ ªè£‡ì Þ¡-ù˜-«õ˜-èœ à‡´. Þ¬õ îMó â™ô£ è£ô-º‹ ÜE-ò‚-î - ò ðQ-ò¡ ¶E-ò£™ ªïŒ-òŠ-ð†ì àœ-÷£-¬ì-èÀ‹ àœ-÷ù...’’ â¡Á ªê£™L º®ˆ-îõ - ˜, Þó-M™ ÜE-»‹ ¬ï†® Mû-òˆ-F½ - ‹ èõ-ùñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘«õ¬ô â™-ô£‹ º®ˆ-¶M - †´ Ü‚-èì£ â¡Á ð´‚-¬è-J™ M¿‹ êñ-òˆ-F™ ªð‡-è¬÷ è‹-ð˜ì-H-÷£è àíó ¬õ‚-°‹ à¬ì- ¬ï†®. Þó-M™ ñ†-´«ñ ÜE‰î Þ‰î ݬì¬ò ÞŠ«ð£¶ ªð‡-èœ â™ô£ «ïó-º‹ ÜEò Ýó‹Hˆ-¶M - †-죘-èœ. ꣂ° ¬ð «ð£™ ÜE-ò‚-î - ò Þ‰î ¬ï†-®-èœ ÞŠ-«ð£¶ ðô ®¬ê¡-èO™ õ¼-A¡-øù.

H¬ó- ì ™ ªê†, 裊K ªê†, 辡 ¬ìŠ, ¬ðü£ñ£ ¬ìŠ, û£˜†v ¬ìŠ âù ðô ñ£ì™-èœ àœ-÷ù. ÞF™ Cô à¬ì-è¬÷ Þó-M™ ð´‚°‹-«ð£¶ ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆî º®-»‹. °PŠ-ð£è H¬ó-ì™ ªê† ñŸ-Á‹ 辡 ¬ìŠ ¬ï†-®è - œ.

H¬ó-ì™ ªê†-®™ ðô õ¬è-èœ àœ-÷ù. ªñ™-Lò v죊 ªè£‡ì ꣮¡ ¶E-J™ Þ‰î ¬ï†-®è - œ õ¼‹. Þ¬õ ¹¶-ñí î‹-ðF - è - À‚-è£è«õ ®¬ê¡ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¬õ. ÞF™ Çdv ºî™ âJ† dv õ¬ó ªõ¬ó†-®è - œ àœ-÷ù. 裊K ªê†, ðQ-ò¡ ¶E-J™ àœ÷ 죊 ñŸ-Á‹ «ð¡†. ÞF™ º†® õ¬ó Þ¼Š-ð¶ û£˜†v ¬ìŠ. º†-®‚-裙 õ¬ó ðQ-ò¡ ¶E-J™ 辡 «ð£ô Þ¼‚-°‹ à¬ì-èœ, 辡 ¬ìŠ ¬ï†-®è - œ.

8

õê‰î‹ 29.9.2013

ÞŠ-«ð£¶ ¬ï†-®è - O-½‹ â‹-Hó- £Œ-ìK ªêŒ-òŠ-ð´ - A¡-øù. Þ¶ îMó 蘊-HE - è - À‚° âù vªð-û™ ¬ï†-®è - œ àœ-÷ù. Þ¬õ «ð¡† ñŸ-Á‹ ® û˜† ¬ìŠ-H™ õ¼‹. «ð¡-®¡ Þ´Š-¹Š ð°F Üè-ôñ£è Þ¼Š-ðî - £™, õJŸ¬ø ÞÁ‚-AŠ H®‚-裶. «ñ½‹ ðQ- ò ¡ ¶E àì- L ™ âK„- ê ¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-. Ü«î «ð£™ Hó-êõ - ˆ-¶‚° Hø-è£ù ¬ï†-®èÀ‹ õ‰¶ M†-ìù. °ö‰-¬î‚° 𣙠ªè£´Šð- î Ÿ° ãŸø õ¬è- J ™ Þ¶ ®¬ê¡ ªêŒòŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹...’’ â¡- ø - õ ˜, «î¬õ- ò £ù àœ-÷£-¬ì-è¬÷ õ£ƒ-Aù - £™ ñ†-´‹ «ð£î£¶. ܬî êK-õó ðó£-ñK - ‚-è¾ - ‹ «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘¬ï†-®è - œ ð¼ˆF, ðQ-ò¡ ñŸ-Á‹ ꣮¡ ¶E-èO™ ¬î‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ªõJ™ è£ôˆ-F™ ð¼ˆF à¬ì-J™ õ¼‹ ¬ï†-®-èÀ‹, °O˜ è£ôˆ-¶‚° ꣮¡ ¬ï†-®-èÀ‹ ÜE-ò-ô£‹. ðQ- ò ¡ ¶E- J ™ õ¼‹ ¬ï†- ® - è œ â™ô£ è£ôˆ-¶‚-°‹ ãŸ-ø¶. Ü«î «ð£™ àœ-÷£-¬ì-èÀ‹ ðQ-ò¡ ñŸ-Á‹ ð¼ˆF ¶E-J™ îò£-ó£-A¡-øù. «õ¬ôŠ-𣴠ªè£‡ì ¬ï†-®-èœ ñŸ-Á‹ àœ-÷£-¬ì-è¬÷ õ£Sƒ IS-Q™ ¶¬õ‚-è‚ Ã죶. ¬èò£™ ñ†-´«ñ ¶¬õ‚è «õ‡-´‹. àœ-÷£-¬ì-è¬÷ ²´ î‡- a - K ™ «ê£Š¹ «ð£†´ áø- ¬ õˆ¶ ¶¬õ‚-èô - £‹. Þî-ù£™ ÜF™ àœ÷ A¼-Iè - œ ÜN‰¶ «ð£°‹. °PŠ-ð£è ñ£î-Mì - £Œ è£ôˆ-F™ ÞŠ-ð® ªêŒ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. ܬùˆ-¬î-»‹ Mì º‚-Aò - ñ - £-ù¶ àœ-÷£¬ì-è¬÷ ÝÁ ñ£îˆ-¶‚° «ñ™ ðò¡-ð´ - ˆ-î‚Ã-죶. ªõJ™ è£ôˆ-F™ ªõŠ-ð‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. âù«õ CõŠ¹, 輊¹ ñŸ-Á‹ Ü예F- ò £ù Gøƒ- è O™ àœ÷ àœ- ÷ £- ¬ ì- è ¬÷ ÜE- ò ‚ Ã죶. ðF- ô £è ªõœ¬÷ ñŸ- Á ‹ ê‰-îù Gøˆ-F™ õ¼‹ ð¼ˆF ñŸ-Á‹ ðQ-ò¡ àœ-÷£-¬ì-è¬÷ ÜE-òô - £‹. àœ-÷£-¬ì-è¬÷ «ïó-®ò - £è ªõJ-L™ è£ò ¬õ‚-è‚-Ãì - £¶. «è£¬ì‚ è£ôˆ-F™ Mò˜-¬õ-J¡ -è‹ & ð£FŠ¹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ܶ ê¼ñˆ-F™ ÜKŠ¹, ñƒ°, «óûv «ð£¡ø Hó„¬ù-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. âù«õ «è£¬ì‚-è£-ôˆ-F™ 裬ô, ñ£¬ô âù Þó‡´ «õ¬÷-»‹ °Oˆ- ñ†-´‹ «ð£î£¶. ¬è«ò£´ àœ-÷£-¬ì-è- ÷-»‹ ñ£Ÿø «õ‡-´‹...’’ â¡-Aø - £˜ àñ£.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡

° ‚ èÀ

‹ ´ ñ†

݇

ÜèˆF¡ Üö°

ºèˆF™ ªîK»‹ °Š-¬ð-J™ «ð£´ƒ-èœ. É‚A Üö° ê£î-ùŠ ªð£¼†-èÀ‹, ºèˆ-F™

̲‹ ‚g‹-èÀ‹ ªð‡-èÀ‚-è£-ù¬õ... Üõ˜-èœ ñ†-´«ñ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ â¡Á ñù-F¡ Ü® Ýöˆ-F«ô£ Ü™-ô¶ «ñŸ -ð-óŠ-H«ô£ cƒ-èœ G¬ùˆ- àì«ù ܉î â‡-투î óŠ-𘠪裇´ ÜN-»ƒ-èœ. Ü™-ô¶ ÝC† áŸP è¿- ¾ ƒ- è œ. ãªù- Q ™ Þ¬õªò™-ô£‹ ݇-èÀ‚-°ñ - £-ù¬õ. It‘s a Male thing too! ê‰- « î- è ‹ Þ¼‰- î £™ ‘Ý‹«õ’ GÁ- õ - ù ‹ ªêŒ¶ õ¼‹ è£K-òˆ¬î 𣼃-èœ. îƒ-èœ àì™, ªð£¼œ, ÝM âù êè-ôˆ-¬î-»‹ ܘŠ ð - E - ˆ¶ îI-öè - ˆ-F½ - œ÷ Gô‚-«è£†-¬ì-J™ å¼ àŸ-ðˆF ¬ñòˆ¬î ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ-è£ù Ýó‹-ð‚è†ì «õ¬ô-J™ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. 49 ã‚è-K™ à¼-õ£A õ¼‹ Þ‰î ¬ñò‹, 2015 ºî™ ªêò™-ðì - ˆ ªî£ìƒ-°‹. ܪñ-K‚è£, Yù£-¾‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò - £è ‘Ý‹«õ’J¡ Í¡-ø£-õ¶ àŸ-ðˆF ¬ñò‹ Þ¶- â¡-ð¶ å¼-ð‚-è‹ Þ¼‚-è†-´‹. äËÁ «è£® Ï𣌠ªêô-M™ à¼-õ£A õ¼‹ Þ‰î ¬ñò‹, ݇-èÀ‚-è£ù Üö° ê£î-ùŠ

ªð£¼†-è- ÷ˆ- ªð¼-ñ÷ - ¾ àŸ-ðˆF ªêŒ-òŠ «ð£A-ø¶ â¡Á ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ ð£¼ƒ-èœ... ܶ- º‚-Aò - ‹. Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ïÁ-ñí «ê£Š â¡ø ܬìò£-÷ˆ-¶-ì¡ 1952, Ýèv-®™ ‘C¡-죙’ â¡Á ÜP-ºè - ñ - £-ù«î£ Ü¡Á ºî«ô ݇-èÀ‚-è£ù è£v-ñ® - ‚v ÜJ†-ìƒ-èÀ‚-°‹ ï™ô ñ£˜‚-ªè† Þ¼‚- A - ø ¶ â¡Á ªîK‰- ¶ - M †- ì ¶. Ýù£™, àœ-÷ƒ¬è ªï™-L‚-è-Q-ò£è Þ‰î à‡¬ñ ‘ðO„’C†- ì ¶ 1990‚° Hø- ° - î £¡. Üî£- õ ¶, àô-èñ - ò - ñ - £‚-è™ ªè£œ¬è Þ‰-Fò - £-M™ Üñ™ð-´ˆ-îˆ ªî£ìƒ-Aò Hø-°î - £¡. ªð£¶-õ£è ܪñ-K‚è£ ñŸ-Á‹ ä«ó£Š-Hò -èO™- Üö° ê£î-ùŠ ªð£¼†-èœ ÜF-èñ£è MŸ-°‹ â¡ø 輈¶ ðó-õô - £è Þ¼‰-î¶. Ý‹, ‘Þ¼‰- î ¶’. ÞŠ- « 𣶠܉î â‡- í ‹ îM- ´ - ª ð£- ® - ò £A Þ¼‚- A - ø ¶. ãªù- Q ™, Þ «ñ™ ܉î Þ¼ GôŠ-ðó- Š-H½ - ‹ ꉬî MK- õ - ¬ ìò õ£ŒŠ- H ™¬ô. Þ¼Š- ð ¬î î‚è ¬õ‚è °†®‚-è-ó-í‹ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. Ýù£™, Þ¡-¬øò ꉬî àô-A™ ÞŠ-ð®

29.9.2013

õê‰î‹ 9

Þ¼‚è º®-ò£«î? âù-«õ- ê˜-õ« - îê è£v-ñ®‚v ªð£¼†-è¬÷ MŸ-ðõ - ˜-èœ ÝCò -èO¡ ð‚-è‹ èõ-ùˆ¬î ªê½ˆ-Fù - £˜-èœ. Ü ãŸð üŠ-𣡠¬è ªè£´ˆ-î¶. ï‹ð º®-ò£î Ü÷-¾‚° ܉î ´ ñ‚-èœ Üö° ê£î-ùŠ ªð£¼†-èO™ ݘ-õ‹ 裆ì Ýó‹-Hˆ--èœ.

A†- ì ˆ- î †ì Þ«î G¬ô- î £¡ Yù£- M - ½ ‹. âù«õ, ÝCò & ðC-H‚ GôŠ-ðó- Š-H™ Þ‰î Þ¼ -èÀ«ñ ê‰-¬î‚-è£ù Þì-ñ£-Aù. Ü‰î «ïóˆF™- ªè£Kò£ ï´-M™ ¹°‰¶ «è£Š-¬ð¬ò î†-®„ ªê™ô 𣘈-î¶. Üì, ðó-õ£-J™-¬ô«ò å¡-Á‚° Í¡Á -èO™ ñ£˜-‚ªè† Þ¼‚-Aø«î âù ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ƒ-èœ °É-èL - ˆ-îù. ܉î ñA›„-C¬ò ÜF-èK - Š-𶠫𣙠މ-Fò£-¾‹ ÞŠ-«ð£¶ è÷ˆ-F™ °Fˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ݇´-«î£-Á‹ ï‹ ï£†-®™ 15 ºî™ 20 êî-MA - î - ‹ õ¬ó Üö-°- ê£-îùŠ ªð£¼†-èO¡ MŸ-ð¬ù ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶ â¡-ø£™ ï‹ð º®-Aø - î£? Ýù£™, ¹œO Mõ-óƒ-èÀ‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì GÁõ-ùƒ-èO¡ ô£ð MA-îƒ-èÀ‹ ܬîˆ- õL-»Á - ˆ-¶A - ¡-øù. Þ‰î â‡-E‚¬è ܪñ-K‚è, ä«ó£Š-Hò -è¬÷ Mì ÜF-è‹ â¡-ð¶ - î - £¡ Üõ˜-è¬÷ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ÞF™ ªð‡-èÀ‚-è£ù è£v-ñ® - ‚v ÜJ†-ìƒèO¡ MŸ-ð- ù¬ò Ü«ô‚-è£è É‚A ¬õˆ¶ Mì-ô£‹. ݇-èÀ‚-è£ù Üö° ê£îùŠ ªð£¼†èO¡ MŸ-ð¬ù âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-Aø - ¶? ê‰-«î-èª - ñ¡ù ªè£¿ ªè£¿ â¡-Áî - £¡. Þ‰-î‚ è†-´-¬ó¬ò cƒ-èœ ð®‚-°‹ Þ‰î «ïóˆ-F™ Þ‰-Fò - £-M™ ݇-èÀ‚-è£ù è£v-ñ®‚v ÜJ†-ìƒ-èO¡ ñ£˜-‚ªè† âš-õ÷ - ¾ ªîK»ñ£? Ï𣌠3,800 «è£®. Ü´ˆî Þó‡«ì

10

õê‰î‹ 29.9.2013

݇- ´ - è O™ Þ‰- î ˆ ªî£¬è Ï𣌠5,270 «è£®-ò£è àò˜‰-¶M - ´ - ‹ â¡Á èí‚-A†-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Ü î°‰-îð - ® - î - £¡ ‘Ý‹«õ’J¡ MŸ-ð¬ù-»‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î ݇´ üù-õK ºî™ ü¨¡ õ¬ó-Jô - £ù è£ô-‚è†-ìˆ-F™ ñè£-ó£w-®ó£ ñ£G-ôˆ-F™ ñ†-´‹ Þ‰î GÁ-õ-ù‹ îò£-Kˆî ݇-èÀ‚-è£ù Üö° ê£î-ùŠ ªð£¼†-èœ 313 «è£® Ï𣌠Ü÷-¾‚° MŸ-P-¼‚-A-ø¶. èì‰î õ¼-ì‹ Þ«î è£ô-‚è†-ìˆ-F™ Þ«î ñ£G-ôˆ-F™ 265.23 «è£® Ï𣌂-°ˆ- ªð£¼†-èœ MŸ-øù â¡- ð ¬î G¬ù- M ™ ªè£‡- ì £™ ê‰- ¬ î- J ¡ ñFŠ¹ ¹K-»‹. ÞŠ- ð ® Ý‡- è À‚- è £ù Üö° ê£î- ù Š ªð£¼†-èÀ‚° ꉬî Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ñ¬øº- è - ñ £è àô- ° ‚° à혈- F - ò - õ ˜ û£¼‚裡-. °O-ò™ ªî£†-®J - ™ «ó£ü£ Ì‚-èO¡ Þî›-èœ Iî‚è ܬó G˜-õ£-íˆ-¶-ì¡ Üõ˜ °O‚-°‹ ‘ô‚v’ «ê£Š M÷‹-ð-ó‹ õ‰-î«î G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - î£? å¼-õ- è-J™ ܶ- Ýó‹-ðŠ ¹œO. Þ¬î èŠ-ªð¡Á H®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶ ‘Þñ£I’ GÁ-õù - ‹. ê™-ô¬ìŠ «ð£†´ îƒ-èœ ñ£˜-‚ªè†-®ƒ ݆è¬÷ ¬õˆ¶ å¼ èí‚-ªè-´Š¬ð ïìˆ-Fù - £˜èœ. A¬ìˆî Mõ-óƒ-èœ Þ¡-ðˆ «î¡ õ‰¶ ð£Œ-õ¶ «ð£L-¼‰-îù. è£ô‹ è£ô-ñ£è ºèˆ¶‚° ̲‹ ‘ç«ð˜ ܇† ôšL’ ‚g¬ñ ªð‡èÀ‚° êñ-ñ£è ݇-èÀ‹ ̲-Aø - £˜-èœ â¡ø Mõ-óˆ-¬îˆ- ܉-î‚ èí‚-ªè-´Š¹ 죘„ ¬ô† Ü®ˆ¶ 裆-®ò - ¶. àì«ù û£¼‚ 裬ù M÷‹-ðó- ˆ Éî-ó£è åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ¶ ‘ç«ð˜ ܇† «ý‡†-ú‹’ ‚g¬ñ ݇-èÀ‚-è£è vªð-û-ô£è ‘Þñ£I’

GÁ-õ-ù‹ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. 2005‹ ݇´ ÜP-º-è-ñ£ù Þ‰î ‚g‹- Þ¡Á Þ‰-Fò ê‰-¬î-J™ 65 ºî™ 70 êî-MA - î - ‹ õ¬ó MŸ-ð- ùò£-õî - £è ªê£™-Aø - £˜-èœ. ÞîŸ-°Š «ð£†-®ò - £è Þ‰-¶v- ÎQ-Lõ - ˜ 2007™ ‘ç«ð˜ ܇† ôšL ªñ¡v’ â¡ø ‚g¬ñ ê‰- ¬ î‚° ªè£‡´ õ‰- î ¶. Ýù£™, âF˜ð£˜ˆ-î¶ «ð£™ Þ‰î H󣇆 ªõŸ-PŠ ªðøM™¬ô. Ýù£™, ð¡-ù£†´ GÁõ-ùƒ-èœ Í‚-A™ Mò˜ˆ¶ æ«ì£® õ‰-¶-M†-ìù. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-F-ò£ M - ™ Beiersdorf (݇-èÀ‚-è£ù GMò£), L’Oréal (裘-Qò - ˜ ðõ˜ ¬ô†) ÝAò ê˜-õ« - îê GÁ-õù - ƒèO¡ ªð£¼†-èÀ‹ MŸ-ð- ù-ò£A¡-øù. Þ‰î â‡-E‚¬è ÞQ õ¼‹ ݇-´è - O™ ÜF-èK - ‚-°‹. ¬ó†. ªõÁ‹ ‚g‹ ñ†-´‹- ݇-èÀ‚è£? êˆ-Fò - ñ - £è Þ™¬ô. «ûš ªêŒî Hø° îì-¾‹ «ô£û¡ ºî™, 𣮠«ô£û¡, 𣮠vH«ó, «ê£Š, ‚g‹, û£‹Ì (ÞŠ«ð£«î ‘Hò˜ «û‹Ì’ õ‰¶M†ì¶!), ê¼ñˆ¬î ð÷-ð÷ - Š-ð£‚-°‹ â‡-ªíŒ, î¬ô-J™ îì-¾‹ â‡-ªíŒ, ªü™, è‡-èÀ‚° W› õ¼‹ è¼-õ-¬÷-òˆ¬î ñ¬ø‚-°‹ ‚g‹, ºèˆ-¶‚° ̲‹ ð¾-ì˜, àì-½‚° ̲‹ ð¾-ì˜, LŠ A÷£v, ä ¬ôù˜... âù A†-ìˆ-î†ì ËÁ õ¬è-ò£ù ªð£¼†-è¬÷ ݇-èÀ‚-è£-è«õ vªð-û-ô£è àŸ-ðˆF ªêŒ¶ ê‰-¬î‚° ªè£‡´ õó º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜîŸ-°ˆ î°‰-îð - ® - î - £¡ 2011™ â´‚-èŠ-ð†ì ñ‚-èœ ªî£¬è èí‚-ªè-´Š¹ Mõ-óº - ‹ Þ¼‚A- ø ¶. Ü´ˆî ݇´ ï¬ì- ª ð- ø - M - ¼ ‚- ° ‹ ñ‚-è÷¬õˆ «î˜-îL - ™ 150 I™-Lò - ¡ ¹Fò õ£‚è£-÷˜-èœ æ†-´Š «ð£ìŠ «ð£A-ø£˜-èœ. 18 ºî™ 23 õò-¶‚-°œ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ Þõ˜-èœ-. Þ‰î â‡-E‚¬è 160 I™-Lò - ù - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-è‚ Ã´‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ‘ô‹’ â¡-ð¬î îM˜ˆ- Ãì, Þ‰î â‡-E‚¬è ÜF-è‹-. ãªù-Q™, ªñ£ˆî-ñ£è õ£‚-èO‚-èŠ «ð£A-øõ - ˜-èO™ Þõ˜-èœ 20 êî-MA - î - ˆ-Fù - ˜! è£v- ñ - ® ‚v ªð£¼†- è ¬÷ MŸ- ð - õ ˜- è œ Þ¬îˆ- ê£î-èñ - £è G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. è£ó-í‹, Þ‰î Þ¬÷-ë˜-èÀ‹, Þ¬÷-Dè - À‹ 1990‚°Š Hø° Hø‰-îõ - ˜-èœ. °«÷£-ð- ô-«ê-ûQ - ¡ äâvä ºˆ-F¬ó °ˆ-îŠ-ð†ì ªê™-ôŠ Hœ-¬÷-èœ. âù«õ ¸è˜¾ èô£-ê£-ó‹- Þõ˜-èO¡ ²õ£-ê‹. è¡vÎ-ñ˜ àô-è‹- Þõ˜-èO¡ àJ˜. «ð£¶‹ «ð£î£-îî - Ÿ° ïè-óñ - ò - ñ - £‚-èº - ‹ Þ‰F-ò£-M™ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-A¡-øù. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì ¬ý¬ô†-ì£ù Mû-ò‹ Þ‰-Fò ñ‚-èœ ªî£¬è-J™ 35 õò-¶‚° à†-ð†-ìõ - ˜-èO¡ â‡E‚¬è 51.8 êî-M-A-î‹ â¡-ð-¶-. ÞF™ ݇-èO¡ â‡-E‚¬è ñ†-´‹ 51.8 êî-MA - î - ‹. Üî£-õ¶, ªð‡-è¬÷ Mì ݇-èœ- 35 õò¶‚-°œ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èO™ 30.1 êî-MA - î - ˆ-Fù - ˜ ïè-óƒ-èO™ õ£›-Aø - £˜-èœ. e÷ 69.1 êî-MA - î - ˆ-Fù - ˜ CÁ-ïè - ó- ƒ-èO-½‹, ¹ø ïè-óƒ-èO-½‹, Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO-½‹ õC‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬î-ªò™-ô£‹ Æ-®‚ èNˆ¶ 𣘈-¶ˆ- Üö° ê£î- ù Š ªð£¼†- è ¬÷ îò£- K ‚- ° ‹

GÁ-õù - ƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ÞŠ-«ð£¶ ݇- è À‚- è £ù è£v- ñ - ® ‚v ªð£¼†-è¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒ¶ ꉬîŠ-ð´ - ˆî ݘ-õ‹ 裆-´A - ¡-øù.

Aó£-ñŠ-¹ø ªð†-®‚ è¬ì-èO-½‹ îƒ-èœ ê£«û¬õ ªî£ƒè Mì º¿- Í „- C ™ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù. 𣘈-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼ƒ-èœ... ‘‘â¡ ¹¼-û¡ «ñ‚-èŠ «ð£ì «ð£J-¼‚-裼. âŠ-ð® - » - ‹ ÷‚°œ÷ õ‰-¶´ - õ - £¼...’’ â¡Á ñ¬ùM ªê£™-õ¶ «ð£™ ðˆ- F - K - ¬ è- è O™ «ü£‚v õóˆ- î £¡ «ð£A¡øù.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

ªõ‡¹œO

ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CôñE«ïóˆFŸ° Hø° ºŸP½‹ °íñ¬ìAø¶.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜ 1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100% ÍL¬è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ & ðˆò «ïóˆ¬î M¼‹¹ñ÷¾ c†®»ƒèœ, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

ê¼ñ Hó„ê¬ù 100%

àˆFóõ£î CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, àƒèœ àìL¡ â‰î ðFJ«ô‹ ð¬ì ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾 Þ¼‰î£™ àì«ù ܬö»ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

𿊹 º® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íôˆ¶‚è£ù CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Šð¬ìî™ & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷‹ & 輬ñò£‚°Aø¶.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒ èÀ‚°‹ Cø‰î¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ Þóˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ óíˆ¬î ºŸP½‹ àôó ¬õ‚Aø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

09225455053

ó£°™ î¬ô-¬ñ-J¡ W› ðE-ò£Ÿø ñA›„-C-»-ì¡ àœ-÷-î£è Hó-î-ñ˜ ñ¡«ñ£-è¡-Cƒ ÃP-J¼ - Š-ð¶ ðŸP? & °ô¬ê «ü‹-ê¡, F¼„-ªê‰-ɘ. òˆ-î‹ ªîK‰î ܬñ-Fò - £ù Hó-îñ - ˜ Ü™-ôõ£ Üõ˜?

îI› -ªñ£-N¬ò õì-ñ£-G-ôˆ-î-õ˜ ð®‚è «õ‡-´‹ â¡Á àˆ-îó- è - £‡† ð£ü â‹H ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó? & ð.ªüò-Yô - ¡, ðœ-÷ª - ñ£-÷„-Ř. ªê‰- î - I - N ¡ ²¬õ ÜP‰- î - õ - ó £Œ Þ¼Š- 𠣘 «ð£ô. Mñ˜- ê - ù ƒ- è À‚° Ü…- ê £î Þõ¬óŠ «ð£¡-ø-õ˜-èO¡ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£ù «ð„-²-è«÷ ªñ£N ï™-Lí - ‚-èˆ-¶‚° õN-õ° - ‚-°‹. ñ‚-èO-ì‹ ðí- ªõP ÜF-èK - ˆ¶ ï™ô ªïP ñ¬ø‰¶ õ¼-Aø - «î. è£ó-í‹ â¡ù? & àñK ªð£.è«í-ê¡, º‹¬ð. ÜÂ-ðM - ‚è ãó£-÷ñ - £ù õv-¶‚-èœ õ‰-¶M - †-ìù. °Á-Aò è£ôˆ-F™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ܬì‰-¶-Mì, âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ðí‹ °M‚-°‹ â‡-í‹ õ¼-Aø - ¶. Þ‰î ªõP, ï™ô ªïP‚° Þò™-ð£-è«õ âF-ó£-ù¶ - ù.  ﮈî ðì Mö£‚-èO™ èô‰-¶-ªè£œ-õ-îŸ-°-Ãì å¼ ªî£¬è¬ò ªðŸ-ÁM - ´ - A - ø - £-ó£«ñ ÜÂwè£? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ‘⡬ù ¬õˆ-¶î - £«ù Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-Al - ˜-èœ? ðí‹ ªè£´Š-ð- â¡ù «è´’ â¡-ð¶ ÜÂw-è£-M¡ õ£î-ñ£è Þ¼‚-èô - £‹. ªî£ì˜ «î£™M ªõŸ-PJ - ¡ ªî£ì‚-èñ£? & êƒ-Wî êó-õí - ¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Cô ªð£¡-ªñ£-Nè - œ Þ¼‰-ù ñQ-î¡ «ê£˜¾ î†-ì£-ñ™ Þ¼‚è º®-»‹.

M ê‚-óõ - ˜ˆ-F¬ò «ð£ô Mˆ-Fò - £-êñ - £ù °ó™ ªè£‡ì ï®-è˜-èœ ò£˜? & ®.ð„-êº - ˆ¶, A¼w-íA - K. Ôâ¡ù‚è£ ÞŠ® ªê£™L†«ì....Õ û‡-ºè - ² - ‰-îó - ‹, ÔIv-ì˜ Hœ-¬÷-õ£œ...Õ M.âv.ó£èõ¡, Ôî‹Š-KK - K...Õ ªõ‡-Eø ݬì ͘ˆF âù G¬øò Lv† õ¼«ñ.

ý¡-Cè - £-¾‚° ÜF-èñ - £«ñ?

ÜŠ- ð - ® ˆ Ü‹-ñ£-«õ£ ꣬ô-J™ å ð†-ìõ - ¬ó ñ õ¬ó èK-êù ªê£‰-î‚-è£-ó

ÜF-ºè, è‹-ÎQ - v† Æ-ìE¬ò à¬ì‚è è£õ™¶¬ø êF ªêŒ-Aø - ¶ â¡Á Þ‰-Fò è‹-ÎQ - v† îI-öè ªêò-ô£-÷˜ î£.ð£‡-®ò - ¡ ÃP-»œ-÷¶ °Pˆ¶? & ð£.ªüòŠ-Hó - è - £w, ꘂ-裘-ðF. ï™-ô« - õ¬÷ õö‚-èñ - £ù 裋«ó† ð£E-J™ ܪñ-K‚è£ «ñ™ ðN¬ò «ð£ì-M™¬ô. «ô£‚-è™ «ð£h-«ú£´ GÁˆ-FM - †-죘. ‘îŸ-裊-¹‚-è£è ªð‡-èœ èˆF ¬õˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹’ âù ﮬè S™ð£ ªû†® ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó? & ªï™¬ô î.ë£ù„-ªê™-õ¡, HK-ò‹-ñ£œ-¹ó - ‹. ï™ô «ò£ê-¬ù-. Ýù£™, Üõ˜ Þ¼‚-°‹ F¬óˆ-¶-¬ø-J™ îŸ-裊-¹‚° G¬øò «õ¬ô Þ¼‚°«ñ. å¼ èˆF «ð£î£«î.

ò£K ñ£è GA-ø£ & ª

Þ¼ eP ï… ÃP

‘ªð ð‡ ÞL

î£ º â™ ‘Þ

èì- ¬ ñ¬ò ªêŒ- ¶ M†´ ðô¬ù âF˜ð£˜‚-è£-ñ™ Þ¼‚è º®-»ñ£? & T.ÞQò£, A¼w-íA - K. ðô¬ù âF˜ð£˜ˆ¶ ªêŒ  Ü ªðò˜ èì¬ñ Ü™ô. HC-ùv.

œ

ì£

Þ„¬ê â¡-𶠪裄¬ê ªñ£Nò£? & v¯-ð¡ ªê™-ô¶ - ¬ó, «ê£¬ô-«êK. ð„-¬ê ªè£„¬ê.

™è

ð ¬ñ F

îI›ˆ F¬óŠ- ð ì àô- A ¡ 죊 3 Þò‚-°ï - ˜-èœ ò£˜? & âv.H.M«õ‚, î£î‹-ð†®. ¹ F ò î ¬ ô º ¬ ø åš-ªõ£¡-Á‹ åš-ªõ£¼ Mîˆ-F™ ÜêˆF õ¼-Aø - ¶. 죊 ð†-®ò - ½ - ‚-°œ ò£¬ó ªè£‡-´õ-¼õ - ¶ â¡-𶠰öŠ-ðñ - £-ù«î.

Üõ-¼‚° Þ¼‚-Aø Üö¬è‚ 裆-®½ - ‹ ï™ô °í‹

& âv.«è, «ðó-í£‹-ð†´. ˆ- î £¡ ªê£™- A - ø £˜- è œ. ðìŠ- H - ® Š- ¹ ‚° £´ è£K™ M¬ó‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶, å¼ Mðˆ¬î 𣘈¶, 裬ó GÁˆF, è£ò‹ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù‚° ÜŠH CA„¬ê ÜOŠ-ð¶ ù-ñ£è èõ-Qˆ-¶‚-ªè£‡ì Þ÷-Aò ñù-¶‚° ó˜ âù ¹è-öŠ-ð´ - A - ø - £˜.

K-ì-ñ£-õ¶ Ü÷-¾‚° ÜF-èè ð£ê‹ ¬õˆ- î £™ ܶ ¬ô‚-裶 â¡Á ÃÁ£˜-è«÷ à‡-¬ñò£? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. âF-½‹ Ü÷-õ£è ¼‰-¶-M-´-õ¶ ï™-ô¶.

P-ù£™ ÜI˜-î‹ Ãì …-ê£-A-M-´‹ â¡Á P-J¼ - ‚-Aø - £˜-è«÷.

ðKò ï®- ¬ è- ò £- õ - î Ÿ° Š÷£¡ ‡- µ õ¶ «õv†’ â¡Aø£«ó L-ò£ù£? & «õ.è¾-î‹, ªðó‹-̘. ï™ô ﮊ-¹ˆ-F-ø¡ Þ¼‰£™- ªðKò ï®-¬è-ò£è º®-»‹. Š÷£¡ ð‡-Eù - £™ ™- ô £‹ º®- ò £¶ â¡- ð ¶ ÞL’‚° ªîK‰-F¼ - Š-𶠫ð£ô.

Üñ-ô£ð£™ èõ˜„C 裆-´õ - F - ™ Ãì ªè£œ¬è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £-ó£«ñ? & èF-«ó-ê¡, «õÖ˜. õ„-C‚-è†-´‹. àƒ-èÀ‚° ã¡ ÜF™ ݘ-õ‹? Üõ-¼- ìò ªè£œ¬è ð󊹄 ªêò-ô£-÷ó - £è ÝèŠ «ð£A-l˜-è÷£?!

èŸ-ð- ù-ò£ù àø¾ â¡ ñ‡-¬ì-J™ Ý‚-Aó- I‚-è‚ Ã죶 â¡-Á‹ G¬ù‚-A« - ø¡.

Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ ܉î Þ¬÷-ë¡ â¡-¬ùˆ bM-óñ - £-è‚ è£î-Lˆ-îî - £è ï‹-¹A - « - ø¡. ⡬ù ªõPˆ-îù - ñ - £-è‚ è£î-Lˆî Üõ¡, å¼ è†-ìˆ-F™ âù‚-è£è àJ-¬ó«ò ñ£Œˆ-¶‚ ªè£œ÷ˆ ¶E‰-îî - £-è¾ - ‹, - Üõ-¬ù‚ 裊ð£Ÿ-Pò - î - £-è¾ - ‹ ï‹-¹A - « - ø¡. Üõ-¬ùŠ ðô º¬ø ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «ðCò «ð£¶, Üõ-‚° â¡ e¶ ÜŠ-ð® â‰î â‡-í-º‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£¡-ù£¡. Ýù£™, ܶ â¬î- » «ñ â¡- ù £™ ï‹ð º®-òM - ™¬ô. Üõ¡ â¡-e¶ «è£ðŠ-ð†-ì£-½‹, ⡬ù ñ¡-Qˆ¶ M†-죡. (ðœ-OJ - ™ ð®‚-Aø «ð£¶, Üõ¡ â¡-¬ù‚ A‡-ìô - ® - ˆî «ð£¶  Üõ¬ù ñ¡-Qˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡... å¼-«õ¬÷ ܶ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-°«ñ£..?) Üõ-‚° â¡ e¶ è£î™ Þ™- ô £- M †- ì £- ½ ‹, Üõ-  - ì ¡î£¡ õ£›-«õ¡ â¡-Aø èŸ-ð- ù-J™ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. âù‚° Üõ¬ù ñÁ-ð® ê‰-F‚è ݬê-. Ýù£™, ðò-º‹ Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ º¬ø Üõ¡ â¡-¬ù‚ è쉶 ªê¡-ø£¡. c‡ì «ïó‹ ⡬ù ªõPˆ-¶Š 𣘈-.  Üõ¬ù Üô†-Cò - Šð-´ˆ-¶õ - ¶, Üõ¬ù ð£F‚-Aø - ¶ âù ï‹-¹A - « - ø¡. åš-ªõ£¼ º¬ø Üõ¬ù ê‰-F‚-Aø «ð£¶‹,  ÜF˜„-CJ - ™ à¬ø-A« - ø¡. ܉-î„ Åö™ âƒ-èœ Þ¼-õ-¼‚-°«ñ ²º-è-ñ£-ù-î£è Þ¼‚è âŠ-ð® ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡-´‹ âù âù‚-°ˆ ªîK-õF - ™¬ô. èì‰î è£ôˆ-F™ Üõ-‚° â¡ e¶ è£î™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÜŠ-«ð£¶  Üõ¬ù ï‹-ðM™¬ô â¡-ðî - £™, Hø° Üõ-‚° ܉-î‚ è£î™ è£í£- ñ ™ «ð£Œ M†- ì ¶. èì‰î è£ôˆ¬î G¬ùˆ¶ G¬ùˆ-¶Š 𣘂-A-«ø¡. ÜŠ-«ð£¶  âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‰- ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ G蛉-F¼ - ‚-裶 âù G¬ùˆ-¶Š 𣘂-A« - ø¡. Þ¶ â¡ õ£›‚-¬è-¬ò«ò Å¡-òñ£‚A M†ì ñ£FK G¬ùˆ¶, ð´‚-¬è-J™ Fù‹ Fù‹ Ü¿-A-«ø¡. Þ‰î õL-J-L-¼‰¶  e÷-¾‹, ñÁ-ð® Üõ¬ù ê‰-F‚-Aø «ð£¶ ï™-ôM-îñ - £è ï쉶 ªè£œ-÷¾ - ‹ âù‚° â¡ù õN?

èù¾

è£îô¡

& ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£êA.

î£

14

õê‰î‹ 29.9.2013

Ü¡-¹„ ê«è£-îK,

å¼-õ¬ó ñøŠ-ð¶ â¡-ð¶ ܈-î¬ù ²ô-ð-

ñ£ù è£K- ò - I ™- ¬ ô- î £¡. Ýù£™, ñøŠ-ð¶ â¡-ð- î«ò ªñ¡-¬ñ-ò£ù Mû-ò-ñ£è ܵ-è-ô£‹. ºî-L™ Þªî™-ô£‹ àƒ-èœ èŸ-ð- ù-J¡ M¬÷-¾è - œ â¡-ð¬î ñÁ-ð® ñÁ-𮠪꣙-L‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ- è À- ¬ ìò ªêò™- è À‚° Gò£-ò‹ «îì£-b˜-èœ. èì‰î è£ôˆ-F™  Üõ¬ù ï‹-ð£-îî - £™ Üõ-‚° â¡-e-î£ù è£î™ «ð£Œ M†-ì¶ â¡-Aø ñ£F-Kò - £ù â‡-íƒ-è¬÷ 嶂-Aˆ îœ-Àƒ-èœ. Ü¿¶ b˜‚è «õ‡-´‹ âùˆ «î£¡-Pù - £™ º®Aø õ¬ó Ü¿ƒ-èœ. ܶ àƒ-èÀ‚-°œ àœ÷

«ð²«õ ¡

裫

âù‚-ªè£¼ MCˆ-Fó- ñ - £ù Hó„¬ù. 23 õò-î£-°‹ âù‚° êeð è£ô- ñ £è å¼ Þ¬÷- ë - ¬ ùŠ ðŸ-P«ò C‰-î¬ù. Üõ¬ù  Ü®‚-è® ê‰-Fˆ-î¶ - à - ì Þ™¬ô. Ü‰î ºèˆ¬î âŠ-ð® ñø‚è ºòŸ-Cˆ-î£-½‹ â¡-ù£™ º®- ò - M ™¬ô. â¡-  - ¬ ìò õ£›‚¬è-J™ âù‚«è è†-´Š-𣴠ޙ-ô£î ñ£FK àí˜-A« - ø¡. ªî¼-M™ ÞøƒA ïì‰- ⃫è Üõ-¬ùŠ 𣘈¶ M´-«õ«ù£, è¬ì‚°„ ªê¡-ø£™ âF-K™ õ¼-õ£«ù£ ⡪ø™-ô£‹ G¬ù‚-èˆ «î£¡-Á-A-ø¶. ÜõÂ-ì¡ ªõO«ò «ð£è‚ Ã죶 â¡-Á‹, ÜŠ-ð® âƒ-èÀ‚-°œ â‰î àø-¾‹ Þ™¬ô â¡-Á‹ «î£¡-P-ù£-½‹, º®-ò-M™¬ô. ÞŠ-ð-®-ªò£¼

...

®ò˜ 죂-ì˜,

¡ 

«è£ð‹, ãñ£Ÿ- ø ‹ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ c˜‚- è „ ªêŒ¶, ñù¬î «ôꣂ-°‹. è£î™ ªî£ì˜-ð£ù Mû-òƒ-è- ÷Š 𣘊-ð¬î, «ò£CŠ-ð¬î GÁˆ-¶ƒ-èœ. àî£-óí - ˆ-¶‚° è£î™ 裆-C-è-¬÷Š 𣘊-ð¶, è£î™ ð£ì™-è-¬÷‚ «è†-𶠫ð£¡-ø¬õ àƒ-èœ õL¬ò Þ¡-‹ ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. ÜîŸ-°Š ðF™ ê‰-«î£-ûñ - £ù ð£ì™-èœ, ï¬è„-²- õ‚ 裆-Cè - - ÷Š 𣘊-ð¶ àƒ-èœ ñù-¶‚° Þî-ñO - ‚-°‹. å¼ Mû-òˆ¬î àƒ-èœ ñ‡-¬ì-J™ Þ¼‰¶ É‚-AŠ «ð£ì G¬ùˆ- «õÁ ¹Fò Mûòƒ-è¬÷ àœ«÷ ªè£‡´ õó «õ‡-´‹. âù«õ àƒ-è¬÷ HC-ò£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èÀ‚° âªî™-ô£‹ H®‚-°«ñ£, ܬî-ªò™-ô£‹ ªêŒ-»ƒèœ. ï™ô ðìˆ-¶‚-°„ ªê™-õ¶, H®ˆ-î¬î ꣊H-´-õ¶, ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ïó‹ ªêô-M-´-õ¶, HΆ® ð£˜-ô˜ ªê¡Á Üö-°Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õ¶ âù â¬î «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªêŒ-òô - £‹. â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-l˜-èœ â¡-ð-¬î-Mì, ã«î-‹ ªêŒ-Al - ˜-è÷£ â¡Á 𣼃-èœ. HC-ò£è Þ¼‰-b˜-è÷ - £-ù£™, cƒ-èœ ñø‚è G¬ù‚-Aø ïð¬óŠ ðŸ-Pò C‰-î- ù«ò àƒ-èÀ‚° õó õ£ŒŠH™¬ô. ªõO«ò ªê™-½ƒ-èœ. G¬øò ñQ-î˜è-¬÷Š 𣼃-èœ. i†-´‚-°œ-«÷«ò ܬ쉶 Aì‰- î £™ ñø‚è «õ‡- ® ò Mû- ò ƒ- è œ Cóñ- ñ £- ° ‹. ñù¶ êK- J ™- ô £- M †- ì £- ½ ‹ ðó- õ £J™¬ô. ï™ô à¬ì-è¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡´,

àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜

è¾-î‹ î£v

ï¡- ø £è ®ªóv ªêŒ¶ ªè£‡´, àƒ- è œ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî Þìˆ-¶‚-°„ ªê™-½ƒ-èœ. ÜŠ-ð® ªõO«ò ªê¡Á ðô ºèƒ-è- ÷Š 𣘂-°‹ «ð£¶, cƒ-èœ ñø‚è G¬ù‚-Aø ï𼂰 ñ†-´‹- àƒ-è- ÷‚ èõ-ó‚-î - ò Üö-Aò ºè-º‹, ܼ-¬ñ-ò£ù °ó-½‹ à‡´ â¡-Aø àƒ-èœ â‡-íº - ‹ ñ£Á‹. ܉î ïð¬ó ê‰-F‚è õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø Þìƒ-èÀ‚-°„ ªê™-õ- îˆ îM¼ƒ-èœ. ÜŠ-ð® - «ò ê‰-F‚è «ï˜‰-î£-½‹, î˜-ñê - ƒè-ìŠ-ðì «õ‡-죋. ‘ý«ô£’, ‘ý£Œ’ ªê£™-L-M†´, àì-ù-®-ò£è A÷‹-¹-õ-îŸ-è£ù è£ó-í‹ å¡-¬ø„ ªê£™L ܉î Þ숬î M†´ ï蘉¶ M´ƒ-èœ. Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ eP, Üõ¬ó ñø‰-î£è «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø ñù àÁF àƒ- è À‚° Þ¼‰- ñøŠ-ð-¶‹ ²ô-ð‹. «ñ«ô ªê£¡ù â¶- ¾ «ñ àƒ- è À‚° àî- õ - M ™¬ô âù G¬ùˆ-, ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - - ó‚ èô‰-î£-«ô£C-»ƒ-èœ. àƒ-èÀ‚° Cô CA„-¬ê-èœ «î¬õŠð-ìô - £‹.

⿈¶ õ®-õ‹:

ݘ.¬õ«îA

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè- À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ðFŠðè‹

i´ ñ£Gô ²ò£†C Ï.125 Ï.300 «ó£™ ñ£ì™Ï.75 ó£C «è£J™èœ Ï.175 l î£v

l ºóªê£L ñ£ø¡

l ªõ.côè‡ì¡

l «è.H.Mˆò£îó¡

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ

ðƒ°„ ꉬîJ™ ðí‹ ð‡íô£‹

l C.º¼«èwð£¹

Ï.75

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î l ñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.200

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.250 ¹Fò ªõOf´èœ

Ï.125

Ï.100

ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ

â¡Á«ñ Í¡Á õ¬è Gò£òƒèœ à‡´; â¡ Gò£ò‹, à¡ Gò£ò‹, ÜGò£ò‹ ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 | ªðƒèÙ¼:9844252106 | º‹¬ð: 9769219611 | ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

îô ¹ ó£í‹

ï«ó‰Fó «ñ£®

ê‰Gò£ê‹ «ð£ù è¬î

õ£›‚-¬è-J™ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ü£îî ¡èˆ¬î èEˆî Ü‰î ªðK-òõ - ó- £™ ï‹-ð«õ

º®-òM - ™¬ô. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ü£î-般î Þ º¡ Üõ˜ 𣘈-î«î Þ™¬ô. êK-ò£-èˆ- èE‚-A« - ø£ñ£ â¡-Aø ê‰-«î-èˆ-F™ å¡-Á‚°  º¬ø e‡-´‹ e‡-´‹ èí‚°Š «ð£†´ 𣘈-. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ Þ«î èEŠ-¹î - £¡ A¬ì‚-Aø - ¶. ü£î- è ˆ¬î î¡- Q - ì ‹ ªè£´ˆ- î - õ - K - ì ‹ ªê£¡-ù£˜. ‘‘Þ¶ å¼ «ðó-óê -  - ‚° ܬñ‰-F¼ - ‚è «õ‡®ò Ü̘-õñ - £ù ü£î-è‹. Þ‰î ü£î-èˆ-¶‚-°K - ò ¬ðò¡ ñ†-´‹ Üó-Cò - L - ™ ¸¬ö‰-, ò£¼‹ ܬì-òº - ® - ò - £î àò-óˆ¬î ܬì-õ£¡. Üó-Cò - ™ ݘ-õ‹ Þ™-ô£-M†-죙 ê‰-Gò - £C ÝA-M´ - õ - £¡. êƒ-è-ó£„-ê£-K-ò£-¬óŠ «ð£ô ¹è› ªðÁ-õ£¡. Þõ-ù£™ ï‹-¬ñŠ «ð£¡ø êó£-êK õ£›‚-¬è¬ò õ£ö«õ º®-ò£¶...’’ ªðK-ò-õ˜ èEˆ-î¶ ÞŠ-«ð£-¬îò °ü-ó£ˆ ºî™-õ˜ ï«ó‰-Fó «ñ£®-J¡ ü£î-è‹. «ñ£®‚° Þ‰î ü£î-è‚ èEŠ-H¡ e¶ ï‹H‚¬è Þ¼‰-îî - £è ªîK-òM - ™¬ô. î¡-Â- ìò õ£›‚¬è õó-ô£Ÿ¬ø â¿-Fò - õ - ˜-èO-ì‹, ‘‘â¬îò£-õ¶ ªêŒ-ò« - õ‡-´‹ â¡-Áî - £¡ CÁ-õò - F - L - ¼‰«î ݬêŠ-ð†-«ì¡. Ýù£™, â¬î ªêŒ-ò«õ‡-´‹ â¡-Aø ªîO-¾î - £¡ âù‚° A¬ì‚-è«õ Þ™¬ô...’’

16

õê‰î‹ 29.9.2013

ðœ-OŠ ð¼-õ‹ º¿‚-è-¾‹ Þ«î °öŠ-ðˆ«î£-´î - £¡ õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ «ñ£®. Üõ˜ Hø‰î áó£ù õ†-ïè - ˜, ï‹ è£…-C¹ - ó- ‹, ñ¶-¬ó-¬òŠ «ð£ô «è£J™-èO¡ á˜. ðö-¬ñò£ù «è£J™-èœ ãó£-÷‹ à‡´. «ñ£®-J¡ ªè£œ-Àˆ- î£ˆî£ ªê£‰î Aó£-ññ - £ù ïš-«î£ˆó£-ML - ¼ - ‰¶ Þ‰î ἂ° õ‰¶ ñO-¬è‚-è¬ì Ýó‹-Hˆ-. âŠ-«ð£-¶‹ ̬ü, ¹ùv-è£-óƒ-èO™ ß´-𣴠ªê½ˆ-¶‹ ï´ˆ-îó- ‚ °´‹-ðˆ-F™- «ñ£® Hø‰-. i†-®™ ê£I ðìƒ-èÀ‚-°î - £¡ Hó-î£ù Þì‹. èì-¾÷ - ˜-èÀ‚° 嶂-Aò Þì‹ «ð£è eF-J¼ - ‰î Þìˆ-F™- «ñ£®-»‹ Üõ-ó¶ ê«è£-îó- ˜-èÀ‹ õ÷˜‰--èœ. ܃-A¼ - ‰î «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-F™ «ñ£®-J¡ ܇-í¡ å¼ ¯‚-è¬ì ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. 挾 «ïóƒ-èO™ Ü‰î ¯‚-è- ì‚° «ð£Œ ðEò£Ÿ-Áõ - ¬î «ñ£® ðö‚-èñ - £è ªè£‡-®¼ - ‰-. õ°Š-H™ êó£-ê-K-ò£ù ñ£í-õ˜-. Ýù£™, õ£î‹ â¡Á õ‰-¶-M†-죙 ¶õ‹-ê‹ ªêŒ-¶M-´õ - £˜. °PŠ-ð£è ñî‹, èì-¾œ °Pˆî Mõ£-îƒèœ. ‘«ñ£®-«ò£´ õ£F†´ ªõ™-½õ - ¶ ÝC-Kò - ˜èÀ‚«è î¬ô-Wö - £è î‡-a˜ °®‚-°‹ êõ£™...’ â¡Á HŸ- ð £´ «ñ£®- J ¡ ÝC- K - ò ˜ å¼- õ ˜ ªê£¡-ù£˜. õ†- ï - è - K ™ Þ¼‚- ° ‹ AKŠ- Ì ˜ ñè£- « î- õ ˜ «è£J™- «ñ£®‚° Iè-¾‹ H®ˆî «è£J™. ܃-°- «ñ£®‚° ñî‹ ªî£ì˜-ð£ù

ÜP-ºè - ƒ-èœ A¬ìˆ-îù. ê‰-Gò - £-Cè - O-ì‹ î¡-¬ìò ê‰-«î-èƒ-è¬÷‚ «è†´ ªîO-õ-¬ì-õ£˜.

Hó-êƒ-èƒ-è- ÷-»‹ ªê£Ÿ-ªð£-N¾ - è - - ÷-»‹ îõ-øM-ì«õ ñ£†-죘. M«õ-è£-ù‰-î-K¡ Ý¡-e-è‚ è¼ˆ-¶è - ¬÷ Hó-êƒ-è‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ ªê£™-õ- î‚ «è†´ ߘ‚-èŠ-ð†-죘. Fò£-ù‹ èŸ-Á‚ ªè£‡-죘. â‰î å¼ Mó-îˆ-¬î-»‹ M†´ ¬õŠ-ðF - ™¬ô.

Mó-îƒ-èœ ¹ô¬ù è†-´Š-ð´ - ˆ-î‚ Ã®ò ñ ªè£‡-ì¬õ â¡-ð-F™ Üõ-¼ ‚° Üð£ó ï‹H‚¬è. Þ¡- Á ‹ Ãì ïõ- ó £ˆ- F - K ‚° Mó- î ‹ Þ¼‚-Aø - £˜. ªð£¶-õ£-è«õ °ü-ó£ˆ Mó-îƒ-èÀ‚° «ð˜ «ð£ù á˜. ÞŠ-ð® - ò - £è ñîˆ¬î °Pˆî MK-õ£ù ÜP-ºè-º‹, ñî„ ê‹-Hó- î - £-òƒ-è¬÷ bM-óñ - £è è¬ìŠH-®ˆ¶ õ£›-ðõ - ó- £-è¾ - ‹ õ÷˜‰î «ñ£®‚° ê‰-Gò£-ê‹ e¶ ß´-𣴠õ‰-îF - ™ Ý„-êK - ò - ‹ ã¶-I™¬ô. âŠ- « 𣶠ðœ- O Š - ð - ® Š¹ º®- » «ñ£ â¡Á Ýõ-«ô£´ 裈-F¼ - ‰-. 𮊹 º®‰-î¶ - «ñ ò£K-ìº - ‹ ªê£™-L‚ ªè£œ÷£-ñ™ å¼ ï£œ Þó¾, Þó‡´ ªê† à¬ì-è¬÷ ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ A÷‹-H-ù£˜. ⃰ «ð£õ¶ â¡-ðF - ™ Üõ-¼‚° °öŠ-ð« - ñ-J™¬ô. ñ£ù- Y - è ‚ °¼- õ £è M«õ- è £- ù ‰- î ¬ó ãŸ- Á ‚ ªè£‡-ìõ - ˜ â¡-ðî - £™, M«õ-è£-ù‰-î«ó à¼-õ£‚Aò «ðÖ˜ ó£ñ-A¼ - wí ñìˆ-¶‚° M¬ó‰-.

ê‰-Gò - £-Cò - £è M¼‹-¹ð - õ - ˜-èÀ‚° «õì‰--èô£è, Üõ˜-èœ ãŸ-Á‚ ªè£‡ì ðE‚° ðJŸ-C‚è-÷ñ - £è Þ¼‚è â‡E, Þ‰î ñ숬î M«õ-è£ù‰-î˜ à¼-õ£‚-Aù - £˜. ܃-°î - £¡ ‘ê‰-Gò - £-ê‹’ â¡- ø £™ â¡- ù - ª õ¡Á º¿- ¬ ñ- ò £è ¹K‰- ¶ ªè£‡-죘 «ñ£®. Þƒ° A¬ìˆî ð£ìƒ-è- ÷-»‹ ðJŸ-C-è-¬÷-»‹ Ü´ˆ¶ ê‰-G-ò£-C-ò£è õ£ö «õ‡-´-ñ£-ù£™ Ü Þñ£-ô-ò‹- ãŸø Þì‹ â¡Á à혉-. Þñ£-ôò - ˆ-¶‚° Þì‹ ªðò˜‰-î¾ - ì - ¡ â‰î å¼ «ï£‚-è«ñ£, âF˜Š-𣘊«ð£ Þ™-ô£-ñ™ FK‰-. ãèŠ-ð†ì ꣶ‚-è- ÷-»‹ ê‰-Gò - £-Cè - - ÷-»‹ ê‰Fˆ- ¶ Š «ðC- ù £˜. ðô ñ£îƒ- è œ Þ‹- ñ £- F K ܬô‰¶, ‘ ò£˜’ â¡- A ø «èœ- M ‚° æó-÷¾ - ‚° M¬ì «î®‚-ªè£‡-®¼ - ‰-. î¡-¬ùŠ ðŸ-Pò ªîO-M¬ù à혉-î¶ - ‹, îù‚° ê‰-G-ò£-ê‹ êK-ð-죶 â¡Á e‡-´‹ ἂ° ͆¬ì‚ è†-®ù - £˜. î¡-Â- ìò î£J-ì‹,  ⃰ «ð£«ù¡, â¡ù ªêŒ-«î¡ â¡-ð- îªò™-ô£‹ ªê£™-L-M†´, Üè-ñ-î£-𣈠«ð£Œ ãî£-õ¶ «õ¬ô ªêŒ¶ H¬öˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡ â¡Á A÷‹-Hù - £˜. Ü-èñî£-ð£ˆ-F™ Üõ˜ «è‡-¯¡ ªî£ìƒA-ò-¶‹, Üó-C-ò™ ¶¬ø-J™ ð†-ì‹ ªðŸ-ø-¶‹, ݘ.âv.âv.R™ ެ퉶 ªêò-ô£Ÿ-Pò - ¶ - ‹, Üî¡ è£ó-íñ - £è Üó-Cò - L - ™ ¸¬ö‰¶ Þ¡Á ð£ü-èM - ¡ Hó-îñ - ˜ ðîM «õ†-ð£-÷ó- £è àò˜‰-î¶ - ‹ îQ õó-ô£Á.

& îI›-Gô£

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

«ðÖ˜ ó£ñ-A¼ - wí ñì‹ «ñŸ° õƒ-èˆ-F™ ý¨‚O ïF-J¡ «ñŸ°

ð´-¬è-J™ ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ «ðÖ˜. ó£ñ A-¼wí ñìˆ-F¡ î¬ô-¬ñ-òè - ‹ Þƒ-°î - £¡ ²õ£I M«õ-è£-ù‰-î-ó£™ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì¶. Þ‰¶ ñî ܬñŠ-ð£è Þ¼‰-î£-½‹ ñîˆ-F¡ è†-®ì - ˆ «î£Ÿ-ø‹ Þ‰¶, Þv-ô£‹, APv-îõ - ‹ ÝAò Í¡Á ñîƒ-è- ÷-»‹ Hó-FG - F - ˆ-¶õ - Šð-´ˆ-¶õ - î - £è ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

1897™ ªè£¿‹¹M™ Þ¼‰¶ Cô ªõO-´ Yì˜-è« - ÷£´  F¼‹-Hò - ¶ - «ñ ²õ£I M«õ-è£-ù‰-î˜ Þ‰î ñìˆ-¬î-»‹, Þñ£- ô - ò ˆ- F ™ ܈- ¬ õî ÝC- ó - ñ ˆ- ¬ î- » ‹ ܬñˆ-. ²õ£I M«õ-è£-ù‰-îK - ¡ êèˆ-¶ø - M - ò - £ù ²õ£I Mx- ù £- ù ‰î£ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ å¼ è†-´ñ - £-ùŠ ªð£P-ò£-÷˜. Þ‰î ñ숬î M«õè£-ù‰-î-K¡ M¼Š-ðŠ-ð® Üõ˜- õ®-õ- ñˆ-.

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.

«è£¶ñ£ H‡® bŠH ܆´

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

«è£

¶-¬ñ-»‹, «ê£÷-º‹- àô-A« - ô«ò ÜF-è‹ ðJ-K-ìŠ-ð-´‹ î£Q-ò ƒ-èœ. «ê£÷ˆ¬î ܪñ- K ‚è, ä«ó£Š- H ò - è œ âK-ªð£-¼-÷£è ðò¡-ð-´ˆ-îˆ ªî£ìƒ-Aò Hø° àí-¾Š-ªð£-¼œ â¡ø ܬì-ò£-÷ˆ-¬îˆ ¶ø‰¶, ܶ õE- è Š ªð£¼- ÷ £è à¼- ñ £P M†- ì ¶. ÞŠ-«ð£¶ àô-A™ ÜF-è‹ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹ àí¾ «è£¶-¬ñ-. àô-è-ªñƒ-°‹ ãø‚- ° - ¬ øò 24,00,00,000 ªý‚- « ì˜ ðóŠ- H ™ «è£¶¬ñ ðJ-ó£-A-ø¶. ñQî Þò‚-èˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù êèô «ð£û£‚-°è - - ÷-»‹ àœ-÷ì - ‚A-ò¶ «è£¶¬ñ.  àŠ-¹è - œ, ¹ó-îƒ-èœ, ¬õ†-ìI - ¡ Þ, ÜI«ù£ ÜI-ô‹ àœ-ðì ãèŠ-ð†ì êˆ-¶è - œ G¬ø‰-¶œ-÷ù. àô-A™ ºî-L™ ðJ-Kì - Š-ð†ì î£Qò-º‹ «è£¶-¬ñ- â¡-Aø - £˜èœ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ.  ñ…-êœ Gø «è£¶¬ñ¬ò 𣘈F- ¼ ‚- A - « ø£‹. áî£, 輊¹, ªõ‡-«è£-¶¬ñ, Þ÷…-Cõ - Š¹ Gø «è£¶-¬ñ-èÀ‹ àô-A™ à‡´. «è£¶-¬ñ-J¡ î£ò-è‹ âˆ-F« - ò£ŠHò£. Þ¡-¬øò «è£¶-¬ñ-J¡ Íî£-¬îè-÷£ù 裆-´‚ «è£¶¬ñ õ¬è-è¬÷ ÞŠ«ð£-¶‹ ܃° ð£˜‚è º®-Aø - ¶. ܃° M¬÷-»‹ áî£ Gø‚ «è£¶¬ñ îƒ-般î Mì ÜFè ñFŠ¹ I‚-è¶. Üî¡ Íô‹ ð™-«õÁ ÜKò ñ¼‰-¶è - œ îò£-ó£-A¡-øù. «è£¶¬ñ Íô‹ Hv-ªè†-èœ, °‚-A-èœ, ð£vì£, «è£v-«è£v âù ð™-«õÁ àí-¾Šªð£-¼†-èœ îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. «è£¶-¬ñ¬ò ¹O‚-è„ ªêŒ¶ d˜, Hó£‰F õ¬è-òø - £‚-è- ÷-»‹ îò£- K ‚- A - ø £˜- è œ. «è£¶- ¬ ñ- ¬ òŠ «ð£ô«õ «è£¶¬ñ ¹Ÿ-èÀ‹ I°‰î º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªð¼A¡-øù. Þ÷‹ «è£¶-¬ñŠ ¹™¬ô ܬóˆ¶, Fù-º‹ 裬ô-J™ °PŠ-H†ì Ü÷-¾‚° °®ˆ¶ õ‰- «è¡-ê˜ «ð£¡ø «ï£Œ-èœ Ãì °í-ñ£õ-î£è ªê£™-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ ñ£™-èO™ «è£¶-¬ñŠ ¹™-ê£Á MŸ-ð¬ù‚° õ‰¶ M†-ì¶. ¹¬è H®‚-°‹ ðö‚-èº - œ÷- õ ˜- è œ è‡- ® Š- ð £è Þ‰î ꣟¬ø °®‚è «õ‡-´‹. ¸¬ó-fó- L - ™ ð®‰-F¼ - ‚-°‹ èK-¬ò-»‹, ï„- ² ˆ- î ¡- ¬ ñ¬ò- » ‹ c‚- ° ‹ ê‚F «è£¶¬ñŠ-¹™-½‚° Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-Aø - £˜-èœ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. Þ‰-F-ò£-M™ ð…-꣊, ÜK-ò£ù£, àˆ-îóŠ Hó-«îê ñ£G-ôƒ-èO™ «è£¶¬ñ ÜF-èñ - £è M¬÷A-ø¶. îI-öè - ˆ-F™ «õÖ˜ ñ£õ†ì Mõ-ê£-Jè - œ

18

õê‰î‹ 29.9.2013

«è£¶¬ñ ðJ-K†´ ê£Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. î‡-a˜ ðŸ-ø£‚-°¬ø î¬ô-MK - ˆ-î£-´‹ Åö-L™ Hø ð°-F -èO-½‹ «è£¶¬ñ Mõ-ê£-òˆ¬î ðg†-Cˆ-¶Š 𣘂è îI-öè «õ÷£‡ ÜF-è£-Kè - œ F†-ìI - †´ õ¼- A - ø £˜- è œ. õì- ñ £- G - ô ƒ- è ¬÷ åŠ- H - ´ ‹ «ð£¶ îI- ö - è ˆ- F ™ «è£¶- ¬ ñŠ ðò¡- ð £´ °¬ø¾. «î£¬ê, àŠ-¹ñ£ «ð£¡ø ªñ¡-¬ñ-ò£ù àí-¾-èÀ‚-°ˆ-  «è£¶¬ñ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. îI-öè - ˆ-F¡ ªð¼-¬ñ-èO™ å¡-ø£è M÷ƒ°‹ ÔÜ™õ£Õ¾‚-°‹ «è£¶-¬ñ- Ýî£-ó‹. «èó-÷£-M™ ð£ò-ê‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ݉-Fó£-M™ ܆´ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ܆´ â¡-ø£™ «î£¬ê Ü™-ô¶ ܬì. ἂ° Mî-ñ£ù ܆´ à‡´. ÞŠ-«ð£¶ Yñ£‰-Fó£ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø ð°-Fè - O™ «è£¶ñ£ H‡® bŠH ܆´ ªõ° Hó-ðô - ‹. àí-õè - ƒ-èO-«ô«ò A¬ì‚-Aø - ¶. «è£¶ñ£ H‡® bŠH ܆´ â¡-ø£™ «è£¶¬ñ ñ£¾ ÞQŠ¹ ܬì. Þ ¬ê®w «î¬õ-J™¬ô. ãô‚-裌 èñ- è - ñ ‚è, Fˆ- F Š¹ õ ñò‚è â‡-E‚¬è ñø‰¶ ꣊-Hì - ô - £‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! «è£¶¬ñ ñ£¾ ÜKC ñ£¾ 𣙠ªõ™-ô‹ ãô‚-裌 Éœ àŠ¹ ªïŒ

& & & & & & &

1 èŠ è£™ èŠ 2 èŠ è£™ A«ô£ CP-î÷ - ¾ ܬó ¯v-Ì¡ 2 ¯v-Ì¡.

ªõ™-ôˆ¬î ð£L™ î†-®Š-«ð£†´ è¬óˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. «è£¶¬ñ ñ£¾, ÜKC ñ£¾ Þó‡-¬ì-»‹ å¡-ø£è èô‰¶, àŠ¹, ãô‚裌ˆ-Éœ «ê˜ˆ¶ ð£¬ô áŸP ܬì ñ£¾ ðîˆ-¶‚° è¬óˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. «î£¬ê‚虬ô Ü´Š-H™ ¬õˆ¶, ªïŒ¬ò MóM, ñ£¬õ «î£¬ê-ò£è áŸ-Áƒ-èœ (êŸÁ èù-ñ£è áŸ-øô - £‹). «î£¬ê-J¡ «ñŸ-¹ø - º - ‹ ªïŒ¬ò MóM F¼Š-HŠ-«ð£†´ «õè-¬õˆ¶ â´ƒ-èœ. ݉-Fó ð£ó‹-ðK - ò CŸ-Á‡® «è£¶ñ£ H‡® bŠH ܆´ ªó®.

ñ¼î¶õñ

C«êKò‚° H¡ èõQ‚è

«õ‡®ò¬õ õ

«ð£¡-ø- õ-»‹ êè-üñ - £è õó-ô£‹.

L‚-°Š ðò‰¶ ªè£‡´ G¬øò ªð‡C¬ù‚-°ö - £-»‹, 蘊-ðŠ ¬ð Ü™-ô¶ C¬ùŠèÀ‹, ðíˆ- ¶ ‚- ° ‹ ݬêŠ- ð †- ´ ‚ ¬ð-»‹ å†-®‚ ªè£œ-õî - £™, ܉-îŠ ªð‡-µ‚° ªè£‡´ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è À‹ ÞŠ- « ð£Ü´ˆî 蘊-ð‹ îKŠ-ðF - ™ C‚-è™ Þ¼‚-èô - £‹. ªî™-ô£‹ ²èŠ-H-ó-ê-õƒ-è¬÷ ñø‰¶, C«ê-K-òÞ¡-ì˜-ù™ ªý˜-Qò£ â¡-Aø Hó„-¬ù‚-°‹ ¬ù«ò M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ â¡-ªø£¼ ªð£¶-õ£ù Þªî™-ô£‹ õN õ°‚-èô - £‹. ܶ Üõ-êó- è - £ô 輈¶ à‡´. Ýù£™, ðô-¼‹ G¬ùˆ-¶‚ CA„-¬ê-ò£è èõ-Q‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò - ¶. ÜÁ¬õ ªè£‡-®¼ - Š-ð- îŠ «ð£ô C«ê-Kò - ¡ â¡-ð¶ ܈CA„¬ê å¡-Áî - £¡ Ü õN. î¬ù ²ô-ð-ñ£-ù-î™ô. C«ê-K-ò¡ Ýù Hø°, º¡- ª ð™- ô £‹ õJŸ- P ¡ °Á‚«è «ï˜‚c‡ì è£ô ð£FŠ-¹è - ÷ - £è Cô Hó„-¬ù-èœ î¬ô«è£-ì£-è‚ ANˆ-¶î - £¡ C«ê-Kò - ¡ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. É‚- è - ô £‹ â¡- A - ø £˜ ñèŠ- « ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ܉î ñ£FK ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èO™ Þ‰-îŠ Hó„ªüò-ó£E. ¬ù-èœ ÜF-è‹ Þ¼‰-îù. ÞŠ-«ð£¶, õJŸ-P¡ ‘‘C«ê-Kò - ¡ â¡-ð¶ 蘊-ðŠ ¬ðJ¡ W› ð°Ü®Š-ð° - F - J - ™ ANˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø ÜÁ¬õ F-J-L-¼‰¶, õJŸ-¬øˆ Fø‰¶, °ö‰-¬î¬ò CA„-¬ê- ÜF-è‹. Ýù£-½‹ Aó£-ñƒ-èO-½‹, ªõO«ò â´‚-°‹ å¼ º¬ø â¡-ðî - £™, ܶ Iè ñ¼ˆ-¶õ õêF Þ™-ô£î CPò á˜-èO-½‹ Þ¡Iè ü£‚-Aó- - î-ò£è ªêŒ-òŠ-ðì «õ‡-´‹. 蘊-ðŠ ù-º‹ ð¬öò º¬ø ðö‚-èˆ-F™ Þ¼‚¬ð¬òˆ Fø‚-°‹ «ð£¶, ܶ, CÁ-c˜Š A-ø¶. 蘊-ðŠ ¬ð«ò, õJŸ-Áì - ¡ å†-®‚ ¬ð»-ì¡ å†-®‚ ªè£œ-÷ô - £‹. C¬ù‚ªè£œ-õ¶, Üî¡ M¬÷-õ£è õJŸ-¬øˆ °-ö£-ò£-ù¶ 蘊-ðŠ ¬ð Ü™-ô¶ C¬ùŠ ªî£†-죫ô õL ãŸ-ð´ - õ - ¶, -ðˆò ¬ð»-ì¡ å†-®‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ÜÁ¬õ àø-M¡ «ð£¶ õL âù ðô-Mî C‚-è™CA„¬ê ªêŒî î¿‹-¹ì - ¡ Ãì å†-®‚ èÀ‚° Þ¶ è£ó-íñ - £-èô - £‹. ªè£œ-÷ô - £‹. Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù- è ¬÷ v«è¡ ÞŠ-ð® ⃫è, âŠ-ð® å†-®‚ ªè£œàœ-ðì â‰î «ê£î-¬ù-èO¡ Íô-º‹ A-ø¶ â¡-ð- îŠ ªð£Áˆ¶ Üî¡ ð£FŠÜˆ-î¬ù ¶™-L-ò-ñ£-è‚ è‡-´-H-®‚è ¹‹ «õÁ-ð´ - ‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° CÁ-c˜ º®-ò£¶. ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ ªê£™-½‹ ¬ð»-ì¡ å†-®ù - £™, ñ£î-Mô - ‚° ÜP-°P - è - ¬÷ ¬õˆ-¶î - £¡ CA„-¬ê-è¬÷ èO™, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð‡-µ‚°, CÁñ¼ˆ-¶õ - ˜ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ÜŠ-ð® c˜ èNŠ-ðF - ™ Có-ñƒ-èœ õ¼‹. Ü®‚-è® ªüò-ó£E Hó„-¬ù-èœ Þ¼Š-ð¶ àÁ-F-ò£-ù£™, CÁ-c˜ èN‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø å†-®‚ ªè£‡ì ð°-F-è¬÷ «ôŠ-ó£v-«è£ŠH à혫õ£, CÁ-c˜ èN‚-°‹ «ð£¶ õL«ò£ õóÍô‹ 𣘈¶, ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF, ñÁ-ð® å†-ì£-ñL - ô£‹. 蘊-ðŠ ¬ð»‹, °ì-½‹ Ãì Cô «ïóƒ-èO™ ¼‚è ªê½-«ô£-ú£™ Ýù õ¬ô ñ£F-K-ò£ù å†-®‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ÜŠ-ð® å†-®-ù£™, ꣊å¡-¬øˆ î¬ì-ò£-èŠ ªð£¼ˆF M´-«õ£‹.

H†- ì - ¶ ‹, õJÁ àŠ- H - ù - ñ £- F K «î£¡- Á ‹. âù«õ C«ê-Kò - ¡ ªêŒ-îõ - ˜-èœ, Ü ê‹ÞòŸ¬è àð£-¬î-è¬÷ ªõO-«òŸø ªð¼‹ Cóð‰-î«ñ Þ™-ô£-ñ™ Þ¶ «ð£¡ø ÜP-°P - è - ¬÷ ñˆ¬î ÜÂ-ðM - ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-èô - £‹. èN-õà혉-, àì-ù® - ò - £è ñ¼ˆ-¶õ - - ó‚ èô‰-ø‚-°„ ªê™-õ- º¡-¹‹, ªê¡Á õ‰î «ô£- C Š- ð ¶ ð£¶- è £Š- ð £- ù ¶...’’ â¡- A - ø £˜ Hø-°‹ Có-ñ‹ Þ¼‚-èô - £‹. å¼ ð†¬ì ñ£FK ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£E. «ð£Œ °ì- ¬ ô„ ²ŸP å†- ® ‚ ªè£œ- õ - î £™, & ݘ.¬õ«îA Ü®‚-è® õ£‰F â´‚-°‹ à혾, õJÁ i‚-è‹ MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:

http://www.dinakaran.comhealthnew 29.9.2013

õê‰î‹ 19

ðK²

â

ƒ-èœ ð°-FJ - ™ àœ÷ A¼w-í¡ «è£J-L™ Mö£ å¡Á CøŠ-ð£è ï¬ìªðŸ-ø¶. ÜF™ å¼ ð°-Fò£è ðœ-O‚ °ö‰-¬îèÀ‚° «ð„- ² Š- « 𣆮, ñ£Á-«õ-ìŠ «ð£†® ïìˆ-Fù£˜-èœ. ÜF™ Í¡Á ðœ-O-è-¬÷„ «ê˜‰î °ö‰-¬î-èœ Ý˜-õñ - £è ªðŸ«ø£˜-èÀ-ì¡ èô‰¶ ªè£‡ì-ù˜. «ð£†-®è - œ º®‰-î¶ - ‹ Í¡Á ðœ- O ‚ °ö‰- ¬ îèÀ‚-°‹ ºî™ ðK², Þó‡-죋 ðK², Í¡-ø£‹ ðK-²è - œ îQˆ-îQ - ò - £è õöƒèŠ-ð†-ìù. ñŸø ܬùˆ-¶‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ÝÁ-î™ ðK- ² - è œ õöƒ- è Š- ð †- ì ù. ‘ã¡ ÞŠ-ð®’ â¡Á Mö£‚ - À-ì¡- i†-´‚-°„ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡-ðî - £™ °¿-M-ù-K-ì‹ «è†-ì-, °ö‰-¬î-èÀ‹ ðK-²è - „ ªêŒ-«î£‹’ â¡-ø£˜-èœ. ï™ô «ï£‚-è‹. ‘â‰-î‚ °ö‰-¬î-J¡ ñù- ÞŠ-ð® ¶‹ «ï£è‚-Ãì - £¶... â™-ô£‚ & ó£‹ ÝF-ï£-ó£-òí - ¡, î…-ê£-ט.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

ñ…-êœ + «îƒ-裌 â‡-ªíŒ ®

ì˜-ªü¡† Üô˜-T-ò£A, ¬èM-ó™èO™ ªõ®Š-¹ì - ¡ ¹‡-í£-AM - †-ì¶. ï£÷-¬ì-M™ «î£™ «îŒ‰¶, ªõ‡-¬ñò£è Ýó‹-Hˆ-¶M - †-ì¶. 죂-ì˜ ðK‰-¶- óJ¡-ð® ðˆ¶ Ï𣌠ºî™ ðô ËÁ Ï𣌠õ¬ó âˆ-î- ù«ò£ ÝJ™-ªñ¡†´‚- è œ àð- « ò£- A ˆ- ¶ ‹ ðô- Q ™¬ô. âù‚- °ˆ ªîK‰î ªñ®‚- è ™ v«ì£˜ ªð‡ å¼-õ˜, ‘«ñì‹ ÞŠ«ð£ G¬øò ñ¼‰-¶-èO™ v¯-󣌴 èô‚-°-ø£ƒè. Üî-ù£™ «ï£Œ °í-ñ£-ù£-½‹, ð‚è M¬÷-¾è - - ÷ˆ î´‚è º®-ò£¶’ â¡Á â„-êK - ‚è, ªêŒ-õî-P - ò - £-ñ™ Þ¼‰-«î¡. i†-®™ «õ¬ô 𣘂-°‹ ªð‡, ‘Ü‹ñ£, ñ…-êœ ªð£®-»‹, «îƒ-裌 â‡-ªí-»‹ °¬öˆ-¶Š «ð£´ƒè...’ â¡-ø£œ ê˜-õê£-î£-óí - ñ - £è. ªêŒ-¶ˆ- 𣘊-«ð£«ñ â¡Á Üõœ ªê£¡-ùð - ® Þó‡-¬ì-»‹ °¬öˆ¶ ê¼-ñˆ-F™ îì-M« - ù¡. â¡ù Ý„-êK - ò - ‹ å«ó ñ£îˆ-F™ ªõ®Š¹, ¹‡ â™- ô £‹ ÝP- ò - ¶ - ì ¡ «î£™ ð¬öò G¬ô‚° ªñ¼-«èP M†-ì¶!

& âv.ê‰-Fó£, ªê¡¬ù&56.

20

õê‰î‹ 29.9.2013

è£

Þ¶-¾‹ F¼†-´î - £¡

Œ-èP - è - œ õ£ƒ-Aõ - ó- „ ªê£¡-ùî - £™ ñ£˜‚-ªè†®Ÿ-°„ ªê¡-«ø¡. ¹F-ò-î£è 裌-è-P-èœ â™-ô£‹ Üö-è£è Ü´‚A ¬õˆ-F¼ - ‰--èœ. âù‚° º¡ Þ¼ ªð‡- è œ 裌- è P õ£ƒ- A - ù £˜- è œ. Ýù£™, Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - «ñ ܉-î‚ è¬ì‚-è£-ó¬ó ãñ£Ÿ-Pù - ˜. å¼ ªð‡ 5 ªð£¼†-èœ õ£ƒ-AM - †´ 4 ªð£¼†-èœ ñ†-´‹ õ£ƒ-Aò - î - £-è„ ªê£™L 裲 ªè£´ˆ-. Þ¡-ªù£¼ ªð‡ õ£ƒ-Aò ªð£¼†èÀ‚° â™-ô£‹ 裲 ªè£´ˆ-. Ýù£™, è¬ì‚è£-ó˜ èõ-Q‚-è£-î« - 𣶠2 à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°, å¼ d†-φ¬ì â´ˆ¶ ¬ðJ™ «ð£†-´‚-ªè£‡-죘. 裲 ªè£´ˆî H¡-ù˜ Þó‡´ õ£¬öŠ-ðö - ƒ-è¬÷ î£K™ Þ¼‰¶ ðPˆ-. ¬ðJ™ «ð£´‹-«ð£¶ å¼ ªðKò ªõƒ-è£-òˆ-¬î-»‹ 躂-èñ - £è â´ˆ-. i†´‚° õ‰¶ ñ¬ùMJì‹ Þ‰î G蛄C¬ò ªê£™L õ¼ˆîŠð†«ì¡. °ö‰-¬î-è¬÷ ‘F¼-ì£«î’ âù„ ªê£™L õ÷˜‚è «õ‡-®ò ªð‡-è«÷ ÞŠ-ð® F¼-´õ - ¶ êK-î£ù£?

& ñ.ïì-ó£-ê¡, «êô‹.

ï

Gò£-òñ£?

‡-ð˜ å¼-õ¬ó «èK-«ð‚-°ì - ¡ ¶E‚-è¬ì õ£ê-L™ 𣘈-«î¡. Üî-Âœ å¼ «ü£® «ð¡† ꆬì Þ¼‰-îù. ‘Þ‰î ®óv ò£¼‚°’ â¡Á Mê£-Kˆ-«î¡. ‘ñ¬ø‰î ⡠܈-¬î‚° áK™ è£K-ò‹ ïì‚è Þ¼‚-A-ø¶. Üõ-ó¶ ñè¡-èœ Þ¼-õ¼ - ‹  ê‹-ñ‰-î‹ è†ì «õ‡®ò º¬ø. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ- ®ªóv â´ˆF-¼‚-A-«ø¡’ â¡-ø£˜. Ýù£™, Üõ˜-èœ

ð´ˆF â´ˆî CQñ£ û¨†-®ƒ â ƒ- è œ ªî¼ ªð£¶- õ £- ù ¬õ. CPò ªî¼-. ð‚-èˆ-F™ «ó£†-®¡ æó‹ ªð‡-èœ «ñ™-G¬ô ðœO Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰G-¬ô-J™ Cô -èÀ‚° º¡¹ ªî¼-M™ CQñ£ û¨†-®ƒ ïì‰-î¶. è£õ™ ¶¬ø-Jù - ˜ õ‰-¶‹ Æ-숬î êñ£-O‚è º®-òM - ™¬ô. ݆«ì£ ñŸ- Á ‹ õ‡- ® - è œ, Ü¡- ø £- ì ‹ «õ¬ô‚°„ ªê™-½‹ ðE-ò£†-èœ â¡Á ðô-¼‹ ꣬ô-J™ ªê™ô º®-ò-M™¬ô. ܉î êñ- ò ‹ 𣘈¶ âù¶ ï‡- ð - K ¡ ñ¬ù-M‚° ªï…-²õ - L õ‰-¶M - †-ì¶. Üõ¬ó ݆-«ì£-M™ ãŸP ꣬ô¬ò èì‚è º®-òM™¬ô. A†-ìˆ-î†ì å¡-ø¬ó ñE«ï-óˆ-¶‚° Hø«è ܼ-AL - ¼ - ‰î ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù‚° ªê™ô º®‰-î¶. ðœO ñ£í-MèÀ‹ ðœ-O‚°„ ªê™-ô¾ - ‹, i´ F¼‹-ð¾ - ‹ Có- ñ Š- ð †- ì £˜- è œ. ªð£¶ ñ‚- è À‚° Þ¬ì-ÎÁ ãŸ-ð´ - ‹ õ¬è-J™ CQñ£ ðìŠH-®Š¹ ïìˆ-Fˆ- Ýè «õ‡-´ñ£?

& ݘ.ï£è-ó£-ü¡, ñ¶¬ó.

i†-´Š ªð‡-èÀ‚° Üõ˜ â‰-îˆ ¶E-»‹ õ£ƒ-èM - ™¬ô. «è†-ìî - Ÿ° âƒ-èœ ºŠ-ð£†-ì¡ è£ôˆ-F-L-¼‰«î Þ¶- õö‚-è‹ â¡-ø£˜. ݇ & ªð‡ êñ‹ âù õ£Œ AN-òŠ «ð²-A«ø£‹. Ýù£™, ê샰, ê‹-Hó- î - £-ò‹ âù õ¼‹«ð£¶ ñ†-´‹ i†-´Š ªð‡-è¬÷ õê-F-ò£è ñø‰¶ M´-A« - ø£‹. Þ¶ Gò£-òñ£?

& ð£ô£ êó-õí - ¡, ªê¡¬ù.

Lƒ õ˜î£‚

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è

àƒèœ ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ì°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ù°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. ܬö‚辋

ªõ‡ ¹œOèœ

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð , îƒèœ «î£L¡ Gø‹ 臮Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

å¼ ªîŒõ‹ î‰î Ì«õ... ð£ìA C¡-ñJ - J - ¡ ôš v«ì£K

‘ý

«ô£ 𣌠çH-ªó‡†...’ â¡Á â¿F ó£°™ ói‰-Fó- Q - ¡ ¹¬èŠ-ðì - ˆ¬î î¡ ´M†-ì˜ î÷ˆ-F™ ªõO-J´ - A - ø - £˜ ð£ìA C¡-ñJ. Ü´ˆî Í¡-ø£-õ¶ ªï£®-J™ ‘ý«ô£ «è˜œ çH-ªó‡†...’ âù C¡-ñJ - J - ¡ ð숬î î¡ ´M†-ì˜ î÷ˆ-F™ ªõO-J´ - A - ø - £˜ ó£°™. Þ‰î Þó‡´ ´M†-¬ì-»‹ Ü´ˆî ä‰-î£-õ¶ GI-ìˆ-F™ ŠKò£ Ýù‰ˆ à†-ðì Þ÷‹ ï®-¬è-èœ ðô˜ îƒ-èœ ¬ì‹-¬ô-Q™ «û˜ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. õ£›ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. 󾇴 膮 A‡-ì™ Ü®‚-Aø - £˜-èœ. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ´M†-ì˜ î÷«ñ ªó£ñ£¡v Í®™ Iî‚-Aø - ¶. â¡ù Mû-ò‹ â¡-øð - ® C¡-ñJ - ¬ò ªî£ì˜¹ ªè£‡-죙 ÜG-ò£-òˆ-¶‚° ºè‹ Cõ‚-Aø - £˜. ‘‘Þ¼ i†-죘 ê‹-ñî - ˆ-«î£ì âƒè è™-ò£-í‹ ïì‚-èŠ «ð£°¶...’’ â¡Á ªõ†-èˆ-¶ì - ¡ è‡-è÷ - £™ CK‚-Aø - £˜. ïìŠ-ð¶ è£î™ F¼-ñí - ñ - ™-ôõ£? Üî-ù£™- Þ‰î ÌKŠ¹.

H¡-ùQ ð£ìA, 죊 «ñ£v† ï®-¬è-èÀ‚° ìŠ-Hƒ «ð²-ðõ - ˜, M÷‹-ðó- ƒ-èÀ‚° Tƒ-Aœv ð£´-ðõ - ˜, ‘ŠÀ âL-«ð¡†’ â¡ø ªñ£NŠ-ªð-ò˜Š¹ GÁ-õù - ˆ-F¡ G˜-õ£A âù 죊 Aò-K™ Þø‚¬è 膮 ðø‚-°‹ C¡-ñJ, ‘è¡-ùˆ-F™ ºˆ-îI - †-죙’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ‘å¼ ªîŒ-õ‹ î‰î Ì«õ...’ ð£ì™ õN-ò£è ð£ì-Aò - £è ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜. ‘‘Ü‹ñ£ ðˆ-ñ£-CQ - î - £¡ âù‚° â™-ô£«ñ. âù‚° ð£†-´Š ð£ì ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î¶ Ãì

22

õê‰î‹ 29.9.2013

Üõƒ-èî - £¡. îQ-ò£˜ ªî£¬ô‚-裆-Cô ïì‰î ð£†-´Š «ð£†-®ô èô‰-¶A - †´ ðK² õ£ƒ-A« - ù¡. ð£ì-è˜ ÿGõ£v ⡬ù ã.ݘ.ó°-ñ£¡-A†ì ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. õ£Œv ªìv-´ô ð£v Ý«ù¡. ð£ì- A ò£ CQ- ñ £- ¾ ô ÜP- º - è - º ‹ Ý«ù¡. ìŠ-Hƒ ݘ-®v†ì£ ⡬ù ñ£ˆ-Fù - ¶ Þò‚-°ï - ˜ A¼wí£. å¼- ã.ݘ.ó°-ñ£¡ Ýdv-«ô‰¶ «ð£¡ õ‰-î¶. «ðC-ù¶ ¬ìó‚-ì˜ A¼wí£. ‘T™-½Â å¼ è£î™’ ðìˆ-¶ô ‘ﮬè ÌI-è£-¾‚° cƒè- ìŠ-Hƒ «ðê-µ‹’ ªê£¡-ù£˜. «ò£C‚è£-ñ«ò º®-ò£-¶Â ñÁˆ-¶†-«ì¡. âù‚° ºˆ¶ ªîPŠ-ð¶ ñ£FK CK‚-èˆ ªîK-ò£¶, M‹I M‹I Üöˆ ªîK-ò£¶. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-Aø - Šð âŠ-ð® ìŠ-Hƒ «ðê º®-»‹? Ýù£, Þò‚-°ï - ˜ A¼wí£ â¡¬ù Mì¬ô. è¡-M¡v ð‡E ìŠ-Hƒ «ðê ¬õ„-꣘. Þ¶‚è£è ð£†- ® ™ ð£†- ® ô£ AO- ê - K ¡ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ-. ܬî è‡ô «ð£†-´A - †´ Ü¿-«î¡. «ðC-«ù¡. ܶ ÌI-è£-¾‚° ªê† Ý„². Ü«ïèñ£ ìŠ-Hƒ «ðê AO-êK - ¡ «ð£†-´A - †ì ºî™ ªð‡ ï£ù£- Þ¼Š-«ð¡. ܶ‚-èŠ-¹ø - ‹ ‘M‡¬íˆ-® õ¼-õ£ò£’, ‘ ß’, ‘à¡-ù£«ô à¡-ù£«ô’, ‘Üê™’, ‘ É‹’, ‘«è£’ G¬øò ðìƒ-èœô q«ó£-J - ‚° °ó™- î£-ù‹ õöƒ-A†«ì¡. ÞŠð ‘Þó‡-죋 àô-è‹’, ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’, îI› & ªî½ƒ-°ô êñ‰î£ ﮄ-²†´ Þ¼‚-Aø ðìƒ-èÀ‚° ìŠ-Hƒ «ðC†´ Þ¼‚«è¡...’’ â¡Á Mô£-õ£-Kò - £è î¡ ìŠ-Hƒ ÜÂð-õ‹ °Pˆ¶ C¡-ñJ «ðê è£ó-í‹ Þ¼‚-Aø - ¶. î¡ õ¼ƒ-è£ô èí-õ-ó£ù ó£°™ ói‰-F-ó¬ù Üõ˜ ê‰-Fˆ-î¶ ìŠ-Hƒ vÇ-®« - ò£-M™-! ‘‘‘܉-î£ô ó£‚-ûS’ ªî½ƒ-°Š ðìˆ-¶ô ﮬè ô£õ‡ò£ FK-ð£-F‚° ìŠ-Hƒ «ðC-«ù¡. ܉-îŠ ðìˆ-¶ô ó£°™- q«ó£. ìŠ-Hƒ êñòˆ-¶ô - î - £¡ ºî¡-ºî - ™ô Üõ¬ó ê‰-F„-«ê¡. ðóv-ðó ¹¡-ù¬è îMó Þó‡´ «ð¼‹ ªð¼ê£ â¶-¾‹ «ðC‚-èô. Ýù£, ܉-îŠ ¹¡-ù- è- âƒè õ£›‚-¬è‚«è Ü®ˆ-î÷ - ñ£ ܬñ-òŠ «ð£°¶Â ÜŠð âƒè Þó‡´ «ð¼‚-°«ñ ªîK-ò£¶. ìŠ-Hƒ «ðC º®„-ê¶ - ‹ ªê¡¬ù õ‰-¶†-«ì¡. ܶ‚°Š Hø° Üõ¬ó 𣘂- è - ¾ ‹ Þ™ô... «ð£¡ô «ðê-¾‹ Þ™ô. Þ‰î «ïóˆ-¶-ô- ܉-îŠ ðìˆ-«î£ì çðƒ-û¡ ªê¡-¬ùô ïì‰-î¶. Ü‹-ñ£-«õ£ì ܉î Mö£-¾‚° «ð£J-¼‰-«î¡. ܃- è - î £¡ ó£°¬ô F¼‹- ð - ¾ ‹ ê‰- F „- « ê¡. Üõ-¼‹ î¡ Ü‹ñ£ Ãì õ‰-F¼ - ‰-.

Mö£ º®…-ê¶ - ‹ Üõ-«ó£ì Ü‹ñ£ ⡬ù «î® õ‰¶ «ðC- ù £ƒè. ó£°- ½ ‚° õ£›ˆ¶ ªê£™-L†´ A÷‹-H†-«ì¡. õNô âƒ-è‹ñ£, ‘ó£°™ ï™-ôõ - ˜ ñ£FK ªîK-»¶. Üõƒè Ü‹-ñ£¾‹ à¡-A†ì «ðCù º¬ø-»‹ ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‰-î¶. Üõƒ-èÀ‚° ࡬ù H®„-C¼ - ‚-°Â G¬ù‚-è« - ø¡.  «õµ‹ù£ «ðê†-´ñ£’ «è†- ì £ƒè. âù‚° å¼ ñ£F- K ò£ Þ¼‰- î ¶. Ü‹-ñ£-A†ì è£ó-í«ñ Þ™-ô£ñ ê‡¬ì «ð£†«ì¡. A†-ìˆ-î†ì Þ«î Å›-G-¬ô- ó£°™ i†-´ô - » - ‹ Gô-MJ - ¼ - ‚-°Â H¡-ù£-®ˆ- âù‚°ˆ ªîK-»‹. âƒ-è‹ñ£ «è†ì£ ñ£F-K«ò Üõ-«ó£ì

Ü‹-ñ£-¾‹ Üõ˜-A†ì «è†-®¼ - ‚-裃è...’’ â¡Á è¡-ùƒ-èœ Åì£è ªê£¡ù C¡-ñJ, Üî¡ Hø° ó£°¬ô ê‰-Fˆ-î¶ ´M†-ì˜ î÷ˆ-F™-î£-ù£‹. ‘‘Þó‡´ «ð¼«ñ ´M†-ì˜ô Þ¼‰-î-î£ô ðóv-ðó- ‹  õ†-ìˆ-¶ô Þ¬í…-«ê£‹. â¡-¬ìò 輈-¶‚° Üõ˜ ðF™ ªê£™-õ£˜. Üõ-«ó£ì 輈-¶‚°  ðF™ ªê£™-«õ¡. ÞŠ-ð® ´M†ì˜ õN-ò£«õ «ðC‚è Ýó‹-H„-«ê£‹. ðóv-ðó- ‹ ¹K…-²‚-è-¾‹ ªî£ìƒ-A-«ù£‹. å¼-º¬ø å¼ «õ¬ô Mû-òñ£ Üõ˜-A†ì «ð£¡ô «ðC-«ù¡. «ðC º®„-ê¶ - ‹- ªó£‹ð «ïó‹ «ðC-J¼ - ‚«è£‹«ù ¹K…-²¶! ܶ‚° ÜŠ-¹ø - ‹ ñ£êˆ-¶‚° å¼ º¬ø-ò£-õ¶ ç«ð£¡ô «ðCŠ-«ð£‹. â™-ô£«ñ âƒ-è-«÷£ì «õ¬ô Mû- ò - ñ £ˆ- î £¡ Þ¼‚- ° ‹. Þ‰î

¡ ói‰Fó ó£°™ à¬ó-ò£-ì™ â‰-î‚ è†-ìˆ-¶ô îQŠ-ð†ì M¼Š¹, ªõÁŠ-¹è - ¬÷ ðA˜‰-¶‚-Aø Ü÷-¾‚° «ð£„-²Â ªîK-òô. Ýù£, âƒ-è- ÷-»‹ ÜP-ò£ñ Þó‡´ «ð¼«ñ âƒè èù-¾è - ¬÷ ðA˜‰-¶A - †-«ì£‹. ï™ô ï‡-ð˜-è÷ - £-«ù£‹. Þ¬î âƒ-è‹ñ£ èõ-Q„-ꣃ-è÷£... Þ™ô â«î„- ¬ êò£ Ýó‹- H „- ê £ƒ- è - ÷ £Â ªîK- ò ô.

F¼‹-ð¾ - ‹ è™-ò£í «ð„¬ê â´ˆ-è. âù‚° â¡ù ðF™ ªê£™-ø-¶¡Â ªîK-òô. ã¡ù£, è™-ò£-í«ñ ªê…-²‚-è‚ Ãì£-¶¡-Âî - £¡ G¬ù„C-¼‰-«î¡. â¡ «õ¬ô ÜŠ-ð®. «ïó‹, è£ô‹ A¬ì-ò£¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ èí-õó£ õ˜-ø-õ˜ ¹K…-²Š-ð£-ó£Â ªîK-ò£¶. è‡ô 膮 裆ô M†-ì£-ñ£-FK ò£«ó£ 弈-î˜-A†ì ⡬ù åŠ-ð¬ì‚è â¡ ñù² Þì‹ îóô. â¡-ù£ô ð£ì£ñ Þ¼‚è º®-ò£¶. Þ¬î ÜÂ-ñF - ‚-Aø ¬ðò¡ A¬ìŠ-ð£¡Â G„-êò - I - ™ô. Üî-ù£ô ⡬ù ¹K…-²-A†ì ¬ðò¡ A¬ì„ê£ ÜŠð «ò£C‚-èô£‹Â Ü‹-ñ£-A†ì ªê£™-L†-«ì¡. Üõƒè å¼ ªê臆- «ò£C„-ꣃè. ÜŠ-¹ø - ‹, ‘ó£°¬ô 𣘂-èô - £ñ£’ «è†-죃è. ðî-P†-«ì¡. ªó£‹ð ÷‚° Hø° âù‚° A¬ì„ê çH- ª ó‡† Üõ˜. ¬ôçŠ ð£†- ù ó£ Üõ- ¬ óŠ ðˆF G¬ù„- ê - F ™ô. å¼ ñ£FK °öŠ-ðñ£ Þ¼‰-î¶. Þ‰î G¬ôô ó£°«ô â¡-A†ì Þ¶-ðˆF «ðCù£¼. Üõƒè i†ô ãŸ-èù - «õ ê‹-ñî - ‹ õ£ƒ-A†ì£-ó£‹. àœ-Ùó å¼ ðó-õê - ‹. Ýù£-½‹ ðòñ£ Þ¼‰-î¶. ‘ï‡-ð˜-è÷ - £«õ Þ¼Š-«ð£‹... ÜŠ-¹ø - ‹ 𣘈-¶‚-èô - £‹’ ªê£¡-«ù¡. Üõ˜ Mì¬ô.

29.9.2013

õê‰î‹ 23

Supplement to Dinakaran issue 29-9-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

‘ðô Mû-òƒ-èœô ï£ñ å«ó 輈«î£ì Þ¼‚-«è£‹. Üî-ù£ô G„-êò - ‹ ï£ñ ê‰-«î£-ûñ£ õ£›-«õ£‹. ªð£Á¬ñò£ «ò£C„ê£ àù‚«è Þ¶ ¹K-»‹’ ªê£¡-ù£˜. Þ¶ â¡ ñù-²‚° ¹K…ê Mûò‹-ù! ê‹-ñî - ‹ ªîK-M„-«ê¡. ܶ‚°Š Hø° Üõ˜ î£ñ-F‚-è«õ Þ™ô. °´‹- ð ˆ- « î£ì Ü´ˆî 犬÷† H®„² äî-ó£-ð£ˆ-¶« - ô‰¶ ªê¡¬ù õ‰-. º¬øŠ-ð® ªð‡ «è†-죃è. ñ£Š-Hœ¬÷ ºÁ‚° 裆- ì £ñ âƒ- è ‹- ñ £- A †ì ªó£‹ð Þò™ð£, ê£î£-óí - ñ£ Üõ˜ «ðCù£˜. ܉-î‚ è£†-C¬ò 𣘂-èŠ ð£˜‚è â‰-î÷ - ¾ - ‚° Üõ¬ó  «ïC‚-A« - ø¡Â âù‚«è ¹K…-²¶. Þ¶‚° «ñô îœ-OŠ «ð£ì «õ‡-죋 Þó‡´ «ð˜ i†-ô» - ‹ Ü´ˆî õ¼û‹ è™-ò£-íˆ¬î º®„-²ì - ô - £‹Â çH‚v ð‡E†- ì £ƒè...’’ â¡Á CK‚- ° ‹ C¡- ñ J, î¡ õ¼ƒ- è £ô èí- õ - ¼ ‚° ðK² ªè£´‚- ° ‹ Mû-òˆ-F™ G¬øò î´-ñ£-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘܇-í«ù£, î‹-H«ò£ Þ™-ô£-îî - £ô ݇èÀ‚° â¡ù H®‚-°‹Â âù‚°ˆ ªîK-ò£¶. ô‡-ì¡ «ð£J-¼‰-îŠð Üõ-¼‚° å¼ ê†¬ì õ£ƒ-A-«ù¡. ð£˜ˆî£ Ü¶ Üõ-¼‚° ªó£‹ð ªð¼ê£ Þ¼‰-î¶. Üî-ù£ô ܬî â¡ ñ£ñ-ù£-¼‚° ªè£´ˆ-¶†-«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Üõ-¼‚° ªó£‹ðŠ H®„ê ¬êmv è£ô˜ ¬õ„ê èÁŠ¹

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ïõóú£

Mò‚è ¬õ‚°‹

ê†- ¬ ì¬ò â¡ ®¬ê- ù ¬ó õ„² vªð- û ô£ îò£-K„² ªè£´ˆ-«î¡. Üõ˜ âù‚° è‡-í£-®»‹, è®-è£-óº - ‹ Hó-ꡆ ð‡-EJ - ¼ - ‚-裘...’’ âù ºè‹ G¬øò CKŠ- ¹ - ì ¡ ðA˜‰- ¶ ªè£‡ì C¡-ñJ, F¼-ñ-íˆ-¶‚°Š Hø-°‹ ªê¡-¬ùJ™- Þ¼Š-ð£-ó£‹. ‘‘Üõ-¼‚° äî-ó£-ð£ˆ-¶ô «õ¬ô. âù‚° ªê¡-¬ùô. Þó‡´ «ð¼«ñ ê£F‚-è-µ‹-èø èù-«õ£ì Þ¼‚-«è£‹. Üî-ù£ô ÞŠ-«ð£-¬î‚° F¼-ñ-í-ñ£-ù-¶‹  ªê¡-¬ù-ô-»‹, Üõ˜ äî-ó£-ð£ˆ-¶ô - » - ‹ Þ¼‚-èø - î£ º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚«è£‹. õ£ó‚ è¬ì- C ô 凵  Üƒè «ð£«õ¡ Þ™-¬ôù£ Üõ˜ Þƒè õ¼-õ£˜...’’ â¡-ø£˜.

& ŠKò£

9

K ™ F ˆ £ ïõó vªðû

«î£Nèœ

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™!