یەکەمین ترپە عاشقانەیەکانی دڵم ، نامەکانی فروخ فەخرزاد by Kurdish Book , کتێبی کوردی

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@

 ‫א‬

@ @õŠóìbè@õHŠíqb’@ŽîìŠóqI@üi

 

@@ @@

 1382   @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@âÜ †@@ôäbØóïîóäbÕ’bÈ@óq‹m@μàóØóî @ @†a‚ìŠóÐ@Ïì‹Ð@ôäbØóàbä

 ‫א‬

@@ @@ @@ @@

@ @@ô“’üØ@ì@Žßìóèói @ @ôyýó@ôäa‹àíÈ@ì@Šíqb’@ŠbïàbØ @@ @ @@@òìóïïŠbÐ@óÜ@ôäa‹Žï Šòì @ @ôÌa†òŠóÔ@‹Øóiíió÷

@@2006@MôäbáŽïÝ @@ @@ 1

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 4

@@ @@ @@çbn†ŠíØ@ôáŽî‹è@ômóàíÙy @@õjå’ŽìŠ @ômòŠaŒòì @@ça‹ïŽ Šòì@õóäb‚@ômóîaŠóiòíŽîŠ ói

www.roshnbiri.org

khanaywargeran@yahoo.com@

âÜ†@ôäbØóïîóäbÕ“È@óq‹m@μàóØóî@ZkŽïnØ@õìbä @ôyýó@ôäa‹àíÈ@ì@Šíqb’@ŠbïàbØ@ZŠóìíä@õìbä @ôÌa†òŠóÔ@‹Øóiíió÷@ZòìóïjŠbÐóÜ@ôäa‹Žï Šòì ôiò†ó÷@Zpóibi ßbàóØbäaŒ@ZõŠóäíè@õŠbïn’ŠóqŠó ‹ïŽ Šòì@Zsîbm @ßbàóØ@bäaŒ@ZõŠómíïràŽíØ@õŒbó“‚óä @ßbàóØ@bäaŒ@ZÃŠói@õŒbó“‚óä 130@Zò−Œ 1500@Zˆam òìaŠ‡Žïq@ôäbáŽïÝ@õjå’ŽìŠ@ômòŠaŒòì@õH720IõòŠbàˆ @@@Ztbš

½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 6

@@òìóä‡åŽîí‚óÜ@Šói@Ûóîòìóä†‹ÙäììŠ @@

@@ @@ @@

@@NNNN@ŽîŠói@õŠóåŽîí‚ @ôäa‹îòŒíyóÜ@ LójŽïnØ@ ãó÷@ ôäa‡qbšóÜ@ öça‹Žï Šòì@ ônóióàói @ça‹Žï Šòì@õóäb‚@ônŽîŠóiòíŽîŠói@Žßó óÜ@ôÙŽïnójŽî‹ @ò‡äói@La†@ 2004 @õóØóäa‹Žï Šòì@ óÜ@ a‡ Üb@ çbàóè@ ôàòìì†@ ôåî‹“móÜ@ Na‡àb−ó÷ @çóîýóÜ@ õòìóäìíša‡Žïq@ õaì†@ Nóäb‚@ Žíi@ òìóà‡äaŠó @ öòìóàìíi @ìó÷@ ôàóØóî@ ôäìíäbØ@ ôîbmòŠóóÜ@ õìaìómói@ öòìóäb‚@ ôäbîaŒòŠb’ @ônÐ‹ @ Žõ‡äóè@ ŠóióÜ@ ã ýói@ LöòìóàbäŠói@ óîa‹‚@ óØójŽïnØ@ La†ó Üb @ôjŽïnØ@ ÛóîòŠbàˆ@ ôäìíi@ óØóÜóØ@ ça‹Žï Šòì@ õóäb‚@ ôîaŠa†@ ì@ õŠóäíè @âŽï Ýi@•òìó÷@Žôiò†@NómbØ@ãó÷@Žíi@pìóØaì†@ójŽïnØ@ãó÷@ôäa‡qbšóÜ@LŠŽìŒ @Lóäbàbä@ ãóÜ@ óàbä@ ìì†@ ÛóîóØ ìóîóØójŽïnØ@ ìíàóè@ õóàóuŠóm@ óàó÷óØ @ôäaŠò†a‹i@öòìómóäìa‹Øìþi@a†óàbäˆŽìŠ@öŠbÄŽí @ìì†@ÛóîóÜ@ìa†ó Üb@ìóÜ @Nóîóè@ óäa‹Žï Šòì@ ãóÜ@ çbîb b÷@ ‹m@ ôÙŽîjØbäìŠ@ öŠóíä@ ‡äóš@ öóäb‚ @ôŽïu@ öoŽïi†‹Ø@ a†òŠaíi@ ìóÜ@ âØìí›i@ ôÙŽïmóà‚@ ãòŠbØ@ ãói@ ãŠa†aíïè @@@@NoŽïi@”îŽîŠói@õòíŽï÷@õ‡äóàaŒòŠ @@ôÌa†ŠóÔ@‹Øói@íió÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@2006@ômbií’@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@

@@[@çbï @ôàbØ

@õŠòìbiL@ ôìíäò†@ ŽîìŠóq@ üi@ õóäbàbä@ ãó÷@ Ïì‹Ð@ óØ@ Žôàò†Šó @a‡îóq@ ÛòŠó @ õŠóåŽïmŠíÕ ÜóéŽïmŽí‚@ ôÙŽïóØ@ çaˆûŠóÜ@ ŽõˆûŠ@ †‹Øò†óä @çbïÙŽî‡äóèóØ@õóäbàbäìó÷@ NòìóïäbØóïïmójîbm@óàbä@ìbä@ómbÙi@òŒ†@ìŽôji @ómün“îó @ŠóràóÜ@ ì@süØ@ŠaŒóèói@ì@òìa‹íä@ŒŠóÜ@ì@‘‹m@ŠaŒóèói @@N‹ Šòì@ônò† @óÜ@μåïiò†@Žôšò†@ ìbä@óÜ@óÙîŠó‚@μìíä@óàbä@ônîŠóä@óäaˆŽìŠ@ãó÷ @ôåŽîí’@ a‡äa‡äóàŠóäíè@ ìbäóÜ@ L@ çíÐóÜóm@ ì@ ŽÞŽïáï÷@ ì@ ØbÐ@ aì†ìóà @óàbä@ õóŽïu@ L@ óäbà@ óÜ@ ŽôØóî@ ïè@ æà@ õaŠói@ N@ òìóä‹ ò†@ μìíä @ì@ ‹ Šòì@ ãbîóq@ ì@ ŽÞŽïáï÷@ ì@ ØbÐ@ NóîóÙî†@ ôÙŽïn’@ óàbä@ NòìónŽî‹ bä @çbØòìaŠb’@ ón’N@ æŽî‹ïiò†@ ì@ æŽî‹åïiò†@ çbîìíàóè@ çbïäbØòíŽï’ìbè @ì@ôîa‡îó’@ì@ŒŠ@óÜ@ì@‘‹m@ói@óØ@Ûóîóàbä@N@óîóè@çbîóÙî†@ôÙŽî‰Žïš @@òìónŽîŠ‡åŽîí‚ò†@a‡mójîbm@ôåŽîí’@óÜ@ì@çaìbš@óÜ@ Šìì†@L@òìóïîŽìŠŒóàbm @ì@oò†@Šói@ónŽîìóØò†@òìóäb›Žïq@ì@ÓŠòŒ@Žôiói@óØ@ÚŽïØbÐ@ì@ŽõíØ@óÜ @L@ óîóè@ õóÙî†@ ôÙŽî‰Žïš@ óàbä@ õòìóä†‹Ø@ NŽõíØ@ óÜ@ çaíàóè@ õìbšŠói @óØóÐŠòŒ@ ‹ Šòì@ N@ Žôjmbè@ òìóÙŽïnîìó’Ží‚@ õýóÜ@ Šó ó÷@ ômóïibmói @óØóàbä@ bm@ @òìómbÙîò†ôïäaíu@ói@ì@òìóïîbîŠì@ ói@ì@ôØbäìŠ@Šói@óma†ò† @ì@ Žôåïiò†bïm@ õóØóóØ@ õŠb‚ìŠ@ ~@ òìómbØò†@ óØóàbäóØ@ N@ oŽîŠ†óä

@@bm@òìóáji@Ûìí›i@ò‡äòìó÷@ãóØò†Œóy @@ómbØ@ìó÷@L@Žñ†@ŽðÜ@âØóîò‡å Übi@õò‡åŽïè @@üm@õý@üi@âŽïi@ì@Žßbi@õóÔó’óÜ@ãò‡i @@ @@ @@BÏì‹ÐB @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @õòŠbiŠò†@ ô¹ìíš@ Žíi@ ‹maì†@ Nìíi@ •Ží‚@ ôŽïq@ õŠŽìŒ@ ”îìó÷ @a†‹maì†@ôåmìóÙŽïqìbš@óÜ@Šíqb’@A@âbäbä@ìó÷@óØ@ì@ô‹q@HŽíÝàb’I @ì@òìóà‡åŽîí‚@ìó’@Ûóî@ói@æà@óØ@ãbåŽïè@Žíi@õB@òŒbm@õaìóèB@ôjŽïnØ@L @N@ óîóè@ ãójŽïnØ@ ìó÷@ @ óØbn“Žïè@ Nóî@ ŽôØ@ BŽíÝàb’B@ ân“îóŽïm@ bìó÷ @õóåïìíä@ ómbè@ Šíqb’@ ôåïåïi@ Žíi@ ”ïÙŽîŠbu@ ‡äóš@ ŽíÝàb’ @Ïì‹Ð@ŽômbØ@ @ Žßb@çbàóè@ôäbnŒN@ßíjäbnó÷@ôàbÔó’@óÜ@BÖïÐìómB @aìóè@N@ìíi@ô“ïÔóè@N@bàóä@Šbî†@ÚŽïäbà@Šíqb’@L@†‹Ø@ôîaì†@ôšŽíØ @N@ìíibåŽïè@çbï’‹Žïè@òìóØóîý@ìíàóè@óÜ@óÝÜíØ@ì@@ìì‹Žïà@ì@íØòì@ça‹Žïå Ü @a‡“ïÌì‹Ð@ ôä†Šbr@ Ûb‚@ ói@ ôòŠ@ ì@ ŽõŠ@ óÜ@ Šíqb’@ póäbäóm @òìóÙŽïq@Bóî†aìóuB@óÜ@çbá Übà@Žíi@pbè@Šíqb’@çbïÙŽîˆŽìŠ@N@ìíióäò†bàb÷ @õŽîŠóÜ@ì@ãòìì†@ôàüéä@óåîìíš@ì@æîìíi@ ôàŽíéä@ìì†@ôbq@õŠaí @óÜ@ óØóbq@ NæîóÙi@ ”ïäbØóäóº†@ õ‹îó@ bm@ μn“ïäa†@ òìó“Žïq @ôäbïiŠ@ Šaíš@ óåïn“îó @ óØN@ òìòŠaí‚@ ómbèò†@ òìóïîàó÷@ ôàbÔó’ @óØòŠó ìói@ Ûóîóbïq@ N@ æîŒói@ a††‹Ø@ õŠbïå“Žïq@ Šíqb’@ L@ N@ Ã‹àí @ô ‹àí @çaíŽïä@ôä ýŽíØ@ói@ç ýŽíØ@æà@ì@Šíqb’@òˆŽìŠ@ìó÷@NæîóÙi@a†óäŽíØ @ôä ýŽíØ@L@ô›åmím@ôä ýŽíØ@ N@æîaŠó @õŠbn‚íà@ôäbïîŠ@Šaíš@ìóïîàó÷ @N@ ãa‡äb“ïä@ ôÙŽïÜbà@ õòŠó−óq@ Šíqb’@ NóÙî†@ ôäbåŽîí’@ ì@ ôÝîóàíØ @ì@ bnòìò†@ òìóîòŠó›äóq@ ìó÷@ o“q@ óÜ@ ì@ pbèò†@ ó“ïàóè@ Ïì‹Ð@ ômì @ì@ãa‡äb“ïä@ôÙŽïÜbà@õb Šò†@ N†‹Øò†@ãŽíš@ì@pbè@òìóä ýŽíØ@ìóÜ@”ïåà @ômì@ ì@ ã@ a‡äb“ïä@ õ‹m@ ôÙŽïÜbàN@ ãìíibå’b÷@ Ž¶ó óÜ@ a†@ ó Übà@ ìóÜ@ ômì @N†‹ÙŽïÜ@âïåŽïi@Œaí‚@ò‹ŽïÜ @ói@ ã ýói@L@ãìíi@oØìbi@ôŽîŠìbè@Žßb@Žô@ì@ô@æà@L@çbï @ôàbØ @†‹Øóä@ Ž¶@ ãŠbï‹q@ Ïì‹Ð@ õòŠbiŠò†@ ŽômbØ@ ïè@ ‘óØ@ ŠûŒ@ õóäaìó›Žïq 10

@óÜ@ óäbàbä@ òŠŽíu@ ãó÷@ òŠbî†@ NoŽî@ ‡ŽïÜ@ õìó÷@ ôäŽíi@ òìóïî‹Žî†@ ói@ ‹Žî†óÜ @òìónŽî‹åŽîí‚ò†@a‡îbïäóm@ì@ôäaìó ÜŽíš@óÜNòìóåŽîŠ‡åŽîí‚bä@a‡ ÜóàŽíØìŠŽíØ @ìNoŽîŠŽîŠbqò†@ ŠŽìŒ@ ôØóîòìbà@ bmì@ NòìónŽî‹åŽîí‚ò†@ ÚŽîŠbu@ ‡äóšì @L@Žím@Žßó óÜ@Na†òíŽï÷@@Žßó óÜ@æàóØ@ôäaŒò†@N@ÛòŠó @õŠóåŽïmŠíÕ Ü@óéŽïmŽí‚ @Nóïîàó÷@ ô ‹àí @ ôäbïîŠ@ Šaíš@ óÜ@ N@ μØòŠó @ õŠíØ@ Šíqb’@ ì@ Ïì‹Ð @@@@Næîbîˆò†Ž@ õìóÜ@ óáŽï÷@ N@ óîóè@ çŽíØôØóïîŠóîóÔ@ Nóäb²äói@ o“ïäóm @ŽôàóØ@ óØóïîŠóîóÔŠójàaŠói@ Næîˆò†@ õ Ž ìóÜ@ bØòŠìíq@ bn“Žïè @óÜ@Nòìbà@ @òìòìbä@ ìóiŠóè@bn“Žïè@NòB†aŒb÷@ã†b‚B@ôä ýŽíØ@Lòìò‹mýìóÜ @õóäb£bmíÔ@ ~ôm ýóèŠŽí‚@ õŠí’bi@ ô’ói@ Ã‹àí @ ôäbïîŠ@ Šaíš @N‡åŽîí²ò†@ óîóäb£bmíÔ@ ì@ óÜ@ Ïì‹Ð@ N@ ìíi@ Ž¶@ @ õ@ B•ì‹B@ õóäb›Ø @N‡åŽîí¯bîò†@ óîóäb£bmíÔ@ ìóÜ@ ”ïåà@ ôäbØóÙ’í‚@ ‹maì†@ ÚŽïä ýb @óáŽï÷[@pìíîò†@âÙîa†@‹maì†@L@æîìíiò†óä@ô Üby@ïè@óÜ@æîìíj Übåà@óáŽï÷ @ìŠó@ói@çbáÙŽï›Ø@a†ìòŠò†bïq@óÜ@´“îŽìŠ@ì@æmbè@ômbØ@óÜ@Šbu@Žõ‡äóè @Žôìíäò†@@@‹Éï’@pìíäbîò†@óØ@ôåïiò†@òìóäb“‚óq@ì@‰ŽîŠ†@ôÙŽî‰Ô @a†@ ìb÷@ õóÜó Žíu@ óÜ@ ÚŽïmbØ@ @ b¹bØòŠìíq@ òŠíØ@ Žßó óÜ@ ”ïåà@ óäòŠN @óäbåŽîí’@ ìó÷@ õìbä@ a‡ïäbØóàbä@ óÜ@ Ïì‹Ð@ N@ ô Ž jïåïi@ ãìó÷@ †‹Øò†@ âîŠbî @ôä ýŽíØ@ Ûòì@ N@ òìa†@ bïm@ ãóbäóè@ ì@ ãìbîˆ@ a†óäbåŽîí’@ ìóÜ@ æàóØ@ biò† @Ïì‹Ð@ @ ôäbØò‹Éï’@ õaìóè@ ì@ •óØ@ Nôäb¯báŽïÝ@ ôàbÔó’@ ~ôÝîóàŽíØ @ói@ ãìíi@ H1966I@ ô Üb@ óÜ@ æà@ òìì†‹ÙŽïq@ ânóè@ ì@ òìóbäò† @òŠìó @ôÙŽïÄćŽćì‹à@Žßó óÜ@ŽõìóÜ@BÖïÐìómB@ôäaŠóìíä@õónò†@ôàa‡äó÷ @ôïš@ôäaŒò‡àóä@ã ýóiN@ Šíqb’@õîŽìŠóq@Žßó óÜ@†‹Ø@a‡îóq@âïmóîbå’b÷ @”ïåà@ ì@ ô‹q@ Ïì‹Ð@ õòŠbiŠò†@ ô¹ìíšŽíiìaŠ@ Šíqb’@ NóÌì‹Ð @@Npì@âŽïq@óäbïîŽínaŠ 9

www.pertwk.com @ón’a††bî@ ìì†@ Ûóî@ ìóÜ@ óu@ N@ aŒbäN@ òìì†Šbr@ ôÙŽïóØ@ ói@ çbî @ômóîìíïìíä@ a‡Ìì‹Ð@ ôäbØóàbä@ õŽîìaŠóq@ óÜ@ ŽîìŠóq@ óØ@ õómŠíØ @Žõ‹Øò†@ òìóÌì‹Ð@ ôäbØóàbä@ óÜNóïä@ a‡nò†@ Šói@ óÜ@ õóÙî†@ ôÙŽïn’ @ômóîü‚@ômbØ@bnŽï÷@óîaì@ãý@æà@ N@òìíïìíä@ôš@ŽîìŠóq@óØ@μäai @Úîa†@óä@L@Šíqb’@óä@ì@òìbà@Ïì‹Ð@ óä@bnŽï÷N@òìóåjiì þi@óäbàbä@ãó÷@óØ @õììŠ@óÜ@‘óØ@ïè@ï÷N@Šíqb’@ôØìbi@ì@Úîa†@óä@L@Ïì‹Ð@ôØìbi@ì @çbØóàbä@ôåïìíä@õìì‰Žïà@óØ@@a‡á Üìóè@ŠûŒA@ŽôåŽïàbä@a†@a@‡óØ@ïè @Nóïïä@ Šó@ óÜ@ çbïåïìíä@ õˆûŠ@ çbØóàbä@ óÜ@ ÚŽî‡äóèNãóÙi@ a‡îóq @ã ýói@ L@ òŠbî†@ çbï“ïäbà@ ì@ ˆûŠ@ çbï“ïÙŽî‡äóè@ Lóîóè@ çbïÙŽî‡äóè @ì@ òìóäbØóàbä@ ôØûŠòìbä@ óÜ@ a†@ âÜìóè@ æà@ N@ óïä@ Šó@ óÜ@ çbï Üb @NòìóàŒû‡i@ óïïäbàòŒ@ óïî‡äói@ îŠ@ ìó÷@ òìóÌì‹Ð@ ôäbîˆ@ ì@ pbèŠóói @ôŽïØŠü @Žôu@õŠó ó÷@•òìóäbî†N@ãìímìóØŠó@Ûóîò†aŠ@bm@aŒbä @bïubïuõŒóÌbØ@Šó@óÜ@ìbïubïu@ôàó ÜóÔ@ói@çbØóàbä@ N@óîóè@çbØóàbä @ãìíi@ Šbšbä@ æàN@ òìónŽîŠ‡åŽîí‚bä@ çbØó’ì@ óÜ@ Žõ‡äóè@ N@ çìa‹íä @ìó÷@ õòìóäón‚@ Úîä@ ì@ Šìì†@ ói@ ì@ ãóÙi@ ò†bàb÷@ óióÔ@ ôÙŽïåïiđòŠòŒ @õìaìóm@ói@”ïäbØó’ìóÜ@Žõ‡äóèN@çìíióä@çììŠ@óØ@òìóáåŽîŽí£@óäb’ì @L@òìómòíîŒŽì†@ãóäb’ì@ìó÷@òì@óØónŠ@ôån’Ša†@óÜ@æàóØ@òìóäìíiaŠ‹ @ôäaímò‡à@ óä@ ïš@ æà@ óØ@ ìíjiŠi@ õóØbmòŠó@ ”ïäbØóàbä@ óÜ@ ŽôØóî @òìì†‹Øóä@õ‡äój Üb‚@a‡ïäbØóàbä@óÜ@Ïì‹ÐN@òìóíåïi@òìóàü‚@óÜ@Šóè @óÜ@”ïåàN@òì þŽïè@Žôu@ôîb’@üi@a‡äbØó’ì@çaíŽïä@óÜ@Žßb‚@ @ ðŽïuóÜ@ì @ìbšòŠ@ ãìó÷@ õŒaíŽï’@ ì@ •ìòŠ@ a‡äbØóàbä@ õòìóåïìíä@ òŠbiìì† @óÌì‹Ð@õ†í‚@õŠbØ@çbäa†@Žßb‚N@òìì†‹Ø@õóÔ@çbšì@Žôi@ìó÷N@òìì†‹Ø @ói@ Žôói@ òìì†‹Ø@ bØóàbäA@ òìì†Šbàˆ@ âï“äbØóÜb‚@ póäbäóm@ æà@ N 12

@óÜ@ póäbäóm@ ì@ †‹Øò†@ ôÙŽïbi@ ìóÔ@ ìó’@ Žõ‡äóè@ õ@ ü‚@ ìó÷@ ã ýói @ó“ïàóè@ Šíqb’@ Žíi@ Ïì‹Ð@ N@ p‹ ò‡ Üóè@ ôÙŽïäaìbäóè@ òìòìó÷@ õ†bî @çbï @ ôyýó[@ óîa‡áŽîí @ óÜ@ Šíqb’@ ôäò†@ bn“Žïè@ N@ ìíi@ ìì‡åîŒ @ôÌì‹Ð@Šíqb’@N@æàói@õò†ò†@”î‡äóš@ì@Ïì‹Ð@ói@õò†ò†@ò‹¹@‡äóšA @Nìíi@Šíqb’@ôÕ’bÈ@òìóïïàŠó ói@ŠûŒ@”ïÌì‹Ð@L@oîìò‡’Ží‚@ŠûŒ @õìó÷@ üi@ L@ Šíqb’@ óÜ@ òìóäìíibïu@ õaì†óÜ@ óØ@ õóäbàbä@ ìóÜ@ Ïì‹Ð @@@N@ó“ïàóè@óÜ@òÕ’bÈ@òìíïìíä @o Ü@ †@ ôäbî@ L@ òìómŽì‡åŽîí‚óä@ póäbàbä@ ãó÷@ óØ@ aŒò†@ çbï @ ôàbØ @ôäbØóåŽîì@ŽôŽîbä@o Ü†óØ@õóîòíŽï’@ìói@Šóè@L@òìónïåŽîí¯bïi@òìímbèóä @L@ŽîìŠóq@ì@@Ïì‹Ð@õaì†@óÜ@æà@N@ôåïji@oØìbi@ôäóàóm@ôîaì†@ôäaˆûŠ @óØ@âÙŽïóØ@μàòìì†@ì@òìóáåŽîí‚ò†@çbØóàbä@óØ@âÙŽïóØ@μàóî@Žô @@Šíqb’@N@ÛòŠó @õŠóåŽïmŠíÕ Ü@óéŽïmü‚@çbàóèAòìómòíïìíä@bØóàbä @ôÙŽîŠbØ@@•üm@L@òìínaŠbq@õóäbàbä@ãó÷@óØ@òìì†‹Ø@ôØbš@ôÙŽîŠbØ @óäbàbä@ãó÷@N@òìínaŠbq@Šb ˆûŠ@ômbÐb÷@óÜ@ póäaìó÷@óØ@òìì†‹Ø@o’bi @ãó÷@ ôïiò†ó÷@ ômaà@ óäbàbä@ ãó÷N@ üm@ ôèóä@ ìòŠíqb’@ ôèóä@ ï÷ @õü‚@ ôäò†@ ói@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ óØ@ óÙŽïäˆ@ õŠb †bîN@ óîóåïàòŒŠó @L@ òìì†‹Ø@ õóÔ@ óØ@ õóî@ òíŽï’@ ìói@ Šóè@ Ïì‹ÐN@ òìì†‹Ø@ õŠaìbè @N@ôîün@aŠ@ì@ôäììŠ@ì@ôîò†b@çbàóè@óiN@òìíïìíä@ôäbØóàbä @ì@ó’ìì@çaíŽïä@óÜ@N@@ÚŽïÕ’óÈ@@ì@óäaÈb’@ôÙŽï’óØ@@L@ÚŽïäb“‚óq @@N@Žõïiò†@Ïì‹Ð@õóbäóè@a‡äbØò‹Žî† @ôäbØóàbä@ ôäbî@ L@ óïî‡îb@ Ûóî@ óØò†buóØ@ æib‚óà@ çbï @ ôàbØ @ì@ óî@ ŽõíØ@ óÜ@ óäbàbä@ ìó÷@ aŒbäN@ óïä@ a‡nò†Šói@ óÜ@ Ïì‹Ð@ üi@ ŽîìŠóq @òìì†‹iìbä@óÜ@õóäaìó÷@@Ïì‹ÐN@oŽïiìíšìbä@óÜ@ó“ïäòŠN@óîŽôØ@õýóÜ 11

www.pertwk.com @ôšŠóè@æà@óØ@L@ìíib“ŽïØ@oØóîóåŽîì@L@a‡móØóàbä@ôîbmüØ@óÜ@ãŽîìŠóq@B @ @@N@óïïš@òìó÷@oïŽïÜbä@âŽïq@N@ìíšóäŠò†@ôŽïÜ@ãŠó@òìò†‹Ø@ãi @ @p@@@@@×@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @•@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @t@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @L@òìóàýói@óîaì@Ûóîó“ŽïØìbè@íØòì@L@ãó bä@Žôm@ óäbn’@ãóÜ@æà@aí‚@ói @ŽîìŠóq@ ôäbî@ aŒò†@ óØ@ •LtNòNN…ômòŠŒóy@ ô“ï÷@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ãýói @pN@×L@ŽôÝi@õóØóïïnaŠ@N@†‹ØóäŠò†@òìòŠó@õóäaì†@ìóÜ@ãŠó@ãýói@L@Šíqb’ @ôäaíŽïäóÜ@o“î@HFI@ça‡ÙŽïÜ@ôØóîóäb“ïä@ï÷@N@óî@ôš@onóióà@ì@ôš@ôäbî @Žôšò†@Žôq@L@ân“îó óä@Žôm@Žôn’@ïè@•òìóÜ@N@ìíib“ŽïØ@a‡äbØòŠóqý@óÜ@ŽôØóî @ @BAóïäaìL@oŽïi@b“ŽïØ@æà@üi@oäb“ïä@ì@pó‚ @a‡Žïm@õóïîìaäóm@óyûŠ@ìó÷@•ómbØ@ìó÷@óibi@L@ôåïiò†@çbï @ôàbØ@@@@ @@Žô Ýi@Ïì‹Ð@ói@òìímbèóä@õììŠ@N@ìíi@æàŠó’@ó“ïàóè@Ûòì@pbØìbèN@ìíi @ôäìíióä@ õŒaŠ@ Žô’ò†@ Hp@ @ ×I@ ômóîíïìíä@ ì@ H@ @ oäbiŠíÔ@ óiI @ói@ŽîìŠóq@òìì†‹Ùîaì@óäaìì†@ìó÷@ôån“îó @Ûóî@ói@@Žíi@@ @çbØóäaŽï‚ @@õŠó@L@ãò‹y@óàbä@ônò†Šói@ómìóØ@óØóàbä@Šó ó÷@óØ@Žôíåi@Ž@õŠüu @N@pbØóäŠò‡ŽïÜ @@@@@@@@@@@@@@@@@@oäa‡ä@ Ì@ óØ@ çbåš@ ân’íä@ Óì‹y@ æî@ a@ æà[@ Ðby@ õómì@ ói @ @@ôäa†@ím@óØ@çaí£@çbåš@oàa‹Ø@õìŠ@@Œ@@âèím @•üm@ @@@@@@@ æäaîbä@óÙî†@ôäbóØ@óØ@ôìíä@@aì@ãóäb’@ì@ãó÷@æà@@[@ómaì @ @@N@ôäaîò†@óØ@òìòŠóåŽîíƒïi@aì@òìóàòŠóØ@õììŠ@óÜ @@ @@ 14

@Nòìóäìíibïu@õaì†@L@çìíi@òìóÙŽïq@ ômbØ@ @~´“îó @ÚŽïq@óÜ@Šói[òìó’ @óq‹m@ μàóØóîB[@ Ïì‹Ð@ ôØóîóàbä@ óÜ@ óÙŽî‹Žî†@ •óØójŽïnØ@ õìbä @@@âŽ Ü†@ôäbØóïîóäbÕ’bÈ @aŠ@bm@aŒbäN@ã‹iŠò†@âÙŽïäíš@üi@ìi@Žõìóàò†@a†ò‹ŽïÜ@çbï @ôàbØB @~‹àín“à@ a†óáŽï÷@ õóäbÐŠbÈ@ ômbïiò†ó÷@ óÜ@ òìóäüØ@ óÜ@ NónaŠ@ Ûóîò† @óÜ@đ@ò‹àín“à@ãó÷@ìbš@”ïŽq@ónŽî†@aìN@òìíióè@a‡ ÝÔóÈ@ì@Ö“ïÈ@íŽïäóÜ @ì@ oóè@ óiŠó@ ‹mbîŒ@ Ïì‹Ð@ N@ Žôióè@ a‡“îŽîìŠóq@ ì@ Ïì‹Ð@ ôäbØóàbä @i@ ì@ òìín“îûŠ@ ‹Éï’@ ìòŠói@ oóèN@ ìíi@ i@ ói@ Šó@ ‹mbîŒ@ ŽîìŠóq @ì@ çìín“ïäa†@ a‡î‡Øóî@ Žßbq@ óÜ@ óäaìì†@ ãó÷@ Šbu@ Žõ‡äóè@ N@ äóm@ ìòŠói @óÜ@ õ Ž ‡äóè@ ìbä@ ómüš@ äóm@ òìóØóîý@ óÜN@ òìì†‹Ø@ õ‡ØóîóÜ@ çbîŠbØ @ìbä@ómüš@‹Éï’@ òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@Lì@òìóÌì‹Ð@ôäbØòìb’ó @ ò‹Éï’ @ói@Li@ì@oóè@NòìòŠíqb’@ôäbØò‹ŽïmbÙîŠbØó’ì@@æî’bi@óÜ@Žõ‡äóè @õŠóØìaìóm@Šbu@Žõ‡äóè@N@óäbîóè@a‡Øóî@Žßó óÜ@óØ@õóïïmóîaˆ†@ìíàóè@ì @@N@æî‡Øóî @ŽômbØ@óïä@aŠŠü‚@óÜ@ Nõóäaìì†@ãó÷@õüØ@ôàb−òŠò†@üm@çbï @ôàbØ @óÜ@õ‹Éï’@ŠbïàbØ@ôìíä@L@†‹Ùqbš@Bó’í‚B@óÜ@õüm@õ‹Éï’@@ŽíÝàb’ @aŒbä@bnŽï÷@pój ÜóèN@òìómòìbà@üi@ òìóïØìbi@óÜ@ô“îäóm@ì@òìóïÙîa† @ìŠó@ ómóäìímìóØ@ çbî@ L@ çìíibióm@ a†üm@ ô‚bä@ óÜ@ ‹Éï’@ ì@ äóm @ŽîìŠóq@a‡Øóîóàbä@óÜ@ Næî‹Žïi@a‡äbØóàbä@ói@ŽõìbšbiN@õ‡Øóî@ôØþŽîí @@[ômóîíïìíä@Ïì‹Ð@L@òìb“ŽïØ@Ïì‹Ð@üi@ôØóîbáŽïè@õóäb“ïä @@ @@

www.pertwk.com @ì@ òìíi@ çbnîó’@ ôÙŽï›Ø@ L@ òìòìíibà@ ì@ L@ òìíi@ ôibmíÔ@ óØ@ ”ïÌì‹Ð @@_[@pbÙi@üi@õbÈì†@óØ@òìì†‹Ø@Šíqb’@óÜ@õaìa† @L@ pbØò†@ Žôq@ oò†@ çb¹bØòìóä†‹ÙïÔbm@ ‹m@ õˆûŠ@ Žô@ ìì†@ L@ ŽîìŠóq@ B @ãbïåÜ†N@â›iŠò†@óØ@óÙibÈì†@N@óîóè@ãòìóä†‹Ø@pbqìì†@æà@ôäaŒò†@óØ@•üm @Žõìómò†@ŽômbØ@Ž@ Žõìó’@ìíàóè@óØ‹îó@N@âšò†Šò†@òìó÷@õóÙi@bÈì†@üm@Šó ó÷ @ @[@ŽôÝi@õìó£ @Ïì‹Ð@õóØò‹¹@òìóäbî†@ì@æà@ói@Ïì‹Ð@ì@Ïì‹Ð@ói@æà@òŠìó @õaí‚@õó÷ @ì@ óäóîói@ @ H16Içbî@ H18Içbî@ 20@ ói@ aa†bïáïØ@ õòìóä†‹ÙïÔbm@ óÜ @ @@N@âîŒaŠ@”ïmìóyói@ãb−òŠó @ãò‹¹@ æîàóØ@ ãìíiŠbØ‡åŽîí‚@ óØ@ ãü‚@ æà@ óài@ çbï @ ôàbØ @a‡ïîò†bàb÷@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ ”ïÜb@ Žô@ A@ p‹ ò†Šòì@ a†bïáïØ@ õóäaìóÜ @@@NòìbåŽïè@õ‡äóš@a†bïáïØ@õòìóä†‹ÙïÔbm@óÜ@Ïì‹Ð@aŒbä@N@ãìíšóäŠò† @æà@ Šó ó÷@ bnŽï÷@ N@ ónïi@ õóØò‹¹@ a†‹Éï’@ óÜ@ óØ@ aŒò†@ ã ýói @Ïì‹Ð@ ómbØ@ ìó÷@ ã ýói@ óïîbb÷@ L@ ãóÙi@ Ïì‹Ð@ ôäbØóàbä@ õ‹îó @çbïäbØóàbä@ õ†@ ôÙŽïóØ@ ŽîìŠóq@ ì@ ôîü‚@ óÜ@ óu@ òìínîíîóä @@@[@Žôìíäò†@ŽîìŠóq@üi@Ïì‹Ð@N@òìónŽïåŽîí£ @óÙäíšL@ ò‹Žïäóà@ a‡äbàü‚@ ôÜbà@ ôäb“ïäìbä@ ói@ ãóØóàbä@ ôàýòìJ @óìíåi@ óØóÐŠòŒ@ ŠóóÜ@ N@ òìóäóÙîò†@ ìŽõìóØò†@ çŒóà@ ì@ Žßbåà@ ônò†Šói @‘ìB@õóàbäˆûŠ@õóåïìíä@L@õè@aŒóà@ôäýüØ@~@çb‚@çbáŽïÝ@ôàbÔó’B @ói@ ü‚ìónaŠ@ óibïåÜ†@ L@ Žôåia†@ HFI@ õóäb“ïä@ •óØóÐŠòŒ@ ŠóóÜ@ òì@ Bbà @ôÜbà@üi@æåŽî†@óØòŠbÄü @õóåïìíä@ôäbØóÐŠòŒ@óÙäíš@L@pb ò †@ãü‚@ônò† @üm@ õŒóÌbØ@ aímò†@ ôäbb÷ói@ æà@ ì@ òìómbÙäbîbä@ ”ïÙŽïóØ@ ì@ óáŽï÷ @ @Nã‹iŠòì 16

@@@a‡î‹m@ôØóîóàbä@óÜ@@ì@pbiò†@@óîbáŽïè@ì@ói@õóq@Ïì‹Ð@a‡àb−ó÷@óÜ @Žôm@ ì@ †‹ØŠò†@ óÜómóà@ ìóÜ@ ãŠó@ ~@ æà@ õŽîìŠóq@ @ _[Žôìíäò† @@@ân“îó @õŠbØói@üm@ôÔŠóÜ@”ïåà@pìím@óä@üm@óØ@bnŽï÷@N@óî@ôš@Hp_×I@õbäbà @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ânîìó’ü‚@ õŽîìŠóq@ ïÐby@ aí‚@ L@ óïïä@ o“îaŒòŠbä@ ôÔóè@ N@ âåŽïè@ ò† @ @p@@Ô@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @Ó@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @Ó@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ãó÷@ Ïì‹Ð@ N@ μåïiò†@ a‡äbØóàbä@ óÜ@ äóm@ ì@ ‹Éï’@ ôä†‹Ø@ ‡äòíîóq @@[@óî@ŽôØ@ôè@aŒbä@óØ@òìíïìíä@ŽîìŠóq@üi@õò‹Žî† @ @Šì†@ím@Œ@a@Š‡Ô@æî@a@æà@ì@ôåà@ß†@Š†@ím @ @@o@a@ß†@ì@æà@μi@óÝ–bÐ@Š‡Ô@óš@lŠbî@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ãŠìì†@üm@óÜ@ò‡äòìó÷@æà@ì@oîa‡åà@ôÜ†@óÜ@üm @ @òŠûŒ@ò‡äóš@Žß†@ì@æà@ôäaíŽïä@õòìbà@óîaí‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@[@óîìíïìíä@a†óàbä@çbàóè@óÜ@Ïì‹Ð @õòìó÷@ŠóióÜ@L@Žõìò‡’ü‚@ãüm@ò‡åŽïè@ôšüi@ôäaŒò†@L@ãîŒb÷@õ@ŽîìŠóqB @üm@LâŽïÝi@Ûóî@ðšŠóè@æà@ì@ôåŽïàbäa†@a‡¹bØòŠbï‹q@ãò†ŠóióÜ@ŽômbØ@ïè@üm @NpbÙi@ âäò†@ Žôi@ óØ@ L@ òìónîò‡i@ âàýòì@ Ž@ õŠüu@ ói@ óîóè@ póîbäaím@ ìó÷ @Ž@õìóàò†@ì@ôäbnîó’@ŠûŒ@üm@N@ãìíi@ŠbØónÐ@óØ@ŠûŒ@a†üm@ŠójàaŠói@óÜ@óÙiŠòìbi @ @BN@òìa‡Øómó’@òìaì†@óÜ@oäaìíàóè@ônò†@ì@ôåŽïàbäa†@a‡àýòì@óÜ@óØ@âŽïÝi @@@@@@@@@@@ì@ ôäbnîó’óØ@ L@ òŠìíqb’@ õŽïàb÷äóm@ ôäbï @ õŠò‡äb“ïä@ óàó÷ @a‡mbØ@ çbàóè@ óÜ@ N@ óîòìòìó÷@ õìì‹ib÷@ ì@ ãŠó’@ o“q@ óÜ@ ôîó@ üÔ

www.pertwk.com @ìó÷_@ Ïì‹Ð@ _@ ç‹Éï’@ ì@ ôîa‡îó’@ ì@ Šü’@ L@ μäóàbä~@ @ óäbàbä@ ãó÷ @@[@óïïäbiò‹éïà@õìíåïm@~ó−ó @ó›Ø @ÛóîòŒa‡äó÷@ @ bm@ ì@ ò‡äóš@ æà@ óØ@ pìbšŠói@ ónïåŽïéïi@ ôäaímbä@ ümB @ü‚@ŽômbØ@ïè@a‡áïäaŽï‚@ôäbîˆ@óÜ@æà@N@óîóè@üm@ômójïyíà@ói@âïnîíŽïq @óä@ Žôq@ ãóåïÔónaŠ@ ôØóïåï“äìbè@ ômóÐŠò†@ Ž@ ômbØ@ ïè@ ì@ ãìíióä@ o‚ój’ @ @@N@òìaŠ† @@[@ŽõŠó ò†@ómójïyíà@ãó÷@üi@a†@ŽîìŠóq@ôäìíi@óÜ@Ïì‹Ð @ü‚@ õ‡äóibq@ ŽômbØ@ ïè@ óØ@ õó›Øìó÷@ ”îìó÷@ L@ wäó @ ôÙŽï›Ø @ôäóîý@ óÜ@ ŽômbØ@ ì@ óïä ýaì@ ì@ Žßb÷@ ì@ ç†ŠaíiaŠ@ •ü‚@ ì@ ç†‹Ùäaíu @@ôÙŽïmójïyíà@ì‹éïà@òìa‹i@ì@Ú’í‚@LÚîa†@LÛìbi@ôäóîýóÜ@L@òìóäaŽï‚ @ìi@óÜ@Žõìa†ìŠ@Žôäaíni@bm@ìíióä@ŽôóØ@a†@óäaìó÷@íŽïä@óÜ@ŽômbØ@N@õ†óä @@N@Žô ÝŽïéi@Žôu@a†@ìó÷@ôŽ Ü@†@ì@çbï @ôäbØó Œü‚@ì@oóè @óÜ@õü‚@ôäbØómaìb÷@ìíàóè@óØ@òìóïîŒû†@ôÙŽïóØ@ŽômbØ@çbàí @Žôi @òìóî@ ôåïi@ õìa‹Ø@ ónóuŠói@ ì@ ôîòìóäa‡äòŠói@ a†ìó÷@ ôäìíi @ómb‚ò†@ õü‚@ ôØóïî‡äòíîóq@ ìíàóè@ ì@ pójïyíà@ ìíàóè@ õŠbvØóîói @ôäbØómójïyíà@üi@òìòìó÷@ômójïyíà@ì@Ö“ïÈ@ôŽîŠóÜ@òì@~ìó÷@ôŽïq@Šói @ómaì@ N@ òìíi@ •ói@ Žôi@ çbî@ Ž¶@ óØ@ õóäbmójïyíà@ ìó÷@ N@ @ ŽõŠó ò†@ ‹m @Ú’í‚@ õ‡äòíîóq@ ìa‹i@ ôÕ“ïÈ@ L@ Ûìbi@ õ‹éïà@ L@ Úîa†@ ômójïyíà @@NBNNNN @ôØóïî‡äòíîóq@a‡ïÙ’í‚@ôäaŠíq@Žßó óÜ@aŠ†@Žôq@õòˆbàb÷@Ûòì@Ïì‹Ð @@[@óîóè@õ‹m @ @@ãóØóÙ’í‚@a‡äbàü‚@õóØ@óäaŽï‚@ôäbàa‡äó÷@ìbä@óÜ@béäóm@æà@B

@õ†‹Žïà@ Lò_@ çóáè@ ói@ @ ô@ ‘ì@ çbàóè@ ~@ òB‘ì@ Bãó÷@ òì@ @õŠbÄü @ õŠóiòíŽîŠ@ ói@ ì@ Œbïnáï÷@ çòìb‚@ ì@ Ïì‹Ð@ ôÙ’í‚@ ôäaŠíq @N@òìíi@•bi@ŠûŒ@çaŠíq@ì@Ïì‹Ð@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq@N@ò@Hçaíu@õbïb÷I @õìó÷@ômóàŠbî@ó“ïàóèì@L@òìíi@Ïì‹Ð@ôäbØóî@ôåŽïéä@ôàò‹yóà@çaŠíq @@N@òìa† @óàbä@ÚŽïmó¼òŒ@ói@N@óîò†ìíb÷bä@ì@μ“åmòí Üó‚@òìó Übà@óÜ@Ïì‹Ð @ì@@Ïì‹Ð@N@Žôiò†@ÚŽïä†‹Ùn’óäŒŠó@@óÜ@@ôŽîí @ì@Žôìíäò†@ŽîìŠóq@üi @ì@Šíqb’@ô Übà@üi@Žô›i@óïïä@õüi@Ïì‹Ð@ãýói@L@æî‡Øóî@ôà‚@ŽîìŠóq @ìó÷@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq@õŒa‹àb÷@béäóm@N@çbîóØ@ó Übà@õòìòŠò†@ónŽïåi@Žôq @óÜ@ óØa‹š@ a†@ óàbä@ ôåïìíä@ ômbØóÜ@ çbïÙŽîŠbuN@ óîóàbä@ óäaìì† @çóîb‚@ ‰ŽîŠ†@ ôÙŽîŠó’@ õaì†@ Ïì‹Ð@ ì@ çóiò†@ Ïì‹Ð@ õóØòŠììˆ @@[@òŽîìŠóq@ôÕ’bÈ@Ïì‹Ð@N@Žôìíäò†@@ôÙîŠbm@ói@óØóàbä@õòìbbq @óói@üm@ôÙŽïšbà@L@üm@ônò†@ôÙŽïåï’í @L@üm@õóäbäbiò‹éïà@ôØóîbïäB @ @N@Žôióä@ãóØ@âÙŽïn’@ïè@ãóÙi@oóè@æà@bm @‘bäóÙó÷@ìòŠbq@çaíŽïä@óÜ@ôn‚ój’@ü‚@óØ@óØò†@Žôq@óäbóØ@ì@ói@æà @ì@ pòìŠó@ ômóåà@ Žõìóäbîò†@ ì@ òìóååïi@ ò†@ a†Ša†@ üÙ’@ ôîóäbÐó÷@ ôäbîˆ@ ì @ @@B@çóÙi@bàŠó@ói@çbïîaŠa†@ì@çbàb @üi@ õbäóq@ òì@ ó’ói@ Žôi@ çaŽï‚@ ônîìó’ü‚@ ì@ ‹éïà@ óÜ@ Ïì‹Ð @@@ òìbåŽïè@ŽîìŠóq@ô’òìbi @ŽîìŠóq@N@ ôŽîìò†@â’@ü‚@ò‡äóš@L@ ôŽîìò†@â’ü‚@ò‡äóš@ôäaŒbä@ŽîìŠóqB@[ @õˆûŠ@L@Žõ†@õóØ@ŽôÝi@âŽïqL@ã‹i@•òìbi@óÜ@üm@çaŠbuìì†@óØ@Žõ†@òˆûŠ@ìó÷@õóØ @ @N@B@ãîŒb÷@õ@ŽîìŠóq@L@Žõ†@õóØ@æà@ôäbà†b’

www.pertwk.com @üi@ òìómümbè@ òìòŒaíèó÷@ óÜ@ üm@ Žßó óÜ@ Ïì‹Ð@ óØ@ õómbØìó÷@ L@ a‡uaìòŒ @ì@ôîûŠŒóàbm@õóàbä@ ~óäbàbä@ãó÷N@òìómòìbà@Œaíèó÷@óÜ@ŽîìŠóq@ì@çaŠbm @@N@@óïïŽ Ü†@ìì†@”îŠbu@Žõ‡äóè@ì@ôäaìŠòìbš @Žõ‡äóè@ì@óîóè@oäìíi@•@üm@a†óÌbäüÔ@ãó÷@ôäbØóàbä@óÜ@çbï @ôàbØ @@~@õóØò†@ônŽïäbnîó’@Šbu @@@_@[@@òìíïìíä@õŽîìŠóq@üi@Ïì‹Ð @ónÜb @ì@ômóïäbnîó’@ói@çaìíàóè@N@ìó’@íØbm@òìóïïäbîói@óÜ@Šóè@ôàbØ@B @òìóáåŽîí‚ò†@kŽïnØ@ãü‚@üi@bî@òìòŠó@õóØòŠììˆóÜ@”ïåà@ì@bØò†@ŽßbÔŠó@õŠbu @ @N@B@ãò†ò†@oÙîa†@óÜ@ŽõŠó@óØ@õòìó÷@bî@òì@âìíäò†@Žôn’@bî @óÜ@ŽîìŠóq@N@õˆò†@a‡ïÙîa†@Ž¶bà@óÜ@a†üm@Žßó óÜ@Ïì‹Ð@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@ @ì þi@Bó÷@B@ôŽïnØ@ôàóØóî@ôqbš@NôîaŠa†@õóäbàŠóÐ@óÜì@òŒaíèó÷ @çbïÌì‹Ð@ õŠìò†@ çaìíàóè@ N@ òìómòìbä@ ôØóîbäòŒ@ ìaŠóè@ ìòìómòìíi @óÜ@çìíiò†bàb÷@óÜ@ìòìómbØò†@ŽîìŠóq@óÜ@i@béäóm@ìó÷@ã ýói@L@òìím‹ @@oŽî‹Žïäò†@ çbØòŠbÄü @ üi@ ôäbØò‹Éï’@ N@ õ Ž ‹ ò†@ Šì†@ õü‚@ ŽßóàüØìŠüØ @@N@òìóåŽî‹Øò†@ì þi@ì@æîŽ‹Øò†@tbš@ÛóîŠó@óÜ@Ûóî@óØ @@_@[@Žôìíäò†@ŽîìŠóq@üi@a‡Øóîóàbä@óÜ@Ïì‹Ð @óÜ@ @ ôÙïäìíi@ ì@ @ ŽôàóèŠói@ õòìbšŠó@ aímò†@ âåïiò†@ ŽômbØ@ B @ì@ õ‹ üè@ a‡äbîˆ@ óÜ@ óØ@ ãóØò†@ oóè@ ŽômbØ@ ì@ óïä@ ã@ †ìí@ Žôiì@ ìímìóØŠbØ @ @@N@B@çbîˆ@óÜ@ò†@õŒaŠ@ómbØìó÷@óîóè@òìóÙŽïn’@ói@ãŽïè@ói@ôØóïî‡äòíîóq @óÜ@ Ïì‹Ð@ N@ ŽîìŠóq@ ôjïÔòŠ@ ónŽïiò†@ Ïì‹Ð@ õ‹Éï’@ òìómbØ@ ì@ óÜb÷ @@@[@Žôìíäò†@a‡Øóîóàbä

@ì@ o“q@ æà@ üi@ a‡ÙŽïÜby@ ìíàóèóÜ@ ì@ ó“ïàóè@ ìó÷@ õòìó÷@ Šói@ óÜ@ NânŠóqò† @ôØŠó÷@ çbïÙŽïàbØ@ ïè@ âÙ’í‚@ óÜ@ óu@ N@ @ òìíiŠóÙn‚óiü‚@ ì@ çaíïn“q @ @B@N@æäaŒbä@çbîü‚@ôäb’Šó @L@ Ûìbi@ L@ Úîa†@ ômójïyíà@ üi@ L@ a†@ ŽîìŠóq@ ômójïyíà@ óÜ@ Ïì‹Ð @Ûòì@ pbØò†@ õóØónîìó’ü‚@ óÜ@ aìa†@ ì@ ŽõŠó ò†@ õóØa‹i@ ì@ Ú’í‚ @õòìòŠò‡Žïr Ü†@Ú’í‚@Ûòì@ @ ìŽîŠbq@õ@æŽïéä@ @ Úîa†@Ûòì@ @@ ìbáåŽîŠ@Ûìbi @@@N@Žôi@ìó÷ @ìbÔ@ õü‚@ @ ŽîìŠóq@ çbïÙŽîŠbu@ N@ •ü‚@ ôÙŽïmbèŠó@ ói@ bnŽï÷@ òì@ @ô’óØòìbä@ Šó ó÷NŽí‚@ òìíïíä@ óØóÐŠòŒ@ ŠóóÜ@ õìbä@ A@ òìa† @@òìòŠì†@ óÜ@ Šíqb’@ ômó‚@ ì@ oò†@ N@ ìíi@ Šbî†Šóè@ óîbjïìíäóä @ìó÷@ôÐŠòŒ@ôn“q@óÜ@póäbäóm@Ïì‹Ð@N@òŠíqb’@ômó‚@óØ@†‹Øò†@õŠaìbè @õüi@ ì@ Žôìíäò†@ L@ Žôíåi@ ôÌì‹Ð@ üi@ ŽîìŠóq@ òŠbî‹i@ óØ@ õóäbàbä @@[@Žõ‹Žïäò† @üi@ AH@ ômóÉîŠó’@ †aìóuI@ ói@ pbØò†@ Šíqb’@ ŽîìŠóq@ õìbä@ Ïì‹Ð @@[@Žôìíäò†L@Žõ‹Žï óä@†aìóu@ô ÜŽìŠ@Šíqb’@õòìó÷ @Ûóä@óî@óØ@óÐŠòŒ@ôè@béäóm@òìaŠŒaí‚@òìbä@ãó÷@óØ@Žôšóä@pi@óÜ@ãýói@B @ìaŠŒaí‚@ õìbä@ a‡móØóàbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óïä@ oníŽïq@ ïè@ ï÷@ ümòì@ NõóØóàbä @ @A@B@ôŽïåia† @õüèói@çbî@LŽ@õ‹Žïåi@pójîbm@ônüq@ói@õóØóàbä@óØ@Žõìóîò†@@Ïì‹Ð @õóØóàbä@ ì@ Žôäóîói@ õ@ _@ ‘ì@ ói@ òìóî@ BôÔòŠóm@ õòŠóîa†B @@@N@oŽî‹iŠòì@‘ì@óÜ@”ïîìó÷ @ômóÉîŠó’@ †aìóu@ @ ì†a‚ìŠóÐ@ Ïì‹Ð@ ôåïìíä@ óàbä@ @ çbï @ ôàbØ @ômbØ@ óÜ@ póäbäóm@ Nóîóè@ õò‰ŽîŠ†@ aìŠóè@ AŠíqb’@ õŽîìŠóq@ òŠíji 19

www.pertwk.com @õŠbî@ÚŽî‡äóè@ì@B@üÔóà@ôÝÔóèB@õŠbî@ÚŽî‡äóè@L@†‹Øò†@çbïÐbäóm@õŠbî @üi@ ãìíi@ ìíš@ báØìbi@ Žßó óÜ@ æà@ ”ïÙŽîŠbu@‡ä@ óš@ A@ Šbîó‚@ ì@ obà @óäaˆûŠ@ ìó÷@ N@ ìíjî†@ âîŠaí@ só÷@ ôŽïØ“Žïq@ BóïÜýóuB@ ôäbqòŠü @ómüi@bnŽï÷@óØ@ìíióè@ ”îB@ôäaìòŠb’@õóïÐbØB@N@ ìíi@çaŠbm@L@çaŠbm @õŠbî@ õŠb’@ íØòì@ ìíi@ ŽôåŽîí’@ L@ ôäaìòŠb’@ õóïÐbØ@ B@ Šb’@ õüäb’B @ói@ ìíi@ ìa‹bä@ N@ @ ÚŽïàóÜ@ ói@ ‡äóš@ ì@ ìíióè@ ôØóîóäaìóÜóà@ N@ bnŽï÷ @ìa‹š@ óÜ@ ìíi@ ‹q@ ìíióè@ õ@ òBæîìbèB@ õbàóåï@ NB@ lþØ@ píiB @@@_@[@òìíïìíäônØìbi@üi@a‡Øóîóàbä@óÜ@oÙîa†@Nôîbå’ûŠ @ì@ çìì‡îòŠóÐ@ ì@ ŠŽíÝØ@ Žßó óÜ@ ôàbØ@ @ ìó’@ Ž@ ôåŽîì†@ ~bï @ ŽîìŠóq@ B @ŠûŒ@ òìómbè@ @ ŽômbØ@ ômŠíØói@ ì@ ôäaìòŠb’@ õóÐbØ@ üi@ ç@ ìíi@ ìíš@ çbØóÜbåà @òŠûŒ@Ž@õìóÜ@çýbåà@@üi@ç@†‹ÙîŠbî@õónòŠóØ@óØ@ôäaŒò†@óÙäíš@@~ìíi@Žßbz’ü‚ @óÙäíš@L@ã‹Žïåi@a‡äbØ@óÜbåà@Žßó óÜ@ìó÷@Šbu@ÚŽî‡äóè@a†@ãŠbî‹i@ômŠíØói@N @oÙîa†@ õý@ üi@ Žôšò†@ ”ÙïmbØ@ ì@ pbÙi@ õŠbî@ Ž¶ó óÜ@ óïä@ ‘óØ@ òìóÜbà@ óÜ @ @@N@B@óïä@•bi@•óàó÷@ì@çò†ò†@a†Øóî@õóÝÜóØ@ìŠó@ói@ç†‹ÙîŠbî@õ‹ióÜ @Ïì‹Ð@N@óîóè@oäìíi@a‡Ìì‹Ð@ôäbØóàbä@óÜ@ŽõŠûŒ@óÜ@üm~@çbï @ôàbØ @@@_@[@óîìíïìíä@a‡Øóîóàbä@óÜ @ì@çìíi@ŽõìóÜ@çbØ@óÜbåà@ìíàóè@òìóïäbîói@óÜ@N@oÙîa†@õýóàìíš@û‹àó÷@B @ì@†‹Ø@çbáÙåïŽî@ í’@ìíàóè@ôbi@ì@μn“ïäa†@ìíióä@ta‹‚@[@Žßbmói@üm@õóŽïu @ @@N@B@ŽôåŽïèò†@õaŠB@pbØò†@ò†ŠòìŠóq@ìó÷@ô’biói@†a†‹éïà@ômŠíØ@ói @óØ@ bØò†@ ôîóîbm@ Žô@ ôÙŽïÝïÙbq@ óÜ@ ‘bi@ a†óàbä@ çbàóè@ óÜ@ Ïì‹Ð @ôÝïÙbq@ói@òìa‹Ø@óîôîbm@Žô@óÝïÙbq@ìó÷@N@Žõ‹Ùi@õüm@üi@Žõìóîò† @üi@ õóïîóîbm@ Žô@ óÝïÙbq@ ìó÷@ ãb−òŠó@ aŒbä@ NN@ ôîóîbm@ ìì† @Ïì‹ÐN@ôåî‹Ø@üi@òìíióä@Žôq@õòŠbq@ómbØ@ìó÷@óÙäíš@_@óä@çbî@oîíî‹Ø 22

@çüš@ÛòìŠóèN@ãbåŽïèóä@üi@ çbïn‚ój’ü‚@Šóäíè@ì@‹Éï’@óØ@aŒò†@æà@B @@òìóàŽïè@õŠóq@ìói@•òìóäbî‡àóè@æà@ãýói@òìbåŽïèóä@çbïÙŽï@óØ@ïè@üi @ @@N@B@ò†@ãaìò†Šói@õŠó@óÜ @L@ pbØò†@ ŽîìŠóq@ ômóyòŠbäói@ oóè@ ŽômbØ@ a†‹m@ ôØóîóàbä@ óÜ @@@_@[@Žôìíäò† @ì@ ãìíi@ ‡äóàŠóäíè@ õóØ@ æàN@ ŽõíØóÜ@ Šóäíè@ ì@ ŽõíØóÜ@ æà@ îûŠóq@ B @òìì†‹Ø@âàü‚@õóØòŠóäíè@ôbi@õóØ@æà@N@òìì†‹Ø@âïnŽî‡äóàŠóäíè@õó’óäbi @oŽîìóïióØ@ŽõŠói@òŠóäíè@ìó÷@Šü’@ìì†‹à@N@óäa†@æŽîíu@béäóm@æà@õóØòŠóäíè@N @ìíàóè@ Žßó óÜ@ BN@Žõìbä@üm@ôäìíi@Žôi@ãŠóäíè@æà@N@òìómbÙi@bïu@üm@óÜ@æà @Žôq@ oò†@ Œaí‚@ ì@ ‘bi@ ì@ óÔ@ ìbØò†@ õü‚@ ô“ï÷@ Šóäíè@ a†óäbàó÷ @‡ïà ýòìóÜ@Ïì‹Ð@ã ýói@N@ŽôåŽîíäò†@õ‰ïm@ì‡äím@~@ÚŽîŠbu@ŽîìŠóq@NpbØò† @@@[@Žôíäò†@a @ôÙîa†@ ôàŠó @ ô’òìbi@ üi@ óØ@ ÚŽïÜbåà@ Ûòì@ ôŽîìò†@ â’ü‚@ ôŽîìò†@ â’ü‚@ B @a@õ‡äìímói@ìó÷@ôÙîa†@Šó ó÷@òì@óîóè@õ‡äòíîóq@‹m@ôÙŽïn’Šóè@óÜ@†bîŒ @ @BN@Ž@ôåŽïèò†@ìó÷@õý@üi@Šóè@bäóq@òìóäbî†@pa‡i @Žôšò†@òìóïäbîói@óÜ@ŠóóÜ@Ïì‹Ð@ NòŒaíèó÷@óÜ@ŽîìŠóq@ŽômbØ@ ~çbï @ôàbØ @ŠûŒ@ pŠíq@ Bô‚û†B@ Žßó óÜ@ ìó÷@ B@ ŽîìŠóq@ ôÙîa†@ B@ çbï @ b‚@ Ž¶bà@ üi @B@”î–@ŠóšìíäóàB@ì@óîóè@B@”îìò‹ó‚@B@a†óÜbà@ìóÜ@N@ŽõŠìbè@ómóäìíi @ @N@B@ŽîìŠóq@ôØìbiB@óîóè@”î@_@çbï @bÌb÷@BŽîûŠóq@ôäbØa‹iB @Úîä@ óÜ@ N@ çaŠó @ ì@ óbïq@ üi@ pbiò†@ ô‚û†@ ì@ Ïì‹Ð@ ~çbï @ b‚ @õóØýìó÷@N@ìíi@çaŠbm@ôÙ Üó‚@õbäa‹îó@ómbØ@ìó÷@ B@xòŠóØ@ õìb÷B @óÜý@ ôØŠbqB@ óm@ üi@ bnŽï÷@ óØ@ ìíi@ óïÜýóu@ õŠaí@ só÷@ ôäbq@ òŠü @ÚŽî‡äóè@N@ìíióè@ôØóîbÐó@ì‹îó@BxòŠóØ@õìb÷@BŠò†ói@òäbï@NBóÜ 21

www.pertwk.com @L@ãóÙi@‹îó@ôÙŽîŠbØ@óØ@ õòìóÜ@æà@ Nóïä@òŠüuìói@ãýói@óîóè@†‹Ùybäí @ @BN@@ã‹ ò†Šòì‰Žïš @ôŽïq@ B@ óîaŠóèìŠó’@ Žôi@ ì@ oóiŠó@ ôÙŽïäbîˆ@ ônŽï’@ B@ Ïì‹Ð @‹q@ì‹îó@ôÙŽïäbîˆ@B@N@Žôióè@a†@ŽîìŠóq@Žßó óÜ@õaìb÷@ôÙŽïäbîˆ@ó’ü‚ @ŽîìŠóq@ ã ýói@ N@ B@ çb’û‹‚@ ì@ ç@ ìí› Üóè@ óÜ@ ‹q@ ì@ pbòŠbØ@ óÜ @ín“à@ òìò‹ŽïÜb÷@ NóàaŠb÷@ ôÙŽïäbîˆ@ õ‹äóîý@ ~@ @ òìóÌì‹Ð@ õóäaìó›Žïqói @ì@ oóè@ õ‹àín“à@ N@ pbØò†@ Žôq@ oò†@ Œòìb÷@ ì@ Ö“ïÈ@ õ‹à @@Nó“Žî‡äó÷ @Žôiò†@‹mbîŒ@üm@Žßó óÜ@ôî‡äòíîóq@ˆûŠ@óiˆûŠ@Ïì‹Ð@N@çbï @ôàbØ@B@ @@@@_@Žõ†@piòì@óØbnŽï÷@L@òìì†‹Ø@oïš@üm@òì

@ìbä@ óäb²ò†@ ì@ bjîò†@ Šbu@ Žõ‡äóè@ ì@ Žôìíäò†@ ‹Éï’@ ôÙŽïqíÙŽîŠ@ ói @ãó÷@ õóåïíä@ æà@ N@ Bòbï@ ì‡ïr@ B@ õŠbÄü @ õónüq@ ôÔì‡å @@@N@ìíi@a†@B‘óióm@B ôm ýüØ@óÜ@N@ìíjî†@ãòŠbÄü @@@N@òìóäbƒq@üm@L@ôäa‡îóà@@õý@óÜ@ôìò†Ð@ôàbÔó’@õbmòŠó @ôn“ŽïäbiN@òìó÷@ôbi@‘bi@ŽôåŽîí’@ìíàóè@óÜ@Nóî óÜb@a17@@Ïì‹Ð @Šíqb’@ õŠòìónóè@ õüèói@ ã ýói@ N@ ôiò†ó÷@ ô ÜóàüØ@ ìŠüØ@ üi@ çóØò† @ôjŽïnØ@ Nòìím‹ Šòì@ ôîóØójŽïnØ@ ôåïìíä@ õ‹ióÜ@ ôäó¸720@ Žôšbä @@@N@òíî‹Ø@B@õ‡Èó@ôäbn Üí @BìB@μàaŠì@îòìB @pbØò†@Œóy@ì@òìì‡äbÙ’@õóØó‚aŒüÔ@óØ@óØóîóÜìíqóq@íØòì@Ïì‹Ð @@[@Žôäaímbä@ã ýói@Žõ‹Ñi

@ì@Žô“ïäò†@@a†@a‡ÙŽïšìí@óÜ@paìŠò†@âŽî†@Šó’ói@a†ìó÷@Žßó óÜ@@ŽômbØ@Šóè @çbï @óØìbi@õó÷@ ~ôŽîíØ@óÜ@çbï @óØìbi@õó÷@òìónŽïåŽîìýò†@ça‹Žï @ãómbà@Ûòì @I@ói@õ‹Ø@üi@âÙŽïÝïjàümí÷@NμäóØò†@Žôq@òì@óïnò†@ói@ŠûŒ@ômŠíØ@ói@ Nòì@òŠòì @16IóióØ@ óîóè@ ô“ïØóî@ óØû‹Ð@ ì@ Žôšò†@ ™bq@ óÜ@ ìóîòŠìó @ çó¸@ HH10 @ì@ õŒbi@ “@ ói@ ça‹éïà@ ì@ †a†‹éïà@ Žßó óÜ@ óäaˆûŠ@ ì@ òíî‹Ø@ ãüi@ ça‹ÔH @ @B@pbiò†@Šóói@õŒbi@çaŒòŠóm @ìó÷@ õ‹Éï’@ ôjŽïnØ@ ì@ óÌì‹Ð@ ôbi@ ‘bi@ ŽôåŽîí’@ ìíàóè@ óÜ @ôäbóØ@ó“îŠbî‹i@L@òìíïíä@ ñóØóäaíî†@üi@ôØóïïØó“Žïq@ BbÑï’B~ @ŠójØó÷@ ¶óÈ~@ ôn’ò†[@ æíåi@ Šbmì@ õóØóäaíî†@ õòŠbiŠò†@ ”î‹m @õˆûŠ@@ Nô¢í@ N@ôïÐóä@‡ïÈó@L@õ‡ïÈó@õ†óàó«@ L@ôîbóØ @ôØìbi@N@òìì†‹Ø@õòìý@òÈb’@ãó÷@ôbi@a‡ä ýbåà@õóàbäŠói@óÜ@ôåîóè @@@óØó›Ø@üm@óØ@ŽôŽ Üò†@ì@Žõ†@Šó’ói@Ïì‹Ð@ôÙîa†@Žßó óÜ@ì@óîòŠìím@Ïì‹Ð

@la†b÷@ì@æŽîí’@ì@ŽõŠ@õóäaìó›Žïq@ói@~ôŽîìò†@â’ü‚@ò‡äóš@æà@ôäaŒbä@üm@B@ @ãýói@N@ãóÙiŠbnÐòŠ@ÚÜó‚@õŠ@òìbiìi@ìbbî@õóäaìó›Žïqói@ì@oŽîŠóä@ì@la†@ì @bØòŠbØ@ì@æà@ôäìíi@L@æà@ôäbï N@pbØò†@ãŠa†Šíå@óØ@ óî@a‡áŽïq@óÜ@ÚŽïmüØ @çbî @ ômóîýóàüØ@ õbäbà@ Žôi@ ì@ o@ ôØóîbbî@ õŠaíî†@ Šaíš@ íŽïä@ óÜ @Ž@ ôiò†@òìíi@ÛóîòíŽï’@Šóèói@óØ@òìóàóØò†i@ ôàaìò†Šói@ói@æà@ì@òìì†Šaí‚ @póÔbm@óäbîˆ@ãó÷@æà@âåŽïjÜóè@çbØóïîò†b@ônb÷@óÜ@‹mììŠó@ÚŽî@ìbäóè @ @@N@Žõìbå’ü‚@ãò‡ä@ói@ì@püØóÜ@‹q@ì@æŽïØ@ì@‹q @@@_@[@Žôìíäò†@óä‹ @ŠûŒ@óØ@a‡Øóîóàbä@óÜ@Ïì‹Ð

@óÙŽïq@óäòŠ@N@ãìíi@pbòŠbØ@óÜ@‹q@ì‹îó@ôÙŽïäbîˆ@ônû†@ó“ïàóè@æà@B @âŽïq@æà@L@òìóàóÙi@bïä†@õŠìò†@Žôqói@ó’ü‚@âŽïq@æà@âŽïÝi@Šó ó÷@Žôi@Žôq@oåïä @NâåŽî‰ïÕi@ì@óÙjŽïq@ì@ãóÙi@bàó@çýbåà@Ûòì@a‡äbØóàbÔó’@Šó@óÜ@ó’ü‚ @ì@óÝîóà@ôn’ì‹@ ôŽïÝi@óäòŠ@N@Žôi@æŽïÙ’bbî@óØ@ãóÙi@ŽõŠbØ@ó’ü‚@âŽïq@æà

www.pertwk.com @ói@ˆûŠđ@üm@ãýói@N†‹iìbä@óÜ@âàü‚@òìónŽï›i@i@ãüm@óØ@õòìó÷@üi@æà@NòìóàóÙi @bmòì@ @òìóáåïiò†@a†@ ðàbØóÜ@üm@æà@ì@ôiò†@‹mbäbà@ói@ì‹mìì‡åîŒ@æà@üi@ˆûŠ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Na†ò†@ ãŠaŒb÷@ •üm@ õ†bî@ òìóåŽî‹Øò†@ a†ìó÷@ õììŠói@ æà@ ôäbØòìbš @ @NNçbï @ŽîìŠóq @ÛŠ†@Žôäaímbä@‘óØ@ïè@òì@óïä@a‡åà@ õi@óÜ@ ŽôóØ@ïèóØ@õóäaˆûŠ@ãóÜ @Nçbî‹ @ónîó¬ò†@óØ@oîüm@béäóm@N@pbÙi@æà@ôyûŠ@ôäìíš@a†@ì@çìí›ŽÜóè@ói @òìó‚ó‹Ð@ ‡äóš@ õŠì†@ óÜ@ üm@ ôäbØòìbš@ óØ@ ãóØò†@ oóè@ òìó÷@ Šói@ óÜ @ @N@óåà@ôäaŠóïä~ @@@[@òŠíqb’@ôîòŠìó @ôÕ’bÈ@ì@ôbåÔóèóÜ@òíŽïÜ@çaíŽïÜ@Ïì‹Ð@B @ŠóióÜ@ Ûóä@ õò†ò†@ âïmóàŠbî@ óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Ûóä@ ðŽîìò†@ â’ü‚@ æà@ B @~@ŽîìŠóq@NN@óä@Ž@NŽônîò†ò†@ãòŠbq@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@Ûóä@óáŽïÜ@pb b÷@óØ@õòìó÷ @ @@B@oŽïióè@õüä@ôyûŠ@ôïäŒóà@Žôäaímbä@ŽôóØ@ïè@ì@oïØbš@âïäaŒ@õòìó÷@ŠóióÜ @Žôìíäò†@ õŠíqb’@ üi@ p ýì@ õòìòŠò†óÜ@ óØ@ õóäbàbä@ ìóÜ@ Ïì‹Ð @@@[@óîa†ìó÷@ômò‹óy@óÜ@ì@Žõìò‡’ü‚@õìó÷@•bn“Žïè @ì@çbiò‹éïà@òìbš@‹m@ôÙŽîŠbu@ì@óîa†‹Ùi@bà@ãüm@‹m@ôÙŽîŠbu@oîíàó÷@B @ôåà@ ôäbîˆ@ òìóäbî†@ üm@ ôäìíi@ ŽîìŠóq@ N@ óîa†‹Ùi@ ‹îó@ óØóïîaìóåÜ† @ì@ Žïè@ üm@ ômóî@ bnû†@ ói@ çìíi@ aíïè@ óØ@ ãóØò†@ oóè@ Nòìómû†‹ÙØbäìŠ @ @@B@N@ŽõŠü @ónŽïåŽî†@båà@óÜ@òŒbm@ôØóïîbàŠó @óÜ@ BóØ@ ôäaŒò†@ óî@ óŽ Üb@ òäb’@ ó›Ø@ ìói@ õü‚@ bn“Žïè@ Ïì‹Ð @ìó÷@ õììŠ@ ìòŠói@ B@ òìóïïåŽï›Ø@ õbîóy@ ì@ ãŠó’@ óÜ@ ÛóîóäbàŠó‚ @@@_@[@ìó÷@ôäbØòíŽïÜ@õììŠ@Šó@ómün’Š@ôäbØóšbà@μàóØóî@ìòìímbè @óØ@ ŽôäaŒò†@ •aí‚@ ì@ ôäaŒò†@ üm@ ãý@ ói@ âïäüm@ ôäˆ@ ïš@ æà@ óØ@ ónaŠ@ B @ @@N@B@óîüm@ôè@ìíi@õbqaŠó@ì@ãüm@ôè@•òìóäbî† 26

@õòŠòŒbyíà@ bïìŠ@ óÜ@ ôïÐóä@ ‡ïÈó@ N@ òìì†‹Ø@ ŠbnÐòŠ@ †@ ói@ oäbà @õìó÷@ ì@ òìbåŽïè@ ôÌì‹Ð@ õìbä@ ì@ @ òìa†@ çbéïu@ ômbïiò†ó÷@ õòŠbiŠò† @N@ òìì†‹Ø†ŠìaŠói@ B@ ì†íi@ Šbjî†@ bäaí‚@ BôììŠ@ õÈb’@ ó›Ø@ Žßó óÜ @òìóïäìíi@ ói@ õŒbäb’@ ôØìbi@ óØ@ ÛóîóŽïuói@ pbi@ pbØò†Œóy@ Ïì‹Ð @aìŠóè@çbØóm@óàüm@ì@la‹‚@õóÔ@ìŒaí‚@ì@‘bi@ì@óÔ@ã ýói@N@pbÙi @ì@ ôäaŽï‚@ ôØüØbä@ õòì@ óäbä@ õŠbØüè@ ónŽïiò†@ óØ@ Nóîóè@ çbîò‰ŽîŠ† @ã ýói@ N@ òìónŽïibïu@ Žõìóîbä@ Ïì‹Ð@ Nòìóäìíibïu@ ómb ò†ŠbØ@ ãb−òŠó @@@N@óïä@ôØóîòŠbš@ï÷@ôŽï Ýi@Ûòì @L@ bïÜbnï÷@ üi@ Ž@ ô›i@ Žõìóîò†@ ~Šíqb’@ óÜ@ õòìóäìíibïu@ õaì†@ Ïì‹Ð @æm ýóè@üi@ç‡åŽîí‚@õìíäbïi@ói@N@ç@†ŠaíiaŠ@ì@çaŠó @ì@óbïq@@üi@ Ûóä @@@_@[@Ž@ôìíäò†@a‡Øóîóàbä@óÜ@N@òìóäìíi@pbqìì†@ì@•óØììŠ@óÜ @N@a†bä@æà@ôäbï @ôîbïäóm@õ†a†@Žôn’@ïè@L@ãbbmò†@óîbàbî‹ óä@Šó ó÷@B @ @N@B@âŽîŠó ò†@a†Šóèìó @õaì†@ói@a‡äbØòìbäûŒ@óÜ@ãaì@Žßbmói@ôÙŽî‹Ðò†@íØòì @óÜBN[@ òìónŽîìóØò†@ i@ âÌì‹Ð@ õóäbiìbäói@ ónî@ ói@ ìì†@ ìó÷@ @õŠaì‹à@Ûóïïš@ìaŠ@ïè@L@Žõì ýbš@ìbä@ónŽîˆŠò†@óØ@bØìí›i@ôØóîó íu @óÜ@ μäaímò†@ Ïì‹Ð@ ôäbØóïî‹Éï’@ aŒóÐ@ óÜ@ ŠûŒ@ NBŽõìa†@ ómb‚bä @ô’óióÜ@ óäaìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ói@ ãòˆbàb÷NòìóåîŒû‡i@ a‡ïäbØóàbä @ôn“q@ aìŠóè@ òìóäìíibïu@ õaì†óÜ@ Ïì‹Ð@ Nòìì†‹Ø@ a†@ BçbØòìa‹Ø†bîŒB @ómbóÜ@ ”îŠíqb’@ òìó÷@ ôÕ’bÈ@ aìŠóè@ ì@ óºbÔ@ Šíqb’@ ói @@@òìó÷@ôäaŠóïä@aìŠóè@ìa†ò†@Ïì‹Ð@ômóàŠbî@a‡äbØóïîìbäa‹îóÔ @õüè@ói@ ŽômbØ@ãóÙi@Šaìbè@ Žõìóàò†@ôàbØ@ôäbØòìbš@ó¹aìŠò†@ŽômbØ@B@[ @~‡äbîó @Ûóîói@õóáŽï÷@õónóu@óØ@òìóàóØò†@óåîìó÷@ìóÜ@i@òìòìó÷@ôäìíi @ümóÜ@i@Žõìóàbä@æà@ ~ŽîìŠóq@ NpbØò†@íŽïÜ@çaíŽïÜ@âÜ@†@ŠóåŽïmí@ôÙŽïmò‹óy 25

www.pertwk.com @õìó÷@ ó“ïàóè@ óÜ@ †bîŒ@ ~òìónŽïiò†@ bïu@ Šíqb’@ óÜ@ óØ@ ŽômbØ@ Ïì‹Ð @bïÜbnï÷@ óÜ@ Ïì‹Ð@ ŽômbØ@ póäbäóm@ óÕ“ïÈ@ ìóÜ@ ônò†ì@ òìínîí’ü‚ @ŽîìŠóq@ üi@ òìbàûŠđ@ óÜ@ a‡Øóîóàbä@ óÜ@ Ïì‹Ð@ Nòìím‹ óå Üóè@ Lòìíi @@@[@Žôìíäò† @Žõ†@ Ž¶@ âØóî@ ò‡åÜbi@ õò‡åŽïè@ bm@ òìóáji@ Ûìí›i@ ò‡äòìó÷@ ãóØò†@ Œóy@ B @ @N@B@üm@õý@üi@âŽïi@ì@Žßbi@õóÔó’@óÜ@ãò‡i@ómbØìó÷ @óÜ@çbîˆ@õòìóÜ@ìó÷@N@Žõ‹Žïäó÷@Œaíèó÷@üi@òìbàûŠ@óÜ@ôäbØóàbä@Ïì‹Ð @ôîóÝÝ @´óè@Žôi@ŠûŒ@ôÙ Üó‚@ì@ òìì†‹à@ì@çbï @Žôi@p ýì@õòìòŠò† @@@_@[@Žôìíäò†@ìbØò† @òìa‹åŽîí‚@ ôÙïjŽïnØ@ çbî@ òì@ ìa‹Ø a†@ ôØóîýóÔ@ ôäbî@ Ö“ïÈ@ ò‹ŽïÜ@ B @ @NNN@óîa†@ôîbäbà@Žôi@õŠóqì@óÜ@Ö“ïÈ@ì@óïä@ôØóîbäbà@çb’û‹‚ @ônØìbi@ üi@ ì@ òìíi@ üm@ ì@ ŽîìŠóq@ õý@ ô Ü†@ Ïì‹Ð@ ~çbï @ ôàbØ @@@@òìíïìíä @ˆûŠ@ì@ìó’@ì@óîbà@ìíi@Œaíèó÷@óÜ@òìò‹ŽïÜb÷@ìíi@•ü‚@âŽïq@ŽîìŠóq@ãýói @ @Nóîa†i@óbïq@üi@âïàbØ@òì@@~a‡àü‚@Žßbq@óÜ@óîa†‹Ùi@üm@ôäìíiói@ânóè @a‡bq@óÜ@ŽõˆûŠ@ NŽôiò†@Âäóm@üm@üi@ŠûŒ@Ž¶†@Ïì‹Ð@L@çbï @ôàbØ@B @Ïì‹Ð@Nçbî‹ @óÜ@Žôiò†@‹q@Ž¶†@ŠóØóî@@~òìíš@üm@óÜ@óØ@Žôåïiò†@ÚŽïÜbåà @ŠûŒ@ Loïä@ bïäóm@ ï÷@ ümì@ çaŠbm@ òìómümbè@ ŽîìŠóq@ b ò†@ Žôm@ ŽômbØ @@@N@oŽïia‹Øóä@bïm@õüm@ôÙïbi@a‡îbïm@óØ@óïä@Ûóîóàbä@L@Žôiò†@Žßbz’ü‚ @@@@[@ò‹Éï’@a‡ïnaŠ@óÜ@N@óÔò†@ãó÷@óîbïm@ôØóîbÕïüà@@Nçbï @ôàbØ @óÜ@ üm@ ôäaìbš@ óÜ@ ~üm@ ôäbØóÔ@ óÜ@ üm@ óÜ@ ~òìóàóØò†@ üm@ óÜ@ i@ B @óØ@ õóäbäaŠó @ ìóbïqìóÜ@ üm@ ôäbØóïîŠbu@ ónÜb @ óÜ@ üm@ ôäbØóåïäóÙŽïq @ìóÜ@ çìì†‹i@ ãŠóói@ a†üm@ Žßó óÜ@ óØ@ õóäbmbìóÜ@ ~ãìíšŠò†@ a†üm@ Žßó óÜ 28

@ŽîìŠóq@ ã ýói@ [@ ŽßóàüØ@ óÜ@ L@ ôÙ Üó‚@ óÜ@ óî@ òŠìím@ NòìbÙ“ Ü†@ Ïì‹Ð @õòíŽï’ìbè@ çbØóÄû‹à@ ìíàóè@ B@ póîa‡ïè@ õómì@ ói@ óšìíq@ ŠûŒ@ çbîˆ @ïq@ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@ìaŠ†@ûŠbàó @ônîìa‡Žïq@ì@òîŠóÌ@ói@çØóî @Ûòì@ bï @ Nã‹i@ çbØóïåî’bä@ õó Šói@ aímbä@ æà@ B@ a‡åÙ Ýš@ ì @ì@•ü‚@âØbäìŠ@ì@çaíu@õbïä†@æà@N@ómóÔbm@Ž@ôi@ìa‹ÙÝî†@ôØóîò‡åÜbi @õŠóiìŠìò†@ôîb’òŠ@ì@ônŽïïq@òìòìa‹Ø@õìbš@ói@bnŽï÷@ì@òìínî @N@âåŽïi@ŽõíØ@üi@bäóq@aímò†@L@òìóàóØò†@bïu@Øóî@óÜ@ŽßóàüØ@ì@bîˆ @çìì@õü‚@Žôšò†@N@bïÜbnï÷@üi@Žôšò†@Žôåïji@ŽîìŠóq@õòìó÷@Žôi@Ïì‹Ð @òìóÜ@ì@óî@ôàbØ@ì@ŽîìŠóq@ôäaŠóïä@ôäbØòìbš@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@pbÙi @ŽômbØ@ Ïì‹Ð@ N@ òìónŽïåïji@ çaìó÷@ Žôäaímóä@ ŽômbØ@ ïè@ ï÷@ óØ@ Žô‹mò† @oïi@ òìüibïu@ ìóÜ@ ŽômbØòì@ ìíi@ ç ýb@ òäb’@ ~ìíi@ ŽîìŠóq@ ôÕ’bÈ @@@[@Žôìíäò†@a‡Øóîóàbä@óÜ@N@ìíi@ç ýb@Ûóîì @ @@B@ãìíi@q@óÜb@70@bî@60@ôäbäˆ@õò‡åŽïè~@çbîˆ@Žßb21@ói@æà@B @@@_@[@a†‹m@ôØóîóàbä@óÜ@òì @ôäbî@~ômóîýóàüØ@ôäbîˆ@ìbä@óàìíš@ììŒ@ŠûŒ@óØ@óîòìó÷@âèbäí @béäóm@B @@@BNNN_@çóØò†@óåŽïubi@óÜbà@õŠbî@òìóÜbà@óÜ@‹m@ôäb›Ø@óØ@ŽômbØ @27óÜóØ@ÚŽïäˆ@N@òìómòìaŠ†@Šb’@ÛóïïnaŠ@a‡Ìì‹Ð@õóåïìíä@ãóÜ @ôÙŽïäaíî†@ ói@ a‡ï Üb17@ óÜ@ ì@ óîóè@ ôäb“‚òŠ†@ aìb÷@ ôÙŽïÔò†@ a‡ï Ü b @ óÜb†ó@ôØóîóŽîŠ@ÚŽîìó’@ói@Lòìómòìbä@ôØóîbäòŒìaŠóè@ôäbØò‹Éï’ @ôÙŽî†aïàò†b÷@ õòŒa‡äó÷@ ói@ a‡ïî@ óŽ Üb@ H21I@ óÜ@ ìó÷@ Nòìín“îûŠ @óÜ@ Ïì‹Ð@ N@ òìíióè@ õŠóäíè@ ì@ çbîˆ@ ôäìíàŒó÷@ óÜb@ bnÐóè@ oó’ @õ‹Éï’@Œaíèó÷@üi@òìì†Šbä@õŽîìŠóq@üi@òìóäaŠbm@óÜ@óØ@a‡îóàbä@μîaì† @N@òìì†‹Ø@õìó÷@ô’óÙ“Žïq@ì@òìíïìíä@õü‚@ômó‚ói@õ@BòìóäaŠó B 27

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 30

@óÜ@ ì@ çbØóÙŽïà‹Ð@ óÜ@ ì@ çbØóšbà@ óÜ@ ì@ çaìó’òíïä@ ì@ çbïäbîói@ ì@ çaìó’ @ôàbØ@óÜ@ì@çbàóØóÜbà@óÜ@ì@çbØòìóäìíi@o’b÷@óÜ@ì@çbØóäìíiîŒ@ì@çbØòŠó’ @ @@N@BN @íØòì@ •û‹‚@ ì@ •üu@ óánŽïjmbè@ ”ïåà@ õòìó÷@ Ûòì@ çbï @ ôàbØ @üi@óØ@óáÝïÐ@ìíàóè@ì@ŽõŠò†@ónŽïjmbè@bàóåï@óÜ@óØ@ Žôjmbè@Ž¶@âÙŽï Übåà @Nâ ÝŽïéi@Žôu@ŠóåŽîí‚@üi@ ô“ïÙŽïà@óØ@ò’@bi@N@òìónŽî‹Žïi@‹m@ôä ýbåà @Nóåïìíä@ ôØó“Žïq@ ì@ μìíä@ óàbä@ æà@ üi@ bïäì†@ õŠbØ@ æîŠíÔ @òŠbØ@ìì†@ãó÷@Žõìóïi@æà@Ûòì@ôÙîŠbnÐ‹ @Äû‹à@ŽômbØ@óÙi@‹îó@bnŽï÷ @@@N@Žõ†@Ž¶@ôš@L@pa‡i@ãb−ó÷@a‡åŽîí’@ÛóîóÜ @ì@ âìíåi@ üm@ üi@ óîóàbä@ ãó÷@ óØ@ ã†‹ÙŽïÜ@ çbîaìa†@ ŽîìŠóq@ ì@ Ïì‹Ð @oäbà@ õììŠ@ L@ ŽîìŠóq@ õómìói@ N@ ãóÙi@ çbïï Ü†@ Žôi@ ôäaínàóä@ ”ïåà @@@N@óäóîói@pü‚@ói@ì þ@òìóåà@óÜ@N@ãóØò†@bà @@ @@ @@ @ @@ôyýó@ça‹àíÈ@[@oŽîŠìbè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @2003@ôib÷@õ@22@çaŠbm@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 29

www.pertwk.com

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@μäaŒ@Žíi@@Šóè@@@@@@@@@@@@@@@@

@@ 32

@@ @@

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 34

@@ @@ @@ @@ @@ @@1935@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õ@5@õìíjÙîa†@óÜ@Ïì‹Ð @@1924@ômbií’@õ@24@õìíjÙîa†@óÜ@ŽîìŠóq @Ïì‹Ð@L@a† óÜb@ãóÜ@N†‹ÙŽïq@ônò†òì@1950@Ž¶b@óÜ@çbØóåïìíäóàbä @óàbä@ôîbmüØ@”î@1955@Ž¶b@N óÜb@27@ŽîìŠóq@ì@ìíi@ óÜb@16 @Ïì‹Ð@N óÜb@32@ŽîìŠóq@ì@óî óÜb@21@Ïì‹Ð@a† óÜb@ãóÜ@N@óäbØóåïìíä @N1999@ôib÷@õ@4@ŽîìŠóq@ì@†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@1967@ômbií’@õ@15 @18@B@õìíjÙîa†@óÜ@”îŠbïàbØ@Žßb@72@ŽîìŠóq@ìbîˆ@Žßb@32@Ïì‹Ð @‡äóš@bnŽï÷@æäai@çóØ@ôiby@çbmü‚@L@ò@B@1952@ôäa‹îòŒíy@õ @@N@óî óÜb @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 33

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 36

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@´“îóÙïŽ q@@óÜ@@Šói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@

www.pertwk.com @@@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@

@ãìíi@ Šbšbä@ ôšüi@ ôäaŒò†@ ~ânîìó’ü‚@ õŽîìŠóq

@ãaì@ æà@ L@ ômóØóàbä@ ôàýòì@ ôŽîŠòìbš@ òìóïîbïåÜ†@ ói@ ~@ ŽîìŠóq

@ìaìóm@ômbÈó@Ûóî@ûŠòíïäaì†@óÙäíš@âíåi@üi@póîóàbä@ãó÷@òŠbiìì† @óØ@ âŽïÝi@ Žõìóàò†@ ì†‹Ø@ Žßó óÜ@ ãóÔ@ NŽõìó£@ âÙîa†@ o“Žïè@ ãóä @õóØóïïäbîói@æà@óîóàbä@ìó÷@ NóîòŠóÙ’üƒ Ü†@õìaìóm@ói@õóØ@óàb−ó÷ @ôäbîói@ õój@ aí‚ói@ o“qòì@ Nâíåîò†@ ‹óÈ@ çbîóàó÷@ òì@ âïìíä @ôäbîói@óÜ@Šó@õóàbä@çaíŽïä@óÜ@ã ýói@ Nòìónüq@ óàó‚ò†@ çbïØìì†Šóè @óÜ@ Šó@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Nóîóè@ õŒaìbïu@ Ûóîò†aŠ@ bm@ a‡åà@ õ‹óÈ@ ì @óØ@ãŠa†aíïè@õìaìómói@ò‹óÈ@óØ@ bnŽï÷@ã ýói@ãìíi@aíïè@Žôi@ôäbîói @@NoŽïióè@ãüm@aímò† @ì†‹Ø@ ãóÔ@ ŠûŒ@ üm@ ói@ pòŠbió@ báÙîa†@ Žßó óÜ@ æà@ ~ãóØòŽîìŠóq@ @a†üm@ ì@ æà@ Žßó óÜ@ ÛóîòŒa‡äó÷@ bm@ âÙîa†@ óØ@ âŽïÝi@ Žõìóàò†@ bnŽï÷ @üi@ôîòŠbà@õ‹i@ì@çbØóuŠóà@Žßó óÜ@ãüm@ômóîaˆ†@õüè@ NòŠòìbiìiìbè @òìbàóØ@ Žôn’@ béäóm@ Nòìì†‹Ø@ õŒaŠ@ õìaìóm@ ói@ @ ãìó÷@ ì†‹Ø@ Šó’ @õ†Šìói@ óŽ ÝŽïi@ NóîóØóåî‹i@ òŠbà@ ôòŠíŽîŠôäa†Œb@ õóÜóóà@ çbàóè @oïníŽïq@ òì@ õóÙi@ xŠó‚@ ‡äóš@ Žôiò†@ ôäaibm@ N@ ãóÙi@ lby@ ômüi @ô Šói@ íÝu@ ãü‚@ Žõìóàò†@ æà@ NŽîìŠóq@ L@ óîóè@ òŠbq@ ‡äóšói @æäaímbä@ãóØóî@ NçbØòììŠ‡ Šói@óØ@õòìíäbïi@ìói@ NãŠìì‡i@ãóØóïïåŽïØíi @ì@çŠìì‡i@üi@bØóÝu@ NômóîòíŽïq@â Ü†@ ìŽõìóàò†@ãü‚@óØ@õòŠüu@ìói

@ônîíïŽq@ïš@ì@oîìímíŽïq@ôÙŽïn’@ìíàóè@ çb‚@óÉî†ói@óØ@ôäaŒò† @âŽïÜ@òìó÷@õi@•@ òìò‹m@ôØóîýóÜ@ãýói@óïä@çbî@òìóä†‹Ùmbq@ìì†@ói @óÜ@ âÙŽîŠbî‹i@ @ æà@ ôäaŒóä@ bn“Žïè@ üm@ óäòŠóØ@ ~ò†ìíb÷@ ŽõŠó bä @Nòìómû‡åŽîü‚@ãüm@õóØóàbä@æà@N@òìa†@a†üm@õóïîŠbØaìa†@ìó÷@ŠójàaŠói @ŠóióÜ@ òìóäbî‡àóè@ ãýói@ õ†‹Øò†óä@ Ž¶@ ãòìó÷@ ôŽîŠòìbš@ óØ@ [@ ónaŠ @ìóÜ@ Nòìì†‹ÙîŒaŠ@ â“î‹m@ ôäaìó÷@ ì@ ãóØò†@ ßŽ íjÔ@ òìó÷@ ~üm@ õ‹mb‚ @õˆûŠ@Žôiò†@óØ@ì@oŽïq@çíÐóÜómói@üm@ ~Žôi@ò†ìíb÷@o Übîó‚@òìòììŠ @ómaìóØ@ òìa†@ pŠbî‹i@ Šó ó÷@ ó’bi@ ŠûŒ@ NoŽïi@ ôåîóè@ ìa ìbš@ ŠóióÜ @õ‹mbîŒ@ ˆûŠ@ wåŽïq@ ôåîóè@ õˆûŠbm@ óÙäíš@ ~ôŽïÜìí¡@ ‹mììŒ@ Žôiò† @a‡mŠíØ@ôØóîòìbà@óÜ@òŠbØ@ì@”ï÷@ìíàóè@ìó÷@μäaímbä@óáŽï÷@ì@òìbàóä @@@@óåà@ôà ýòì@òìó÷@Nμäóîói@ãb−ó÷@ói @@

@ @N@@ãüm@@õŠóƒ“Žïrnò†@ôŽîŠòìbš@@@@@@âîŒaŠ@@@@@@@âîŒaŠ@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ïì‹Ð@O@ïÐbyaí‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ 37

www.pertwk.com @òìóäóàóm@ õììŠ@ óÜ@ æà@ bnŽï÷@ Šó ó÷@ óØ@ óìíåi@ •òìó÷@ òì@ Žôi@ Žôq @bªó÷@ ì@ oîójiý@ óîòŠó óm@ ãó÷@ óØ@ oîò†bàb÷@ üm@ âïäò†bàb÷@ bn“Žïè @õŠaíi@ ïš@ ìó÷@ óØ@ Žôi@ ÚŽîŠüu@ ói@ Žõìóàò†@ ~óÙi@ ”ïmbØ@ õaìa† @ômòìaìóm@ ói@ ï÷@ bnŽï÷@ óáŽï÷@ ôÈŒòì@ óîaì@ ãý@ NŽôióä@ ôåm‹ óå‚òŠ @ò‡ä@ òìó÷@ ì@ BòìóáŽîŠbqò†@ B@ ãóØò†@ bÈì†@ ìó“àó÷@ oŽïi@ çììŠ @â Üby@ói@Ž¶†@aí‚@óØ@ãŒaí‚ò†@ @aí‚óÜ@a†óîóÜóóà@ãóÜ@üm@ôåmìóØŠó @óÙi@bÈì†@•üm@ì@òìónïÝŽïéà@óä@a‡ïäaìŠòìbš@óÜ@‹mbîŒ@óàóÜ@ì@Žômìíi @ômóàŠbî@ì@ÛóàüØ@õaìa†@ó“ïàóè@óØ@æà@Nó’bi@ŠûŒ@aí‚@ói@~òíŽîŠbri@ì @@N@oîìóØò†@Šó@óØ@aŒò†@NóiaìŠóè@•üm@NãóØò@†@aí‚@óÜ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@pïÐby@aí‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@Ïì‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 40

@@a‡ïnaŠ@óÜ@óØòìì†Š‡ Šói@ói@æîò‡ïi@Žõìóäbàò†@óØ@õóîòŠbq@ìó÷@ï÷ @õa†@çbî@ì@òìómìóØó’bq@ôÔì‡å@óåîó²ò†@bØò†@çó¸@ 200@bm100 @óïäaì@ ãý@ ÃŠóiíÝu@ ô‚‹ä@ ómaì@ óØ@ @ ‹m@ õŠìŠòŒ@ ôn’@ üi@ μŽïäò† @ìŽõŠ@ ôuŠó‚@ ”ïäó¸@ 250@ bm200 @ N@ pbÙi@ ‹mbîŒ@ çó¸100 @pój ÜóèI@ óäbn’@ ìóÜ@ ì@ ôåî’ì@ òíïà@ ómaì@ @ óØ@ óåî‹iòŠbà@ ôòŠì @üm@ õŒóy@ a†ò‹ŽïÜ@ æà@ ì@ òìónîóÙi@ ãŠa†b b÷@ Žôiò†@ üm@ ~Žôi@ ŠûŒ@ Šó ó÷ @ìbïubïu@ ôuŠó‚@ ”ïäó¸@ 250bm@ 100@ ï÷@ ì@ H@ ãóØò†@ ìbšòŠ @500@õóØòŠóq@ìó÷@õìíàóèŠóè@ómaìóØ@”ŽqónŽî†@Žôn’óØ@~ýìó÷ìþàó÷ @ómbØò†@ ãóØ@ôäý@ óØì@†‹Ùî@Šbî†@üi@ãóØóî@õˆûŠ@çbàóè@æàóØ@çó¸ @@@bnŽï÷òì@Nçó¸@400 @ôäaímbä@”îŠó ó÷NõóÙiò†bàb÷@óîòŠbq@ò‹iìó÷@Žôiò†@üm@ãóØòŽîìŠóq @bm@òìýìó÷@óåîó£@çbØóïîŠìŠòŒbä@ón’@ì@òìóá›ibïq@ÚŽïàóØbm@Žô Ýi@âŽïq @a‡ïnaŠóÜ@ Nóìíåi@ üi@ òìóîòŠbjàóÜ@ aŠìi@ NoŽïi@ üm@ õŒóyói@ ìaìóm @æà@ NòìónŽî†@ òìóïîbïå Ü†@ ói@ õój@ çbî@ û‹àó÷@ âØìbi@ óØ@ âŽïÝi@ Žõìóàò† @ìó÷@ ümN@ ì@ ôŽïq@ âÙîa†@ ã ýói@ ôäaŒò†óä@ õóØóïäbîói@ ãóîóÜóóà@ ãó÷ @õ†í‚@ói@ ò‡ïi@ì@óìíåïi@ Nôìíåi@ôáØìbiüi@Žõìómò†@óØ@õóîóàbä @¶ìóÔ@â“ïÙîa†@pbØìbè@ì@âØìbiói@óîóîò†@a‡îü‚@ômbØ@óÜ@æà@ì@æà @Šóè@ ì@ ãò†Šóiómb£@ õüm@ õóØóÔ@ a†ìó÷@ õòìóåmbè@ Žßó óÜ@ óØ@ òìa† @ôØûŠòìbä@ ~ŽîìŠóq@ ã ýói@óïîŒaŠ@óØ@ãbïå Ü†@N@pbÙi@õŒaŠ@ oŽïi@ÚŽïäüš @I@´aí‚@çï÷@õòíŽï’@Ûóîò†aŠbm@óØ@Žôi@ÚŽîŠíu@ói@Žôiò†@üm@õóØóàbä @óÜ@ æà@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ôìíåi@ óäìí¹@ üi@ Næî‹iòŠbà@ üi@ Žôi@ Hpbàaya @Žôq@ âïîaì†@ ôÈŒòì@ •òìóÜóu@ ì@ óîóè@ âïîò†bàb÷@ òìóïî@ †bà@ õììŠ @ôîbmüØ@òŠbØ@ãó÷@‹mììŒ@óØ@õò‡i@Žôq@âŽîŠ@ãŠbØaìa†@ NŽõ‹Øbä@ßìíàóyóm 39

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@

@@[@a†óØóàbä@õŽîìaŠóq@óÜ@Šíqb’@õ@ŽîìŠóq@ôàýòì

@@@óåïŽïà@ ói@ pòŠbió@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ãýói@ aŒò†@ …‹äói@ ôÙŽï›Ø@ ói@ üm @òìóåïŽïà@õòíŽï÷@õýóÜ@óØ@ãóÙi@Šòìbi@aímbä@N@óïä@â’bi@ôÙŽïäìíš@üi @ŠûŒ@ãbïå Ü†@oŽîìóÙi@oò†@”îŠó ó÷@òì@oŽîìóÙi@oò†@ÚŽïmóÕïÔóè @õòìó÷@ òì@ ãìì†‹Ø@ õ‹ŽïÐ@ çbîˆ@ õòìó÷@ óÙäíš@ [@ óàóØ@ ì@ çóá ò† @ì@ ônaŠ@ ŠóóÜ@ õóÜói@ õìaìóm@ ói@ L@ ãìì‡äb¾ó@ ôŽïq@ çìíàŒó÷ @ãó÷@ õóäaìó›Žïq@ õómbØìó÷@ bm@ òìó÷ŠóióÜ@ Nóîóè@ óîóÔ@ ãó÷@ ônìŠ† @oò†@ ãü‚@ õŠòìbi@ ìi@ óÜ@ âïäò†bàb÷@ NŽõŠ‡åŽï¾óò†@ óïïnaŠ @Žôq@ ôåà@ üm@ óØ@ a‡Øóïïnîìó’ü‚@ çaíŽïä@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ N@ ã‹j Üóè @Úîä@çbïÙŽïØóî@N@óîóè@õŒaìbïu@ŠûŒ@L@ @âŽïÜò†@õüm@ói@æà@ì@ôåŽîì†ò† @æà@õbî‡îb÷@óîòìó÷@N@póÕïÔóè@óÜ@Šìì†@çbî‹m@õìó÷@L@ìómóÕïÔóè@óÜ @@Žôq@ òìò†‹Ø@ ói@ ãòìó÷@ õóäaìó›Žïq@ óØ@ ónîíŽïq@ òìóîòŠbjà@ óÜì @@@N@ôåŽï¾ói @ @@Šìíqb’@ŽîìŠóq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @H1950O6O1I@ó¿ó’ìì†@õìó’@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@•bi@ìó’@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@

@@ @@ @@ @@

@@@[@ânîìó’ü‚@õ@ŽîìŠóq

@@@@@@@@@@@@óàó÷@ NãóÙi@ ãü‚@ ôèbäí @ óÜ@ ç†ŠíjŽïÜ@ õaìa†@ çüš@ aŒbä@ æà @”ïåà@õbmó‚@ã ýói@[@ânŽïi†‹Ø@bnŽï÷@íØbm@óØ@ òìíi@ŽõŠbØ@æîq@a‹‚ @L@μŽïi@üm@õý@üi@báÙîa†@Žßó óÜ@oîíàò†@óØ@a‡ÙŽïmb@μîaì†@óÜ@Nóïä @Šò†óÔói@ æà@ N@ òìóåïåŽï·@ òì óÜbàóÜ@ æîìíi@ Šbšbä@ òì@ pbè@ çb¹aíïà @oïäaŠòìbš@ ŠûŒ@ óØ@ aŒò†@ L@ ãóØò†@ Ž¶@ oä†ŠíjŽïÜ@ õaìa†@ Ûóîbïä† @ânîì@ N@ ãìóÙi@ üm@ ôä†ŠíjŽïÜ@ Šói@ ãŠa†aíïè@ L@ ó“‚ói@ @ N@ òìì†‹Ø @üi@ oäìíš@ óÜ@ Šói@ ìíi@ oîíŽïq@ óØ@ âŽïÝi@ Žôq@ on’@ Žõ‡äóè @a‹Øóä@òìó‚a†ói@ã ýói@N@Žôi@Ž¶@Žõí @póäaìó÷@üm@L@âØìbi@ôåmìóÙŽïqìbš @óØ@ Žô Üò†@ oŽïq@ ìó÷@ N@ †Šbä@ òìóäìì‡îòŠóÐ@ õüè@ ói@ ãòŒóÌbØ@ ãó÷@ N @@@N@μŽïi@ôäaínäbàóä@óáŽï÷@ôšüi@ì@çìíi@ŽôØ@çb¹bØóäaíïà @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@ïÐby@aí‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@Ïì‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @ãóÙi@ Šaìbè@ ânîì@ òì@ ãa†Šói@ Žôm@ õ‹ b÷@ óîóÔ@ ãó÷@ NNN@ ŽîìŠóq @ôØóîóÔ@ @ óØ‹îó@ ân‚ói†ói@ ŠûŒ@ óØ@ aŒò†@ ãbî‹ @ béäóm@ ã ýói @æà@ üi@ óàó÷@ òìóàŠóii@ óÜ@ üm@ óØ@ æŽïÜò†@ âŽïq@ L@ æŽïÜò†@ ô Ž q@ ã‹îó @@æà@ N@ Žõìò‡’ü‚@ òìòìŒòŠb÷@ ì@ ‡Žïàí÷@ Ûóîbïä†@ ói@ ãüm@ æàNòìb−í óä @~çbï @õbmìbè@æà@üi@ üm@N@âî‰i@a†@üm@Žßó óÜ@óØ@ãìì‡åîŒ@òìó÷@üi@béäóm @óáÔóè@ ómaìóØ@ N@ õ Ž ìò‡’ü‚@ òì@  óÜ†@ ô‚bä@ óÜ@ ãüm@ æà@ L@ oîìíi@ îŒb÷ @üm@ói@×óèŠò†óØ@òìímí @âÙîa†@ói@çbïÙŽïŽn’@@óäaìó÷@óØ‹îó@N@âî‹i @@@N@pbØò†@óäbÔ@ìó÷@L@ì@õŠü @õŠòìbiìi@ŠóØóî@ìíjîóè @óïîŠbØaìa†@ ìóÜ@ ÚŽï’ói@ âïäaím@ béäóm@ æà@ N@ ânîìó’ü‚@ õŽîìŠóq @çbïáÙîa†@ ói@ [@ âìíäò†@ üi@ pòìó÷@ bnŽï÷òì@ ãói@ Žôm@ óäaìaŠ‰ïŽi @ômóîíïäaŒ@óØ@ŽômbØ@ Nóïä@a†óäbåŽïéäˆ@ãó÷@Žßó óÜ@üm@ôÙîa†@óØ@òìímí @Šó@óÜ@B@ çb‚@laìóä@B@õómìói@[@μji@õØóî@üi@Žõìóäbàò†@üm@ì@æà @ óÜb@o’óè@oÙŽï›Ø@üm@bîaí @ N@õìì†‹ÙŽïÜ@ômò‹Ðóä@Lì@òìbàóä@õü‚ @ìó÷@ bnŽï÷ì@ òìa†@ ìí’@ ói@ çbîìó÷@ ŠóiìòìóÜ@ Ûóîòìbà@ ì@ Žõìò‡’ü‚ @@N@óîa†@üm@ói@ç†‹Øìí’@ôäaìŠòìbš@óÜì@òìaŠ‡Ôýóm @óäbàó÷@ã‹i@âÙŽïà‹Ð@ôåîŠbi@óÜ@ŽõŠ@aímbä@æà@@N@N@N@ãóØòŽîìŠóq @ïšóØ@ óïäaì@ âŽïq@ æà@ L@ Žôi@ oaŠ@ ”îŠó ó÷@ çbî@ μäŠòìbi@ ôŽïu @ŽîìŠóq@ ã ýói@ N@ oŽïi@ bà@ L@ a†üm@ ô Ü†@ óÜ@ çaŠbu@ ôÕ“ïÈ@ óÜ@ ÚŽîŠaìób÷ @õ‡ï÷@æà@~@oïi@o‚ój’ü‚@a†ìó÷@Žßbq@óÜ@ôäaímò†@üm@~@óïäaì@Šó ó÷ @i@ óÜ@ ãó÷@ óØ@ óibïå Ü†@ ã ýói@ òìóàóiò†@ i@ óÜ@ üm@ ì@ óïä@ âØóîóÔ @ã‹·@ ŽômbØ@ æà@ óÙäíš@ N@ Žõ‹äò†@ a†@ Šó@ óÜ@ ôåà@ ôäbï @ óîòìóä†‹i @@@Nòìónîìì†‹i@ãi@óÜ@ï÷@óØ@õóÙiŠòìbi@ônaŠ@ói@ôäaímò†@üm@ómbØìó÷

@@ @@ @@ @@

@@NNNNNNNNNNânîìó’Ží‚@@õŽîìŠóq

@ŠaŒb÷@ì@ãó‚@Ûóîbïä†@óØ@âìíäò†@üi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@póîóàbä@ãó÷@æà @âÙŽïà‹Ð@ bnŽï÷@ íØbm@ òìóî@ ŽôåŽîì†@ óÜ@ æà@ N@ ŽôåŽïèò†@ âyûŠ@ üi@ Šb“Ð @@@N@óïä@â“ïØóîòŠbš@çbî‹ @óÜ@óu@ìòìì‡äaŠbi @~‹mŠbnÐòŠ@†ói@ì@qa‹‚@óáŽï÷@õóØóäaŽï‚@óÜóØ@âŽïÝi@Šó ó÷@NNŽîìŠóq @ì@ ßóè@bm@ça‡åïàóØ@óÜ@béäóm@óäaìó÷@N@òìì†‹Øóä@ãûŠ†@L@óïä@a†bïä†@óÜ @ói@ Žôu@ çbîü‚@ õì þ @ ôàaŠóà@ ìŒbïä@ æäaíni@ @ Lì@ ”Žïq@ ónŽïi@ ÚŽïuŠóà @õbàóåi@ì@òìóäbïäaíŽïä@óäìóÙi@ìòìóäóÙibïu@ÛóîóÜ@‘óØìì†ì@çóÙjŽïu @ó“ïàóè@óäbåî’bä@òŠbnÐòŠ@ãó÷@ŠóióÜ@æà@æåŽï’òí Üóè@ÚŽïÜ@çbØóïî†b’ @õìaŠaˆ@ õŒb @ @ Šói@ ãb−òŠóóØ@ ôäaàò†@ òì@ ãìíi@ ìímýóè@ ì@ ŠaŽïi @@@N@@üm@ì@æà@ôäa†ŠaŒb÷@õüè@óåiò†@óäaìó÷@ì@æîìóØò†@óäaìó÷ @@‡äóš@ çbá Übà@ üi@ æmbè@ bïäbØ óÜbåà@ Žßó óÜ@ çb‚@ laìóä@ óØ@ ŽîìŠóq @õìaìóm@ói@çbîìó÷@óØ@Npìì@âÙîa†@ói@@oÙîa†@ì@üm@õòŠbiŠò†@çbïÙŽïå’ @@@@Nâî‹i@bnŽï÷@íØbm@óØ@†‹ØŠbšbä@çbïåà@ì@†‹Ø@μi†ói@üm@ói@pòŠbió @òìóäbn’@ìó÷@ôäìíi@ûŠ†@ì@oaŠ@Šó@ói@âÔóè@æà@NNNNãóØòŽîìŠóq @óÜ@ @çbïîŠóîŠbØ@ŽõŠüu@ói@óäbÔ@ìó÷@óØ@âî‹ ò†@òìó÷@üi@béäóm@L@óïä @ŽîìŠóq@ôÙîa†@Žôiò†@çbî@Ïì‹Ð@B@ [@ì@ ôŽïq@Ž@ôåŽîì†@óØ@L@†‹Ø@âÙîa† @@@N@Bìó÷@ói@ãò†bä@üm@æà@çbî@L@Žôi@õŒaŠ

www.pertwk.com @Žßbq@ óÜ@ óîbïäaím@ çb·@ óáŽï÷@ ìòìómóîaíji@ pbqìì†@ óäaìó’@ ìó÷@ bîŒü‚ @@N@μåŽïéi@ÚŽïq@óäbäbà†b’@ôÙŽïäbîˆ@a†Øóî @báÙîa†@Žßó óÜ@òìíi@ÛóîóÝïòì@Šóè@ói@Žôiò†@üm@N@N@N@æà@õŽîìŠóq @ôåîóè@çbî@ó¿ó’@wåŽïq@óØ@ìíi@•bi@âŽïq@òŠbØ@ãó÷@üi@æà@N@õóÙi@óÔ @ìói@ báÙîa†@ Žßó óÜ@ ŽõìóÜ@ üm@ òì@ ãi@ •üm@ üi@ ~ãi@ bàóåï@ ônïÝi @ôåïi†ói@ônóè@õìaìóm@ói@ì@oîóÙi@óÔ@Žõìóàò†@æàóØ@õóîòíŽï’ @ãìíiò†bàb÷@ óØ@ ãìa†@ õŠaŒb÷@ Ûóîò†@ aŠ@ ói@ Žì‹àó÷@ NoîóÙiŠò†@ ô Ü†@ óÜ @@ãó÷@õó Šói@üm@ŠóióÜ@çò@ŽîìŠóq@ã ýói@ã‰Žïšóä@òŠaŒb÷@ìíàóè@ìó÷ì@ã‹· @ômbòŠbØ@ õòìóäìíi@ ììŠóiììŠ@ üi@ ãü‚@ æà@ Nã‹ ò†@ óäbn’@ ìíàóè @æîàóØ@ båà@ ô‚bä@ óÜ@ óäbn’@ ãó÷@ ìòìì†‹Øò†bàb÷@ ‹mòŠìó @ãóØ@üm@ói@pòŠbió@æà@ôÕ“ïÈ@óÜ@ÚŽïÜbÔŒüm@ì@oŽïibä@çbïØóïîŠóîŠbØ @@@N@òìómbØbä @Žôn’@ìíàóèóÜ@Šói@óîbàìíi@üm@õóŽïu@óÜ@Šó ó÷@æà@N@N@N@ŽîìŠóq @ìŠòìbi@ ìi@ Šóói@ ôji@ Žß@ aŒ@ ò‡i@ Žßìóè@ üm@ N@ †‹Øò†@ õŒaŠ@ âáÙîa† @òíïåïióä@ŠûŒ@ânÙîa†@ õòìó÷@Žßó óÜ@æà@N@õóÙi@õŒaŠ@ì@a‡îòìóä†‹Øi @óîa†ò‹ŽïÜ@æà@ôàbŠó@ì@Žõìò‡’ü‚@~òìóÔ@ómóàìímìóØóä@bïŽ Üó óÜ@ì @@@N@Žô Üìí¡@üm@ôäbà†b’@õˆ†óÜ@óîò†bàb÷@ìó÷@çüš@óØ @béäóm@ ì@ Žõìò‡’ü‚@ a†aíïè@ Ûóîbïä†@ Žßó óÜ@ ãüm@ æà@ N@ N@ N@ ŽîìŠóq @a†ò†@ ãŠaŒb÷@ óäbïîŠbØaìa†@ãó÷@ôånïi@òì@L@Žõìò†@aí‚@óÜ@âïn‚ój’ü‚ @ã‹îó@ ôÙŽïm óÜby@ òìín’Š@ âÙŽïà‹Ð@ bnŽï÷@ íØbm@ òíŽïåŽîì†@ óÜ@ æà@ N @ìòìómüiŠa‡Žïi@ bàbïm@ ç†‹Ùn‚ói@ ü‚@ ônóè@ çaŠíq@ õóÔói@ óîóè @@@ói@´“îó @ôŽîŠóÜ@ã‹iaŠ@ãü‚@ÛóïïmóyòŠbä@òŠüu@ìíàóè@üi@ãò†bàb÷ @@ 46

@óÜ@ ‹mbîŒ@ ãüm@ bnŽï÷@ æà@ âî‰i@ aímbä@ ”ïÙŽïmb@ póäbäóm@ üm@ Žôi@ æà @ïè@ aímbä@ üm@ óÜ@ óu@ óØ@ ãóØò†@ oóè@ òì@ Žõìò‡’í‚@ ó“ïàóè @@@N@Žõíj’Ží‚@ã‹m@ôÙŽïóØ @Žôn’@ ìíàóèóÜ@ òìóÙîäóÜ@ ì@ âåïji@ üm@ Žôiò†@ æà@ NNNãóØòŽîìŠóq @ôåm‹ Šòì@ Šó@ óÜ@ ò‹ a†@ Žôq@ ~ì@ âØìbi@ õý@ òŠòì@ ‹mììŒ@ LŠa†b b÷ @aìb÷@”î@‹m@õˆûŠ@ìì†@Šó ó÷@ãbïåÜ†@ì@â“ŽïØò†@ŠaŒb÷@ŠûŒ@æà@Nã ýòì @æà@NòìónŽïåŽïàbä@ìíióÜ@‹m@ô›ïè@ üm@ôÕ“ïÈ@óÜ@óu@ï÷@ãü£@ãó‚ @oÙîa†@ õ‡äóàaŒòŠ@ òìíi@ ÚŽïäüš@ Šóè@ ò‡jŽ Üìóè@ Lãüm@ ôŽîŠòìbš@ béäóm @…óîbi@ óØ@ aŒò†@ ìóîóè@ âØìbiói@ ãìaìóm@ õóäbánà@ æà@ NôåŽïi@ oò†ói @ôuaìòŒ@ôuŠóà@óØ@óáÙîa†@béäóm@ãýói@L@pa†bä@óäbØìí›i@óÜóóà@ãói @ôÕïnäóà@ói@ôäaímò†@ümòì@LòìónÙîa†@õ‡äóàaŒòŠói@@òìómünói@õóáŽï÷ @oóè@æà@ ~ŽîìŠóq@NoîóÙi@ Âäò†@Žôi@ì@õŒaŠ@”îìó÷@pü‚@õŽïè@ói @ì‹àì@ o“à@ ãó÷@ òì@ üm@ õŠóìbè@ ó·ò†@ ãb−òŠó@ óØ@ ãóØò† @~ŽîìŠóq@NòìóáŽï÷@ôÕ“ïÈ@çaíŽïä@óäó‚bä@ÚŽïrüØ@æîØìí›i@óäaìa†ììŠ @ô Üó óÜ@ âØóïïqa‹‚@ @ æà@ Šó óà@ _@ Žõìbå’ü‚@ ôåà@ ôšüi@ üm@ ôÙîa† @õ‹ŽîŠ@ óîò†aŠ@ ìó÷@ bm@ üm@ ôÙîa†@ óØ@ ãóÙi@ Šòìbi@ aímbä@ æà@ Nòìì†‹Ø @@@N@Žôi@üm@ôn‚ój’ü‚ @óàó÷@NòìóàŠóii@óÜ@üm@aímbä@æà@óØ@ Žôšóä@õi@NNN@æà@õŽîìŠóq @Žõìó’@ μiaì†@ ôåî’@ õŠòìòi@ bn“Žïè@ Nóåà@ ôä†‹à@ ôäbàŠóÐ@ íØòì @Šbu@æà@ì@òìómòìbà@a‡åà@ôyûŠ@óÜ@bàóåï@üi@æîìíiìíš@òìóÙŽïqóØ @bØóàó‚@ìŠaŒb÷@ìíàóè@L@üm@ôäbØóÔ@ì@@üm@õòìóäbåŽïè@iói@ŽõŠbubä @òìóáåïiò†@o‚ój’ü‚@ãü‚@ãóØ@ôÙŽï‚òìómb@üi@òì@@òìóàóiò†@i@óÜ

www.pertwk.com @âíåïi@ìíš@ãi@L@ìíióè@oŽïÜ@âØìí›i@ôØóîbÙm@@N@N@N@ãŽîìŠóq @õýòŠóƒïi@ N@ ôìíåi@ ô’óØón“q@ óÜ@ õ‹Žïåi@ üi@ ânØóîóåŽîì@ Žôiò†N @ïè@ æà@ óÜ@ óu@ óibïåÜ†@ ì@ ŽôåŽïéïi@ çìì‡îòŠóÐ@ ói@ ò‡ïi@ L@ óØòŒóÌbØ @@@@N@ŽõìóØbä@Žôq@õìbš@ŽôóØ @@ @@óÙi@ŽßíjÔ@ãóØaìa†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@Ïì‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@

@@@N@Žõ‡nò†ói@a†üm@Žßbq@óÜ@óØ@~@ôn‚ój’Ží‚ói@ì@ãŒbïäì@ãaŠóà @Žôq@ôäaímò†@bm@L@óiŠóÙn‚óiü‚@ì@o‚óŠó@•üm@N@N@N@ŽîìŠóq @o‚ó@Šó@ôäbóØ@L@ìó÷@N@âØìbi@óÜ@òìóåm‹ Šòì@ãýòìóÜ@óÙi@õ‹ a† @õüm@ ôà ýòì@ bn“Žïè@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ ì@ NŽõìò‡’í‚@ õŠínó÷@ ×Š@ ì @ôšüi@óØ@ãìì†‹ÙïÜ@õŠbØ@‹mbîŒ@óîóÜóóà@ãó÷@æà@_óïäaì@Nòìómòìa†óä @ò‡äòìó÷@ òìíi@ çbiò‹éïà@ üm@ ói@ ŠójàaŠói@ ò‡äòìó÷óØ@ æà@ ôÙîa†@ Žôiò† @oaŠ@@òìóØóîóÔ@ ìíàóè@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ónŽîìóÙi@ì@oŽïi@Šóóiü‚ @ói@ ôÕïnäóàói@ üm@ óØ@ ãbïå Ü†@ æà@ ã ýói@ AŽõŠüiaŠ@ @ ììŒ@ aìŠóè@ ûŠ†@  @@N@oïŽ ÝŽïèóä@ìó÷@õŒaìý@õŠòìbi@ì@ôi@ŽßaŒ@bîŠóói@ôäaímò†@pü‚@õŽïè @ôåm‹ Šòì@”îìó÷@N@Žõìò†@üm@ óÜ@ân’@Ûóî@béäóm@æà@@N@N@N@ŽîìŠóq @çbàí Žôi@ìíi@õŒaŠ@oÙîa†@ŽômbØ@pój Üóè@N@ónÙîa†@ì@âÙîa†@õ‡äóàaŒòŠ @çìì‡îòŠóÐ@ ói@ò‡ïi@ìòìòŠò‡i@ãóØóàbä@ôàýòì@N@Žôiò†@õŒaŠ@â“ïÙîa† @ïè@ N@ óîa‡äbá Üó óÜ@ •aí‚bm@ Nãüm@ ôà ýòì@ ðŽîŠòìbš@ æà@ L@ ŽôåŽïéïi @Žõìò†@ãaí‚@óÜ@béäóm@æà@N@Žõ‹i@ çbáïn‚ój’ü‚@óÜ@ŽõŠ@Žôäaímbä@‘óØ @ôîþØóî@ üi@ •üm@ NpbÙi@ o‚ój’ü‚@ a‡Øóî@ Žßbq@ óÜ@ ümì@ æàóØ @çbáïmóàŠbî@ ìó÷@ NòŠói@ aí‚@ üi@ bäóq@ béäóm@ óîóÜóóà@ ãó÷@ õòìóä†‹Ø @@@@a†ò†

@@ @@ @@

@ @ãŽîìŠóq@@@ïÐby@aí‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @Ïì‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ó¿ó’@Žô@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

www.pertwk.com @ói@ ãòŠbî‹i@ ãó÷@ æà@ NòìòŠò†@ ómóîbiìíšóä@ Žßbà@ óÜ@ ôîbb÷@ õò†aŠ @ãó÷@óØ@âšò†@üi@õaì@æà@N@oîíîóä@aí‚@ãýói@N@a†ò†@çb“ïq@òìò†‹Ø @õìaìóm@ói@òìòììŠ@ìóÜN@òìóäbàí @ónŽïjn‚@õìó÷@Žõ‡äóè@æà@õóîóàbä @N@ óïä@”ïä†‹Ø@o“ä@òŒŠó@ói@ânîíŽïq@ï÷@óØ@ÚŽîŠüu@ói@báï’óq @bnŽï÷@ Žßby@ Šóèói@ L@ óä@ çbî@ ôäaŒò†@ ãó‚@ ŠónàóØ@ ói@ æà@ •üm@ aŒbä @óÜ@ Œaì@ @ ìó÷óØ@ †‹Ùîaì@ üm@ õòìó’@ ìó÷@ ôåmbè@ ãýói@ NóïäòŠbš@ ï÷ @óà ýòì@ õóØóïïäbîói@ û‹àó÷@ L@ ì@ ŽôåŽïi@ õü‚@ õìí“Žïq@ ôïàó‚ŠónàóØ @õŒaŠbä@ŽôàóØ@õòìó÷@Ûòì@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ã ýói@Nòìóïïìíä@õüm@õóØ @õŠbnÐòŠ@ìŠbØb÷@ói@âïm@óîbå’b÷@ümóÜ@‹mbîŒ@ŽôàóØ@æàóØ@õòìóÜòì@ oŽïi @ìóîóäbè@ ói@ ìíäbïi@ ì‹i@ béäóm@ ìbéäóm@ óäaìó÷@ óØ@ †‹Ø@ ânóè@ L@ óîóè @ôäbîói@N@a†ìó÷@õòŒû†i@ìŠbØb÷@óÜ@õŠbÙäaŠü @õüè@ómüi@æà@õóØóàbä @ìó÷@Šó ó÷@óØ@[@ômì@a‡àýòìóÜ@L@†‹Ø@çbîói@üi@õóØóÜóóà@âÙîa†@ŽômbØ @æà@ ŽîìŠóq@ óØ‹îó@ N@ âîŒaŠ@ æà@ NpbÙi@ ò†bàb÷@ Ûóîìíäb‚@ Ž@ ôäaíni @ôibvï÷@ôÙŽïà ýòì@ôäaímbä@üm@ì@óïäŠbi@óÜ@üm@ôîaŠa†@õŠbi@óØ@aŒò† @õŒaŠ@ìó÷@L@çb−í ü‚ói@ò‡i@Žßìóè@üm@ã ýói@L@òì@ónîò‡i@òŠbïå“Žïq@ãó÷ @óÙïŽïÝi@ Žðq@ ô’òìó÷@ ì@ Žõ‹j Üóè@ óîóØûi@ ìóÜ@ oò†@ óØ@ N@ õóÙi @oïîaŠa†@õŠbi@óØ@ ‹maì†@ì@õ‹i@Žõ‹Ø@ói@Ûóîìíäb‚@L@ bnŽï÷@ôäaímò† @@@N@õò‡i@•ìíäb‚@ôåî‹Ø@ô Üìóè@a†@õŠaíi @óÜ@ ãaì@ ôØóïîŠbØaìa†@ ŽômbØ@ ïè@ æà@ óibïå Ü†@ N@ N@ N@ ŽîìŠóq@ ã ýói @@ãŠa†ŽíÙ’@ôäbîˆ@ì@Žßbà@æà@N@oŽïi@‹mbîŒ@üm@ôåïäaím@õò†aŠóÜ@óØ@óïäüm @ôóØóØbm@ôäìíšüi@ìi@âìíåîò†@óØ@õóäbn’@ìó÷@òì@Žõìbä@üm@óÜ @@@ânóióà@L@ì@Žõìbä@üm@óÜ@âÙŽïn’@ãü‚@ô‚ó’@Ûòì@æà@ôäbî@L@óïä@æà

@@ @@ @@ @@

@@@ânîìó’ü‚@õ@ŽîìŠóq

@ì@âìíäò†@ @üi@ç†‹Ø@ôîbáåŽîŠ@ônóióàói@béäóm@ @ póîóàbä@ãó÷@æà @Žôn’@ìíàóèóÜŠói@N@Žôióä@õŠóîŠbØ@Žôi@a†üm@ôåmìóØŠó@óÜ@óîaì@ãý @ôäbîŒ@Ûóîò†aŠ@bmóØ@ãìíi@òŠìó @ôØóî@ óÜóè@õŠbšì†@æà@óØ@âŽï Ýi@Žôiò† @õaì†óÜ@ Nbáï’óq@ òŒa‡äó÷@ Žôi@ bnŽï÷@ ã ýói@ a†@ çbáïn‚@ ój’ü‚@ óÜ @ŠójàaŠói@ãìó÷@æàòì@†Šbä@âØìbi@üi@omü‚@ômŠbØ@μàòìì†@ümóØ@õòìó÷ @L@ì@a óäaŠ@ Žôq@âàü‚ï÷@L@ôåïi@ ãó‚@ŠónàóØ@ì†Šb@óîóÜóóà@ìói @@a†óØóàbäóÜ@ ì@ ôìíä@ üi@ âØóîóàbä@ ~ŽôóØ@ ïèói@ ç†‹Ø‰ŽîìaŠ@ Žôi @ôn‚ój’ü‚óØ@†‹ÙŽïÜ@ãaìa†ì@Žõìò‡’ü‚@ãüm@óØ@bäbïq@a†@óäaìbÙ’aŠ @ãó‚ŠónàóØ@ óîóÜóóà@ ìói@ pòŠbió@ ò‡åŽïè@ NŽõ‹i@ ìbš@ Šói@ óÜ@ óáŽï÷ @ôÙîŠbî‹i@òì@†‹Ø@ìóÜ@õŠbØ@ôäüš@çüš@æà@õóîóàbä@ãó÷@aŒbä@Žôióä @‹maì†@ã ýói@L@òìóïïìíä@õüm@õóØómŠbØ@ôà ýòì@a†ómbØ@ìóÜ@Šóè@óØ@a† @ça†óä@Žôq@ôä‹ @ãó÷@†Šbäóä@üm@üi@õòìó÷@†‹Ø@âïäaìŠòìbš@ôšŠóè@æà @õaì@æà@òì@@ìíiò†@ìaìóm@ça‹ @ói@ŠûŒ@æà@Šó@óÜ@óån‚@Žõí @o“q@ì @Šóè@ N@ ã‹j Üóè@ üm@ óÜ@ oò†@ ó“ïàóè@ üi@ Žôiò†@ ï÷@ óØ@ ãìíšò†@ üi @Šó@ üi@ õŠb“Ð@ ‰ïm@ ôÙŽîŠaŒb÷@ ì@ ãó‚@ ~oïŽïi@ üm@ õòìóÜŠói@ Ž@ ôåŽîì† @âî‹i@ò‡äòìó÷@ì@âØìbi@õý@óàû‹i@ìíia†@ãŠbî‹i@æà@óØ@NbåŽïèò†@âyûŠ @óÜ@‹mììŒ@âØìbi@Šó ó÷@ì@óîbnïmbèóä@üm@Šó ó÷@óÙi@Šòìbi@L@Žôji@õŒaŠ@óØ

www.pertwk.com @@N@Úäbi@ói@ò‡ïi@L@òìý@ónîó‚ @ìói@Šóè@æàòì@òìó÷@õóØòŠbïå“Žïq@ôÔò†@ìbÔò†@óàó÷@N@N@N@ŽîìŠóq @@@ta‹‚@çbî@ó’bi@óØ@âŽïÝi@aímbä@L@í @”î‹môÙîŠbu@óØ@õóîòíŽï’ @ì@ oîóØò†@ õŠbî†@ pü‚@ õ‡äòìòˆŠói@ ’bi@ æà@ óÜ@ üm@ pój Üóè @_@ ŽîìŠóq@ ã ýói@ N@ õò‡i@ Šbî‹i@ ì@ òìónîóÙi@ i@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ ôäaímò† @ôä†‹Ùïm@óîaˆ†@ôm óÜby@óÜ@@óîóÕäa†@ôÙŽîŠóòŠbš@óàó÷óØ@âŽïÝi@Žôiò† @•üm@ üi@ ì@ ”ïåà@ üi@ òŠbî‹i@ ãó÷@ óØ@ ónaŠ@ L@ ç†‹Øóäb“ïä@ ói@ âØìbi @Šbšbä@a†@ônŽîìý@õbmòŠó@óÜ@üm@âïä@õŒaŠ@ŽômbØ@ïè@æà@òì@ó’ü‚bä @óÜ@ ã ýói@ õŠói@ ç†‹ØŒŠóÔ@ üi@ bäóq@ õŠìŠòŒbä@ ôuŠó‚@ ŠóióÜ@ óØ@ ãóÙi @L@ âØìbi@ ôä†‹Ùïmóîaˆ†@ ômóÜby@ óÜ@ òŒŠóÔ@ ãó÷@ óØ@ âåïiò†@ •òìóØóîý @òìóàóÙi@ô’@üi@oàü‚@õŠòìbi@ìi@aímbä@æà@Žßby@Šóèói@N@ónîíŽïq @üm@òìóîòŠbjàóÜ@N@âïä@ÚŽïäíš@üi@ìi@ïè@ôäòìb‚@òìóîòŠbi@ãóÜôäbî@L @ò‹iìbšŠói@ óÜ@ ônìŠ†ì@ ônaŠói@ óØóÜóóàì@ òìòŠóÙii@ pü‚ @òì@ óÙi@ ŽßíjÔ@ òìó÷@ aìó÷@ L@ Žôäóîó bä@ üm@ ôn‚ój’ü‚@ ói@ çbîŒ@ ŠóØó÷ @o’óŽîŠ@íÙ Üói@L@óïä@âØóïî‹ a†@Žôq@a†óîóÜóóà@ãóÜ@”ïåà@bä@Šó ó÷ @ômüi@a‡îü‚@ôåŽîí’@ì@pbØóÜ@Žôiò†@óØ@óîóè@ãóÔ@ŠûŒ@N@ã‹ ò†@ ŽðÜ @@@N@ãóÙi@‘bi @ò‡äòìó÷@ Žõìbä@üm@ óÜ@ âÙŽïn’@ ïè@ æà@ N@ N@ oîìó’ü‚@ õ@ ŽîìŠóq @üi@N@æî’@ì@ò†b@ôÙŽïäbîˆ@ôäòìb‚óáji@ì@Žõíi@•ü‚@oåà@óØ@Žðióä @âÙîa†ì@Ûìbi@ ãò†Šói@óÜ@aímbä@òìò‹m@ôØóîýóÜ@ã ýói@Lóói@òìó÷@æà @çaìó÷@óØ@õòŠbnÐòŠ@ìŠbØb÷@ìói@óØ@aŒò†@óÙäíš@L@ãóÙi@üm@óÜ@ôØüØa† @ã ýói@N@Žôiò†ìaìóm@üm@ì@æà@ôäbîŒ@ói@óîóÜóóà@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@óäbîóè @@@Žßìóè@óîóè@ãbäaím@ìŽïè@óØ@õóåŽîí’@ìó÷@bm@æà 52

@ói@ LâØìbi@ õýŽíi@ oäìíšóÜ@ Šói@ ümóØ@ óîòìó÷@ béäóm @óØóà ýòì@ ìôia†ŠóòŠbš@ õióÜ@ üm@ òì@ NãóÙibå’b÷ôäbØòŠbïå“Žïq @ìó÷@ N‹m@ ô›ïè@ ì@ óîóäbè@ ói@ óäbàó÷@ óØ@ aŒò†@ æà@ NNNNNoîóÙiò†bàb÷ @ìó÷óØ@ ôäai@ üm@ Žõìóàò†@ ”ïåà@ ã ýói@ Nóåà@ ôäa†ŠaŒb÷@ ônóióà @ómb£@ orüØ@ ì@ ãò†Šói@ ómb£@ pbèòìb÷@ ôÙŽîŠbåï“Žïq@ ômóï Übîó‚ @óØ@ Žô Ýi@ óäaìbÙ’aŠ@ ì@ ó‹móà@ óäbn’@ ìóÜ@ ì@ óiaŒb÷@ üm@ ãýói@ L@ ãò†Šói @ônaŠói@ ‹m@ ôÙŽïÜb@ ‡äóš@ bm@ ã ýói@ õ‹Ùi@ ìíäb‚@ ôäaímbä@ bnŽï÷ @…óîbi@æà@óÙäíš@N@N@N@Žô Ýïi@ìó÷@ôäìíibïå Ü†@üi@béäóm@óäbàó÷Noî‹Ùîò† @NóØóî@ Ûòì@ æà@ õý@ óÜ@ ìíäb‚@ ôäìíióäì@ çìíiì@ ãò†bä@ óäbn’@ ãói @ìó÷@ ìòìóàóÙi@ çììŠ@ õüm@ üi@ Žôiò†@ óØ@ óîóè@ ”î‹m@ ôØóîóÜóóà @@@N@óä†‹Øóäb“ïäì@ðïäa Œò†@•óîóÜóóà @õŒaŠ@oØìbi@âšbä@üi@õaì@óØ@í @ðŽïq@@û‹àó÷@âÙîa†@N@N@ N@ŽîìŠóq @bm@ óïä@ õòŠbq@ bnŽï÷@ ŽîìŠóq@ ã ýói@ í @ æà@ Nç†‹Øóäb“ïä@ ŠóóÜ@ Žôi @båà@ ôà ýòìóÜ@ ìó÷@ ã ýói@ pbÙiò†bàb÷@ æî‹iòŠbà@ ônîìa‡Žïq@ Ž@ ôäaíni @a†òìó÷@ôä†‹Ù ÜíjÔ@ì@òìóä†‹ÙmòŠóÜ@ãü‚@Ûòì@æàóØ@†‹Øò†@õŠbïå“Žïq @oìŠ†ì@ oaŠ@•üm@ãóØò†@Šó’@üi@pòìó÷@oàì@oØ@N@âŽï Übä@ïè @ói@üm@óØ@ômí @ìó÷@N@Žôi†ìí@ói@ÛóîòŒa‡äó÷@bm@óäòŠ@L@òìòìóÙi@i @õóšìíà@ óÜ@ õŠbšbä@ æî‹iòŠbà@ ôuŠó‚@ ôä†‹Øò†bàb÷@ üi@ ônaŠ @õ‹i@ ŽômbØ@ ‹maì†@ ìòìý@ ónîó£@ ÚŽî‹i@ óäbàŠóè@ póØóäbäbà @ìó÷@ òŠò‡i@ oò†@ L@ ónîíŽïq@ ônb÷@ ìó÷@ ón“îó @ póØómìóØó’bq @a‡ Übìì†@õòìbà@óÜ@Žõìómò†@ì@ôäaímò†@óØ@õò‹i@ìó÷@üm@ã ýói@L@òŠbØ @ò‹i@õŠòì@ ŒŠóÔ@Ûòì@B@ór@ôÙäbi@B@óÜ@ŠbvØóî@ói@L@õóÙi@õò†bàb÷ @@ôi@ómínîìóØ@õóîòŠbq@ò‹i@ìó÷@Ž@ôäbà@ìíàóè@bu@ìó÷@Lì 51

www.pertwk.com @ãüm@ói@bä@Šó ó÷@L@óïä@ãü‚@oò†@ói@ç†Ša‰j Üóè@ôÐbà@óØ@æib‚óà@Nóïä @æà@ Nóïä@ ôØóîbèói@ æîØí›i@ çbØóïî††bà@ ón’@ æà@ üi@ óØ@ ‡äb¾óò† @çbä@üïÝà@óÜ@æà@üi@üm@N@ NòŠbq@ôäbiŠíÔ@óàóØbä@âïn‚ój’ü‚@ŽômbØ@ïè @@@N@óîóè@o‚óîbi@‹mbîŒ @õóåŽîí’@ ìó÷@ bm@ âšò†@ üi@ õaì@ æà@ N@ N@ N@ ânîìó’ü‚@ õŽîìŠóq @ãóÜ@ãüm@ôåmìóØŠó@æà@ Nòìò†‹Ø@çììŠ@üm@üi@ãóØóÜóóà@ óàìíïäaím @N@ãóØò†@oÙîa†@ìüm@ôbqí@Ûóîbïä†@ì@Žõìò†@aí‚@óÜ@a†@ óîóÜóóà @óØ@ò‹mŒŠói@òìóÜ@üm@ôÙîa†@òì@óîûŠ†@õìíàóè@óäbÔ@ãó÷@ óØ@ôäaàò† @ìó÷@ìíàóè@óØ@òìóàóØò†@ pbïå Ü†@ @æà@N@çóØò†@õŠìóóm@‹m@ôäbóØ @ŽðÜ@@ã@ŠbØ@Žôäaímbä@óäbšìíq@ón’@ãó÷@ï Šóè@ìòìómû†‹ii@óÜ@ã@óäbÔ @@NpbÙi @ôäbØòŠbïå“Žïq@ ßŽ ó óÜ@ ôäaímò†@ óØ@ õóåŽîí’@ ìó÷@ bm@@N@ N@ N@ ŽîìŠóq @ômóîaˆ†@ ôm óÜby@óÜ@óØ@Žôšóä@pi@N@óÙi@õŒaŠ@ @~@ ìói@Âäò†ìbè@âØìbi @@òìóåïji@bïu@Øóî@óÜ@ó“ïàóè@üi@æîŠbšbä@ümì@æà@L@a†@ìó÷ @óÜ@ânîŠòìón‚ói@N@âìíåi@aímbä@‹mbîŒ@óàóÜ@ï÷@N@N@N@ãóØòŽîìŠóq @@@N@óØòŠó @aí‚ @@ @ @ïÐby@aí‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @Ïì‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ôåîóè@H1950O6O22I@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@ 54

@bäaím@ óÜ@ õò‡äòìó÷@ ì@ ãò‡i@ üm@ ômóàŠbî@ òìóïuŠó‚@ õììŠóÜóØ@ ãò†ò† @óÙäíš@ ã‹i@ ô’óØììŠ@ õòìóä‡ä@ aŒaŠ@ L@ ìò†bîŒ@ ôuŠó‚@ óÜ@ Šói@ óîa† @üm@óÜ@æàòì@Žôiò†@•ü‚bä@ŠûŒ@æàüi@õü£@ãó‚@üm@Šó ó÷@óØ@aŒò† @@N@ã‰Žïšò†@ŠaŒb÷@‹mbîŒ @onïi@ çbàí @Žôi@ì@oîìíi@ŽñìóÜ@pü‚@ìó’@ŽôåŽîì†@N@N@N@ŽîìŠóq @üm@óØ@õóäbuŠóà@ìóÜ@ìíi@ôš@ìó÷@ônóióà@òì@pí @ôš@âÙîa†@óØ @@@@@@@@@@ìó÷@ õŠüu@ ói@ oîóq@ üm@ óØ@ aŒbä@ æà@ N@ õóÙi@ çbï ÜíjÔ@ Žôiò† @óäbuŠóà@ãó÷@ŽômbØ@ïè@óØ@âšbä@üi@õaì@ãýói@N@óä@çbî@òìì†‹ióäbuŠóà @ÚŽîˆûŠ@ümì@æà@óäòŠ@óØ@õòìó÷@õi@póäbäóm@N@òìò†‹ØôÌbäüÔ@ómbi @ómbi@ õbu@ @L@óîìaŠaŒb÷@ì@Žßbm@æà@üi@L@μŽ ÝïŽ éi@Žôu@Øóî@μi@Šbšbm @õòíŽïq@â Ü†@ïè@ãü‚@æà@òŠbØ@ìó÷@óåîò‡i@oò†@Žõìóäb·@óØ@õòìó÷ @ânóè@õóåŽîí’@ìó÷@bm@óÙäíšN@óî@ôš@óäbuŠóà@ãó÷@âŽïÝi@ônŽïq@óØ@óïä @ìó÷@ õŠa†b b÷@ Žôiò†Nòìó ÝÔó÷@ óÜ@ òŠìì†@ ìóäŽý båà@ õìaìóm@ ói@ òìì†‹Ø @óîóàbä@ó Üói@ãó÷@ NâÙîa†@ói@ômóîìa†@ @‘ì@óØ@oïi@óîóàbä@óÜói @B@ óÜ@ óu@ Žõìóïi@ ‘ì@ õˆûŠ@ Šó ó÷@ óØ@ òìì†‹Ø@ òìóÜ@ ômóÜýò† @A@pa‡i@çó¸H@ 10000@I@õ‹i@òŠbšbä@L@Žõ‹Žî‰j Üóè@‹m@ôÙŽïäˆ@B@çaŠíq @@A@_óî@ôš@a†bïäì†@óÜ@L@òŠbïå“Žïq@ãóÜ@o’@‹m@óä ýbåà@ŽîìŠóq@óØ‹îó @âÙîa†@óØ@õòìóÜ@ã ýói@L@ @âîŒaŠbä@ @ðŽïÜóØ@æà@N@óåïä@óÙŽïq@õbŽïu@ŠûŒ @æà@L@òìa†Žõ‹ @ @òìóàbä@ó Üói@ìói@L@õóáŽï÷@ôäìíiŠóìbè@ói@ôuŠóà @ìóÜ@ ôÙïn’óØ@ òìóÙi@ ônaŠ@ o“q@ üm@ òì@ pí @ üm@ ói@ ãóØóÜóóà @ìó÷@Žõíi@•ü‚@oåà@oaŠ@ói@Šó ó÷@üm@òì@ N óÜbyóà@ì@Žõ‹Øbä@òŠüu @óØ@ âŽïÜò†@ ônŽïq@ òìóïîbïå Ü†@ õŠóqìói@ æà@ ì@ oîò†ò†@ óîóàbä@ ó Üói @@ôÙŽïäbîŒ@æîØìí›i@üm@üi@óîóàbäóÜói@ãó÷@ôäa‡Žïq 53

www.pertwk.com @ì@óåŽîìb÷@üm@Šó ó÷@ôäbî@N@N@N@_@óî@ôš@ôäaŒò†@óïmóîaˆ†@ãó÷@õbäbà @ói@ ‹mbîŒ@ ŽôàóØ@ Žím@ Šó ó÷@ @ …b÷@ Nõóji@ æà@ ôäaímò†@ ônŽïéi@ ça‡àüà @ôØŠò†@ôäaímò†@L@Žôióè@oïî@bå’b÷@æà@ôyûŠ@ì@òìóä†‹Ø@i@ õŒaíŽï’ @òì@ìóïî@ìaŠaŒb÷@ò‡äóš@ì@Žßbm@ò‡äóš@æà@üi@óîbäbà@ãó÷@óØ@ NõóÙi@Žôq @óÙ Üó‚@ìbïä†@ ói@pòŠbió@ôåà@ò‡äóš@óØìí›i@óä†‹Ùïmóîaˆ†@ìó÷@Šóè @@N@òìì†‹Ø@μi†ói@ôäbØ @ãóÜ@ æà@ ônóióà@ óØ@ ómi@ óÜ@ ãbïåÜ†NNNbiò‹éïà@ õŽîìŠóq @üm@ Žßó óÜ@æŽ ÝŽïèbä@óØ@pí @ãüm@ói@çbïÙŽîìó’@Lòìíi@ôš@óî@ôåŽïiŒaí‚ @ãóÜ@ oÙŽïn@ óióà@ @ üm@ óØ@ æäaŒbä@ óÙäíš@ L@ ãò†ìbè@ ì@ ŽßóÙïm @óÜ@ õìíàóè@ ìõìíàóè@ ôîaì†@ õóäaìa†ììŠ@ ãó÷@ Lì@ óîóè@ óî@ ôàò†ìbè @ô›i@ @~†‹Ø@üm@óÜ@ãaìa†@æà@ì@ŽõŠü @ómbè@æà@õòìó’@ìó÷@õóÔ@Šó @ôäaŒò‡àóä@ã ýói@N@Žõíj’ü‚@ãüm@óäa†aŒb÷@aíni@æà@bm@âØìbi@õý@üi @óåà@ôèbäí @óàó÷@pójÜóè@N@òìónïiò†@ìó÷@ômóîaˆ†@õììŠóiììŠ@üm@óØ @bîb÷@ŽîìŠóq@ã ýói@N@Žôi@Ûbš@üm@ômóïÈŒòì@ì@Žßby@bm@p‹ óä@ãò‹Ôü÷@óØ @óØ@ Ž@ ôóØ@ üi@ _NNNŽôióä@ oäò†óÜ@ âŽîí @ òì@ âåïióä@ üm@ ôäaínàò†@ æà @pbòŠbØ@ æî‹mòŠìó @ Žõìò†@ ô’ü‚@ •òìóïÜ†@ ìíàóè@ ói@ ìóÕ’bÈ @üm@óØ@aŒò†@æà@NçóÙi@ @õóØónîìó’ü‚@ôåïåïi@óÜ@ìó÷@óØ@óîòìó÷ @ón‚@ çbîüm@ óØ@ aŒò†òì~@ ìíi†‹Øóäò†bàb÷@ xaìòŒ@ üi@ pü‚@ ï Šóè @@L@ìa‹ØóåäaìŠòìbš@ôÙŽîŠbïå“Žïq@ãò†Šói @æm‹ a†ü‚@ ói@ ça†óÜ@ óu@ bnŽï÷@ N@ N@ N@ ãóØòŽîìŠóq@ ã ýói @òìím‹ òìü‚@ói@õòŒbm@ôÙŽïm@ óÜby@óØóÜóóà@bnŽï÷@Nóïä@çbáØóîòŠbš @@@N@ìíi@óáŽï÷@ôîbmòŠó@ônóióàóØ@õóîòíŽï’@ìói@ôäbî @@ 56

@@ @@ @@ @@

@@N@N@N@æà@ônîìó’ü‚@õŽîìŠóq

@ìíióä@õŒaŠ@âØìbi@ ~ìíi@†‹Ø@âåïj“Žïq@óØ@õóîòíŽï’@ìói@ãb−òŠó @óØ@õóäbuŠóà@ìói@”ïåî‹iòŠbà@póäbäóm@ì@ @ç†‹Øóäb“ïä@õóÜóóà@ói @ìíàóè@ ôà ýòìóÜ@ òì@ Nìíi@ †‹Ø@ õŠbïå“Žïq@ üm@ ôäa‡ïmóàŠbî@ üi@ âÙîa† @oïîŒbiŠó@ômóà‚@ŽômbØ@Šóè@ôäaímò†@üm@B@[@óØ@ômì@béäóm@a†óäbàó÷ @òìónï›i@†‹Ø@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@a†óîòìbà@ìóÜ@oîaŠa†@õŠbi@òì@ @ì†‹Ø@ìaìóm @ŠûŒ@æà@üi@óàó÷@N@Žôi@ ‡äóibq@ @@òìóîü‚@ôåŽïÜói@ói@óîò†bàb÷@ìó÷@L@õý @ÚŽîŠüu@ ói@ oóè@ •óäbn’@ ãó÷@ ôåïìíä@ óÜ@ póäbäóm@ ì@ ó’ü‚bä @@@N@ãóØò†@a‡àü‚@óÜ@ômóyòŠbä @õŠòìón‚ói@ æäaímò†@ óîaí @ óØ@ õòìóÜ@ òìóä†‹Ø@ i@ N@ N@ N@ ŽîìŠóq @ôÙ ÜóØói@a‡äbîˆ@óÜ@ï Šóè@óØ@ÛóîóÕ Üó÷@ì@ ÚŽïäa‡àüà@@ì@ÛóîóåŽîìb÷ói @õŠbÙäaíu@ ìòìóä‡äaŒaŠ@ ônóióàói@ béäóm@ ãŠbšbä@ æàòì@ çóîbä@ æà @ï Šóè@ æà@ Npa†ò†@ ãŠaŒb÷@ ŠûŒ@ L@ òì@ óäŠüi@ ã‹iŠòì@ Ž¶@ çbî†ìí @bèójäa‹ @ ôÙŽïä@ a‡àüà@ ì@ ÛóîóåŽîìb÷@ ŽôšbåŽïq@ óØ@ NãóÙi@ ô ÜíjÔ@ aímbä @ô‚‹ä@ ìŽîŠ@ çbî@ ôäbà†b’@ ì@ ôn‚ój’ü‚@ ôä†‹Ø@ †bîŒ@ õüè@ ónŽïji @õŠòìbiìi@Žßó óÜ@ôäaímbä@üm@óÙäíš~@çóØò†@ Žßó óÜ@oïmóîaˆ†N@ÚŽï›Ø @Ûóîòìbà@õŠbšbä@ì@õóÙîŠbØ@çüØ@õìa‹Øi@óÜ@ônŽîŠóä@ì@la†@ì@ìíq @@@N@òìónŽïåŽï·@ôäa†Šó Šó@ói

www.pertwk.com @L@ âåïjni@ @ aín’óä@ Šó ó÷@ óØ@ â’üƒ Ü†@ óîaíïè@ ìói@ bnŽï÷@ æà @ìó÷@ Žô’ò†@ L@ óíåi@ üi@ ãóàbä@ ümN@ pbi@ Žôq@ ãüm@ ôäbØóàbä@ aímò† @æî’bi@ óàó÷@ N@ òìóäóÙjàóØ@ ãŠaŒb÷@ ì@ ãó‚@ õŠbi@ óÜ@ ŽôàóØ@ óäbàbä @NæîóÙi@a‹Ù’b÷@çbá Ü†@õŒbïä@ìŒaŠ@òìóîüèói@μäaímò†@óáŽï÷@óØ@óØóîüè @ói@a‡åà@Žßó óÜ@oäbØóàbä@óÜ@üm@Šó ó÷@ Nói@‹mŒü Ü†@Žõ‡äóè@a‡åà@Žßó óÜ @@@N@ðŽîìò†@•ü‚@ã‹mbîŒ@Šbu@ŠaŒóè@LðŽîì‡i@òìó Ü†@ô‚bä@óÜ@ì@ônaŠ @ôØóîóÜóóà@óØ@òìòŠói@ i@óÜ@Šóè@ òìó÷NNN@ânîìó’ü‚@õŽîìŠóq @ÚŽîŠ@ LâØìbi@ õý@ ómónîímbèóä@ bn“Žïè@ óØ@ òìóÙii@ aì@ Lòìa‡îììŠ@ aìb÷ @”ïåà@ ì@ õóØò†@ ”ï÷@ üm@ N@ æî‹ ò†aŠü‚@ çbáØìì†Šóè~@ çaŠbu@ íØòì @L@ ìíi@ ìaìóm@ o“îŒbiŠó@ ômóà‚@ ŽômbØ@ Šóè@ ~âåŽîí‚ò†@ ‘Šò† @ôà ýòì@ oïäaím@ ŽômbØ@ ŠóèNNN@ âØìbi@ õý@ üi@ @ òìòŠòì@ òìóäbî† @Nò’bi@òìó÷@NNN@òŠòì@ómbØ@ìó÷@L@òìónîò‡i@óäaìó÷@ôšìíq@õŠòìbiìi @õaì†óÜ@óØ@Ûóïïäbà†b’@ã ýói@~Žôšò†@Šó@ói@ììŒ@L@óïä@ïè@Žßb@ìì† @Nóåî’@ ŠûŒ@ LìòŠìó @ ŠûŒ@ L@ pbØó÷@ óáŽï÷@ L@ ôäaìŠòìbš@ Žßbìì† @ì@óÜ@N@æî‹ ò†@a†ü‚@ói@ça†@L@•óiìbè@ôÙŽï−bàb÷@Šói@óÜ@çbáØìì†Šóè @ãóiì@ òìónîò†ò†@ ã ýòì@ •üm@ ì@ âìíäò†@ üi@ póàbä@ æà@ L@ a†óîòìbà @ói@ ôäbï ì@ çbiò‹éïà@ Øóî@ Žßó óÜ@ •òìóäbî†@ μäaímò†@ óîòíŽï’ @@@N@μi@ôäbï @ôäaŠóàbØ@ Nμìíä@üi@óïä@â›ïè@ï÷@N@N@N@ânîìó’ü‚@õŽîìŠóq @@@Žõìò†@aí‚@óÜ@ãüm @ @ïÐby@aí‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @Ïì‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @H@1950O7O4I@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 58

@Lìíi@ Šbi@ óÜ@ ì@ •bi@ üm@ ôÈŒòì@ ŽômbØ@ Šóè@ óØ@ òìa†@ ônÑ @ âØìbi @òì@ Nòìóma‡i@ póØòŠbïå“Žïq@ ì@ oóióà@ ói@ óäbäìíi@ õŒaŠ@ ôÙŽïà ýòì @ói@ ôäaímò†@ üm@ bnŽï÷òì@ Noîíäbàò†@ óáŽï÷@ óØ@ óîòìó÷@ Šóè@ •óàó÷ @pìímbè@ a†@ ôäbîˆ@ ônîìa‡Žïq@ üi@ ì@ oîóÙi@ ”ï÷@ póyaŠ@ ô Übîó‚ @ŠóòŠbš@ Žôi@ aìŠóè@ óØ@ ÛóîóÜóóà@ ãýói@ N@ ôji@ ŠbØ@ ói@ oò† @a†üm@Žßó óÜ@òì@âåïji@üm@aímbä@æà@•òìóäbî†@óØ@óîòìó÷@òìómòìbà @@@N@oŽïióè@ãüš@ìímbè@õ†aŒb÷@ói @ói@ N@ N@ N@ ã‹ ò†@ a‡àü‚@ ói@ ça†@ æàN@ N@ ânîìó’ü‚@ õ@ ŽîìŠóq @Nü‚@ ónŽî‹i@ óáŽï÷@ ôäbà†b’@ ì@ ôn‚ój’ü‚@ óØ@ Ûóîò‡åîb÷@ õ‡Žïàí÷ @ÚŽïäóàóm@L@ óäbån’óš@ŠaŒb÷@ãó÷@õbèói@óÜ@ ~ã‰Žïšò†@ŠaŒb÷@æàóØ@ónaŠN @õòìó÷@ ôm óÜüà@ béäóm@ âÙîa†@ Nâîˆò†@ óäbn‚ój’ü‚@ a†@ üm@ Žßbq@ óÜ @a‡ÙŽïåŽîí’@ óÜ@ ”ïmìóÙŽîŠói@ óäòŠ@ L@ âìíåi@ üi@ póàbä@ óØ@ Žômóàìa† @õóîòíŽï’@ìói@aímbä@ï Šóè@óØ@aŒò†@ã ýói@N@N@N@ŽõìóÙi@oŽïq@ãìbš @Nã‹iŠòì@ üm@ ôäbØóÔ@ óÜ@ ‰Žïšòì@ ãóÙi@ a‡ Üó óÜ@ póÔ@ ó¸aìb÷@ óØ @æà@ üi@ üm@ ôäbØóàbä@ õòìóä‡åŽîí‚@ N@ òìòŠò‡i@ bØóàbä@ ôàýòì@ •üm @Ûóîóàbä@âŽïÝi@Šó ó÷@õóØóä@Šòìbi@óäòŠ@N@Žôiò†@ôäbà†b’@æî‹mòŠìó @ìó÷@ Šóè@ ìòìóáåŽîí²ò†@ ÚŽîŠbu@ ‡äóš@ óäaˆûŠ@ L@ @ ãüi@ Žñ†@ òìüm@ óÜ@ óØ @@@N@ììŠò†@ì@Žß†@ôäbà†b’@õóîbà@ónŽïiò†@ÚŽî‹Žïà‰mbØ@óîóÜüÙ›i@óàbä @ìó÷@ Šói@ óÜ@ béäóm@ •üm@ L@ óîò‡åîb÷@ ói@ ã‡Žïàí÷@ æà@ N@ N@ N@ ŽîìŠóq @N@ò@‡ŽjÜìóè@pbØò†@o‚ój’ü‚@a†Øóî@Žßbq@óÜ@üm@ì@æà@óØ@õóîò‡åîb÷ @Žôäaímò†@ óØ@ óØóîüè@ æî’bi@ óàó÷@ N@ æî‹ ò‡àaŠb÷@ çbáØìì†Šóè @ì‹m‰ŽîŠ†@ ó’üÙi@ Žôm@ N@ pbÙi@ Šóiónò†@ a†ò‡åîb÷@ óÜ@ óáŽï÷@ ôäbà†b’ @@N@òìónîò‡i@bØóàbä@ôàýòì@åî’ 57

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 60

@ì@ŠíØ@óÙäíš@ò‹Žïäóà@ çbàü‚@ô Übà@ôäb“ïäìbä@ói@ãóØóàbä@ôàýòì @ôàbÔó’@ B@ óíåi@ óØóÐŠòŒ@ Šó@ óÜ@ N@ òìóäóÙîò†@ ì@ ç‹ ò‡îŠòì@ ŽßbØ @‘ì@ IõóàbäˆŽìŠ@ õóåïíä@ OH@õèaŒóà@I@ôä ýüØ@ Oçb‚@çbáïÝ @óØ@ óibïå Ü†@ N@ Žôåia†@ J@ B@ @ ôØóîóäb“ïä@ •óØóÐŠòŒ@ õó’ü @ óÜ@ N@ Hbà @õóåïíä@ ôäbØóÐŠòŒ@ óÙäíš@ ~pb ò†@ ãü‚@ ônò†@ ói@ ü‚ìónaŠ @ói@æàòì@ ~òìómbÙäbîbä@”ïÙŽï@óØ@ì@óáŽï÷@ ô Übà@üi@æåŽïèò†@óØòŠbÄü @oîŒaŠ@ óîòíŽï’ìói@ Šó ó÷@ N@ pbi@ Žôq@ ãüm@ õŒóÌbØ@ aímò†@ ôäbb÷ @@@òìòŠò‡i@ã ýòì @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 59

www.pertwk.com @âŽïq@ óïä@ âÔóè@ L@ òíŽï÷@ ô Übà@ üi@ â›i@ óïä@ âÔóè@ æà@ Nâíåi@ üi@ õóàbäì @Šó óà@Lâïïäa‡åîŒ@æà@Šó óà@‹‚b÷@ò†@oŽï’@æà@L@Žßbà@õòìòŠò†@óáŽïåi @ì@âïä@wäó @æà@Šó óà@Nãìíš@‹m@ôØóîóŽïu@üi@òíŽï÷@ ô Übà@óÜ@óu@æà @ãaì†@ãûŠbä@béäóm@ói@âŽïÜò†@Lóïä@ç†ŠaíiaŠ@ì@çaŠó @ì@óbïq@ói@ânîíŽïq @Šaìbè@ âî‹ ò†@ N´ïiò†@ Šó óà@ NoŽïi@ Žõìóîò†@ ô Ž óØ@ Šóè@ L@ çìóØ @L@bïÙ“Žïà@ói@Žôšbä@ôiby@ôØóîóÔ@a†óÜbà@ãóÜ@ŽôØóî@ïè@N@ãóØò† @çaìíàóè@ N@ pb£@ õŠò†@ Žôäaímbä@ b‹m@ óÜ@ óîóè@ ôÙŽîŠíÉ’@ Šó ó÷@ çbî @NâŽî‡ Üóè@ a†Šbuaì†@ óÜ@ ”ïåà@ NçŒbióäóš@ ì@ ŠíéÝà@ ìíàóè@ oŠóqü‚ @‡äóš@N@âïä@ò‹ŽïÜ@ï÷@æàóØ@æŽî†b b÷@ói@ŽômbØ@óïä@ âØóîòŠbš@óàóÜ@óu @bè@ ìb÷@ ìíiaì@ âŽïq@ L@ †‹Øò†óä@ ŽôóØ@ ïè@ Žßó óÜ@ ãóÔ@ ìíi@ ÚŽîˆûŠ @‹m@ôäbóØ@ììŒ@Šóè@âŽïÝi@ó’ìì@Ûóî@Žõìó·@æà@Šó ó÷@óÙäíš@Nò’bi @óÜ@âÔŠ@æà@óØ@õóäbäóº†@ìó÷@òìó÷@ôäaŠbu@ìì†@ì@òìóäŒüÔò†@óÜ@óè@ìó÷ @L@ ìíji@ Ši@ oóÕà@ ôäbîói@ û‹àó÷@ N@ òìónŽïiò†@ òŒbm@ óäbïåïåïi @L@â’û‹Ñïi@íØbm@òìì†‹Ø@âîbÔ@ânóÕà@æà@Šó óàA@ãŒ†@æà@ Šó óà‹‚b÷ @òìóåï‹rŽïÜ@ ì@ òìóåŽïÜŽíÙŽïÜ@ Žõ‹Žïà‰mbØ@ õaì†@ N@ óîóè@ ânóÕà@ ãü‚@ æà @æà@N@ãóØói ýû†Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@òìò†‹Ø@ãóØói ýû†@õb Šò†@óØ@Šóè @óÜ@ •òìó÷@ ônŽîŠbï‹qŠói@ ã ýói@ óîóè@ âÙŽïi ýû†@ béäóm@ a† óÜbà@ ãóÜ @†ìí@ a‹Žï‚@ Žõíi@ ôÙŽïn’@ ŽôØóî@ ŽômbØŠóè@ N@ óïä@ a‡åà@ ônò† @çbîŒbïäì@ æŽî‹åŽïèò†Šò†@ çbØòŠbài@ ì@ Žõ‹ ò†Šòì@ æà@ ôäìíióäóÜ @õaì†@ óÜ@ NòìónŽî†@ Ž¶@ ôäaŠbu@ íØòì@ óØóÝÑÔ@ Šbuaì†@ NŽõ‹ ò†Šó @óØ@ üm@ õóïîŠb ˆüàb÷@ ìó÷@ ó“ïàóè@ a†ò†@ â Üìóè@ æà@ üm@ ôån“îûŠ @@@N@ãóÙi@ò†bïq@N@Šbï’üè@pímò† @@ 62

@@ @@ @@ @@

@@@Œìíàóm@õ@5@I@@ó¿ó“Øóî@ @óàò†@ì@Šó’@ì@Šaìbè@ì@pbè@oò†@óÜ@ï÷@ìó“àó÷@çbï @ŽîìŠóq @òìíïbä@âàü‚@óØ@õòìómbØ@ìóÜ@æà@L@òìbåŽïè@òŠììˆ@ãó÷@üi@ãbäóq@óÜüi @ì@ãaŠb÷@ôÙŽïäbîˆ@õììŒòŠb÷@ó“ïàóèì@ãìíi@ÛüØbä@a†óäbn’@ãó÷@Žßó óÜ @Äû‹à@ Žßó óÜ@ •aí‚@ pbØ@ Žõ‡äóè@ ã ýói@ N@ †‹Øò†@ ãbäòŒ@ ìaŠóè@ Žôi @a†óØó’ìóy@ óÜ@ bnŽï÷@ Šóè@ NãóÙi@ ôš@ aímò†@ L@ pbØò†@ ômóîaŠóióÔŠ @@ìó÷@ ôäaŒò†@ N@ æåŽïi@ Ž¶@ ãóØa‹š@ õòìó÷@ üi@ æån’Ša†@ çþïq@ Ž¶bÔŠó @Nóïä@ bïm@ ôîbiòŠbØ@ ôqü Ý @ óîa‡Žïm@ ôåà@ õóØói ýì†@ óØõ@ òŠììˆ @õóÙîä@Žõìó’@ìíàóè@”ïåà@NNNòìbmìí@òŠûŒ@ôØóîòìbà@õóØóqŽí Ý @N@çìíi@òŠìím@çbØ óÜbà@çòìb‚@N@âåŽïèò†@ŠbØ@ói@ômìóä@õ@a‹š@ŽômbÈó @ôÕïnäóà@óàó÷@N@•biòŠbØ@ãóè@ì@ôåŽïmíi@pìóä@ãóè@Žõ‹Øò†@Šó óà @üi@ béäóm@ pìóä@ ÛóîóØ@ óäóm@ õˆûŠ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Nóîóäaìó÷ @bnŽï÷@íØbm@òìóïäbîói@óÜ@Žôiò†@ÓŠó@ …bióm@ì@ìím@í÷@ôä‡äb a† @NóØ óÜbà@ ìbä@ ôÙ Üó‚@ Žßó óÜ@ ãòìóäìíi@ ììŠóiììŠ@ ì‹à@ ín“à@ Ž¶bÔŠó @Ž¶@ ãóå‚òŠ@ ~ŽîìŠóq@ NòìónŽïmíò†@ ãìbš@ bn“Žïè@ óØ@ ãìbî‹ @ ò‡äòìó÷ @‹‚b÷@ãó bä@Žôm@@L@âìíäò†@üm@üi@óàbä@ŽõˆûŠ@ìíàóè@ôšüi@óØ@ç‹ ò† @óïä@âÔóè@ì@âïä@Äû‹à@o‚ói†ói@ôåà@Šó óà@L@óybäí @ òŠbØ@ ãó÷Šó óà @@@Žõíj’ü‚@âÙŽïóØ

www.pertwk.com @üi@ óäbn’@ãó÷@Žôibä@óØ@ãa†òŠòìbi@ìóÜ@pbØ@Žõ‡äóè@æà@çbï @ŽîìŠóq @pü‚@üm@ã ýói@L@üm@ ô Übîó‚@ìi@ômóyòŠbä@õóîbà@óájiòì@âíåi@üm @ìíàóè@ ãóÜ@ Žõí @ óîò†bàb÷@ ŽôóØ@ @ âíäó÷@ õüm@ üi@ Šó ó÷@ Žô Ýi @ã óÜóÔ@óÜ@ãìa‹ÙŽïÝá ÜìŒ@ì@çaìbm@Žôiói@ŽôóØ@@òì@Žõ‹i@æà@õóî ýbÙ @@@N@óói@ò‡äòìó÷@ï÷@ìó“àó÷@A@ò‹îó@ŠûŒ@æà@ôäbîˆ@N@a†ò† @@ @ @@ìó’@õójbm@üm@õïÐby@aí‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @üm@ôÌì‹Ð@@ãóØò†@ošbà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 64

@L@ o‚ò‡ÙŽîŠ@ bØóÜóqíÜ@ óØ@ †‹Øò†@ †óÔ@ bØóÝu@ ŽõˆûŠ@ ìíàóè @ôîìì‰Žïà@ ômóá Üóè@ óÜ@ òìó‚a†ói@ ãýói@ N@ òìò†‹Ø@ ò‡Øbq@ ãóØói ýû† @N@ çìíjäìì@ @ ì@ a‡Øóî@ Šóói@ çaŠ†@ ôäbØóØóàín’@ ìíàóè@ A@ a†Žì‹àó÷ @N@ìíióä@ónîb’@ôÙŽîŠbØ@óàó÷@ã ýói@ìíióä@âä‹ @ôÙŽïn’@æà@pój Üóè @@N†‹Øò†@âî‹ Šói@ôäaínàò†@bm@”ïåà @bîŠüØ@ óÜ@ çbØóïîbÙî‹àó÷@ ò‰Žîìbè@ tím@ óØû‹Ð@ aí‚@ ói@ ~çbï @ ŽîìŠóq @óÜ@ û‹àó÷@ çbØ óÜbà@ çòìb‚@ óØ@ Nòìì†‹Øóä@ çbïîŠbÙäa‹Žîì@ ò‡äòìó÷ @æà@ ìòìóîaŠŒû†óä@ oóÕà@ ãb−òŠó@ N@ çbî†‹Ø@ a‡åà@ õóØói ýû† @o“îaŠb÷ôàó ÜóÔ@ @ ~æà@ ôn‚ói†ói@ óÜ@ ŽômbÈó@ õaì†@ N@ ãìíi@ ò†ìíb÷ @çbî†LâåŽïèbä@ ŠbØ@ ói@ @ òìaŠí@ ìó÷@ ŽômbØ@ ïè@ óØ@ æà@ L@ ìíi@ Ši @Žôiò†NòìaŠí@ìó÷@ôåîŒ†@ômóàüm@ói@~´’û‹Ð@Šó’@çbî†ì@Žô ÜbÔóàò† @Þ’@Žõí @ o“îaŠb÷@ôÙŽïà óÜóÔ@Šói@óÜ@ò†bàb÷@óØ@ü¨ó @ò‡äóš@æà @@@A@_@óî óÜ@üi@óàò†ì@Šó’@ìíàóè@ìó÷@üi@ãóÙi @ì@ìì†@ôÙŽîŠó’@õaì†@óÜ@B@@B@N@ãóÙi@@bnŽï÷@L@ã†‹i@çbî@óØa‹šB @Ba‡ïÙîŠbm@ óÜ@ ”îìó÷@ Lâìíäò†@ üi@ oàóØóàbä@ õòìbbq@ ‰ŽîŠ† @òŠbªó÷@ óäbn‚ój’ü‚@ ìòìóîaŠŒû†@ óØón“îaŠb÷@ ôàóÜóÔ@ ãb−òŠó @N@ ìíšŠò†@ ò‹Ô@ Žôiói~@ òŒbm@ ômóá Üóè@ ô‹móà@ óÜ@ o‚ói†ói@ ôi ýû† @üi@ Nìíi†‹Ø@ òìóä†Šaí‚@ bš@ ói@ ânò†@ ììŒ@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ ÚŽî‹óÈ @üi@çìíš@õŒbïä@óÙäíš@bªó÷@NpìóØ@ãŠó@óÝÜóØ@Šói@‘ŠíÔ@ôÙŽïØ @ãìó’@ãb−òŠó@ì@ãbî‹ @ì@†‹Ø@ãŠó’@Žõ‹Žïà‰mbØ@L@ìíióè@ãòíŽï÷@ô Übà @óÜ@ †‹Ø@ ‡äóóq@ âïÙiŠbm@ ìbÙ’Šó@ L@ ììaŠû†@ Npbèa†Šó@ ói @õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@óîóàó÷@NaŠóè@aŠóè@L@ì@ôÍÜbi@òŠóÔ@óÜ@‹q@ôîbå’ûŽïu @@@N@æà 63

www.pertwk.com @Nãò‡i@çbïîŠaŒb÷@aímò†@”ïåà@óä@L@ãòŠb›Žïi@ôÙŽïÄû‹à@óØ@Žôióäaì@oŽïq @N@ çbb÷@ ónŽïäóîói@ çbïîŠaìbèì@ pbè@ õòìó÷@ üi@ óói@ æà@ ôØóîóÔ @@ì@Žõ‹i@Äû‹à@ô ŠíÔ@ômóïÔóè@Úîa†@óØ@ãóØ@ ô ÜíjÔ@aímbä@ï Šóè@æà @óØ@õóåŽîí’@ìó÷@bm@ã ýói@N@â“ïäa†@Âäò†@Žôi@aímò†@æà@N@ŽôåŽïbnïi @ói@ òìü‚@ óÜ@ Šóè@ õómbØ@ ìó÷@ bm@ L@ ìòìóä‹ ò†@ æà@ béäóm@ çbØóåŽîíu @óØ@ ãóØò†@ ÚŽîŠbØ@ ómbØìó÷@ çóÙi@ ômóîbØí@ üm@ ôäbî@ æà@ õbnŠóq @ìŒóy@ õŠóqìói@ æà@ NŽôj Üóè@ Ž¶@ çbîŠaìbè@ ì@ pbè@ ì@ @ oŽï’ @ãŠò†òì@Žßbà@óÜ@bm@ãò†ò†@çbîŠaŒb÷@ò‡åŽïè@L@òìóáåŽïàò†@ò‹ŽïÜ@òìòììŒòŠb÷ @ãó÷@N@æîóØò†@ çbáïn‚@ój’ü‚@ôäbîˆ@ói@oò†òìóÙŽïq@bìó÷@L@æŽïä @õaíïè@ ói@ ôàaìò†Šói@ ói@ æà@ N@ ŽõŠóqò†@ Žôm@ ôîa‹Žï‚ói@ •óäbà@ ìì† @óÜ@ ôØóïîŠóîŠbØ@ Žôäaímbä@ óîbàŠó@ ôäìíióä@ óibïåÜ†@ N@ âîˆò†@ ò‡åîb÷ @ãò†bàb÷@•óäaìó÷@ô Ü†@ôä‡äbmí@üi@póäbäóm@æà@N@Žôióè@çb¹bîˆ@Šó @üi@ôîbéäóm@ói@üm@ôäìíi@Nâî‰i@a†ün Üó óÜ@a‡ÙŽï’ìòŠìŠbi@æîqa‹‚@óÜ @üm@ ôØóîò‡äó‚@ æà@ Nóîóè@ ô‚‹ä@ ~ìbèói@ ‹mbîŒ@ bïä†@ ìíàóè@ óÜ@ æà @Lüm@ õìa‹éïà@ ôØóîbïä@ Nâ’û‹Ðbä@ bïä†@ õíîŒ@ ì@ ‹ŽîŒ@ ìíàóèói @Žôi@Žôn’@ ìíàóè@óÜ@æà@íØbm@óói@ üm@ôÙŽïšbà@L@üm@ôÙŽïåï’ínò† @ôäbîˆ@ @íbäóÙó÷@ìòŠbq@ì@ßíq@çaíŽïä@óÜóØ@õóäaì@ói@æà@NpbÙi@Œbïä @Žõìóäbîò†@ì@æŽîŠó ò†@a†@ôäbà†b’@õaì†@ói@a†@Ša†@üÙ’@ì@ôîóäbÐó÷ @óØò†@Žôq@~õŒbäb’@ì‹‚óÐ@õóîbà@ói@çóÙi@çbïî@aŠa†@ì@çbàb@ì@Šó @béäóm@æà@N@ãóØò†@ón Üb @óäaìó÷@ôîbîbq@Žôi@ôîò‰à@ó @ì@ômŠíØ@i@ói@N @ói@óäbà@ìì†@ãó÷@‹ma‹Žï‚òì~@oïi@ânû†@ó“ïàóè@üm@óØ@ãóØò†@Œóy @@@òìóÙŽïq@òì@âåŽïi@üm@ôäbi@ò‹éïà@ì@Ûbq@ô’òìbi@üi@bäóq@æàì@Žô›i@Šó @@ 66

@@ @@ @@ @@

Œí¿ómõ@8@@óàó’Šaíš @pü‚@üm@L@o“îó @ânò†@ói@bnŽï÷@ Šóè@ ~@póØóàbä@çbï @ŽîìŠóq @@@@@@@@‡äóš@æà@a†óäbm óÜby@òŠüu@ãóÜ@óØ@pü‚@õìbšŠói@ónïåŽïéïi@ôäaímò† @æà@ãóØò†@obqí@òìóá Ü†@óÜ@‡äóš@ì@ò†@o‚ój’ü‚@ì@Žßbz’ü‚ @@@N@òìò‡åŽîí‚@òìóÔìó’@ói@ãóîóàbä@ãó÷ @ãóØò†@oïäbï @ói@ôäbï @ônóè@ôbqí@~ânîìó’ü‚@õŽîìŠóq @óØ@òìóàóÙi@óäbóØ@ìóÜ@ó Ü@üm@Žôiò†@æà@L@òìóáåŽï·@ò‹ŽïÜ@Žôiò†@æà@~@bä @óØ@Žõ†@pi@ã ýói@LŽôi@ta‹‚@Žô’ò†Nòìa†@ãŠbî‹i@bnŽï÷@N@çò†ò†@ãŠaŒb÷ @•óØbš@ì@òìónîò‡i@óqa‹‚ói@óqa‹‚@ôn’a†bq@Žôiò†@pìímò†@ó“ïàóè @ôØŠó÷@ a‡ÙŽïm óÜby@ ŠóèóÜ@ Úîa†@ ôåm‹ ŽîŠ@ Žôï Ýi@ óäòŠN@ NóØbšói @õòìó÷ŠóióÜ@ Nóîôš@ Úîa†@ aŒbä@ æà@ ã ýói@ NónîíŽïqì@ çb’Šó @óÜ@bnŽï÷@æà@Nòìím‹ óäŠòì@ômóîbÙîa†@ômójïyíà@ì‹éïà@óÜ@âÙŽî†ìí @óÜ@òìóîbäaím@ìŽïè@ìíàóè@ói@óØ@òìóáåïiò†@Žôåàˆì†@a‡àü‚@õŠójàaŠói @NãóØò†@ ãü‚@ óÜ@ õ‹ Šói@ óØóî@ ôn’ì‹@ ôÙŽïn’@ ì@ óîa‡åà@ ôäa†ŠaŒb÷ @‹m@ ôÙnŽïÐ‹ @ óØ@ ìíióä@ òìó÷óîóàbä@ ìó÷@ ôåïìíä@ óÜ@ æà@ ônóióà @ô’üƒ Ü†@ òŠüu@ ãói@ béäóm@ æà@ ŽîìŠóq@ ~óä@ N@ oäbØónÐ‹ @ Šó@ óàó£ @òì@âìíäò†@püi@ ~aŒò†@ãü‚@ônû†@ói@üm@óÙäíšì@òìóàò†ò†@ãü‚ @@N@oïi@çaŠóïäì@õü£@ãó‚@æà@Šói@óÜ@Žôibä@üm

www.pertwk.com @@ãìó÷@æàóØ@ôåïjmò†@bìó÷@ümN@ãóÙi@ò†ŠòìŠóq@ãóØ óÜbåà@ôäüš@çüš @õŠóqì@óÜ@ ”îìó÷@N@Žõìò†@•ü‚@‹mbîŒ@•üm@óÜ@pómbäóm@ H@ãóØ óÜbåà@I @óØ@Žôióè@âÙŽïÙîa†@†‹Øò‡àŒóy@æà@N@ŽônŠóqò†@æà@L@a†@ôn‚ój’ü‚ @a‡ïnaŠ@ óÜNaì@ ãóØ óÜbåà@ üi@ ãò†ò‡ Üìóè@ ì@ Žôi@ æà@ õb bäóq@ ô’òìbi @ô Übåà@ôä†‹Ø@ò†ŠòìŠóq@õóäaì@æà@òì@óØóîóäb£bmíÔ@æà@üi@óÜbà@ãó÷ @@@N@ò†@‹ŽïÐ@bïm @íŽïä@ óîaŒ@ÚŽïà‹Ð@òìómìóØi@â Übåà@óØ@ bnŽï÷b÷@Šóè@ ~çbï @ŽîìŠóq @çbáÙŽï Übåà@ümì@æàóØ@Žõ†@õóØ@ òˆûŠ@ìó÷@ ~æà@õaí‚@õó÷@L@ bÙàìbš @ìó÷@ pómbäóm@ _@ æîóÙi@ õŠbî@ ìó’@ bm@ òìóïäbîói@ óÜ@ bï Üó óÜ@ ì@ Žôióè @ìì óÜóÔ@ôÙŽï›Ø@ãóØò†Œóy@ò‡äóš@æà@ôäaŒbä@üm@Žô’í ò†@â Ü†@ óÜbîó‚ @ãójïi@ ~ãŠì‡i@üi@õóØüØíi@L@ãŠì‡i@üi@ô ŠóiíÝu@L@Žôióè@ânìŠ‡äóm @ãìó÷@ æà@ õb÷@ L@ òìóáå@ ói@ âåŽïíåïi@ ‡äím@ òì@ çaŠó @ ìóbïq@ üi @@@N@oîìò†@•ü‚@üm@õò‡åŽïè @òŠbªó÷@ ~ãüi@ †Šbä@ óä@ omóØóåŽîì@ ôšüi@ ómaìóØ@ ~ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @püi@ ã‹Žïåîò†@ ìímbèa†@ õónÐóè@ ~ã‹ ò†@ ÛóîóåŽîì@ ”ïåà@ L@ ò‹Žïåïiò† @~ãýónïmbèò†@ŽõˆûŠ@ìì†@Ûóî@bî‹i@L@âåïji@üm@ãóØò†@Œóy@ò‡äóš@ôäaŒbä @ôäbìíäò†@ ãò‡äòìó÷@ Noïiìì‡äbà@ óØ@ õ†‹Øò†@ bà@ ãò‡äòìó÷ @â’ü‚@ ò‡äóš@ ôäaŒbä@ ~ŽîìŠóqN@ Žôj Üóè@ Ž¶@ pŠaìbè@ óØ@ òìóáåói @óÜ@üm@Šbuìì†@óØ@õòˆûŠ@ìó÷@ŽîìŠóqN@ ðŽîìò†@â’ü‚@ò‡äóš@LðŽîìò† @õóØ@æà@õŠòìón‚ói@õˆûŠ@NŽõ†@õóØ@Žô Ýi@âŽïq@L@Žõ†@õóØ@ã‹i@•òìbi @@@N@ãîŒb÷@õŽîìŠóq@NŽõ† @ @õïÐby@aí‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @üm@ôÌì‹Ðüm@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 68

@Ž¶@ õ‹m@ ô›ïè@ òìýìói@ bÐó@ ì@ pójïyíà@ óÜ@ óØ@ ÛóîóŽïu@ üi@ μ›i @ãóÜ@æàóØ@òìa‡îììŠ@ŠûŒ@ŽîìŠóq@N@Žõíj’ü‚@çbîØóî@çaìíàóè@ì@Žôióä @ôäb@óØ@ôŽïu@óÜ@òì@ãünó÷@ómün‚@ã‹m@ ôäb@óØ@ôèbäí @a†óÜbà @óäaìó÷@ óØ@ õóîaíïè@ ìói@ béäóm@ òììì†Šaí‚@ bî@ Ž¶@ N@ ãìaŠ†a@ ‹m @ìì†@ @ Ûóî@ @ õaì†@ @ ãýói~óánaŠ@ óióØ@ Šòìbi~æi@ ‹mŒü Ü†@ bá Üó óÜ @óÜ@ òìím‹ ünó÷@ óÜ@ âîóØóèbäí @ æà@ óØ@ õóóØ@ ìó÷@ Šóè@ ~@ pbÈó @òìóïïàŠó’@ Žôi@ ì@ ôîììŠ@ ‹q@ õŠóqìói@ ôØòìý@ ôØóîóÜóóà@ Šó @òìa†@ õaìòŠbä@ ômóàümì@ æî’bä@ õóÔ@ ŠaŒóè@ ìòìb‚b“Üóè@ bàììŠói @ónóq@ óÙ Üó‚@ ãóÜ@ ï Šóè@ æà@L@ Žôšò†@ Šó@ ói@ óäbn’@ ãó÷@ N@ â Übq@ óm @a‡åà@ õi@ óÜ@ ï Šóè@ âØìbi@ L@ ãóØbä@ ômóàŠbî@ ì@ pójïyíà@ ðŽîŠòìbš @Nóîóè@ çbîü‚@ õóŽïu@ óØ@ ‹m@ ôäaìó÷@ òìNbá Üó óÜ@ óåàˆì†@ âÙîa†@ ~óïä @aŒò†@çaíàóè@õììŠó@ôÙŽïÄû‹à@ói@ãü‚@ æà@óØ@Žôióäaì@pý@ŽîìŠóq @ôÐý@póÔ@æà@@~óä@N@ÚŽïäìó‚@ì@ômŠíØ@ì@ãóØ@òŠüu@ìíàóè@óÜ@ãŠò†ói@ì @ðîbb÷@ôàò†bïåi@Šaí‚@óÜ@óäaìó÷@óØ@óîaì@ãŠòìbi@ã ýói@L@ãò†båŽïÜ@òìó÷ @çbîi@ ŽômbØ@ •bn“Žïè@ óØ@ òíïåïi@ âÙŽïÜón’@ a† óÜbà@ ãóÜ@ æà@ Nçòìó’ @õi@ ŽômbØ@ æà@ ~ŽîìŠóq@ N@ ŽõŒŠóÜò†@ @ a†@ μÔ@ ì@ ×ŠóÜ@ âŽ Ü†@ òìóàóØò‡ŽïÜ @õ‹Žî†ìbš@ ŽôóØ@ ïè@ óØ@ õómbØìó÷@ õi@ L@ òìóàóØò†@ ãü‚@ ôï Übåà @ãóØò†@Œóy@N@ãìíióä@‹mbîŒ@ò†b@ìb b÷@ Žôi@ôÙŽï Übåà@óÜ@æà@ Nã†‹Øò†óä @õb b÷@âÙîa†@Šó ó÷@çbàí @Žôi@N@âåŽïbni@ãü‚@ôäbØóåš@ói@çbîìíàóè @ìíšò†@ìbä@óÜ@óïiòìaŠb’@ìó÷@ìàòŠ@õò†Šóq@ @ ìó÷@bnŽï÷~@ìíiò†@âŽïÜ @ì@ôäaŒò†@âÙŽïn’@ìíàóè@N@ôäaàò†@æà@òì@N@òíïäóm@ôàŠói@ìŠìò†@óØ @@@Úîa†@óàìíi@ŽômbØ@óØ@‡äbîó @ôäbáŽïm@óäbn’@ãó÷@N@p‹ ò†@âàaŠb÷@ŽôàóØ @@ 67

www.pertwk.com @ôÔóè@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ãþï÷@ õbbî@ óØ@ óÙŽïÔóè@ ôîòŠbà@ oîìíàŠóÐò† @Ûóîò†aŠbm@ìbïq@óØ@óàóÙyóà@ôÙŽî‹ Šói@ôäbî@B@Nçˆói@ômóîìa†@a‡Ô ýóm @ŠûŒ@ órüØ@ ãó÷@ Žõìóäbmò†@ òíŽï÷@ ã ýói@ ~ó’biŠûŒ@ B@ pbØò†@ Ša†Šíå @óšŠbq@óšŠbq@òìó÷@ôäaíni@ônîì@çbnÜ†@óØ@ŽômbØŠóè@bm@Žôióä@‹ Šói @çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ õóäbïîŒaìbïu@ ìó÷ì@ çbØóïïmóîaˆ†@ óÜ@ Šò†ói@ òì@ oîóÙi @õóîóäbánà@ ìó÷@ aímò†@ ôäüš@ çüš@ æà@ óîóè@ a†òíŽï÷@ ôäbØóÔ @ói@ ìó’@ ŽôåŽîì†@ bm@ Šó ó÷@ óØŠòìbi@ _@ Žôióè@ òíŽï÷@ ói@ ×óèŠò†@ ãìí“Žïq @ôäˆ@ óáji@ÚŽïuŠóà@ì‡îóÔ@ïè@Žôi@òìíi@õŒaŠ@âØìbi@óØ@pììò†@çbïåà @μŽïŽ Ýi@ æà@ ói@ Šó ó÷@ û‹àó÷@ ã ýói@ L@ †‹Øò†@ â ÜíjÔ@ çbï ì@ Žß†@ ói@ òíŽï÷ @”ïÙŽïn’@ìíàóè@ìòíŽï÷@ôîòŠbà@ómbÙi@”ïäíŽïÝà†ó@óîò†bàb÷@ŽîìŠóq @òì@ ìónq@ õaì‹i@ ói@ ŽôåŽîì†@ bm@ òìó÷ŠóióÜ@ L@ bä@ ò†bàb÷@ póÔ~@ ŽôåŽïéi @âÔóè@N@Žôi@ãóä@óá“ïÔóè@òì@óáïä@û‹àó÷@ã ýói@N@ãìíibïå Ü†@üm@õ‹ aŠü‚ @L@ãóØò†@pi@óÜ@óibïå Ü†@òì@ãóÙi@ióÜ@üm@òìa†@ãŠbî‹i@óïä@òìóäaŠbØ@ãói @óØb¾ó@ âŽïq@ ã ýóiL@ a†ò†@ òíŽï÷@ õŠòŠìbi@ ìi@ ói@ â‚óîbi@ òŒa‡äó÷@ Žôi @Šó ó÷@ æàN@ óî@ òŠìó @ ŠûŒ@ bïä†@ N@ @ óî@ ôä@ pàbÔó@ ìL@ ìónq@ õaì‹i @ãòìòìbä@õbïÜí‚@ìŒóy@ì@ììŒòŠb÷@õ@óåŽîì@óØ@ òìa†@oò†@óÜ@ã@òíŽï÷ @Œüìbè@óØ@òìóàŒû†ò†@ŽôóØ@a†óîòŠìó @bïä†@ãóÜ@çbàí @Žôi@L@oîìíi @óÜ@ ãòíŽï÷@ æà@ Šó ó÷@ õòìóÜ@ óu@ ì@ Žôäai@ ãŠ†óÔ@ ì@ Žôi@ ânóèìbè@ ì @óïîóäbÕ’bÈ@óq‹m@óØ@òìa‡nò†@óÜ@çbnÙŽïŽ Ü†@a‡î‹i@óÜ@•òíŽï÷@òìa‡nò† @N@óïä@âØóîóÔ@‹mbîŒ@óàóÜ@N@òìónîŒû†bä@‹m@ôØ@óî@óŽïu@ïè@óÜ@ôäbØ @L@oîóÙi@ãi@óÜ@ó¸aìb÷@Lì@a‡äbîˆ@óÜ@Žõìò†@aí‚@ óÜ@ãòíŽï÷@õŠòìón‚ói @óÜ@ãŽîŠ@Šò†óiò†aŠ@óÜ@æà@ NóÙi@ ŽßíjÔ@ãóîbÙm@aì†@ãó÷@óåŽïmíi@bØóàbä @@@L@p‹ ò†@oÙîa† 70

@@ @@ @@ @@ @béäóm@ òì@ âìíäò†@ õüm@ üi@ óØ@ óîóàbä@ μîaì†@ óàó÷@ L@ ŽîìŠóq @ óÜóè@ óÜ@ òíŽï÷@ ÚŽïàóØ@ æà@ õóîóàbä@ μîaì†@ ãó÷@ óàììŒòŠb÷@ ìŒóy @ôäóîýóÜ@Šó ó÷@óØ@âŽïÝi@òíŽï÷@ói@òìó‚a†@õŠóqìói@ Žôiò†N@òìónŽïåŽîŠói @Žôiì@ òìü‚óÜ@ aìŠóè@ òìa‹Ø@ ÛóïïmóîbØí@ òíŽï÷@ ói@ ×óèŠò†@ òìóåà @çbnŽïq@ âØóïîbïå Ü†@ ìóäbánà@ ìó’@ ŽôåŽîì†bm@ Šó ó÷@ ìòìíióä@ üè@ ìó Üói @òì@ ãò‡i@ òíŽï÷@ ôäbØóÔói@ Žô‚óîbi@ aímbä@ ï÷@ û‹àó÷@ Žôiìíióè @çbàí @Žôi@ NŽôióè@ãìí“Žïq@ôîbïå Ü†@ì@óäbánà@çbàóè@òíŽï÷@ói@×óèŠò† @ôä‡äb¾ó@ üi@ béäóm@ æà@ ãýói@ _@ Ûóîó Üói@ @ ói@ ì@ ôšüi@ oï‹qò† @ÚŽï’ói@Žßó óÜ@òíŽï÷@ôäbîói@û‹àó÷@ôäbØóÔ@óÜ@ÚŽï’@ói@ãü‚@ôäbØóÔ @óØ@ æäai@ çbn’ü‚@ bm@ ãóØò†@ †ŠìaŠói@ çbm@ ìó’@ ŽôåŽîì†@ ôäbØóÔ@ óÜ @óØ@a‡åà@õŠbï‹q@ôà ýòìóÜ@ìó’@ŽôåŽîì†@òíŽï÷@N@çìíša†@ óÜóè@ói@ìaìóm @æà@ óÙäíš@ B[ómìímí L@ oîóØbä@ ŽßíjÔ@ óuŠóà@ ãó÷@ ÛóîóÜói@ @ ói @ãò†bä@ôÔ ýóm@ŽômbØ@ïè@båŽïè@âÙŽïäˆ@óØ@aŒò†@ì@óîóè@ãü‚@ói@ãóäbánà @û‹àó÷BN@ ô Ž móîó ò†@ ôîóäbánà@ Žôi@ óuŠóà@ ìó÷@ ŽõŒai@ •òìóÜ@ L@ ì @óØóïîòŠbà@ õ‹i@ oïäò†bàb÷@ ôšüi@ óØ@ báØìbi@ ôàýòìóÜ@ ôäbîói @ãóØóäˆ@ ânîì@ ŽõˆûŠ@ Šó ó÷@ óØ@ õóîóÜói@ ìói@ B@ oïŽïÜò†@ oîó£Šó @òì@Nòìó÷@õ‹ŽîŠ@ónŽïióä@óØóïîòŠbà@ ôîbŠíÔ@ôäbî@L@aíni@ãò‡i@×ýóm @@@a†‹m@ôÙŽïåŽîí’@óÜ 69

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@

@óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ ômójîbmói@ üm@ õóàbä@ ói@ òìóäa‡àýòì@ ŽîìŠóq @ümN@ ónÐ‹ @ ói@ ì@ o‚ó@ ÛóîòŒa‡äó÷@ bm@ æà@ üi@ ómìíïíä@ a‡îbïm @~ŠóÙî‹ Šói@ôÙŽïÝïØòì@Ûòì@òìì‡åŽîí‚@pbbî@õóäaì@óØ@õòìó÷ŠóióÜ @båà@ôäbØóàbä@óÜ@Œaìý@¶b‚@oîa‡ Üìóè@óÜ@L@ì@oîóØò†@pü‚óÜ@õ‹ Šói @pbØìbè@ ì@ õò‡i@ ãó−óÙ’ó÷@ ì@ ŠbØüè@ ónîóÙi@ óäaìó÷@ ì@ òìónîŒû‡i @óØ@âŽïÝi@òìó÷@Žôiò†@bmòŠó@N@ôåŽïbåi@ôîŠíØíàóØ@Žôi@ì óÜóè@Žôi@pü‚ @pü‚@ ôäaìbmŽôi@ üi@ óØ@ oïä@ òŠbjäaìbm@ ìó÷@ •üm@ ì@ @ óïäb †a†@ ò‹Žï÷ @õŒbïä@ ”ïåà@ L@ ì@ oŽïi@ òìóä†‹ÙïÔbmìóÜói@ @ ìíàóè@ ãói@ onîíŽïq @ônóióà@òíïäaínmóä@üm@óîóè@óØ@ÚŽïn’@béäóm@N@óïä@ãüm@ôä†‹Ùî@b †a† @@òì óÜ†@ô‚bä@óÜ@ ßóóm@ì‹Žïm@ôåî’@@õòŒaìónò†@ôäbåŽïèŠbØóióÜ@æà @çb›Ø@ ãóuŠó@ Ûòì@ ”ïåà@ óØ@ óîaì@ pŠòìbi@ üm@ NõóÙi@ Žôq@ ÛŠ† @ì@ ãóèŠói@ òìýìói@ âyûŠ@ ôä†‹Øa‹àí @ óÜóØ@ âÙŽïÜó ó’ìì@ õìíåïm @@@N@óïä@ôÙŽïàb−ó÷ @ói@óØ@ÚŽï›Ø@bîb÷@ _Žõìò‡’ü‚@ãüm@ôšüi@æà@L@ó’bi@N@NN@ŽîìŠóq @L@a†@ôm óÜaìŠ@ôÙŽï’Œaìóä@ì@çb’û‹‚@Žßó óÜ@óØ@Žôšò†@a‡Õ“ïÈ@õaì† @õóbåŽïq@ìbäbà@Žôi@õó’ì@béäóm@a‡Õ“ïÈ@óÜ@ÚŽï›Ø@bîb÷òì@L@Žôi@pìíu @ÚŽïmójïyíà@ ümói@ ×óèŠò†@ ï Šóè@ wäbàb÷@ ómbÙi@ póÕïÔóè@ óÜ@ ô Üb‚ @óîbàìíi@óäbmbÑï@òŠüu@ìó÷@ôäòìb‚@æà@Šó ó÷@bîb÷òì@L@pbØò†@a‡îóq 72

@N@Žõ‹Žiíibä@õü‚@”ïåà@ôÐòŠó’@ì@ç†‹i@ì‹ib÷@óÜ@pómbäóm@ìó÷@ãýói @@@ïÐby@aí‚@ó“ïàóè@üi@N@@óïä@ìóÜ@âïîóÝÝ @Žôiaìbi @ @@Ïì‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @μàóØóî@óài@óÜ@L@ a†óØóàbä@õŽîìaŠóq@óÜ@Šíqb’@õŽîìŠóq@ôà ýòì @N@ ôìíä@ a‡îóØòŽîìaŠóq@ óÜ@ âÙŽî‹Žî†@ ‡äóš@ o“îóŽïq@ óØ@ ãüm@ õóàbä @ììŠ@ óàó£@ üm@ õóàbä@ μîaì†@ óÜ@ ÛóîónŠ@ ò‡äóš@ ãŠìí@ •bnŽï÷ @ì@óàíïäaŒ@N@a‡äb›Ø@ãóuŠó@íŽïä@óÜ@ôäaŒò†@Ûbš@ŠûŒ@ôÙŽï›Ø@ói@ãümN @óØ@ ìíi@ a‹äa†@ ‹m@ ôØóîóØ óÜŽíØ@ ŠóóÜ@ æà@ ômóîbnû†@ óØ@ a’ò† @òìòììŠ@ìóÜ@Šóè@L@ìíia‹åšóåÜóè@óäbîbàóåi@ìó÷@Šó@óÜ@üm@ômójïyíà @†‹Ø@ò‡Žïq@oóè@a†ò‹ b÷@ìó÷@õbàŠó @õbäóq@óÜ@ãbèìb÷@ôØóïî†@ Šb@~ @@@N @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 71

www.pertwk.com @oåà@ ôÑòì@ bnŽï÷@ íØbm@ ï Šóè@ óØ@ Žõìò‡’ü‚@ òìó÷@ üi@ ãüm@ æà @ôäa†ý@ õŠbØüè@ ónîìíióä@ óäa‡ Üóèbïq@ ì@ ç†‹Ø@ Òòì@ ãói@ ìòìì†‹Øóä @æà@õóØò†@Šòìbi@üm@bîb÷@N@N@N@ŽîìŠóq@ómbØìó÷@ N@æà@õŠòìbiìi@ìŠè @L@ãìíi@üm@ôîünaŠ@ì@ôîü‚@ômóibuóä@ì@ôØbq@õa†òíÜóè@béäóm@óØ @û‹àó÷@ôäbØóÕ“ïÈ@õóäbåî’bä@ón’ìòŠ@òŠüu@ìó÷@õìò‹îóq@aímò† @ói@ìòìóîbØóåŽî†@óäaŠò†íî‹Ð@õó’ìì@ói@óØ@õóäbÕ“ïÈ@ìó÷@ôäbî@L@ãóÙi @Žõ†@Žôq@çbïîbmüØ@póibuóä@ì@õ‰Øbq@ìíàóè@óÜ@Šìì†@ì@æî’bä@óÜìíu @‹mbîŒ@ Žôn’ìíàóè@ óÜ@ âàü‚@ õì‹ib÷@ ì@ ÓòŠó’@ óØ@ æà@ ”îìó÷@ _ @@@N@N@N@Žõìò‡’ü‚ @óÜ@ æà@ ônóióà@ ói@ ÛŠ†@ òíïäaínmóä@ bn“Žïè@ üm@ N@ N@ N@ @ ŽîìŠóq @ò‡äóš@æà@óØ@ô›i@üi@õaì@ôäaímbä@üm@N@õóÙi@óäb’ìì@ãó÷@ôåïìíä @a‡áïäaŽï‚@ôäbîˆ@óÜ@æà@N@óîóè@pójïyíà@ói@ânîíŽïq@Ûóîò†aŠ@@bm@ì @ôÙŽïmójïyíà@ ômóáÉïä@ ŽômbØ@ ïè@ N@ ãìíióä@ o‚ój’ü‚@ ŽômbØ@ ïè @òìüm@õýói@Ûóîò†aŠ@bm@æà@õóîóÔ@ãó÷@Žô’ò†@N@òìa‹ióä@Žôq@âïÕïÔóè @”îìó÷@ìý@ôÙŽï›Ø@N@†‹Øò†@pŠòìbi@ôäamò†@Šó ó÷@ã ýói@N@Žôi‹îó @@í Üb÷@ ì@ ç†ŠaíiaŠ@ ì@ ç†‹Ùäaíu@ ü‚@ õ‡äóibq@ ŽômbØ@ ïè@ óØ@ õó›Øìó÷ @ì@Ú’í‚@LÚîa†@L@ÛíÝi@ôäóîý@óÜ@L@òìóäaŽï‚@ôäóîý@óÜ@ŽômbØ@N@óïä@ ýaì @ìíióä@ÚŽïóØ@a†óäaìó÷@íŽïä@óÜ@ŽômbØ@L@õ†óä@ôÙŽïmójïyíà@õü‚@õa‹i @ô Ü†@ ì@ ûŠ@ ôäbØómaìb÷@ ì@ oóè@ ìŠè@ óÜ@ ÛóïîŠbÙäaŠü @ Ž@ ôäaínibm @ìíàóè@ óØ@ òìóïîŒû†@ ôÙŽïóØ@ ŽômbØ@ çbàí @ Žôi@ L@ ŽôåŽïi@ õ†ói@ a†ìó÷ @L@ òìómbÙi@ üØ@ ì@ bÙi@ ónóuŠói@ a†ìó÷@ ôäìíi@ óÜ@ õü‚@ ôäbØòììŒòŠb÷ @ŽôåŽîˆŠò†@õü‚@ôØóïî‡äòíîóq@ìíàóè@ì@pójïyíà@ìíàóè@õŠbvØóîói @@@õìì†@òì@ò@ìòìó÷@ôÕ“ïÈ@ì@pójïyíà@çaíŽïä@óÜ@@ìa†@õ@Žôq@Šóói 74

@ò‡äòìó÷@ a†üm@ Žßó óÜ@ bnŽï÷@ íØbm@ ôäaínàò†@ ôåïiò†aŠ@ üm@ óÜ@ ãòìó÷ @ümói@×óèŠò†@bá Ü†@óÜ@ò‡äòìó÷òì@òìómóîbº@Ša†bÐòì@ì@ôäbï @ói@ôäbï @óØ@oïä@ óäaìbïq@ìó÷@ôáÔbm@óÜ@üm@óØ@a‡ÙŽïm óÜby@óÜ@N@Žôióè@ójïyíà @óÜ@ânóióà@ŽômbØ@ïè@æà@ N@óä@ Næi@óäb›Ø@òŠüu@ìó÷@õ‡äóóq@óŽïu @L@ì@õóÙi@æà@ôbi@ãóÙi@ümóÜ@aì@óØ@ìíióä@òìó÷@óäb’ìì@ãó÷@ôåïìíä @òìN@ âïä@ Šò†ói@ ò†aŠ@ óÜ@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ óÙäíš@ L@ õò‡j Üóè@ bàŠó@ ói @õŠaŽïi@ônóè@ón‚b@ìûŠ†@õó’ìì@óióØ@òìínîìóä@ãüm@óÜ@ï Šóè @@@N@òìónïåŽîˆíÙi@âïn’ì‹@@ôäìíi@ôîbiü‚@óÜ@ì @ôÌbäüÔ@ óÜ@ pómbäóm@ ì@ Ûóî@ Žôu@ ìíàóè@ óÜ@ üm@ N@ N@ N@ ŽîìŠóq @@ N@ ómìì‡åŽîí‚@ óØ@ õ‹ Šòì@ óäbäaì@ ìóÜ@ ÚÜóØ@ Žõìómò†a‡“ïÕ“ïÈ @ŽômbØ@æà@N@oîìímbè@Ž¶@ôÙŽïbåÐbà@üm@óØ@óîòìóåà@ói@ôØóïî‡äòíîóq @ôäaìŠòìbš@çbàí @Žôi@†‹Ø@üm@ô’óÙ“Žïq@ânóè@ì@ûŠ@ì@Žß†@ìíàóè @üm@ ôäaínàóä@ ŽômbØòì@ óîóè@ üm@ óÜ@ ã‹mbîŒ@ ôØóïîŒü Ü†@ ì@ pójïyíà @Ž¶@pbÙm@L@âåŽïi@oò†@ói@ómójïyíà@ìó÷@a†üm@ômìóØí Üóè@óÜ@ì@âåïji @a†ò‹ŽïÜ@ üm@ òì@ L@ òìónîò‡i@ Žôq@ ÂäòŠ@ üi@ bnäbØóàbä@ óÜ@ ãòìó÷@ óØ@ ãóØò† @bnäbØóàbä@ óÜ@ ümóØ@ òìínîíàóä@ ï Šóè@ æà@ N@ oîìíš@ a† óÜóè@ ói@ ŠûŒ @pŠè@ õa†ìóà@ Šó ó÷@ çbî@ L@ õò‡j Üóè@ a‡åà@ õììŠ@ @ ì‰Ô@ ìŠó@ Šóói @ôåŽïéi@ü“i@‹iŠìóè@ôÙ’üØ@ói@çbî@ìŠóói@æà@õ ýbi@íäˆói@Žôiäaìa‹Ð @L@ óîbnîìíi@ òŠüu@ ìóÜ@ ôÙŽïmóÑï@ ôäòìb‚@ üm@ Šó ó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ N @båà@ô Ü†@óÜ@ôîaìò‹äbàŠóÐ@òìòŽïè@ì@p ýónò†@ìói@ôäaíni@ìíi@Žßbyóà @Šó@ì@óäaŠò†íî@‹Ð@õó’ììói@óØ@òìónŽïiò†@òìbïq@ìóÜ@âÔŠ@æà@N@oîóÙi @ôÙŽï›Ø@ õò†b@ ôyûŠ@ ôä†‹Øa‹àí @ ôŽ Üìóè@ óÜ@ õü‚@ õóä‡äaí“ŽïÜ @Noïä@Ž@ô Ýi@ŠûŒ@ì@ôšìbnbà@óØ@Žõìò‡’ü‚@òìó÷@üi@ãüm@æàN@óîa†‰Øbq 73

www.pertwk.com @ôä@a†@æà@ì@óáŽï÷@çaíŽïä@óÜ@L@Žô Ş i@aìò‹äbàŠóÐ@a‡ÙŽïäaŽï‚@ôäbØóØbm@íŽïä@óÜ @ôäòìb‚@óáji@ì@@Šòìón‚ói@aímbä@a†ómóÜby@ãóÜ@æà@çbàíŽïi@N@óî @N@N@N@_@ Žõìò†@üm@óÜ@âïš@ôäaŒò†N@ •ìó‚@Žôi@íØbq@ômójïyíà@õò‹èói @Šóè@ óØ@ ÚŽïmójïyíà@ L@ íŽïÜ@ çaíŽïÜ@ ôÙŽïÕ“ïÈ~@ òŠìó @ ôÙŽïmójïyíà @ói@óØ@Žõìò†@ãüm@óÜ@æàN@ NŽôibåŽïè@ÚŽïq@õ‹m@ôÙŽïmójïyíà@ôØóîóšŠbq @òìónîò‡i@ a‡äbîˆ@ óÜ@ æà@ ôäbØóïîìaŠíƒ’ói@ ôàýòì@ pü‚@ ômójïyíà @ì@ Ûìbi@ õ‹éïà@ ì@ Úîa†@ ômójïyíà@ üi@ a†üm@ ômójïyíà@ óÜ@ æàN @óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@óØòŠó @ãüm@óÜ@æàN@âŽîŠó ò†@a‹i@ì@Ú’í‚@õ‡äòíîóq @íØòì@ìåŽïéä@Úîa†@íØòì@ì@æà@õbáåŽî‹Øìbi@íØòì@ôåà@ônîìó’ü‚ @@N@oïi@æà@õòìòŠò‡Ü†@Ú’í‚ @õó’ìì@ôj ÜbÔ@óÜ@óØ@òìínîìóä@ãüm@óÜ@ï Šóè@æà@N@N@N@ŽîìŠóq @ôäbåŽïèŠbØóióÜ@æà@ônóióà@ ~õó£Šò†ói@ómójïyíà@ãó÷@a†óäaŠò†íî‹Ð @õónŠói@póØóàbä@õŠóaŠó@üm@óØ@òìíióä@óàó÷@B@æî’@B@õó’ìì @@N@òìónîóÙi@‹q@B@‹m@ôè@ì@Žõìò‡’ü‚@ãüm@æà@B @õìíåïm@æà@ôyûŠ@N@N@N@oîìíš@a†@ óÜóèói@üm@N@N@N@ŽîìŠóq@N@N@N@óä @Öïnäóà@ ì@ ó Üói@ óÜ@ ‹q@ @ ôØóîóàbä@ pŠíØ@ ôØóîóàbä@ bîb÷@ N@ ómójïyíà @õóŽïu@óÜ@üm@Šó ó÷@bîb÷@òì@_@pbÙi@ìa‹Žïm@æà@õìíåïm@ôyûŠ@Žôäaímò† @ìíi@•ü‚@oŽïqL@óîbnîíi@o’ü‚@@òìóåïmìŠí @ìói@ì@óîbïm ìíi@æà @æà@üi@Žôi@ŽõŠüu@Šóè@üm@õóàbä_@õóÙi@ ý@óÜ@pòŠüu@ìóÜb÷@ôØóîbÙm @a†@oåà@ôäbØóïyûŠ@òŠaŒb÷@ôÙŽïà ýòì@Šó ó÷@ã ýói@N@óîòìóä‡åŽîí‚@ðŽïu @ômbØóÜ@æà@òì@N@Žôiò†@òìóä‡åŽîí‚@ðŽïu@ŠûŒ@Šóè@óØ@óÙiŠòìbi@L@òìónŽïi @ì@oïi@æà@ôÙŽïn’@ìíàóè@ôäaímò†@üm@óØ@ãóØò‡nóè@a‡îòìóä‡åŽîí‚ @@@N@òìónîò‡i@æà@õìaŠíƒ’@óiì@”ŽïØŠó@ôyûŠ@õŠíió@ôäaímò†@üm 76

@•ói@ Žôi@ çbî@ Ž¶@ óØ@ õóäbmójïyíà@ ìó÷@ NŽõìóØò†@ ‹m@ ôäbØómójïyíà @ôî‡äòíîóq@ìa‹i@ôÕ“ïÈ~@Ûìbi@õ‹éïà@L@Úîa†@ômójïyíà@ôäbî@L@òìíi @@@N@N@N@Ú’í‚ @ôäbîˆ@ óÜ@ L@ †‹Ø@ Šó’@ üi@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ æà@ @ N@ N@ N@ ŽîìŠóq @ã ýói@Žõìò‡’ü‚@âÙîa†@æà@N@âïäì@ãìíióä@o‚ój’ü‚@ŠûŒ@a‡áïäaŽï‚ @@N@oŽïi@Úîa†@æà@üi@ônaŠói@òìínîíîóä@ì@òíïäaínîóä@póÔ@æà@ôÙîa† @ãüm@ôäbØóàbä@òìòìó÷@õŒ†@ói@Žôiò†@ôšüi@û‹àó÷@æà@N@N@N@ŽîìŠóq@@ @ôàò‹yóà@ì@‹ Üóè@æŽïéä@béäóm@Žôibä@Úîa†@Šó óà@_@ôšüi@_@pbi@Žôq @ôäbØòŠaŒb÷@ì@ãó‚@ìíàóè@Žôibä@æà@Šó óà@L@oŽïi@õóØó›Ø@ôäbØóïåŽïéä @pójïyóà@ìói@ï Šóè@æà@ôÙîa†@ãýói_@ã‰Žî Üóè@âÙîa†@õýóÜ@ììŠò† @òìòìómüióäììŠóiììŠ@ báŽ Üó óÜ@ ãóØò†@ õììŒòŠb÷@ æàóØ@ õóïîŒü Ü†@ ì @N@Žõìò‡’ü‚@âáØìbi@æà@N@Žôibå’b÷@â Ü†@ôäbØóîôåŽïéäói@òìa†óä@ ô Üìóè @ó›ØóÜ@õb b÷@Žô‚òŠò†@üi@õŠaíi@ ì@Žôäaímò†@ŽõíØóÜ@æà@ôØìbi@ãýói @õü‚@ ômóîbØìbi@ ôäb’Šó@ ôØŠó÷@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ òìŽôi@ õóØó−ó @õŠóÙïîbáåŽîŠ@ Žôibä@ Ûìbi@ Šó óà@ _@ òìbåŽïè@ Žôuói@ æàói@ ×óèŠò† @óu@çaìó÷@ã ýói@óîóè@b¹bØa‹i@Žßó óÜ@âî‡äòíîóq@æà@_@Žôi@õóØ óÜbåà @æà@ ômóyòŠbä@ õŠbØíè@ ôä†‹Ø@ ãóèaŠóÐ@ óÜ@ óuòì@ æà@ ôäa†ŠaŒb÷@ óÜ @ôäbï @båà@Žßó óÜ@ŽômbØ@ïè@çaìó÷@N@çò‡i@ãb−ó÷@ æäaímbä@‹m@ôÙŽîŠbØ @ôäbàa‡äó÷@ íŽïä@ óÜ@ béäóm@ æà@ μä@ ì@ çìíióä@ Žß‡Øóî@ ì@ ôäbï @ ói @ì@ ó“ïàóè@ ìó÷@ óÙäíš@ ânŠóqò†@ ãóØóÙ’í‚@ a‡äbàü‚@ õóØóäaŽï‚ @N@ ìíi@ ŠóÙn‚óiü‚@ ôäaíïn“q@ ì@ Š@ òŽîòŠbq@ æà@ üi@ a‡ÙŽïÜby@ ìíàóèóÜ @çbîü‚@ôäb’Šó@ôØŠó÷@ói@μäbå’b÷@çaìóÜ@ãbØ@ïè@âÙ’í‚@óÜ@óu @@@Žôiò†@óØ@õóïîŒŽí Ü†@ôäbï @ìó÷@òì@N 75

www.pertwk.com @@@NŽôiò† @óÜ@ ã óÜóè@ bäò†@ âïä@ õŠbØi@ õbnüàbà@ óØ@ òìó‚a†@ ói@ ŽîìŠóq @ìíi’bi@ æà@ õŠòìbi@ ói@ Lp‹ ò†@ póØóàbä@ ôîbmüØ@ õó“ŽïØìbè @óÜ@bm@óîa†‹ÙjŽïq@oò†@ÚŽî@B@âïy‹Üa@æ¼‹Üa@óÝÜ@a@âi@B@ói@póØóàbä @@N@Žôióè@ÚŽïäb−í @a‡î@óØóî@ôîbmüØ@ìbmòŠó@çaíŽïä @@ŠóóÜ@pìbä@óØ@õ†ŠbràaŠ@ÚŽïmbÈó@òìó’@ìó÷@æà@@N@N@N@ŽîìŠóq @ìó÷@ ì@ òìbä@ ŠbïÐ@ ìói@ üm@ ómbØìó÷@ N@ ôìíäóä@ óØóàbä@ ôÐŠòŒ @Žôq@”ïäaìíàóè@ì@óîüm@ômó‚@óØ@ìíi@Šbî†@ìaìóm@óØ@õómó‚@ì@oò† @ôÙŽïÐŠòŒ@üm@õóØóàbä@üi@òŠbªó÷@N@õóji@ãì‹ib÷@ìíi@ÚîŠó‚@ôäaŒ@çbî @ã ýói@ ì@ ò@ B@ ômóÉîŠó’@ †aìóu@ B@ üm@ õìbä@ ì@ ã†Šbä@ ì@ ôìíä@ âàü‚ @@óî@ ò@ ì@óØóÐŠòŒói@õ‡äòíîóq@béäóm@òìaŠŒaí‚@óàbä@ãó÷@óØ@Žôšóä@pi @‹Žîˆ@óÜ@pómbäóm@pbØbä@oîíŽïq@Žï÷@ümì@òìóïîìbä@õóØòŒóÌbØói@Ûóä @õìbä@ æà@ ì@ óíåi@ pü‚@ õìbä@ NðŽïåia†@ ìaŠŒaí‚@ õìbä@ L@ a‡móØóàbä @Žôi@ póïibm@ õòíŽï’@ ói@ Žôiò†@ póØóÐŠòŒ@ L@ Žõìò‡’ü‚@ ‹mbîŒ@ ü‚ @óØóÐŠòŒ@ âÙîa†@ òŠbªó÷@ óØ@ ãbïå Ü†@ ~õóØóä@ óàó÷@ Šó ó÷@ óÙäíš @@@N@óÙi@ôåïi@”Žïq@õóØóàb−ó÷@pü‚@ómbØìó÷@ò@ì@ìòìómbØò† @pŒóy@Šó ó÷óØ@âŽïÝi@üm@ói@óØ@ pìí @ôåà@ói@‘ì@N@N@N@ŽîìŠóq @ì@ oîóji@ ôÔòŠóm@ õóåïìíä@ Žíi@ ~pü‚@ oäbØóàbä@ ôäaímò†@ Žôi@ Ž¶ @æà@õŠòìbi@ói@N@oî‹iŠòì@òìòìóÜ@æà@ôäbØóàbä@N@ìó÷@oò†@ónîò‡ïi @óÜ@L@óïä@ôØóïï‹móà@óØ@ŽõŒai@òìóÜ@óÙäíš@ ~ó’bi@ŠûŒ@óîbŽîŠ@ãó÷ @oìŠ†@ Ûóïmóî@ bî@ ŽõŠìbè@ ì@ ÛóïîŒü Ü†@ a‡“ïì@ ì@ üm@ çaíŽïä @òŒaíŽï’@ãó÷@Šó ó÷@ã ýói@aŒbä@üm@õaŠ@ìi@N@óïä@†ìí@Žôi@óØ@Žôiò† @@@@N@Žôia†@ômójîbm@õòíŽï’@óÜ@oäbØóàbä@Žôiò†@Šóè@aìó÷@õóØbä‡äóóq 78

@õòìóä‡åŽîí‚@óÜ@æà@oîìíš@üi@õaì@üm@oî@óÜóè@üm@@N@N@N@ŽîìŠóq @Žõìóàò†@ì@âîŽ@‡ Üóè@óî@ôîbïáåŽîŠ@ì@õŠb ˆíàb÷@õbq@aŠó@óØ@Ûóîóàbä @a‡åà@õŠb‚ìŠ@ì@‰Ôói@ça‡Üóèbïq@üi@õóÙi@pójîbm@póØóàbä@béäóm@üm @æà@ ônóióà@ ói@ oØŠ†@ üm@ óïäaì@ ï Šóèóä@ _@  óÜbmói@ ôÙŽîi@ @ _ @âíåîò†@ óØ@ Ûóîó’ìì@ Šóè@ aì†ói@ óàóÜ@ ãŠbšbä@ æàòìN@ òìì†‹Øóä @æà@bn“Žïè@ümN@óîó’ì@ìó÷@ôä†‹Øbäbà@üi@béäóm@ãóØ@pójîbm@ÛóîòŠóqý @Žßbq@óà‹Žïrò†@òìó÷òì@N@N@N@óïä@âØóîóÕåàN@õóØò†@ÂäbiB@òíŽï÷@B@ói @@AA@üm@õò†ŠòìŠóq @çbïÙŽïà ýòì@ üm@ õóØóàbä@ õ‹m@ ôäbØón’@ õòìbbq@ ï÷@ ~ŽîìŠóq @ôåïíä@õŒaíŽï’@óÜ@bîbq@Žôi@õ‡äóàaŒòŠ@óØ@õòìóÜ@óu@æà@òì@óïä @N@òìbÙ’@â’óØóàb‚@N@óïä@ã‹m@ôØóîóÔ@L@ã‹iŠò†@póïîaì†@ãó÷@õóàbä @N@ N@ N@ âìíäò†@ üi@ póàbä@ ta‹‚@ ôÙŽïmó‚ì@ oò†@ @ ói@ óØ@ ôåïiò† @ãìíi†Šbä@ püi@ óØ@ õóäaíu@ ómŠbØ@ ìó÷@ N@ æà@ Ûóä@ óîóØóàóÜóÔ@ õbmó‚ @ìó÷@L@ì@üm@ôÔìòŒL@üm@õóÕïÜó@ôbqí@Ûóîbïä†@L@o“îó @ânò†ói @@@N@ãóØò@†L@ãìíi†‹Ø@oŽïÜ@óØ@õóïîbiŒûq @ŠûŒ@ çbàbnŽï÷@ ô‚û†ìŠbi@ ói@ óØ@ ómíïíä@ ôšüi@ N@ N@ N@ ŽîìŠóq @ôäaímbä@ ì@ óïä@ æà@ ôÕ“ïÈ@ ì@ æàói@ póäbánà@ Šó óà@ N@ oïä@ Ša†aíïè @ì@ â’íŽri@ Žôn’@ ìíàóè@ óÜ@ ìbš@ ãò†bàb÷@ üm@ ŠóióÜ@ æà@ óØ@ õóÙiđŠ òìbi @óu@óàónó÷@òì@Ûóîbïä†@ói@òìóàŠü bä@a†üm@Žßbq@óÜ@çbîˆ@õŠòìón‚ói @ó“ïàóèì@óiŠa†@aíïè@@ò‡åîb÷@ói@N@òìóánóji@‹môÙŽïØóî@ói@bîˆ@üm@óÜ @~~óåŽîíåi@ôØýbš@L@óîa‡äbà@ôäaìŠòìbš@óÜ@óØ@Ûóî@ôn‚ój’ü‚@ŠóióÜ @çaíu@ŠûŒ@L@ò†b@ŠûŒL@•bi@ŠûŒ@ôÙŽïäbîˆ@a†Øóî@Žßbq@óÜ@óáŽï÷@óibïå Ü† @@çbà@ŠüuìaŠüu@ì@çaŒŠóè@ŠûŒ@ì@óäbàò†Šó@ŠûŒ@L@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ŠûŒ@L 77

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 80

@@N@óî@B@ômóÉîŠó’@†aìóu@B@o“îìbä@ŽŽôšóä@pi @ôØóîóÜóóà@ã ýói@L@ãìíi@ìì‡äbà@ï÷@ôìíä@ãŠûŒ@N@N@N@ŽîìŠóq @õó“ŽïØìbè@ óÜ@ †ìí@ Ž@ õìóàò†@ óØ@ óîóàó÷@ •òìó÷@ òì@ òìbà@ Ûìí›i @•ü‚bä@oŽïq@IN@âåŽïi@Žôq@ôîbmüØ@òìói@bØóàbä@ì@ã‹iŠòì@üm@õŠbØi @Ž¶@ôÙŽîŠbØi@‡äóš@æà@óØ@oïŽïÜóä@ì@ôióä@ôîbi@pü‚@óÜ@”îŠûŒ@Žôióä @óØ@âŽïÝi@aímò†@ì@ò†@‹maŠbØ@‹mbîŒ@üm@óÜ@a‡îü‚@ômbØ@óÜ@æà@H@ãìímbè @bïu@ Øóî@ óÜ@ ãbnüàbà@ ô¹b‚@ ì@ æà@ ôäaímbä@ a†ómbØ@ ìóÜ@ üm @@@NòìónîóÙi @@1N@ N@ N@ òì@ Žõìò‡’ü‚@ bïä†@ õõò‡äòìóøi@ 1N@ N@ N@ ãüm@ æà@ L@ @ ŽîìŠóq @@@N@ãóØò†@o“îbn@ì@ânŠórmò†@çbØóïäbb÷@ü @õò‡äòìó÷ @@ @@ @ @üm@õïÐby@aí‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @Ïì‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@H@1950O7O10@I@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@ @@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @õüè@ ìbåŽïèò†@ ÚŽïq@ çbïØòìý@ ôn’@ óäaìó÷@ ìíàóè@ ã ýói@ òìa†@ òŠóÐó @i@æà@ŽômbØ@ŽîìŠóq@N@ãóØò†@Šó’@õüm@üi@òìòŠó@óÜ@æà@ôØòŠó @a‡îíŽïä@ óÜ@ Žôiò†@ @ ìó’@ óØ@ ÚŽïåníä@ óŽïu@ pómbäóm@ óØ@ òìóàóØò† @óÜN@ b“ŽïØóä@ âÙŽïØŠó÷@ æà@ pómbäómòì@ Lóïä@ æà@ ôè@ ãò‡iìí“q @üm@ óîóè@ æà@ ôÈŒòìóÜ@ pb b÷@ ümN@ ã‹àò†@ b¿Šó’@ óÜ@ a‡ïä†‹Øò†bàb÷ @bnŽï÷@íØbm@Lì@μä@båà@õi@óÜ@ïè@Šóè@æà@ôÙîa†ì@Ûìbi@óØ@ôäaŒò† @Šó ó÷@ óØ@ ãbïå Ü†@ æàì@ òíî‹Øóä@ òìóåà@ õìbä@ ói@ çbïÙŽïn’@ æîØí›i @Ž¶@ çbî@ ôîò‡å“‚@ ói@ póÔ@ çaìó÷@ òìóáåŽï·@ ò‹ŽïÜ@ ”î‹m@ ô Üb†ó @ãü‚@ béäóm@ Žôn’@ ïè@ ô Ž iói@ óØ@ óŠíÔ@ ŠûŒ@ æà@ üiN@ õ Ž ‹Øbä@ çaìŠòìbš @ôåníä@óŽïu@óÜ@Nãü£@ç†Šaí‚@òíŽï÷@õóØò‹Ñ@óÜ@LòíŽï÷@ô Übà@üi@âŽïi @óÜ@ânóióà@pójÜóè@N@òíŽï÷@ômóyòŠbä@õŠbØüè@óájiòì@ ãìíåi@a†òíŽï÷ @Ú’í‚@ì@üm@ôØìbi@ìüm@ôÙîa†@æàN@oïä@üm@B@òíŽï÷@B@õó’ì@ôä†‹iìbä @Žôi~@a‡ÙŽîŠììˆ@óÔbm@óÜ@òì@óîbnîìíi@béäóm@üm@Šó ó÷@N@âŽïÜò†@üm@ôäbØa‹iì @æî‹mîŒb÷@óØ@üm@ô Šóà@ói@ì@aí‚@ói@L@óîbnîbî‰i@ÚŽïn’@ ïè@ôäìíi @ïš@ òì@ òìóáåŽï·@ ã†‹Øò†@ ¶ Ž @ pŠûŒ@ óØ@ òìó’ìó÷@ Šóè@ ôåà@ ôóØ @æàNŽõìó÷@ üiN@ ãóîbä@ póÔ@ •ýìóàóÜN@ òìóàbàò†@ @ L@ òì óÜbà@ òìóášóä @ìó÷ŠóióÜ@Šóè@òì@çbî@ŠbiŠó@óáji@âïäò†bàb÷@”ïÙŽîìó’@@@üi@póäbäóm @ïè@ æà@N@ †‹i@üi@‹m@ôäbóØ@ì@oÙîa†@ôåmbè@óÜ@âîŒaŠbä@æà@óîüè @æàN@ãóîbä@õˆíÙ·@Šó ó÷@aí‚ói@ŽîìŠóq@N@ãóØò†@ãŠó’@ì@óïä@âÙŽïn’ @üm@ ôÙîa†@ æàN@ óïä@ ã‹m@ ôäbóØ@ õŠó’óm@ ìóäbmì@ ômì@ ômì@ ômóÔbm @óàìíî†@ bnŽï÷@íØbm@æàóØ@óÙŽîŠ@òìóäìíi@æîÑîŠó’@ìó÷@óÙäíš@âŽïŽ Übä @Žõìóàbä@æàòì@æîˆò†@”î@‹m@ôÙŽïäbóØ@a†òíŽï÷@ô Übà@óÜ@çbàíŽïi@ã ýói @óîòìó÷@æà@ôäþq@N@ãìóÙiŠò†@Ûìíì@Žï‚@ìŠaí‚@çaìó÷@õìbš@Šói@óÜ 82

@@ @@ @@ @@

@@@Œìíàóm@@@õ15@ó¿ó’@Šaíš @båŽïè@õüm@õŒóÌbØ@ @óØóïïšónüq@bnŽï÷@Šóè@N@N@N@çbï @ŽîìŠóq @ã ýbÙ@ó“ïàóè@óäbmbØ@ìó÷@æà@N@ôn‚ój’ü‚@õaì†@óÜ@ôn‚ój’ü‚L @oäbØóàbä@õŠûŒ@óÜ@óÙîŠó‚@bnŽï÷@ã ýói@L@†‹Øò†@üm@õóàbä@ôàóØ@óÜ @ôäbØóàbä@ôà ýòì@ì@â“ïäò†@a†@ ò‹ŽïÜ@ òìóïäbîói@óÜ@ Šóè@æà@N@ò†@‰Žï @‹môÙŽïØóî@òìónüq@ómün‚óä@bîóØóî@ãó÷@óØ@bn“ïèN@òìóàò†ò†@üm @N@òìóàóØò‡Žïq@oò†@ìòìóà‹ ò‡ Üóè@ŒóÌbØì@ãóÜóÔ@òìóäbî†@ Npb ò† @ò‡åŽïè@ aí‚@ ói@ L@ ‹m@ ôÙŽîŒóÌbØ@ ìa†ò†@ b Šò†@ óÜ@ ôšónüq@ ŠóØóî @@@N@ãóØbä@üm@õŠìì†@ói@oóè@óØ@â Übz’ü‚ @ÛbäììŠ@ üi@ ãóåŽîìb÷@ òìa†@ oÜìóè@ bnäbØóàbä@ óÜ@ üm@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @óÜ@ bmòŠó@ N@ âØüØbä@ bn Üó óÜ@ a‡m óÜby@ Žõ‡äóè@ óÜ@ æà@ ã ýói@ L@ òìónîóÙi @ónaŠ@õüè@óØ@ôäaŒò†@üm@ŽîìŠóq@N@‡äòìbàòŒ@ôäìíš@òíŽîŠói@õŒaíŽï’ @ïè@ æà@ óÙäíš_@ ìíi@ ôšL@ Œaíèó÷@ üi@ çìíš@ üi@ æà@ ômòŠóåi@ ì@ óåïÔ @ô Übà@üi@âŽïi@†‹Øò†@âàŠó’@óîòíŽï’@ìói@òì@N@Žôn’@ïè@N@óïä@âÙŽïn’ @μ›i@Šó ó÷@ãìíšò†@üi@õaì@òìòììŠ@ãóÜòìN@òíŽï÷@õŠbiŠó@óájiì@òíŽï÷ @çbàü‚@ •òìóÜ@ óu@ N@ ò’bi@ Žôióä@ çbáØóîbå’b÷@ óØ@ ÛóîóŽïu@ üi @Šóè@ L@ Žôióä@ ŽôóØ@ ô Übàìbä@ ¶óqíÜóØói@ çbánîíŽïq@ òì@ μi@ béäóm @ìó÷@ çbàóè@ õòŠbiŠò†@ âØóîòìóä†‹ÙäììŠ@ “Žïq@ æà@ pój Üóè@ N@ òØbš

www.pertwk.com @ŠóióÜ@ b¿ó’ìíà@ ói@ æîóÙi@ óØòŠììˆ@ ìbä@ óØ@ óîòìó÷@ ãŠòìbi@ æà @ó“ïäaŒŠóè@ìóäbb÷@ô’òìóä†‹ÙØbq@ì@pbØò†@äaíu@óØòŠììˆõòìó÷ @óî@ðmbØ@óÙäíš@çbàóØòŠììˆ@ôäbØò†ŠóqN@ói@õŒaŠ@óîóØûi@ãói@•ümN @çbàí @ Žôi@ óØ@ Žôiò†ò†bàb÷@ çaŒŠóè@ ì@ çaíu@ ÂäòŠ@ ô’bàíÔ@ óšŠbq@ óÜ @ôØóîóŽ ÝîìòŠóÔ@ ói@ çbánîíŽïq@ ´ìíä@ üi@ N@ oŽïiò†@ çbáåî‹Ø@ õbäaím @ŠbØ@ ói@ óÐóäóÔ@ ðŽïu@ óÜ@ óîón‚óm@  óÝŽîìòŠóÔ@ ìó÷@ ˆûŠói@ óáŽï÷N@ óîón‚óm @óšŠbqói@ ì@ μŽïäò†a†@ òìò‹Žîˆ@ óÜ@ çbØóØ@ ó’û†@ óîòíŽï’@ ãói@ NμåŽïèò† @NæîóØò†@oìŠ†@üi@õìbï’@ôØóîò†Šóq@çaíu@ÂäòŠ@ì@ò†b@ô’bàíÔ @ìó÷@ õììŠ@ bªó÷@ ì@ ãìŠì†ò†@ çaíu@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ói@ óîò†Šóq@ ãó÷@ æà @çaíu@ çaíu@ L@ ôn“q@ ì@ æ’íØ@ ói@ óîóÐóäóÔ@ çbî@ óîó ÝîìòŠóÔ @a†@óØòŠó−óq@ÚŽîä@ a†@óØòŠììˆ@ôÙŽïší@óÜ@óØóÐóäóÔ@ì@òìóáåŽîŒaŠò† @N@ óîóè@ çbáïŠíØ@ ôáÔbm@ B@ ´ìíä@ õŠììˆ@ •òìó÷@ B@ μŽïäò† @óÜ@ óäüØ@ ôÙŽîŽïà@ μäaímò†@ óáŽï÷@ Nóîóè@ ”ïÙîŽïà@ ói@ çbánîíŽïq @ói@ õóØòììŠ@ ì@ æîóÙi@ õóîüi@ ‹maì†@ ì@ æî‹Ùi@ ô’û‹Ð@ óäüØ@ ôäbØì† @@@@@@@@@@@ÚŽïäa‡ Üí @ ì@ Žôi@ ìa‹åŽï“‚óä@ ônò†@ õŠbØói@ óØ@ çaíu@ ôÙŽîŽïà@ Šó @æîóØò†@îŠ@õì þiì@•Šóq@ói@a†óØòŠììˆ@ óÜ@”ïäbØóïŠíØNμ’Žíria† @bªó÷@ N@ ô Ž “‚óiò†@ óØòŠììˆ@ ói@ ‹mbîŒ@ ôØóïïäaíu@ õü‚@ òìó÷@ òì @æîò‡ïi@ÚŽï‚‹ä@æîàóØ@ói@μäaímò†@óØ@Žõìò†@çbáØìí›i@ôÙŽïØó Ýqóm @@@@@@@póäbäóm@ çón‚óm@ óäbØóÝqóm@ ãó÷@ óäa†H@ 5@ Ióäìí¹@ üi@ ÚŽï’bmŠa†@ ói @óiB@bnŽï÷@óØ@ãìíi@‹ŽïÐ@ÚŽïÜón’@óäb£bmíÔ@óÜ@æà@N@oŽîìbä@çbï’óî@üi @ó‚aŠóÔ@óØ@ãóØò†@oìŠ†@ôn“q@óäbØó Ýqóm@ìó÷@üi@æàN@B@Žõ†@âÙ ÜóØ @ôrïm@ ói@ óäbî@ ôn“q@ ãó÷@ ãò†ó÷@ Žôm@ @ õ‰ŽîŠ†@ ôšüÜ@ ì@ ‹š@ ôäbØ @@@ì@μåŽïíäò†@òìóäbØóØó Ýqómói@@‘ìíjàò†ói@ì@ÂäòŠìbäòŠ 84

@pój Üóè@NóáŽï÷@ ô Übà@üi@õ@Žõ†@ôäbîóiì@õ‹iò†@ŠóÐò‡äóàó’@ônïÝi@üm @ã ýói@ NoîóØò†@ óÔ@ òìóîòŠbjà@ óÜ@ æà@ ôÙîa†@ íØìbi@ Žßó óÜ@ “Žïq@ üm @ãü‚@ æà@ óïä@ ôÙŽïäóìbè@ @ ïè@ æà@ üi@ Nçìíi@ õŒaŠbä@ Šó ó÷ @üi@ μšò†@ òìóÙŽïq@ üm@ ì@ æà@ buìó÷N@ òìóàò†ò†@ óäaìó÷@ ìíàóèôà ýòì @õóàbäŠói@òìó÷b÷@N@òìòŠò†@óåïšò†@çaŠbm@óÜ@òì@ŠóÐò‡äóàó’@õónŽîì @ï÷@N@üm@õý@üi@ãóîbä@ï Šóè@ŽõŒai@óàóÜ@ìóîóáŽï÷@ôîb’ì‡ä@ òìbàòŒ @óîóÜóóà@ãóÜ@•òìóäbî†@Žßbàìbä@¶óqíÜóØ@ôä†‹ØŒŠóÔ@ói@pòŠbió @¶óqíÜóØ@ ói@ çbánîíŽïq@ ŽõŠüu@ ïè@ ói@ óáŽï÷@ õòìó÷Šói@ óÜ@ âîŒaŠbä @ôäbáŽïq@ æiò†bàb÷@ çbï’ü‚@ Šó ó÷@ póäbäóm@ N@ óïä@ ‹m@ ôäbóØô Übàìbä @@A@çò‡i @çbŠóÐ@óáŽï÷@ã ýói@~õ‹iŠòì@oÙîa†óÜ@•ŠóÐ@Žõìómò†@üm@ŽîìŠóq @ì@ ßóqíÜóØóÜ@ çbáïnîìa‡Žïq@ ìŠ@ ììˆ@ õŠbi@ ôbi@ bnŽï÷@ æà@ L@ Žõìbä @çbà@‹mbîŒ@Šììˆ@Ûóî@óÜ@óáŽï÷@óØ@õòìó÷@bmòŠó@N@ãóØò†@üm@üi@Ûó @üi@a‡ÙŽïm óÜby@ìíàóè@óÜ@óØ@æîó‚ò†@ÚŽîŠ@ŽõŠüu@ói@òŠììˆ@ìó÷@@ì@Žõìbä @çbóè@Šó ó÷@òì@óïä@çbºìbïbä@Œaíèó÷@óÜ@óáŽï÷@NoŽï“i@çbåŽïèŠbØói @ôäaŒò†@ NŽôiò†@ ìbï’@ çbïä†‹Ùî@ Œaí“Žïq@ üi@ çbàóØòŠììˆ@ çbàíŽïi@ Žôi @ô ÜbÔ@”î‡äóšŠóè@çaìó÷@óÙäíš@@_@âîŒaŠbä@ ô ÜbÔ@ôä†‹ØŒŠóÔ@ói@ôšüi @ômòìaìóm@ ói@ óáŽï÷@ ôÙŽîŠììˆ@ óØ@ Žôibä@ ò‡äòìó÷@ Žôióè@ çbï’ò†bîŒ @ìbäòŠ@ õó›ï ÜbÔ@ óäa†H@ 5I@ óäìí¹@ üi@ óØ@ ŽõŠììˆ@ õbu@ @ N@ ô Ž ’üria† @óÜ@ìa†ò†@oò†@óÜ@õü‚@ôïäaíu@oŽïq@ìa‹‚a†@bïm@ôØóîóÜbïu@ì@ÂäòŠ @õb÷@ B@ óØ@ μi@ a†óïîìbØü’óq@ ìóÜ@ ó“ïàóè@ Žôiò†@ óáŽï÷@ òìò‹môØóîý @ìóÜ@óØ@a†óäbà@Žô@õòìbà@ìóÜ@üm@òìóïîbïåÜ†@ói@A@B@Žôióä@ta‹‚@ô ÜbÔ @@@N@òìónîóØò†@üØ@ò‹Ýq@Ûbš@ôÙŽîb¿ó’íà@ô‚‹ä@õò‡åŽïè@oïŽî 83

www.pertwk.com @ôØóïîŠüÔ@~o“Žïš@õóàóÝibÔ@ì@Žßbåšì@ÚšìóØ@ì@õŠìò†@Ióäbƒn“Žïš @Žôi@ oîíŽïq@ Šó ó÷@ Nô ÜóÕàbî@ …bióm@ ìŠòìbàó@ õ‹ióÜ@ ôîbiòŠbØ @óî@ ôŽîbä@ æàóØ@ ‹m@ ¶ón’ì@ ìímí÷HL@ òìóä†Šaí‚@ ðîbš@ õónòŠóØ @õŠìò†@ óäbØóà@ ì@ o’@ ìóÜ@ ónîíŽïq@ çbàí @ Žôi@ ã ýói@ bá Übîó‚ói @Žßó óÜ@ Žõ‹Ùi@ Žôq@ çbîŠü í Üb÷@ Žõ‹Øò†@ òìóä†Šaí‚@ ðîbš@ õónòŠóØì @@N@a†óäüØ@ô ŠóiíÝu @@ @@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@õìaìómói@óØón‚óm@óØóÝqóm@ì@òìóåiò†Šü’@õìòŒ@Šó@bm@çbØòŠóqŠóq @ì@çaíu@óäbàó÷@ôäaŒbä@ ŽîìŠóq@N@Žô’üqò†a†@ì@ ŽôåŽïàbä@Šbî†@a‡î‹Žîˆ@óÜ @õŽïà@ ãò†Šói@ üi@ Žõ‹åŽïéiŠbØói@ óäbØóÝqóm@ ãó÷@ Žõ‹äaímò†@ æuŠó¬óØ @´íä@õ óÝŽîìòŠóÔ@ŽßbqóÜ@ì@òìòìbä@óåmbè@õb Šò†@Žßbq@óÜ@ç†‹Ùn“îaŠb÷ @õŽïà@ òìónŽïiaì@ ì@ o“îaŠb÷@¶óqíÜóØ@ óáŽï÷@ bªó÷@ N@ a†bqü@ Žßbq@ óÜ@ ì @òŽïà@ NôåŽîíåi@ Šóäíè@ üm@ Žï÷@ Žôiò†@ a†ò‹ŽïÜ@ NŽõìò†@ çbán“îaŠb÷ @çbàóè@óÜ@ÚŽï’bàíÔ@ói@óØòŽïà@õŠó@L@oîóÙi@óî@üi@pü‚@õóØóÜüÙ›i @ãò†Šói@óÜ@ì@μ’üqò†a†@@a†óØóØó Ýqóm@Šóói@óäbàìa†@óØ@õó’bàíÔ@ìó÷ @ôØòŠó@ ô’ói@óàói@μŽïäò†@õa†@‹mŠìì†@ ŽõŒüm@óäbØó Ýqóm@ìóÜ@ŽôØóî @æàói@ oØbš@ ì@ •bi@ õónòŠóØ@ üm@ N@ Žôiò†@ oìŠ†@ o“îaŠb÷@ õŽïà @•óØóïäín Üb÷@òíŽïšŠaíš@óåŽîìb÷@N@óîòŽïàŠó@ãó÷@ônŽïqói‹qóØ@òìa† @çbî@ÚŽï Üí @óÙqóš@ì@μaì@ò‡ Üóè@a†óØòŠaíî†ói@òì@óØòŽïàììŠó@óÜ @NóØón“îaŠb÷@ õŽïà@ õòìóä‡äaŒaŠ@ üi@ μåŽïèò†ŠbØói@ çaíu@ ôÙŽïä@ a‡ Üí @õìbšòŠ@ Žôiò†@ ôäbmíØa†@ õŒaíŽï’@ ì@ óîóè@ çbàóåŽîì@ õòíŽïšŠaíš @ôØóîüÝibmìòìóàóØò†üØ@ òŠbq@ æà@ N@ pa‡i@ çb“ïq@ ümì@ æà@ õóÕïÜó @óØ@ôäaŒò†@pü‚@üm@ì@ã‹Øò†@ ŠóÙîóq@óäa†@Žôìì†@Žßó óÜ@õŠbØòíŽï’ @‚@ bàò†@ ói@ ìäaíu@ çbàóØòŠììˆ@ Šbu†ó@ óäbàó÷@ ôäbåŽïèŠbØóiói @ï÷@Žßí @ôä@†‹Øò†bàb÷@ì@Žôióè@çbáŽ Üí @ó“ïàóè@Žôiò†@óáŽï÷@N@Žôiò† @óáŽï÷@óØ@õóäbnòŠóØ@ìó÷@ómaìóØ@N@óîüm@ôäbØóäbàŠóÐ@ì@ÛŠó÷@ôÙŽï’ói @õóîòíŽï’@ãói@L@Žôiò†‹m@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@‹maì†@pójÜóèòì@æî‹Ùäbïi@Žôiò† @@üi@•bàíÔ@ ìò†Šóq@@ _@ 3@ÚŽîŽïà@ _@ 2@@ Ûóîb¿ó’íà@ _1@[@óîòìòŠaí‚ @ôØóîó ÝŽîìòŠóÔ@~ón‚óm@ ôØó Ýqóm@ _4@ @çbØóØó Ýqóm@ì@´íä@õ óÝŽiìòŠóÔ @ôØóàì@ o’@ _@ 5@ H@ çaŒŠóè@ ŠûŒ@ ì@ ÂäòŠ@ Ž@ Žôi@ pój Üóè@ I@ æîŠa† 85

www.pertwk.com @Šói@ ì@ çþq@ ìó÷@ üm@ ôØóàüØ@ ói@ ìa†@ üm@ Žßó óÜóØ@ õòìó÷@ õi @ói@ õü‚@ L@ æîóØò†@ Žôuói@ Žôu@ òìín’Ša†@ b¹bîˆ@ üióØ@ õóäbàbä @@@N@ó“‚@ói@õ†b’@ì@ô’ü‚@ì@æî’@æà@üi@ôîbïäóm @@NòìónîóØò†@i@òìòŠbjà@óÜ@æà@óÜ@àóØ@ŠûŒ@üm@ã ýói@N@N@N@N@ŽîìŠóq @oåà@ üm@ ~Žõìò‡’ü‚@ ãüm@ æà@ óØ@ õò‡äòìó÷@ óîóè@ âåïÔóî @óØ@õòìó÷@õüèói@B@_@ôšüi@B@ô‹qò†@bnŽï÷@óØ@aŒò†NŽõìbå’ü‚ @a†ìói@ ´“îó @ õóŽîŠ@ óÜ@ oîí’ü‚@ ônaŠói@ ôÙŽïóØ@ ŽômbØ@ Äû‹à @ðŽîŠói@õü‚@ôØóîbäaím@ìŽïè@ìíàóè@ói@òì@pbØbä@Žôn’@ïè@óÜ@ôÍŽîŠ† @B@ [@ ô‹qò†@ •òìóäbî†@ çbàí @ Žôi@ N@ òìó“Žïq@ ónŽïšò†@ a‡nóióà @@@B@_@òìì†‹Ø@âïš@æà@Šó óà @ói@oîŒaŠbä@óØ@ómìím@ì@ @ÚŽïäóîý@ìó Üói@ïè@Žôi@üm@N@N@N@ó’bi@ŠûŒ @üi@ ôÙŽïäbîŒ@ óä@ òŠbïå“Žïq@ ãó÷@ óØ@ a‡ÙŽïm óÜby@óÜ@ âÙîa†@ ôäbØòŠbïå“Žïq @Ûóîò†aŠbm@òŠbïå“Žïq@ãó÷@óØ@ónaŠ@N@æà@üi@ôÙŽî†ìí@óä@ì@óîóè@üm @Na†üm@Žßó óÜ@ãaŠìi@ìbè@”ïåà@N@óàb−òŠó@Žôi@ @ ìóåïäóÙŽïq@õ@ Žôu @@óuŠóà@ãó÷@õ@Žôu@óÜ@óØ@òìómû†‹Ø@Ša†b b÷@âÙîa†@Šbu@æî‡äóš@”ïåà @ï Šóè@óØ@ æibïå Ü†@ òì@ç‹i@ìbšŠóióÜ@æà@ôîŠòìón‚ói@óäa†ìí@Žôi @ŽôóØ@ ôn‚ój’ü‚@ ì@ ôäbà†b’@ õŠóiónò†@ Žôäaímbä@ òŠbïå“Žïq@ ãó÷ @õŠòìbiìi@óÜ@oò†@óïäò†bàb÷@Žô‚‹ä@ïè@ói@æà@ôÙîa†@ãýói@N@Žôi @ìó÷@óØ@óîónÙ’@ìó÷@‹mbîŒ@•óïî‹ a†@Žôq@ãó÷@õüè@N@Žõ‹j Üóè@õü‚ @õìó÷@ oÙ’@ çbàóè@ òì@ N@ ômóîìì†Šaí‚@ ômóîa†‹Žïà@ ì@ çˆ@ ôäbîˆóÜ @õìímbèa†@Žõìóîò†@Šbšbä@ìòìì†‹Ø@μi†ói@çaìbïq@ìíàóè@ói@ŠójàaŠói @@N@bÙi@Šó üà@õóØó›Ø

@@ @@ @@ @@

@@@Œìíàóm@õ@25@@ó¿ó’@wåŽïq @@L@æà@ônîìó’ü‚@õŽîìŠóq @ôÙŽï Üón’@ âíåi@ ômüi@ a†óîóàbä@ ãóÜ@ Žõìóàò†@ óØ@ õóäbn’@ ìó÷ @óØòìb−í @ôÙŽï ÜŽby@ómb@béäóm@çbî@òìóä†‹Ùmbqìì†@õüè@òì@μä@ òŒbm @ïè@ Žôi@ âØìbi@ ôäìíjîŒaŠ@ ôäbî@ L@ ”Žïq@ ómümbè@ óáŽï÷@ üi@ bnŽï÷Šóè @âØìbi@ ŠóØóîóØ@ ìíi@ ôäü›äüšô‹ri@ óäòŠ@ NÚŽïuŠóà@ ì‡îóÔ @óè@Šó ó÷@Šbuaì†óØ@òŒaìbïuôÙŽï’ói@õü‚@óàó÷@_@õŠü @õŠòìbiìi @@@N@ãóØò†@Šó’@ômüi@b‚òŠ@üi @æî‹mòŠìó @N@ â Übz’ü‚@ŠûŒ@ãü‚@ ô Üby@ói@•ói@æà@@N@N@N@ŽîìŠóq @ãóäaŠòìón‚@ ói@ ôÙŽïäbîˆ@ a†üm@ Žßbq@ óÜ@ óØ@ ìíiòìó÷@ béäóm@ æà@ ômaìb÷ @ôn‚ój’ü‚@ì@@ôàaŠb÷@õŠbØüè@Nüm@üi@bÐòìói@ôÙŽîŠóìbè@Lì@Žôióè @üi@ ìi@ ìíàóèóÜ@ óîbnîìíi@ æà@ õýóÜ@ Šó ó÷@ üm@ N@ ãóÙi@ ãóèaŠóÐ@ üm @a†@ ôäbîˆ@üi@óØ@õóäbäþq@ìó÷@Šó ó÷@òì@õìíiò†@b b÷@ói@æà@ôÙŽïäìíš @õóÙi@Šòìbi@ôäaínmò†@ómbØ@ìó÷@L@†‹Øò†@Šó’@ãüm@üi@òìbåàa†@ãìímbè @ì@ çbï Šó@ ói@ ò‡äóš@ ì@ òìó¹bîˆ@ ómónîìímbè@ Ûóîò†aŠ@ @ bm@ óØ @Žßbz’ü‚@ Žõìómò†@ çüš@ a†òìó÷@ Žßó óÜN@ oîìíi@ ŽßaŒ@ a‡åà@ ôåïäaì‹Žïm @L@ãó ò†@ãü‚@ôäbØòŠìó @ómaìb÷@ói@óäaììŒ@ãói@óØ@õòìó÷@õi@L@óä @@@L@âîˆò†@a†üm@Žßbq@óÜ@óØ@õòìó÷@õi

www.pertwk.com @ói@ãóäbánà@Žôiò†@æà@òìò‹m@ôØóîýóÜ@oî‹iŠòì@Ž¶@õ†ìí@õŠóqìó÷ @ìó÷@ Šó ó÷NãŠóiŠóói@ a†üm@ Žßó óÜ@ ÚŽïäóàóm@ Žõìóàò†@ æà@ N@ ô Ž ióè@ üm @ôîaŒòŠbä@ ìíi@ oÔóè@ üm@ ómbØ@ ìó÷@ óîaìíi@ òìóåà@ ôäóîýóÜ@ òŠbïå“Žïq @L@ ónŽïq@ âîbïïå Ü†@ ì@ óäbánà@ Šò†óiò†aŠ@ óÜ@ æà@ ŽômbØ@ ã ýói~@ õ‹iŠò† @L@òìóàŠü bä@Žôn’@ïè@ói@a†üm@ Žßbq@óÜ@çbîˆ@õŠòìón‚ói@æà@ŽômbØòì @üm@N@óî@ó Üói@ŽôiL@ì@óïä@õü‚@õ@ŽôuóÜ@òŠbïå“Žïq@ãói@çìíjîŒaŠbä@ï÷ @òŠbïå“Žïq@ ìó÷@ òìíi@ ”ïåà@ ŠóióÜ@ Žõíi@ •ü‚@ oåà@ ônaŠói@ Šó ó÷ @@@N@õóØò†@ŽßíjÔ @@@ânîìó’ü‚@õŽîìŠóq @óØ@óÙŽïn‚òìómb@”Žïq@ómümbè@óØ@õó’ìòŠ@ì@Žßby@ìói@Žï÷@bnŽï÷ @üi@ôÙŽïn’@ìíàóèH@ çb‚@óÉî†ói@ Içbàí @ŽôiN@ôåŽîíåi@ôØýbš@Žôiò†@üm @béäóm@ N@ pbØbä@ çbî@ òìóä†‹Ùmbqìì†ói@ @ oîíŽïq@ ïš@ ìòì†‹Ùbi@ üm @póÔ@Žï÷@æîò‡i@oò†@óÜ@óÜóè@ãó÷@Šó ó÷@óØ@âŽïÝi@üm@ói@Žõìóàò†@æà @ômóîìímì@ ìó÷@ óÙäíšN@ μåŽïéi@ oò†@ ói@ âØìbi@ õ‡äóàaŒòŠ@ μäaímbä @ìbš@Žôiò†@ümì@æà@çbî@Žõ‹Ùi@ìaìóm@óîóÜóóà@ìó÷@bnŽï÷@óØ@õòìó÷bî @æàN@Žõ‹Øbä@ßí¿óyóm@ãòìì†@ô’ói@óØ@óÙiŠòìbiN@μ’üri@õØóî@óÜ @ì@âåïji@üm@ãóØò†@Œóy@ŠûŒN@ãóÙi@ŽßíjÔ@âàòìì†@ô’ói@aímbä@ï Šóè @b‚òŠ@üi@bØ@ó¿ó’@õˆûŠ@Šó ó÷@N@ãóÙi@Žßó óÜ@póÔ@ììŠóiììŠ@L @o“qóÜ@ ò‡äòìó÷@ ôšüi@ üm@ ŽîìŠóq@ oaŠói@ NãóØò†@ üi@ oäíÐóÜóm @L@ âŽîí @ ómb bä@ ïèŠóè@ oäò†@ N@ õóØò†óÔ@ ô’aíŽïè@ ói@ òìóäíÐóÜóm @•óàó÷@ì@@ Âäò‡Žïi@a†üm@ôäbØóÔ@ìíàóè@ŠójàaŠói@óÜ@ãŠbšbä@æàòì @ãüm@âíåi@‹m@ôÙŽîŠbu@óØ@õòìóÜ@óuLóïä@âØóîóÔ@ï÷@N@óqa‹‚@ŠûŒ @@N@ânŠóq@pò†@ì@Žõìò†@•ü‚@‹mbîŒ@bïä†@ìíàóè@óÜ 90

@òŠbïå“Žïq@ ãó÷@ óØ@ çüš@ Ûòì@ òìò‹m@ ôØóîýóÜ@ ãýói@ _@ óî@ ôš@ òŠbš @ôÙŽïäbîŒ@ üm@ üi@ ô“ïä†‹ÙÜíjÔ@ N@ Žôi†ìíói@ æà@ õò‡åîb÷@ üi@ Žôäaímbä @çaŠaŒóè@oïibïå Ü†@pü‚@ômójïyíà@ì@Ö“ïÈ@óÜ@Šó ó÷@üm@ôäbî@N@óïä @ì@ ‘‹m@ ï Šóè@ ì@ õóØò†@ ŽßíjÔ@ òìòŠbjà@ óÜ@ ”î‹m@ õŠbïå“Žïq@ ŠaŒóè @õŒaŠ@ ãó÷@ ‹m@ ôäbóØ@ N@ òìón Ü†@ ónŽïšbä@ a‡ïä†‹Ù ÜíjÔ@ óÜ@ ÚŽïáèòì @óÜ@ ŠûŒ@ æà@ õŠòìbiói@ óØ@ òìóäò†ò‡ÙŽïÜ@ ÚŽîŠüu@ ói@ üm@ õóäìíióä @póäìíióä@ õŒaŠ@ ãói@ üm@ óØ@ æŽï Üò†@ çaìó÷@ N@ óïä@ Úîä@ òìómóÕïÔóè @L@ô‹mò†@N@óïä@pü‚@ôÕ“ïÈ@ói@oîbïåÜ†@ìóäbánà@óØ@ôåŽïá Üóîò† @óØ@ Šóiónî‹i@ ŽõŒaíŽï’@ ìŽô›ii@ óÜ@ oäbØòìì†‹iaŠ@ ŽõˆûŠ@ Nô‹mò† @ìói@ŠbØ@oïiŠbšbä@ómbØìó÷@òì@L@pbØò†@Ž¶@õìò‹îóq@æà@ôØìbi@û‹àó÷ @@@N@oîóÙióuŠóà @@H@óîóÌò†óÔ@póbï@I@ @õóîòíŽï’@ ìói@ ”ïåà@ õ†í‚@ L@ òìóåà@ õ†í‚@ ôäìíš@ üi@ óÜ@ ãýói @óîòìó÷@”ïåà@ôîaŒòŠbä@õüè@òŠbïå“Žïqìói@âîŒaŠbä@üm@íØòì@L@í óØ @óØ@ Ûóîônîìó’ü‚@ ôäbî@ óåïÔónaŠ@ ônîìó’ü‚@ óîaì@ ãŠòìbi@ óØ @Žôšbä@ ìbäóÜ@ póÔ@ LŽôi@ òìa‹Øbïu@ ì@ Šìì†@ ói@ ïqììþ @ ôòìóè@ óÜ @Næia‡äb’üÙŽïmóÜ@a†óÕ“ïÈìó÷@ôånaŠbqóÜ@Šóìbèìì†Šó ó÷ômóïibmói @íÙ Üói@óïä@ôÙŽî†ìí@béäóm@Ûóä@òŠbïå“Žïq@ãó÷@óä†‹ÙÑòì@ãói@ómaì@óØ @ò‡åîb÷@óÜ@ìóïä@üm@ói@õóäbánà@âÙîa†@õòìó÷@üi@óïibvï÷@ôØóî@óÜ@ói @@@N@òŠbïå“Žïq@ìói@âîŒaŠbä@üm@íØòì@”ïåà@òìòììŠ@ãóÜN@Žô‹mò† @óÜ@ò‡äòìó÷@ N@Žôióè@óäbn’@ãóÜ@oÙŽï‹m@Žôibä@üm@N@N@N@ŽîìŠóq@ã ýói @òìómbóÜ@ ”îìó÷@ óióà@ íïróš@ ì@ ”‚ójäbîŒ@ pü‚@ õŠòìbiìi @bnŽï÷@Žôiò†@üm@L@μäaímóä@Šó ó÷@póäbäóm@óáŽï÷@óØ@L@a†bèìb÷@ôÙnŽï‚ 89

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@

@@29/7/1950 @ó¿ó’ìì† @@@ânîìó’ü‚@õŠóìbè@N@N@N@ŽîìŠóq @ãŠóìbèói@ üm@ óØ@ óîóè@ ãómó‚ìŠ@ ìó÷@ ï÷@ bnŽï÷@ Žôiaì@ âŽïq @üi@ ìòìaì†óióàóÜ@ ôäaímò†@ Žõìóni@ Šó ó÷@ üm@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ âåŽîì‡i @ói@ ŽôåŽîì†@ ãüm@ ôäbØóàbäN@ oïi@ æà@ ônîìó’ü‚@ õŠóìbè@ ó“ïàóè @ômójîbmói@ çbî@ òìóä‡åŽîí‚@ õaì†óÜ@ óØŠòìbi@ L@ ì@ o“îó @ oò† @L@pìíjïìíä@óäaíu@óäbäˆóu@ômŠbØ@ìó÷@õòìón“qóÜ@óØ@õóäbn’ìó÷ @a‡àŠbî‹i@óØ@b¼ûŠ@Šóói@ìíib“ŽïØ@çbï Übi@ãó‚@ì@õ‡Žïàí÷bä@ÚŽîŠíuói @óÜ@ãü‚@L@âÙîa†@ôÔò‹ Ü†@ì@üm@õóî@ôîbÐòì@Žôi@ìíàóè@ìó÷@õaì†óÜ@L@ìíi @ô Übîó‚@L@üm@Žßó óÜ@çbîˆ@ô Übîó‚@L@ümô Übîó‚@”ïäbî†@ãýói@ãŠóiìbä @ã†‹ÙŽïÜ@õaì@L@âåŽïi@ônò†@ói@aímò†@a†üm@ô’òìbi@óÜ@óØ@Ûóïî†b’ @@@N@ãóÙi@‘bi@üi@ôÙŽïn’@ìíàóè@ì@âØìbi@õý@óá›i@óØ @Žôqì@ çb’û‹‚@ õìb“ŽïÜ@ ìbm@ óÜ@ a†ómbØ@ ìóÜ@ æàNNN@ ŽîìŠóq @ì@ bèò‡ Üóè@ õ‡Žïàí÷bä@ ì@ õ‡Žïàí÷@ Žôi@ õìbmíåïm@ óÜ@ çìíiŠóîŠbØ @Šb ŒŠ@ÛóîòŒa‡äó÷@bm@ôåà@ôäbîˆ@óØ@ìíi@æà@õóäbî‹ @ìó÷@Šóè@óØŠòìbi @óØ@ãü‚ò†@‡åŽîí@òŒûq@ì@îŒb÷@üm@õýóÜ@óØ@õòìói@ìaí‚@óiN@†‹Ø @”ïåà@L@ŽôÝŽïéi@âŽïu@Žõìóni@üm@óØ@õòìóÜŠóiòì@ ðŽîìò†@â’ü‚@óäbnŽï’ @@N@õ‡äóiì@püØ@óÜ@ãü‚

@@O@Žím@õïÐby@aí‚ @ @Ïì‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @1950O7O25@ó¿ó’@wåŽïq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 91

www.pertwk.com @õ‹Žî‰j Üóè@‹m@ôÙŽîŠóìbè@ôäbî@LŽõŠü @ónïåŽïibnäbîˆ@óÜ@òŒbm@ôÙŽîŠü ì @òì@ HãýóÜòìI@ Nã‹iŠòìŽ¶@ oÔ ýóm@ óØ@ Žôióè@ âÔóè@ æà@ a†ómbØ@ ìóÜ @òìói@çbánîíŽïq@‹maì†@ï Š@óè@ümì@æà@óØ@ãbïå Ü†@òì@H@ìaìóm@óØóàbä @ŠóióÜ@L@ŽõìóÙi@Šói@ çbàóuŠóà@ãó÷@ôäbîŒ@ì@wäaŒbÔ@ì†ìí@ óÜ@óØ@Žôibä @ôäbîˆ@õ‹ üè@ì@μj’ü‚@ômòìaìóm@ói@ì@Žõìò‡’ü‚@ãüm@æà@õòìó÷ @Ž¶@õ‹Žî†ìbš@ì@ŽõŽîŠbri@õóØò†‹Žïà@Žôiò†@çˆ@óîaì@ãŠòìbi@ì@âàìímbèa† @ì@ çbiò‹éïà@ ~bÐòìói@L@kïuóä@L@i†óm@ói@Šó ó÷@çˆ@N@õü‚@üi@pbÙi @òìóäaìó›Žïq@ ói@ ã ýói@ NŽôÝŽïèbä@ ðŽïu@ õóØò†‹Žïà@ ï Šóè@ L@ ŽôiŠa†óäb‚ @ôäbØòìììŒòŠb÷@ ìŒóy@ ôäaínîóä@ Lì@ ìíióä@ õüÙ’ì@ çb’@ Šó ó÷ @a†ò‹ŽïÜ@ì@Žõ‡ Üóè@Žßbà@ì@ çˆ@óÜ@”î@ìbïq@Šbšbä@L@õ†@ónŽïåŽïi@õóØò†‹Žïà @ói@ pòŠbió@ ã ýói@ I@ N@ óäˆ@ õünó÷@ óÜ@ çbØóïîŠíØ@ ì@ ãóØ@ ìíàóè @@HôîòŠbà @@@@_@ãóØóî @õò‡ïi@ôn‚óäói@Žõìóni@üm@óØ@óïä@ÚŽî‹i@ôîòŠbàóØ@âŽïÝi@üm@ói@Žôiò† @@@N@óïä@òì@üm@ôîaŠa†@õbäaím@ói@õ‡äòíîóq@ôäbîL @@_@ãòìì† @ŠójàaŠói@æà@ôØìbi@óØ@ŽôÑmíÜ@ì@ôäbiò‹éïà@ìíàóè@ãó÷@ŠójàaŠói@óÜ @•óØóïîòŠbà@ õ‹i@ L@ ö@ óä@ ôŽï Ýi@ Žõìóni@ üm@ Šó ó÷N@ ô Ž åŽîíåîò†@ üm@ ói @@âŽï Ýi@ ônŽïq@ Žôiò†òì@ N@ òìì†‹Ø@ oïäa†‰îì@ Žôi@ õŠóqìó÷@ aìó÷@ óåŽîŒóia† @ói@ô’óØóïØ@ìqa‹‚@üm@óÜ@ôäbîˆ@õŠbi@óîbqìóÝq@ói@ bÌb÷@‘ì @B@ N@ ‰Ô@ ô›Žïq@ @ æà@ Lì@ ôåïiò†@ ‰Ô@ üm@ B@ [@ óîóè@ óØ@ Žôn’@ béäóm@ ò Üb m @ìó÷@ ã ýói@ N@ óïä@ òìòìbä@ óÜ@ pb b÷@ ïè@ L@ ì@ ôåïiò†@ Šb‚ìŠ@ üm@ ôäbî @@L@ìíióä@ôîaŠa†@õbäaím@íØòìbi 94

@çbîˆ@ óÙäíš@ NãóØò†@ †aŒb÷@ Nóî@ ôàbØbä@ ìŠaŒb÷@ ŠóäaŠó@ óäbîˆ@ ãó÷ @@@N@óïä@æà@üi@ôØóîbè@ói@üm@Žôiói @ì@†‹Ùbi@âØìbi@üi@âÙŽïn’@ìíàóè@óØ@õòìó÷@õaì†@N@N@N@ŽîìŠóq @pü‚@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ õóäbuŠóà@ ìói@ ãüm@ ôîaŒòŠbä@ õüè @ói@o Übîó‚@òìòìì‹à@óÜ@ B@[@óØ@ômì@âØìbi@L@†‹Ø@Šó’@pìíjïìíä @ïè@ òì@ ãò‡i@ ìí’ói@ üm@ Žõìóàò†@ ãü‚@ æàN@ Žôiò†ìíb÷@ ômòìaìóm @âîŒaŠbä@ãü‚@æà@N@æà@ôäbØòŠbØ@ì@”ï÷@óma‡iŠòì@oò†@Žôäaímbä@‘óØ @@B@N@ãóÙi@Žßó óÜ@õóÔ@bm@ãý@üi@oŽïi@Žô Ýi@ŽîìŠóq@óiN@óäbuŠóà@ìói @a‡ïmbïu@óÜ@ã ýói@L@òìó÷@ôäbØóÔ@ôÔò†@ìbÔò†@óàó÷@N@N@N@ŽîìŠóq @âØìbi@ŽîìŠóq@óØ‹îó@N@âíåi@õüm@üi@ãŠbšbä@óØ@pì@æàói@ôØóîóÔ @ói@ Äû‹à@ ã ýói@ óî@ Žôuóibä@ ìbäbà@ Žôi@ óäbuŠóà@ ãó÷@ óØónaŠ@ B@ [@ ômì @B@N@Žôäai@õóØòŠójàaŠói@ômójïyíà@õò‰ŽîŠ@Žôäaímò†@ô’biói@òìóîüè @ói@´“îó @õ@ŽõŠóÜ@L@Žõíi@•ü‚@ôÙŽïØóî@ônaŠói@ŽôóØ@Šó ó÷@ôäbî @ì@ çbáï÷@ ìŠòìbi@ ì@ ãaŠóà@ ì@ μîb÷@ ì@ Žßbà@ béäóm@ Ûóä@ õóØónîìó’ü‚ @ôîaŠü‚@ói@çóÙi@ô“ïäbï õaìa†@Šó ó÷@íÙ Üói@L@ŽôåŽîŠóqò†@Žôm@çaŽï‚ @çˆ@ óåîìíi@ ôÈŠó’ói@ óØ@ Šbuaì†@ N@ óïä@ òìóäbÔ@ ãói@ âÙŽîŠbØ@ N@ a‡îò† @ì@ õ‹éïà@ Žôi@ ìíàóè@ ìó÷@ @ @ õ óÜüm@ óØ@ oŽïiò†@ bØ@ ò‡äòìó÷@ L@ †‹Žïàì @òìóäbØóuŠóà@ ôäóîý@ óÜ@ N@ òìóàóÙi@ Ž¶@ ãìa†@ oŽïq@ óØ@ õóäbàó‚@ ìŠaŒb÷ @oØí›i@ ŠûŒ@ ôÙŽïuŠóà@ âØìbi@ a‡ïmbïu@ óÜ@ ã ýói@ L@ Žôi@ póyaŠ@ o Übîó‚ @B@óØ@óîòìó÷@a‡ïä†‹Ø@Šbïå“Žïq@óÜ@ônóióà@béäóm@óØ@pbØò†@a‡ Üó óÜ @ôÔò†@ æà@ òì@ B@ N@ Žõ‹Ùi@ Žôiò†@ ôäa†ììŠ@ óÜ@ Šói@ pbòŠbØ@ õŠóòŠbš @ŽõˆûŠ@ üm@ Šó ó÷N@ ôióä@ b b÷@ Žôi@ ŠûŒ@ bm@ âìíäò†@ üi@ a†ò‹ŽïÜ@ pòìó÷ @Žßb÷@L@oîŠüi@‰Žïš@onîìòì@L@†‹Ø@i@óÜ@oäbØòì†ŠìíiaŠ@L@ŽõŠb ˆûŠ 93

www.pertwk.com @oïnŠóràò†@óÙäíš@L@ônîì@â’ü‚@óÙäíš@N@ãb’üÙŽïm@a‡äbØónÐ‹ @ïè@ üm@ íØòì@ ”ïåà@ ì@ ônóiŠó@ õìaìóm@ ói@ bnŽï÷@ N@ N@ N@ üm@ ã ýói @Žõìò†@ oØóîŽôØŠóè@ aímò†@ NãóØbä@ pìòŒ@ ÚŽïóØ@ óÜ@ õ†aŒb÷@ ŽômbØ @óîòŠìó @óäaŠbm@ãóÜ@ôäaímò†@ümN@ôåŽïéïi@óîŽôØóÜ@pŒóy@ì@Žõíi@o’ü‚ @õŽïàb÷óÜ@ì@òìónîŒû‡i@ ~æàóÜ@äaíu@ì@’bi@ô›Ø@ŠaŒóè@ çaŠaŒóè@a† @õòìbàóÜ@óØ@õóäbàó‚@ìŠaŒb÷@ìó÷@ìíàóè@íÙÜói@æà@béäóm@Ûóä@a†óäaìó÷ @ïè@ óibïå Ü†@L@óibïå Ü†@ã ýói@N@òìónîŠóii@óÜ@òìa†@oåàói@a‡äbà@Šaíš @æàóØ@ÛóïîŠòìón‚ói@ì@oŽîìbä@•ü‚@æà@õò‡åŽïè@ çbî@üm@óäaìóÜ@ŽôàbØ @Žôq@ ônóè@ óäaìóÜ@ ŽôØóî@ ïè@ Ûóî@ óÜ@ üm@ L@ â“‚óji@ õüm@ ói@ aímò† @õŒŠói@ ônóióà@ ì@ wäbàb÷@ óØ@ ümói@ âån“îó @ õóŽîŠóÜ@ æà@ N@ õóØbä @bnŽï÷@ N@ †‹Ø@ bió‚@ ì@ ”’üØ@ ì@ Žßìóè@ óîò†aŠ@ ìó÷bmL@ õìíi@ bîˆ @ói@ óØóÜóóà@ ‹mbîŒ@ óàóÜ@ L@ Žõìò‡’ü‚@ oåà@ ônaŠói@ Šó ó÷@ •üm @ìaíïè@ óÜ@ õò†bä@ ßíÔ@ •bq@ óäbïîòŒói@ Žôi@ ì@ õ‹ bä@ ôØòŠaŒŠó @õóØbä@ãóèaŠóÐ@â Šóà@ì@çìíi@pìíibä@õŠbØüè@L@ì@@æà@ômbØòììŒòŠb÷ @ãóÙi@pi@óÜ@aímbä@L@ ðŽîìò†@â’ü‚@”îŠûŒ@L@Žõìò‡’ü‚@ãüm@æà@N @ì@ çóàóm@ ôäaímò†@ üm@ ãýói@ L@ ãò‡i@ bîˆói@ ò‰ŽîŠ†@ üm@ Žôi@ aímbäN @õŠòìón‚ói@ì@õ†b’óÜ@ ‹q@bîˆ@ôäaímò†@üm@L@ô“‚óji@Žôq@âïäbà†b’ @ôäbîˆ@ ì@ æà@ ôäaímò†@ üm@ ì@ ôi@ æà@ õŠóìbè@ ôäaímò†@ üm@ N@ õóÙi @L@óîa†@çìíšìbä@ óÜ@õŠaíï ÜóÜ@óØ@æà@ôàbØbä@ì@ô’ói@Žôi@óÜ@‹q@bqaŠó @@@L@Žõíi@•ü‚@oåà@ôäaímò†@ümN@õóÙi@Šb ŒŠ @@___________@üi@aŒbä@N@N@N@N_@ôšüi@N@Žõìómbä@ã ýói @@________________@@@ì@ômbèò†@oîìímò†@Šó ó÷

@aìa†@ çbîŽ¶@ óØ@ †‹Ø@ ŽßíjÔ@ õóäbn’@ ìó÷@ ìíàóè@ @ HçaŠíq@ I@ õ‹mb‚ŠóióÜ @a‡ïmbïuóÜ@òì@Žõìbä@â›ïè@æà@ Žô Üò†@âØìbi@ŽômbØ@óäaìóÜ@bïuN@ìíi@†‹Ø @óåŽîìb÷@ô‚‹äòíŽï÷@pbØbä@ oîíŽïq@L@ãóØó›Ø@ói@ãò†bä@”ïÙŽïn’@ïè @ômbïu@óÜ@ã ýóiN@çóÙi@Šbàüm@~óØóàbäó Üói@o“q@óÜ@óÕ Üó÷@ì@ãüà@Žôu@ì @çbïäaŠíq@üi@óØ@òìbäa†@çbîóïîòŠbà@ò‹i@ìó÷@çbàóè@çaìó÷@Lóäaìó÷@ìíàóè @ôä†‹Ùî@Šbî†@óÜ@æà@ôÙî@a†ì@Ûìbi@âŽïÝi@Žôiò†@a†ò‹ŽïÜ@æà@òì@Nìíibäa† @Šó ó÷@òìòŠbjà@óÜ@ôäaímò†@üm@Nóîóè@çbïm ýóò†@‹mbîŒ@æàóÜ@@a†ò‹i@ãó÷ @òìónŽïåŽïàò†@ óØ@ ‹m@ ôÙŽïn’N@ õóÙi@ óÔ@ âØìbi@ Žßó óÜ@ oîŒaŠbä @òíŽï÷@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ óØ@ óåî‹iòŠbà@ ôäa†Œb@ õŒaíŽï’@ õóÜóóà @ôîbb÷@ôÙŽî‡äòíŽïä@óÜ@L@ì@Âäò†@óäò†@Žôi@ŠûŒ@Žôiò†@ ~@ óîŽ¶@çbmŒóy @óàó÷@ì@ŽôšòíŽîŠ@ói@ç†‹Ø@óäb“ïä@ìòìóåîŠü @óÕ Üó÷@ôÙŽïån“ïäa†@Ûòì @ŠûŒ@òìóïuŠó‚@õììŠ@óÜ@B@òíŽï÷@B@N@óîòíŽï÷@õŒóy@Ûòì@ômòìaìóm@ ói @ãóØò‡uŠó‚@ óàóè@ óØ@ Žômbèa†@ †óÔ@ ói@ ó“ïàóè@ æà@ L@ æióä@ póyòŠbä @çbnŽïq@ òíŽï÷@ óØ@ ãóÙi@ xŠó‚@ ‹mbîŒ@ òìóÜ@ âïä@ ò†bàb÷@ ï Šóèòì @òìóØóîý@ïè@óÜ@ï÷@bìó÷@æîŒaŠ@ìíàóè@óîòíŽï’@ãói@ NŽõŠíò‡ Üóè @çbnåà@ ônaŠói@ Šó ó÷@ B@ òíŽï÷@ B@ bnŽï÷@ N@ ŽôåŽïàbä@ ôäaŠóïä@ õ@ Žôu @@N@òìónïåŽîŠói@üi@âïäbà†b’@ì@oîóÙi@üi@ô“ï÷@ôäaímò†@~Žõìò‡’ü‚ @~‡äaì†@ B@ òíŽï÷B@ ói@ ãüm@ òìü‚@ óÜŠóè@ ôšüi@ aŒbä@ N@ N@ N@ ŽîìŠóq @oàò‡åîb÷@ õ†‹Žïà@ ói@ Žõìóàò†óØ@ oŽïi@ òìóÙŽîŽîŠ@ õììŠ@ óÜ@ óäòŠ @@AAâŽïåia† @@N@òÙîä@òìóåà@ô Ü†@óÜ@B@üm@B@óØ@âŽï Ýi@Žôiò†@ã ýói @ôìíä@üm@üi@âÙŽïn’@ìíàóè@N@óïä@âØóîóÔ@ïš@æà@N@N@N@ŽîìŠóq @ì@ süØ@ ôåm‹ Üóè@ óÜ@ ìíi@ ãbäaím@ ì@ ôäaínàò†@ óØ@ õóåŽîí’ìó÷@ bmòì 95

www.pertwk.com @ã ýói@ N@ æîóØò†@ Žõíä@ ôÙŽïäbîˆ@ ói@ oò†@ a‡Øóî@ Žßbq@ óÜ@ çbáØìì†Šóè @æàì@ôŽïÝŽi@óäaìbÙ’aŠ@ôäaímò†@L@óïä@pììŒòŠb÷@ì@Žõìómbä@ö@óä@Šó ó÷ @ì@â’üri@ümóÜ@ìbš@òìóî@ôàbØbä@ì@pò‹óy@Ûóîbïä†ói@õòìóÜ@óu @ôÕ“ïÈóÜ@ æm‹ ŽîŠói@ ~ôn‚ói†ói@ ìŠaŒb÷@ ‹q@ bqaŠó@ ôÙŽïäóàóm@ ‹maì† @üm@õŠòìón‚ói@a†óîòìbàìó÷@ìíàóè@óÜòì@ @ ì@ãóji@Šóói@ôîbïäómói@üm @N@ óïä@ ãóÙî†@ ôÙŽîŠbØ@ L@ ãóØaìa†@ ì@ Žõíi@ aí‚óÜ@ ò‡åîb÷@ õŠóìbè@ ì @óäbïîòŒói@Žôi@óîóè@pbäaímŠó ó÷@L@õóØ@ãióÜ@ôäaímò†@Šó ó÷@ŽîìŠóq @ì@ôäaímbä@Šó ó÷@N@óØ@ãi@óÜ@L@õò‡Üóè@æà@ôäbØòììŒòŠb÷@ì@paìb÷@óÜ @ÚŽïn’a†bq@æà@õóäb’üÙŽïm@ì@Žßìóè@ìíàóè@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@oïäò†bàb÷ @ôîaŒòŠbä@ ümóÜ@ béäóm@ Ûóä@ æà@ NŽ@ ó Ýïi@ âŽïu@ •òìóäbî†@ L@ òìónîò‡i @_@ ôšüi_@ ôšüi@ âŽïÝ“i@ óØ@ ãò†bä@ ãü‚ói@ óÔóè@ ìó÷@ íÙÜói@ Nã‹ibäŠò† @@N@Žõìbå’ü‚@oåà@óÙäíš @ânò†@óØ@ŽõŒai@•òìóÜ@L@âìíåi@üi@oÙŽïn’@aímbä@ï÷@ŽîìŠóq @N@ òíï’üqa†@ ô¹bØò‡î†@ õŠói@ ”ïÙŽïà‹Ð@ ôØóîò†ŠóqL@ Žõ†@ ô“Žï÷ @ônò†íŽïä@óÜ@Žôäaímbä@ónò†@ãó÷@ï÷@Žõìómóä@üm@Šó ó÷@óØ@‘íÐó÷ @ãó÷òìN@bØ@•üàaŠóÐ@ô’ü‚@ôäbØòŠaŒb÷@ìíàóè@ì@Žõ‹i@ÛóîóŽïu@a†üm @üm@ôäbØò‡î†@ónŽïäaìŠbä@òìòììŒòŠb÷@ìaíïè@ìíàóè@ìói@ï Šóè@óîò‡î† @ì@ ô’ü‚óÜ‹q@ ôÙŽïäóàóm_@ ÚŽïäóàóm@ ônóà@ L@ a†üm@ õbïä@ óÜ@ òì~ @ôäaínàóä@ Šó ó÷@ ân‚ói†ói@ ŠûŒ@ óØ@ aŒò†@ pbØbä@ õ†ói@ ôäbà†b’ @óÙäíš@N@õóØóä@ãóàüÜ@ï Šóè@üm@ ~†Ša‰j Üóè@â Šóà@ì@âî‰i@üm@õaì†óÜ @ôäìíi@Žôi@ çbîˆ@N@Žõ‹·@òŠbšbä@N@a‡nò†óÜ@ ôäbîˆ@õóîbà@Äû‹à@ŽômbØ @óä@N@ò†ìíb÷@ŠûŒN@ò†@ò†ìíb÷@ã†‹à@ŽômbØN@óïä@ôØóîbèói@æà@üi@üm @ìóÜ@ ümòì@ N@ âÙîa†@ ôÔò‹ Ü†@ óÜ@ óä@ ì@ â“ŽïØò†@ ŠaŒb÷@ üm@ ôîbÐòì@ ŽôióÜ 98

@oò†@óàò†ò†@üm@bnŽï÷òì@ôìíä@ãüm@üi@oîíàò†@óØ@õòìó÷@æà @ìò†aŠ@bm@óÕ“ïÈ@ìó÷@bm@õò†ò†@ôäb“ïä@æàói@ŠójàaŠói@óØ@ÚŽïÕ“ïÈ @@@N@aŒbä@•òìó÷@N@N@N@òìüm@ôäìíi@íŽïä@ónŽïjmbè@ÛóîòŒa‡äó÷@@bm @ìíàóè@a†üm@ôånaŠbq@ ðŽîŠóÜ@ãò†bàb÷@@B[@pìíjïíä@N@N@N@ŽîìŠóq @üm@ôîŠbØa‡ïÐ@ói@ânîíŽïq@æà@ŽîìŠóq@ ~óä@N@ãóÙi@ÛóïîŠbØa‡ïÐ@òŠüu @N@ ðŽîìò†@çbï’ü‚@óØ@ÚŽïäbóØ@õ‹mb‚@ŠóióÜ@ õ‰i@ìóiìì‡åîŒ@ümN@óïä @ôîó›äí‚ói@  óÜí @ ìó÷@  óÜóîóà@ ìòŽîŠbri@ pü‚@ ô Üí @ NN@ N@ ã ýói@ õ‰i @@@N@òìónïiò†@çbáï’óq@üm@bØaˆ@ŽômbØ@óibïå Ü†@N@ŽôØa‰i @L@ônóiŠó@üm@N@ãóØbä@pŠbšbäL@óåà@õóÔ@μîaì†@óàó÷@ŽîìŠóq @Žßó óÜ@ Žõìómbä@ Šó ó÷@ L@ Žõìbå’ü‚@ oåà@ Šó ó÷@ N@ ônóiŠó@ ”îŠûŒ @[@æŽïÜò†@óØ@óîóè@Šbî†@ôÙŽî‡äóq@L@óïä@pŠóóÜ@ãŠûŒ@”ïåà@oî‰i@a‡åà @óØ@ õóîò†aŠ@ ìó÷@ bm@ æàB@ oŽïi@ òìónäómói@ óØL@ ò‹·@ ŽôóØ@ üi@ B @óÜ@ óØ@ õóåŽîí’@ ìó÷@ bm@ æà@ N@ ãa†@ L@ ãò‡i@ üm@ ômóàŠbî@ ôäaínàò† @üm@Bôäbî@ânóióà@ì@wäbàb÷@ói@´“îó @ðŽîŠóÜ@L@ì@béäóm@ói@ìíibàbäaím @ìói@×óèŠò†@ì@ãó‚Šónà@óØ@ãü‚@ói@×óèŠò†@üm@ŽômbØ@bnŽï÷@Na‡á ÜìóèB @aímbä@ ‹mbîŒóà@ óÜ@ N@ âåïiò†@ ‘bäóåÔóè@ ãb“ŽïØN@ óØ@ õóäbmó¼òŒ @Šò†óiò†aŠóÜ@N@óîóè@âØóïmóîb@óØ@”ïåà@N@‹ aŠü‚@a†üm@ŠójàaŠóióÜ @ãò‡i@oò†óÜ@òìó÷@âïäò†bàb÷@ï Šóè@ì@ânòíîóq@ãü‚@ônŽïóØ@ói@L @òŠb›Žïi@ì@Ûìí›i@a†üm@ŠójàaŠóióÜ@â’ü‚@ãìíiò†bàb÷@óîò†aŠ@ìó÷bm@æà@N @ìíàóèóÜ@†‹Øò†@æà@óÜ@õaìóØ@ìíi@üm@ôÕ“ïÈ@òìó÷@ôäbî@N@ãò‡i@óäb“ïä @ã ýói@ NâåŽîŠóri@ Žômì@ â›iŠò†@ â’ü‚@ ônŽïóØóÜ@ póäbäóm@ Žôn’ @a†bä@Žôq@âŽîŠ@æà@ôïäaŽï‚@@õì‹ib÷@ì@üÙ’@ì@çb’@ì@aímbä@‹mbîŒóàóÜ @ì@oïŽî†@Žõíj’ü‚@oåà@ Šó ó÷@üm@N@óä@ N‹ a†@Žôq@ümóÜ@•òìóäbî† 97

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@

@@@H@1950O8O7@I@ó¿ó’ìì† @@@N@N@N@æà@õ@ŽîìŠóq

@ómbØìó÷@Žôi@õü‚@ õbmaì@ôbåŽïq@ ônaŠói@ ôäaíïm@ ò@ †@ó’ì@Šó ó÷ @üi@ôäbà†b’@ì@ ôn‚ój’ü‚@õò†aŠ@ì@óÝq@ôäaínàò†@ôäbb÷ói@”ïåà @õü‚@üm@ôäìíi@bîb÷_@ ò‹mŒŠói@ @óàóÜ@ @Ûóïïäbà†b’@@N@ãóÙi@õŠbî†@üm @a†üm@ ŽßbqóÜ@ çbîˆ@ bîb÷@ òì@ _@ óïïä@ òŠìó @ ôØóïäbà†b’@ æà@ üi@ béäómói @ò‡äòìó÷@ óØ@ L@ ümóÜ@ ~ãóØò†@ Ž¶@ paìa†@ æà_@ æà@ ômaìb÷@ ôÙqû‹m@ ónŽïibä @ìó÷@ Šó óà@ N@ òìónîŠói@ ióÜ@ @ ìì†ŠíiaŠ@ óØ@ L@ ôäbiò‹éïà@ ì@ •bi @ìíióè@óáŽï÷@üi@ôÙŽïàóèŠói@òìýìói@ŠaŒb÷@ì†Šò†@óÜ@óu@ @óäaìì†ŠíiaŠ @ì@ òìóåîóÙi@ ìì†ŠíiaŠóÜ@ i@ •òìóäbî†@ Žôiò†@ ôšüi@ ómaìóØ_ @æî‰Žï›i@ŠaŒb÷@óäbàìì†‹Ø@óØ@õóäbïîŠíØíàóØ@ìóÜóè@ìó÷ŠóióÜ@•bªó÷ @ãióÜ@ÚŽïn’@ì@òióÜ@âÙŽïn’@béäóm@ómbèŠóói@ìíàóèìóÜ@bnŽï÷@æà@N @ìaìóè@ @ óÜ@ æà@ üi@ óØ@ ŽôÕ“ïÈN@ óîüm@ ôÕ“ïÈ@ •òìó÷òìN@ òìíšóäŠò† @@@N@òîíŽïq@ì@õŠìŠòŒ@Šü‚@ôÙ“ïm @ìòìín“îûŠ@ a†@ Šóói@ ãóÜóè@ óØ@ âŽïäò†bïq@ ôäa†@ æà@ N@ N@ N@ ŽîìŠóq @•bi@ pü‚@ üm@ ã ýói@ o Übq@ ómòìa†@ âïîbÐòì@ Žôi@ ômóàüm@ ò†ìíèŽôi @ón‚@ oåà@ ô‚û†ìŠbi@ ŽômbØ@ õò‡îŠbî‹i@ æà@ õòŠbiŠò†@ ôäaímò† @ôäaŒò†ì@Žôiò†@çbb÷@üm@üi@•óîóÜóóà@ãó÷@ôä†‹ÙŽïq@ÛŠ†@pìbšŠói

100

@óäbïîòŒói@Žôi@L@pü‚@ôäbØóïîìbàó‚@óàbä@ói@ôäaímbä@ï Šóè@a†óm óÜby @ŽômbØ@ŽîìŠóq@Žô Üói@N@õò‡i@çbï @Žôi@ôÙŽï÷@ì@o’ü @Žôn“à@õŠaŒb÷ @@@A@ôš@ï÷@nó‚@òìóÜ@ŠíÔ@ã‹àò†@æàŽNþŽïéŽïu@oåà@•üm @•óàó÷@ ó“ïàóè@ üi@ bî@ û@ ‹àó÷@ üi@ béäómbî@ ~üm@ õïÐby@ aí‚ @@@N@óîóè@òìüm@õŠbî‹i@ói@õìaìóm@ônòíîóq @ @Ïì‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ó¿ó’@wåŽïq@õˆûŠ@âŽî†b b÷@ói@üm@õŠbî‹i@óÜ@òìóäíÐóÜóm@õüèói@æà @@N@ãóØò†@üi@oäíÐóÜóm @ @Ïì‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @1950O7O29@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 99

www.pertwk.com @ôÔòŠóm@BõóàbäˆûŠ@õóäbàŠóÐ@üi@óji@pü‚@Žßó óÜ@ãóØóàbä@ôà ýòì @óØóÐŠòŒ@ ŠóóÜ@ N@ ò‹Žïåiõìó÷@ üi@ a‡nüq@ ói@ çbî@ ‘ì@ ói@ ò‡ïi@ ìB @Bçaíu@õbï@b÷@ B@õóàbäˆûŠBôÔòŠómB@õóàbäˆûŠ@õóåïíä@óíåi @òìóØóÐŠòŒ@õŠaí‚óÜ@”ïmü‚@õìbä@N@ç‹ ò‡îŠòì@çóáèói@‘ì@ÛbØ @óîaì@ âŽïq@ æà@ ã ýói@ Nóïä@ ìaŠŒaí‚@ õìbäói@ onîíŽïq@ Šó ó÷@ óíåi @@N@pbi@æà@ônò†ói@‹mììŒ@ì@Žôi’bi@ãóØóî@õóŽîŠ @@ @@ @ @Ïì‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

102

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@òìínîì@ •ü‚@ ãüm@ ó“ïàóè@ æà@ N@ óïäì@ òììíióä@ âÙŽïèbäí @ æàóØ @ìbäaím@ ìŽïè@ çbàóèói@ üm@ L@ •óîóàbä@ ìó÷@ ôåïìíä@ õaì†óÜ@ póäbäóm @‡äóš@ çbáØìì†Šóè@ üm@ ì@ æàN@ òìónîìíibà@ båà@ ô Ü†@ óÜ@ òìóm ýónò† @L@ì@Žôióè@çbáïîì†ŠìíiŽ¶@Žôiò†@”ïäbáØìì†Šóè@N@òìì†‹Ø@çbáØóî óÜóè @ômójïyíà@bîb÷@_@Žõìò†@æà@óÜ@oïš@üm@N@æîóÙi@ióÜ@çbØ@òìì†ŠìíiaŠ @õi@ ôïåáŽïè@ ì@ ôîò†ìíb÷@ õŠbØüè@ a†ò‡åîb÷@ óÜ@ æà@ ôäbîbq@ Žôi @ãóØò†‹Žïà@ üióØ@ òìì†‹ÙàŒóy@ ó“ïàóè@ æà@ NpbØbä@ Šói@ ónò†Nüm @óØ@ òìíi@ aìb÷@ •òìóäbî†òì@ @ çbiò‹éïà@ ì@ Ša†bÐòì@ ôÙŽîŠóìbè @ôäbØóàbä@ óÜ@ NŽôi@ çbiò‹éïà@ ìŒüÜ†@ æàói@ ŠójàaŠói@ â’óØòŠóìbè @aímò†óØ@ õóäbä†‹ÙäaìŠòìbš@ ìó÷@ ãò†ò‡ Üìóè@ a‡àìímbèa† @ãóØ@ bå’b÷@ üm@ Bì@ ãóÙi@ ‘bi@ õüm@ üi@ LŽôi@ ãóè@ òìóàóØòŠóìbèóÜ @•üm@óÜ@âîŠbØaìa†@çbàóè@òì@B@oïäbå’b÷@Šó ó÷@oäb’Šó@ôØŠó÷ói @Žôiò†@üm@ì@Žôiò†@çbáåî’@ôÙŽïäbîˆ@a‡Øóî@Žßbq@óÜ@óáŽï÷@ŽîìŠóqN@óîóè @oîóÙi@ ŠûŒ@ pü‚@ ôäbØóÜìóè@ ì@ ôØýbš@ òìíi@ ”ïåà@ õ‹mb‚@ ŠóióÜ @ì@ óîòìóä†‹Ø@ ìíiòŠóÔ@ õ@ Žôu@ çbîìíàóè@ oäbØóäìíi@ ìì‡äbà@ óibïå Ü†N @ôäbØóäìíi@ìì‡äbà@ì@ÛŠó÷@ôn’a†bq@ìíióè@ãbäaím@ì@âïäaím@ŽômbØ@æà @@N@òìóàò†ò†@üm @ì@ μàóØóî@ óØ@ ôåŽïéi@ óî@ ônaŠ@ ìói@ Šòìbi@ Žôiò†@ üm@ ŽîìŠóq @ì@ õ@ Žõìò†@ â’ü‚@ ó“ïàóè@ óÜ@ †bîŒ@ ì@ ôåà@ ôÕ“ïÈ@ μàóîaì† @Žõìón’ò†@òì@óØŠòìbi@Žõìómò†@_N@óåà@ômaìb÷@õŠóqìó÷@üm@õŠòìón‚ói @@@oïnóiŠó@N@óØóàŠòìbi @ @Ïì‹Ð@@@üm@õïÐby@aí‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

101

@@@

www.pertwk.com @ìíibèìb÷@ ôÙŽï’ìòŠ@ õò†û @ ”ïåàN@ pbØò†@ ôš@ óØ@ Žôäai@ Žôäaímbä @æà@ói@ça‡ŽïÜ@óäbm@ì@ç†‹Ùn“ä@òŒŠóói@óØ@õòìó÷@õaì†óÜ@çaìó÷@N@ãìíi @óÜ@ ”ïåà@ NómbØìó÷@ L@ ‡äaìi@ oîíŽïq@ õò†@ aŠbm@ çbïåà@ ônóè@ L @L@ ìíi@ ‡äa‹¯bïÜóè@ çaìó÷@ óØ@ õóäbnóä@ ì@ oóè@ ìó÷@ õŠóîŠbØ‹Žîˆ @æà@ Nã†‹ÙäbîŠbšbä@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ N@ óîóàbä@ ìó÷@ ôåïíä@ óîa†@ ânò† @ãóib÷@ a†ôyûŠ@ ôäìí› Üóè@ õŠb“Ð@ ‹Žîˆ@ óÜì@ oóä@ ì@ oóè@ oò†óÜ @ÚŽîŠbØ@ óàó÷@ ì@ ãìíióä@ õŒaŠ@ ï Šóè@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜN@  ýóè@ òìóîüè @ôîaìòŠ@ çbàŠóÐ@ ŽÞÔó÷@ a†ómb@ ìóÜ@ ôäbî@ N@ Žôi@ ãü‚@ ôÝîóà@ @ ói@ ìíióä @òìóï ÝÔó÷@ Žôi@ õììŠóÜ@ óØ@ ”ïÙŽîŠbØòìN@ †‹Øò†@ óä@ ôåà@ ôäbØòŠbØ @óÜ@ŽôóØ@üi@ç‡äaíäü‚@ì@ôäŒûŠ†@õó Üói@ói@Žõ‹äaímbä@L@ŽõŠ‡i@ãb−ó÷ @ãóØbäûŠ†@ aí‚@ ói@ ŽîìŠóq@ pì@ ãüm@ ói@ ”î‹m@ ôÙŽîŠbuN@ õ Ž Š‡i@ ‘íåŽïq @óîóàbä@ ìó÷@ ôä†Šbä@ ì@ óîóàbä@ ìó÷@ ôåïìíä@ õaì†@ óÜ@ ŠóØóî@ æà @õóäbàŠóÐ@ üi@ â›i@ oîíàò†@ óØ@ òìóàìíji@ çbáï’óq@ Ûóîò†aŠói @ãŠbî‹i@ óÜbyóà@òŠbØ@ ìó÷@âïåïi@óØ@ã ýói@òìóà‹iŠòì@óØóàbä@ì@oüq @ôåà@üi@ì@òìónïåŽîí‚óä@óîóàbä@ìó÷@ãóÙi@bÙm@ì@ãóÙi@üi@oäíÐóÜóm@a† @ŽßbàóÜ@ ç†‹Ø@ çíÐóÜóm@ õŒbïä@ ói@ ”îŠbu@ Žôìì†@ póäbäóm@ Nòìónî‹Žïåi @a‡“ïÙŽîŠbu@ŠóèóÜòì@LìíjàóØ@óØómbØ@õòìó÷@ŠóióÜ@ãýói@NòìòŠò†ó¸bè @ì@ a‹Øóä@ óØ@ ãìóÙi@ aì†@ ÚŽïmbÈó@ Žôiò†@ üm@ üi@ ç†‹ÙäíÐóÜóm@ üi @õòŠŽíu@ ìói@ L@ óîóàbä@ õóÜóóà@ ãó÷@ N@ ôäaîò†@ pü‚@ ô’óØóàb−ó÷ @çbî@Šbšbä@ü‚ìónaŠ@ôäbî@òìì†‹ØóäŠbšbä@çbïåà@ómìíïìíä@pü‚óØ @óàìóÙi@ óØ@ ã†‹ÙŽïÜ@ çbîaì@ æà@ ônóè@ ôä‡äaìi@ ói@ íÙ Üói@ ãìì†‹Øóä @@@Nòìó Üóè @@ 104

@@ @@ @@ @@

@@N@N@N@ŽîìŠóq @oŽïÜ@ L@ o“îó ò†óä@ oò†ói@ ãüm@ õóØóàbä@ û‹àó÷@ Šó ó÷@ aí‚ói@ @óØ@ æà@ üi@ •òìó÷@ L@ óïä@ ónÜb @ ôïäaìŠòì@ bš@ ónÐóèìì†@ N@ ãaŠŽímò† @ãb−òŠó@ã ýói@N@óîüm@ôäbØóàbä@õòìóä‡åŽîí‚@âï’üƒ Ü†@ æî‹mòŠìó @û‹àó÷@ üm@ ô Übm@ ÚŽïàóØ@ ì@ æî’@ ŠûŒ@ ôØóîóàbä@ ì†‹Ø@ ô¼òŠ@ aí‚ @ôäaŒò†@ ~õò†ò†@ãó−óÙ’ó÷@ŠûŒ@üm@aí‚ói@ŽîìŠóq@ No“îó @ânò†ói @”ïåà@bäò†@òìóàóØóä@ìì†ŠíiaŠ@óÜ@i@ïèŠóè@ï÷@ìíia†@ãŠbî‹i@æà @ óÜóè@ ìó÷@ ôbi@ aímò†@ ”ïåà@ ì@ ãóÙi@ üm@ óÜ@ ôîóÝÝ @ óØ@ aŒò† @ãóÙi@Žôq@omóÈbäóÔ@ÚŽïàóØ@ì@ãóÙi@ æmìì†‹Ø@üm@óØ@õóäbïîŠíØíàóØì @õóÜóóà@ Žôiò†@ òìóäbîìíàóè@ ”ŽïqóÜ@ NâŽï Ýi@ ôš@ aŒbä_@ üm@ ã ýói @ónìŠ†@ ì@ oaŠ@ üm@ õóØóÔ@ ŽîìŠóq@ N@ òìóàóÙi@ çììŠ@ üi@ póØóàbä @òìímì@ ãümói@ æà@ ónaŠ@ Nìíi@ òìó÷@ Šóè@ ânóióà@ ”ïåàN @îŒb÷@ õŽîìŠóq@‹‚b÷@ NÛóîòíŽï’@@ói@ôäaŒbä@@üm@ãýói@Lã†‹ÙäbîŠbšbä @ãŠó@Lì@ç‹i@ òìónò†ói@ÚŽî†‹ŽïØóØ@óïä@ òìó÷@béäóm@ ç†‹ØŠbšbä@ Ží‚ @Žõ‡äóèL@ bä@ N@ æî‹iò†@ pŠó@ bî@ Lóíåi@ bî@ æŽïÝi@ ì@ óØó›‚biìbä@ óäŠói @ÚŽïäìíi@ôîbiü‚óÜ@@ônóè@ôä†‹Øò†ŠòìŠóq@ì@oóè@ôä‡äaìiói@Šbu @Ûóîò†‹Ø@ ìŠbØ@ óØ@ çóØò†@ Äû‹àóÜ@ aì@ L@ ìb“ÙŽïm@ Lì@ ìímìóØŠói@ çbîŒ@ L @La‡“ïäa‡àb−ó÷@ ômbØóÜ@ íÙÜói@ Lóïä@ õŒaŠ@ béäóm@ ÛóäóØ@ a‡i@ ãb−ó÷

103

www.pertwk.com @@ôäbà@ Šó ó÷@ üm@ ŽîìŠóq@ N@ óïîŒaŠ@ ”î@ ìó÷@ L@ ììŠómün‚@ a‡áØìbi @Âäbà@•ó’@ôäìíi@ŠórŽïm@õaì†óÜ@L@oîóÙi@pìóØó’bq@”ïäó¸@ 150 @@ôuŠó‚@ óÜ@ @ @ óu@ üm@ ãóØbä@ Šòìbi@ æà@ NoŽïiò†@ pòŠbq@ çó¸@ 900 @ómaìóØ@N@oŽïióè@p‹mbîŒ@ @ ôuŠó‚@ N‹m@ôäbØóïuŠó‚@ò†Šì@ì@ÃŠóiíÝu @ìòìý@ ónîó£@ póØóšìíàóÜ@ çó¸@ 150@ ôäbà@ ôäaímò†@ ôäbb÷@ ói @ói@ @Âäbà@B9B@ói@Ûóä@Žôióè@õòŠì@ ìò†a÷@@ Äû‹à@ŽômbØ@•òìóÜ@ óu @N@ ŽôåŽïi@oò†ói@òìíiŠó@óÜ@õò†a÷@óØ@õòìó÷@Žôäaímò†@”ïÙïäbà @ã ýói@L@pbØbä@çóàím@ 500@óÜ@ì‹mbîŒ@ói@oîíŽïq@óØ@ìíjmí @ãümói@æà @L@óÙi@pìóÙ’bq@Žõìómò†@óØ@ÚŽî‹i@Šóè@ @ a†ò‹i@ìì†@ @ ãó÷@çaíŽïä@óÜ@üm @ì@ Âäóèb÷@ ì@ pbÑî‹’óm@ õˆ†@ üm@ íØòì@ ”ïåà@ N@ ónîíŽïq@ óÙäíš @ónîb’@ ói@ a‡ÙŽïm óÜby@ óÜ@ óäaìó÷@ òì@ N@ ãóäbmóibi@ ì@ óÜb÷@ ì@ ç†‹Ùäaíu @@üm@ @ âåïiò†@ ŽômbØ@ ã ýói@ Žôi@ ‡äóà óÜìò†@ ì@ Ša†òŠbq@ ãóØò†‹ŽïàóØ@ aŒò† @óäìí¹@ üi@ ôäaíni@ óØ@ óïä@ oïiaŠa†@ @ õbäaím@ @ ò‡äòìó÷@ bn“Žïè @Žõ‹Ùi@âŽïq@bm@íÙ Üói@bä@õÜŠ@béäóm@Ûóä@L@õ‹Žïi@òŠìó @ôÙŽïäóèb÷ @ì@ò†bîŒ@ôä†‹ÙuŠó‚@óÜŠ@ói@ì@ã‹ia†@oäb’Šó@óÜ@ÚŽîŠbi@ãò†ò‡ Üìóè @ôi@oyòŠbä@òìòìì‹à@óÜ@@Žôibä@ŽômbØ@@ïè@üm@ómaì@óØ@N@ã‹i@ò†íéŽïi @ìíàóè@ æà@ óÙäíš@ N@ ôi@ õŒđaŠbä@ òìì†‹Ø@ âîŠbî†@ æà@ óØ@ õò‹i@ ìói@ òì @ô−aŒbÔ@óÜ@ãóØóÜóóà@óàìíïäaím@õóåŽîí’@ìó÷@bm@N@òìì†‹Ø@âÙŽïiby @æà@ ôÙîa†@ ì@ Ûìbi@ óØ@ óîa‡Žî@ ìóÜ@ ô“ïqa‹‚@ N@ òìbåŽïè@ Žôq@ ôîbmüØ@ üm @@üm@ói@æà@ôØìbi@ŽômbØ@óäìí¹@üi@ì@çò†ò†@óäbn’@ãói@ŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi @ÚŽïäóèb÷@ïè@óØóïäòìó÷@ônóióà@âîŒaŠbä@@pbÑî‹’óm@ói@æà@Žô Üò † @@òìói@ pbÑî‹’óm@ ìó÷@ @ Nâbäò†@ ìó÷@ ’bi@ ümóÜ@ æà@ N@ ŽõŠ†óä@ Œb @çaŠaŒóè@ ì@ ç‹Žïi@ Žôäóèb÷@ bîÐbØ@ òŠbïÐ@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ óØ@ ŽôäaŒò† 106

@Ûòì@ üm@ òì@ õóÙi@ •üàaŠóÐ@ óîóÜóóà@ ãó÷@ õ†‹ÙŽïÜ@ ãbÙm@ ”ïÙŽîŠbu @æà@ õóïï¹óèóu@ óàbä@ ãóÜ@ óÔ@ •òìóäbî†@ òìíš@ pi@ óØ@ õòìó÷ @ôånïiói@bØóÜ@ÛóÜí‚@Ûóî@póäbäóm@âïäò†bàb÷@aì†óióàóÜ@æàNõóØò† @N‘ói@ìòìó÷@ŠóèN@ãóÙi@çb‚Šóm@~oŽïi@òìóîóàbä@ãói@õ‡äòíîóq@ôšŠóè @Œbäìó÷@ bmòŠó@ NôïäbàŠó‚@ Šó@ ôåŽïÜói@ ìò†aì@ ói@ pòŠbió@ ãýói@ I @òìómóÕïÔóè@óÜ@óïä@Úîä@ Nóïäìbï’@ŠûŒ@L@ìóiómíï“‚ói@üm@óØ@õòìbä @üm@ óØ@ õómbØ@ ìó÷@ bmN@ òŽïuì@ oìŠ†ì@ oaŠ@ óîò†aì@ ìó÷óÙäíšN @üØ@ ÚŽïÜíq@ ì@ òŠbq@ ôäaíni@ L@ ì@ oîó£@ ÚŽîŠ@ ŽôàóØ@ oîŠìíib÷@ õŠbi @ôäbØóÔ@ üi@ lbyŠûŒ@ @ aŒò†@ óØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ ŽîìŠóqNN@ òìónîóØ @óïä@ ôÙŽïmóîaˆ†@ ïš@ âÙîa†óØ@ òìóáŽïÝîò†@ •òìóäbî†@ õóØbä@ æà @õ‹mb‚@ ŠóióÜ@ ”îìó÷I@ òìýìó÷@ ómün‚@ ôäbØóuŠóà@ õóÜóóà @N@æîŒ@aŠ@ @ ìíàóè@Ûóîò†aŠbm@ Nóióà@çaŠóïä@ òìòŠbi@ìóÜ@üm@ómaìóØNHæà @æà@ NóØóàŠòìbi@ Žõìón’ò†@ ~óØŠòìbi@ Žõìómò†@ Næà@ ômŠ@ üqaŠ@ •óàó÷ @@@Nìóä@oŽïq@ôšüi@ôŽïÜóä@‹Ýu@aì†óØ@âŽïÜò†@òìó÷@béäóm @ói@onîíŽïq@æmìóØŠó@üióØ@pí @ãümói@ÚŽîŠbu@ ~ãîŒb÷@õŽîìŠóq@@@@ @ómóîbájn“îó @ ì@ óîbàìíi@ @ ‹mòŠìó @ ŽôàóØ@ ãü‚@ æà@ Šó ó÷@ @ óîòŠbq @L@ †‹Øò†@ ŠóòŠbš@ üm@ ô−aŒbÔ@ óÜ@ â’ónÐ‹ @ ãó÷@ L@ ôîbbî@ ôäóàóm @@Nòìbàóä@ òìónò†@ ói@ âÙŽïn’@ æà@ a†ò‹ŽïÜ@ ï÷@ óØ@ òìó‚a†@ ói@ ã ýói @ì@ òŠìó @ ôÙŽïnÐ‹ @ æà@ üi@ óäbïïäaŽï‚@ ómüØ@ ì‡äói@ ãó÷@ a‡ïnaŠóÜòì @ŠóióÜ@ æà@ Næåà@ ôäbØòŠbØ@ ôäìíš@ òìó“Žïq@ ìòŠói@ ãò†Šói@ ôrüØ @”ï÷@ôäaíni@’biòì@oŽïióè@p‹mbîŒ@ôÙŽïmóÐŠò†@üm@óØ@õòìó÷@õ‹mb‚ @üi@ òìóàóØò†@ ‰ŽîŠ†@ óØóäbàŠaíš@ õòìbà@ ôåŽîíåi@ ôØýbš@ ì@ oîóÙi @Žßó óÜ@ ãóîóÜóóà@ ãó÷@ Nò‡åîb÷@ ô Üb@ õŠbè@ óibm@ ôäbî@ Âäbà@ •ó’ 105

www.pertwk.com @õŠóìbè@ ói@ üm@ òì@ Žõìò‡’í‚@ ãüm@ óÙäíš@ ò†@ póyòŠbä@ ãóÙi @Žßó óÜ@ pûŠ†@ Šó ó÷@ òìó÷@ ŠóióÜ@ ì@ aŒò†@ bîˆ@ ô’óiìbè@ ì@ @ ìímbèa† @üm@ õòìó÷ŠóióÜ@ N@ òìì‡äbm@ ó Üóƒ Üóè@ âàü‚@ óØ@ óîaì@ òìó÷@ Ûòì@ ãóÙi @@@Žôibä@a†@üm@ì@æà@ôäaíŽïä@óÜ@oïåà@ôäbîˆ@ô’óiìbè @Øóîói@×óèŠò†@Žôiò†@óáŽï÷òì@N@oŽïióè@ÚŽîŠaíî†@ìò†Šóq@æîØí›i @üm@Žßó óÜ@ûŠ†@æà@Šó ó÷@óm@ aìóØN@μi@çbiò‹éïà@ì@Œü Ü†@Šò†óiò†aŠ@óÜ @çbîòì@ N@ ŽõŠ†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ òŠìó @ ôÙŽïmóäbï‚@ íèbäí ói@ òìó÷@ ãóÙi @aì†@óØ@òìì†‹Ø@@âÙŽïÜó óÔ@@æà@ónaŠN@òìóàŠb“i@üm@óÜ@ÛóîóÜóóà @õbmó‚@ ~ŽîìŠóq@aí‚@ói@ãýói@òìì†‹Ø@ãŠbØ@òìòìó÷@õóäaìó›Žïq@ói@‹m @Žôiò†@@Šbšbä@óØ@@óî@a‡ÙŽïn‚òì óÜby@óÜ@@pbØ@Žõ‡äóè@@Äû‹à@N@óïä@æà @ô’ìím@çbî@òì@pbÙi@ÚŽïÜó @óÔô Ü†@ôäìíjîŒaŠ@ììŒóy@õóäaìó›Žïqói @ìŠbØ@õŒbÔ@õý@ónïiìíš@béäóm@óØ@õòìó÷@Ûòì@üm@ã ýói@N@Žôi@Ûóî óÜóè @”îŠûŒ@ ì@ òŠìó @ ôØóîóÝÝ @ æàNòìì†‹Ø@ •üàaŠóÐ@ omü‚@ ôäbØóÔ @ãaì@üm@ã ýói@âŽïÜóä@üm@ói@póÔ@òìó÷@ìíia†@ãŠbî‹i@N@óîóè@üm@óÜ@ @ãòŠìó @òŠím@ŠûŒ@ã ýói@âŽïÝîò†@”ïåà@üm@ôÔŠ@óÜ@NóîòŠüu@ìói@bnŽï÷@õóØò†@Ž¶ @üi@ óØ@ ÚŽîŠbu@ μîaì†@ N@ òìòŠò‡i@ âàýòìbªó÷ì@ òìóÙi@ i@ •biN@ óióà @ói@ŠûŒ@ óØ@†‹Ø@póÔ@ŠûŒ@a†òìó’@ìóÜ@üm@L@ómióÜ@ômbè@óáŽï÷@ ô Übà @p‹îó@ôØóîóÔ@õû‹i@ @oîímò†@ @ óØ@ ŽômbØ@ã ýói@N@ìíióä@æà@ ô Ü† @L@ìbèói@üm@Šó ó÷@ òì@bjnîìóå’ü‚@ãüm@ Šó ó÷@aí‚ói@ óØ@‡äaŠóqŠò† @õüè@ì@ó Üói@N@òìò†‹Øò†@ã óÜüm@a‡ŽîìóÜ@Šóè@ Nìíiò†óä@ãý@oØóïïä‹ @òì@ üm@ ŠóióÜ@ béäóm@ pìóä@ â›ïè@ æà@ ã ýóiN@ oîìóä@ üm@ óÜ@ ãòìó÷ @Ž¶@ õi@ àóØòì@ ãóØ@ •üàaŠóÐ@ óîóÜóóà@ ãó÷@ a‡áÜìóè@ ”î‹maì† @æà@Šó óà@ N~ôš@üi@ @[@ô‹qò†@@pü‚@óÜ@@bnŽï÷@çbàí @ŽôiN@òìóàóÙi 108

@òì óÜbà@ óÜ@ óØ@ Žôäóèb÷@ Ûóä@ L@ óîòìó÷@ õˆ†N@ çóÙi@ xŠó‚@ çó¸ @ì@‘ìíàbä@ ìì‹ib÷@ói@ç†‹Ø@ômóîbØí@ói@ôïäìíióä@òì@N@ŽõŠ†‹Žï ò† @ói@õŠbïå“Žïq@óØ@õòìó÷@òì@N@ŽôäaŒò†@õü‚@ôïäaŽï‚@ômóØìó’@ì@çb’ @üm@ @ óØ@ òìíi@ @ òìó÷@ ôØòŠó@ ônóióà@ L@ ônòíi@ õŠó@ óÜ@ †‹Ø@ üm @õ‹Žïi@ Ûìí›i@ ôÙŽïäóèb÷@ ì@ @ òìónîóÙi@ @ üØ@ Ž¶íq@ ì@ òŠbq@ ôäaíni @ôäaímò†@ òŠbq@ ò‹i@ æîàóØ@ ói@ Äû‹à@ æà@ õŠòìbiói@ ŽîìŠóq@ óØ‹îóN @ŽôuŠóà@óiN@pbÙi@@ãóèaŠóÐ@o’@æî’bi@òì@pa‡i@ãb−ó÷@ŠbØ@æî’bi @N@Žôióè@ôäbåŽïèa†@ì@ ç†‹ÙŽïÜ@Œóy@ônóè@ÚŽî‡äóè@@ ìóÕïÜó@ŽôàóØ@óØ @óØ@ ãó£@ ÚŽîŠ@ ÚŽïån“ïäa†@ òŠbq@ çó¸@ 200@ ói@ ãò†ò†@ Žôq@ oåŽïÜói@ æà @oÙŽîŠòìbi@ìi@@üm@bm@Žôi@ @ ça@ìíàóèô Ü†@ói@òì@çóÙi@ôbi@ìíàóè @òìóäbn’@ìói@âïä@ ‡äóibq@ŠûŒ@ì@óØ@õóîòíŽï’ì@ói@æà@ã ýói@N@Žôióè @@ãò†ò‡ Üìóè@ æà@ N@ Žôi†‹Ø@ @ õŒaŠ@ @ âáØìbi@ ì@ Úîa†@ Žõìóàò†@ béäómòì @ãóÜ@ ï Šóè@ Žôibä@ üm@ @ òì@ oŽïia†@ üm@ õbäaím@ óÜ@ @ óØ@ ãóØ@ xŠó‚@ ò‡åŽïè @ónóióà@ìó÷@üi@ôäaímò†@‡äóš@Žô Ýi@âŽïq@üm@N@ôi@póyòŠbä@ óîóÜóóà @òìóàŒû‡i@ÛóîòŠbš@óŽîŠ@ì@òìóàóØi@ÚŽïàóØ@”ïåàbm@ ~@õóÙi@ @ xŠó‚ @N@N@N@çbØ ýbÙ@ì@ôîóÝÝ @Šó@óåï›ibi@bnŽï÷@ã ýói @bm@ @ õóÙi@ @ æà@ óÜ@ @ ôîóÝÝ @ @ õò†ò‡ Üìóè@ @ ó“ïàóè@ @ üm@ ŽîìŠóq @pbØ@ Žõ‡äóè@ óØ@ âŽïäò†@ a‡Žïq@ ôäa†@ ãóè@ æà@ ìónÔóè@ ”ïØóîòŒa‡äó÷ @ŠójàóÍŽïq@Ïì‹Ð@óØ@Žôii@óÜ@o’òìó÷@Žôiò†@ã ýói@@âŽî†@  óÜóè@@õŠbšì† @ì@ óÜóè@ô’ìím@a‡äbîˆ@óÜ@ @ óÜbyóà@ì@ôîbb÷@ì@ò†b@ôÙŽïÄû‹à@ì@óïä @òìínîíàóä@pbØ@ïè@æà@ ~ŽîìŠóq@ óØŠòìbi@ã ýóiN@póîóä@ôîŠíØíàóØ @ãóØ@pìóØ@ì@ Üóè@ì@óØ@õòìó÷@õóäaìó›Žïi@ói@òì@ãóÙi@Žßó óÜ@pûŠ† @üm@ Žßó óÜ@ ûŠ†@ Žõìó·@ Šó ó÷@ a‡ïnaŠóÜ@ N@ üm@ ói@ ŠójàaŠói@ ômóïibmóiN 107

www.pertwk.com @‹ a‹Žîí @ôÙŽîŠóìbè@üm@üi@aímò†@Šó ó÷@L@ãóØŠòìón‚ói@üm@@aímò† @@ôäòìb‚@ æà@ Šó ó÷@ @ òì@ @ Žõìò‡’ü‚@ oåà@ üm@ @ Šó ó÷@ L@ bÐòìói@ ì @L@ Žôi@ õóè@ Žôäaímò†@ Ša†ìbä@ ì@ òŠìó @ ì@ kïuóä@ ôÙŽï›ØóØ@ âÙŽïmbÑï @õŠóqìó÷@ ói@ æà@ ôîòŠbà@ óäìí¹@ üi@ oïäò†bàb÷@ ôšüi@ L@ ôšüi@ ï÷ @ôšüi_@õóØò†@ŽßíjÔ@óàó÷@Žß†óibä@üi@N@çó¸@10000@ónîóÙi@òìónîì @õòìó÷@ô‚‹ä@óÜ@Šó óà@òì@_@oîóØò†@ @ŠòŠòŒ@a†óî óÜóàbà@ãóÜ@Šó óà@_ @õóîbà@ ÚŽïäóàómóØ@ ôåŽïèbä@ @ oò†ói@ @ ÚŽîŠóìbè@ @ @ oîò‡îò†@ óØ @üm@ô“îbb÷@õ‹mb‚@ŠóióÜ@ÚŽïäóàómòì@oŽïiò†@oî†b’@ì@ôn‚ój’ü‚ @õ@Žôq@Šóói@õ‰Žî‹i@•bïä†ìíàóè@üm@Šó ó÷@@bîb÷@L@Žô“ŽïØò†@pó¼òŒ @õüÙ’@ ì@ çb’@ L@ âqa‹‚@ æà@ Šó ó÷@ ãýói@ _@ òìímóØ@ Ž¶@ oäbîŒ@ a† @L@ ãóØŠòìón‚ói@ @ üm@ @ aímbä@ æà@ L@ óïä@ ãüm@ Ûòì@ ôÙŽïóØ@ õŠóìbè @Šói@ óÜ@ ôŽïÝ’ò†@ ì@ oïiò†@ ò†bàb÷@ ôšüi@ ï÷@ L@ Žõìbå’ü‚@ oåàüm @@óî@ ómì@ ãó÷@ ï÷@ N@ Žõìóàbä@ óîaì@ Šó ó÷@ N@ Žô Üóà@ L@ bä@ A@ üm@ õ‹mb‚ @ì@ @ ìíàóè@ìó÷@õaì†óÜ@ìíióè@âÙŽî‹mb‚@æà@Šó ó÷N@òìónîóÙi@ @ pbqìì† @N@oîóÙiô ÜíjÔ@ì@oîóÙi@õŠbî†@æà@ô‚‹ä@òŒbm@L@óäa†@óØbäóš@ì‰Žîìím @óØ@òìì†‹Ø@üm@óÜ@õaì@ŽôóØ@@ómaìóØN@Žõ‹Øbä@çbï @üiB@ ýói@B@Äû‹à @@ónŽïibä@ óàó÷@ Šó óà@ _@ oïi@ @ õŒaŠ@ õ@ Žôq@ ì@ ó“ï÷@ ãó÷@ ónîò‡i@ oò† @óØ@ a‡ÙŽïm óÜby@ óÜ@ _@ òìónŽïi@ báŽïq@ oïîòŒ@ ói@ ómínîì@ üm@ @ óØ@ õòìó÷ @ãó÷@aí‚@ói@N@ bä@Žßbz’ü‚@ì@õŒaŠ@õ@Žôq@ï Šóè@æà@oŽïiaìb÷@Šó ó÷ @ôäaŒò†@Šó ó÷@ì@æàóÜ@oïäbïå Ü†@üm@Šó ó÷@N@pbØò†@oŽï’@Äû‹à@óäbn’ @ì@ôîòŠbà@ì@oójŽî‹ @ï÷@Nâî‰i@a†@üm@Žßó óÜ@ÚŽïäóàóm@aímò†@æà@óØ @ôîŠóîŠbØ@ Ž@ ôäaímò†@ óäbn’@ ãó÷@ bîb÷@ N@ ôš@ ôäbî@ L@ ‹m@ ôn’ŠaŒóè@ L @112000000@æà@ôîòŠbà@Šó ó÷@bîb÷@òì@N@óáŽï÷@ôäbîˆ@ŠóóÜ@Žôióè 110

@@ŠóióÜ@ @ oîóÙi@õi@óÜ@ón“ïÔóè@L@òìíš@pi@_@òìì†‹Ø@âØóîóÔ@ @pü‚@ N@ òìónŽïåŽïàò†@ a‡Äû‹à@ õi@ óÜ@ àóØ@ ta‹‚@ õóÔ@ óØ@ õòìó÷ @Ïì‹Ð@omì@ümB@ Bóib b÷@óiBŽô@Lìì†@L@Ûóî@[@âŽïÜò†@bnŽï÷@óØò†bàb÷ @õ óÜaaìóÔ@ ôn“q@ óÜ@ ç@ a‡àüà@ ì@ óåŽîìb÷@ ô‚‹ä@ H@ âïäò†bàb÷I@ ïš@ æà @†bîŒ@ üm@ õ‹mb‚@ ŠóióÜB@ béäóm@ â“îóØ@ ôîòŠbàòì@ ì@ âìíåi@ ôîòŠbà @ôš@óäbÔ@ ãó÷@ôåmí óÜ@üm@ônóióà@ ãó bä@Žôm@æà@aí‚óiB@N@òìì†‹Ø @òìóäìíi@ õŒaŠìŒóy@ õŠóq@ ìói@ ôšüi@ Žõìò‡’ü‚@ oåà@ Šó ó÷@ üm@ Aóî @õaì†óÜ@pbØò†@oîíŽïq@ôš@óïä@•ü‚@oŽïq@Šó ó÷@ L@ì@õóØbä@ ô ÜíjÔ @óÜ@N@oîóÙi@ ôŽ ÜíjÔ@æà@õ‹mb‚Šói@óÜ@béäóm@óäbîü @ ì@oÑ @ìíàóè@ìó÷ @âÙŽî‹mb‚@üm@õýóÜ@”ïåà@L@oŽîìóå’ü‚@oåà@üm@ Šó ó÷@óØ@a‡ÙŽïm óÜby @ŽîŠói@òì@òìónŽïibáŽïq@oïiòŒói@ómínîì@üm@bîb÷@A@ôš@ómaì@óØ@oŽïibä @óîó’ìì@ ìó÷@ bîb÷@ òì_òŠbØ@ ìó÷@ ómòìa†@ onò†@ æà@ ôÕ“ïÈ@ óÜ@ æm‹ @bm@ pa†bä@ òìóåmbè@ bïq@ ôîòŒói@ õbäbà@ ‹mbîŒ@ L@ B@ üm@ õ‹mb‚@ ŠóióÜB @óÔ@ ãó÷@ ŽômbØ@ òìóàóØò†@ óäbn’@ ãóÜ@ i@ ŽômbØ@ aí‚ói@ _@ Ö“ïÈ @óÜ@L@ãü‚@óÜ@âÔŠ@íÙÜói@çbîˆ@óÜ@béäóm@Ûóä@òìóáåŽî†iói@üm@ õóäa‹îó @Žßbîó‚@ üm@ N@ ãìíi@ òŠb›Žïi@ ì@ çìíiòŒ@ ò‡äòìó÷@ @ óØ@ òìónŽïiò†@ @ ãü‚ @L@ ï Šóè@ öó÷@ _@ óîóè@ @ ôîòŒói@ ói@ @ âØóïnîíŽïq@ @ æà@ óØ@ @ õóØò† @æàN@âåŽïbmò†@bá Ü†@óÜ@ãó“ŽïØŠó@ì@ @ oŽï’@óÕ“ïÈ@ãó÷@æàN@ï Šóè @póäbäóm@ ãò†ò‡ Üìóè@ æàN@ â’üqò†@ òììŒòŠb÷@ ì@ paìb÷@ ìíàóèì@ óÜ@ ìbš @N@ãóØ@ @•üàaŠóÐ@üm@ôÕ“ïÈ@ìüm@L@âŽïåi@a@ †@ Šó@óÜ@ô“ï¹bîˆ@ Šó ó÷ @@xaìòŒ@ @ òìóåmbèbïq@ @ ôîòŒ@ói@õóŽîŠ@óÜ@ @ ŽôóØ@bä@ @õŒaŠ@póÔ@ ã ýói @@_@òìì†‹Ø@@âÙŽïèbäí @@æà@Šó óà@_@ôšüi@_@ôšüiN@pbÙi@æà@@Žßó óÜ @@Šó ó÷@@L@@biò‹éïà@ì@•bi@æà@Šó ó÷@_@óîòìaì†ói@âØ@óî@ôïq@@æŽîìa† 109

www.pertwk.com @oŽïi@ òŠíu@ ìói@ Žôiò†@ ôšüi@ ‹‚b÷N@ âî‹i@ Žõìóàò†@ ò‹q@ â Ü†@ ò‡äòìó÷ @æàN@ óïä@ üm@ óÜ@ ãòŠüuìóÜb÷@ ôÙŽïÜó @ óÔ@ ôånïi@ õ@ Ž@ õŠòìbš@ æàN @Žõí @L@ãò†ò†@ Žôq@ …óîbi@ÚŽîìbïq@ôåïäaì‹Žïm@ì@ õŒŠói@ìí‚@ õò‡äòìó÷ @ìó÷@ômóî ýóàüØ@ônŽïóØ@ìóîbq@ì@óÝq@ìó“ïq@ìŠbØ@ì@ çbàb@ói@ãò†bä @N@ìíš@a† óÜóè@ói@æà@pbÙi@aí‚@aŒbä@_@oïibèìb÷@Žôiò†@üm@ôšüi@N @ça‡àüàìóåŽîìb÷@ô‚‹ä@âïäò†bàb÷@ï÷@æàB[ôŽïŽ Üò†@üm@a†‹m@ôÙïåŽîí’@óÜ @üm@ Na†ò†@ bäbà@ çbàóè@ çbî†@ •óàó÷@ Bòì@  óÜaaìóÔ@ ôn“q@ óáŽïåi @çìíiòŒ@ ì@ Ûìí›i@ oåà@ Nòì†‹ÙØìí@ oåà@ óîóÔ@ ãói@ ”ïäbî† @L@pbØò†@Ž¶@âqa‹‚@ôØóïîŠóîŠbØ@üm@õóäbÔ@ãó÷@óØŠòìbi@Lì@òìì†‹Ø @@‹‚b÷@N@òìónŽî ò†Šòì@üm@óÜ@ãóäbánà@L@ò†@μi†ói@üm@ói@ŠójàaŠói @ŠûŒ@ óäbn’@ ãó÷@ _@ õóØò†@ óîóÔ@ ìó÷@ ôšüi@ üm@ Lì@ óîóè@ ôØóîóÜói @óî@ óäbïØòìý@ ón’@ ãóÜ@ ãb b÷@ Šò†óiò†aŠ@ óÜ@ æà@ òì@ çóØò†@ Ž¶@ ãŠbØ @ãó bä@ Žôm@ @ üm@ @ õóïmóîaˆ†@ @ ãó÷@ õüè@ @ ò@ ìóàóØò†i@ ôšŠóèN @óÜ@ ôäaímò†@ ümì@ Žôi@ ‘ŠíÔ@ ŠûŒ@ @ xaìòŒ@ @ õóàbäó Üói@ ô‹qó÷†ümN @óÜ@ üm@ çüš@ N@ óîóä ýbåà@ ôÙŽîi@ óàó÷@ ô›iŠò†@ õ‹ŽîˆóÜ@ @ a‡îü‚@ ômbØ @ò†bu@Žõìómò†@ L@ì@õa†@òìóäìíibïu@ôäaˆûŠ@õi@ óÜ@ @a‡äbîˆ@õbmòŠó @@üi@ @ õaì@üm@ã‰Žïšò†@ @ ŠaŒb÷@ ŠûŒ@ @ æà@ @óqa‹‚@ŠûŒ@aí‚ói@A@oîóØ@Ób @L@Žõ‹Øbä@óàó÷@Lbä@N@òìóåïibïu@•üm@ì@æà@õˆûŠ@óïäŠìì†@óØ@ôšò† @óÜ@ óáŽï÷@ Šó ó÷@ ôšò†@ üi@ @ õaì@ @ üm@ @ òŒbm@ L@ ì@ óïäŠòìbi@ õ@ Žôu@ óàó÷ @ói@ …óîbi@æà@òìóåïibïu@ÛóîóÜ@æîìíiŠbšbä@a‡ï’óîa†‹Žïà@ì@ çˆ@ôäbîˆ @óØ@õòìó÷@üi@béäóm@æà@aí‚ói@L@óäN@ãò†ò†@ôîòŠbà@ì@xaìòŒ@õóàbäóÜói @ìíàóè@ a‡Øóîóàbä@ óÜ@ ìóïä@ ãòŠüu@ ìóÜb÷@ ôÙŽïÜbîó‚@ âåŽïá Üói@ õüm@ ói @Žôiò†ìíb÷@üm@ô Übîó‚@Žõìóàò†@òìó÷Šói@óÜ@N@üm@ói@â“‚óiò†@âÙŽïn’ 112

@üm@ãóØò†@ aìa†@ @ üm@óÜ@òìó÷@póÔ@æà@L@Žôi@çó¸@ŠaŒóè@†ó@Ûóä@çó¸ @ôÔóè@ óÜ@ ümóØ@ Žôi0NóÜìíqì@ òŠbq@ ìóÜ@ ãìbš@ óØ@ ò‡äòìó÷@ æà@ óîaì@ pý @ãü‚@ ô−aŒbÔóiì@ üm@ õˆ†@ óÜ@ @ óÜaìóÔ@ ŽõˆûŠ@ @ Žõìó·@ ì@ õò‡îò†@ a‡åà @óÜ@õaìóØ@óïïäaŽï‚@õ‡äói@ì@püØ@òìó÷@òì@âïäaìb÷@æàL@bä@N@âåŽïiŠbØói @ŠóìbèóØ@ÛóïîŠbî†@@æî‹mòŠìó @Nãò‡i@óäbn’@ìói@@…óîbiL@òìì†‹Ø@æà @òìó÷@ ôn’ìòŠLòìó÷@ ôäbï @ L@ pbÙi@ ôåà@ ô’óÙ“ïq@ @ Žôäaímò† @N@òìó÷@õ‹ÙïÐ@ôîü‚óiŠóLì@õŒŠóiü‚L@òìó÷@ ômóÐaŠó’@ì@póibuóäL @æà@ ô Üby@ üi@ ôÙŽî†ìí@ ôš@ ŽA@ Žôäaímò†@ òì@ @ ãóÙi@ ôš@ Žõìóàò†@ æà @aŒò†òìóÜ@ ‹mòŠìó @ ì‹mŒŠói@ ói@ ãü‚@ æà@ A@ æà@ ôØóî óÜaìóÔ@ _@ Žôióè @ô ÜóàümN@óä@A@òìómüØ@ìói@‡äóibqòìN@ãóØ@•íƒ Ü†@óäbn’@ìói@ãü‚óØ @@Ûóîbïä†@@õò‡åŽïè@ æà@N@a†ò†Šói@ Žôm@@ã‹ @óîóÔ@@@ ìó÷@Aæà@@õ‹mb‚ói @Žõìóni@üm@óØ@óîaì@òìó÷@ÛòìN@âåïiò†@a†óîóÜíÙ›i@ó’ìì@ãóÜ@bmaì@ì@bäbà @†‹Ø@õŠbî†@  óÜòˆb÷@ìó÷@üi@ çbî@ŠûŒ@ôÙŽï‚‹ä@ì@õ‹Ùi@…‹ä@Žôi@ôÙŽïÜòˆb÷ @õŒaŠ@üm@ìó÷@õòìóäaŠbqì@æm‹ a†Žôq@ãb−òŠó@ì@ôióä@õŒaŠ@üm@L@ì@Žôi @”î‹maì†N@õ‹Ùi@ça‹ @õbèói@ ì@…‹ä@çbàóè@ói@{@ óÜòˆb÷}@ìó÷@ì@pbÙi @âïîòŒói@ ôäbîN@ òìa†@ üm@ õ‹mb‚Šói@ óÜ@ béäóm@ ãóîòŠbq@ ãó÷@ æà@ [@ ôŽïÝi @òìó÷@ õónîb’@ üm@ ôäbîN@ òìbåŽïèóä@ pò‡äòìó÷@ üm@ ôäbî@ òìómümbèbïq @Šó ó÷@ óibïå Ü†N@ òìómbè@ bmbïq@ @ âïîòŒói@ bmìí@ â Ü†@ æà@ ã ýóiL@ õìíióä @òìóàŒóy@ õìaìómói@ ì@ ‹mbîŒ@ ôØóîbèóiói@ óîaì@ íióè@ oÙŽï‚‹ä @oîóÙi@ óÜóàbà@çbàóè@@a‡åà@Žßó óÜ@Žõìómò†@üm@ŽîìŠóq@Žô Üói@Noî‹Ùàò† @a†üm@ ói@ âïîòŒói@ æà@ Ïì‹Ð@ [@ ôŽïÝi@ æàói@ Žõìómò†@ óîó’ìì@ @ ìói@ ümN @òì@ãìíiò†@õŒaŠ@æà@båï ó÷@A@ìíióä@oÙŽï‚‹ä@üm@Lbmìí@Ž†@Nòìómümbè @aí‚@ ói@ N@ †‹Øò†@ â ÜíjÔ@ òìbmòŠó@ óÜ@ Šóè@ òì@ póîaŒŠ@ ìŒóyìíàóè@ ói 111

www.pertwk.com @âïm@ ŽßüØiL@ ì@ çìíiòŒ@ óØ@ âåŽï ¾ói@ õümói@ óØ@ õòìó÷@ õ‹mb‚ŠóióÜ @Nónóióà@@a‡åà@@ôuaìòŒ@õóàbäóÜói@óÜ@üm@óØ@õòìó÷@ìíàóè@ãò†bàb÷N @ì@ âÙîa†ì@âØìbi@õ‹mb‚ŠóióÜ@béäóm@óäbn’@ ãó÷@æàN@pü‚ói@ @â“‚óji @μäbå’b÷@ üm@õŠòìbiìi@õŒaíŽï’@ói@çaìó÷@N@ âŽïÜò†@çaìó÷@ôäìíi@õŒaŠ @üi@ NôïÙ’ì@ Ûüåïäì@ ôîóÙïq@ Žßbq@ óäò†ò†@ üm@ õóïmóîaˆ†@ ãó÷@ L@ ì @ŠûŒ@ póïîaìì‡àó÷@ õóåmìóØŠó@ ìó÷@ óîaì@ oŽïq@ üm@ Šó ó÷@ óäìí¹ @L@ìíi@ìaìóm@üm@ô−aŒbÔói@@ãb−òŠó@óØ@ónaŠ@N@bä@L@òìíi@ôîbb÷ @ôäbØóä†‹Ùbi@Šó ó÷@N@aŠŠü @üm@õòŠbiò†@âØìbi@@ôäìíšüi@ìi@@ã ýói @ümóØ@ ìíi@ a†òŠòìbi@ ìóÜ@ •bn“Žïè@ óî@ aìíióä@ æà@ ôäbØó Üói@ ì@ æà @üi@ÚŽï‚‹ä@ói@óåmìóØŠó@ìó÷@ŽîìŠóq@@óØ‹îó@oîóÙïq@ôÙïÄû‹à @çaìó÷@ L@ õìíiò†@ õŒaŠ@ a†bmòŠó@ óÜ@ Šó ó÷@ bnŽï÷@ òì@ N@ ìíi@ ìaìóm@ üm @õ‹ióÜ@ üm@ ðîaŒòŠbä@ óîaì@ âŽïq@ æà@ ôäaŒò†N@ ümóÜ@ çìíiò†@ åïj’ü‚ @ôäaàò†óÙäíš@N@ãìíi@a†ìüm@Žßó óÜ@õìaìómói@ì@òìíi@oaŠ@ôîòŠbà @õŠòìbiìi@óÜ@õ‹ Šói@Žôiò†@”ïÄû‹àòì@óîa†üm@õŠòìbi@Žßó óÜ@óàó÷óØ @N@†‹Ø@póyòŠbä@ôåà@ŠûŒ@oàòìì†@õóïîaŒòŠbä@ìó÷@ãýói@N@pbÙi@õü‚ @âØìbi@ óØ@ a‡ÙŽïm óÜby@ óÜ@ [@ †‹Ø@ üm@ Žíi@ ãŠbïå“ïq@ ãü‚@ æà@ óØ@ ónaŠ @õóàbäó Üói@ôn“qóÜ@ãüà@Žôu@ì@óåŽîìb÷@ô‚‹ä@•üm@a†óä@æà@ói@ô›ïè @ ô ÜíjÔ@Žôiò†@ôšüi@üm@_@†‹Ø@o ÜíjÔ@ôšüi@üm@ãýóiL@óìíäóà@xaìòŒ @@_@õóØ @@ @@ @@ @@ 114

@ÚŽîˆûŠ@Žõìó·@óØ@õòìó÷@õi@póäbäóm@æà@L@âïä@ïq@ì@ çìíiòŒ@æà @ôäóäói@ L@ pbèa†@ õòìbš@ Šó@ óàóÙi@ ãü‚@ @ ôuaìòŒ@ õóàbäóÜói @æà@ô−bàb÷N@âŽî‡ Üóè@óäbmbî††bà@ón’@ìói@çìíi@ò†ìí Üb÷@óÜ@æà@N@aŒò† @•ü‚@ãóØò†‹Žïà@ŽômbØ@æà@N@óïä@óäbn’@ìó÷@ômóîa†‹Žïà@ì@çˆ@ôäbîˆ@óÜ @ìó÷@õ‹mb‚ŠóióÜ@âåŽîí‚@ôqü Ü†@μîaì†bm@ì@ çbîˆ@ômb@μîaì†@bm@Žõíi @béäóm@ û‹àó÷@ æà@ N@ â’üØò†@ Žôm@ ìó÷@ ôn‚ój’ü‚@ õ‹mb‚@ ŠóióÜ@ òì @aímò†@ô’bióióØ@ãóØò†@oóè@òìó÷@ŠóióÜ@ãóÙi@üm@ói@ìí’@Žõìóàò† @óØ@âïä@óäb›Ø@óáÔbm@ìóÜ@æàN@ãóØŠói@ónò†@üm@ôn‚ój’ü‚@õŠbØüè @üi@ çbîòì@L@‹mbîŒ@ônóiŠó@ôäbåŽïénò†ói@béäóm@xaìòŒ@óÜ@ânóióà @ãó÷@ æà@ N@ Žôi@ ç†‹Ùn“îaŠb÷@ ìäaíu@ ô ŠóiíÝu@ ôä†‹ØŠóióÜ@ óäìí¹ @óîaì@oŽïq@bîb÷@BN@aŒò†@ôîaíîŠ@ì@ôäìíiòŒói@aŒò†@Âäóä@ói@óäbn’ @@óáji@L@ì@ãŠüi@@ãŠbØb÷@‹m@aì†@ì@óäaì@L@ãìa‹åŽïbä@üm@ói@@aìb÷@æàóØ @@òìó÷Šói@ óÜL@óïä@ @ ŽßíjÔ@õ@Žôu@•óàó÷@L@bä@N@üm@ôäa‡m@ ó¼òŒ@õóîbà @N@ õ Ž ‹î‰ibå Üóè@ õü‚@ õŠóìbèói@ ìó÷@ Žôióä@ bïå Ü†@ ŽôóØ@ óÜ@ bm@ @ Äû‹à @ãó÷@ Žßó óÜL@ üm@ õ††bà@ õŠbi@ çaíŽïä@ óÜ@ ÛóïîŒa‹mìbè@ Žõìómò†@ bîb÷ @@óäbn’@ ãó÷@ N@ óïä@ ôîò†‹Ø@ óØ@ •òìó÷@ L@ Žôi@ oìŠ†@ a†óäbn’ @ì@ ônŽïóØói@ òìaói@ N@ òìóÙŽïóØ@ ôîaŠa†@ õŠbiói@ @ òìaóióä @la†@óàó÷L@òìó’òìó÷@õììŠóóÜ@ì@çbØóäaŽï‚@ômóîýóàüØ@õóîbqìóÝq @óäbn’@ãói@ãŠòìbi@ãü‚@üi@æà@ NŽõ‹Ùi@Ž¶@õìò‹îóq@Žôiò†@òì@ónîŠóä@ì @óÜ@ óïä@ ônî‹i@ Ö“ïÈ@ õŠòìón‚ói@ ì@ xaìòŒ@ ôuŠóà@ òìóåà@ õýói@ Nóïä @@ça‡àüà@ ì@ óåŽîìb÷@ ô‚‹ä@ ôåïìíä@ ì@ ôîòŠbà@ çó¸@ ŠaŒóè@ †ó @N@ âïä@ óäbóØìóÜ@ æàL@ aŒbä@ N@ xaìòŒ@ õóàbäóÜói@ õ óÜaìóÔ@ ôn“qói @béäóm@ ì@ íØòì@ òì@ L@ oŽïióäbn’@ òŠüu@ ãó÷@ ì@ ôîòŠbà@ óÜ@ ãìbš 113

www.pertwk.com @óÜ@N@a†ò†ììŠ@ôš@a†ò‡åîb÷@ô Üb@õŠbèói@óÜ@omì@Šó ó÷@ãóØòŽîìŠóq @Ûóîòìbà@ õaì†óÜ@ Šbu@ μàóØóî@ üi@ üm@ ì@ æà@ óØ@ õòˆûŠ@ ìó÷@ çbàóè @ãóØò†@ @ ümói@ ìí’@ óØ@ õòˆûŠ@ ìó÷@ Žõìóàò†@ æà@ L@ ôåïi@ @ çbºØóî @ïè@ çbnŒ@ŽîìŠóq@çbàí Ž@ôi@N@oïi@õŒaŠ@Žôiò†@•ümN@ŽôiˆûŠ@ çbàóè @õ†b’@ ì@ Žôi@ •í‚@ Žôibä@ óØ@ a‡äaŠbi@ ì‹Ðói@ ìbàŠó@ óÜ@ óïä@ ôÙŽïÑmíÜ @•üm@óØ@òìò†‹Ø‰ŽîŠ†@Âäbà@•ó’@üi@ãóØòìbà@ômóïibm@ói@æà@õóÙi @Šbèói@ óÙäíš@ Žôi@ ”îŠbèói@ ì@ Žôióè@ ôØýbš@ üi@ p‹mbîŒ@ ôÙŽïmóÐŠò† @H@ ãóØò†@ ÚŽïäbÔ@ @ ãìíi@ póïiŠóm@ Žôi@ ò‡äóšI@ NóÕ“ïÈ@ õŒŠòì @ôäíäbØ@ L@ ãòìì†@ ôåî‹“m@ L@ ãóØóî@ ôåî‹“m@ L@ ßíÝîó÷@ Llb÷@ NóØ‹îó @@N@pbií’@L@ãòìì†@ôäíäbØ@L@ãóØóî @@@N@ôn‚ój’ü‚@]@ŽîìŠóq@K@@Ïì‹Ð @NóØóàŠòìbi@ Žõìómò†NóÙiŠòìbi@ Žõìómò†@ NòŠó Žíà@ óàó÷@ ï÷ @ìíàóè@õ óÜüm@æà@bm@oŽïi@‘Šbà@ôäbà@‹mììŒ@pbÙïi@aí‚N@ônóiŠó @ŠûŒ@ãóØóàbäN@óÝÜ@ab“åï÷@Žô ÝiN@òìóàóÙi@ Ž¶@p@óäbî ýbÙ@ì@ôîóÝÝ @ãó÷ @ôà ýòì@L@ì@òìímí óä@ãüm@ói@óØ@òìbà@o’@ŠûŒ@bn“Žïè@ã ýói@ìíi@‰ŽîŠ† @ôäbîói@üi@óàó÷@ï÷@N@òìómòìa†óä@ãüm@õóØóàbä@ôäbØóïîŠbØaìa†@õòíïä @ôäbØóïîóÝÝ @õòìbbq@ôàýòì@Lì@âìíäò†@‹m@ôØóîóàbä@ôäbîói@~Žôi @oaŠ@bnŽï÷@òìím‹ Šòì@póÝq@üm@pì@çbïåàói@ŽîìŠóqN@òìóàò†ò†@üm @Šó ó÷@L@ïè@òìó÷@ónaŠ@Šó ó÷@òìì†‹Ø@ âîbiŒûq@æà@L@ûŠ†@çbî@Žôi @ômóÕïÔóè@ óîóÜóóà@ ìó÷@ óØ@ óîòˆûŠ@ ìó÷@ ôè@ æà@ ôîbiŒûq@ óîûŠ† @æàóØ@ ìíib“ŽïØ@ oØóîóåŽîì@ a‡móØóàbä@ ôîbmüØ@ óÜ@ ãŽîìŠóq@ NŽôiò† @×@óî@ôš@óàó÷@oïŽïÜbä@âŽïqNìíšóäŠò†@Ž¶@ãŠó@L@òìò†‹Ùài@ôšŠóè @óîaì@ Ûóîó“ŽïØìbè@ @ íØòì@ Nãó båŽïm@ óäbn’@ ãóÜ@ æà@ aí‚@ ói@ L@ p@ _ 116

@@ @@ @@ @@ @oŽï’@ æàóØ@ óîóäbØûi@ ãó÷@ Nânîìó’ü‚@ õŽîìŠóq @Žõìóàò†@ì@òìóàóØò†i@ @ ŽômbØ@N@a†ò†@ãŠaŒb÷@óØ@óîóäbn’@ãó÷@N@pbØò† @L@òìóáåïibä@òìó÷@üi@Ûóîó Üói@ïè@ì@âåŽïi@oò†ói@üm@ôîaŒòŠbä@õüè @ò‡äòìó÷@ æà@ óäòŠóØ@ ânóji@ óîóÜói@ ìói@ o“q@ ò†@ Šbšbä@ ómbØìó÷ @Žôq@ N@ ôi@ @ õŒaŠ@ óäbn’@ ìói@ æà@ õ‹mb‚Šói@ óÜ@ üm@ óØ@ L@ óïä@ âØóîbèói @ómbØ@ìó÷@N‹m@õ@Žôšò†@Žôq@çaŠaŒóè@L@ãóÙi@Šòìón‚ói@üm@aímóä@Žôšò† @üm@õýóÜ@æà@ôäìíi@ì@æà@Šó ó÷@óïäaì@L@bäL@òìóàóØò†i@•òìóäbî† @Žõ‹iN@†Ša‰iò†@óå Üóè@õŠóìbè@üi@oåà@ï Šóè@üm@L@ìíióä@ôØóîbèói @{@ Ž¶†}@ óÜ@ õü‚@ õ@ Žôu@ ŠûŒ@ óÕ“ïÈ@ ãó÷@ óØ@ òìóàóØò†@ i@ ”îŠbu @ì@ oïmìóØò†Šó@ L@ óîaíi@ ÚŽîŠbØüè@ Šóèói@ L@ bäò†@ L@ òìómû†‹Øóä@ a†üm @óäa†@ pü‚@ üi@ p‹ŽîŠ@ ì@ süØ@ ìóäbèói@ ói@ †‹Øò†@ óä@ póäbn’ìó÷L @ôm óÜbyN@NNòìòŠò‡i@ÚŽïÜ@æà@ômó Üby@pü‚@ï÷@NNN@bªó÷@L@ì@ô’bmò† @Žôi@ õóØónîìó’ü‚@ Žõìóîò†@ ìòìíi@ ôÙómi@ õò†û óØ@ ŽôÄû‹à @çbØóèbäí @ ìíàóè@ õŠbšbä@ óiòì@ NŽôäaímbä@ L@ ì@ pa‡i@ çb“ïq@ çaìbm @@@Nõü‚@ôä†Šó @ómb‚ò† @Žôm@õŠaŒb÷@•üm@õŠó@óîaì@âŽïq@ìíi@ìaìóm@æà@ôîóÝÝ @ï÷@ŽîìŠóq @ìóÜ@ i@ ï÷@ L@ †‹Ø@ Žßbm@ ói@ ã‹q@ ô Ü†@ óØ@ bnŽï÷@ æà@ ã ýói@ oŽïiìíš @_@ ôšüi@ Nòìónîò‡i@ æà@ ôà ýòì@ Žôiò†@ üm@ ã ýói@ L@ òìóàóØbä@ óîóÜóóà 115

www.pertwk.com @õòŠbàˆ@ï÷@æà@N@ÚjŽïnØ@òìíi@ãóØóàbäN@òìónîò‡i@ììŒ@ãóØóàbä@ôàýòì @æà@ L@ óî@ ôåîóè@ û‹àó÷@ ììŒ@ L@ a‹Žï‚@ N@ ‡äbÙ’@ âîŠûŒ@ óÔ@ ôîóäaíŽïq @çbàí @Žôi@L@ó¿ó“Øóî@ @ó¿@ó’N@ã‹Žïäò†@bnüq@ói@óîóàbä@ãó÷@ôäbîói @Žôiò†@Šóè@ÚŽî‹óÈ@ó¿ó’Šaíš@bm@N@pb ò†@üm@ônò†ói@ó¿ó’@ìì† @ôàó‚ŠónàóØ@ôäaìbm@ói@òìóäaìó›Žïqói@òì@òìónŽïia†@oàóØóàbä@ôà ýòì @ãóØò†@ pb †a†@ ôäb‹qŠói@ ói@ âïÝóm@ a†ŠbØ@ ôäa‡àb−ó÷@ óÜ @@@@@üm@ôÌì‹Ð@@@@@@@üm@õïÐbyaí‚N @@ @ã ýói@L@õ†‹ÙŽïÜ@ãbÙm@”î‹m@ôÙŽîŠbu@ò‹Žïåi@üi@ânØóîóåŽîì@ŽîìŠóq @oäaíu@õóåŽîì@óØ@ óî@òìó÷@ pìíäbïi@Šó ó÷@N@òìíš@pi@õòìó÷@ Ûòì @óÜ@båà@õìbš@óÜ@üm@N@Žõìò‡’ü‚@ãüm@ôåî’bä@õóåŽîì@çbàóè@æà@L@óïä @@N@òìòŠóåŽïèóà@ìíäbïi@ï÷@N@õØbš@ì’bi@bïä†@ôÙÜó‚@ìíàóè @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 118

@óØ@ N@ •@ N@ tN@ ò@ NNNNN@ ômòŠŒóy@ õŠbØ@ ôä†‹ØŠbÙï’@ ãýói@ òìóàýói @Šò†@ òìòŠó@ õóäaì†@ ìóÜ@ ãŠó@ ã ýói@ Šíqb’@ õŽîìŠóq@ ôäbî@ aŒò† @@N@†‹Øóä @ï÷N@ óîôš@ onóióà@ ì@ ôš@ ôäbî@ p@ ×@ ŽôÝi@ õóØóïnaŠ @óÜ@ ìíib“ŽïØ@ a†@ çbØòŠóqýóÜ@ ŽôØóî@ çaíŽïä@ óÜ@ ”î@ @ J@ ôØóîóäb“ïä @ãüi@ póäb“ïä@ ì@ pó‚@ Žôšò†@ òìóÜ@ ân“îó óä@ Žôm@ Žôn’@ ïè@ o’òì @@N@Žôšóä@pi@óíåi@üi@â’óàó÷@_@óïäaì@L@oŽïib“ŽïØ @õó¿ó’@ æà@ N@ òìòŠò‡i@ bØóàbä@ ôà ýòì@ ‹mììŒ@ aì†óióàóÜ@ ï÷ @oà ýòì@ a†@ ‹maì†@ õónÐóè@ óÜ@ üm@ ì@ òì†Šbä@ üm@ üi@ ãŒóÌbØ@ ìì†ŠíiaŠ @@N@oîìíi@Žßójàóm@ŠûŒ@ó’bi@ŠûŒ@N@òìómòìa† @ôÌì‹Ð@B@bî@B@âÌì‹Ð@Bõ@Žô Ýi@âŽïq@ó“ïàóè@ãóØò†@Œóy@ã@ŽîìŠóq @óÜ@æàòì@N@Žß†ói@ a†ò†@ôîbïå Ü†@ì@μm@ì@Ší @óîó’ìì@ãó÷@óÙäíš@B@æà @L@üm@ôèL@ãüm@ôè@óØ@òìóáåŽî†@ãiói@L@ânïji@óàó÷@óØ@a‡ÙŽîŠbuŠóè @õóàbä@ ôšüi@ óØ@ óØóà@ æà@ óÜ@ ôîóÝÝ @ ï÷N@ õ@ Žõìò†@ â’ü‚@ ŠûŒ@ óØ @üi@ ìíióä@ âÙïmóibi@ æà@ a†óîóÝq@ ìóÜ@ ŽîìŠóq@ ‹‚b÷@ âìíäò†@ pŠíØ @õòìó÷@íØòì@üm@ãýói@N@ìíi@òìa‹ÙmŠíØ@ãóØóàbä@òìóîüè@ìói@μìíä @ôäbàŠò†@ óÜ@ ‘bi@ Ûóî@ õaì†@ óÜ@ Ûóî@ òìónŽïi†‹Ø@ póäb¯bàŠò† @Šó ó÷@ õò†ò†@ æà@ ói@ ŠóòŠbš@ ôåŽïŽ Üói@ L@ ì@ õóØò†@ pü‚@ õìa‹åŽïèa† @Žõìóni@ •ìòŠ@ çbàóè@ ì@ ôîa‹Žï‚@ çbàóè@ ói@ o“î‹m@ ôäbØó’ü‚óä @L@ ì@ ãò†ò†@ ãüÝØ@ póØóäb¯bàŠò†@ õb Šò†@ ÚŽîˆûŠ@ L@ oîóÙiŠóòŠbš @ŠûŒ@ óØ@ Žôi@ õŠb ˆüàb÷@ üm@ üi@ òìóåàóÜ@ óàó÷@ ãóØò†@ oäa‡åîŒ@ õóäaìòŠ @õŠaŒb÷@ óÜ@ Šó ó÷@ ãýói@ N@ @ õóØóä@ pü‚@ ôäbØóäbàŠò†@ @ üi@ @ ãþÙîŠ @Žôiò†@ @ òŠbªó÷@ @ òìbà@ ì@ ômóîü‚@ Ûòì@ aìŠóè@ ô‹ri@ æà@ ônò† 117

www.pertwk.com @âØóîòŠbš@ïè@bnŽï÷@óØ@æà@íØòì@NŽôiò†@òŠb›ïi@L@a†@üm@õòìóäa‡ÙŽïÜ @ãò‡i@üm@ói@×óè@ì@ãóÙi@ŽßíjÔ@üm@ôäbØóÔ@ìíàóè@óØ@õòìóÜ@óu@óïä @æà@Nòìíióä@ @ âÙŽïnóióà@ìŒbïä@ @ òìóÜ@óu@”ïåà@Lì@ôŽïŽ Üò†@oaŠ@óØ @ìòìóàóØò†@bnàò†ŠóióÜ@üm@õóîóàbä@ãó÷@@a‡móÐŠò†@@Žßó óÜ@@óÝÜ@aöb“åï÷ @çbàóè@óÜ@bØóà ýòì@pój ÜóèI@Nòìóàò†ò†@óäaìó÷@ôØóîói@Ûóî@ôàýòì @ŠûŒ@óäbàŠóÐ@óÜ@ üm@ ŽõìóØò†Šò†@aì@H@ôäaîò†@pü‚@óØ@óîó’bàíÔ@ìó÷ @”ïåà@ ôäbØóàbä@ ôà ýòì@ óØ@ @ oîìíi@ ôbØìŠì@ ì@ õŠbÙŽïi@ @ õò†û @ôäbØóÐŠòŒóÜ@óØ@òìín“îó @ŽôåŽîí’@ói@óØó“ï÷@ï÷@òìónîò†ò†@ @ŽõìóÜ @@@NôåŽïèò†ŠbØói@•òŠa‡ï÷ @óÜ@ üm@ ônóióà@ âïäaŒ@ óØ@ bnŽï÷@ L@ ânîìó’ü‚@ õŽîìŠóq @üi@L@òìíióä@ òìóåmbè@ôîòŒói@ BNNN@õ‹mb‚ŠóióÜ@B@õó’ì@ôäbåŽïèŠbØói @óØ@ Ïì‹Ð@ õ‹mb‚Šói@ óÜ@ L@ æà@ õ‹mb‚Šói@ óÜ@ óØ@ âŽïÝi@ Šbu@ μàóè‡äóš @‹‚b÷@NòìòŠaí‚@òŒóia†@çbnîó’@õŠóØóÜ@ìòìòŠòì@NŽõìò‡’ü‚@ŠûŒ@õüm @L@ónaŠ@ì@Žôuói@”îŠûŒ@ @pbØìbè@óØ@pò‹îó@ @ óäìíiŠìí@ @ãói@üm @ümóØ@óá ÜíjÔ@æà@Nã@ŽîìŠóq@‹‚b÷@N@õóØ@o‚ói†ói@pü‚@ì@æà@â‹mò† @ò†bàb÷óØ@•üm@ì@çóØbä@ôÜíjÔ@ çaìó÷@ã ýói@L@ónÔóè@ì@õóØò†@oaŠ @Žôiò†@çüš@ôäaŒò†@ómbØìó÷@N@õ‹ Üóè@ @oäìíš@üi@ìi@óÜ@oò†@oïä @bnŽï÷@óØ@•òìó÷@N@òìóåïiò†@bïu@@ØóîóÜ@@óîbmóè@bmóè@üi@@üm@ì@æà@_ @ói@ çbîˆ@ @ üm@ @ õaì†@ óÜ@ ï÷@ âŽîìò†@ @ o’ü‚@ üm@ óØ@ ônaŠ@ ómüi@ ï÷ @@ìíš@üi@õaì@•òŠbu@ìó÷@NãóØò†@ûŠ†@óØ@õóØóä@Žßbîó‚@NŽôibä@ôØóîbè @ãüm@ì@ã‹·@ æà@oîíîóä@aí‚@ãýói@N@òìì†‹Ø@ @@ ãûŠ†@æà@ óØ@ @oîìíi @üm@ì@æà@ì@æà@ói@üm@ì@üm@ ói@ @ æà@óØ@ãŠa†aíïè@@ì@ òŠòì†a†@aí‚@N@Žôióä @ãó÷@ oò†ói@ üm@ íØòì@ ”ïåà@ N@ Žôäóîói@ ôîó“ïàóè@ ôïäbà†b’@ @ ói 120

@@ @@ @@ @@ @bnŽï÷@ þ Ü@óØòŠbi@ N@ o“îó @üm@õóØóàbä@ãŽîìŠóq @@oàóØóàbä@ôà ýòì@ììŒ@ãóè@óØ@ânäínåàóà@ŠûŒ@N@•bi@õŠíØ@ómónîìíi @ŠûŒ@aí‚ói@@ã†Šbä@üi@o’óØ@óåŽîì@ì@ãóÙi@ŽõŠòìbš@ þŽïémóä@@ì@ òìóîa† @õóØóåŽîì@ôåïåïi@íØòì@ôäaímò‡îóä@‹m@ôÙŽïŽn’@ïè@N@ãìíi@Žßbz’ü‚ @ï÷@óØ@õòìó÷@ Ûòì@bnŽï÷@N@òìóï’ü‚@ì@ôäbà†b’@ìó÷@ómb£@æà@üm @üm@ ã ýóiN@ çb ¾ó óÜ@ çbïØìì†Šóè@ üm@ õóåŽîì@ ì@ üm@ ô Übîó‚@ âïä@ béäóm @Žôibä@ ã ýói@L@óîa‡åà@ ô Ü†@óÜ@üm@õ@ŽôuóØ@ónaŠ@õŠìì†@æàóÜŠûŒ@pü‚ @óÜ@üm@âŽïÝi@’bi@N@óîüm@õýóÜ@”ïåà@0ô Ü†@óØ@õóØ@•üàaŠóÐ@•òìó÷ @Žß†ì@æà@ôäaíŽïä@õòìbà@óîaí‚@N@ãŠìì†@üm@óÜ@ò‡äòìó÷@æà@ì@õa‡åà@ô Ü† @_Žõìò‡’ü‚@ãüm@ò‡äòìó÷@ôšüi@ôäaŒò†@ãîŒb÷@õŽîìŠóq@NòŠŽìŒ@ò‡äóš @@@@a‡åà@ @ ôäbØòŠbï‹q@ @ ŠójàaŠóióÜ@ ŽômbØ@ @ ïè@ @ ümóØ@ @ õòìó÷@ @ üi @ŠóØóî@ óØ@ óîóè@ póîbäaím@ ìó÷@ üm@ âŽïÝi@ ÛóïšŠóè@ æà@ Lì@ ôåŽïàbäa† @óØŠòìbi@ NôåŽïØ‹àa†@@âàü‚@ôåŽîí’@óÜ@ôÕïnäóà@ì@‡äóóq@ôÙŽïà ýòìói @Žõìóàò†@Lì@ôäbnîó’@ŠûŒ@üm@ N~ãìíi@çbìónò†@ŠûŒ@ì@üm@ŠójàaŠóióÜ @Nòìa‡Žî‹ @ òìón“q@ óÜ@ oäaìíàóè@ ônò†@ a‡ïàýòì@ ŠŒby@ óÜ@ óØ@ âŽïÝi @üi@ìi@ ìíàóè@üm@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@Lì@óîóè@”î@‹m@ôÙŽïn’@ŽîìŠóq @ìíàóè@N@õóØò†@Žôq@ÛŠ†@ì@òìónïåŽîí‚ò†@pü‚@íØòì@æà@ôäbØóäìíš @õŒaíŽï’@ì@Öïnäóà@ŠójàaŠói@óÜ@Äû‹à@Nóá ÜíjÔ@ómìíïìíä@óØ@õóäaìó÷ 119

www.pertwk.com @pü‚@õŠbî‹i@óÜ@L@ìíjïìíä@oåà@üi@óØ@@õóØûŠòìbä@ìói@Ûóä@pój Üóè @çìíiŠìí@ôäbî@ãü‚@ôäb’Šó@ôØŠó÷@”ïåà@N@òìónîóØò†@õŠa†b b÷ @üi@ç†‹ØŠbØ@óØ@ãbïåÜ†@óîòíŽï’ìói@L@óîó ò†@ãb−ó÷@ói@ôî‹ a†@ŽôqLì @póØóàbä@Žôiò†@üm@ŽîìŠóq@N@Žõ†@Žôq@ôîbmüØ@óáŽï÷@õ†aŠíà@ôä‡äbnòì @NòìónŽïåŽïàóä@Ûóîóå‚òŠ@æîØí›i@ õŽôu@ïšóØ@õó£@ÚŽîŠ@ÚŽîŠüu@ói @•üàaŠóÐ@òìó÷@ŽîìŠóq@ã ýói@NõóÙi@ôšóØ@âìíäò†@ômüi@‹maì†@æà @çaìó÷@bm@ôìíåi@xaìòŒ@õóàbäóÜói@óÜ@òìó÷@ô‚‹ä@Žôiò†@óØ@õóØóä @o’@üi@μšò†@ÚŽîˆûŠ@buìó÷@BNæà@õ‹mb‚@Šói@ óÜ@pój Üóè@B@æi@õŒaŠ @õìó÷@ï÷@NNN”î@‹maì†@ì@aìaŒ@üm@ì@Ûìíi@ó·ò†@æà@ÚŽîìó’@ì@æîđ‹ Ø @ã ýói@ Nμn‚ój’ü‚@ ŠûŒ@ ônaŠóiN@ pìbšŠói@ óåŽïéïi@ pü‚@ ô“î‹m @âŽî†bm@ o‚ói†ói@ ôåà@ Nõò†ò†@ çb“ïä@ õ‡ïàí÷@ Žôi@ ôšüi@ üm@ ŽîìŠóq @üm@õóàbä@ÚŽîŠbu@ói@âåŽîí£@bØóäaì@L@ì@Ša†aíïè@ò‡åîb÷@ói@ÚŽïàóØ @ãìaŠŒ@ b‹m@ óÜ@ ì@ pa†ò†@ ôîa†íu@ ì@ ôn‚ói@ †ói@ õò†‰à@ ì@ pb ò† @óàó÷@ bîb÷@ Nòìóåïji@ bïu@ ØóîóÜ@ μäaímò†@ çüšóáŽï÷@ ‹‚b÷N@ ô Ž Ôómò† @×ó’@ Ûìí›i@ ôØüØbä@ ì@ ôØòìýón’@ ŠóióÜ@ ì@ oŽïi@ Äû‹àóØ@ óäa†‰îì @ò‹îóà@‘ŠíÔ@ói@ò‡äòìó÷@aí‚ím@ŽîìŠóq@A@a‡j Üóè@õü‚@õŠòìón‚óióÜ @bî‹iN@ói@”ïåà@ @õ óÜ@üm@ óÜ@ã ýói@L@õò†ò†@ãó−óÙ’ó÷@ŠûŒ@üm@N @õóäbnÐ‹ ì@ süØ@ ìó÷@ ìíàóèóØ@ ìíiò†@  ýónò†@ ò‡äòìó÷ @a†üm@Žßbq@óÜ@ì@ãŠói@ý@a‡ÙŽïmb@óØ‹š@óÜ@óîóè@a‡ä@ b»aìòŒ@õóŽîŠóÜóØ @æà@ Nãói@ ôîbm@ óè@ bm@ ôØóïïn‚ój’ü‚@ ì@ ôÕïÔóè@ ôØóïïäbà†b’@ ói @Ûóî@ôš@Šóè@L@ì@ãa†@üm@ônò†‹Žîˆ@óÜ@òìòiìŠè@õììŠóÜ@õìaìómói @[@ Žôiò†óØ@ ómìímì@ üm@ NãóØò†@ õŽôuói@ Žôu@ çbï ói@ ì@ Žß†ói@ ôŽïÝi @Šóüm@ óØ@ ŽôuŠóàói@ ã ýói@ ãò†bàb÷@ æà@ L@ ó’bi@ ŠûŒ@ ~ãóÙi@ oîŠbØìbè 122

@ãìíibà@@ça†Šó @Šó@ì@ça‹îóy@aí‚ói@N@óyòŠbä@ì@âåŽïÜbäò†òì@ó’ìòŠ @óÜ@ôØóîòŠbš@óŽîŠì@o“îó @üm@õóàbä@ãýói@NãóÙi@@ôïšôäaŒò‡à@óä@L @õ@óÙîä@ @ Nóïä@ çaŠbm@óÜ@bnŽï÷@ âØìbi@óÙi@ ô ÜíjÔ@ã ýóiN@òìò†‹ØbáŽïqŠói @ônóióàói@ @ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ì@ æîŠü @ aìóè@ üi@ óîaí @ óØ@ óØóîónÐóè @@a†@ òˆûŠ@ @ ‡äóš@ @ ãóÜb÷@ @ Hçb−òŒ@ I@ üi@ @ òìíš@ @ Ša‡î†@ @ õòìóä†‹ØòŒbm @õŠbî†@ŠbØ@ôånƒÙîŠ@Nìó÷@õòìóäaŠó óÜ@Šói@Žôiò†@óáŽï÷@ìòìónŽîŠó ò† @óØ@æà‹‚b÷@N@óîóè@pòŠbq@‡äóš@ ai@óíåi@ãüi@bmòŠó@ üm@N@æîóØ @ó’bi@ŠûŒN@ãóØ@ôÙŽî‹i@ôìíäò†@üm@ NãóÙi@õò‡äòŒóà@bm@âïä@ŠójàóÍŽïq @òìónîŠb“i@ æà@ óÜ@ ïè@ Žôibä@ üm@ NóØ@ õŠbî†@ òŠbàˆói@ óàóØ@ ò‹i@ ìó÷ @óbäóÙó÷@ôšŠóè@õìüm@a†í‚@ NõóÙi@xŠó‚@‡äóš@ôäaímò†@óíåiN @ãüm@üi@óØ@æà@ŽîìŠóq@N@μi@ò†íb÷@üm@ì@æà@bm@N@Žõ‹Üóè@õìòŒ@ŠóóÜ @@Žôiò†@üm@óØ@•ò‹i@ìó÷@ì@‹m@ôäbà@Šaíš@ômì@âØìbi@ôšüi@ôìíä @pò‹Ýq@ ò‡äòìó÷@ üm@ @ bîb÷@ bnŽï÷@ L@ òìì†‹Ø@ âîŠbî†@ @ õóØ@ ômìóØó’bq @”ï÷@ò†aì@ì@pbØ@óÜŠói@Žõìóàò†@æà@N@óîóè@p‡äóš@ónïäŠó ó÷@_@óîóè @ì@Žôiìb−í @üm@ôîaŠa†@õŠbi@Žßó óÜ@óØ@ãó£@ÚŽîŠ@ŽõŠüu@ói@çbØòŠbØ@ì @a†óî@ óŽîŠ@ ìóÜ@ ôäaímò†@ üm@ @ óØ@ õóîòŠbqò‹i@ ìó÷@ ì@ Žôiò†@ òìó÷@ ŠóióÜ @üi@ ãóîóÜóóà@ ãó÷@ óäaìbÙ’aŠ@ üm@ ómaìóØ@ N@ b b÷@ ói@ oîóØ@ ôuŠó‚ @NãóØò†@ óÔ@ báÙîa†@ Žßó óÜ@ æà@ òìónŽî†@ âØìbi@ bm@ ‹maì†@ óìíåi @ì@ óïîŒaŠ@ âÙîa†@ ~òìì†‹Ø@ ãóÔ@ báÙîa†@ Žßó óÜ@ •@ bnŽï÷@ ò‡äóšŠóè @oåà@ üi@ ŽômbØ@ ŽîìŠóq@ üm@ B@ ãóØbäûŠ†@ BN@ pa‡i@ çbáïmóàŠbî@ óîò†bàb÷ @óØ@aŒò†@æà@ómbØìó÷@bä@ @ çbî@õò†bàb÷@òìóïîaŠa†@õììŠóÜ@óØ@ôìíä @ãó÷@âÙîa†@L@òìómbè@âØìbi@ŽômbØ@oîìíi@ò†bàb÷@Šó ó÷@ãóÙi@ôš@Žôiò† @L@ òìóØóîóàbä@ õóŽîŠ@ óÜ@ •üm@ ìbØò†@ Žõímìbm@ Žßó óÜ@ õóîóÜóóà 121

www.pertwk.com @ôÑmíÜ@õììŠ@•aí‚@ ôŽïŽ Üò†@ì@ãóØò†@aí‚@óÜ@ômóàŠbî@õaìa†@ó“ïàóè @õaìa†@ •üm@ N@ òìóma†ò†@ bØómaìb÷@ ì@ Œóy@ ôàýòì@ L@ ì@ æà@ ómû†‹Ø @ìóÜ@ ãŠó@ æà@ ŽîìŠóq@ N@ oîìóØò†Šó@ ãbïå Ü†@ N@ óÙi@ aí‚óÜ@ ômóàŠbî @üm@óØ@bnŽï÷@N@óî@ ôš@p@ _@×@õbäbà@ân“îó @Žôm@ìbåŽïèŠò†@óî@ôåŽïéä @óïä@o“ïî@ a@ ŒòŠbä@ôÔóè@[@âåŽïèò†@õŠbØói@üm@ô‚a†óÜ@”ïåà@píäóä @@@ânîìó’ü‚@õŽîìŠóq@üm@õïÐby@aí‚@N @ @p@_@×@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @Ó@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @Ó@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @âàóØóàbä@ôàýòì@ôäaìŠòìbš@‹m@ôØóîónÐóè@ó¿ó’Šaíš@õˆûŠ @ @H1950O8O22I @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 124

@a†óî@ŽõŠìóÜ@âÙŽï“’üØ@ @ì@Žß@ ìóè@ìíàóè@æàbm@ò‡i@Žôq@ânÑ N@õìóÙi @ìi@@aibm@ãüm@ôà ýòì@õ@ŽõŠòìbš@L@ãŽîìŠóq@bnŽï÷@N@Šó óàó£ @•òìóäbî†@ L@ öóä@ bî@ òì@ õóØò†@ ô ÜíjÔ@ bîb÷@ N@ óîóè@ ÚŽïäìíš@ üi @bm@æîói@Ûóîói@‹mììŒ@üm@ì@æà@pbÙi@aí‚@õò‡i@ãó−óÙ’ó÷@Ž@õìómò† @Ž¶@ A@ H@ çìì†‹Ùmóä@ óØ@ õóäaŠbØ@ ìó÷@ pójÜóèI@ oäbØòŠbØ@ õ óÜüm@ æà @póÐbïÔ@ ŠûŒ@ †‹Øóä@ bØóåŽîì@ ôbi@ ïè@ ŽîìŠóq@ ã ýói@ N@ òìóàóÙi @@NNN@@@õóØóî@ìó÷@õb÷@N@pü‚@íØòìŠóè@ìíjm‹ @òìómû†‹ØŒŠói@ oäbØû‹i@ L@ òìì†‹Ø@ oóà@ pìbš@ A@  ýüÔbä@ @ õó÷ @çììŠ@ãìbšL@aŒíš@A@Žï‚@ì@Šaí‚@ ~Šó@ômó‚L@òìín‚@ÚŽîŠ@p‰Ô~ @ãóØò†@üm@óÜ@ÚŽîŠbï‹q@biò‹éïà@õŽîìŠóq@_@ôäaŒò†@óäbn’@ãóÜ@•üm @õììŒòŠb÷@ ói@ Žônîò†ò†@  óÜíà@ bîb÷@ Nòìónî@ ò‡i@ ô“ïà ýòì@ Šóè@ Žôiò† @ŽîìŠóq@ N@ ìíš@ i@ óÜ@ âÙïŽ n’@ A@ óØóàïÐ@ _@ ãóÙi@ bà@ póØóåŽîì@ ãü‚ @ì@ pbØò†@ Žôq@ oò†@ óáŽï÷@ õòìóä†‹ÙïÔbm@ ‹m@ õˆûŠ@ Žô@ ìì†@ bnŽï÷ @óÙi@bÈì†@ómaìóØ@{@bïáïØ@õóäaìóÜ@}@ãìímìóØ@æà@ôäaŒò†@óØ@•üm @N@ âŽî‹Øò†@ ßŽ íjÔ@ òìó÷@ õóÙi@ bÈì†@ üm@ Šó ó÷@ ãbïå Ü†@ N@ âŽî‹Ùi@ ŽßíjÔ @òŠìó @õaí‚@õó÷@Žô Ýi@õìó£@ Žõìómò†@ŽômbØ@Žõìó’@ìíàóè@óØ‹îó @bî29I@ 30õò‹àíä@ ói@ Ïì‹Ð@ ”ïäbî†@ ì@ æà@ ói@ Ïì‹Ð@ ì@ æà@ ói@ Ïì‹Ð @a†bïáïØ@ õòìóä†‹ÙïÔbm@ óÜ@ H@ âîŒaŠ@ ”ïmìóy@ ói@ ãb−òŠó@ ì127 @μŽîŠóŽïÜ@óîóÜóóà@ãó÷@óîaì@ãŠòìbi@ æà@ŽîìŠóq@Žôšóä@pi@N@óäóîói @ì@pb ò†@Žím@ói@æà@õóàbä@bm@ò‡äóš@Šóè@æà@@@Nòìóä†‹ÙïÔbm@ @õaì†@Žíi @ì@oŽïi@âØìbi@bm@L@ì@ Žôšò†@Žôq@ôØóîónÐóè@ ~òìónîò†ò†@æà@ôà ýòì@üm @Šó ó÷@ã ýói@N@òìa†@ãòìóä†‹ÙïÔbm@”ïåà@ NììŠ@ ónŽî‹£@ óîóÜóóà@ãó÷ @ì@ ÚŽîŠbØ@ ì@ ”ï÷@ ìíàóèóÜ@ æà@ ŽîìŠóq@ N@ ò‹i@ ãaŠb÷@ •üm@L@ ìíia‡àóä 123

www.pertwk.com @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@@•óiìbè@ôäbîˆ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@

126

125

www.pertwk.com @óÜi@ïšNNN@õümóØ@‹m@ôØóîò†‰à@•óàó÷@ Næî‹Ùîò†@ì@æî‹Žî‰iò‡ Üóè @ì@ õŠbïäaŒ@ óäbàó÷@ pójÜóè@ NòìónîóØóä@ ‹m@ ôäbØón’ì@ óäbiòŠóÈ @‹mbîŒ@ óàóÜ@ L@ ìòìbåŽïè@ ânò†@ ói@ a†òìó’@ ãó÷@ õòìbàóÜ@ óØ@ æÙŽï Üaìóè @ì@@o“îûŠ@@a‡ïÙäóä@@Žßó óÜ@Bçò‰ïi@BN@aŒbä‹m@ôÙŽïÜaìóè@@ïè@@@ï÷ @@N@óáŽï÷ô Übà@üi@oŽïi@õóØòŠbØ@ôånƒÙŽîŠ@üi@òŠbî‹i @ôÙŽîˆûŠ@ónaŠN@ˆûŠ@ÛóîN@òíî†óä@ãüm@òˆûŠ@‡äóš@ôäaŒò†@ŽîìŠóq @ânïibä@üm@ôäò†@L@ãóØbä@a‡àü‚@ÛómóÜ@üm@ôäìíi@@ói@oóè@òìaìóm @@a†üm@ ô’òìbi@ íŽïä@ óÜ@ ãü‚@ ôn‚ój’ü‚@ @ ÚŽîŠòìóäìíi@ Ûòì@ aímbä@ ì @ôäaŒbä@üm@N@æà@ôäaa†ŠaŒb÷@@üi@@óói@@ó Übîó‚@@ãó÷@@ŽîìŠóq@N@òìóàŠb“i @@@@@@@@ôÙŽîi@ @ @ @ bnŽï÷@ @ íØbm@ @ òìóàìíi@ bïu@ @ üm@ óÜ@ óØ@ õòìómbÈó@ ìóÜ @ôàaìò†Šói@ ói@ NòìbmíØa†@ çbï òŠ@ báÙ“ŽïàóÜ@ õìbàó‚ì@ ÚîŠbmì@ •òŠ @@âî‹i@ @ ãóØò†@ ŒóyN@ bá ŠíÔ@ @ óÜ@ @ ãóØò†@ @ ÚŽïÔŠ@ õŠb“Ð@ ói@ oóè @üm@ N@ òìónŽîìóØbä@ Šìì†bà@ ìbšŠóióÜ@ @ ”ïÙŽïmb@ @ üi@ @ üm@ @ õŠb‚ìŠ @ìóÜ@ì@ôäaìŠò†@@âŽïm@@@oÕ“ïÈ@óÜ@@‹q@ì@çbiò‹éïà@@õbïä@ói@óØ@@âåïiò† @t‹móq@‹m@óma†ò†@a‡àóåïóÜ@õìaŠaŒb÷@ôÙŽîŠb“Ð@@‹Žîˆ@óÜ@@â Ü†@a†óm óÜby @æà@ŽîìŠóq@N@b¸óàììŠ@óÜ@ãóØò†@Úïà‹Ð@ôàŠó @ói@@oóè@N@ça‡ŽïÜ@ì @üm@‹m@õˆûŠ@ 20@óØ@òìóàò‡i@ óÜbîó‚ìi@ãói@ãü‚@ô’ü‚@Žß†@@aímbä @æà@ a‡ïnaŠóÜ@ Lóïä@ ˆûŠ@ ìì†ì@ ˆûŠ@ Ûóî@ üi@ æà@ ôàó‚@ NNbä@ NNN@ âåïiò† @õóØóî@ômóïäüš@òìóàóØbä@óîóÜóóà@ãóÜ@i@òìóïm@óîa@‡äóš@õììŠóÜ @a†ò†@@ãŠaŒb÷@üm@óÜ@@õŠì†@L@Šì†@@üm@óÜ@aímbä@æà@N@óïîìbàó‚@æà@üi @@N@Žßb†ó@çbî@Žôi@ˆûŠ@ìì†@óïîŠìì†@ãó÷Šó ó÷@pbØò†@ŽôÔŠóÐ@@bnŽï÷ @ói@ãümN@óîóè@üm@ôäìíi@ói@ânîíŽïq@çìíiŠòìón‚ói@üi@æà@ŽîìŠóq @@N@Žõìò‡’ü‚@‰Øbq@ì@Œûq@ôÙŽïÕ“ïÈ@ôäb’û‹‚ 128

@@ @@ @@ @@ @@

@@@îbà@22@@ó¿ó“Øóî @õaì†@ ŠóØóî@ óØóîóàbä@ μàóØóî@ óàó÷@ ânîìó’ü‚@ õŽîìŠóq @ì@ ô Übm@ ìíàóèói@ ãóØòŠóÐó@ N@ âìíäò†@ ômüi@ òìóäaŠbm@ ìbä@ óäìíš @òŠììˆ@@@@@@ãóÜóØ@bnŽŽï÷@ì†ŠíiaŠ@ãb−òŠó@ìíjîóèóØ@òìóïØóïjnyòŠbä @óu@ ô Ž n’@ Nãóîóàbä@ ãó÷@ ôåïìíä@ ô ÜbÔŠó@ a†óäò†@ Žôi @b¹ìíióÜ@ óäbïmóyòŠbä@ ìíàóè@ ìóÜ@ Šò†ŠaŒb÷ì@ ŠûŒ@ ôÙŽïäìíiìì‡äbàóÜ @õ‹mb‚Šói@óÜ@ŽîìŠóqN@òìóàìímbè@òíŽï÷@ô ÜbàóÜ@bnŽï÷@ŠóèN@òìómòìbàóä @ôäaŒ@ânîíŽïqói@Ž@õìò‡’ü‚@onÙîa†@üm@óØ@õòìó÷@õ‹mb‚@ŠóióÜ@ìüm @”ïåàòì@çìíi@póàýóì@Ïb@ìíàóè@ NŽõìó÷@üi@â›i@ìó“àó÷@Šóè@óØ @Nç†‹Ø@ üi@ ãüm@ ì@ çbàü‚@ ôäbîˆ@ óÜ@ âbi@ âïäaím@ óØ@ õóåŽîí’@ ìó÷@ @ bm @Nóäbn‚ój’ü‚@ N@ ‡äbîó @ Žôq@ ãüm@ õóØóàbîóq@ Nìíi@ ŽõìóÜ@ ”ïmóáÙïy @òìa†@ ãb−ó÷@ õüm@ õóØó“ï÷@ Bõ‡îìbuB@ pìíîò†@ ìó÷@ õòìó÷@ óîaí @óØ@ óîòìó÷@ õ@ ŽõŠòìbš@ béäóm@ L@ òìím‹ Šòì@ ô’óØòŠbq@ póäbäóm@ Lì @pü‚@ ŽßbyŠóèói@ N@ ümói@ çbî@ L@ a‡i@ æàói@ Žôiò†@ óØòŠbq@ bîb÷@ ôäai @@N@oîò‡i@Šbî‹i@óîóÜóóà@ìó÷@õòŠbiŠò†@ôäaímò† @ô“ïØóïî‡ïàüØ@Lì@òíîŠì†@ôäbàóØóÜbåà@ô ŠóiíÝu@âÙîa†@LŽîìŠóq @üi@ ô“ïØóîóäbiòŠóÈ@ òìóÙŽïqóØ@ ômóîímì@ Lìòìì†ŠbraŠ@ üi 127

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 130

@ôÙŽî†ìí@@ŽîìŠóqN@Žôióè@ôØóîbmìbè@@a†bïä†óÜ@ŽôšbåŽïq@óØ@ŽôÕ“ïÈ @@üm@ônaŠói@N@ânŠóqò†@üm@óØ@âŽïÝi@üm@ói@‹m@ôÙŽîŠbu@Šó ó÷@óØ@óîóè @ôîbïäómói@Žô Ýi@æà@ói@ŽîìŠóq@_@ôäaŒbä@òìó÷@pü‚@üm@Šó óà@ânŠóqò† @@@@@oäbîˆ@ õóàbäŠói@ ì@ õü‚ò†@ Žôä†Šaí‚@ @ óìíåi@ æà@ üi@ AõóØò†@ ôš @NòŠbu@μîaì†@óàó÷@@òìó·bäbïu@üm@@óÜ@póÔ@ï÷@æà@ŽîìŠóq@N@óî@ôš @ôäìíi@ ì@ Ú»@ ómüi@ üm@ ôÕ“ïÈói@ æà@ ôäbîˆ@ NŽõìbå’ü‚@ âîbïäóm@ æà @ôióä@üm@ŽômbØ@N@òìì†‹Ø@çaíu@ì@ÛbäììŠ@ôåà@ôäbîˆ@ì@oÕ“ïÈóØ@óîüm @óî@ôîbmüØ@Žõìóàbä@N@Žõ†@Ž¶@ôÙîŠbm@ì@•òŠ@ôÙŽîŠü @íØòì@æà@ôäbîˆ @@æà@ã ýói@L@pbØò†@âäbi@òìò‹m@ôÙŽîŠììˆ@óÜ@Bça‹éïàBN@âåŽïéi@ãóØóàbä @ãü‚@ôäbØòŠaŒb÷@õòìóä†‹ÙàaŠb÷@üi@óØ@óîóòŠóØ@μîaì†@ãó÷@@Žõìóàbä @ò‡äìó÷@ óìíåi@ üi@ ãóàbä@ ŽîìŠóq@ N@ Žô›i@ ânò†óÜ@ L@ óîbánò†@ ŠóióÜ @üm@òì@óåà@ômaìb÷@óàó÷@óìíåi@ ŽõˆûŠ@ìíàóè@N@ìì‡äbà@óØ@óìíåi @óÜ@æà@ŽîìŠóq@N@æà@ôäbØómaìb÷@ói@õò†ò†@Žõí ~@ Žõíj’ü‚@oåà@Šó ó÷ @ói@bîˆ@ômbèŠóói@ì@âìíäò†@üm@üi@ŒóÌbØ@ôÙŽïq@íÙŽîŠói@òìóïäbîói @oò†@Šó ó÷N@ãóØò†@üm@óÜ@•òìó÷@õ@ŽõŠòìbš@ì@ãóØò†@‘bi@õ‰ŽîŠ† @õòìó÷ŠóióÜ@ó“yój·@L@óïq@ì@•ü‚bä@ãìó“àó÷@@õóØóàbä@ômó‚@ì @óÜ@ bnŽï÷@ LbiaŠói@ âŽïÜ@ ümô Übîó‚@ ìi@ Šó ó÷@ óØ@ ãìì‡äbà@ ò‡äòìó÷ @óšbà@ŽîìŠóq@N@óîaíi@ìó’@õój@õóØóî@ôîbmüØ@óØ@ãìíiò†@a‡ÙŽîìó‚ @@@N@óÙi@ŽßíjÔ@bØóïîûŠŒóàbm @@Ïì‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üm@õŠa‡î†@õ‡Žïàí÷ói @@ @@@ @@ 129

www.pertwk.com @Nòìóäb¹bîˆ@ ìbä@ ónŽïiì@ oŽî‹iŽ¶@ çbàóå‚òŠ@ ôäaímóä@ ŽôóØóØ @Žôi@óÄû‹àòŠüu@ãóÜ@ ôØóîóäb“ïä@ïèóØ@ÛóîbŽïu@üi@â›i@†‹Øò‡àŒóy @@N@Žôióä@Ž¶@õóäaììŠìì†@ì@ça†‰îì @ì@ŽÞ ôÙŽîŠììˆ@ìŠa†üÙ’@ôÙŽïÙ’ŽíØ@æà@Ûòì@ôÙŽïóØ@üi@L@ŽîìŠóq @ãìíiŠòìón‚ói@a†óØóŽïuìì†ŠóèóÜ@æàòì@N@ìíióä@ôØóïîŒaìbïu@ò†b @ò‡äóš@óØ@ãó ò†@Žôm@bnŽï÷@ìa†ò†@ôàŠaŒb÷@ôàaìò†Šóiói@òiìó÷@ã ýói @ômóîbåàˆì†@bnŽï÷@æà@NãìíiŒaìý@ì@o‚ói†ói@ò‡äóš@~ãìíi@Ú“Žïà@Žôi @âÔŠ@L@òìó¹bîˆ@óma‡iŠ@òì@oò†@ŽõìóïióØ@ãóØò†@a‡ÙŽïóØ@Šóè@Žßó óÜ @ôäý@ŽõˆûŠ@ìíàóè@òìóÜóóà@çbàóè@ õüèói@æà@ôÙîa†@NòìónŽïiò†@õ@Ž¶ @bÈì†@ ìó÷@ ôäbîb’@ æà@ ŽôiaìbiNNNpbØò†@ ¶ Ž @ ãbÈì†@ Šbu†ó@ ãóØ @ân“îóŽïm@òŒbm@õòìó÷ŠóióÜ@L@ã‹Øò†@çbï ói@óäbn’@ãó÷@æà@Nãóäbqa‹‚ @ôäómì@üm@ì@Žôi@Ú Üó‚@õóÔ@ói@õónÜb @ìbïq@a‡äbîˆ@óÜ@ónîíŽïq@óØ @ìi@ õbäaím@ ò‡äòìó÷@ bnŽï÷@ æàNpbÙi@ ôÙ Üó‚@ õ‹îó@ óØóÜíØ@ Ûòì @×ó’@ Žôi@ oîíŽïq@ ŽômbØŠóèbm@ òìì†‹Øa‡îóq@ ãò†a÷@ ôîü‚óiŠó @óäüØ@ôäó @üi@ônŽîŠóä@ì@l@a†@óÜ‹q@ì@‡äói@ì@püØ@ŠóäaŠó@óäbîˆìóÜ @ôäa†@ óäaìbÙ’aŠ@ bnŽï÷@ æàNâåŽïi@ üm@ ô’òìbi@ üi@ bäóq@ ì@ ãò‡j Üóè @Nô Üóà@ï÷@ümòì@ãìíi@à@óØ@ŽôäaŒóäóÜN@ ãìíi@ çaŒóäì@ÞŽï @óØ@âŽïäò†bïq @âàŠó’@ æàNòìòŠóåŽïèóà@ æà@ õiói@ óäbÔ@ ãó÷@ ï÷@ ümAô Üóà @ôšüi@ L@ a†ó÷@ óäaìó÷@ õóÔói@ âŽîí @ ôšüiNóîóè@ ãü‚@ õìì†‹iaŠóÜ @ôÙŽïÄû‹à@ Šó óà@ Lo“Žïšò†@ ãŠaŒb÷@ ôšüi@ Lãìíiò†@ póyòŠbä @ŠaŒb÷@ üm@ õóä ýbmóióÔìóÜ@ Žôiò†@ ~ôäbnŠb’@ ôÙŽïÄû‹à@ oóiŠó @@_@Žõ‰Žï›i @@ 132

@@ @@ @@ @@

@@@@îbà@õ26ó¿ó’Šaíš @ŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@üm@óØ@õóîóàbä@ìó÷@ôàýòì@æà@bnŽï÷@ ~îŒb÷@õŽîìŠóq @@@@óîóàbä@ ìó÷@ Nòìóàò†ò†@ L@ ãíïìíä@ püi@ a‡ïmójîbm@ ôÙŽïnóè@ õŠóî @@õaì†@ óÜóØ@ [@ ómìíïíä@ a‡ŽîìóÜ@ üm@ N@ ìíi@ •ü‚bä@ ì@ Žßbm@ ŠûŒ@ æà@ üi @ôäüš@çüš@aŒbä@bnŽï÷@æà@Npü‚@õý@ónîŠói@æà@ôäaímò†@Âäbà@Žô @ìóÜ@ •òìóä†‹Ø@ i@ póäbäóm@ NãŠóiŠóói@ óäbà@ Žô@ ãó÷@ @ Žôiò† @ðŽïÜ@ôàaìò†Šói@ ói@ @ óØ@@Žôn’N@ÚŽïà‹Ð@óÜ@bØò†‹q@aìbš@L@óîóÜóóà @óØ@ìíiòìó÷b÷N@ìíiòìó÷@ b÷@†‹Øò†@ @ âŽîŠòìbš@ a‡äbÙäbàóè@ óÜ@ì@ãb‹mò† @ì@ãìíi@õŒaŠ@òìóäbàói@æà@óØ@‹maì†@ì@ÚŽïäbà@[@ôŽïÝiì@ôåŽïm óÜó‚@@üm @õóØóïïnaŠ@ {ómbØìó÷@ }@ oîìíšŠò†@ æà@ ônò†@ óÜ@ ômòìaìómói@ üm @ì@üm@ôån“îûŠ@õüè@ ómóàìíi@æàóØ@L@âŽïäò†bïq@ôäa†@æà@ónaŠ@N@ôŽï Ýi @õóïîŒaìý@ò†a÷ì@ô ÜüØ@i@ ãó÷@ @@@ ãŠbjm óÜbuó‚@ì@çbáï’óq@ @ ”îŠûŒ @ôš@ai@ãü‚ói@õòìó÷@Žôi@æàòì@òìón‚@Šì†@æà@óÜ@õüm@óØ@ìíi@æà @@a†ómbØ@ ìóÜ@ ã ýóiN@ üm@ ôån“îûŠ@ ŠóóÜ@ @ @ ãìíi@ õŒaŠ@ L@ ãóØò† @a†üm@Žßó óÜ@ÚŽïäbà@õóØòŠóqìó÷@ì@ÛóîónÐóè@õaì†óÜ@óØ@ãìíiŠa†aíïè @ôàaìò†Šóiói@oîìíš@õüi@•bi@Nãb‹mò†@Ú Üó‚@õóÔ@óÜ@æà@N@âîˆò† @ôØüØbä@ì@pa‡i@ @ ÚŽïm@óáŽï÷@õŠòìón‚ói@ @ óäbÔ@ãó÷@óØ@ìíióè@ @â‹m @õòìó÷@üiNóäbÔ@ãó÷@oò†@óÜ@æm ýóè@üiòì@Nòìümì@æà@ôäaíŽïä@ómb£

131

www.pertwk.com @æàN@ òìóáŽîŠó óä@ ï÷@ ì@ Žõìó÷@ üi@ âŽïi@ bm@ âŽî‡ Üóè@ çbØónŽï’@ óàò†båïi @N@báï’óq@ìì†‹iaŠóÜ@L@@Žõì@ ò‡’@ ü‚@ãüm@óäbnŽï’@æà~@ãüm@õò‡äói @@NòìòŠóÙi@âïÔbm@óïä@pŠòìbi@Šó ó÷ @ò‡äóš@óØ@õ‡mò†@ìóîbnîìíi@ò‹ŽïÜ@üm@†‹Øò†@ãŒóy@L@îŒb÷@õŽîìŠóq @ômbèò†@õ‡mò†@Šó ó÷@N@ã‰Žïšò†@ŠaŒb÷@ò‡äóš@ì@ãìíi@Œaìý@ììb−ò‹ Ü† @æàì@ âŽïq@ a†ò†@ omóØòŠììˆ@ ôÙŽïšìí@ L@ òìóà‡äaìþmò†@ ì@ ã†mò† @ þŽïèò‡àóä@ï÷N@õ†‹Øò†@óà‚@ünaŠ@ôÙŽîŠbÙmóà‚@íØòì@ŽõìóÜ @ôi@•üè@Žôi@ þŽïèò†@ ãóä@ïš@ Nõü£@òìòŠò†@õìa‹Øò†bàb÷@ ôä†Šaí‚ @béäóm@ óäbàó÷@ …b÷@ N@ òìóîbåŽïèò†@ •üèói@ ãü‚@ ôäbØóšbà@ ói@ ãüm@ ì @ŽômóÕïÔóè@N@óî@ôÉïÔaì@óØ@óÙŽïn’@L@oò†@òŠìì†@ôÙŽïmaìb÷@L@ómaìb÷ @Žôiò†@æà@óØ@óîóàó÷N@óïîìbØbå‹mì@Žßbm@çbØómóÕïÔóè@ìíàóè@@Ûòì@óØ @üm@ aímóä@ ï÷@ óäòŠ@ L@ ôŽîbä@ ï Šóè@ L@ ôŽîbä@ üm@ ì@ òìóáåŽï·@ ò‹ŽïÜ @ŽôäaŒò†@õü‚@õój@ô Üaìóè@Äû‹à@Šó óà@N@oŽï’@~ã‹·@óäòŠ@Nâåïji @ôäaímò†@ümL@üm@ãŽ ýói@L@ãóÙ Üóè@aì@üm@õŠì†@ôäaˆ@Žßó óÜ@ãŠbšbä@æà@N @õŠóqìó÷@ @ L@ Žím@ ônìŠ‡äómì@ üm@ ïÐby@ aí‚@ N@ õóÙiŠb ŒŠ@ æà @@@N@óåà@õììŒòŠb÷ @ @Ïì‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@ @@ @@ @@ 134

@bnŽï÷@ ã ýói@ ãìíi@ a†Œaìý@ ôäbóØ@ ôqa‹‚@ õóÔ@ ãò†ŠóióÜ@ æà@ @a‡ŽîìóÜ@ òì@ æî‹i@ Žõ‹Øói@ ÚŽîŠììˆ@ òìóÙŽïq@ òíŽîŠói@ òŠòì@ NãìíiŽïèói @ôšüi@ Žô Ýi@ óïä@ ôÔóè@ ŽôóØ@ ïèNæîˆò†@ òìóïäbà†b’@ õŠóqìói @çbáÕ“ïÈ@ óáŽï÷@ a‡î‹ióÜ@ âŽïÜò†@ æà@ Nóïä@ o’ŠóÐ@ ôšüi@ Lóïä@ póÝïiŽíà @óáŽï÷NbØò†@ o‚ój’ü‚@ óáŽï÷NNòìómbØò†@ çb¿Šó @ Ö“ïÈNóîóè @A@_@ôÙ Üó‚@õ‹mb‚@ôä†‹ÙîŒaŠ@ŠóióÜ@ÛóäL@æîˆò†@õØóî@õ‹mb‚ŠóióÜ @@@ì@ õóÙiŠbØ@ L@ õò‡i@ wäòŠ@ L@ ô“ŽïÙi@ pó¼òŒ@ ŽõìóÜ@ üm@ Žõìóàbä@ æà @õîŒb÷@òíŽîŠói@N@Žõìbä@ãóïî@ò†íb÷@ ìó÷@æà@N@@póyaŠ@ æà@a‡î‹ióÜ Ýi@ôšŠóè@NŽßóîa‹Žîí @ôÙŽîŠóà@ó·ò†@a†üm@ãò†ŠóióÜ@ æà@aí‚ói@ æà @õ@Žô @NŽõ‹i@ Ž¶@ çbàóå‚òŠ@ Žôäaímbä@ ŽôóØ@ ï Šóèòì@ ò†@ ô Üóîa‹Žîí @ìŠaŒb÷ì@ ç†‹ØŠóÐó@ õóîbà@ ómóàìíi@ æà@ Šó ó÷@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @ãŒaí‚@ómaìb÷ì@báï’óq@òì óÜ†@ô‚bäóÜ@æà@N@ó“‚ój·@L@üm@ômó¼òŒ @ôšüi@N@âïä@ òŠüu@ìói@ï÷@óØ@âåŽïá Üói@õümói@aínibm@oŽïi@ŽõˆûŠ @ï÷@òìó÷@ NâŽî†@”ïåà@ô›i@Šó ó÷@ Nâïä@õŒaŠ@æà@LBça†bib÷Büi@ôšò† @pó¼òŒ@üm@Žßó óÜ@ì@ãóÙi@ @ ”ï÷@a†üm@ Žßó óÜ@ @ Žõìóàò†@æà@N@óibïå Ü† @óØ@òìínîìóä@âÙŽïn’@Noïi@æà@õ‹ŽîŠ@Žôibä@ï Šóè@üm@L@ì@â“ŽïÙi @òìínîìóä@âÙŽïn’@B[@çbàü‚@ôäaÈb’@óÜ@ŽôØóî@õóÔói@N@Žôi@ta‹‚ @p óÜíà@ L@ îŒb÷@ õŽîìŠóq@ Žôióä@ ïèŠóè@ NŽôióä@ a†ümô Ý ìb÷@ óÜ@ óØ @ŠóóÜ@ ˆûŠ@ ìì†N@ æà@ õý@ óÜ@ ˆûŠ@ ìì†@ Ûóî@ ò‹Žï÷@ üi@ òŠòì@ ìò‹iŠòì @Œaíèó÷@õŠü‚@óÜ@æà@õóåï@ôïàŠó @óØ@ôåïiò†@ ~óiìí“q@ æà@õóåï @ãŠü’ò†@ãìbš@ôÙŽïà‹Ðói@üm@âåŽïmíò†@bØóšbàói@üm@Nò‹mŠóåŽïmí @óïä@ãbäaím@æàòŠòì@L@ŽîìŠóq@N@âåŽïìíäò†@òìóºìa‹ @õóåï@ói@ümN @íØòì@ æà@N@ò†@oŽï’@ãó‚@ìŠaŒb÷@ìbm@ óÜ@ æà@L@âåïióä@üm@Âäbà@Žô 133

www.pertwk.com @óØ@âÙŽïÄû‹à@”ïåà@N@ŽôåŽîì‡·@kïuóäbä@ì@ïq@ æŽîìa†@ói@L@Ûìí›i @æà@ Nâïä óÜbìì†@ ôÙŽïÜbåà@ æà@ N@ óîóè@ âÙŽïnóè@ L@ óîóè@ âØóî@ ônŽï @Aâåïji@ òìòìó÷ì@ ãó÷@ ôåšói@ ãü‚@ õìíà@ ì‰Ô@ ŽõˆûŠ@ ìíàóè@ aímbä @óîóäbàŠó’@Žôi@òíŽïåu@ìó÷@ì@æî’bä@óÔ@ìó÷@Žôäaímbä@ï÷@æà@õŽõí @ta‹‚@ õóÔ@çaìó÷@ì@ânòíi@ŠóÙîóq@íØòì@óïä@ãbäaím@æà@N@Žônïji @óäbàä@ì@Ûìí@ @ón’ìòŠ@ãó÷@ŽîìŠóq@N@çò‡i@Žôq@oåŽîíu@ì@æŽïÝi@üm@ói @ì@aŠóèóÜ‹q@óäbîˆ@ãó÷@æà@N@pbØò†@oÔóä@óØ@ŠaŒb÷@ì@ãó‚ói@æà@ôäbï @óÜ@ ój·òŠòì@ NŽõìbå’ü‚@ ãòŠóØ@ •ü‚@ ‘ò†@ ì@ ôîììŠ@ ìì†@ í Üb−óu @béäóm@Nóîóè@a†óîbïä†@ãóÜ@ãüm@béäóm@ æàNóÙiŠb ŒŠ@ãóäbnŽï’@ãó÷@oò† @æàóÜ@ ôšüi@ üm@ LoïŽîíØóÜ@ üm@ ã ýói@ Nôåà@ õŽõŠìbè@ üm @ói@ çbïÔóè@ N@ çò†óä@ ãŠaŒb÷@ óØ@ óìíåi@ çbîüi@ NòìómónîímìóØŠìì† @ìóåïØ@ì@×Šóä@L@ì@Žõìò†@ãóäaìó÷@ômójïyíà@ óä@æà@N@Žôióä@òìóàŠó @çaìó÷@Šó ó÷@N@òìónŽïiò†@ón‚b@ôiaìóå Ü†@óÜ@âÔŠ@æà@N@çbî@ômóîbåàˆì† @NçóØò†ûŠ†@ óibïå Ü†N@ õ@ Žõìò†@ çbü‚@ ì@ oïØbš@ óØ@ pì@ çbî@ üm@ ói @@òìóÙŽïóØ@ @ ïè@ @ Šóói@ @ âÔóè@æàN@ çììŠ@ììbš@Žôi@N@óäbï“ï÷@òìó÷ @æàNãóØbä@ óÔ@ ÚŽïóØ@ ïè@ Žßó óÜ@ Žôióä@ a‡nî@ íŽïq@ @ ômbØ@ óÜ@ L@ óïä @óïä@ã‹m@ô›ïè@‹mbîŒ@óiýû†@ìóÜ@æàN@òìì†‹Øóä@Âäóm@âÙŽïóØ@õóŽïu @ãŒaì@óäaìó÷@ã ýói@N@âŽïÜíubä@ãóØóŽïu@óÜ@ì@â“ïäò†@a†@ŽõìóÜ@ó“ïàóè@ì @L@ôn’ìòŠ@†ói@ìó÷íŽïäóÜ@ò‹ŽïÜ@æà@ŽîìŠóq@NóåŽîí‚@æà@ ô Ü†@ NæåŽïèbä@Ž¶ @óîóè@ãŠbi@póåîóà@ôÙŽïäbîˆ@ ~óäbïmóîaŒó òŠ@ †ói@ìóäbî@ôîììŠ@ìì†@ìó÷ @@@_ãû‹i@ŽõíØ@üi@bnŽï÷@pýüi@bèò†@L@óîbnîíi@ò‹ŽïÜ@üm@Šó ó÷@ãóØ@ôäý@N @@NòŠòì@aí‚@üm@ŽîìŠóq@N@óîó−óÙ’ó÷@óàó÷N@óïä@çbîˆ@óàó÷ @@ 136

@@ @@ @@ @@

@@@H@Œìíàóm@õ@1@I@ó¿ó’@Žô @óïä@ Žßbà@ óÜ@ ‘óØ@ ïè@ óäìíiaìb÷Šü‚@ ômbØ@ bnŽï÷@ çbï @ ŽîìŠóq @ãó÷@ ôšìí@ üi@ òìómòìbåŽïè@ ãbäóq@ •òìóäbî†@ ãbïäóm@ Ûóîò†aŠbm @ôÙŽïnò†@ óØ@ óîaì@ òìó÷@ Ûòì@ a†ò†@ ãŠaŒb÷@ üm@ õi@ ”ïäbî†@ òŠììˆ @ôÙŽïm óÜby@NŽô’í ò†@a‡îü‚óÜ@â’óÜ@ìíàóè@ôîû‹àbä@ôÙŽîŽïèóiNŽïèói @ôàónóu@ õbqaŠó@ óïîbàŠó @ ìó÷@ L@ ó‚a†@ bØòìíÝŽïq@ Lóîóè@ ã‹îó @‹m@ ôäaˆûŠ@ Ûòì@ •û‹àó÷@ pbèóä@ ôšónüq@ ”îû‹àó÷@ Nòìómüm‹ @@@òìóàbà@@a†ò‡å’íØ@óïäaìŠòìbš@ãóÜ@æà@L@ì@õŠórŽïm @õò†ò‡ Üìóè@ò†ìíè@Žôi@ôšüi@îŒb÷@õŽîìŠóq@ón‚ó@çbîˆ@ò‡äóš @béäóm@ @ a†óÙ Üó‚@ ìó÷@ íŽïäóÜ@ oåà@ ôšüi@ @ òìónîó‚@ Šìì†@ pü‚@ óÜ@ æà @ò‹ŽïÜ@æà@Nóïä@ çbïÙŽîŒbïä@ì@wäbàb÷@æà@ôäa†ŠaŒb÷@óÜ@óu@óØ@òìþŽïéŽïu @çò‡i@âŽïÜ@ŽõˆûŠ@ìíàóè@ãóÙiŠó’@Ž@õˆûŠ@ìíàóè@aímbä@ æà@òìóáåŽïàbä @Âäò†@Žôi@çò†ó÷@æàói@L@ì@üm@ói@æŽîíuóØ@ŽôäbóØ@ãò†ŠóióÜ@aímbä@æà @ãó÷@Šó ó÷@æà@NoŽïióè@bäbŽïÜó óÜ@ãóäbnû†@ômìóØì@Üóè@ì@â“ïåia† @óàó‚@ãó÷@oò†óÜ@æà@N@ãóÙbi@ôÙŽïóØ@@üi@L@âŽïÜóä@üm@ói@óäbn’ @‹Žîˆ@óÜ@a‡äbibïi@íŽïä@óÜ@bîˆ@æà@aí‚ói@NâåŽïi@ŽôóØ@@ô’òìbi@üi@bäóq @ŽôóØ@ŽõìóÜ@ï÷@N@a†ò‹ŽïÜ@òìóäbà@óÜ@ò’bi@Žôq@a†ŠóåŽïmí@ôÙŽîŠü‚ @ì@ ôØòìý@ ôØóîóÜóóàŠóè@ ŠóóÜ@ ì@ a‡ÙŽïmbÈó@ ìíàóè@ óÜbm@ óïä

135

www.pertwk.com @@@@L@â‹mò†@æàN@æ“ŽïØò‡ Üóè@ØóîóÜ@ó›äbàò†@båà@õìbš@ŠóióÜ@ æà@ôÙî @@@N@ânïji@óäbn’@ãó÷@L@aímbä@æà@L@ò†@oŽï’@æà @@@N@óîüm@ói@âïnîíŽïq@æà@N@Žôi@æà@ô Üby@óÜ@@@@@pb b÷@ŽîìŠóq @@ @ @ãóØò†@ošbà @ @üm@õïÐby@aí‚ @ @Ïì‹Ð @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 138

@òìóÙŽïq@ò‹ŽïÜ@òŠòì@ NŽõìbä@ çb¹bîˆ@¶óqíÜóØ@óáŽï÷@ôåŽï·@ŽõìóÜ@Žõìóîbä@ @òìóåîò†ò†@ çb¹bØòŒŠóÔ@ ‹mììŒ@ ì@ ãóØŠbØ@ ãò†bàb÷@ æàN@ æîóØò†@ ŠbØ @ò‹ŽïÜ@ æà@ N‘ói@ ì@ æî‰i@ òìóÙŽïq@ óØ@ Žôióä@ òìó÷@ Žõìbä@ âÙŽïn’@ ïè~ @ôîbb÷@ õò†aŠ@ óÜ@ †bîŒ@ óØ@ ÚŽïäaíïà@ Ûòì@ ò†bîŒ@ ôÙŽïàò†bïåi@ ãò†bîŒ @aìb÷@óäaìó÷@N@âŽïÜò†@ôš@õó ò†@Žôm@N@òìó Übà@çòìb‚@Šóói@ÛŠó÷@ónŽïji @õó Šói@ aímbä@ æà@ oŽïi@ aìb÷@ õ Ž ìóàbä@ æàN@ çóØò†@ ŠbnÐòŠ@ båà@ Žßó óÜ @onò†@óÜ@õûŠò†@õóØ@æåŽî‰ïÕi@bàŠóói@ŽõˆûŠ@ìíàóè@óØ@Lã‹i@òìó÷ @óîóè@pòìóäbà@ ô Übîó‚@‹mô Üb@‡äóš@ çbîòìN@û‹i@‹mììŒ@Lμi@póyaŠ @õóîbà@ óáji@ Žõìóàbä@ æàNâîˆò†@ ôäüš@ çüš@ óØ@ ôåïiò†@ ŽîìŠóqNN @”ï÷@Žôi@oîíŽïq@Šó ó÷@Nüm@õŠbiŠó@óáji@Žõìóàbä@æà@Nüm@ômóyòŠbä @æî‰i@ òìóÙŽïqbi@ òŠòì@ ãóØbä@ póyòŠbä@ üm@ aí‚ói@ òŠòì@ ŽîìŠóq@ NãóØò† @æà@Žßó óÜ@óäaìó÷@NóÙi@Šb ŒŠ@óäaŠbjäaìbm@ìó÷~@óäaíŽî†@ìó÷@oò†óÜ@æàN @oïïäbiò‹éïàóØ@üm@óÑîóy@Nçò†óä@píî‹Ð@ çbîŠb‚ìŠN@æåàˆì†@a†üm@ì @òŠòì@ Nónäaìóèói@ a†@ oïmóîbÄû‹àóØ@ üm@ óÑîóy@ N†‹Ø@ a†óäaìó÷@ Žßó óÜ @ói@ ânîíŽïq@ ‹mbîŒ@ üm@ óÜ@ æàN@ Žõìbä@ çbáÙŽïn’@ ïè@ óáŽï÷@ æà@ õîŒb÷ @Lòìónå@ ói@ óåŽïíå·@ òìóïäbiò‹éïà@ ói@ òŠòì@ Nóïä@ ‹m@ Žôn’@ ïè @N@â’ói@Žôi@Žôn’ìíàóè@óÜ@òŠûŒ@ôØóîòìbà@NóØ@âïîaìóå Ü†@LóÙi@âšbà @Lòìì†‹Øóåšbà@ ôàììŠ@ òìóïîŒüÜ†ói@ ŽôóØ@ òŠûŒ@ ôØóîòìbà @bØòŠaìbè@ì@pbè@@ìóÔ@üi@@òìa‹Žî†@óäaŠ@õ@Žõí ì@ãìbš@ómòíïäaì‹îóä @òŒûq@üm@ õýóØ@õòìói@ ìaí‚ói@üm@ãîŒb÷@ @ õŽîìŠóq@N@Žõìò†@ãüm@æàN @üm@óÜ@óu@æà@NãíÜŠ†a@oîíŽïq@õò†aŠbm@æà@òŠòì@ Nãò†ò†@‡åŽîí @òŠb›ŽïiN@ óåàô Übà@ ò‹Žï÷@ L@ æà@ õŽîìŠóq@ @ NŽîìŠóqN@ õ Ž ìbä@ âÙŽïn’@ ïè @a†@íØìbi@N@æî‰i@a†óî@ôî ýòŠói@õóäý@ãóÜ@óäbàíïäaím@bnŽï÷@bm@óØ@óáŽï÷ 137

www.pertwk.com @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@H@Œìíàóm@@õO9@I@ó¿ó’@wåŽïq @óØ@óØóîónÐóè@õóÙîä@ NŽôi@•bi@o Ü@by@ãŠa†íïè@ãîŒb÷@õŽîìŠóq @póàbä@ôšüi@aŒbä@N@òìín“îó óä@üm@õóàbä@bn“Žïè@ì@òìóàìímbè@æà @ôìíåi@óàbä@‹mììŒ@óØ@óîòìó÷@ümóÜ@ãbÙm@Žßby@ ŠóèóiN@ãíïìíäóä@üi @ôäbØóàbä@béäómì@ãóØò†@ôîbïäómói@oóè@õ‡äìímói@ò‹ŽïÜ@æà@óÙäíš@L @Nμä@ ta‹‚@ NŽõìóni@ ôàbØ@ ì@ æà@ Ž¶byóÜ@ NpbØ@ ãŠíŽïèŽ@ ôäaímò†@ óîüm @õŠbuón Üb @ ì@ ôäbnîó’@ õŠbØói@ ìó’@ íØbm@ òìóïäbîói@ óÜóØ@ ôàbØ @ãü‚@ üi@ bî@ òìòŠó@ õóØòŠììˆ@ óÜ@ ”ïåà@ ì@ pbØò†@ ÚîŠó‚@ çaìíàóè @óÜ@ŽõŠó@óØ@õòìó÷@bî@L@ì@âìíäò†@Žôn’@ @ çbî@òìóáåŽîü‚ò†@ @ kŽïnØ @Ž¶@ãü‚@ôä†Šaí‚@ãü‚@òŠbî‹i@òìóäbà@õˆûŠ@ãóØóî@óÜ@N@ ãò†ò†@âÙîa† @ŽßbÔŠó@ ”ïåà@ óØ@ ãóØò†@ Šòìbi@ óîòíŽï’@ ãói@ òìó÷@ @ õaì†@ óÜ@ ì@ âŽïåi @@@NŽôji@•ìím@âÙŽïäìíi @ì@æàóØ@óîaì@òìó÷@Ûòì@L@õóØò†@ôš@ŽõìóÜ@üm@aŒbä@~bï @ŽîìŠóq @@çbàü‚@ôØŠó÷@çbáÙŽïàbØ@ @ïè@L@òìóåîìóØò†@Šìì†@ØóîóÜ@ŽômbØ@üm @óîóè@çbàØbäìŠ@ôÙŽï’ìòŠ@æîa‡“ïØóî@Žßbq@óÜ@ŽômbØ@a‡î‹ióÜ@ì@μäaŒbä @ìaìóm@ õóƒíä@ bnŽï÷@ Šóè@ óØ@ âŽïÝi@ Žôiò†@ ãóØójŽïnØ@ ói@ pòŠbió@ N @ôäbî@ N@ óîb¿ò†Šói@ óÜ@ ôØó“Žïq@ ì@ óåŽîì@ L@ ì@ òìón“q@ ô Šói@ Žßó óÜ @a†óîónÐóè@ãóÜb÷@Lòìíi@ìaìóm@kŽïnØ@õŠbØ@Nóäbîìì†Šbä@òìóÙåi@ôäóîýóÜ

140

@@ @@ 139

www.pertwk.com @Žõìò†@â’ü‚@aìŠóè@óØ@Žôšóä@pi@ ìòì@òŠòì@@‹mììŒ@@ŽîìŠóq@@@@@ @@õŒóy@õóäaìó›Žïq@ói@@òŠbªó÷óØ@óibïå Ü†@ì@Žôióè@âŽïq@@póäbánà@Lì@õ @@@N@ãóØbä@pìóØí Üóè@@òìüm @@ @@ @@ @ @ãüm@õóàbä@õ@ŽõŠòìbš @ @ãóØò†@ošbà @ @Ïì‹Ð

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 142

@ãìíïìíä@õüi@B@bÑï’@B@óØ@ÛóïïØó“Žïq@òìónŽïiò†@ì þi@òìóîbïå Ü†@ói @@B@ióØàó÷c@B@õóÙåi@Nòìóä‡åŽîí‚@õóîbà@ómüi@ì@”ŽïØaŠ@wäŠó@ŠûŒ @L@ì@òìì†‹Øò†bàb÷@ãóØójŽïnØ@ôàòìì†@ôqbš@üi@õü‚@òìbnŽï÷@óÜ@@Šóè @ói@â Übz’ü‚@ŠûŒ@æà@N@Žõ‹’û‹Ðò†@•bi@ãóØójŽïnØ@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ @æà@ôn‚ój’ü‚@óäòŠN@âìíäóä@õümüi@aímbä@óØ@üm@ìó÷@ ôØóîò†aŠ @ŽôàóèŠói@õòìbšŠó@aímò†@óØ@âåïiò†@ŽômbØ@N@oŽïi@a†óàóÜb÷@ @ béäóm @a‡äbîˆóÜ@ãóØò†@oóè@ŽômbØL@óïä@â Übmói@ì@ìímìóØŠbØ@óÜ@ ôÙŽï’óÜì@ @ôä‡äaŠòŒí @ óÜ@ ómbØìó÷@ L@ óîóè@ òì@ óÙŽïn’@ ói@ ã‡äím@ ôØóïî‡äòíîóq @N@ò†@õŒaŠ@çbîˆ @ŽôØóî@ óàó÷@ Nâíåi@ üm@ üi@ âï Übz’ü‚@ õò†aŠ@ aímbä@ ŽîìŠóq @óØ@ ãò†ò‡ Üìóè@ òìó÷@ õaì†@ çbàíŽïi@ òìN@ ìíi@ æà@ ôäbØòŠìó @ ómaìb÷óÜ @ìì†@òìóàìímbè@üm@õý@óØ@õòìómbØìóÜ@NâåŽïÕ Üí£@äaíu@ôÙŽïàóè@Šói @bïØóîóšŠbqN@òìóáåŽîí‚ò†ômüi@òìóïmbèóØ@òìíïìíä@ã‹Éï’@óšŠbq @ôØóîòŠbàˆ@óÜóØ@L@B@a‡nüq@ói@B@B@òbï@ì@‡ïr@B@õŠbÄü @üi@ †Šbä @@@Nòìómû†‹Ø@óäŽ¶@âÙŽîi@bn“Žïè@çbï“ïÙŽïØóîN@Žôåjîa†@a‡ïmójîbm @L@ìó’bi@ @ ô‚Žì†@L@ìò‹ó‚@ì@oØìbi@ì@oÙîa†@Ž¶by@ãóØòŽîìŠóq @óîòìó÷@aìb÷N@çóØò†@Žßó óÜ@ìóØ@ì@ Üóè@òìóïïäbiò‹éïà@õŠóqìói @üm@ óÜ@ Šìì†@ ôäbîˆ@ ì@ Žõìò‡’ü‚@ ãüm@ óÙäíšN@ oïŽïi@ @ ‹mììŒ@ @ üm@ óØ @ÚîŠó‚@ @ òìóàó ÜóÔ@ ì@ kŽïnØói@ ãü‚@ ò‡äóšŠóèN@ óïä@ ãüi@ @ ôÙŽïàóèŠói @óÜ@ ôäbîói@ N@ òìómbØbä‹q@ üm@ õóŽïu@ óäbàóÜ@ ŽôØóî@ ïè@ ã ýói@ ãóØò† @ômbîó‚@ì@â“ïäa†@ŠüÝØ@Žßó óÜ@Žõìóàò†@ì@âÙîa†@õý@óášò†@òìò‡Žïr @@N@òíîŠì‡àóä@bn“Žïè@óàìíî‹Ø@óØ@õóa‹Ø@ìó÷@æà@N@ãóÙi

141

www.pertwk.com @ìì†@ ãóÜ@ N@ òìínîìóä@ óØóàbä@ ~òìínîì@ ãüm@ ôäbî@ N@ òìa‡àb−ó÷ @òìaŠ‡àb−ó÷@ a‡ïn’ì‹@ ì@ ôîbb÷@ ôuŠóàíÜóè@ óÜóØ@ õòìó÷@ òŠbØ @ãüm@æà@ Na‡ïîbb÷bä@ô’ìòŠ@ì@pó Üby@óÜ@óØ@õòìó÷@Ûóä@Ž~óÜíjÔ@õóîbà @ìòììínîí’ü‚@ L@ pbÙi@ ãŠòìbi@ óÜ@ ŠbØ@ Žôäaíni@ ŽôóØ@ õòìó÷@ ôi @õŠóqìói@ ì@ ãìb’üÙŽïm@ üm@ ói@ ´“îó @ ôŽîŠóÜ@ Lì@ òìì†‹Ø@ ã‡äóóq @æà@ ómaìóØ@ NNNóØóàbä@ ã ýói@ N@ üm@ ói@ ç†‹Øìí’@ ói@ òìa†@ âÝà@ òìòŒóy @ómìíïíä@óØ@õòìóÜ@ãýói@ @ L@ôŽïÜò†@üm@óØ@âïä@óäbàbä@ìó÷@õ‹äóîý @@@N@òìíïíä@pòŠìó @ôØóîûŠ†@òìóäbî†@âåïi@•óØììŠ @ìóÜ@ça†ý@ò†Šóq@õóîbà@ óm@üi@Ûóîóàbä@ôåïìíä@béäóm@bîb÷@ŽîìŠóq @æà@ õóîóàbäìó÷@ Žõìóni@ üm@ Šó ó÷@ _@ óïîŠíØíàóØ@ ì@ •ìó‚@ ìíàóè @õó Üóiói@ üm@ õ@ õóàbä@ ìó÷@ ”ïåà@ L@ ôåïi@ •óØììŠ@ õó Üói@ ónîóÙi @óÜ@I@a†ómbØ@ìóÜ@üm@óØ@õòŠüu@ìói@òìó÷ŠóióÜ@L@aŒò†@ôåïi@•óØììŠ @üm@ì@ãìíi@b b÷@ôiL@ìíi@a†üm@Ž¶†@óÜ@óØ@ôäbiò‹éïà@ì@õŒüÜ†@õbïä† @ì@ ôäaìŠòìbš@ óÜ@ •üm@ L@ H@ ôåïiò†óä@ aìòŠ@ Žôq@ âÙŽï‚‹äìbè@ ói@ ó ÜbÔŒ @õóäbmaìb÷@ ìóÜ@ NNNL@ ‡äbmíò†@ ôá Ü†@ ónÐóèìì†@ õòìbà@ óØ@ Ûóîò‹Üˆóq @ãüm@ ôäbØóàbä@ üi@ óØ@ õóäaŽîŠ@ ìóÜNNNç†‹Ø@ ãò†ŠòìŠóq@ bàü‚@ Ž¶†@ óÜóØ @ói@béäóm@ì@ôäaŒò†óä@póäaìóÜ@ŽôàbØ@ïè@L@ì@oîìíib b÷@Žôi@NNNLbäò†a† @pòìó÷@òì@ æà@õìaŠím@õónŠói@ì@oîìíi@ŽßbÔŠó@æà@õóàbä@ômó ÜaìŠ @õó Üóiói@ÛŠ†@òíïäaínmóä@üm@çüš@Ûòì@Šóè@Nòìbäa†@ôåïi@•óØììŠ@ói @L@ õ‹i@ ìbš@ ŠóióÜ@ æà@ õóåŽîí’ì@ õóÙi@ óÔŠ@ ìòŠìím@ ìíàóè@ ãó÷ @ìó÷@ ôåïìíä@ômbØóÜ@ NŽôi@ üm@ ômó ÜbyóÜ@ âØóîb b÷@ òíïäaínàóä@ ”ïåà @2@ ã‹iìbš@ ŠóióÜ@ •üm@ ôäìíšüiìi@ òíïäaínàóä@ Lì@ a†óîóàbä @ŽßíjÔL@òìa‹ìíä@•ìímŠ@ ŽôióØ@æà@ôØóîóàbä@oïä@ò†bàb÷@ Žím@póäbäóm 144

@@ @@ @@

@@ @@@H@Œìíàóm@õ@14@I@ó¿ó’@Žô @û‹àó÷@ìíi@bïm@õüm@õóàbä@ìì†@óØ@õóÐŠòŒ@ìó÷@L@ãîÝ÷@@õŽîìŠóq @ôØóîóàbä@@üm@@õòìóäa‡àýòì@@üi@@ãŠbšbä@æà@ì@o“îó @@ânò†@ói @@@âåŽïèò†@ŠbØói@üm@ôån’Ša†@õŒaíŽï’@Šbu@ μàóØóî@üi@ì@@âíåi@‰ŽîŠ† @@N@òìóàò†ò†@üm@õóØóàbä@õbïu@bïu@@ôÙŽï’@ói@‡äóš@ôà ýòì@ì @ÛûŠòìbä@Žôi@õónŠ@óÜ@ ‹q@ì@Öî‹i@ì@×bi@óÜ@‹q@ôØóîóàbä@Žõìómò†@üm1 @ü‚óÜ@ ŽÞŽïÐ@ì‹Ð@ìûŠ†óÜ@Š@ò†@ói@ôÙŽïÙàóš@ìbäbà@póÔ@óØ@õŠbuón Üb @ì @•óØììŠ@ìŠb‚ìŠ@bn“Žïè@üm@NðŽïåia†@’biói@@æà@õóØóàbäóÜ@Lç‹ bä @H@N@ôåïi @@õóÙîò†ì@@oîóiò†@æà@@õóØóàbä@@üi@bäóq@üm@óïä@@oaŠ@óîóÔ@ìó÷ @•óîó Üói@ìó÷@ì@óîóè@ã‹mòŠìó @ôØóîóÜói@æà@@ì@onò†@õó Üói@ói @o’ü‚óØ@ @ õóØóä@ @ ŽßíjÔ@ @ òìó÷@ ôäaímbä@ pój Üóè@ ŽîìŠóq@ N@ ômü‚ @ì@üm@õóØóàbä@çaíŽïäóÜ@ çüš@ÛòìŠóè@ì@oîaì@póØóàbä@Ûòì@ @ oàínØ @oïîŒaìbïu@ o“îü‚@ õ†í‚@ Nóîóè@ õŒaìbïu@ a†óäaŠò†@ íî‹Ð@ óàbä@ ìó÷ @õ‹äóîý@Šó ó÷@æà@N@‘ìíÜ@çbàŒì@ @ ôšìbnbà@ôÄû‹à@Žßó óÜ@óîóè @çüš@ Ûòìì@ †‹Øò†@ ‡äóóq@ â’óäaìbïq@ ìóÜb÷@ óîbàíi@ óäbàbä@ ìó÷ @óÜ@âî‡äóàaŒòŠ@ì@ãóÙi@ŽßíjÔ@pü‚@ôäaínóäL@òìónî†Šbä@üi@óØóàbä @@âØüØbä@ ô“ï÷@ ìì†@ ò‹ŽïÜ@ æà@ ómaìóØN@ õ‹iò†óäŠò†@ çbîˆ@ Šó

143

www.pertwk.com @oîümò@ìó÷@N@âïä@μi@•óØììŠ@æà@~ŽîìŠóq@_@óîóè@”î‹m@ôÙŽîŠóåŽîìi @ôØû‹Ø@ ónîò†bä@ Žõí @ ì@ æà@ ôäbØóïîìaŠím@ ónŠ@ Šói@ ónîóiò†@ bäóq @@N@Žßbq@ónîó‚ò†@óàüm@‹maì†@ì@óØóÜóóà @oŽïÜ@ ì@ óîóè@ üm@ ói@ ãóäbánà@ ‹mbîŒ@ ãü‚óÜ@ æà@ ãîŒb÷@ õ@ ŽîìŠóq@ @üm@ì@ãóØò†@oaŠ@æà@Nóîóè@üm@ômójïyíà@ì@Ö“ïÈói@ãŠòìbi@ì@ãbïå Ü† @pü‚@ õý@ bèójäa‹ @ ôØóîóÜói@ Ûòì@ ãóØóàbä@ õó’ói@ ãó÷@ ôäaímò† @@@N@õ‹j Üóè@ì@õŽîŠbri @Øóî@Žßó óÜ@Žõ‹Ùi@Šìóóm@Žõ‹äaíni@õòìóÜ@‹mbîŒ@üm@ì@ æàL@ŽîìŠóq @•òìó÷@@@@@ã ýói@Nóîóè@ümói@ãóäbánà@æà@óibïå Ü†@ì@μäbiò‹éïà@ìŒü Ü† @ãóØ@ ŽôàóØ@ æà@ L@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq@ æà@ ônîó’ü‚@ Lò‹iìbš@ ŠóióÜ @çbáï’óq@ •ììŒ@ ì@ ãò†ò†íŽïåu@ ììŒ@ ì@ ò†@ òŠím@ ììŒ@ N@ ã óÜóìóy @ç†ŠíjŽïÜ@ õaìa†@ Nòìím@ ì@ oŽïq@ âqa‹‚@ ôØóîóÔ@ Šó ó÷@ N@ òìó·ò† @æî‡äóš@õ‹ióÜ@óØ@’bi@L@òìóäìíš@a†ü‚@ói@Žíi@òìbà@ômbØM4@NãóØò† @ôbåi@ @ póØòŠójàaŠói@ @ õò‡i@ @ Žßìóè@òìŽì‹à@ óÜ@ @ Žßb@æî‡äóš@ì@Âäbà @@@ì@oîímò†@óØ@õòìó÷@@båï ó÷L@ïè@òìó÷@Žôi@†Ša‰j Üóè@o’bi@Šó ó÷@N @@oŽî†@ a‡miói@ óØ@ ‹m@ ôÙŽïóØŠóè@ oïä@ Ú’ói@ @ õŽ¶@ õóóØìó÷@ ìó÷ @aŒbä@æàN@ò‹Žî‰j Üóè@L@ŽôibÐòìói@ümói@ŠójàaŠói@óäòŠ@æà@õ@1O10000 @âÙŽïóØ@ ïè@ æà@ N@ òìóàò‡i@ üm@ õóØóàbä@ õó’ói@ ìó÷@ ôÙŽïà ýòì@  @ã‡äóóq@ì@oîíàò†@æà@@óØ@õóóØìó÷@üm@ì@Žõìbå’ü‚@üm@õò‡åŽïè @Žßó óÜ@çbîˆóÜ@æà@ ~ôìíåi@æà@üi@óäbÔ@ìó÷@óïä@oÔóè@ üm@N@†‹Øò† @òìímí óä@ãüm@ói@ï Šóè@æàN@òìa†óä@çb“ïä@âïnŽîì‡äbà@ì@ ýbÙ@a†üm @ì@ ãbå’b÷@ üm@ ôyûŠđ@ói@ òìíïbä@ ãüm@ æà@ N@ oïä@ âÝîóà@ ìbè@ üm@ óØ @@õŒaŠ@ìaìóm@òì@òìì‹à@óÜ@ì@òìì†Ša‰jÜóè@ãüm@òìòìa‹Ø@õìbšói 146

@óÜ@Lóîóè@ãüm@ôäbØóàbä@ìíàóè@æà@N@óïä@oaŠ@óîóÔ@ãó÷@B@N@õóÙi @òŠüu@ŠóèóÜ@òŠò†ói@ìŠbØb@ŠûŒóØ@ŽõìóØò†Šò†ói@óäbàbä@ìó÷@a‡äbïäaíŽïä @ì@òìóîAŽßbz’ü‚ói@ì@òìómû‡åŽîí‚@ãóäaìó÷@ìíàóè@æà@NÛóïîŠbÙäaíu @ì@ ãìíi@ a†ôîbb÷@ ôm óÜbyóÜ@ óÙäíš@ Lòìì†‹Ø@ âÜíjÔ@ òìóïî‡äóàaŒòŠói @Ž¶ó÷@Nãìíi@óäb b÷@Žôi@üm@óÜ@ónÐóè@ìì†@Nòìíióä@âïäaŠóïä@òìüm@ôäóîóÜ @ò‹iìbšŠói@ óÜ@ æà@ ômóÜby@ _òìò†Šbä@ ãóîóàbäìó÷@ ôšüi@ ómaìóØ@ õ @óàbä@ãó÷@N@æà@ôäìíiòŠím@ì@×Š@L@ò‹i@ìbšŠóióÜ@æà@ôîbb÷bä@ômóÜby @ì@ ò‹iòìbš@ ŠóióÜ@ ôäaìŠòìbš@ ónÐóèìì†@ õaì†óÜ@ NóïîòŠóqý@ Ûóî @BNõóØbä@ æà@ õóÔ@ üi@ Žôiby@ ïè@ üm@ 4N@ ò‡i@ Šbî‹i@ pü‚@ bªó÷ @ómbØìó÷@ì@ãóäbánà@Žôi@üm@ôÕ“ïÈ@ói@×óèŠò†@æàóØ@ómìíïìíä@bªó÷ @bÙŽïmbØóÜ@Žõíj’ü‚@âÙŽîìbïq@aímò†@çüšóØòì@ì†‹Ø@o“äòŒŠó@oåà @üi@ oiby@ óØ@ õìíióä@ üm@ Šó óà@ ŽîìŠóq@ BNóïä@ õ@ Žôq@ ãóäbánà@ óØ @@@N@p‹ ò†ìbš@ŠóióÜ@pòìò†‹Ø@ìŠbØ@ôàaìò†Šói@ói@ì@†‹Øò†óäóÔ @üm@ôÕ“ïÈ@ói@ãŠòìbi@óØ@‡äb¾ó@ãüm@ói@òìò†‹Øói@æà@N@N@ŽîìŠóq @õ†‹Žïà@óØ@ @a‡mbØ@ çbàóè@óÜ@üm@N@óîóè@üm@õŠa†bÐòì@ói@ãŠòìbi@ì@óîóè @ìóäbánàóÜ@Žôn’@@bîb÷@Noïåà@õ@ŽõŠìbè@μî‹m@ôäbï ói@ôäbï @L@oïåà @æà@ Šó ó÷@óibïå Ü†@NŽõŠü @óîbåŽïèò†@ômóîbnû†@L@òìýìói@ŠûŒ@ôîbïå Ü† @üi@æà@~a‡ØóîŠóói@ìíia†@ãóäbîˆ@ãó÷@bnŽï÷@íØbm@óîbàìíióä@bïåÜ†@ümóÜ @üi@ @ôÙŽïÝÐ@ô‚‹ä@Žôióä@a‡ Üó óÜ@ôîbïå Ü†@ìóäbánà@óØ@ŽôÕ“ïÈ@ì@ çbîˆ @ïè@ óØ@ ÚŽïÜón’@ Nòìímì@ üm@ ói@ bîˆ@ ôäbØòŒaŠ@ ìíàóè@ æà@ NâŽïäbäa† @@Nô’óiìbè@båà@õ†b’@íàó‚@óÜ@üm@N@ôäaîò†@üm@L@Žôäaîbä@ŽôóØ @ói@ ôäbï @ ì@ Úîä@ a†üm@ Žßó óÜ@ ò‡äòìó÷@ æà@ óØ@ pbØò†@ oîíŽïq@ Žôn’ @üm@ ômójïyíà@ ì@ Ö“ïÈ@ ói@ ç†‹Ø@ óäbánà@ óÜ@ óu@ bîb÷@ L@ @ ôäbï 145

www.pertwk.com @ŽômbØ@ Äû‹à@ N@ óïä@ õóîóÔ@ ìíàóè@ ãó÷@ ãýói@ æàói@ òìa†@ pü‚@ ôn’ @L@ ìó÷@ ônò†Šói@ ón‚@ Žßbàì@ çbï ói@ õü‚ì@ ÚŽïóØ@ ói@ a†@ ôÙŽïn’ @L@ òìónŽïåŽïi@ óÔ@ õü‚@ õòìì†ŠíiaŠ@ ìóÜ@ Žõìóïi@ ãaìò†Šói@ Šó ó÷ @üm@óØ@ò‹îó@B@óïä@õbäbà@ç†‹Ø@póååà@N@óïä@@@ôÙŽï‚‹ä@æà@õŠòìbiói @æîØìí›i@Šó ó÷@æà@ì@òìì†‹Ø@püi@âîŠbØa‡ïÐ@æà@N@oïšò†@üi@õaì @oìŠ†@ a†óäaìì†@ ìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ õ‡äòíîóq@ ììŒ@ Šóè@ ãóÙi@ ÛóîóÔ @òìóàóØò†@ i@ ò‡äóšŠóè@ æà@ ŽîìŠóq@ Na‡àììŠói@ õò‡îò†@ ì@ oîóØò† @üm@ õ‹mb‚ŠóióÜ@ ãü‚@ õ‡äòìòˆŠói@ æàbm@ ”ïŽqómümbèóä@ ÚŽïm óÜby @ŽõŠóÜ@ ça‡ Üìóè@Šó ó÷@L@óïîŠbØa‡ïÐ@üm@ ói@xaìòŒ@Šó ó÷@N@Žôq@‹Žîˆóàó£ @@ãü‚@ ŠóióÜ@ãóäbïîŠbØa‡ïÐ@ãó÷@æà@òŠbî†L@óïîŠbØa‡ïÐ@üm@ói@ ´“îó @õ @´“îó @ õ@ ŽõŠóÜ@ ì@ òìíióè@ âÙŽï−bàb÷@ æàNüm@ ŠóióÜ@ ÛóäL@ òìa‡àb−ó÷ @üm@ ôäbØónŽîí Üóè@ óÜ@ âîìò‹îóq@ Šó ó÷N@ ãìb’üØ@ Žôm@ Ló−bàb÷@ ìói @póÔ@æà@N@òìím‹ ìbšŠói@óÜ@ãü‚@õ‡äòìòˆŠói@•òì@ çbî†@L@òìì†‹Ø @òì†‹Øóä@ ãü‚@ õòìò†‹ØìŠbØ@ ï Šóè@ ì@ òìì†‹Øóä@ üm@ üi@ âîŠbØa‡ïÐ @æà@ L@ ì@ ãìímì@ Žôq@ póîóÔ@ ãó÷@ ÚŽîŠbu‡äóš@ üm@ Nbm@ Šóói@ póååàói @üm@ Nòìómû†Šb’@ bàü‚@ ô Ü†óÜ@ ãòìó÷ì@ ãìín“ïäa†@ Âäò‡Žïi@ ó“ïàóè @ïè@ æà@ bmŠó@ ói@ ãóØò†@ póååàóØ@ òìímí @ oåà@ ói@ ÚŽîŠbu@ ‡äóš @ói@ ãü‚@ æà@ N@ ãóÙi@ aŠóói@ póååà@ bm@ òìì†‹Øóä@ üm@ üi@ âÙŽïn’ @ìó÷@N@aŒò†@a†üm@ôäìíi@óÜ@ãü‚@ôäbà†b’@æà@N@aŒò†@üm@õŠbiŠaŒŠóÔ @çbï @ói@õóØ@æà@N@ãóÙi@a†ümŠóói@póååà@Žôšò†@Žôm@õ@ŽõŠ@çüš@ómbØ @âàü‚@ôÙŽïn’@ìíàóè@õóØ@æà@_@üm@ônò†Šói@ómün‚@ãü‚@ôÜbàì @ïè@N@óïä@âÙŽïn’@ïè@æà@ Nãò‡i@õümói@bm@óîóè@âïš@æà@ _@òìa†üm@ói @ï Šóè@ ìüm@ ônò†Šói@ ómün‚@ ãü‚@ béäóm@ ~ì@ ãü‚óÜ@ óu@ Žôn’ 148

@@@Noïåà@ômaìb÷@ôÙqû‹m@üm@ì@â Übz’ü‚ì @âŽîí @Žõìóàbä@æàN@óìíäóà@æà@üi@óäbÔ@ãó÷@ãóØò†@bÙm@L@ŽîìŠóq @N@Žôióè@a†üm@ì@æà@çaíŽïäóÜ@óäbn’@ãó÷@Žõìóàbä@æà@N@oŽïi@óäbÔ@ãóÜ @@N@B@N@oîŒaŠü‚@óÜ@ì@oŠóqü‚@ôÙŽïÄû‹à@üm@6 @æàói@ póîóÔ@ ìó÷@ póÔ@ üm@ ì@ ãìíióäaì@ çaŠbu@ æà@ L@ ŽîìŠóq @ómóàüm@ ìíàóè@ ãó÷@õónîb’@óØ@òìì†‹Øóä@âÙŽîŠbØ@æà@N@ìíiìímìóä @âàò†@ @ aì†óióàóÜ@L@óïî‡äóóqü‚@õóäb“ïä@Lça‡äb“ïä@Ö“ïÈ@Šó ó÷N @ânóióà@L@Žõìò‡’ü‚@ŠûŒ@ãüm@âŽïŽ Üò†@ŽômbØ@ æà@ôäaŒò†aìümN@ãó‚ò†a† @L@ónäbîb’@õòìóÜ@‹mbîŒ@ æà@N@oïäóÕ’óÈ@ìó÷@õónîb’@ümóØ@óîòìó÷ @óäbÔ@ãó÷@óØ@ôäaŒbä@N@oîìíš@a† óÜóè@ói@üm@âïäaì@æàN@oïŽîìò†@â’ü‚ @@Žímôäìíš@üi@ói@óØ@âåïiò†@ŽômbØ@æà@ôäaŒbä@N”Žï÷@ónïåŽî†@æà@Ž¶†@çüš @æà@ óØ@ æib‚óà@ N@ âšò†@ ÚŽïm@ õ@ Žôq@ ‡äóš@ ãìímìóØŠò†@ óîòíŽï’@ ìói @bèìb÷@üm@Šó ó÷@ãýói@N@óîói@õŽím@ói@óîa‡á Ü†@óÜ@óØ@õòìó÷@aímbä @L@òìòŠü›i@bmü‚ói@òìbà@pbØbm@L@ìíióä@ÂäòŠ†@bn“ŽïèB@òìíïbä@oåà @òìŽì‹à@ óÜ@ Žßb@ æî‡äóš@ ì@ Âäbà@ æî‡äóš@ õ‹i@ óÜ@ óØ@ ’bi@ ò‡äóš @ïè@òìó÷@ @ Žôi@†Ša‰j Üóè@ o’bi@Šó ó÷@ Nôbåi@póØòŠójàaŠói@ò‡jÜìóè @óÜ@ ì@ oŠóiü‚@ óØ@ @ õóóØ@ ìó÷@ ì@ oîímò†@ óØ@ õòìó÷@ båï ó÷ @æà@õ@ 1O1000@Žõ†@ a†@piói@óØ@‹m@ @ ôÙŽï@óØŠóè@ì@óïä@ @ õŒaŠü‚ @@@ò‹Žî‰i@ð Üóè@ŽôibÐ@òìói@ümói@ŠójàaŠói@óäòŠ @ì@ômóîbnû†@ìíàóè@ ìó÷@ õaì†óÜ@oïbäóåÔóè@ôÙŽïàò†bïåi@üm@ 7 @üm@ õò†ò†@ çb“ïä@ ô Ü†@ ìì†@ ì@ çbàí @ æàói@ ŠójàaŠói@ òŒbm@ ómójïyíà @Šóè@ Žßb@ ôîbmüØ@ bm@ õØóîói@ çò†ò†@ Žôn’óØ@ oîóä ýbåà@ ìó÷@ íØòì @ìíàóè@ üm@ óØ@ ónaŠ@ N@ õØóîói@ óäbîìa†óØN@ çóØò†@ ón’@ ìó÷@ ôbi 147

www.pertwk.com @âàü‚@ ôîŠbØb÷@ ôØŠó÷@ æà@ N@ ãŒŠóiŠó@ bàü‚@ ôäa†‰îì@ ãò†Šói@ óÜ@ æà @@@ï Šóè@æà@N@òìüm@oò†@ói@òìa‡àü‚L@Ïbì@Ûbq@æŽîìa†@ìòìa‡àb−ó÷ @ìíàóè@ @ Žßó óÜ@ ì@ òìòŠò†@ ómû†‹ióä@ póibuóäì@ õ‰Øbq@ õóäŒbi@ óÜ@ âŽïq @@@@ã ýói@ L@ õóØ@ ãŠò†@ ìòìónîó‚Šìì†@ ü‚@ óÜNìíi@ oÔóè@ üm@ a†@ óäbàó÷ @Šó@ póÔ@ ì@ oîìí’ü‚@ ó“ïàóè@ Ûòì@ oåà@ N†‹Øóä@ pòŠbØ@ ìó÷ @béäóm@ì†‹Øóä@•üàaŠóÐ@ãóîóÜóóà@ãó÷@æà@ãýói@N@ã†‹Øóä@ on’óäòŒ @ãüm@ ì@ @ ôäbï @ óiôäbï ì@ Ša†bÐ@ òì@ üm@ ói@ ŠójàaŠói@ óØ@ óîòìó÷@ ãi @ôÔóè@ ŽôóØ@ ïè@ _‘bäóåÔóèôŽïÝi@ æàói@ óïä@ oÔóè@ üm@ N@ Žõíj’ü‚ @@@Šó ó÷@NóØóàóÔ@æà@Žßó óÜ@óîòíŽï’ìói@ŽîìŠóq@N@ŽõŠóiìbä@ã‡bÐói@óïä @ì@ @ ãˆíØò†@ ãü‚@ L@ òìíióè@ æà@ ôjïuóä@ óÜ@ @ oÙŽïäbàí @ @ üm@ óØ@ ai @@@Nò†@póyòŠ@óî@ô Ü†ìì†@ì@ôîaìbäbàí @ŠóäaŠó@óäbîˆ@ãó÷@oò†óÜ @ôŽïu@óÜ@üm@Žôiò†@æà@ NŽõìò‡’ü‚@ãóØ@ãüm@æà@ NâbäóåÔóè@æà@ónaŠ @ôä†Šó óÜ@oÔóè@ò‡äóš@üm@óØ@aŒò†@æà@ŽîìŠóq@ N@ânŠóri@‡äòìaí‚ @õóäaìó›Žïq@ ói@ ìòìa†@ ãb−ó÷@ p‹îó@ ôÙŽîŠbØ@ ümóØ@ aŒò†@ æà@ Nóåà @@@@@õýóÜóØ@õòìói@ìaí‚ói@ã ýói@N@âŽîìò†@o’ü‚@òìóäbî†@òìóäaìíàóè @pŠòìbi@N@òìì†‹Øóä@âÙŽïèbäí @ï Šóè@æà@[@ãŽí‚ò†@‡åŽîí@òŒûq@üm @@@N@ãóØbäûŠ†@L@aí‚ói@Žôióè @@@@”ŽîìóÜ@óØ@óîóè@”î‹m@ôØóîóàbä@____@üm@õóØóàbä@ôà ýòì@óàó÷ @ânò†@L@ãìíi@ìì‡äbà@ï÷@ã ýói@N@ãŠó@ómû†‹Ø@oÙŽïÜó’‹Žïè@üm@a† @@@òìóàò†ò†@ôà ýòì@‹m@ôÙŽîŠbu@óÝÜ@a@ö@b“åî@ú@@Žõ†@ô“Žï÷ @ @ïÐby@aí‚ @ @Ïì‹Ð @@ 150

@Žôibä@Äû‹à@óîaì@ãŠòìbi@òìó÷@ŠóióÜ@N@a†üm@Šó@ói@òìì†‹Øóä@â“ïmóååà @óàüm@ üm@ ò‡äóš@ NòìómbÙi@ ÚómŠói@ õóØónîìó’ü‚óÜ@ Žôn’@ ïè @~ãìíióäaì@æà@çaŠbuNN@òìíïbä@oåà@òŒbm@óØ@õ@Žô Ýi@Ûòì@Žßbq@ónîò†ò† @@@@@@@ìó÷@ Šó óà@ óïä@ âŽïÜ@ oØóî ýbÙì@ ôîóÝÝ @ óØ@ pìímò†@ ó“ïàóè@ @ @ üm @@ì@ Ö“ïÈ@ óÜ@ óä@ ‘bi@ ïš@ aì†óióàóÜ@ æà@ _@ oîìíi@ Š@ óØ@ ì‹ŽîíØ@ ómbØ @ŠóióÜ@ ãó‚ò†a†@ âàò†@ æà@ N‹m@ ôäbØón’@ óÜ@ óä@ L@ ì@ ãóØò†@ pójïyíàóÜ @ón’@ ŠaŒí @ ŽôšŠò†@ òìóåà@ õíŽïÜ@ ìì†@ óÜóØ@ Ûóîó’ìì@ Šóè@ õòìó÷ @óÄaŠ@ @ @ õ†‡u@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ói@ ì@ æà@ ôäbØóqa‹‚@ ómbÑï@ óÜ@ ŽôØóîóÜ @üi@ pbØbä@ oîíŽïq@ ~ŽîìŠóq@ N@ Žõ‹Øò†@ üi@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ì@ oŽî‹Øò† @ì‹i@ ìó÷@ ò‡äòìó÷@ pü‚@ õóåïØì@ ×Š@ õòìóä‡äbØ‹àa†@ @ ìòìóä†‹ØŠíŽïè @Nóbåi@ æà@ ’bi@ ìòìòŠóÙi@ pìbšNô’bnia†@ óäa‡äóóqbä@ òìíäbïi @ì@çaŒóä@ì@Ú“Žïà@Žôi@óäòŠ@L@Žôióè@â“î‹m@ôqa‹‚@ômbÑï@æà@ óäòŠ @çbáï’óq@ ‹maì†@ ì@ Žôjïäamóä@ bnŽï÷@ bmüm@ ì@ @ ”îŠóØ@ ì‹ŽîíØìŒ† @óØ@õòìó÷@õ‹mb‚@ŠóióÜ@æà@L@õóØò†@oaŠ@N@âbäóåÔóè@æà@N@òìónïi @L@aŒbä@N@âî‹i@ ìa‡m@Žôq@ì@oò†@Šóói@ãìóÙi@L@âŽîìò†@o’ü‚@üm @ónaŠ@N@ôåŽïéi@æà@õ‹mb‚@ŠóióÜ@óäbn’@ìó÷@Žô’ò†@NoŽïi@•aìb÷@óäòŠ @óÜ@ôîaíîŠ@òì@Ûí@ói@@aíió÷@bnŽï÷@æà@óîbnîìíióä@üm@Šó ó÷@ŽîìŠóq @òìì†‹Ø@@âèbäí @óØ@óîaíi@òíŽïq@ãòìbä@ìó÷@ó“ïàóèì@ãóîbî‰i@âØìbi@Ž¶bà @‹Žïàaíuì@ôîòŠìó @ ãó÷@ï Šóè@ æà@õìíš@a† óÜóèói@üm@Nçìíi þ ÜòŠói@ ì @@@@@óä@ ìaìóm@ ôÙŽîŠòìóäìíióØ@ aŒò†@ ãü‚@ æàNãóØbä@ •üàaŠóÐ@ üm@ õóïî @@@@Lìòìíjàóä@@ æàL@òìíi@çbîóè@‹m@ôäb›Ø@õòìó÷@ óØ@ aŒò†@â’ü‚N@ãìíi @@ôÙŽïÔóè@ @üm@ óØ@aŒò†@æà@ Np‹ óä@ìbš@ŠóióÜ@ @póäbn’@ ìó÷@ìíàóè@üm @N@aŒbä@Šbjèbäí @ói@ãü‚@póÔ@ æà@ã ýói@óîa‡åà@õünó÷@óÜ@pòŠìó 149

www.pertwk.com @ì@çaŠó ói@pòŠbió@ã ýói@N@ãóÙi@óbïq@ŽõìóÜ@Žõìó·@óØ@õòìói@pbi @òíŽï÷@ ôäìíš@ üi@ ói@ óØ@ a‡ÙŽîìý@ Žßó óÜ@ A@ ßíjàþ@ a@ óÜ@ æà@ õóbïq @ói@ ˆ†@ ôÙŽîŠbØ@ ãóØbäŠòìbi@ Nòìímbè@ çìì‡îòŠóÐ@ ô Ü†@ ìì†@ Žôi@ ”îìó÷ @ôØóîóÙšûŠb’@óÜ@ŽômbØ@L@âÄû‹à@”ïåà@pójÜóè@N@Žôia‡àb−ó÷@âÈŠó’ @a@ üi@ âšò†@ ç†‹Ø‹îó@ ì@ æî‹Ø@ üi@ óïäbïm@ ôäbàí @ bè@ òìòŠìì† @ìóÜ@ íÙ Üói@ L@ ŽõˆûŠ@ ìíàóè@ Ûóä@ ã ýói@ ~õŠ†bä@ ìŠaŒóÜý@ ì@ ßíjàþ @çaŠbu@ wåŽïqóØ@ âŽïÝi@ aímò†@ L@ bnŽï÷@ íØbm@ òìóà@ ìímbè@ óØ@ õòìómbØ @ìì†@ì@oÙîa†@õaìa†ŠóóÜì‹mb‚ŠóióÜ@ çbî@ Šbu@Žô@”îìó÷@N@ãìíš @õóØò‡äòìbàòŒ@ üi@ â›i@ oîíàò†óØ@ ÃŠóiíÝu@ ôåî‹Ø@ üi@ ”îŠbu @aìŠóè@óîòüï’@ìóib÷@ìòíïåïi@ çbïåà@óØ@õóäbàýòŒ@ìó÷@ãýói@ì@xò÷ @õŠó@ãó÷@óÜ@ì@ãìíiò†bu@ŠóóÜ@óØ@ŽõˆûŠ@æàL@”ïî‡äóèíà@õ@bÌb÷ @âîŒaíèó÷@ õìbïbä@ çòŒŠò†@ Ûóî@ LõŠóìó÷@ bm@ òìóïîŠ†bä@ ôàbÔó’ @ô¹b‚@ õa‹i@ L@ B†ŒbÉà@ B@ ô¹b‚@ ì@ B@ õèbmB@ ŠünØ†@ ôäbî@ Nôåïi @õóäb£bmíÔ@ô Übåà@Šaíšì@Žô@L@¶b»@õ@bÌb÷@LB@çbïî†óó÷@B@ŠünØ† @B@ õŠ†bä@ B@ ‘‡åéà@ õ@ bÌb÷@ B@ ŠbÙ“ŽïqB@ õ@ bÌb÷@ õŠíØ@ L@ õŒaíèó÷ @ìì†@ì@BãbÕà@BÂäóèŠó@ô¹b‚@‡îŒbÉà@ ô¹b‚@õa‹i@õóØóäˆ@bªó÷ @ìóÜ@ãbØŠóè@Ž@ ôiaì@Šó ó÷@bu@ ~N@óïäi@óÜ@ bîìbä@óØ@‹m@õŠóÐóä@Žô @Šóè@óØ@óïä@òìó÷@õó Üói@òíïåïi@çbïåà@óØ@çò‡i@üm@ói@õŠbïäaŒ@óäbóØ @óïä@Šìì†@âïìíä@Ûòì@ãýói@òíî†@çbïåà@a‡móïîbm@ôÙŽîˆûŠ@óÜ@çbî@óØóî @óØ@ õòìó÷òì@ N@ Žôåjji@ ÚŽïóØ@ ‡äóš@ Äû‹à@ a‡ÙŽîˆûŠ@ õòìbà@ óÜ @õŠóiìŠìò†@óÜ@Žôšbä@Žôq@ì@çŠaŒóÜ@ý@ôäaŠóØ@óbïq@óäaìó÷@ómìíïìíä @óÜ@ õóäbánà@ ì@ õŠbï’üè@ •òìó÷@ L@ Žôjïåïi@ çbïåà@ çbàü‚@ ô Übà @õŠóóÜ@@æà@‹mbîŒ@óàóÜ@N@a†ò†@çb“ïä@æà@ói@pòŠbió@üm@õŠò†óiò†aŠ 152

@@ @@ @@ @@ @Žôi@ •bi@ o Üby@ ãŠa†aíïèN@ o“îó @ üm@ õóàbä@ û‹àó÷@ ~ŽîìŠóq @æî‡äóš@ õüèói@ oîìíš@ õüi@ pü‚óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ ”ïåà@ ô ÜbyN @B@õŠ†bäB@ì@B@ßíjàþa@B@ì@B@ŠaŒóÜ@ý@Bì@†‹q@Šó@ôäaŠó @ìóbïq @Žôi@ L@ óîaíióè@ çbîŠíÉ’@ ò‡äòìó÷@ üm@ ôäbÙŽîŠìbè@ Šó ó÷@ ì@ ó’bi@ ŠûŒ @ìó÷@ôåïíäóÜ@onóióà@aŒbä@N@‡äbîó ò†@üm@ói@ çbï’@ òìó÷@çbàí @üm@óØ@âïäŠìí@ô“îŠóóÜ@ì@ãóÙiûŠ†@Žõìóàbä@æàN@óî@ @ ôš@óîóàbä @ò‡äòìó÷@ oäbÙŽîŠìbè@ óØ@ ÛóîóŽïu@ pójŽ Üóè@ N@ õóÙi@ bØóÔói@ Šòìbi @ôš@ æà@ ï÷@ L@ òìa†ümói@ õŠóóÜ@ ç@ bîbè@ ójäa‹ @ ìbïubïu@ õŠbïäaŒ @•òìóäbî†@L@óàìímì@ÚîŠbu@‡äóš@íØòì@ã ýói@NõóÙiŠòìbi@óØ@âíåi @ì@ aŒò†@ ãü‚@ õóÙiŠòìbi@ NòìŽímôäìíš@ üi@ õóäaìó›Žïq@ ói@ óØ@ âŽïÝîò† @ãóØò†@Œóy@ŠûŒ@æà@N@óïä@oaŠ@óäbÔ@ìóÜ@Ûóî@ïè@óØ@óîaì@ãŠòìbi @ìòìíî†@†‹q@Šó@óÜ@a‡äaŠíq@Žßó óÜ@ ôåàóØ@ŽõìóÙi@óîa‹ibØ@ìói@ãìbš @òìóàìímbè@óØ@õòìómbØ@ìóÜ@æà@õòìó÷@ŠóióÜ@L@õìbš@íŽïä@óàóÙi@ŽôÑm @çbï Übà@üi@ãìíš@æà@çbîŠbuìì†@óØ@L@òíî†@âáÙ’í‚@Šbu@Žô@çaŠbm@üi @ìì†@ üi@ •@ bnŽï÷@ L@ ì@ oÙîa†@ ô Übà@ üi@ òìímbè@ ìó÷@ ”ïÙŽîŠbu@ L@ ì @Šó ó÷@Žô“‚ójàóä@aí‚LìB@çíïà@B@üi@çìíš@çaìó÷óØ@ Žôšò†@ónÐóè @ô Šóà@ ói@ã ýói@N@ãü£@‡åŽîí@Žõìóàbä@æàN@†‹qŠó@üi@ânŽïiìíš@æà @L@òíî†óä@ @ ã†‹q@õŠó@ŠóèóØ@ óÜb@Žô@õóÙîä@bnŽï÷@æà@L@ôàbØ 151

www.pertwk.com @Ûóä@ L@ æîóÙi@ Øóî@ õóÔói@ Šòìbi@ óØ@ Žôia†@ òìóÜ@ õ‡äòìòˆŠói@ óäòŠ @ì@ çóØò†@ óÔ@ ŠûŒ@ òìóåà@ o“q@ óÜ@ ÚÜó‚@ óÙäíš@ NôÙ Üó‚@ õóÔ @óÜ@ @ ÚŽîŠbu‡äóš@ pü‚óØ@ @ õòŠüu@ ìói@ ümóØ@ aŒò†@ æà@ pój Üóè @Žßó óÜ@ç‡äaŠòŒí @æÝîˆ@L@ómìím@ì@a‡äbÙÜó‚@ãò†ŠóióÜ@@ìa†@ ðîbïäóm @óàóÜ@ âïäò†bàb÷@ æà@ ì@ ôäaŒò†@ õŠbØa‡ïÐ@ ói@ ç@ †Šìíi@ Ž¶@ ÚŽîŠüuói@ båà @NãóÙi@ póyòŠbä@ bàü‚@ õbèói@ Žôi@ ì@ ïq@ ôäìíi@ Žßó óÜ@ üm@ ‹mbîŒ @ì@ò†@ãí ì@ãûŠò†@ ÚŽîŠójŽï@íØòì@æà@õò‡îŠbî‹i@ì@Žõìóni@ŽômbØŠóè @Žôi@ pü‚@ óÜ@ pb b÷@ ã ýói@ Nòìónïåïibä@ æà@ ôäòŠ@ ŽômbØ@ ïè@ ï÷@ üm @ô Üb‚@ ônò†óiì@ æŽî†@ a†›Žïä@ õaì†ói@ óØóäaìó÷@ ì@ ôšóä@ a†@  óÜóèói @ôØbq@ ói@æà@N@æåŽîíŽï’óä@çbîü‚@ôäbØûŠ†@ói@pŠè@ìi@òìóåŽîŠó ò† @oäbØ@ ŽõŠìbè@ ìüm@ bnŽï÷@ ìòìóàóm@ óàìbà@ Ûbq@ ì@ òìóáåŽïà@ ò† @@@N@óïä@âØóîóÔ@ï÷@æŽïÝïi@Žõìò†@çbnØóïšŠóè @@ @@ Ïì‹Ð @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 154

@çbîˆ@ ói@ Šó ó÷@ ôäaímò†@ üm@ N@ âåŽïíåi@ òì@ üm@ ói@ ãü‚@ óØ@ ãûŠbä @aŒò†@ @ æà@ì@óÙi@ò†ìíb÷@pü‚@L@ômóyòŠbä@båà@ @ Žßó óÜ@ @ ç‡äaŠòŒí @bnŽï÷@ì@@òìíi@Ú»@ ~bî@o‚ói†ói@Žßó óÜ@òìbmòŠó@óÜ@âìíäòŠbš@óØ @òŠüu@ Šóè@ óÜ@ õŒaí“Žïq@ üi@ ãü‚@ óØ@ âŽï Ýi@ aímò†@ Ûóîò†aŠbm@ • @@@@@õ@Žõ†@ŽômbØ@[@ómìíïìíä@óØ@õòìó÷@ãýói@N@òìì†‹Ø@ò†bàb÷@ÚŽîìa†ììŠ @@õììŒòŠb÷@ì@Þîóà@•òìó÷@óïä@oäaŠó @ì@óbïq@õó Üóìóy@çaŠbm@üi @”ïåà@ õaí‚ì@ bàóåï@ ì@ óbïq@ üi@ ãìíšóä@ aŒò†@ ãü‚@ æà@ N@ óîüm @çaŠó @ ìóbïq@ üi@ óióà@ æà@ ì@ óØóàŠòìbi@ üm@ bnŽï÷@ NŽôäaîò† @Žôn’@ ìíàóè@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ãòìóä†‹Øi@ ì@ Žßbà@ ô−íØóØ@ ôäaŒóäóäòŠN @ì@ óbïq@ üi@ õói@ ãóä@ üm@ Šó ó÷@ L@ ò†@ çìíåàóà@ ŠûŒ@ ì@ Žõìò†@ •ü‚ @òìóàóÙii@ì@â“ïåia†@@òì óÜbà@ôšìíóÜ@•óäbà@ãó÷@Žônîò‡i@ãóŽîŠ @æà@pój Üóè@L@bä@ L@çbî@L@âŽïäò†@Ž¶@ãü‚@ôä†Šaí‚@ãü‚@óØ@ómìíïìíäN @ì@òìóàìíi@oÙîa†@ôîaŒòŠbä@ õììŠóiììŠ@ã ýói@L@ìíióè@ãaìb÷@ôÙŽîŠbî‹i @N@òìíióä@ Žôq@ ãòŠbq@ÛóïîB@ôèb’@B@çaŠbm@óÜ@ˆûŠ@ 15@ æà@•òìóÜ@óu @pój Üóè@N@âŽïåi@Ž¶@ç†Šaí‚@L@ì@ã‹Ùi@o’@ãü‚@ôäaínàò†@ôäüš@çüš @@@N@âŽïäò†Ž¶@o“Žïšì@L@ì@ãóØò†@ãü‚@ô“ï÷@ãü‚@L@ômbè@‹m@ŽômbØ @ói@ôä‹ @‹mbîŒ@óØ@ân“îó @üm@õóØóàbä@óÜ@aì@L@a‹ÙŽïmói@L@ŽîìŠóq @Žô@ óØŠóè@ pój ÜóèNæà@ õóÔ@ bm@ õò†ò†@ oäbÙŽîŠìbè@ õóÔ @ì@çìíšüi@ìi@ôîaì@ò‹äbàŠóÐ@ì@Žôiò†@õü‚@õò†‹Ø@ìŠbØ@õìa‹‹rŽïÜ @ìó÷@ŽômbØ@ïèì@  óÜbm@oîíŽïq@õò†aŠbm@bîˆ@N@pbØò†@õü‚@õŠòìbi @ìó÷ì@ a‡Øìí@ ôÙŽïóØŠóè@ ãò†ŠóióÜ@ ìòìì†‹Ø@ oåàói@ õóïmóîbØí @óÜ@ ò‹q@ â Ü†N@ òìóàŠói@ õi@ óÜ@ aímbä@ L@ æà@ ói@ ómìa†@ óØ@ õóäbåŽîíu @N@õò‡i@ãŠaŒb÷@ì@ôåŽï−ò‹·@‹mbîŒ@óØ@ò†óà@Žßìóè@ïš@N@ãó‚@ìŠaŒb÷ 153

www.pertwk.com @üm@ì@ãóÙi@o‚ój’ü‚@a‡äbîˆ@óÜ@üm@aímbä@æàì@óïä@ãüm@õüÙ’ì@çb’ @òìómün“Žïè@oåà@bnŽï÷@íØbm@óØ@oîò‡î†@bïä†ì@ãaŠb÷@ói@ôÙŽïÄû‹à@ŠûŒ @çaŒóä@•@ò‡äòìó÷@õò‡i@×ýóm@æà@üm@Šó ó÷@óØ@ ôäaŒò†@üm@pój Üóè@N @óàó÷@ ‹mbîŒ@ •òìóÜ@ òì@ NâåŽîíŽï“i@ ãŽí‚óÜ@ Šó@ òˆûŠ@ ìì†@ óØ@ âïä @ŽõŒai@•óäaìó÷@ìíàóè@óÜ@Lì@Žôia‡îììŠ@æàóÜ@béäóm@óØ@óïä@ÛóîóÜóóà @bØóîônîíŽïq@ ì@ ãóÙiŠbØ@ ãü‚@ õìŒbi@ õŽïèói@ aímò†@ æà @Žßó óÜ@ N@ ta‹‚@ ì‡bÐóØ@ óïä@ ôØóîbäbàì@ ãóÙiŠóiónò† @pbØ@ õóiŠûŒ@ ì@ òìóájia†íu@ oŽïÜ@ Žõìóàbä@ ŽômbØ@ ïè@ a†óäbàó÷ìíàóè @ßí¿óyóm@òìóïî†ŠbåŽîí‚@õŠóq@ìói@Šbq@@íØòì@oäbØòŠó’ómì@wäaím @ŽîìŠóq@NòìónŽïåŽïàò†@båà@ô Ü†@ì@ûŠóÜ@ô Übm@õŠòì@òi@béäómL@ì@ãóØò† @ãü‚@ôšìí@L@Žôi†‹Ø@â“ïØóî óÜóè@Šó ó÷@óÙäíš@N@óióà@îŒ@æà@óÜ @aŒò†@æà@N@ãòŠb›Žïi@ôÙŽïÄû‹à@ò‡äóš@óØ@âŽïÝi@õüm@ói@aímbä@æà@N@óïä @ïè@ üi@ çüš@ Ûòì@ NãbåŽïèóä@ üi@ çbïn‚ój’ü‚@ Šóäíè@ ì‹Éï’@ óØ @òìòŽïèì@ bäaím@ ìíàóè@ ói@ òìóä@ bî†@ æà@ ã ýói@ N@ òìbåŽïèóä@ ãbïÙŽïóØ @ì@ ãŠìì†@ ãóØò†@ õaìa†óØ@ õòìóÜ@ âåïiò†@ ŽômbØ@ ì@ ãóØò†@ òìó÷@ õaìa† @ò†@ŠaïiL@ì@Žôiò†@ÚŽîŠbm@bàìbš@ŠóióÜ@bïä†@L@ãìíïå›Üóè@Žôq@oäóm @Nò‡i@ âÔ ýóm@ Žõì@ ómò†@ üm@ bnŽï÷@ NŽõìò‡’ü‚@ ãüm@ æà@ Nçbîˆ@ óÜ @ó“ïàóèì@oïåà@ôäbîˆ@õìbïq@béäóm@ümóØ@óäai@òìó÷@ò‡îóà@Žõìón’ò† @@@N@oïiò†@a‡ÙŽïmbØ@ìíàóè@óÜì @@ @ @ãóØò†@ošbà Ïì‹Ð

156

@@ @@ @@ @@ @ãíïìíäóä@üi@póàbä@óØ@Žôšò†@ÛóîónÐóè@üi@ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @õîŒ@ æàóÜ@ óØ@ âšò†@ üi@ õaì@ ‹mbîŒ@ Nóî@ ôš@ õóØüè@ aŒbä@ N @ôÙŽîŠbØ@ æà@ óÙäíšNÛóîó Üói@ ói@ aŒbä@ •òìóäbî†@ ãýóiNõìíi @@@N@òìì†‹Øóä@ãüm@õŒóyì@Þîóà@õóäaìó›Žïq @õòŠbiŠò†@oÙŽïäíšüi@ìiŠóè@ì@õa‡ÙŽï Üby@ŠóèóÜ@ãŠa†aíïèNŽîìŠóq @ì@çbï @ìíàóè@ói@ãüm@ó“ïàóè@æà@óÙäíš@~òìónîói@õi@óÜ@L@óîóè@æà @óØ@ bá Übîó‚@ óiòìímbèóä@ òìó÷@ ŽômbØ@ ïè@ L@ ì@ òínîì@ •ü‚@ òìóáÜ† @@@ói@pòŠbió@aŒbä@L@ŽîìŠóqN@Žõíj’ü‚@ã‹m@ôÙŽïØóî@aímò†@ümóÜóu @@N@òìónîóØò†i@ôäüš@çüš@L@æà @ãóÙi@ôš@aŒbä@ïè@æà@òì@L@òìíi@póyòŠbä@ì@çb“ŽîŠóq@æà@ôäbîˆ @pü‚@ óØ@ óîòìó÷@ μìíäóäóàbä@ õüèóØ@ òìò†‹Øò†@ ãi@ bmòŠó@ N @õòìbà@óÙäíš@L@óïä@ @ ãóîaíïè@ @ ìó÷@ï÷@ @ bnŽï÷@ã ýói@òìónŽïïi@Žõìómò† @Nóïä@ ãüm@ ôÙŽï Ü@ aìóè@ ”ïäbî†@ L@ ìòíîŠórŽïm@ Ûóî@ ónÐóè@ õóÙîä @N@õò‡i@× ýóm@æà@ónÔóè@póäbäóm@L@oïi@îŒ@æà@óÜ@ónÔóè@üm@ @ pój Üóè @B[ì@ oŽïq@ bnÙîa†@ Lìò‹ó‚@ ãò†@ ŠóióÜ@ ÚŽîŠbu@ Šbq@ L@ Žõ†@ ãi @N@Bìíia†@× ýóm@õüm@bnŽï÷@íØbm@L@óîaìíi@æà@ŽôuóÜ@‹m@ôÙŽïóØŠóè @ã†‹Ø@õ@Ž¶óØ@õ óÜbm@óïîŠóîŠbØ@ìó÷@ìóîóÔìó÷@õŠòìòi@ŽômbØ@ïè @æà@ Loîìíš@ õüi@ üm@ óØ@ õòŠüu@ ìói@ çbàí @ Žôi@ NòìónŽî‹bä@ â Ü†@ óÜ 155

www.pertwk.com @N@ãò†ò†@üm@ói@æŽîíu@çbšì@Žôi@L@òìóàò‡j Ü†@æî’@õóÔói@ãìímìóØ @N@ †‹Ø@ ã óÜóè@ aí‚ói@ Nãóäbîa@ ìó÷@ õónîb’@ æàN@ õi@ bàŒ@ Žôiò† @óäbi@ì@ãìíi‡äóàŠóäíè@õóØ@æà@N@ŽõíØ@óÜ@Šóäíèì@ŽõíØ@óÜ@æà@ŽîìŠóq @Nòìì@†‹Ø@ãü‚@õóØòŠóäíè@óÜ@âbi@õóØ@æà@òìì†‹Ø@âî‡äóàŠíè@õó’ @óØ@ çóji@ òŠóäíè@ ìó÷@ Šü’@ ìì†‹à@ L@ óäa†@ æŽîíu@ béäóm@ æà@ õŠóäíè @@@N@òìómbÙi@bïu@üm@óÜ@æà@Žõìóïi @Šóè@Šó óà@N@âïä‡äóàŠóäíè@Šóè@æà@NŽõìbä@üm@ôäìíi@Žôi@ãŠóäíè@æà @ôŠbÐ@ õónŠ@ Žôìì†@ ì@ Žõ‹i@ òìónò†ói@ Žôà óÜóÔ@ ôäaím@ ŽôóØ @óÜŠói@ Lóîbàìíi@ ‡äóàŠóäíè@ ôÙŽïäˆ@ æà@ Šó ó÷@ Nò‡äóàŠóäíè@ L@ Žôíåi @ïèNôŽï−òŠóä@ æà@ óÜ@ ŽômbØ@ ïè@ ümóØ@ †‹Øò†@ âÙŽîŠbØ@ Žôn’@ ìíàóè @òìóØóîóÜ@ÚŽï‚ó‹Ð@‡äóš@Šóäíè@ì@æà@NôióäòŠìím@æà@ônò†óÜ@ŽômbØ @æà@óÜ@ŠûŒ@@üm@L@óîbàíi‡äóàŠóäíè@æà@Šó ó÷@A@óäa†Šbš@ói@ãóÙïi@óáïäK @æàN@ óîüm@ õìa‹Ø‡äóóq@ ôn’ìòŠ@ üm@ õŠóäíè@ Nõ‹m@ ‡äóàŠóäíè @@N@ãüm@ômó Übuó‚ @õóÙiŠbnÐòŠ@ båà@ Žßó óÜ@ Žõìómò†@ óØ@ Žôäüš@ Šóè@ ónÔóè@ üm@ ŽîìŠóq @Žôi@ ìó÷@ ŠóióÜ@ ãò†bàb÷@ æà@ N@ âÙŽïäa†a@ òŠüu@ ìíàóè@ õónîb’@ æàN @æà@ ôäbØa@ üm@ NâŽîŠ‡i@ a@ æîŠíÔ@ L@ óàìì†‹Ø@ óØ@ õóïïi@ ò†ó÷ @õü‚@Ûòì@ò‹ŽïÜ@óîaìó÷@æàN@óíåïi@a‡mìímbèa†@õóàbäóÜì@óØ@õŠbî† @@@N@ò‡i@ãa@ãóØò†@Ž¶@pbÙmN@ãò†ò†@ãb−ó÷ @pü‚@ ói@ ï Šóè@ N@ óÙiŠò†@ póÝÜóØìŠó@ óÜ@ òiìó÷@ æà@ õŽîìŠóq @N@ãòi@ìó÷@ôäa‡ÜóèŠó@õŠbØŽíè@ãü‚@óØ@aŒò†@Nõq@óØ@óäóîó óàaŠ @òìóïîŠè@ ãóØ@ ì@ ôîò†b@ õììŠ@ óÜ@ æà@ N@ báï’óq@ ŠûŒ@ bnŽï÷@ ã ýói @òìbïq@ônóè@N@μäóÙŽïq@óáåŽïi@üm@õòìó÷@õ‹i@óÜN@ãóÙi@ón Üb @ânîì 158

@@ @@ @@ @@ @ümN@ oïäaì@ üm@ ã ýóiL@ òìóäóØbäiì@ ´Šóqü‚@ Ûóîò†aŠ@ @ bm @bm@òìa‡n Üìóè@ì@õìíi@a‡åà@õi@óÜ@ôàaìò†Šóiói@a‡’ óÜby@ìóÜ@póäbäóm @ümN@ãüm@ôm óÜbuó‚@æàN@õò‡i@Žôq@âï’ü‚@ôäaímò†@óØ@õóåŽîí’@ìó÷ @ôm óÜbuó‚@ æà@ aí‚óiN@ oî‹Žïàaíu@ ì@ çbiò‹éïàì@ Ûbš@ ò‡äòìó÷@ ôšüi @ììbš@ Žôi@ ŠûŒ@ õòìó÷ŠóióÜ@ L@ Žôîbä@ â’ü‚@ ãü‚@ óÜ@ æà@ Nãüm@ ôn’ìòŠ @ŠóóÜ@ bìó÷@ ì@ ãóØò†@ çbîióÜ@ ììŒ@ ì@ âåïibä@ óäbn’@ ãó÷@ N@ ãììŠ @NŽímôäa†@ŠaŒb÷@ì@ç†‹ÙmóÔbnŽïi@õüè@ó·ò†@Ûìí›i@ôØóîóÜóóà @õóÙi@ãŠò†ì@òìónîó‚@Šìì†@ü‚@óÜ@ónÔóè@üm@N@òìíi@ón Üb a@ í‚ói @ìŠa†@ììŠ@æàN@aŒbä@üm@õŠ†óÔ@æà@L@âqa‹‚@ôÙŽïäˆ@æà@õòìó÷@ŠóióÜ@N @L@ ìbèói@ üm@ Žôi@ æà@ ôäbîˆ@ ì@ ônŽîìý@ óîaì@ pý@ üm@ …b÷N@ âbäóåÔóè @ônŽîìý@óÜ@†ìí@aímò†@üm@óÜóvŽïi@æà@óîaì@pý@üm@_@ Žôiò†@ôÙŽï‚‹ä @æà@ óØŠòìbi@ ŽîìŠóq@ Naí‚óióä@ _ã‹iŠòì@ ãü‚@ ôØýbšì@ ôàŠó @ ì @óÜ@üm@óÜ@óvŽïiL@ì@óîóè@üm@ôäìíi@ói@ânîíŽïqN@óîóè@üm@ói@ânîíŽïq @Lì@ Žõìò‡’ü‚@ @ ãüm@ béäóm@ æà@ ~æà@ üi@ óî@ ôä@ Žõìbïq@ a‡äbéïu@ ìíàóè @õóäaŠ@òìóäìíi@ìó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@óîóè@oîŒaìbïu@üm@N@oŽïîìò†@â’ü‚ @óäaìó÷@ìíàóè@óÜ@üm@æîˆò†@õìòŒ@õììŠ@ŠóóÜ@òìòìbïq@@õìbä@ói@óØ @ta‹‚@æà@õòìó÷@ŠóióÜ@N@õóÙi@âîŠbØŠa†@ónÔóè@üm@N@õ‹mŒŠói@ì@’bi @òìòŠì†ì@Ûbš@õ†‹Žïà@õüm@óØ@õòìó÷@õ‹i@óÜ@N@ãìíi@ta‹‚@ŠûŒ@N@ãìíi 157

www.pertwk.com @@ @@ @@

Œìíàóm@õ@15@ó¿ó’@

@óîóàbä@ ãó÷N@ Žôi@ •bi@ o Üby@ ãŠa†aíïè@ ânîìó’ü‚@ õŽîìŠóq @ãò†ò‡ Üìóè@ N@ âìíäò†@ õüm@ üi@ çaŠbm@ üi@ âån“îó @ õˆûŠ@ μàóØóî @Œaíèó÷@óÜ@ŽômbØ@ò‡äóšŠóè@N@âíåi@ô’üm@üi@óØòŠóÐó@ômbèŠóói @ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@bŽîŠ@óÜ@ã ýói@L@ìíi@Žßbm@ói@óáŽï÷@ôäü ŠbÐ@ ~æîìíšŠò† @ŠóØóî@ ìòì@ óáŽï÷@ õóØóäü ŠbÐ@ óäbïäb−ò‹m@ ì@ çìíi@ Šaí@ lòŠóÈ @óØ@ †‹Øò†@ çbïäò†@ óäò†@ ò‡äòìó÷@ N@ †‹ÙŽïq@ ônò†@ ô Ý‚üq@ ì@ ïq @üm@óØ@ômì@ì@pbè@Ûóîa‹ibØ@ìó’@ãb−òŠó@L@âji@oŽï’@ìíi@ @ ÚîŠó‚ @@üi@òíŽï÷@aímò†@béäóm@óØ@ômì@N@æà@üi@òìì†ŠbraŠ@pìó÷@ónŽîì@ óÜ @õò‡i@óØónïÝi@ô‚‹ä@õŒaìbju@Žôiò†@ã ýói@Ûóî@ò‹àíä@üi@ãóji@ ´ìíä @ça‡Žïqí @Ž@ õ‹míi@òŠbØ@ãói@a‹Øò†@óä@óÙäíš@ãìíi@òŠím@ŠûŒ@”ïåà@ì @üi@æîìíu@ôàbØ@@Žßó óÜ@ìó’@ì@a†@ó¸@H10@I@ŽßbyŠóè@ói@NômóàŠbîì @íŽïä@ óÜìóäü @ ŠbÐìóÜ@ a‹Øò†óä@ ÛóîòíŽï’@ ïèói@ óÙäíš@ Ûóîò‹àíä @”îìó’@N@õóÙibîóq@´“ïäa†@üi@Ûìí›i@Ž¶b‚@ôÙŽïåŽîí’@bmóè@çbiòŠóÈ @a‡î‹ióÜ@ ã ýói@ Nìó‚óä@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ óØ@ ìíi@ ãŠó @ ò‡äòìó÷ @óØòŠóÐò‡äóàó’@óÜ@óØ@ÚŽîìbïq@óÙäíšN†‹iŠóói@çbü‚ŠûŒ@ôÙŽîˆûŠ @ôn“ @õŠóiòíŽîŠ@ói@B@ôÝïÝuB@õbÌb÷@õa‹ióØ@pìóØŠò†@ôîaì†@ìíi@a† @ôäaŒ@ ŽômbØ@ L@ ôbäò†@ õüm@ ôØìbiì@ óåïåb÷ô ÝŽïè@ ôîaŠa†@ õŠbiìŠbØ @Šó ó÷óØ@ ômì@ ì@ æîa†@ ômóàŠbîŠûŒ@ LμÙîä@ a†ìó÷@ Žßó óÜ@ óáŽï÷

160

@ó“‚ój·N@ãóØò†@ç†ŠíjŽïÜ@õaìa†@æàL óÜbuó‚@ŠûŒ@æàN‡äb’ììŠ@ânïm @óÔ@ŽÞÔb÷@ôÙŽïÄû‹à@Ûòì@ãò†ò‡ Üìóè@òìó÷@õaì†@óÜ@N@ãŠè@Žôi@ŠûŒ@æàL @@N@ãóÙi @ómb£@ ôîa†íu@ Žôäaímò†@ ç†‹à@ béäóm@ ì@ Žõìò‡’ü‚@ ãüm@ æà @òØí›i@òìóÜì@òìíióä@a‡äb¹aíŽïä@óÜ@póÔ@óïØüØbä@ìó÷@N@òìóäb¹aíŽïä @æà@ õîŒb÷@ õŽîìŠóqN@ æà@ õŽîìŠóq@ ómaìóØ_@ õüè@ ónŽïji@ Žôäaíni@ óØ @çbáØìì†Šóè@ óáŽï÷@ óØ@ ôäaŒò†@ pü‚@ ~ò†óà@ Žôq@ âåŽîíu@ Nóióà@ òŠímN @ãó÷@ LóäbÔ@ ãó÷@ ì@ óîóè@ Øóî@ ônîìó’ü‚@ ói@ çbánîíŽïq @Žôibä@Œìó@Ž¶@çbïÙŽïn’@ŠaŒb÷ì@Ž¶bm@óÜ@óu@L@óäbmóàüm@ìóäýbqóån‚ @ì@ Œóy@ õ óÜìíq@ óØ@ õòìbïq@ ìó÷@ üm@ óÙäíš@ N@ õ Ž ìò‡’ü‚@ ãüm@ æà@ N @oåà@òìó÷ŠóióÜ@N@Žõìò‡’ü‚@oåà@•üm@ì@ôåà@ôäbØóïïØòìbä@ómaìb÷ @ÚŽîˆûŠ@ æà@ Šó ó÷@ NòìímìóØ@ oò†L@ ómìínîì@ óØ@ õóîòíïŽ ’@ ìói @óØ@õóîòíŽï’@ìói@æà@õónóu@Žôiò†@oÔóè@üm@L@†‹Ø@üm@óÜ@óäbï‚ @ì@ ôåŽïéiŠò†@ oäbØó−óq@ ói@ bØòìbš@ ì@ õóØ@ óšŠbq@ óšŠbq@ ómìímì @õaì†@óÜ@ì@óîóè@@âØŠó÷@çbàóè@a†üm@ãò†Šói@óÜ@”ïåà@L@aìb÷@Šóè@”ïåà @ói@ çˆ@ ì@ ˆ@ óØ@ âåŽï¾óò†@ õüm@ ói@ æà@ NãˆüØò†@ â’ü‚@ òìó÷ @õbîŠò†@ çˆ@ N@ óäìíi@ õŠbØb’@ æîäaíu@ òìüm@ ôäìíšüi@ õóäaìó›Žïq @@N@Žõìò‡’ü‚@ãüm@æà@ìóîbÐòìói@çˆ@N@óïïäbiò‹éïà@ì@ÒmíÜ @@

@ @ïÐby@aí‚ @ @üm@ôÌì‹Ð @@

@@ 159

www.pertwk.com @ïè@ ãóØójŽïnØ@ ôåïåïi@ üi@ N@ ç†Šaí‚ì@ óäaìó÷@ õóäìí¹ì@ oïÝi@ ô‚‹ä @oïi@ õŒaŠbä@ üm@ óØ@ ãóÙi@ @ ŽõŠbØ@ ãóØbä@ ”đîŠòìbi@ ì†‹Øóä@ âÙŽï“’üØ @ôØû‹Ø@ Šó@ óåîû‹i@ bnŽï÷@ ã ýói@ NãóØ@ òŠóÐó@ ômbèŠó@ ói@ óàó÷N @póyòđŠbä@ ŠûŒ@ óáŽï÷@ ôäìíióä@ óÜ@ üm@ ãŠa†@ aíïè@ Nçbàü‚@ õóØóÜóóà @óØ@ ãóØò†@ òìói@ ÛŠ†@ òìóàìóØò†@ Šìì†@ üm@ óÜ@ ŽômbØ@ ó“ïàóè@ Nôióä @Šó’ói@ Ûóî@ Žßó óÜ@ Žõ‡äóšŠóè@ üm@ ì@ æàòì@ N óÜbyóà@ üm@ óÜŠì†@ ôäbîˆ @@ôäbîˆ@@aŒbä@@ãŽîìŠóq@N@òìónŽïibäbïu@Øóî@óÜ@çbá Ü†@ŽômbØ@ïè@L@μŽïi @óäaì@Šó ó÷@óØ@òìóàóØò†@i@ó“ïàóè@æà@ @ N@pbéŽïÜ@õaì@ @ ôšüi@óáŽï÷ @ŽßíjÔ@ a‡ Üby@ çbàóèóÜ@ ã ýói@ N@ æîìíióä@ ‚ój’ü‚@ óáŽï÷@ bîb÷@ óîaìíi @üm@Žßby@Šóèói@ NoŽîŠómóîóä@ póäbm óÜby@ìó÷@a‡äbîˆ@óÜ@óÜbyóà@óØ@ãóØò† @ïè@L@ì@õ@Žõìò†@â’ü‚@æà@óØ@Žôi†‹Ø@òì@ói@oØŠ†@bnŽï÷@íØbm@Žôiò† @æà@ôÕ“ïÈ@ì@pójïyíà@òíïäaínîóä@óäaìbï’óä@ón’@ììa†ììŠ@ìóÜ@ãbØ @óØ@óîòìó÷@üm@óÜ@æà@õbÙm@bï @ŽîìŠóq@N@òìómbÙjàóØ@üm@ói@ŠójàaŠói @ŽßíjÔ@üm@ôäbØóÔ@æà@ ~ôióä@póyòŠbä@ÛóîòíŽï’@ïèói@æà@õŠbiŠò† @çbàóè@óÜ@ã ýóiN@oïiò†@b b÷ói@ óÜb‚@ìói@oïŽïi@ŽômbØ@pü‚@ üm@ì@ãóØò† @ìŠaŒb÷@ãóuŠó@ì@a†ò†@ãŠaŒb÷@ó“ïàóè@óØ@@@óîbá Ü†@óÜ@ÚŽïÜón’@a‡ Üby @póyaŠ@õóØ@aŒbä@òì@Žõ‹ ò†@òìbš@Šó@òíŽîìóÜ@æà@ôäbØóïïmóyòŠbä @óÜ@óîaì@õbäbà@ôbäbä@æà@üm@ŽîìŠóq@ NŽôåŽî†@Ž¶@ãŒaì@bîˆ@õóØì@‡÷ @ìóÜ@ pbØ@ Žõ‡äóè@ Noîìín“îó @ óäŽôm@ æà@ @ õ‹ÙïÐ@ ì@ @ çbï @ ôî ýíÔ @òìó“îŠòìbi@ ìóäbánà@ õŠóqìói@ L@ õò‡îò†@ a‡åàŠó@ ói@ õóäaŠbî‹i @óØ@L@‡÷@póyòŠbä@ò‡äòìó÷@ì@ŽŽïàò†@Šìí@ãŠó@ò‡äòìó÷@NõóÙîò† @@Nóîò†aŠ@Žôi

162

@ò†bàb÷@ üi@ ã’bi@ ôØóîóŽïu@ ãü‚ìó’@ óîbïäa·‹mììŒ @Ž¶bmói@ ôÙŽïäü ŠbÐóÜ@ ŽôØóîóia†ôäbàŠóÐì@ o“îûŠ@ ãb−òŠóNç†‹Øò† @òìòìóä†Šaí‚ìb÷@ õììŠóÜ@ ôÙŽïqíÙŽîŠói@ ”î‹maì†íäbánò†Šóión‚ @ì@æîa†@ômóàŠbî@L@ìíjmbè@Ž¶@ôîbïáïØ@íØòì@a†óØòŠóÐò‡äóàó’@óÜ@óØ @ìó÷@~óØóàŠóè@@ŒŠóàa‹Ð@ôbi@ã ýói@N@ôàbØói@a†ò†@õìb÷@ôÙŽïqíÙŽî@Šói @Žðq@ @a‡ïnaŠ@óÜ@æà@óØ@ò‡äóšŠóè@ N@æî‡äbîó óä@Žôm@Ž¶@õü‚@ïè@Šóè @bØ@òŠbØí“ï÷@ôäaínàò†@béäóm@ói@ãü‚@L@ìíióä@ìó÷@ômóàŠbîói@ânîì @@@L@ ì@ Žôióä@ üm@ õŠìíq@ òŠíØ@ õòìó÷@ Ûòì@ ìó÷@ ãýói@ L@ ãóÙi@ Žôu@ ói@ Žôu @@@óØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ ~@ çaŠbm@ óåïn“îó @ ŽômbØ@ bmóè@ L@ Ž@ ôbäóä@ óáŽï÷ @æà@ì@pbè@ óä@ @çbá Üó óÜ@‘óØ@ïè@L@ónŽîì@òìíjmbè@”îìò‹ó‚ @çóäbn’@ìó÷@óäbàó÷@pój Üóè@N@òìó Übà@óàìíš@ì@p‹ @âØóî@ôØbm@ãü‚ @ì@ ôîóÝÝ @ ÛóäL@ âìíäò†@ õüm@ üi@ ŠóÐó@ ômŠüqaŠ@ Ûòì@ béäóm@ óØ @æîìíš@bmòŠóN@òìónîóÙii@óiòíŽï’@ìói@òìòŠbjà@óÜ@•üm@ãŠa†aíïè @ì@ o’@ âàü‚@ ììbšíàò†@ ì@ oò†@ ìbäa†@ bØbnäbu@ ì@ âÙîa†@ õý@ üi @õý@óàìíš@bªó÷@ì@õŠü @ìíi@ìíi@•òŠ@@õìaìómóióØ@@bØó ŠóiíÝu @@òìò†‹Ø@ ônò†@ çbî†@ ì@ ôbäò†@ ôäbîìíàóè@ ôàbØ@ NoÙîa† @õóØóïïäbîói@ˆûŠ@çbàóèBô‚û†Bæîìíi@@ŽõìóÜ@@Ûóîòìbà@~ôubèìŠbèói @óÙäíš@ìòì óÜbà@óåïmbè@‹maì†@ôåïióä@ãìó÷@æà@ìBçbî†aì@Büi@ìíi@ìíš @õòìóÜ@óu@æà@ Nò‹Žï÷@üi@oŽî†@çaŠíq@•û‹àó÷@ì@μnìíä@ãìíi@Ûþïè @üi@ â›i@ ì@ ã‹j Üóè@ bØbnäbu@ ‹óÈ@ Žõìóàò†@ ì@ ãbàóy@ üi@ â›i@ Žôiò† @üi@ òìòŒaíèó÷@ óÜ@ ŽßbyŠóèói@ N@ Žôi@ õŒaŠ@ @ âŽïÜ@ ãŠa†aíïè@ ì@ oÙîa†@ õý @ÛóïuŠó‚@ò†bîŒ@óØ@õòìó÷@Žôi@L@†‹Ø@xŠó‚@ó¸@ 30@õóÙîä@çaŠbm @õŒaìbïu@ì@ôØbm@ì‹ Ü@óè@ŽßüØ@@ì@ßóqíÜóØ@ôä†‹ØŠbi@ôuŠó‚NŽôióè 161

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@

@@@@Œìíàóm@õ@17@@âàó’ìì† @ôàbØ@ ì@ æà@ Ž¶by@ óÜ@ NŽôi@ •bi@ o Üby@ ãŠa†aíïè@ L@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @N@ãóØò†@üm@ôåmbè@ôäaìŠòìbš@òìóïïàaŠb÷@Žôiói@òì@μä@ta‹‚@L@ô‹ri @óÜ@âìíäò†@ãóàbä@μàòìì†@•û‹àó÷@ì@oïìíä@üi@âØóîóàbä@ ŽôåŽîì† @@N@bîˆ@Ž¶bÔŠó@bnŽï÷òì@oÙîa†@õý@ó¸bè@òì@ó¿ó’@õˆûŠ@õ‹óÈ @óäbîìíïíä@çbØóàbäˆûŠ@óØ@õòìó÷@õóäaìó›Žïq@ ói@çaŠbm@õaìóè@•óØ @ôÔŠóÐ@ŠûŒ@çbàí @Žôi@N@aŒbä@ï÷@óØ@Žõìó÷@A@óáŽï÷@üi@ôäbî@L@ó’bi@ŠûŒ @ióØàó÷@üi@†‹Ø@íÐóÜóm@ãóØójŽïnØói@pòŠbió@ãŽîìŠóq@N@òìì†‹Øóä @†‹Ø@âïïåš@ óÜóè@L@ì@ân“ïäa†@æà@Nòì óÜbà@üi@ã†Šbä@üi@çbïØóîóƒíä@ì @”ïÙŽîìó’@ì@çbØòïó÷@õ‹Éï’@Nòìóäójïi@ì@æŽïi@òŠbî‹i@•û‹àó÷@ì @”î@B@bÑï’@B@õóØóïïØó“Žïq@ ì@óØójŽïnØ@Šóóm@òìa‹‚@ôäbî@N@ óîbïm @N@ òìónŽïjiì þi@ ï÷@ ó¿ó’@ õˆûŠ@ óîaí @ ômŠíØóiòì@ Nìíi@ •bi@ ŠûŒ @B@õ‹÷by@B@òìì†‹Øóä@òìóÙŽïóØ@ïè@ói@âî‡äòíîóq@omì@üm@ @ÛòìŠóè @ôäóàí−ó÷@ B@ üi@ ã†‹Ø@ ômòìa†@ ì@ †‹Ø@ ôäíÐóÜóm@ Šbu@ Žôìì† @o“Žïäbi@ òíŽï÷@ L@ òìa†@ çbØóäaíïàói@ ânÑ @ “ïq@ ômì@ B@ çaŠòí“äa† @æà@ã ýói@N@óî@òíŽï÷@ôäbåŽïÜ@îŠ@üi@óån“ïäa†@ãó÷@çbàíïi@L@ì@æîóÙi @”îi@ ì@ L@ †‹Ø@ †ŠíjŽïÜ@ õaìa†@ L@ ìíia†@ üm@ ói@ ânÑ @ çüš@ Ûòì @òìómbè@ãóØò†‹Žïà@ŽômbØ@pój Üóè@N@ ãŒaíèó÷@óÜ@bn“Žïè@æà@óØ@òìòŠóÙi

164

@õóåŽîí’@ìó÷@bm@ã ýói@L@@o‚ói@†ói@ì@ta‹‚@ôÙŽïäˆ@æà@çbº‹ @ãüm@ óÙäíš@ N@ ãóÙi@ üm@ Žßó óÜ@ óqa‹‚@ Žõìóàbä@ aîò†@ ãü‚@ óØ @òìóáŽïÜ@ÚŽïmìóØ@ì@ Üóè@ì@ò†@oŽï’@pbØ@Žõ‡äóè@béäóm@ NŽõìò‡’Ží‚ @@@Nòìó·ò†@çbáï’óq@‹maì†@â’ü‚óØ@N@çìóØò†@Šbî†@ói @pój ÜóèN@ âìíäò†@ æî’bä@ ôÙŽïmó‚ói@ Šó ó÷@ ó“‚ój·@ ŽîìŠóq @ì‰ŽîŠ†@ ôØóîóàbä@ ‹óÈ@ óäòŠ@ N@ óØóà@ lby@ ŠóóÜ@ ãóîóàbä@ ãó÷ @óÜ@Äû‹à@óØ@çóØò†@Âäò†@Âäò†@Žßbåà@ò‡äòìó÷@ò‹ŽïÜ@ âìíåi@üi@o’bi @ãŠa†aíïèN@ ãüm@ õóàbä@ õ@ ŽõđŠòìbšNŽôibä@ Ž¶by@ ì@ pb bä@ Žôm@ Žôn’@ ïè @ò‡j Üìóè@ òìóä†Šaí‚@ ôäóîýóÜ@ NpbØóä@ omóyòŠbä@ ŠûŒ@ bàŠó @@‹mììŒ@ @ óØ@óîòìó÷@æà@ômaìb÷@N@õóÙi@ò†bàb÷@ÚŽïq@íÙŽîŠ@ôØóîóàbäŠói @ói@aíni@L@ì@Žôióè@ã‹mbîŒ@ôØóïïnóiŠó@b¹bØòŠbØóÜ@@æà@bm@N@oïŽïi @ói@ Šòìbi@ N@ Žõìò‡’ü‚@ ãüm@ ŽîìŠóq@ N@ â›i@ òìó“Žïq@ ìòŠói@ üm@ ôn“q @@@N@óÙi@ãóÔ @@ @@

@ @ãóØò†@bà@üm @ @Ïì‹Ð @@ @@ @@ @@ @@ 163

www.pertwk.com @L@óïä@bïm@ôäbàí @pbØbä@æà@ói@póÈbäóÔ@óäaˆûŠ@@ôåïmûŠ@ôäbîˆ@óÙäíš @ôäa‹ @õŠbi@oò†óÜ@ì@ãü‚@õŠòìbiìi@oò†@óÜ@æà@óØ@Žõ†@ŽõˆûŠ @•òìóäbî†@ ì@ ãóÙi@ Šaìbè@ ó¹b’@ ŠóóÜ@ óØ@ õóîó−óÙ’ó÷@ ìó÷ @âÙŽïóØ@üm@óÜ@óu@õòìó÷@ŠóióÜ@N@ãóÙi@üm@óÜ@ÛóàüØ@õaìa†@ @@ ãŠbšbä @æà@ì@ô“ïåà@õŠaŒb÷@õaìò†@L@ôåà@õŠaŒb÷@óØ@a‡Üby@çbàóè@óÜ@ì@óïä @†bîŒ@óØ@ÚŽïÜbåà@íØòì@õ@Žõìò†@â’ü‚@N@Žõìò†@•ü‚@ôšüi@ãüm@aŒbä @Šó ó÷@ ì@ ômóïÙîa†@ ôàŠó @ ô’òìbi@ õ‹ üè@ ‹m@ ôÙŽïn’@ ŠóèóÜ @ìó÷@ ôåŽïàa†@ üi@ bäóq@ òìóäbî†@ L@ pa‡i@ õa@ õ‡äìím@ ói@ ô“ïÙîa† @@Npbiò† @çbàóè@ óÜ@ ì@ Žôi†‹Øóä@ Ûþïè@ õüm@ æà@ õóØóàbä@ ãŠa†aíïè@ ŽîìŠóq@ @a‡îóq@ çbî‹m@ ôÙŽîŒaíŽï’@ oäbØóàbä@ óØôŽï Üóä@ Šbq@ íØòì@ çbî†@ a‡Üby @óá›Žïi@ìóÜ@ãóØbäŠòìbi@ì@ómóÕïÔóè@óÙäíš@ói@õŒaŠ@ óàói@ b÷@N@òìì†‹Ø @@òìónïŽïi@ ‹mììŒ@ ãŠa†aíïè@ Npóîbä@ üm@ ì@ æà@ óÜ@ ïš@ óØ@ õóäbîûŠ† @@@@ãüm@õóàbä@õ@ŽõŠòìbš @@ @ @ãóØò†@ošbà @ @Ïì‹Ð @@ @@

166

@@ @@ @@ @@

@ì@ òìaŠ‡qbš@ óÜ@ çaíu@ ŠûŒ@ ãóØójŽïnØN@ òìóÝîóà@ ìŒóy@ õŠóqìói @óîbjî†óä@ãóØójŽïnØ@æà@Šó ó÷@N@óäaíu@ŠûŒ@õóØó Šói@ôn“q@ômóïibmói @L@õ‹ióäŠò†@ôîaŒòŠbä@üm@ï÷@óØ@ãŠa†aíïè@ìaŠ†ò†@tbš@óÜ@òìóÜóè@ói @üm@aŒbä@L@bï @ŽîìŠóq@N@òìì†‹Ø@ióØàó÷@c@üi@íÐóÜóm@ôšüi@óØ @aìb÷@ ã ýói@ òìín“îó óä@ õbn“Žïè@ óØ@ póàbä@ N@ õóØò†@ ôš@ ŽõìóÜ @ŽôåŽîì†@ N@ oïi@ õŒaŠ@ ì@ o‚ój’ü‚@ a‡ÙŽïmóÜby@ ìíàóèóÜ@ óØ@ óîòìó÷ @ìó÷@óÙäíš@NNN@ÚŽî‹i@Ûóä@pój Üóè@Nõ‹Ø@â’bàíÔ@ÚŽî‹i@ì@‹ÜŒbi@üi@ãìíš @”îìó÷@ NÚŽïa‹Ø@ béäóm@ L@ óä@ N‹móà@ 20@ @ bî@ 10@ õóØò†@ Žßbîó‚@ ómbØ @@N@ìíi@çaŒŠóè@ì@@Ûbš@@õóØó’bàíÔ@@õòìó÷@ŠóióÜ @ìòìómóàìímìóØŠì†@üm@óÜ@óØ@òˆûŠ@Žôìì†@óÙäíš@bnŽï÷@LãŽîìŠóq @ŽômbØ@ ã ýói@N@âïä@póyòŠbä@ŠûŒ@N@çŒóàì@Žßbåà@óÜ@ò‹q@ â“îŠói@ìŠìò† @üm@õŠìì†ói@oóè@‹mbîŒ@ómbØìó÷@L@ãüi@òìŽíi@ôîbb÷@çaìó÷@õŠa‡î† @ì@ pbØ@ ìó÷@ @ N@ òìíióè@ üm@ ói@ ânîíŽïq@ a‡äbîˆ@ óÜ@ ó“ïàóè@ N@ ãóØò† @óØ@õón‚òì@ì@pbØ@ìó÷@@L@ì@ æîìíi@ìíi@ îŒ@Øóî@óÜ@ óØ@õón‚òì @óØ@ òìì†‹Ø@ ânóè@ a‡ÙŽïmó Üby@ ìíàóè@ óÜ@ N@ ìíióè@ ôîbb÷@ @ ômó Üby @ôšüi@ óØ@ òìóàóØò†@ i@ pbØ@ Žõ‡äóè@ N@ oî@ üm@ æà@ ôäaíïn“q@ béäóm @òìaˆ@óÜ@‹q@ì@póyòŠbä@óîò†aŠ@ìó÷@bm@üm@ôäbîˆ@æà@ôïq@ôäìíi@Žôiò† @ã‹·@óØ@ãŒaí‚ò†@paìb÷@ì@òìónŽïiò†@ãü‚@óÜ@âÔŠ@õ‡äím@ói@N@pbÙi@ìaˆ @N@âqa‹‚@ôÙŽïäˆ@æà@óØ@æŽïÜóä@ôÙ Üó‚@ì@ôi@o‚@ój’ü‚@üm@a‡ïŽïu@óÜ@ì @ïè@ãò‡iŠbî‹i@Šó ó÷@ì@â‹mbä@Žôn’@ïè@óÜ@æà@ôbäò†@•bi@æà@üm @ãüm@ôäbîˆ@óØóîòìbà@óØ@õòìóÜ@æà@N@óïä@ôîò†‹Ø@ óä@òìóàý@ói@Žô“ï÷ @ôäbäˆ@íØòì@ aímbä@ôšüi@óØ@ãòìó‚a†ói@ì@ã‰Žïšò†@ŠaŒb÷@òìì†‹Ø@Žßbm @ì@óäbéäóq@a‡á Ü†@óÜ@ììŒòŠb÷@ì@aíïè@ò‡äòìó÷@ì@@õŒaŠ@ì@póÈbäóÔói@‹m 165

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@

@@@@Œìíàóm@õ@18@@ó¿ó’@ @óÜ@ ó“ïàóè@ Ûòì@ æà@ L@ ìíi@ ôåîóè@ ŽôåŽîì†@ ânîìó’ü‚@ õŽîìŠóq @òìíi@Žßüš@ŠûŒ@ï÷@bnŽï÷@ òíŽï÷@Ž¶bà@N@òíŽï÷@Ž¶bà@üi@ãìíš@ @òì@ óïäbîói @óØ@ •óÙî†@ ôäaìó÷L@ ‡äòìbàò†@ üi@ òìíš@ ”îìò‹ó‚ì@ oïä@ Ž¶@ õüm @@N@†‹iŠó@ói@â’ü‚@ôÙŽîˆûŠ@N@póîbäòíŽïÜ@çbïäò†@ïè@Šóè @bnŽï÷@bm@æàN@ŽõŠìbè@ómóåîìíi@ô‚Žì†@ì@æà@bnŽï÷@çbï @ŽîìŠóq@ @óáŽï÷@ ûŠòíïä@ õaì†@ ŽôåŽîì†@ N@ óäbnîó’@ ò‡äòìó÷@ ô‚Žì†@ óØ@ ôäaŒò‡àóä @Žõìóäbàò†@ô‚Žì†@ì@æà@N@çb Üóè@ìó‚óÜ@çaìíàóè@óØ@μäóÙŽïq@ò‡äòìó÷ @Šbî‹i@ N@ æî‹Žïåi@ õüm@ üi@ ì@ æî‹i@ ÛóîóåŽîì@ òìóÙŽïq@ ìímbèa†@ õónÐóè @çbäŠóóÜ@ N@ ìó÷@ ”î‹m@ õóØòíïä@ ãò‡ïi@ æà@ @ õóØòŠbq@ õòíïä@ òìaŠ† @†‹i@ô‚Žì†ì@æà@oÙîa†@”î‹óÈ@ì@μm‹ @õóåŽîì@‹èóšŽíäóà@ç†Šaí‚ @Ûóîòìbàì@ xòŠóØ@ õìb÷@ Úîä@ bmóè@ æîìíš@ NçaŠó @ ìóbïq@ üi @oîíàò†@æà@óØ@”îìó’@Næî‹Ø@üi@•ôïÙŽïä†Šaí‚@ì@†‹Ø@çbàóbïq @ôÙŽîŠbÄü @ì@çíib@k ÜbÔ@ìì†@ì@ @ ÚŽî’@oØìbiL@òìóáŽîŠói@Žßbà@üi @@N@æà@ói@a†@õ@B@Ší—à@çaŠbmB @óÜ@óØ@ãóäbóØ@ìó÷@ìíàóè@ôäíå¿óà@ òŒa‡äó÷Žôi@æà@çbï @ŽîìŠóq@ @ónŽïi@ Žô’ìòŠ@ ãóØò†@ Œóy@ N@ çóØò†@ ŠójàaŠói@ ójïyíà@ a†üm@ ôäìíióä @ìíàóè@ ìó÷@ õŠaŒí@ bqí@ @ Ûbš@ ôÙŽîŒaíŽï’ói@ aíni@ @ æà@ ì@ ”Žïq

168

167

www.pertwk.com @•òìóäbî†@ã ýóiNæà@ônò†@õ‹Žïàb÷@ónïji@ô‹mò†@üm@õòìó÷@ŠóióÜ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NòŠòì@‹mììŒ@aí‚ím@LòŠòì@‹mììŒ@âŽïÜò† @@ @ @ãóØò†@ošbà @@Ïì‹Ð

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 170

@íŽïäóÜ@ æà@ ôäóàóm@ ôäbØómb@ æî’bi@ NãóÙi@ óïäbiò‹éïà@ ì@ ÒmíÜ @a†ò†@ãŠaŒb÷@üm@ôäìíióä@ó“ïàóè@óØ@ò‡äóšŠóè@ì@@ ŽõŠóqò‡Žïm@a†óäaìó÷ @Nò’bi@ŽôåŽîí’@ìíàóè@óÜ@æà@üi@Žõìó÷@ã ýói@L @óÜ@ æà@ Ž¶bîó‚@ ìi@ ìíàóè@ òˆûŠ@ Žô@ ìì†@ ò‹ŽïÜ@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @ÚŽïÜ bîó‚ìi@ @ ôäaŒbä@ N@ òìónŽïÜí‚ò†@ ãìímbè@ a†@ ôäbîˆ@ õŠói@ ìŠìò† @Šó ó÷@N@ãó‚ò†@ÚŽîŠ@ÛóîóàbäŠói@@L@ì@ã‰ŽîŠò†@a†@ÚŽïäþq@@L@òìóàóØò† @ì@çþq@ìíàóè@ãó÷@íŽïä@óÜ@â’ü‚@æà@óÙäíš@N@oïäóØò‡Žïq@âŽïq@ôäai @NãóØò†@ ónóuŠói@ bàìbšŠóióÜ@ üm@ Na†Šó Šó@ a†óäbàbäŠói @çaíu@Žôn’@ìíàóè@ãìbš@ŠóióÜ@ì@çbàóØóÜbà@ì@ @@ ãü‚~@çbóØ óÜbåà @ŽîìŠóq@ N@ ãìímbè@ a†@ ôäbîˆ@ ói@ âåïj’ü‚@ ŠûŒ@ æà@ N@ ŽôåŽîíäò†@ õü‚ @óäìí¹@ üi@ ì@ ÚŽï Übà@ ôäˆ@ ómóàìíi@ óØ@ òìóàóØò†i@ ŽômbØ@ æà@ aí‚ói @L@ ãóÙi@ oìŠ†@ âØbš@ õ†‹Žïà@ üi@ ôäbîói@ ôäbäì@ âÜóè@ Žôiò†@ ôäbîói @ìó÷@ ôäaìŠòìbš@ ôàaìò†Šóiói@ æà@ NŽõŒŠóÜò†@ a‡ï’ü‚@ ìóbm@ óÜ@ â Ü† @ónŽïi@ æà@ ôäbØómaìb÷ì@ oïŽïi@ ‹mììŒ@ üm@ ãóØò†@ Œóy@ æàN@ ãóØò†@ óäaˆûŠ @ôÙŽîìbïq@ì@çˆ@õììŠ@Šói@óØ@ æà@õbïä@N@Žõìò†@ôn’@ŠûŒ@æà@Ž¶†@Nõ† @òìóØóàbÔó’@óÜ@ì@òìbä@Øóî@ônò†@íŽïä@óÜ@çbïnò†@óØ@ŽõìóØò†@ìý @õ†ìíóy@ì@×Š@â Ü†N@ãóØò†@üm@õììŒòŠb÷@òìü‚@óÜ@Šóè@L@æiò†@pòŠ @õ†ìíóy@üm@óÜ@óuòì@†ìíóy@ómóàìíi@óïîaì†@ãói@æàN@Žô’íîò† @òŠòì@‹mììŒ@L@âÜ†@ônîìó’ü‚@ãŽîìŠóq@N@ãóibä@‹m@ôÙŽïóØ@ ïèói @ãŽím@ æà@ ôŽïi@ ‹mììŒ@ ãóØò†Œóy@ æàN@ ãóØò†@ üm@ õŠa‡î†@ õììŒòŠb÷@ æàN @ì@ Žõìò‡’ü‚@ oåà@ üm@ óØ@ õò‡åŽïè@ Šóè@ _@ N@ ŠûŒ@ N@ õ Ž ìò†@ •ü‚@ ŠûŒ @óØ@òŠòì@‹mììŒ@ Npüi@òìíi@Âäóm@ŠûŒ@â Ü†@L@æà@õŽîìŠóq@N@‹mbîŒ@ò‹i @L@ üm@ ôåmbè@ õŠaìŠ@ ói@ Šó@ ómbØbäŠbØ@ òŠòì@ ‹mììŒ@ âŽïÝi@ Žõ‡äóš@ Šóè 169

www.pertwk.com @NôiŠòìón‚ói@ì†b’@oîóè@Ûóî@ŽõíØ@Šóè@óÜ@óØ@óîòìó÷@aìb÷@ã ýói@N @óØ@óîòìó÷@Âä‹ @N@ôìíä@Žíi@ŠûŒ@ãóàbä@üm@óØ@N@óïä@Âä‹ @òìó÷@æà@üi @@@N@õ@Žõìò†@â’ü‚@óØ@óäai@•òìó÷ì@âŽîíi@o’ü‚ @ç ýbåàì@çìì‡îòŠóÐ@ìŠüÝØ@Žßó óÜ@ôàbØ@ìó’@ŽôåŽîì†@bï @ŽîìŠóq @ŠûŒ@ òìómbè@ ŽômbØ@ ômŠíØói@ ì@ ôäaìòŠb’@ õbîÐbØ@ üi@ ìíi@ ìíš @ŽõìóÜ@ç ýbåà@üi@õŠbî@õónòŠóØ@óØ@ôäaŒò†@óÙäíš@L@ìíi@Žßbz’ü‚ @ìó÷@bäbØ óÜbåà@Žßó óÜ@Šbu@Žõ‡äóè@a‡àŠbî‹i@ômŠíØ@óiì@óäaìa‹ÐŠói@ì@ŠûŒ @”ïÙŽïmbØ@L@pbÙi@ a‡ Üó óÜ@õŠbî@óïä@‘óØ@òìŽ óÜbà@óÜ@óÙäíš@N@ã‹Žïåi @õóÝÜóØ@ìŠó@óåmíØò‡Üóè@ç†‹ÙîŠbî@ômbïu@óÜ@oÙîa†@õý@üi@Žôšò† @Ž¶ó óÜ@ŽômbØ@ïè@ï÷ì@ãîŒ@âØìbi@óÜ@æà@ŽîìŠóq@N@óïä@•bi@ìØóî @ói@óqa‹‚@õóÔ@ôšŠóè@ì@Žõìbå’ü‚@ôåà@ìó÷@óÙäíšN@òìóàóîbä@ÚŽïq @ói@ óØ@ òìa†@ ãŠbî‹i@ ”ïåà@ N@ oŽïÜò†@ ôáŽïq@ òìón“q@ óÜ@ ì@ oŽïi@ a‡ïàò† @ïè@ ãŠa†aíïè@ ì@ òíïåïjà@ óä@ •bnŽï÷@ íØbm@ ì@ âåïjîóä@ ŽõŠüu@ ïè @ŽõŠòìbš@ì@õ@Žõìò†@â’ü‚@bï @ŽîìŠóq@N@âåïji@ìó÷@óä@Šbšbä@ŽômbØ @@@N@ânåmbè@õ @@ @ @Ïì‹Ð

@@ @@ @@ @@ @@ 172

@@ @@ @@ @@

@@H@Œìíàóm@õ@21@@ó¿ó’ @~óyòŠbä@ ŠûŒ@ L@ ôíäbä@ üi@ ãóàbä@ ôšüi@ aŒbä@ L@ bï @ ŽîìŠóq @aŒbä@üm@ôÙŽï Ü@aìóè@ïèì@òìóàìímbè@óØ@òˆûŠ@•ó’@õóÙîä@bnŽï÷ @~@ μä@ ta‹‚@ ô‹ri@ ôàbØì@ æà@ Ž¶by@ óÜ@ NŽôi@ •bi@ o Üby@ ãŠa†aíïè@ N @ôï Ýi@Ûòì@N@óÔbm@Žôi@ò‡äòìó÷@ óØóîòìbà@ôšüi@aŒbä@ãü‚@æà@ãýói @ãìì‡äbàìŽïè@Žôi@ò‡äòìó÷@N@Žõ‹ bä@ÚŽïn’@ïè@õó Šói@âÙ“Žïà@ï÷@óØ @•üm@L@qa‹‚@õìíàóèóÜN@ò†@ŠaŽïi@çbîˆ@óÜ@ômóyòŠbä@æîàóØói@óØ @ŽîìŠóqNòì@ óàóÙi@ ŠíŽïè@ ãü‚@ ÛóîòíŽï’@ @ ói@ aŒbä@ æà@ @ ì@ oïä@ ò‹ŽïÜ @ÛòìŠóè@ãóØójŽïnØ@ô“ï÷@N@ãüm@ ôåmbè@õ@ŽõŠòìbš@@òì@ óïîò‹Ôí÷@Žôiói @óîaí @ çbî†@ ãýói@ N@ òìónŽïjiì þi@ û‹àó÷@ ìíi@ Šbî‹i@ [@ oïìíä@ ãüi @@@N@ômóîóØòŠóqìó÷@ï÷@ó¿ó’@ŽßbyŠóèói@N@òì@”Žïqómümbè@ÚnŽïÐ‹ @òìóäbîìíàóè@õììŠó@óÜ@ì@óyòŠbä@ôîbïäóm@óÜ@ŠûŒ@æà@ãŽîìŠóq @b“îŠóq@ãaìò†Šói@Šbî†bä@ ôÙŽïnóè@N@â‹mò†@ò‡äòìó÷@ôšüi@aŒbä @óÜ@ta‹‚@ôÙîìa†ìŠ@óØ@óîòìó÷@Ûòì@L@âŽïåi@Ž¶@ôš@õìbä@aŒbä@N@pbØò† @ì@ òìóáåïiò†@ a‡ï‹móà@ ãò†ŠóióÜ@ ãü‚@ ó“ïàóèN@ ãüi@ óîa‡åïà@ óØ @óÙäíš@L@âïä@‹mbîŒ@òìýìói@o‚ói†ói@ôÙŽïÄû‹à@óÜ@óØ@ãóØò†@ @ oóè @üm@ üi@ ôš@ aŒbä@ ŽîìŠóq@ N@ òìíi@ Žïè@ Žôi@ âÙ“Žïà@ ì‹Žïubä@ âyûŠ @ôìíäbä@üi@ãóàbä@ïè@Šóè@ì@òìì†‹Ù’üàaŠóÐ@oåà@óØ@üm@N@âìíåi

171

www.pertwk.com @æà@ã ýói@N@â’ü‚@ãóè@ì@òìì†‹Ø@ò†ìíb÷@ãüm@ãóè@çbàí @Žôi@ã‹·@æà @Žõìóàbm@ Nüm@ õó−óÙ’ó÷@ ì@ ôäóä@ õóîbà@ ónŽïji@ æà@ ôäìíi@ Žõìóàbä @@@@ŽîìŠóqN@ õóÙi@ Žôq@ â¼òŠ@ ì@ bÙiaíîŠ@ ì@ Ûìí@ üm@ L@ æà@ ômójïyíà @@âìíäò†@õüm@üi@òì óÜ†@ô‚bä@óÜ@óîóàbä@ãó÷N@óÙi@ãŠb ŒŠ@òŠòì@‹mììŒ @òì@L@òìómüi@Ša‡Žïi@båà@ôäììŠò†@óÜ@ÚŽîŽïè@N@ãóØbä@õŠbØ@•óØììŠ@ïè @@@N@ãò†óä@ó−óÙ’ó÷@p‹mbîŒ@óàóÜóØ@bØò†@Žôq@bàŠóÐ @ŠóióÜ@ óä@ Šbšbä@ ï÷@ a‡ïmbïu@ óÜ@ ì@ ã‹·@ ãò†bàb÷@ æà@ ŽîìŠóq @æà@ ôìíäòŠbš@ ŽîìŠóq@ N@ ãò‡ió−óÙ’ó÷@ üm@ óîbá Ü†@ óÜ@ óØ@ Ûóîóbm @´’óš@ŠaŒb÷@ì@ô’òŠ@òŠbš@üi@æà@ôŽïÜò†@N@üm@ôìíäòŠbš@óÜ@óîbïu @@aímbä@ ï÷@ ã ýói@ âìíåi@ üi@ póäbn’@ ãó÷@ oîíàóä@ N@ ãìbÕ Üí‚@ L @çbàóè@óÜ@ã ýói@N@â‹mbä@Žôn’@ïè@óÜï÷N@óïä@ãòìóä†Šb’@õbäaím@ï÷ @óÙäíš@_ôšüi@Ž¶óà@ãóØò†@o‚ói@a†üm@ôäbà†b’@õ@ŽõŠóÜ@ãü‚@a‡ Üby @@Nóîüm@õ‹mb‚@õó−óÙ’ó÷@õóîbà@a‡ïnaŠ@óÜ@æàôäìíi@óØ@aŒò† @óÜ@ï÷@æà@a‡ïmbïu@óÜ@ NóÙïi@Žõìò†@âŽïÜ@oØóïš@ Šóè@òŠòì@ŽîìŠóq@ @æà@N@ãóØbä@ÃŠóà@ói@oóè@ó¹b’@Šó@óÜ@óØ@õòŠbi@ìó÷@õŠb“Ð@‹Žîˆ @üm@ óïä@ ãüm@ ôÕ“ïÈ@ õüÙ’íäb’@ óÙäíš@ Žõíj’ü‚@ oåà@ üm@ Žõìóàbä @æà@Ž¶by@ói@âyòŠ@ïè@Šóè@ì@òìòŠói@ãióÜ@N@òìónîó£@Šìì†@æà@Žôiò† @ò‡äòìó÷@Šóè@L@oŽïiò†@ôš@aŒbä@ì@âíåi@ôš@aŒbä@ŽîìŠóq@N@óØóà @ó“‚ój·@ŽîìŠóqN@ò†@oŽï’@æà@Žô›iŠó@ói@Ûóîòìbà@Šó ó÷@óØ@óäai @òìóåï ÜüÙŽïÜ@ æà@ õòŠbiŠò†@ bïä†@ ìíàóè@ óÜ@ ôäaímò†@ üm@ NòŠòì@ ‹mììŒ@ ì @N@ Žôšò†@ oò†@ óÜ@ bîˆóØ@ ãü‚ò†@ ‘íÍÐó÷@ òìó‚a†ói@ ã ýói@ L@ õóÙi @@ç†‹à@ õììŒòŠb÷@ óØ@ ân‚ói@ †ói@ ò‡äòìó÷@ âìíäò†@ ôš@ aŒbä@ ŽîìŠóq

174

@@ @@ @@ @@

@H@Œìíàóm@õ@23@I@ó¿ó’@Žô @o“îóŽïq@ ãüm@ ôØóîóàbä@ ˆûŠ@ 10@ õaì†óÜ@ û‹àó÷@ ŽîìŠóq @óØ@ óîòìó÷@ aìb÷@ ì@ òìì†‹Ø@ oåà@ ôÙŽîi@ óØ@ õòìóÜ@ ânäìíåàóàN @ïè@N@çaŠbm@üi@oïŽïi@‹mììŒ@ì@ŽôåŽïàóä@ì@Žôšý@‹mììŒ@póØóïï Üójàóm @óØ@ õòìóÜ@ ã ýói@ L@ Žõìò‡’ü‚@ ãüm@ æàóØ@ Žôióä@ òìóÜ@ oÙŽïäbàí @õŒaŠ@ ìŠòìón‚ói@ •üm@ óàìíïäaím@ bîb÷@ ì@ ân‚ój’ü‚@ ôÙŽîŠòìóäìíi @@@Nóîóè@bàí @ó“ïàóè@òìóá ÝŽïi @â Ü†òìü‚@ óÜ@ Šóè@ òìò‡åŽîí‚@ ãüm@ õóØóàbä@ ŽômbØ@ û‹àó÷@ ŽîìŠóq @íäb’@ æà@ ŽîìŠóq@ N@ bäbîˆ@ óÜ@ ãò‡i@ üm@ õŠaŒb÷@ Žõìóàbä@ æà@ N@ bqŠí‚a† @ïè@ümN@ãìóÙi@ãü‚@ô’òŠ@ôìíäòŠbš@õaì†@Žôiò†@ì@óïä@ãüm@õüÙ’ @üi@óàóè@æà@óØ@õóîóbm@ìó÷@óÙäíš@L@õóÙi@æàói@âyòŠ@Žôibä@ŽômbØ @Nãò†bä@Žôn’@ïè@ói@Žõí @ï÷@óØ@  óÜaŒ@bàŠóói@ò‡äòìó÷@L@ãóØòŠóäíè @L@òìóî@ôîbb÷@ôäbîˆ@oò†@ói@ãò†ò†@ãü‚@ŽômbØ@ì@ãa†üm@Žßó óÜ@ŽômbØ @ìŽ@ õìóØbä@ oò†@ âÙŽïåŽmìóÙ“Žïq@ óØ@ ãüi@ Žô¾óò†@ ì@ ãóØò†@ oóè @pójïyíà@ì@Ö“ïÈ@óÜ@Ž¶üqó’@L@òìóáji@bïu@üm@óÜ@ãò†ò†@Šbî‹i@ŽômbØ @†ói@óØ@óØóîòìbà@ŽîìŠóq@N@pbØò†@@ãòŠb›Žïi@ì@çìíiòŒ@ì@òìónŽî‹ ò†@â Ü† @âÙŽï‹m@NbØò†@âŽîŠòìbš@@ŽôìíäòŠbš@@aŒbä@L@o‚ói†ói@N@ân‚@ ói @Šó ó÷òì@ Nóî@ òìóÙŽïn’@ ìíàóè@ ììŠóóÜ@ ÃŠóà@ óÙäíš@ óïä@ ò‡åîb÷@ óÜ

173

www.pertwk.com @@ @@ @@

@æà@óÙäíš@L@Žôji@‹mììŒ@bi@Žôiò†@ôšŠóè@N@óÙi@ãŠb ŒŠ@ì@òŠòì@N@ãóØò† @@@ã‹ bäŠb“Ð@õó Šói@ï÷

@H@Œìíàóm@õ@25@I@@ó¿ó’@wåïŽ q

@@ @N@ãìíia†@óØ@õóåïÜói@ìói@pòŠbió@ŠóØóî@o“îó @póØóàbä@Ïì‹Ð @@ói@bnŽï÷@íØbm@çbàí @Žôi@óØ@†Šbä@âïnîìa‡Žïq@õòŠbqò‹i@ì@ãŠa†bÐòì @@I@[@ómaìóØ@ìbä@ôäbîóiói@a‡móØóàbä@óÜ@óÙäíš@ãýói@òìín“îó @ onò† @óØ@õòŠóiìŠìò†@ìóÜ@N@HNNN@N@óïä@ â’bi@ôÙŽï’@ìòŠ@òì óÜbà@óÜ@ãü‚@æà @òìóØóîý@óÜ@ìíi†‹Ùnbi@óØ@L@ì@ìíia‡äb“ïä@oïiaŒòŠbä@oîˆò†@a‡îbïm @Šò†@ ãüi@ ò‡äòìó÷@ ã‹Ùi@ Žßbà@ ìbä@ ¶óqíÜóØ@ ŽôàóØ@ Žõìóàò†@ [@ píjmí @óØ@@@õòìóÜ@óu@óîóÜóóà@ãó÷@L@ì@oî‰i@ü‚óiŠó@õŒbïäói@óØ@pìóØ @óÜ@‹mbîŒ@@ôàbØ@ÚŽïäbàí @ïè@Žôi@L@óïä@oìŠ†@ì@Ûbš@æà@ôäìíšüiói @óÜ@ ôàbØ@ óØ@ bä@ õŒaŠ@ ï÷@ æàòìó÷@ ŠóióÜ@ òìómb‚ò†@ Šì†@ üm @bmóè@õóØ@ãóèaŠóÐ@ômü‚@üi@õŒbïäói@bîaí @óØ@a†bèìb÷@ôÙŽîŠóiìŠìò† @ônaŠ@ ôØóîbàóåi@ æà@ õóäíšüi@ ãó÷@ ãŠa†aíïèN@ õ‰i@ ÚŽïmbÈó@ óÔbm @@@N@Žôi@òìóïåïi†ói@õììŠóÜ@béäóm@ì@Žôióä @ìó÷@ônïÜ@ŠóØóî@L@óïä@oaŠ@æà@ôäìíš@üi@Šó ó÷@Žßby@Šóè@ói @ômüi@ ŠóØóî@ bm@ óìíåi@ ôàüi@ óäbî@ Žôq@ onîíŽïq@ óØ@ õóäýóqíÜóØ @ói@a‡ïîbmüØóÜ@N@òìóáåŽïèò†@ômüi@çˆóu@óåà@õý@o’óØójŽïnØ@N@ã‹Žïåi @ã‹Žïrò†@ paŠ@ õ‡uói@ B@ ÞîŠü÷@ B@ ÛŠbà@ õóØójŽïnØ@ õòìóä‡åŽîí‚ @aŠ@ üm@ üiòìòŠbØüè@ ìói@ @ ôî@ ó“ïàóè@ ômóàŠbî@ üi@ â’ü‚@ ôîò†bàb÷ì @@N@@@óîó ò†

@óîaí N@ ìíióè@ òìümóÜ@ ãóàbä@ ŽôåŽîì†@ ì@ û‹àó÷@ L@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @póàýó@ ó“ïàóè@ óØ@ óîòìó÷@ @ aìb÷@ L@ òìíi@ @ •bi@ o Üby@ ómíïíä @õòìóåmbè@ôäaìŠòìbš@béäóm@ì@μ’bi@L@ô‹ri@•óáŽï÷@Ž¶by@óÜN@oïi @æà@pój Üóè@N@òìa‡äb“ïä@æàóÜ@oäìíi@õŒaŠ@bnäbØóàbä@óÜ@N@ãóØ@ ò†@üm @ã ýói@ NŽôjm‹ @ ìbš@ ŠóióÜ@ ãüm@ ôäìíšüi@ ìi@ óØ@ ãóØò†@ Œóy@ ó“ïàóè @æà@òìó÷ŠóióÜ@ Nôåšóå Üóè@Žôq@âäóm@ŠûŒóØ@òìónîóÙi@i@ @ Žôiò†@•üm @•ì‹@ì@õ†aŒb÷@õŠè@Šóè@ NŽôióä@õ†aŒb÷@ói@â“nîíŽïq@Šó ó÷@bmóè @âïmóàŠbîòì@Žô“‚óiò†@Žôq@âØóïïmóîb@óØ@Lõ†aÝ÷@õòŠbiŠò†@ça†ü‚ói @@@N@a†ò†@bè@ì@a†ò† @òìóïîbïå Ü†ói@ @ a†ò‡åîb÷@ õónÐóèóÜ@ ãóØójŽïnØ@ ~ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @âíåi@üi@oïš@aŒbä@B@ŠbØ@çì‡îòŠóÐ@B@ói@pòŠbióN@òìónŽïiò†ì þi @õŠóóÜ@oqa‹‚@ôÙŽïäìíšüi@ìi@Žôibä@üm@ @ìóÑîŠó’@@ ôÙŽîìbïq@ìó÷N @ôäbî@ ~òìómóàímbè@ æàóØ@ ômóîíïäaŒ@ òìónÙîa†@ õóŽîŠóÜìó÷@ NŽôióè @ì@ìíi@†‹Ø@òíŽï÷@Ž¶bà@üi@ôäíÐóÜóm@Lòìóåïmbè@óáŽï÷óØ@õòìó’ìó÷@çbàóè @æàì@ òìì†‹Ø@ æà@ üi@ ô“ïäíÐóÜómì@ òìómóäìímbèóØ@ õìíjmì@ oÙîa† @pój Üóè@N@ãóÙióÔ@ìó÷@Žßó óÜ@ãóØójŽïnØ@õŠbØói@pòŠbió@óØ@ãŠbšbä @æà@ Šó ó÷~ì@ òìì†‹Øóä@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ãóÔ@ ‹mbîŒ@ Šbuìì†@ Ûóî@ óÜ@ æà @L@ ãóÙióÔ@ òìím‹ @ ünó÷@ óÜ@ õòŠbØ@ ìó÷@ óØ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ Ûóä@ Žõìó· 176

@ @ãóØò†@ošbà @ @Ïì‹Ð

175

www.pertwk.com @p‹ Šòì@ã@B@μàaŠ@ì@îì@B@ÃŠói@Ûóî@‹maì†@ì@ãü‚ói@a‡i@L@çbÙ’a† @”ïäó¸@ 70@ì@çó¸@ 15ói@B@õ‡Èó@ôïäbn Üí @B@ì@çó¸@ 15@ói @òìòŠbq@ @ óÜ@óÙäíšì@óàóè@ì@ãü‚@üi@õ‹Ø@â“ïn’@ Žõ‡äóè@N@òìómòìbà @óÜ@ óØ@ õóäó¸@ 100@ ìó÷@ ìíjmì@ â’üm@ óiòì@ @ ãìíiŠaŒŠóÔ@ çó¸@ 140 @óØ@òìímì@âŽïq@òìím‹îŠòì@õŠbØ@çì‡îòŠóÐ@ôäbî@L@Žõìò†@çbº@õ‹÷by @Žõìóàò†@ ”îŒŠóàa‹Ð@ õóØóäó¸@ 40@ ì@ âÙîa†@ ói@ a‡ïiòì@ pbjïi @ìó÷@ óØ@ pìíîò†@ oÙîa†@ ômŠíØói@ ì@ bàóØòŒŠóÔ@ ôÔóèói@ òìóàò‡ïi @ômŠíØói@çbï @ŽîìŠóq@N@õ@Žôq@ômóîìa†@b Šò†Šói@óÜ@ìòìbåŽïè@õóØòŠbq @”ïäó¸@ 600@ aí‚ói@ ã ýói@ Žôi†‹Ø@ âïuŠó‚@ ò†bîŒ@ Žôà@ óØ@ Žôšò†@ Žôq @ãŠa†aíïè@ãìíi@ìì‡äbà@ï÷@ŽîìŠóq@NóÙïi@Žõìó÷@oÙŽîŠbØ@Šóè@Nóîüm@ôè @@@N@oïŽïi@‹mììŒ@üm @@

@ @ãóØò†@ošbà @ @Ïì‹Ð @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 178

@óØ@ òìó÷@ õaì†óÜ@ ómbØ@ ìó÷LãóÙi@ òìò@ ióØàó÷ói@ õ‡äòíîóqóä @Šó ó÷@•aìŠóè@NŽõ†@oò†óÜ@âïš@L óÜóè@óÜ@ìíi@‹q@ìa‹Ùqbš@ãóØójŽïnØ @pój Üóè@N@ìíiò†@tbš@ óÜóè@ói@ aìb÷@Šóè@ @ ãüi@óî@a†Šbäóä@ çbïØóîóƒíä @•üm@ã ýói@NoŽïióä@a†òìóÜ@oÙŽïäbàí @ïè@NŽõìò‡’ü‚@ãüm@æà@ŽîìŠóq @óØ@ôåïiò†@NŽôióäaŠòì†a†@óØ@óÙi@pìóØ@ì@ Üóè@ŽõŠüuói@båà@Žßó óÜ @ô’óØóÜói@ ì@ Žõ‹Øbä@ ÛóîóÔ@ ïè@ óäbîóïîaì†@ ãói@ æà@ õòŠbiŠò† @õ‹ Šói@ŽôåŽîí’@ìíàóè@óÜ@ìójïuóä@ôÙŽîìý~ŠbØ@ôäìì‡îòŠóÐóØ@óîòìó÷ @üi@ õ‰ŽîŠ†ói@ póØómbèŠóói@ aímbä@ bnŽï÷@ pój Üóè@ N@ pbØò†@ æà@ óÜ @ã ýòì@ ô‹ri@ ÛóïïšŠóè@ òìóïmbè@ ŽômbØ@ a†ìímbè@ a†óÜ@ ã ýói@ N@ âíåi @óØ@ãóØò†@Œóy@Šò†ói@ò†aŠ@óÜ@Žõìò‡’ü‚@ãüm@æà@ŽîìŠóq@N@òìóàò†ò† @òìóáji@bïu@üm@óÜ@Šó ó÷@óØ@aŒò†@ì@ãò‡i@Žôq@ò‰ŽîŠ†@a†üm@Žßó óÜ@bîˆ @ã ýói@N@a†ò†@ãŠaŒb÷@çóàóm@ôîbmüØbm@üm@ôm@ójïyíàì@Ö“ïÈ@õŠòìò†bî @ôäbØóïîbáåŽîŠ@aímò†@õóåŽîí’@ìó÷bm@æà@Žôióè@oÐbåï÷@ümNãóÙi@ôš @B@æƒ@B@õŠbÄü @N@ãóØò†@Žôq@çbîŠbØ@ì@ãóÙîò†@ ~ãóÙi@Žôuói@Žôu@üm @ò‹ŽïÜ@ @ âïìíä@ óØ@ ”î@ B@ çaŠí“ïäa†@ B@ ãìíšóä@ ã†‹Ø@ çbïn“Žïäbi @ã ýói@ òìó“Žïq@ óåŽî†@ æà@ ôåïåïi@ üi@ òì@ bïubïu@ õ@ ŽõŠóÜ@ ôÙŽïqíÙŽîŠói @âÙŽïn’ìíàóè@‹maì†@âšò†@üi@õaìóØ@õòìó÷@õ‹mb‚@Šói@óÜ@ìüm@ŠóióÜ @õòŠbq@ ói@ pòŠbió@ N@ ãóØò†@ ç†ŠíjŽïÜ@ õaìa†@ L@ Žôiò†@ Šóiónò†@ üi @üi@ãû‹i@óØ@†‹Ø@ôäíÐóÜóm@ióØàó÷@ @@ ŠóiìóàóÜ@ŽõˆûŠ‡äóš@ãóØójŽïnØ @720@L@óäa†@ 1200@ôÔóè@ân“îûŠ@”ïåà@N@μìíä@ôÐbà@ôåm‹ Šòì @òìóÙäbi@ ón‚@ ŠóØóî@ ãòìó÷@ ôäó¸@ 600@ óØ@ N@ æà@ ói@ a†@ ôäó¸ @õ@ óäa†B@ 5@ BaŠ†Šbî‹i@ ôäbî@ Np‹ Šòì@ âjŽïnØ@ çó¸@ 50@ ôîbiì @ÚŽïäó¸ói@ ôäbî@ çóàímB@ 5@ BôØóîóäa†@ Šóè@ õŠbî‹ióÜ@ ãü‚@ õóØójŽïnØ 177

www.pertwk.com @@ómòìín“îó @ Œíàóm@ 20@ õˆûŠ@ bm@ óØ@ õóäbÐŠòŒ@ ìó÷@ ŽõŒai@ •òìóÜ @çbØóbäóÙó÷bä@ ôÝÝïà@ ôÙäbi@ üi@ òìì†Šbä@ çbî@ ìíàóè@ óäbƒnüq @a†óäbÐŠòŒ@ ìó÷@ íŽïä@ óÜ@ ”ïåà@ õóØóÐŠòŒ@ ãŠa†aíïè@ æà@ NòìóäóÙi†Šì @óÜ@ã ýói@ @ N@óïä@üm@ôäbØóïîbáåŽîŠ@ói@ânîíŽïq@ï÷@oŽïiaì@Šó ó÷@NoŽïi @çbb÷@æà@üi@ póØó“ï÷@ üm@óØ@õòìóÜ@ãóØò†@obqí@a‡ Üby@çbàóè @@N@òìì†‹Ø @óÙäíš@ üm@ üi@ Ûóä@ …b÷@ N@ óî@ Žôq@ üm@ üi@ â’ü‚@ ôÙŽï Üaìóè@ ŽîìŠóq @L@òìì†‹Ø@Žßbz’ü‚@ ôåàõòìó÷@ŠóióÜ@ã ýói@L@óïä@òì@üm@ói@õ‡äòíîóq @bnŽï÷@A@Šìíq@ó·ò†@‹m@ ôäbà@ 8@æà@N@ôiò†@Žßbz’ü‚@•@ Žím@óibïå Ü† @@@N@â Übz’ü‚@ŠûŒ@æà@_@òìíi@ôš@çaŠíq@õóØóïï’ü‚óä@ôäaŒò† @Žõìó’@ Šóè@ L@ ôåïi@ òìümói@ ãìó‚@ ìó’@ ŽôåŽîì†@ NNNN@ æà@ õŽîìŠóq @û‹àó÷@N@òìónîìímbè@óØ@âåïiò†@ìó‚@Žõìó’@Šóè@N@âåïiò†@òìüm@ óiìó‚ @üm@óÜ@ãi@ŽõŠ@ôîa‰ŽîŠ†ói@L@òìóåîaŠó ò†@òìóäa‹Žïàó’@óÜ@ŽômbØ@ôäbîói @ãóØòìó‚@çbï @óîaí‚@õó÷@B@óØ@ oaí‚ò†@aìb÷@ò†íéŽïi@N@òìò†‹Øò† @ã ýói@ B@ âåïji@ ŽõìóÜ@ ŽîìŠóq@ òì óÜbà@ òìóàó ò†@ ŽômbØ@ ì@ õ†ónŽïjmbè @ìŠóØŠaŽïi@ôØóïïäò†@Žôi@óÜ@óvŽïi@Žôn’@ïèNõìíióä@Ž¶@õüm@‘íÐó÷ @@@N@æî†‹Øò†óä@õ@ŽõŠòìbš@@ŠóØòŠìím @ãó÷N@ òìíi@ Ûbåàb@ ì@ çóîb‚@ ‰ŽîŠ†@ ò‡äóš@ óïîŠìì†@ ãó÷@ L@ ŽîìŠóq @ôäò‡î†@ õììŒòŠb÷@ pbØò†@ õìbåŽîí‚@ â Ü†@ ìaí‚ò†@ â Ü†@ óÙîŠó‚@ ómaìb÷ @Ûòì@ aímbä@ ôšüi@ N@ óîüm@ ôä†‹Ùšbà@ L@ üm@ ôåï’í @ •òìbióÜ@ L@ üm @Šó@ óàó£Šó@ aímbä@ ôšüi@ _@ oŽïióè@ a‡àü‚@ Žßbq@ óÜ@ ãüm@ ó“ïàóè @ì@ õ†Šbói@ óäaˆûŠ@ NòìóàŠóii@ óÜ@ â Ü†@ ôäbØóàó‚@ ìüm@ õóåï @ì@ õŠí @ íàŠó @ ì@ âåïiò†@ Šü‚@ ŽõˆûŠ@ ìíàóè@ NŽõŠóqò‡Žïm@ ô’üàb‚ 180

@@ @@ @@ @@

@@@H@Œìíàóm@õ@27@I@@ó¿ó’ @~òìómóàìaŠó @çaŠíq@Ž¶bà@óÜ@û‹àó÷@òŒbm@æà@ânîìó’ü‚@õŽîìŠóq @ìíi@béäóm@õòìó÷ŠóióÜ@ìó’ü‚óä@ŠûŒ@B@çaŠíq@B@óØ@oîìíjïìíä@ãüi @üi@ ãìíš@ Šbšbä@ æà@ L@ ìíióè@ õŠbïnŠóq@ ì@ ômóàŠbîói@ ônî@ íŽïq@ ì @òìóáåŽïàóä@ ìó’@ ì@ Žõìó÷@ üi@ â›i@ àóØ@ óØ@ ãìíjmì@ oŽïq@ üm@ N@ @ Žõìó÷ @æàòì@ ìíi‹q@ ì@ píØ@ ômó Üby@ Ûóî@ óàó÷@ L@ æà@ õîŒb÷@ õŽîìŠóq@ ã ýói @ã ýói@N@ìíióè@ômóàŠbî@ói@ônîíŽïq@ìó÷@õòìó÷ŠóióÜ@â›i@ãìíi@Šbšbä @òìóàaŠó @ æàN@ òìíi@ ’bi@ Ž¶by@ aí‚@ üi@ ‘bqí@ û‹àó÷@ óØ@ bnŽï÷ @N@ oîóØóä@ ãóàüÜ@ òìòìŠ@ ãóÜ@ ãŠa†aíïè@ N@ ãìíi@ ŽõìóÜ@ ˆûŠ@ Žô@ õóÙîä @óÐŠò†@ãýói@@âìíåi@üi@oØóîóàbä@a‡á Üìóè@ŠûŒ@a†òˆûŠ@ìì†@Ûóî@ãóÜ @óØbnŽï÷@ ã ýói@ ãóÙi@ ìóÜ@ õ‹Žî†ìbš@ ãìíi@ Šbšbä@ Lb‚đòŠóä@ üi @üi@ oØóîóàbä@ NãìóØò†@ a‡àì†ŠìíiaŠ@ õóàbäŠói@ õìì†ói@ NòìómóàìaŠó @bn“Žïè@ òìa†@ ãüi@ pòŠbq@ ßbîŠ@ 550@ õ‹i@ ómìíïìíä@ ì@ ãìì†Šbä @ì@ ãìíióä@ ò‹ŽïÜ@ òˆûŠ@ Žô@ ãó÷óÙäíš@ òìín“îó óä@ ânò†óióØ @ã ýói@ L@ oŽïi@ @ û‹àó÷@ óäòŠ@ N@ ßó ŠíØ@ ói@ òìa†óä@ õŒóÌbØ@ ôšónüq @ôïÜbîŠ@ @ 50@ ôbäóÙó÷@ õóÜóóà@ âšò†@ üi@ õaì@ æà@ ŽîìŠóq @üi@ @ ôm óÜíà@ @ Âäbà@ H2I@ õòìbà@ ó±ý@ óÙäíš@ N@ Žôióä@ ôÙŽïnÐ‹ @ì@òì@ómû†‹Ø@òŒbm@@çaq@ôäóàìí−ó÷@óÜ@çbØóbäóÙó÷@õòìóä†‹ØüØ

179

www.pertwk.com @üm@ N†‹Øò‡àóä@ L@ óqa‹‚@ ãóÙi@ ôäb“ïånò†@ ôäaínàò†@ Šó ó÷@ pój Üóè @ãó ÜóÔ@óÜ@òìòŽîŠói@üm@õŠòìbiìi@æà@ Nò‹mŠûŒ@æà@óÜ@oäìíàŒó÷@û‹àó÷ @ãóÙi@ ŽßíjÔ@ óäaìó÷@ aímò†@ æà@ ŽômbØ@ ã ýóiLóäbî@ Žôq@ ãŠòìbi@ ì@ ãò†ò† @ìôäaŒóä@ Šbjèbäí ói@ æà@ a‡a‹‚@ õŠbØ@ ôäa‡àb−ó÷óÜ@ ümóØ @ôn’ŠaŒóè@ìôbäóåÔóèLônŠóqü‚@ì@μiü‚óØ@oïŽïÜóä@ôàaìò†Šóiói @ì@ ôØýbšŠí @ õò‡iŠbî‹i@ æà@ õòŠbiŠò†@ Žõìómò†@ ô Ž mbØ@ üm@ Noî@ ‹m @õ‹iìbš@ ŠóióÜ@ L@ õŠbïnóè@ ì@ çìíi@ ôîbiü‚@ óÜ@ ì@ ônŽîìý@ ôàŠó @ôÙŽïäˆ@ @ õŽô Ýi@ ómbØ@ ìó÷@ ì@ ônŽîìý@ ôàò†@ Šóói@ ómójîbm@ ”îìó÷óØ @pi@ ôäüš@ çüš@ a†óäóàóm@ ìóÜ@ óØ@ òìóåŽïii@ ói@ pü‚@ N@ óîóè@ âqa‹‚ @ìó÷@ NóØ†ŠìaŠói@pü‚@ói@æàbªó÷@L@òìíióè@ oÙŽïm@ ó Üby@ì@òìò†‹Øò† @ômbØóÜ@ óØóîòìó÷@ béäóm@ âïqa‹‚@ æà@ L@ âïä@ ta‹‚@ æà@ óØ@ ôäaŒò†@ ómbØ @@N@ã‹ bä@ìbšŠói@óÜ@üm@ôn’ìòŠ@a†@μìíä@óàbä @æàN@ãóØò†@üm@ôäaìŠòìbš@òbà‹éà@ õ2@ @õˆûŠ@æà@ãîŒb÷@õŽîìŠóq@ @ôïnóàì‹îó@ õ‰Žïš@ bn“Žïèì@ ôåïiìó‚ói@ ìó’@ ŽôåŽîì†@ ãòˆûŠ@ ìó÷ @óØ@ óîaì@ òìó÷@ íØòì@ bn“Žïè@ Nòìómòìbà@ båà@ ôäìíióÜóäìó‚@ ìó÷ @ì@âåïiò†@üm@ôäaìbš@æà@L@ì@óîbåà@õììŠ@ì@ãò†ŠóióÜ@üm@õìbšíàò† @õóØó’òŠ@ò‰ÔóØ@óîaì@òìó÷@Ûòì@NãóØò†@üm@õóbäóè@ôàŠó ói@oóè @óØò†@Žôq@L@ NŽím@ô’òìbióàò†ò‡Üóè@ãŽí‚NãóØò†@çb“ŽîŠóq@oò†óiüm @íØòì@ŽõŒŠóÜò†@a‡àíŽïÜ@ìì†@ôäaíŽïäóÜ@Læà@õ†b’@ôäbØóåï Übä@N@âî‹ ò†@L @ómóØbš@ìó÷@ümì@æîóØò†@ŽõŠ@a‡ä ýüØ@óÜ@òìóÙŽïq@üm@æà@ óØ@óîaì@òìó÷ @ŽôåŽîì†@æà@õaí‚@õó÷@…b÷@ôäóØò‡Žïq@ì@óîa†ŠóióÜ@póîòìa‹Ø@óïîóåîìbè @ô’òìbióÜ@N@ãìíi@a†üm@Žßó óÜ@ôäbîóibm@L@ìíi@æî’@ôÙŽîìó’@@ìó’ @æà@ ôäìó‚@ bî‹i@ N@ ìíiò†óä@ ìaìómòìó’ìó÷@ bîŒü‚@ ãìíjnìíä@ a†üm 182

@Ûòì@ ã ýói@ LãóØò†@ Žôq@ oóè@ a‡àü‚@ õŠóiìŠìò†@ óÜ@ çbîˆ@ ô’û‹‚ @óØ@óîaì@òìó÷@Ûòì@N@Žôióä@æà@ óÜL@a†ò†@çaíàóè@óÜ@òŠü‚@ãó÷@óØ@ôŽïÝi @ã‹m@ ôäb@ óØ@ ôäbîˆóÜ@ Lì@ ãìì‡åîŒ@ ò†ìíè@ Žôi@ æà@ ìòìì†‹à@ çbîˆ @üm@Šó óà@ Nâìíåi@üm@üi@óä@ bn’@ãó÷@æà@óîóè@ôÙŽî†ìí@@ NòìíîŒ† @ãüm@âŽïÝi@Šó ó÷@æà@N@Žõ‹Ùi@çbéäóq@a†óåï@óÜ@Žôiò†@Ö“ïÈ@óØ@oŽïï Übä @õ‹iò†Šò†@ ôîaŒòŠbä@ òì@ óäbî†@ òì@ aŒò†@ oïŽïÜò†@ üm@ Žõìò‡’ü‚ @õóØóàb−ó÷@ ãb−òŠó@ ìòìónîóØò†@ •òŠ@ ôr@ õòŠóqý@ Žô@ bªó÷ @ãó÷@ Žôiò†@ ânŠóqü‚@ ì@ ãìíi@ Ši@ bàü‚@ ôÕ“ïÈ@ óÜ@ óØ@ õ‹ ò†Šòì @•üm@ò’bi@ã ýói@N@ãóiüm@õóÔ@ói@Žõí @Žôiò†@NòìóáåŽïØ‹·a†@óîó Übä @óÜ@ aímò†@ æà@ ì@ oïåà@ íØòì@ •üm@ N@ oŽïi@ pü‚@ ôäbØóàbä@ óÜ@ pb b÷ @B@ Šbî@ üi@ @ @ ümüi@ B@ õónŠ@ Šbu@ Žô@ òìóàóØ@ ôäý@ ói@ a‡móØóàbäŠói @üi@ óqa‹‚@ òìó÷@ Šó ó÷@ Nôåïiò†@ æà@ ôäbØòŠbØ@ béäóm@ üm@ N@ òìóàŒû‡i @bmóè@ Žôn’@ ìíàóè@ üm@ óØ@ óîa†@ ŽõìóÜ@ ô’óØóïqa‹‚@ N@ óqa‹‚@ çaìíàóè @óØ@oŽïiŠòìbš@ì@N@ôåïiò†@òì óÜb@ 28@ôÙŽïÄû‹à@ @õóäaìŠ@óÜ@Ö“ïÈ @ó’ü‚@ âŽïq@ æà@ ãíŽïri@  óÜb†ó@ õóŽîŠ@ ÚŽîìó’@ ói@ ì@ aìŠóè@ ”ïåà @óàóè@ a†óäóàóm@ ãóÜ@ óØ@ õóÝÔó÷@ ìi@ ìíàóè@ ìói@ ì@ @ ŽÞÔb÷@ ôÙŽï›ØóØ @N@Žôi@üm@õŒóy@ì@Þîóà@Ûòì@õ@ìaìómói@ì@•bi@bØòŠbØ@bm@ãò†ò‡ Üìóè @óØ@ óÙiŠòìbi@ ã ýói@ Nò†@ òŠím@ æà@ ßüÙ›i@ Žô Ýi@ æàói@ ŽôóØ@ Šó ó÷ @ì@ âjiq@ òìòi@ ìŠè@ õììŠ@ óÜó Üb@ 28@ ôÙŽïäˆ@ õò‡äòìó÷@ aímbä @ô’ìím@Šó ó÷òì@òìb−í @b¹óàóm@Žßó óÜ@bØòŠbØ@ N@Žôióè@ìíàŒó÷ @õónîb’@L@ãóÙi@Ûóîó Üóè@òìüm@ôäìíš@üi@óÜ@pójÜóè@ L@@Ûóî óÜóè @Nâqa‹‚@ æà@ óØ@ Žô Ýi@ Žôäaímbä@ ŽôóØ@ ì@ âïä@ ç†‹Ø@ óàíÜì@ o“äòŒŠó @Nòìa†óä@ ãb−ó÷@ Nóqa‹‚@ óØ@ õòìói@ ì@ μäaŒ@ ói@ ãòŠbØìó÷@ æà@ óÙäíš 181

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 184

@ãü‚@óÜ@L@ü‚Šó@óÜ@ @@ a†ìó‚@óÜ@ôàaìò†Šói@ ói@ æà@N@óî@aìíi@ôÕïÔóè @ãìíiò†bïå Ü†@a†ìó‚@óÜ@‹maì†@òì@A@ãŠa‡ïi@çbî@ãìímìó‚@bîb÷@[@â‹qò† @ôš@ÚŽïmb@çbîóibm@ìó’@ì@ãŠa‡Žïi@ãìíšò†@üi@õaì@L@ì@ãü‚@õŠa‡Žïi@óÜ @õììŠ@çbîói@bm@ìó’@Ž@ôåŽîì†@@æà@N þŽïè@óä@Žôu@ôåà@üm@ôäaíŽïÜ@õòi@óî @L@ ì@ óîbá Ü†@ óÜ@ ÚŽîŠaìbè@ õòìó÷@ @ Ûòì@ N@ ôåïiò†@ ãüm@ õìín“ïä@ Ž¶@ òi @a†üm@ Ž¶bîó‚@ óÜ@ æà@ ôäìíi@ ìíàóè@ óØ@ õòìó÷@ Ûòì@ L@ Žôibä@ •üàb‚ @L@Žônò‡ Üóè@æà@ôn‚ói†ói@Ž¶†@óÜ@óØ@óÙŽîŠaìbè@óäò†@ãó÷@L@ì@òìíiŠi @~üm@ õŠìì†@ ôàó‚L@ üm@ õììŒòŠb÷@ õŠb“Ð@ L@ üm@ Ž¶bîó‚@ oò†óÜóØ @óî óÜbä@ òŠaŒb÷@ Nóäò†@ ìó÷@ òìb Üóè@ Ž¶õŠaìbè@ L@ üm@ õŠa‡î†@ õûŠŒóàbm @@@N@óîóè@ôÙŽïäòŠ@Žôàò†@Šóè@ì@òŠb“Ð@ì@çb’û‹‚ @N@ óïä@ ãóäbîˆ@ ãó÷@ ôä†‹ÙÜí¿óyóm@ õbäaím@ ï÷@ óØ@ ãóØò†@ oóè @@@õòìó÷@õ‹ióÜ@óäbîˆ@ãó÷@Žõìò†@ çbîüm@æà@ôäìíi@ôäbØóÝî†Šó @ìíàóè @ôàaìò†Šóiói@æà@N@òìíi@õìaŠaŒb÷@L@ãüi@oŽïi@ôîbb÷@ò†Šìì@ò†Šìì@óØ @@@N@aí‚óÜ@ãóØò†@üm@õììŒòŠb÷@béäóm@ì@ãóØò†@üm@ôäaìŠòìbš @@ @ @ãóØò†@ošbà @ @Ïì‹Ð

@@ @@ @@ @@ @@ @@ 183

www.pertwk.com @ŽôåŽîŒói@ õa†@ ôäbîói@ óäòŠ@ ì@ B@ •òŠ@ ì@ ôr@ B@ õŠbÄü @ õónüq @óán‚LçaŠbm@ üi@ ãòìóåmbè@ õbmòŠó@ ôäaˆûŠ@ çbàóè@ óÙäíš @oåà@aìŠóè@bîb÷@õóØò†@Ž¶@âïš@üm@aŒbä@L@bï @ŽîìŠóq@N@òìóØóØüi @ìóÜ@ i@ ó“ïàóè@ æà@ N@ ô ÝŽïèò†@ âŽïu@ õŠbvØóî@ ói@ çbî@ Žõìò‡’ü‚ @L@âŽïÝîò†@òì óÜ†@ô‚bä@óÜ@N@Žõìò‡’ü‚@ãüm@æà@N@òìóàóØò†@óîóÜóóà @üm@ Žõìóàbä@ NãóØbä@ i@ óÜ@ üm@ ôäbØómójïyíà@ õŠb †bî@ ŽômbØ@ ïè @ómüi@æà@ôäìíi@óØ@ãóØò†@@oóè@æà@ŽômbØìíàóè@N@âåïji@ôn‚ói†óiói @æà@N@âåŽïèò†Šò†@üm@ôäbîˆ@ôäa‡îóà@ óÜ@Ïì‹Ð@æà@N@üm@ôn‚ói†ói@õóîbà @†‹Ùn‚óiü‚@õüÙ’ì@çb’@ì@…‹ä@ @@ óØ@æà@õ‹mb‚@ŠóióÜ@üm@Žõìóàbä @ïè@ Nân‚†ói†ói@ ò‡äóš@ ôäaŒbä@ aí‚@ ói@ ŽîìŠóq@ N@ ô“ŽïÙi@ ŠaŒb÷@ Nóïä @óØ@õòìóÜ@ì@ãü‚ò†@ãó‚@ó“ïàóè@L@pa†óä@píî‹Ð@æà@õŠb‚ìŠ@ŽômbØ @N@ óyòŠbä@ L@ òìóáåïibä@ ãü‚@ ôäbØóïïyûŠ@ òŠaŒb÷@ üi@ ÛóîòŠbš@ óŽîŠ @L@ì@ôØbq@pü‚@óÙäíš@L@oïi@o‚ój’ü‚@ó“ïàóè@Žôiò†@üm@ŽîìŠóq @N@Žõìò‡’ü‚@çbîüm@ìíàóèŠóè@ì@õóØbä@a‡ÙŽïóØ@ïè@Žßó óÜ@óqa‹‚ @Žôióè@õŠûŒ@ŽôóØ@Šóè@óØ@ta‹‚@ôÙŽïÄû‹à@@NNNN@âïš@æàN@bä@æà@ã ýói @ŽôåŽïmíîò†@ôyûŠ@õóŽïÝi@óØ@ÚŽïÄû‹à@A@pa†ò†@õŠaŒb÷@ÛóîòíŽï’@ói @òìóÙŽïóØ@ ïè@ Šóói@ ôÔóè@ ÚŽïÄû‹à@ L@ óïä@ ç†‹Ø@ Šaìbè@ õbäaím@ L@ ì @•òìóäbî†@ã ýói@L@óïîŒaŠ@õòŠónÐò†@ì@ kŽïnØ@ãói@bïä†@Ž¶bàóÜ@ì@óïä @ói@ì@Žõ‹ ŠòíŽïÜ@oÙ ÜóØ@Žõìóîò†@ôìíÜ@çbàŒ@ói@ìó÷@æäaŒò†aì@ôÙ Üó‚ @ì@ŠaŒb÷@óÜ@ò‹q@ â Ü†@ NâŽïÝi@ôš@L@ŽîìŠóq@N@Žõ‹Ùi@ÃŠóiíÝu@üm@ôäbØòŠbq @òìónîóÙi@i@•üm@â‹mò†N@õóØ@ã þ ÜòŠói@õóØóïî‹‚b÷@•üm@â‹mò† @ãó÷@ õó Šói@ ôäüš@ çüšL@ ãóÙi@ ôš@ æà@ ómbØ@ ìó÷@ òì@ âqa‹‚@ æà@ óØ @ãò‰ŽîŠ†@oîíŽïq@óÜ@†bîŒ@Šó ó÷@òŠíji@âŽïÜ@_@ã‹ ò†@óïïn‚ói@†ói@ìíàóè 186

@@ @@ @@ @@ @@

@@H@Œìíàóm@õ@28@I@ó¿ó’ @ô‹ri@ ôàbØì@ æà@ Ž¶byóÜ@ •bi@ o Üby@ ãŠa†aíïèL@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @•üm@ óÙäíš@ L@ òìa‹iŠói@ óÜ@ õìaìómói@ ãó Üóìóy@ ï÷@ N@ μä@ ta‹‚L @N@@ŽõŠìbè@ŠûŒ@bï Üó óÜ@óØ@üm@óÜ@óu@óïä@âÙŽïóØ@ïè@ì@òìónîóîbä @Nâji@ oŽï’@ â‹mò†N@ óqa‹‚ò‡åŽïè@ â Üby@ ôšüi@ aŒbä@ L@ bï @ ŽîìŠóq @@pbØ@ Žõ‡äóè@ N@ ãóØbä@ bá Ü†óÜ@ ômóyòŠì@ ôàaŠb÷ói@ oóè@ ŽômbØ@ ïè @õý@üi@âšò†@N@ãü‚bä@ç†Šaí‚@ˆûŠ@Žô@bm@æŽïÜóä@æà@ói@Žôn’@Šó ó÷ @ïè@Šóè@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìì†Šaí‚@†Šaí‚@âŽïÜò†ì@òìóáŽîŠó ò†ì@âÙîa† @ò‡äòìó÷@ óäaìó’@ N@ ŽõŠí‚bä@ üi@ †Šaí‚@ N@ òìì†Šaí‚óä@ âÙŽïn’ @óÜ@âÔŠ@bnŽï÷óØ@âåïiò†@Ûbå‹m@ õìó‚@ò‡åŽïè@ì@ãìó‚ò†@ômóyòŠbäói @aŒbä@ ì@ óîóè@ âïîó“ïàóè@ ôäaˆóÝ’@ ôÙŽïm óÜbyN@ òìónŽïiò†@ ”ïåmìó‚ @õóØóä@ Žßbîó‚@ N@ òìíš@ çbîˆ@ óÜ@ óÔbm@ ôn“ ói@ _@ óî@ ôš@ õóØüè @ói@âØóïî‡äòíîóq@aí‚ói@óä@L@ãóØò†@çbÔ@òìónóè@õììŠ@óÜ@çbî† @ômóyòŠbä@ õüè@ ónŽïióä@ æà@ ôäìíi@ ì@ ã‹·@ ãóØò†@ Œóy@ N@ óïä@ òìóäbîˆ @íØbm@N@âìíäò†@‹Éï’@ì@â“ïäò†a†@ãü‚@üi@õŠûŒói@óäaˆûŠ@L@ÚŽïóØ @B@óÜ@ôäbîói@çbïÙŽïØóîóØ@ òìíïìíä@ â’bi@õ‹Éï’@óšŠbq@Žô@bnŽï÷ @ôØüi@ómóàín‚@ãü‚@ò‹Éï’@ãó÷@LòìòŠóåŽîí£@a†@B@•òŠ@ì@ôr

185

www.pertwk.com @@ @@ @@

@@ @@@H@Œìíàóm@õ@29@I@ó¿ó’@ìì† @çbî†@û‹àó÷@ì@ŽôåŽîì†@ NŽôi@•bi@o Üby@ãŠa†aíïè@ãîŒb÷@õŽîìŠóq @Nìíåàóà@~ôìíäò†@üi@ãóàbä@†bîŒ@óØ@õòìóÜ@N@o“îóŽïq@ãüm@õóàbä @•üàaŠóÐ@ bØóäaˆì@ ãó‚@ ìíàóè@ L@ pb ò†@ æà@ ói@ üm@ ôäbØóàbä@ ŽômbØ @Žõ‡äóè@ óØ@ óàŠóóÜ@ çbïîŠóîŠbØ@ üm@ ôäbØóàbä@ Ûóîò†aŠói@ ì@ ãóØò† @âÙ“Žïà@ óÜ@ õìaìómói@ L@ Žôióè@ â’ó Üóè@ ôÙŽïäìíšüiìi@ Šó ó÷@ pbØ @ãóØò†@ çììŠò†@ õbÐó@ ì@ ôàaŠb÷@ ói@ oóè@ bàü‚@ óÜ@ òì@ Žôšò†Šò† @íØòìN@ oïìíä@ ãüi@ óØ@ õòŠüu@ ói@ Šóè@ õ@ Žõìò†@ â’ü‚@ L@ ŽîìŠóqN @N@pbØò†@ôÙîa†@ônîíŽïq@ói@oóè@ì@Žõìò‡’ü‚@ôÙîa†@óØ@ÚŽïÜbåà @ìíàóèNpb‚ò†@ ŠbØ@ óÜ@ â’Žíè@ ìi@ ì@ Žõíuò†@ âyûŠ@ ôîbïäóm @óïä@ŽôóØ@ì@ãbïäóm@ŽômbØ@ Nóïîbïäóm@ôè@ ~â’üè@ìi@ôäbØóïïmóyòŠbä @L@ìaói@Žôqì@oò†@ómbØ@ìó÷@pa‡ia†@ã†ŠóŽïi@ì@Ïb@õŠòìbiìi@bm @ï÷@ óØ@ âåïiò†@ ŽômbØ@ @ Nò†@ ãü‚@ õ‹îó@ ôäìíšüi@ ìi@ õ‚óî @ãóØò†@oóè@L@óÔbm@Žôi@çbîˆ@óÜ@âåïiò†@N@óïä@âî‹ Šói@õbäaím@ïè @óØ@ ãìbšŠói@ ónŽî†òì@ æäaìŠò†@ âŽïm@ òìóØìí@ õìbš@ ói@ çaìíàóè@ óØ @ómbØìó÷@L@óïïmóyòŠbä@ì@ôäóä@õóîbàì@Žßbm@ói@ì@ìímìóØ@ŠbØóÜ@ìíi @ônò†@óÜ@ çaìíàóè@óØ@ã‰ŽîŠò†a†@çþq@òìóàü‚@õýóÜ@ì@ã‰Žïšò†@ŠaŒb÷ @ãó÷@ ôäbØóàbä@ óØ@ @ âïäaŒ@ òìóm@ óØóàbä@ õŒaìb÷@ óÜN@ ãóØ@ póyaŠ@ ãü‚

188

@ói@ãüm@NòŠòì@‹mììŒ@@N@ãü‚ò†@ãó‚@ò‡äòìó÷@ôšüi@aŒbä@N@a†óØóÔói @@@N@ãóØò†@bà@ì@Žõìò†@òìó¼ûŠ@ì@Žß†@ìíàóè @@ @ @Ïì‹Ð

@@ @ì@ãìíš@ ~ïè@L@òìì†‹Ø@ã‰Ô@óÜ@âïš@pìíjïìíä@L@çbï @ŽîìŠóq @@N@âîŒaŠ@ì@òìíi@•bi@ŠûŒ@bnŽï÷ì@†‹Ø@â’òŠ@ô‚bîüi @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

187

www.pertwk.com @ômójïyíà@óÜ@Ž¶íÙä@Žôäaímò†@ŽôóØ@@N@båŽïè@üm@üi@ãbäóq@oŽï’@íØòì @ì@ •Šóq@õóÔ@ì@ @ò†@oŽï’@pbØ@Žõ‡äóè@Šó ó÷@N@üm@üi@ pbÙi@æà @Žôi@ì@ìì‡äbà@âÙ“Žïà@óØ@ãóØò†@oóè@æà@N@ó“‚ój·@L@ãóØò†@ì þi @ãŽîìŠóq@ N@ óîóè@ ôïàaŠb÷@ ì@ òìóäaìóy@ ói@ ânîíŽïq@ L@ òìíi@ bäaím @õónÐóè@ âïàbØ@ æà@ Nãò‡i@ ãü‚@ óÜ@  óÜìb÷@ õŒŠò†@ â›i@ pìíjïìíä @òŠbî‹i@ ìòíïmíØóä@bn“Žïè@âàü‚@ã ýói@ ~a†@Ž¶@ã óÜìb÷@õŒŠò†@†‹i@ìí“Žïq @óØ@ ÚŽîŠüu@ ói@ ì@ òìómû†‹Ø@ •òŠ@ â“î‰ÔN@ íÙi@ ãü‚@ ì@ ãû‹i@ ãü‚ @ôa‹Ø@ìì†@N@âîŒaŠ@õ@ Ž¶@â’ü‚@ìòìíi@’bi@ çaŠbu@óÜ@æŽïÜò†@ôÙ Üó‚ @ói@ pòŠbióN@ çìíî@ Šìì‡àóä@ bn“Žïè@ óØ@ ìòìíî‹Ø@ â“ïäaíu@ ŠûŒ @óØójŽïnØ@ óØ@ †‹Ø@ çbïäíÐóÜóm@ òìòióØ@ àó÷@ óÜ@ ŽôåŽîì†@ L@ ãóØójŽïnØ @ï÷@ óØ@ ì@ ”ïåà@ N@ ãò‡i@ õòìóä†‹Ø@ ì þi@ ôm óÜüà@ ì@ òìíi@ ìaìóm @ã‹Žïäò†@ üi@ oØóîóƒíä@ N@ òìónŽïji þi@ õój@ bîaí @ ì@ æäaŒò†@ çbmü‚ @çbï’óia†@~b¹bÙŽîŠìbè@Šóói@Žõìóàò†@óØ@ã‹ ò†Šòì@óƒíä@10@ãü‚N @ì@ óàóØŠûŒ@ óƒíä@ 5@ âïåïi@ ‹maì†ì@ óƒíä@ 5@ ì@ bmòŠó@ N@ ãóØ @L@p‹ Šòì@ãóØójŽïnØ@ ôåï@ ìíä@ôÐbà@óÜ@çó¸@ 80@õóÙîä@ômŠíØói @B@μàaŠ@ì@îì@ì@õ‡Èó@B@õóƒíä@ìì†@ì@kŽïnØ@óƒíä@ 10@ôäbî @óØ@âŽïÜò†@òìómbè@ŽômbØ@N@òìím‹ óäŠòì@ŒŠóàa‹Ð@óÜ@bn“Žïè@ãóØòŠbqN@”î @ì@póØbš@üm@NôàbØ@ì@üm@Nòìóîbà@ôÙŽî‡äóšŠóè@ãóØòŠbq@ôÔbi@L@pa‡ïi @@@N@ã‹Øò†@ôîbm@Žô@ôÙŽïÝïÙbq@”ïàbØ@üi@ìò‹Ùi@Ž¶Žínäbq @@@N@ò†@üm@ôè@ó“ïàóè@æà@NãóØò†@ošbà @@ @ @Ïì‹Ð

190

@ó“‚ój·@ ŽîìŠóq@ N@ oîìíi@ póyòŠbä@ ì@ òìómû‡åŽîí‚@ oåà@ õóïîaì† @L@ Žõìò‡’ü‚@ãüm@aímò†@æà@Šó óà@L@â ÝïŽ i@Žôu@üm@aímò†@æà@Šó óàN @ïš@ ì@ ã‹·@ ãóØò†Œóy@ ì@ ãóØò†@ üm@ õaìa†@ òìó¹ìíi@ ìíàóè@ ói @ŽîìŠóq@N@óä@ó’üèìi@õó−óÙ’ó÷@ì@çìí›ÙŽïm@Ú“Žïà@ãó÷@õŠbšì† @ãóØò†Œóy@ Nò‡å’íØ@ ì@ Žßbm@ôÙŽïíibØ@ ónŽïiò†@ ãüi@ çbîˆ@ pbØ@ Žõ‡äóè @oåà@Žõìóîò†@â Ü†@óØ@õòŠüu@ìói@ãóØò†ŒóyN@õóÙi@bØóÔ@óiŠòìbi @ói@ÚŽïà‹Ð@âìíäò†@üm@üi@óîóàbä@ãó÷@âÙîŠó‚@óØ@bnŽï÷@N@Žõíj’ü‚ @bmóè@ ~ãaìŠóè@ó“ïàóè@N@âî‹ ò†@ôšüi@aŒbä@ì@ŽõŠaí‚@ónŽî†@ b¹aìbš @ôäbàí @LŽõ‹ ò†@ãììŠó @óåïØì@×Š@ãóÙi@ãóäaˆûŠ@õóÔ@Žõìóàò†@ŽômbØ @ïè@ óÜ@ aŒbä@ ãü‚@ ãýói~@ pa†ò†@ ŠaŒb÷@ æà@ óØ@ óîóè@ ŽõŠbØüè@ óïä@ bïm @ìó’@ ŽôåŽîì†@ Nãó bä@ Žôm@ ãü‚@ õ‹îó@ ômbïyûŠ@ ì@ póÜby@ ôØóîüè @Lóïä@ bïmôäbàí @ ì@ òìóàü‚Šói@ óÜ@ ì@ òìò†‹Øò†@ ãi@ ãìíjn“ïäa† @ômóyòŠbä@ìòìóä†‹Øi@õüè@ómüi@ôîbïäóm@ì@ãbïäóm@óØ@óîòìó÷@õóØüè @üm@ ~@ Šòíî‹èó’@ ôîbmüØ@ N@ óîóè@ ôÙŽî†ìí@ @ òŠòì@ ‹mììŒ@ üm@ Næà @üm@õóØóm óÜüà@óØ@Âäbà@Ûóî@õaì†@óÜ@óáŽï÷@a‡ïmbïu@óÜ@ @ òŠòì@‹mììŒ @ìòmóyaŠ@ çb¹bîˆ@ ŽõìóÜ@ L@ Ž@ õìó÷@ üi@ μŽî†@ üm@ Žßó óÜ@ L@ ìíi@ ìaìóm @ôäbï ói@ì@aí‚ói@bï @ŽîìŠóq@N@ümì@ æàì@æî@ümì@æà@ì@óîóè@ôàaŠb÷ @Žôäaímbä@ Žôn’@ ïè@ ì@ Žõìbä@ •ü‚@ âÙŽïóØ@ ïè@ üm@ óÜ@ óvŽïi@ ôàbØ @ãü‚@ òìóájibïu@ üm@ óÜ@ Šó ó÷@ æà@ NòìómbÙi@ ‹q@ bá Ü†@ óÜ@ üm@ õóŽïu @óÜ@ üm@ ômójïyíà@ NãóØò†ûŠ†@ òìónîóÙi@ i@ óØ@ õòìó÷@ Ûóä@ NãˆíØò† @ôîa†íu@õaì†@ôÌbäüÔ@bm@@ Šbu@æî‡äóš@ìòìa‡ŽïÜ@ô òŠ@a‡àŽôq@ìŠbàò† @L@ ÛóîóÔói@ a‡ïîaì†@ õóäbàò†@ ìóÜ@ ã ýói@ N@ ‹ aŠü‚@ óàíïäaím@ ”î @çbî†òì@ b’òíÜóè@ ÚŽïÜ@ óááïè@ ômóq@ L@ üm@ õóäaŒíÜ†@ ôØóîbïäói 189

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@

@@@H@lb÷@õ@3@I@ó¿ó’@Šaíš @çbî†N@óïä@ãóàbä@òìüm@óÜ@óØ@óÙŽîˆûŠ@Žô@ìì†@âîîŒb÷@õŽîìŠóq @Žôi@ •bi@ o Üby@ ãŠa†aíïè@ ŽßbyŠóèói@ N@ ãìì†‹Ø@ o’üàaŠóÐ@ bàí @ ói @ÛóîòíŽï’@@ói@aŒbä@óØ@âØþïè@Ûóîò†aŠói@ì@óïä@ãóÜóìóy@ïè@æà @û‹àó÷@N@ŽõìóØò†aì†@ôàaìò†Šói@ói@óØ@•üm@ôåmbè@L@ãóØ@Šbáïm@ãü‚ @üm@ õóŽïu@ ì@ çìíi@ Ž¶@ ôäbîìíàóè@ òìóïäbîóióÜ@ ì@ oÙîa†@ õý@ óàìíš @”ïàbØì@†‹Ø@ŽôåŽîí’@ìíàóèóÜ@çbbi@ì@μn“ïäa†Lìíióä@ta‹‚LŽ¶b‚ @ìó÷@ ô’biói@ †a†‹éïà@ ômŠíØói@ ì†‹Øò†@ õŒbi‹Žï“@ †a†‹éïà@ Žßó óÜ @o’@Žõ‡äóè@ãìíi@ìíš@ôäbîói@ŽôåŽîì†Lbï @ŽîìŠóqN@pbØò†@ò†ŠòìŠóq @ì@ ôåïi@ âïióØóäaŽï‚@ ì@ õèbm@ ŠünØ†@ ãbÔó’@ ŠóóÜ@ ã‹Ùi@ oÙîa†üi @óÙäíš@ ì@ æàì@ ã†‹Ø@ ômòìa†@ õèbm@ ŠünØ†@ ì@ †‹Ø@ ãóÔ@ Ûóîòìbà @õ@ üm@ üi@ óØ@ ômì@ Šbuaì†@ ãb−òŠó@ N@ ãóØò†@ ç†ŠíjŽïÜ@ õaìa†@ ãbéäóm @‹mììŒ@ õ‹Žïåi@ õìó÷@ üi@ ìíi@ Šbî‹ióØ@ õòŒóÌbØ@ óšŠbq@ ìó÷@ âíåi @@ôäaîò†@óØ@•üm@ì@âíåïi@Žôiò†@óØ@ã†ŠbrîaŠ@ÚŽîŠbu@‡äóšìò‹Žïåïi @óØ@óåŽîŠóqaŠ@üi@‹mììŒ@õóØòŠbØí“ï÷@ãóØò†@ bÙmì@ óî@ôš@òŒóÌbØ@ìó÷ @ôåïi@ã‹bÈíà@æîìŠóq@òìò‹mììŠóóÜ@ŽôàóØ@ NpbØóä@ôîóÝÝ @Šbuaì† @î‡äóèíà@ õ†í‚@ ”î@ ‹maì†@ õŠ†bä@ î‡äóèíà@ ô¹b‚@ •bªó÷ @õaìóè@ N@ pìóØ@ çbºŒaíèó÷@ ôäbîbå’b÷@ ìíàóè@ ói@ ãìbš@ ômŠíØ@ óiì

192

191

www.pertwk.com @óÜ@õŒaí“Žïq@aíni@óØ@ómó¼òŒ@bnŽï÷@N@òìím‹ òì@Žôq@ãìí‚@ì@ãìíi @ì@ çìó‚@ ôäóîý@ Žôn’@ ìíàóè@ æà@ üi@ N@ ãóÙi@ çbîˆ@ ôäbØóïïnaŠ @ãŠòìbi@ìi@ õòíÝu@a†óåïÔónaŠ@ôäbîˆ@óÜ@ŽômbØ@æà@ì@óîóè@õìbáèòì @a‡îbïm@ N@ ãóiò†@ ãü‚@ õŠòìbi@ ìi@ üi@ bäóq@ ”ïäbî†@ òìóäŒû†bä @ìòŠè@ôÙŽîŒaíŽï’@•óàó÷@N@âîˆò†@ó’ü‚@âŽïq@ãóØò†@oìŠ†@Ûóîbïä† @N@ âïìíä@ ŽßóÙŽïq@ ì@ ŽßóÙŽïm@ ŠûŒ@ ŽNôióè@ üm@ üi@ ôÙïäbîŒ@ ãóØbäŠòìbiL @ŠûŒ@ ôîbïäóm@ •òìóÜ@ óu@ ì@ òìíi@ Âäóm@ âÜ†@ aí‚ói@ NòìòŠòì@ ‹mììŒ @@@N@òŠóÙmóyòŠbä @ôÙŽïÝïÙbq@ãbÔó’Šóüi@ãìíš@óØ@ŠóiìóàóÜ@ˆûŠ@‡äóš@L@ãŽîìŠóq @ói@ õòìaì†@ ôØóîóîbm@ õòìóä†‹ÙŽïÜ@ ói@ ôåïi@ ôàbØ@ üi@ âïîbm@ Žô @ì‡äím@ì@óäaíu@ŠûŒ@ì@óäaì†@ói@Žôiò†@õ‹m@õóØóîbm@õóŽïu@ôåîŠü @ômbØóÜ@ pój Üóè@ ã ýói@ N@ çó¸@ 190@ ói@ pìíîò†@ ô’óØó‚‹ä@ L@  óÜŽím @óÙäíš@L@ã‹Ùi@õüi@†‹Øò†@ãŒóy@N@æî‹Ùïi@äaŒŠóè@ói@ @ Žôiò†@a†@æî‹Ø @Žô@ ôÙŽïÝïÙbq@ Žõìóàò†@ óØ@ pì@ ãüm@ ói@ Œaíèó÷@ óÜ@ Žôi@ pi@ Šó ó÷ @ô’ümüi@ ò’bi@ ì@ [@ óïš@ üm@ õaŠ@ bnŽï÷@ Nã‹Ùi@ ôàbØ@ üi@ ôîbm @ãŒóy@ ã ýói@ ã‹ bäa†@ Žôq@ L@ óîóÜóóàìói@ pòŠbió@ pójÜóè@ N@ âìíåi @@@N@ãóØò†@ošbà@Nãìíi@Ûþïè@ï÷@N@ôìíåi@üi@ânäìíšüiìaŠ@†‹Øò† @@ @ @üm@ôÌì‹Ð @@ @@ @@ 194

@òìóàü‚@ŠóióÜ@ó“ïàóè@æà@óØ@òìíi@ãŠó @ò‡äòìó÷@òˆûŠ@Žôìì†@çaŠbm @õbi@íØòì@aìóè@ìaìóm@û‹àó÷@óØđŠòìbi@N@Œaíèó÷@óÜ@pó¼òŠ@†ó@âŽïÜò† @çbïåïi@ ”ïŽq@ bîaí @ ì@ L@ pó¼òŒ@ ça†óbäóèN@ óÕïÜ@ Œaíèó÷@ ôuŠó’ @õü‚@õò†aŠ@õŠóqìói@pbi@bàŠó @a†ìímbèa†@õónÔóè@óÜ@ óØ@òìì†‹Ø @óàŠó @ò‡äóš@Œaíèó÷@óî@ò‰ŽîŠ@ãói@óØ@âšò†@üi@õaì@òìóàü‚@õýóÜ@æàN @pbàŠó @ †bîŒ@ üm@ ì@ Žôióä@ aìb÷@ ãŠa†aíïè@ N@ ò†@ póyòŠbä@ ‹maì†@ ì @ômaìb÷@ìó’bi@aìóè@ómìíïìíä@pü‚@óØ@õóîòíŽï’@ìói@N@ŽõìóØóäŠói @æà@ óÜ@ Šìì†@ ì@ oïi@ õŒaŠ@ oäbîˆ@ óÜ@ ó“ïàóè@ üm@ óØ@ óîòìó÷@ ”ïåà @ì@ ç†Šaí‚@ õŠbi@ ómìíïìíä@ óØ@ õòìóÜ@ ŽîìŠóq@ N@ ôióä@ póyòŠbä @ãóÙi@ ôš@ ôäaínàò†@ æàN@ óyòŠbä@ æà@ aí‚ói@ óïä@ •bi@ o ŠóiíÝu @pbÙi@oìŠ†@üi@oä†Šaí‚@óØ@ôåŽïéi@ŽõŠbÙmóà‚@ôäaímò†@üm@bnŽï÷ @ôäbäüi@ üm@ ìíi@ Šbî‹i@ bîaí N@ŽõŠü’@ Þuói@ õò‡i@ o“ïäbØó ŠóiíÝu@ ì @ŽõìóÜ@ óØ@ õò‡Žïàí÷@ ìói@ æà@ ì@ B@ ô÷a‡ïè@ B@ Ž¶bà@ üi@ ô›i@ çaìŠòíïä @óØó’ìòŠói@pü‚@üm@Žßby@Šóè@ói@Nãìíi@•íƒ Ü†@LçóØò†@Ž¶@oîŒaí“Žïq @bîb÷@ ai@ bm@ óíåi@ ãüi@ L@ bï @ ŽîìŠóqN@ ãŠa†aíïè@ ì@ oîbå’b÷ @ìòìbåŽïèóä@Œaíèó÷@óÜ@âàóØóà óÜóÔ@æà@óÙäíšLbä@çbî@óîýóÜ@oàóØóà óÜóÔ @oŽïibàŽôuói@ŽõìóÜ@bîaí LòŠbî†@òìónäbØóàbä@ômó‚óÜ@óØ@õóîòíŽï’@ìói @bîb÷@N@âìíåi@ôš@aŒbä@â’ü‚@L@ô‹ri@æà@Ž¶by@óÜ@L@çbï @ŽîìŠóq@N @óïä@ a‡Žïmôäbàí @ õòìó÷@ @ ö@ ~óä@ ”îìó÷@ L@ âqa‹‚@ bîb÷ö~@ óä@ Nâ’bi @ìóÜ@ óÙäíš@ N@ @ õŒaŠ@ çbîˆ@ óÜ@ aímbä@ ï Šóè@ æàaì@ óØ@ óîòìó÷ @òìónîóØò†@Žõi@ üm@aŒbä@bnŽï÷@N@Žôibä@ãüi@ôÙŽïÑmíÜ@ çbîˆ@a†óm óÜby @çbb÷@bm@õìòŒ@båà@Žßó óÜ@òìòi@õŒaíŽï’@õììŠ@óÜ@üm@óØ@aŒò†@N @òŠìó @ãü‚@ói@pójîbm@ôØóîòíŽï’@ói@òìóïï Übåà@óÜ@æà@N@óîóè@oÔŠóÐ 193

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@

@@@H@@lb÷@õ@4@I@ó¿ó“Øóî @óØ@a†@ãŠbî‹i@ãü‚@õýóÜ@ì@ìíjïìíä@ üm@üi@ôäbîói@çbï @ŽîìŠóq @õòìbbq@ òìóàìímbèóØ@ bnŽï÷@ @ ãóØ@ õìaìóm@ ìòìóáŽïi@ ”î‹óÈ @ôîbmüØ@ bm@ òìbmòŠó@ óÜ@ ãòìó÷@ ”ïÙŽîŠbu@ Nâíåi@ ôäbîói@ õóØóàbä @ãó÷@ õòìóä‡åŽîí‚@ óÜ@ ôäbî@ ~òìíïìíäóä@ âä‹ @ ôÙŽïn’@ Nòìò‡åŽîí‚ @ãiói@ æàói@ pòŠbió@ N@ üm@ õŠbïäaŒ@ Šó@ ónŽïšbä@ ÚŽïn’@ a†óîóàbä @õòìóä†‹Ùmbqìì†@óÜ@ã‹Žîíj Üóè@ãü‚@óØ@ãìíïìíä@püi@üm@óØ@òìómbè @óÜ@ óu@ óïä@ Žôn’@ óîóàbä@ ìó÷@ óØ@ âïåïi@ NçbØòìa‹Ùbión’ @óÜ@ aímbä@ óØ@ õòìóÜ@ æà@ NçbØòìíiòŠbiìì†@ ón’@ õòìóä†‹Ùmbqìì† @âìíåi@ üi@ oÙŽî@ o’òì@ L@ Šì†ói@ óäbïîbb÷@ ómóibi@ ìó÷@ ôåïìíä @a‡ØóîóÜóóà@ì@póibi@õaì†@ói@æàNóyòŠbäL@òìímì@çbîóä@‹m@ôäbóØ @ôbi@Na‡i@Žôq@p‰Žïšì@ãbm@çbî@ òìóä‡åŽîí‚@ì@ŽôióåŽîì@Žôi@óØ@âŽîŠó ò† @óÜ@çbïäbîóióÜ@Šó@óØ@õóäbåŽîí‚@ó‹q@ìóÜ@ Nìíjïìíä@âÙŽïn’@ìíàóè @ãb−òŠó@ìŒaí‚@ì@‘bi@óÜ@N@‡äa‹‚ò‡ Üóè@çbîŠü’ìŠó’@a†óáŽï÷@Ž¶bà @óØ@a‡äbØóäìó‚@óÜ@L@óäaŠóói@ bióÈ@óäˆ@ìó÷@Žßó óÜ@ çbàŽí‚@ôäbØòŠó’ @óäaìó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@NôÙ Üó‚óÜ@L@ì@âïîó“ïàóè@õióÜ@ì@L@âåïi@ çbîò† @LâŽïÜóä@ Ö“ïÈ@ õòŠbiŠò†@ ïè@ ìíi@ a‡áÜìóè@ óØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ a† @æà@a†Ším@ãòìó÷N@ìíi@ìíi@æî’bä@ìŠ@óØìì‡äbà@ãóØóàbä@•òìóäbî†

196

195

www.pertwk.com @póäbäóm@ L@ çóÙîò†@ Žõìóäbîò†@ óØ@ ŽõŠbØ@ Šóè@ Šòìbiìi@ çbàóèŠóóÜ @óïä@ôäìíi@Ûóïqa‹‚@ïè@òìó÷ŠóióÜ@NæŽîŠó ò†@a‡äbØóàbÔó’ói@ômììŠói @ì@ çóØò†@ ”îaŠb÷@ çaìó÷@ íØòì@ ì@ æ’üqò†@ çb›Ø@ ô ŠóiíÝu@ @ çaŠíØN @ôn’@ óÜ@ ò‹q@ çbïäbîˆ@ ì@ çò†ò†@ ãb−ó÷@ çaìbïq@ õŠbØì@ ”ï÷@ çb›Ø @@@_@óäaíu@ì@•ü‚@óäbîˆ@ìó÷@óïäaì@@oŽïq@üm@NNNN@òŠóàó@ì‹îó @ì@o’ìòŠ@õbàóåi@óäaìó÷@ôäbî@ ~óîóè@Šóè@ô“ïqa‹‚@pójÜóè@ ã ýói @Žô@ÚŽïäˆ@a‡mbØ@óØóîóÜ@óØ@òìa‹åïi@Šbu@ŠûŒ@ìòìbäŽôq@‹Žîˆ@óÜ@çbïÐòŠó’ @@Nô’ü‚@õa‹i@ôä†‹Ùïm@óïŽîŠìbè@óÜ@òìíióä@ôÙŽï‹m@ì@òìíióè@ônû† @òìímíäbîóä@ ï÷@ çbØónïÜ@ BbïÜbnî ó÷@ B@ õŒbjŽîŠ@ óÜ@ pój Üóè @ìó÷LòìaŠíƒ’ói@ óÙÜó‚ìó÷@ ã ýói@ L@ pü‚@ õa‹i@ õ@ ŽõŠ ìbè@ ónïji@ óØ @ì@ ôäìíióä@ ói@ çbïäóàóm@ ôÌbäŽíÔ@ æî’bi@ óØ@ õóäaŠíØìó÷@ ì@ óäb›Ø @ìíàóèói@ òìómòíî†@ çbïØóîó bäóqóØ@ bnŽï÷@ Nòìì†‹i@ Šóói@ ôàbØbä @çò†óå Üìóè@ çbîü‚@ õóäbØbå‹m@ ôØóîóåïØì@ ×Š@ ìòŠìím@ ôÙŽïnóè @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìŠbØ@ õŠŽìŒói@ ìòìóäóÙi@ ó ÜŽím@ çbØóïmóî ýóàŽíØ@ bŽîŠ@ ìbbîóÜ @ìó÷@ ôäaìò‹îóq@ NóïîìaŠíƒ’ói@ óÜ@ ÚŽïäóàóm@ ôàbØb÷@ çbïäbØòìò†‹Ø @çbïîìò‹“Žïq@ a‡äbîćí‚@ ôäbØòìò†‹Ø@ ìŠbØóÜ@ ÚŽîŠŽíuói@ bnŽï÷@ òŒbjŽîŠ @Žõíä@ õŒbjîŠ@ õŠóåŽîŠŒóàa†@ ìŠóiaŠ@ õHŠómŠb@ ŽßíŽ q@ çaˆI@ óØ@ òìì†‹Ø @õìòŠ‡äím@ õóŽîŠ@ òíŽï÷@ óØ@ Žôóø Üóè@ Ž¶@ õŠaìbè@ ì@ Âäò†@ ómŽímbè @ìó÷@ Žíi@ béäóm@ æà@ N@ óïïä@ òìóäbn’@ ìó÷@ Šóói@ âÔóè@ æà@ N@ Šói@ óä‹ ó÷ @óäaìó÷@ óØ@ aŒó÷@ ´îí’Ží‚@ ì@ •Žì‹‚@ ì@ •Žíuói@ çaìó÷@ óäbîˆ @ìóÜ@ ì@ æåŽî‹›ri@ ômóî ýóàŽíØ@ ômŽíØ@ ì‡äói@ õŠbvØóîói@ óäbîíïäaím @õìaìómói@ óØ@ ÛóîbŽîŠ@ Šó@ óåŽïåi@ ô Ž q@ ì@ æi@ ŒbiŠò†@ óØbå‹m@ óäa‡åîŒ @õ‹ŽïÜ†ì@ pó÷Šíu@ ÚŽïóØ@ bnŽï÷@ íØbmòìNóïîbb÷bä@ ì‹îó 198

@N@ Žôi@ ”ŽïØa‹−Šó@ ìòŒbm@ õìaìómói@ óØ@ @ âŽîŠó ‡÷@ a‡ÙŽïn’@ õaì†ói @õóäbå’ì@ói@L@çbîˆ@@ôîbb÷@ômbòŠbØì@ìa†ììŠ@óÜ@óu@ï Šóè@ãýói @Ûóî@óÜ@béäóm@ã ýói@Na‡ Üb‚@ŠaŒóè@†ó@óÜ@ì@Šbu@ŠaŒóè@†ó@óïäŠìì†@óØ @òìó·bä@ ‹m@ ôÙŽïm@ bòŠbØ@ ìóÜóóà@ õììŠóiììŠ@ L@ pa‡iììŠ@ a†ˆûŠ @Žôiò†@ pòŠ@ båàô’üèói@ ôš@ Šóèì@ óîa‡åà@ õŠóiìŠìò†@ óÜ@ ÛóïïšŠóèN @õóäbÔ@ìó÷ìíàóè@Nòì@ó·ò†@ÛóïŽïØŠóè@õììŠóiììŠ@ Na†ò†ììŠ@æà@óÜì @ônb÷@ óÜ@ @ õìíàóè@ Šóè@ Nòìóàò†ò†@ ã ýòì@ ì@ ânïiò†@ ìóÜì@ ãóÜ@ óØ @@@N@óîa‡îbb÷ @ìó÷@ æà@ Šó ó÷N@ âŽïåi@ òìó“Žïq@ üi@ ÚŽîìbäóè@ ôäaínàò†@ æà@ Šó ó÷ @íŽïä@óÜ@ Bóåîˆ@B@ŠóiìŠìò†@íŽïäóÜ@óØ@óîaìíióè@ãóïîìbnéŽïÜ@ì@pó÷Šíu @üm@ô’òìbi@üi@bäóq@ì@âŽïj Üóè@óïîbb÷@ì@ìíq@ì@ïè@ón’@ìíàóè@ìó÷ @Ž¶b−óu@ ìbÌìóÌóÜ@ ŽôiŠìì†ói@ óØ@ ÛóîóŽïu@ üi@ μ›i@ òìóÙŽïq@ ì@ âåŽïi @ò‡äóš@æà@ôäaŒbä@üm@N@ãìíi@o‚ój’ü‚@ŠûŒ@ómbØìó÷@L@óäaˆûŠ@ ôäbîˆ @õóäaìó›Žïqói@ ì@ oŽîŠóä@ ì@ la†ì@ ôîbáåŽîŠ@ õóäaìó›Žïq@ ói@ ó’ü‚@ âŽïq @püØ@ã ýói@N@ãóØ@pìóØ@ì@ Üóè@Ú Üó‚@õŠòìbi@ì@çìíšüi@ìi@ìbbî @ì@ æà@ ôäìíi@ L@ æà@ ôyûŠ@ N@ pbØò†@ ãŠbnÐ‹ @ óØ@ óîbáŽïq@ óÜ@ ÚŽî‡äói@ ì @ômóî ýóàüØ@ õbäbà@ Žôi@ ì@ çíiòŒ@ ôÙŽîŠaíî†@ Šaíš@ íŽïä@ æà@ õò†‹ØìŠbØ @Žôiò†@ òìíi@ Ž@ õŠüu@ Šóè@ óØ@ òìóàóØò†@ i@ ôàaìò†Šóiói@ @ æà@ ì@ óÝî† @óäbîˆ@ãó÷@æà@ NâåŽïj Üóè@çbØóïîbb÷@ón’@ônb÷@óÜ@‹mŒŠói@ÚŽîìbäóè @@@N@Žõìbä@•ü‚@ãò‡äói@ì@püØ@óÜ‹q@ì@ŠóØìì‡äbà @bïä@ bnî@ @ ó÷@ B@ õóÐóÜóÐ@ ói@ õbå’b÷@ üm@ óØ@ óïäbïm@ ôäbàí @ïè@ óîaì@ çbï’Šòìbi@ óØ@ çòŒbm@ ôÙŽïáŽïÔbm@ Nóäaìó÷@ çbØóïî@ B@ oïÜ @ì@ óïä@ ta‹‚@ Žôn’@ ïèN@ óïä@ ôäìíi@ a†bïä†óÜ@ ta‹‚@ ôÙŽïn’ 197

www.pertwk.com @@@óäbn’@ãó÷@õòŠbiŠò†@bnŽï÷@íØbm@æà@~òìì†‹Ø@òŠaŒb÷@óÜ@‹q@ì@Žßbm@óäbîˆ @ŠóióÜ@ ~oïjn’óŽïm@ Žôiò†@ pŽí‚@ Žím@ ã ýói~ìíi†‹Øóä@ Žím@ Žíi@ âØóîóÔ @ì‹îó@ ôÕ“ïÈ~@ óäbØbå‹m@ ôÕ“ïÈ@ ônŽï’@ óØõòŠŽíu@ ìói@ æà@ òìó÷ @ìói@ ~@ âî‰ïm@ ì‡äìím@ óÜ@ ‹q@ ì@ •Œaìóä@ óÜ@ Žôi@ ì@ ôîbb÷bä@ ìòŠóàó @a†Žím@Žßó óÜ@ãóØò†Œóy@æà@N@ãó“ŽïØŽôi@ì†aŒb÷@ôäbîˆ@ônŽï’@•óîòíŽï’ @Ûóä@NãóÙi@ŽôuójŽïu@Žím@ôäbàŠóÐ@béäóm@ãò†bàb÷@ìŽôióè@âàaŠb÷@ôÙŽïäbîˆ @‹q@ ~pbòŠbØóÜ‹q@ ìòŠóàó@ ì‹îó@ ôÙŽïäbîˆNçbØóïïmóî ýóàŽíØ@ bbî @õóäaìó÷@ ôäbîˆ@ íØòì@ ~@ çbØóäaìó Übq@ ôäbîˆ@ Ûòì@ ~@ •Žì‹‚@ ì@ •ŽíuóÜ @óÜ@ òìòŠóÙi@ i@ Žím@ NçŽìŠò†@ bïÕî‹Ðó÷@ ôäbØóäbnŠa†@ ôîaŠŽíq@ ìòŠóióØ @‡äóš@ ~çb’Žì‹‚@ ‡äóš@ ì@ ‘‹m@ ‡äóš@ æŽïåîò†@ óØ@ Žõìbäóè@ Šóè @Œóy@ ”ïåà@ Aòìóäbï Ü†@ ónŽïšò†@ ô’Ží‚@ ì@ ‰Žïš@ ‡äóš@ ~ì@ õìbØŽí’óq @Žím@N@@aìb÷@ôÙïmb@ó Üby@ô’ìím@a‡äbîˆ@ôÙŽîìbäóè@Šóè@ óÜ@ãóØò† @oò†@ói@â’Ží‚@N@âåšò†@ÚŽïÜbîó‚@@N@òìóàóØò†@ÚŽîi@@æà@ôäaŒbä @ãŽí‚ói@ ón Üb @ ãŽí‚@ pbØ@ Žõ‡äóè@ N@ ò†@ Ûþïè@ òìóäbäìíšŽíi@ ìi@ ìó÷ @ò†bïq@bØóäìíšŽíi@ìi@bm@~@óïä@ãóîbäaím@ìó÷@âåïiò†@ŽômbØ@ì@ãóØò† @óìíåi@ ãŽíi@ N@ òìómóàìíi@ Ûìí›i@ ì@ ìíiòŒ@ óØ@ ãóØò†@ oóè~@ ãóÙi @~@ónaŠ@bØóäìíšŽíi@ì@i@bîb÷@NòìóàóÙi@i@ìb÷@óáÔóè@æà@bîb÷@ai @æà@ _@ õóØò†@ ‡äóóq@ óäaìó÷@ Žím@ bîb÷@ ~@ óïä@ óäaŠbÙèbäí @ ~@ óïä@ ta‹‚ @ã ýói@~@oïàaŠb÷@ôÙŽïäbîˆ@õ‹äóîý@òìóåà@õóäaìó›Žïqói@Žím@óØ@aŒò† @Šói@ ìŠìò†@ ì@ ŽßóàŽíØ@ óÜ@ ŽîŠ@ õŠbšbä@ óØ@ õòìóÜ@ •ŽímóØ@ âŽïÝi@ aímò† @@NoïmóyòŠbä@~@oîóÙi@õìò‹îóq@ì@õ‹i

200

@a‡äbŽí‚@ õòHçaŠbmI@ ãóÜNpaì‹i@ a†óîbŽîŠ@ ìói@ òìíióäõòìó÷ @çbïØóîó ÜóàŽíØ@ óîaí @ ì@ çìímìóØ@ Šò†ói@ çbØónîbïäbnî ó÷ @ãŠòìbi@ ìòìínïi@ ÚŽïØóîóÜ@ ãóîóÜóóà@ ãó÷@ æà@ NòìbåŽïéÙŽïq @ã ýói@ Lóä‡äaŠòŒí @ì@çbîˆ@õbŽîŠ@æî’bi@óàó÷@Nóïä@ô’óØómóÕïÔóèói @ôÙŽïÙàóš@ìbäbà@ôØbš@ì@ôØbq@Lò†aŒb÷@óàìóÔ@ãó÷@íŽïäóÜ@óØ@òìó‚a†@ói @pòŠbió@õŒaìˆŠŽíi@õóåï›åi@L@óäaìŠ@çòìb‚@ôÙŽïóØ@õóÔói@ìóïä @[@òìónîóØó÷@Žõi@@òìóîòŠbjàóÜ@Žím@aŒbä@æà@NŽõ bä@ìbš@ŠóióÜ@çˆói @óäòŠ@N@ãìíiìa†ììŠ@‹q@ì‹îó@ôÙŽïäbîˆ@õ‹äóîý@ó“ïàóè@æà@ãýói @N@âŽîŠói@bïä†@õŠìò†@Žôqói@ãóØó÷@Œóy@æà@ZâŽïÝi@Šó ó÷@oŽïi@oåïäóÙŽïq @LóÙjŽïq@ L@ ãóÙi@ bàó@ Žßa‡åà@ íØòì@ a‡äbØóàbÔó’@ óÜ@ ãóØó÷@ Œóy@ æà @óäòŠNŽôibbî@ õˆ†@ óØ@ ãóÙi@ Ûóîò†‹Ø@ ìŠbØ@ ãóØó÷@ Œóy@ æà@ NâåŽî‰ïÕi @ôä†‹ØóÜ@æà@Nóïäaì@ã ýói@Nóîóè@âèbäí @ì@çaìbm@ìóÝîóà@ôn’ì‹@ôŽïÝi @õó’ì@@ãó÷@ãóØò†Œóy@æà@Nã‹ ò†Šòì@‰Žïš@L@òŠóàó@ì‹îó@ôÙŽîŠbØ @HŽôiò†I@ NõóÙi@ òŠbØ@ ìó÷@ HŽôiò†I@ NòìónŽîìóØ@ Šìì†@ çbîˆóÜ@ óî@ HŽôiò†I @óÔ@aìb÷@HŽôiò†I@Na†bŽîŠói@õŽì‹i@aìb÷@HŽôiò†I@N@õóÙi@ŠóióÜ@Þu@aìb÷ @õòìóä‡äó@õìíàóè@ HŽôiò†Iõìíàóè@…b÷@[ôäóÙjŽïq@aìb÷HŽôiò†INõóÙi @âà ýòìóØ@ aŒò†@ _Žôiò†@ ôšŽíi~ç†‹Ø@ Ša†Šìíå@ ì@ ônóiŠó @õ†@ôÙŽîŠŽíuói@pa†bä@óŽîŠ@ŽßóàŽíØ@õbŽîŠ@ìbbî@óÙäíš@[@òìóäò†ò† @aìó÷@~oîóØóä@pìóØí Üóè@ôÙ Üó‚@íØòì@Žõìóni@Šó ó÷@NoîóÙi@ŠbnÐòŠ @aŒbä@æà@Nçò†ò†@ãó ÜóÔóÜ@oäóiò†@ ì@ÞŽï @ói@Šbu@Žõ‡äóè@ ì@oŽï’ói @@@ìó÷@ôàíÙyóà@ôÄŽì‹à@oŽï’@óàbØNçìbåîa†@ŽôóØ@@óäbîbbî@ìó÷ @@ @@ 199

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@

@@@@lb÷@õ5@ó¿ó“Žï @õóàbä@ ŠŽìŒ@ ôØóîòìbà@ õaì†óÜŽôåŽîì†@ ãb−òŠó@ ~@ bï @ ŽîìŠóq@@@ @ìíióä@ bØ@ ŽôåŽîì†@ N@ òìóïîìòŠ@ æà@ ôäbØóïmóyòŠbä@ ì@ o“îó @ Žím @õýóÜ@ Ûóîóàbä@ •òìóäbî†@ Žì‹àó÷@ ã ýói@ ~òìóàò‡i@ póØóàbä@ ôàýòì @~@ìŽôi@•bi@o Üby@ómìíïìíä@óØ@õóîòíŽï’@ìói@ãŠa†aíïèN@pbè@òìŽím @õaìóèNoŽïióä@ oïnyòŠbä@ òìóîòŠbi@ ìóÜòìNoŽïi@ ÚŽïq@ íÙŽîŠ@ o‚Žì†ìŠbi @Žßby@ Šóèói@ ãýóiNŽõìó÷@ Žíi@ aŒbäNóàŠó @ ŠŽìŒ@ ŠŽìŒ@ Žßbàó÷@ óØ@ çaŠbm @Žím@ ì@ æà@ õŠìì†@ ôàò†Šó@ ï÷@ óØ@ óîaì@ âŽïq~oî‹i@ ó Šói@ Žôiò† @Žím@ aímò†@ ‹m@ ôØóîónÐóè@ bm@ õóØòŠóq@ ìó÷@ @ ìŽôjmbè@ Žôq@ ôîbmŽíØ @çŽíš@Ûòì@Šóè@óïä@ta‹‚@æà@ôÜby@~@çbï @ŽîìŠóq@~@âåïji@òìóÙîäóÜ @ói@ï÷@ìóîóè@âïïyŽìŠ@ôïmóyòŠbä@béäóm@~òìíïìíä@Žíi@Šbu@æî‡äóš @ŽîìŠóqN@ oŽïi@ æà@ ômó‚òŠbä@ õóîbà@ óØ@ óïä@ ÛóîóÜóóà@ ÚŽîŠŽíu@ ïè @ìóàóÜ@ˆŽìŠ@•ó’@óØ@âìíåi@ômŽíi@Žôiò†@ãóØójŽïnØ@ói@pòŠbió@~çbï Üaìóè@óØ@Šóè@ì@çbØòŠb’@Žíi@òìaŠ†‹Žïä@Šói @çbØòŠb’@óÜ@õòìóäìíiìþi@ô @‹mììŒ@ çaŠbm@ óÜ@ Šó ó÷@ óÙäíš@ @ NòìónŽïiò†@ ì þi@ ”ïäaŠbmóÜ@ ~pbi @óØójŽïnØ@ çbîŽí‚@ çbØóïïØòìý@ ó’Žì‹Ð@ kŽïnØ~òìónŽïiì þi@ çbØòŠb’óÜ @ŠòŠòŒ@ ŠóÙ“‚óq@ @ óïä@ Šìì†@ @ óîòíŽï’@ ìói@ ì@ çbØòŠb’@ Žíi@ @ ç‹ŽŽïäò† @@@@@@NŒaíèó÷@ @ ónŽïjn’ó @ bnŽï÷@ íØbm@ ãóØò†@ Šòìbi@ ~@ Žßby@ Šóèói@ NpbÙi

202

@~@ Žím@ õ@ ïÐby@ aí‚@ N@ âïìíä@ @ Žôq@ ìŠó@ Žôi@ ŠŽìŒ@ çbï @ ŽîìŠóq@ @•bi@ ô’bi@ •óîóàbä@ ãó÷@ õòìóä‡åŽîí‚@ õaì†@ bmóè@ oÜby@ ãŠa†aíïè @@@@@@N@oŽïi @@ @ @ãóØò†@ošbà @ @Ïì‹Ð

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 201

www.pertwk.com @ôŽïq@ ŠŽìŒ@ ômŠíØ@ ói@ ìòŠòì@ çbj @ óibi@ õó÷@ ~ôŽîíØóÜ@ çbï @ óibi @ìóîòŠìó óØ@ N@ çó¸H10I@ ói@ òìíî‹Ø@ Žíi@ âÙŽïÝïjà@ ŽímŽí÷@ NμäóØò‡Žïq @ìNòìíî‹Ø@ãŽíi@ßbîŠH15IóióØ@óîóè@ô“ïØóîóØŽì‹Ð~ìóîa‡bq@õòíŽï’óÜ @Šóói@õŒbjäaŒòŠóm@ìõŒbi‹Žï“ójäa‹éïà@ì†a†‹éïà@Žßó óÜ@•óäaˆŽìŠ @ó“ïàóè@ Žõìóîò†óØ@ ÚŽîŠŽíuói@ Žõìò‡’Ží‚@ ŠŽìŒ@ õ†a†‹éïà@ ì@ pbiò† @a‡àŽí‚@ óÜ@ ãóØòŠbqóØ@ ómìíïìíä@ ~çbï @ ŽîìŠóq@ Nìó÷@ õýŽíi@ oŽï›i @ìŠŽínØ†@õý@óàŽì‹i@çaŠbmóÜ@âïäò†bàb÷@ŽõŠŽíu@ïèói@æà@N@ãóÙi@xŠó‚ @ÚŽïn’@âïmóàýó@ì@Ïb@Žíi@Žõìó·@Šó ó÷@ìõŠóóÜ@óióà@Šìí@•Žím @âÙ“Žïà@ õŠóòŠbšói@ oò†@ ì@ ãóÙi@ ãŽìŠ@ õŠóòŠbš@ Žôiò†@ ~@ ãóÙi @õòìóäa†@ ô Übió‚@ ÚŽîŠŽíu@ ïèói@ ŒŠóàaŠóÐ@ ~çbï @ ŽîìŠóq@ NãóÙi @âŽïq@ Šbu@ Žô@ ìì†@ bnŽï÷@ bmóØ@ ~@ aŒò†@ õòìói@ ìóïïä@ ôàóØòŠbq @ŠóióÜ@ NŽôåŽïèbä@ bîŽí‚@ õììŠói@ ì@ pa†båŽïq@ ôŽîí @ ïè@ Šóè@ ìòìímìì @âïš@ò‹ŽïÜ@bnŽï÷@óîbm‹ óä@Šòì@ãóØójŽïnØ@õòŠbq@æà@Šó ó÷@ò‹i@õìbš @Šóói@ ãìó’@ ìˆŽìŠ@ ôäŽíš@ çŽíš@ çb‚@ ŒŠóàaŠóÐ@ ôäbØóåŽï Üóiói@ ì†‹Øò† @óàbà@òŠíØ@õHxò÷I@õ‡äòìbàòŒ@ó¿ó’@õˆŽìŠ@~@çbj @ŽîìŠóq@N†‹iò† @óäaìbïq@ ìóäbäˆ@ õ‡äòìbàòŒ@ pójÜóè@ @ ìòìì†‹Ø@ o“Žïäbi@ çbîóáŽï÷ìóà @çˆ@ ômŠíØói@ ìŠbîŒa‡äó÷@ ómŽíi@ bnŽï÷@ ìbÙî‹àó÷@ ómŽíš@ xò÷@ Nóîbïuói @ŽîìŠóqNãóØ@ ô Üb‚@ Žím@ õóŽïu@ ì@ â›i@ óîaì@ â Übîó‚@ æà@ ìŽôåŽïèò† @ômòìa†@@çíÐóÜómói@Šbu@Žô@ìì†@bnŽï÷@íØbm@õ‡ïÈó@ô¹b‚~çbï @ŽômbØ@Žím@aŒbä@ì@òìŽím@õòìóåmbèói@òìómŽínói@âîìíàóè@æà@ì@ãìì†‹Ø @Žíi@ìi@æà@~@ŠbØ@ôäìì‡îòŠóÐ@ói@pòŠbióNbä@çbî@õóiò†@æà@~@òìónïŽïi @ìó÷@ói@ŠójàaŠói@aímbä@ãŽí‚@Ûòì@æà@çýói@~@òìómŽì‡åŽîí‚@ãŽím@ôäìíš @òìì†‹Ùîóä@báÜó @óÜ@Žôióä@@óØbš@ìó÷@óÙäíšNŽôióè@âqa‹‚@ôÙŽïäìíšŽíi 204

@ôäíÐóÜómHbÑï’I@õbÌb÷@óØ@õóîòíŽï’@ìói@ãóØójŽïnØ@Žíi@~çbï @ŽîìŠóq @NŽôíåi@õŠóóÜóØ@òìa†@ônÑ @HôïÐóä@õ‡ïÈóI@õbÌb÷@Zômì@N†‹Ø @õ‡ïÈó@ì@æíåîò†@”î‡ïÈó@ì@ôîbóØ@õŠójØó÷@¶óÈì@ôn’ò† @ãìì†‹Øaï÷@Žíi@ôåØójŽïnØóÜ@óƒíä@ìì†~ŽíÙäaŒ@õbåŽíàbà~”ïïÐóä @ìì‡îòŠóÐ@”ïåà@ì@ã†‹Ø@Žíi@ôäìíÐóÜóm@•bÑï’@~@bÑï’@ói@õìíia†@ì @ôäbØójŽïnØ@óÜ@bÑï’@õ†í‚@óØ@Ûóîóƒíä@Žßó óÜ~@‹ Šòì@õŽíi@ì†Šbä @õ‡ïÈó@~pì@ôåàói@a†óØóäíÐóÜómóÜóØ@õóîòíŽï’@ìói@Nãìíi†Šbä@õŽíi @~@ôåîóè@õˆŽìŠóØ@õòìóÜ@óu@ï÷@ìbåà@Žßó óÜ@óîaŠìbè@ŠŽìŒ@ôïÐóä @æî’biòa@ŽôØóî@Ûòì@ôåà@õóØójŽïnØ@~a‡ä ýa‡åà@õóàbä@ŠóióÜ@@ô¢í @ô Übz’Ží‚ì@òìómŽì‡åŽîí‚@ôØóîóšŠbq@ìòìì†‹iìbä@~@Âäbà@ôäbØójŽïnØ @ìòŒbm@ òìómóibi@ õììŠóÜóØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ~@ æà@ õ‹Éï’óØ@ ~@ òìa‡äb“jä @ì@òìínaŠbq@ôäŽíØ@ôj ÜbÔ@õòíŽïš@Šaíš@òìó“îŒaíŽï’@õììŠóÜ@~óïŽîíä @ìbäýìóà@ôäbØò‹Éï’@óÜ@Hòìý@òÈb’I@ãó÷@ôäbØò‹Éï’@óØ@ômóîìímì @Šó@ ôäaŒóybäóÜ@ ô¢í@ ~@ Žôi@ pióÜ@ Šó ó÷@ Žím@ ì@ Žôšò†@ õìóÜìóà @~òìò‡åŽîí‚@ ôàóØójŽïnØ@ ôØóîóƒíä@ ŽômbØ@ ã ýói@ ~ìíi@ æà@ ôn‚ó @”ïÙŽïmbØ@ ìòìì†‹Ø@ ôbi@ a‡Žîì†aŠóÜ@ póäbäóm@ ì@ báÜó óÜ@ ìíiaŠìbè @báÙîa†@ Žßó óÜòì@ ìòìíiòŠìím@ õ‡äìímói@ âØìbi@ ~†‹Øò†@ ôåà@ ôbi @òìì†‹Ø@ ta‹‚@ oäbàóØó›Ø@ ŽímóØ@ òìímì@ ôŽïqNŠó’ói@ ômóîì†‹Ø @Œaíèó÷@ óÜóØ@ òìómbØ@ ìóÜ@ æà@ ZòŒbm@ ôÙŽï Üaìóè@ •óàó÷@ ~çbï @ ŽîìŠóqN @~çìíj’bi@ çbîìíàóèóØ@ òìíïìíä@ ã‹Éï’@ óšŠbq@ Šaíšòìóàìímbè @ˆŽìŠói@ ˆŽìŠ@ ì@ Žõìò†@ •Ží‚@ ŠŽìŒ@ ãìó÷@ æà@ ìó’bi@ ôÜby@ HôàbØI @oŽïšò†@~@âŽî†@Šó’ói@ô Üó óÜ@ŽômbØ@Šóè@NŽôiò†@‹mbîŒ@õòíŽïq@âî‡äòíîóq @õó÷@ZòìónŽïåŽîìýò†@~@ça‹Žï @ãómbà@íØòì@ìŽô“ïäò†a†@ôŽïÜ@a‡ÙŽïší@óÜ 203

www.pertwk.com @Žíi@ ãìíšóä@ óïïš@ ”ïÙŽîìó’@ bmóè@ ì@ ãìíšóä@ ÛóîóŽïu@ ïè@ Žíi @@‹mììŒ@ N@ bä@ çbî@ oîóØò†@ ãóÔ@ ói@ Šòìbi@ aŒbä@ ómój Üóè@ ì@ bàóåï @@@@@@@@@@@@NòìòŠòì @@@@@@@@@@@@@@ @ @Ïì‹Ð

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@ŠóèóÜ@ Žõìómóä@ ìŽõìóni@ N@ óîóäbƒqbš@ õóÜóè@ â’óØójŽïnØ@ õó Üóè@ ì @óÙäíš@ æà@ õòŠbiŠò†@ ì@ pa†ò†ììŠ@ ó Üóè@ a‡ÙŽïqbš@ ŠóèóÜ@ ìa‡ÙŽïjŽïnØ @~†‹Øò†@ ôåïi†Šì@ óØ@ •@ ò‡äóšŠóè@ ìó÷@ ì@ ãìíióä@ ŽõìóÜ@ ãŽí‚ @NpbÙi@ ‹Éï’@ ômóibiói@ ÛŠ†@ ôäaímò‡îóä@ ãŽí‚@ íØòì@ @ òìóïîbïåÜ†ói @òìíšóä@ìó÷@óØ@óïïä@oaŠ@Žím@õóÔ@ì@òìíi@‹mbîŒ@@ŽôàóØ@óØ@óîóàó÷ @•ó’@ bnŽï÷@ @ ôÝÜòìóm@ ôäìì‡îòŠóÐ@ Z@ óäìí¹@ Žíi@ N@ òìóïîŠbØ@ Šóói @Šóè@ìóîa†ŠbØ@õbmòŠóóÜ@bn“Žïè@ì@pbÙi@tbš@ÚŽïjŽïnØ@óÙîŠó‚@óäbà @~@ ì@ ìó÷ói@ ×óèŠò†@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ æà@ ì‹m@ ôäbóØ@ óîòíŽï’@ ìói @~@ oŽïióè@  ý†óÜ@ †‹Ùbqí@ ì@ çbåŽïÜŽîŠ@ ônóè@ ~@ ôäbØóïïmó¼òŒ @ói@ pòŠbió@ NììŠ@ óàó£@ ‹m@ ôÙŽïäìíšŽíi@ ~@ ìó÷ói@ ×óèŠò†@ aímbä @ïèói@ ~@ óáŽï÷@ ôäbØòŠbØ@ ôäa‡àb−ó÷@ ì@ òìóáŽï÷@ ói@ ôä†‹Ùî‡äòíîóq @óîóÜóóà@ãóÜ@õ†ìí@@‹m@ôäbÙÜó‚@íØòì@ÛóîóŽïu@ïèóÜ@ì@ŽõŠŽíu @a†óáŽï÷@ õìì‹ib÷@ ôånŠbqóÜ@ ŽôåŽîí’@ ìíàóèóÜ@ ì@ òìím‹ óäŠòì @ŒŽí Ü†@ ì@ Ûbq@ ôÙŽîìýói@ óÙäíš@ ~@ âŽïäò†a†@ Žíi@ õŽîŠ@ æà@ ~ìòìb’ŽíÙŽïm @ã ýói@~@oŽïióè@a‡ï Üó óÜ@âî‡äòíîóq@Žõìóàbä@ æà@pój ÜóèN@ãìbšŠói@ónŽî† @@@N@ãóØò†@Šó’@ómbØ@ìó÷bm@ìó÷@õòŠbiŠò†@ãŠòìbi @ŠŽìŒ@ a†óáŽï÷@ õóØòŠbØóÜ@ õŽí‚@ õòŠŽíäói@ •HbÑï’I@ ~çbï @ ŽîìŠóq @óÜ@Žím@ì@ãóÙi@pòìa†@ìó÷@Žôiò†@òìóïïmbè@Žím@ŽômbØ@Nòìb“ŽïØ@ômó¼òŒ @ì@ìì‡äbà@ŠŽìŒ@æà@óÙäíš@ òìòŠòì@‹mììŒ@@Žím@Noïi@bå’b÷@ìói@òìóÙîä @âÙîa†@ô ÜbàóÜ@óvŽïi@bnŽï÷@íØbm@ôàbØ@ôäbï @ói@ìŽím@ôäbï ói@Nãbïäóm @@@~@@çaŠíq@ô Übà@ì

@@ 206

205

www.pertwk.com @õ†óàó«@ INôìò†Ð@ õŠbÄŽí @ ói@ óàìa†@ ômí @ ì†‹Ø@ ôäíÐóÜóm @òìa†@çbïnÑ @”îH@ôîbóØ@õŠójØó÷@¶óÈ@ì@ôn’ò†@¶óÈ@ì@õ‡ïÈó @óØZ@ ômí @ ì@ †‹Ø@ æà@ Žíi@ ôäíÐóÜóm@ HbÑï’I@ õbÌb÷@ ôäbîNæíåi@ óØ @Næíåi@óØ@òìa†@çbïnÑ @”ïäaìó÷@ìòìì†‹i@óäaìó÷@Žíi@ãòíŽï÷@õóØójŽïnØ @ïè@ ói@ ”îŒŠóàaŠóÐ@ ìóïïä@ Žôq@ ãòŠbq@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ~@ çbï @ ŽîìŠóq @ŠóióÜ@õìíjmí @òì@N@òìóma‡i@ãóØóäó¸@Þš@H40I@óïïä@ò†bàb÷@ŽõŠŽíu @Þš@ aímbä@ æàNóîóè@ õ‡äòìbàòŒ@ óäbà@ ãó÷@ ãóÙŽîŠìbè@ õòìó÷ @oä†ŠíjŽïÜ@õaìa†~óØójŽïnØ@ôä†Šbä@óÜ@òìó÷@ŠóióÜNòìóàò‡i@Žím@õóØóäó¸ @óîòìó÷@ô’óØŽíè@ìNâ Ýmbà@â’óØóÝïjàímí÷@õòŠbq@Žíi@óÙäíš@N@ãóØò‡ŽïÜ @Šòíî‹èó’@õH10I@óØ@NóØóš@õóØòŠbq@óÜ@çó¸@†ó@•ó’@H600IóØ @ô“î‹m@ õìó÷ì@ òìímbèóä@ õò†aì@ bn“Žïè@ ìNã‹jîŠòì@ aímò† @ìíióä@ Žôq@ ãòŠbq@ óäbà@ ãó÷@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ HóØòŠbq@ õòìbbqI @ŠóióÜóØ@N@ìíjïíä@àó÷@Žíi@â“ïØóîóàbä@ì@ÚŽïjŽïnØ@ìòìì†‹Ù»Šó‚~ @ói@ pòŠbió@ ò‡äó bqì‹q@ Nòìì†Šbåàóä@ bn“Žïèìòìómòìbà@ ôîòŠbq@ Žôî @ãŽiìŠóq@NæîóÙi@óÜóq@Žôibä@ì@pbØò‡Žïq@oò†@óäaˆŽì‹àó÷@N@â’óØójŽïnØ @æîìíiíš@•óáŽï÷@N@ìíi@âàbà@òŠíØ@ôuò÷@õ‡äòìbàòŒ@ìó’@ŽôåŽîì†@~ @HõŠbØíóØI@ ôäaŽï‚@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ pójÜóè@ Nìíi@ Žßbmói@ Žím@ õóŽïuì @ì@ çìíibïuõ‡Øóî@ óÜ@ çaìbïq@ ì@ çbäˆ~@ çìíi@ Ša‡åî†@ ì@ ôåïîb÷@ ŽôØíi @ì@Ûìíi@ì@ãbÙå‚ò†@ìíjÙîŠó‚@æàóØ@ìíi@ÎÜbiòŠóÔ@ò‡äòìó÷@óØó’ìóy @óÜ@ õ†‹Ùbi@ ãŽíióØN@ xò÷@ ômójîbmóiNa†@ ó−óÙ’ó÷@ ŠŽìŒ@ ãaìaŒ @‹mììŒ@ ãŽîìŠóqN†‹Øò†@ çbºŠbîì@ æîíji@ òŠìó @ òìóÙŽïq@ òìóïï Übåà @ôàaìò†Šóiói@ ”ïåà@ ì@ çóØò†@ òìa†@ ôàaìò†Šóiói@ óÙäíšNòìòŠòì @~@ôbäò†@óØ@ôïÐóäõ‡ïÈóN@ãŽím@ôŽîŠòìbšì@ãóØò†@ç†ŠíjŽïÜ@õaìa† 208

@@ @@ @@

@@ @@@@lb÷@õ9@ó¿ó’@@ @~@Žím@óÜ@ôîb b÷@Žôi@ˆŽìŠ@Šaíš@õaì†óÜ@Žì‹àó÷@~ãîŒb÷-@õŽîìŠóq@ @ @lb÷@ õH14@ @ I@ Žõìómò†@ óÙäíš@ ŽímóØ@ @ ìíiaì@ ãý@ æà@ No“îó @ póàbä @Šaíš@Žô@Žíè@çbàóè@ŠóióÜ@”ïåà@òì@@òìíïìíäóä@póàbä@[@òìónïŽïi @ @ a‡móØóàbäóÜ ŽômbØ@ Žì‹àó÷@ ì@ Noîìíïìíäóä@ Žíi@ ãóàbä@ óØ@ òˆŽìŠ @póyòŠbä@ ŠŽìŒ@ ~@ óïïä@ pòìóåmbè@ ô Übîó‚@ çbî‡àóè@ óØ@ òìóà‡åŽîí‚ @bòìbi@ @ óÜ@ Žím@ óäaˆŽìŠ@ ãó÷@ óØ@ ìíi†‹Ø@ ò†bàb÷@ ãŽí‚@ óÙäíšN@ ãìíi @ãŠa†aíïè@ ~@ ãŽîìŠóq@ oïi@ ìì‡äbà@ óØ@ ãóÙi@ bà@ pò‡äòìó÷@ ì@ â’íî @ì@ æà@ ô Üby@ NŽôióä@ oïäaŠóïä@ @ òìóØóîììŠ@ ïèóÜ@ Žôi@ •bi@ o Üby @bm@òìa†@ãŠbî‹i@N@òíi‹Øóä@ôàbØ@Žíi@âÙŽïn’@ïè@bn“Žïè@~@ó’bi@”ïàbØ @âŽïÜ@ oÙŽîŠbï‹q@ ‡äóš@ ~çbï @ ŽîìŠóqN@ ã‹Øóä@ ïè@ òìónîóîóä@ Žím @HçbØóïåï@I@ói@pòŠbi@ó@Zòìóàò†ò†@ã ýòì@@òìòŠaí‚óÜ@aìóØ~@ìíi†‹Ø @ì@p‹ Üóè@ôØìì†Šóè@ômŠíØ@ói@N@óÈbàóm@ói@‡äóš@âÙîa†@óØ@ôäaŒò†@~ @Žíi@ çaíu@ ôåï@ ìì†@ pŽí‚@ Žím@ óîaì@ ’bi@ ìa‡îóä@ a†@ âÜìóè@ ôš@ Šóè @bm@ óØ@ ãbjå Ü†@ ~@ ãóØójŽïnØ@ @ õòŠbiŠò†@ NôåŽïéïiì@ oîóÙi@ ò†bàb÷@ oÙîa† @ì þi@ Šói@ ìóàóÜ@ ˆŽìŠ@ ìì†@ ”ïäaŠbm@ óÜN@ òìómŽíi@ ì þi@ Œaíèó÷@ óÜ@ bnŽï÷ @pbØò‡Žïq@ oò†@ óäaììŒ@ ãói@ ôŽïÜ@ æm‹ óå‚òŠ@ ìòìóåïÜŽíÙŽïÜ@ N@ òìŽíi @Žì‹àó÷@ òíïíä@ ôÙŽïäbäaŠ@ ~ŽíÙäaŒ@ õbnŽíàbàH@ ôïÐóä@ õ‡jÈóIN

207

www.pertwk.com @a†óØó›‚íi@ óÜ@ ìóàì‡äbÙ’@ pìíjïíä@ óØ@ ça‡Üí @ ìŠóÙîóq @óÙäíš@ ã ýói~@ õóØò†@ oaŠ@ Žím@ pój Üóè@ N@ òìómóàì†Šb’ @bmN@òìóà†Šb’@ômójîbmói@æà~@ôäìíi‡äbÙ’@ŒŠóàaŠóÐ@õŠíØõŒŠŽíjîŠóÐ @òŠììˆ@ ãóÜ@ çbïÙŽîˆŽìŠ@ óØ@ óîòìó÷@ óØómbèŠóói@ Npa†óäììŠ@ ÛóïïØŽíØbä @bmòŠó@ pój ÜóèNŽõ†@ Âäò†@ óäò†@ òŠìˆ@ ìóÜ@ âïåïi@ ì@ ãìíjn“ïäa† @ìó÷@Žíi@ãìíš@ÚŽîŠbØ@Žíi@pbÈó@íïä@õaì†@ŽômbØ@ã ýói@~@a†óåŽïq@â‚óîbi @æàN@òìbÙ’@ì@õìòŒ@Šó@ómŽímìóØ~@óØóäa‡ Üí @ìŠóÙîóq@âïåïi@~@òŠììˆ @b‚@ òm@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ìóÙŽïóØ@ @ ô“ï÷@ óØ@ ãìíš@ õŽíi@ ŠóØóî @ìNòìò†Šb’@ ãóäaìó÷@ ”ïåà@ ~@ ãóØóä@ Âäò†@ óäò†@ óØ@ ã†‹ÙŽïÜ@ õaìa† @çbïÙŽîŠbu@ óÙäíšNbÙ’@ óØ@ ìíi@ ôàòìì†@ õŠbu@ óØóäa‡Üí @ pój Üóè @õŽí‚@õŠbØ@ãb−òŠó@ãòìì†@õŠbu@ìòìò‡äbìíä@ãòìóÙŽïq@æà@ìbÙ’ @íÙ Üói~@ òìíióä@ âqa‹‚@ ô−Šó@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ æàóØ@ ôäaŒò†@ ŽímN†‹Ø @ošbà@ N@ ãìíi@ ìì‡äbà@ ï÷NŽôšóä@ ÚŽïm@ a‡äbï Üó óÜ@ çb¹aíŽïä@ ânîì @@@@NãóØò† @ @Ïì‹Ð@

@ @@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 210

@ónîìó’Ží‚@ŠŽìŒ@a‡äbàŽí‚@íŽïäóÜóØ@õò†‹Žïàòq@ìbnŽíàbà@ìó÷@çbàóè @μŽïiì@ ã‹i@ bØ@óÜbåà@ ônò†@ Žõìóàò†@ í @ ôŽïq@ çíÐóÜóm@ óiŽì‹àó÷N @í @æà@ìóÙi@õŠbî†@pbØ@ììŒN@âåïji@òíŽï÷òìóÙîä@óÜ@ì@òíŽï÷@ô Übà@Žíi @ã ýói@~@oîò‡i@ôåà@ói@ôäaímò†@óØóïîŒbäb’@õŠóqìó÷@óàó÷@pójÜóè@Z @•ójŽïi@óïîŒbäb’@ãóÜ@”îìó÷@bm@oŽïi@â’óØò†‹Žïà@~@ŽõŠò‡i@ó‚ìŠ @‹Žîˆ@óÜ@bØ ýbmíà@óØ@†‹ÙŽïÜ@ãbÙm@æà@ìŽõìò‡’Ží‚@ŠŽìŒ@ôåà@ìó÷N@oŽïióä @~@òìónŽïji@ì þi@ìó÷@õóØóäbäaŠ@@Šó ó÷N@ãò‡jŽïq@ò‰ŽîŠ†@a†ìó÷@õ‹Žî†ìbš @ì@ ôäa‹Žï÷@ õŠó ÜŽíÙŽïÜ@ æî‹mòŠìó @ ìó÷@ óÙäíšN@ a†ò‡Žïq@ â‚óîbi@ ŠŽìŒ @ìóÝq@ ~@ òìòŠò†@ ôäbm ýì@ óÜ@ ìóäa‹Žï÷@ ôÙïþØ@ õŠóíä@ æî‹mòŠìó @óØ@ Zpíîò†@ a†óäbàó÷@ ìíàóè@ Žßó óÜ@ ìóióè@ ôä‹ @ ôØóîbèói@ ìóîbq @ì@ NónŽïq@ ŠŽìŒ@ ãaíïèì@ N@ òìím‹ Šòì@ @ Žím@ ôäbØò‹Éï’@ óÜ@ âï’Ží‚@ ì‰Žïš @çbéïu@ ômbïiò†ó÷@ õòŠbiŠò†@ bïìŠóÜ@ óØ@ a‡ÙŽïäa‹ÑäŽíØ@ óÜ@ Zpíîò† @ôÝÜóØòìóm@ çbïÙŽïØóî@ N†‹i@ çbïóØ@ Šaíš@ õìbä@ ça‹Žï÷@ óÜ@ ~aŠ†@ Œb @~@ôàbïnÉï÷@æîìŠóq@‹m@ôÙŽïØóî@~@õ‡ïàóy@ŠŽínØì†@çbî‹m@ôÙŽïØóî~ @óäˆ@ Hìíji@ bjî†@ bäaí‚I@ Žßó óÜ@ çbïåàóØN†a‚ìŠóÐ@ Ïì‹Ð@ ”ïÙŽïØóî @oïŽïi@Žím@óØ@â Übz’Ží‚@ŠŽìŒ@~@ãŽîìŠóqN†‹Ø@†ŠìaŠói@ôïììŠ@õÈb’ @póyòŠbä@Žõ‡äóè@ì@âšò†@”Žïq@ìòŠói@a‡àóØó“ï÷@óÜ@ŽômbØôäaŒbä@Žím@ì @ÛóîóŽïu@ói@óØ@óîòìó÷@aìb÷@Nò†@Žßbz’Ží‚@‡äóš~@âåïiò†@õŒaŠbä@ì @õóîbà@ói@æà@ìŽõ‹ïi@ãŠó’@~@ìì†‹iaŠ@õòìóäbåŽïèióÜ@âØìbi@óØ@ãói @òìónïŽïi@ììŒ@ãŠa†aíïè~ôìíä@ãŠŽìŒ@ŽîìŠóqNŽôäai@õóØóäaŽï‚õŒbäb’ @óØ@õòìó÷@Ûòì@ãýói@N@ãóØò†@çíÐóÜóm@~@Žím@õò†bîŒ@õŠbØói@pòŠbióN @pój ÜóèNNNNN@òìíšŠò†@pŠbØ@ôä†‹Ø†bîŒ@ôäbàŠóÐ@~@oïìíä@“Žïq@Žím @ói@pòŠbióN@ãŽîìŠóqNâíäò†@Žíi@póØóàb−ó÷@ì@ãóØò†@çíÐóÜóm@æà 209

www.pertwk.com @õŠóóÜ@çbîˆ@ôäbØò†Šói@bi@@óÝŽïiNNNNNNN…b÷N@âïä@ìín“îóŽïm@ìj’Ží‚ @Šb ŒŠ@[@óïïä@•Ží‚@ôŽïq@@â Ü†@ïè@óØ@óäbîˆ@ãó÷@oò†óÜ@æàì@pa‡i@æà @ôäbîˆ@ ôï Übm@ õóîbà@ ómŽíi@ Žím@ ôäìíi@ óØ@ ôšóä@ Žíi@ õaìN@ pbÙi @ôäaínîò†@ óÙäíš@ ã†‹ÙŽïÜ@ ôá ÜìŒ@ aí‚NNNãŠaŽïi@ ãŽí‚óÜ@ æàNNNNóäNæà @ìa‡i@ æàói@ ‹m@ ôäbäˆ@ õòíŽï’ìbè@ õóäaììŒòŠb÷@ ì@ ôäaìŠòìbšìó÷ @âïn‚ój’Ží‚@ æà~òìbåŽïè@ o’Ží‚óä@ ôÙŽïäˆ@ Žím@ ŽîìŠóqNa‡îóä @@oóè@ óîòíŽï’@ ãói@ æà@ N@ ‹mbîŒ@ óàóÜ@ @ aímbä@ @ ã ýói@ [Žõìò‡’Ží‚ @òìónîóØò‡ŽïÜ@ õi@ Žím@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ Ûóä~@ ãóØò†@ ôn‚ój’Ží‚ói @óÜ@ çbîˆ@ ôïäaíu@ æà@ ã ýóiN@ Žôi@ ìaŠ‡Žî‹Ð@ ìó Üóè@ æà@ õi@ óäòŠN @ôäìíi@ ãb−òŠó@ óØ@ aŒò†@ æàNòìóáåïiò†@ bïäbØóïïÜbm@ ì@ çb’Žì‹‚ @ãŒaí‚ómaìb÷@òì@ômóyòŠbä@õóîbà@ónŽïiò†@aìŠóè@a†Žím@ôäbîˆ@óÜ@”ïåà @ì@ ôŽïÝîò†@ Žím@ óØ@ õòìó÷@ Žíi@ ŽõŠŽíu@ ïè@ ói@ ~òìó÷@ ŠóióÜNã‹·@ @ óØ @Šó ó÷@óØ@ómíïìíä@ï÷@bnŽï÷@ŽîìŠóq@Nãìa‹åŽïÕ Üí‚óm@~â Übq@ónîò‡îò† @ãó÷HâåŽïèò†Šò†@ ãŽí‚@ ôuŠó‚@ óØ@ æàI@ oïŽïÜò†@ Žím@ çbàŠó’@ ói@ oŽïji @ŽômbØ@ ïè@ æàóØNpbè@ bàiói@ óäbïîìa‹èòˆ@ ŠŽìŒ@ Žím@ õóîónŠ @ïèóØ@çŽíš@ÛòìNòìómŠóói@póååà@ói@ãóÙi@óäbn’@ìó÷@òìínîíàóä @Žím~çbàŠó’@ói@òìíi@ŽômbØ@Šóè@a‡ÙŽïmbØ@óÜNã‡äóàŠómíè@òìímíàóä@ŽômbØ @ôîbiŽí‚@óÜ@ôÙŽïÄŽì‹à@æàóØ@ŽôäaŒò†@ô’Ží‚@aí‚Nâ Übq@ómŽín‚@póäaìó÷ @óÜ@òìó÷@õaì†óÜ@æà@ãòìŽím@”ŽïqóÜ@óØ@âŽïÝi@Žõìóàbä@ŽõŠŽíu@ïèói@ì@âjä @ôŽïÝi@ ôäaímò†üm@ NãóØbä@ ‹m@ ôÙŽîŠbØ@ òìýìói@ @ ôäò‡ŽïióÜ@ a†üm@ ãò†Šói @ìíàóè@ óÜ@ ôäaímò†@ ~òìì†‹Ø@ oäbÙŽîŠìbèóÜ@ âÙîóÜóÈ@ íàýó@ æàóØ @@@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lóîò†b@ì@Ú“Žïà@Žôi@æà@ôäˆ@óØ@õóÙi@Šaìbè@ÛóîóŽïu

212

@@ @@ @@ @@

@@lb÷õ18@@ó¿ó“Øóî @Žôi@•bi@o Üby@ãŠa†aíïè@Nìíióè@òìŽím@óÜ@âØóîóàbä@Žì‹àó÷@ŽîìŠóq@@ @òìóîŽí‚@ói@ ýbÙ@ôäóîý@‹mbîŒ@ˆŽìŠ@ói@ˆŽìŠ@Žím@ôäbØóàbä@ò‡äóš@Šóè@N @ìíàóè@ Žßó óÜ@ ã ýóiNò†@ póÔbnŽïi@ çbîˆ@ óÜ@ æàóØ@ ŽõŠŽíuói@ Žõ‹ ò† @ãó÷@æà@ôäbØóàbä@Šó ó÷@N@âìíäò†@Žím@Žíi@óàbä@@”ïäbî†@@a‡’òìó÷ @ôŽîŠòìbšŽômb@ìíàóèóØ@óîòìó÷@õóØŽíè@~pb bä@Žím@ônò†ói@óäaˆŽìŠ @Žím@ Žíi@ ãóàbä@ óØ@ òˆŽìŠ@ Šaíš@ õóÙîä@ bnŽï÷N@ ãŽím@ õòìóåmbè @óÜ~@ oïŽïi@ Šòíî‹èó’@ ôàóØóî@ ~ìíi@ aì@ ãý@ óÙäíš@ ~òìíïìíäóä @NòìóáŽî†@ ‹m@ õˆŽìŠH10I@ òíïíä@ onÙîa†@ Žíi@ çbî†@ óØ@ a‡ÙŽïmó Üby @Žõìóá“i@Šó ó÷@óØ@Žôšóä@pi@ìóióà@çaŠóïä@òìòŠbjàóÜ@Žßby@Šóèói @Žím@ Žíi@ óàbäóØ~@ óîóè@ ânò†@ Žôu@ ‹mbîŒ@ òìóÜ@ ŠŽìŒNòìóàóÙi@ ó ÜŽím @õaì†@óÜ@òìóïîbïïåÜ†@óiNóïïä@•bi@ô‹ri@ôÜby@óÜ@ŽîìŠóqN@âìíäóä @æà@ Žíi@ ôïäììŠò†@ ôØóïïàaŠb÷@ Žôäaímbä@ Žôn’@ ïè@ ï÷@ òìó÷ @ì@pa‡i@†ŠóióÜ@ãŠó@õŠa†aíïè@óØ@Z@òìíïíä@oåà@ŽíiN@òìónŽïåŽîŠói @‡åŽîíóØ@ómíïìíä@•òìóäbî†Nçbîˆ@õ†Šói@òìbä@ìbä@oåà@õìbä†ói @Žô’ò†AANNNNNçóÙi@óÔ@òìón“qóÜ~Ú Üó‚@õóØò†@Œóy@pŽí‚óØ@õŽí‚ò† @õŽí‚@a†Žím@õìaŠŽí óä@õŠòìbi@ìi@ãò†@ŠóióÜŽôäaímò†@ŽôóØ@NoŽïi@aì @ôÙŽïÄŽì‹à@Žím@íØòìóØ@ãòìó‚a†ói@ã ýói@Nóîaì@@Šóè@òìóïîbïå Ü†@óiN@Žõ‹i

211

www.pertwk.com @ãó÷@âÙîŠó‚@óØ@bnŽï÷@õòìó÷ŠóióÜ@ãóØóàbä@óÜ@Žô−òŠóà@N@ òìì†‹Øóä @ìóïäbá Ü†@óÜ@Žôn’@ïè@òìýìói@ŠaŒb÷@ì@ãó‚@óÜ@âìíäò†@üm@üi@óîóàbä @@@ãóØò†@ošbà@N@ãŠaŽïi@çbîˆ@óÜ @@ @ @Ïì‹Ð@

@@@@ @@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 214

@õóØò†@ã‹ŽïÐ@ì@òìónîó‚ò†@Šìì†@pü‚@óÜ@æà@óîòíŽï’@ãói@üm@ì@óïäaì @õómìói@ óØ@ âŽï Üóä@ üm@ ói@ Žï÷@ L@ ì@ ãŽîŠbri@ ãü‚@ üi@ bØóî@ ôåŽïéä@ óØ @béäóm@æà@N†a‚ìŠóÐ@üi@@oïšò†@üm@ B@Ó@B@âŽïÜò†@ŽômbØ@ æà@Nõìa‹bä @óØ@ óàìíïìíä@ bîb÷@ ã ýói@ Nôåïi@ âóØ@ óäþÐóØ@ ôíä@ ãüm@ üi @õóàbä@ ìõˆíØò†@ pü‚@ ôÙîŠó‚@ óØ@ [@ òìì†‹ÙŽïÜ@ â“ïÙîóÜóÈíàýó @õŠbØói@óØ@aŒò†@N@ óÝŽïi@óyòŠ@ŽîìŠóq@Nôìíäò†@æà@üi@õìb’òŠóè @•òìóäbî†@çb’üÙŽïm@ Žßb@ 6@@õaì†@aímò†@bîb÷@ãýói@[@ãóîbä@çbîˆ @ì@ ônŽïnŽï’@ ìòŠói@ âÙîŠó‚@ óØ@ aŒò†@ NŽôióè@ óîóÜóóà@ ãói@ ãaíïè @Šìí@ãü‚@ôäbØòŠbØ@óÜ@ãŠó@ò‡äòìó÷@Šbu@Žõ‡äóè@N@âšò†@çìíjnŽï’ @üm@óØ@Žõ†@ãi@N@òìì†‹Ø@õòŠbØìó÷@‹m@ôÙŽïóØ@ôŽïÝi@Ûòì@L@ŽôåŽïàò† @ì@ßíjàþï÷@@ãbÔó’@çbàóè@ìbä@óÜ@çaŠbm@óÜ@oäbîˆ@ôäbØómbØ@òìíàóè @Šóói@ôn’ìòŠ†@ói@ì†bóÐ@õó üØ@ómüi@bnŽï÷@óØ@õŠ†bä@ì@ŠaŒóÜý @âìíåi@õüm@üi@ŽômbØ@No“Žïšò†@ãŠaŒb÷@òìóÜbàóÜ@æà@bÙŽïmbØóÜ@@[†‹iò† @ónŽïibä@ óàó÷@ ãýói@ NãóØbä@ ûŠ†@ L@ ò†bu@ Šó@ ómóàìíš@ Šbu@ 6@ æà @[ãìaŠó @ a‡äbØóàbÔó’ói@ ûŠòíïä@ bm@ òìóïäbîóióÜ@ æàóØ@ õòìó÷õóÜói @õ@Žôq@ãŠbØ@óØ@õóäbØì†@ìó÷@ãò†Šói@ómóàìíš@ôØómói@béäóm@üÙÜói @õŠaí@ òìóåŽîí’@ çbàóè@ óÜ@ •òìóäbî†@ æî‹Ø@ o’@ õaì†@ ìòìíi @NNN@òìòŠò†@ónïšóä@Žßbà@óÜ@õ@Žô Üò†@N@òìómóàìaŠó @ìòìómóàìíi@ôØóm @ôäüš@ çüš@ a†Šaíî†@ Šaíš@ íŽïä@ óÜ@ òì óÜbà@ óÜ@ æà@ óØ@ óïäaì@ oŽïq@ ì @•üm@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Nâåïióä@ Žôn’@ ïè@ ôäòŠ@ ì@ @ ã‹i@ ãü‚@ aímò† @ìíàóè@ Žßó óÜ@ ã ýói[@ òìbäóäa†@ æà@ ôäìíš@ üi@ ìŒóy@ üi@ pŽîŠ@ †bîŒ @Žõìómò†@ ŽôäüšŠóè@ üm@ NŽôi†‹Ø@ âØóî óÜóè@ óØ@ óïäaì@ âŽïq@ a‡’óäbàó÷ @âåî’bä@ ôÙŽîŠbØ@ óØ@ aŒò†@ ãü‚@ æà@ ãýói@ N@ ò‡iŠbî‹i@ æà@ õòŠbiŠò† 213

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 216

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@òìóäìíibïuõaì†óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@

215

www.pertwk.com @õaì†@ Žôn’@ ïè@ N@ ãbbmó÷@ óîbº‹ óä@ Šó ó÷@ ì@ ãìbî‹ @ [óØóài @a‡äbØòìbàü @óÜ@ãaì@Žßbm@ói@ôÙŽî‹Ðò†@íØòìNòìóma†bä@æà@ôyûŠ@ôîbïäóm @@NâŽîŠó ó÷@a†Šóèìó @õaì†ói @ôäbØóÄû‹à@ Ûòì@ ôäaínàó÷@ bîŒü‚@ âìíåi@ üi@ oŽïš@ aŒbä@ ŽîìŠóq @bîòŒbm@ ôÙŽï ŠóiíÝu@ bî‹iNãóÙiŠi@ a‡äbîˆ@ ôäìíi@ óàòŠóèóÜ@ ãü‚@ ‹m @ôäaínîó÷L‰Žïšói@ ôÙŽïä†Šaí‚@ bî@ ì@ ôïäaŽï‚@ ôàŠó @ ôÙŽî‡äòìbä @‹m@ôäbóØ@ôä†‹Øbàó@ôÙ’bØN@òìónŽïîŽ‰i@båà@ôåïäóÙŽïqóÜ@ôäbà†b’ @ôîb b÷@ Žôi@ ìbàó@ ôäa‡îóà@ ìbäüi@ óîbàb“ÙŽîaŠ@ ìa‡i@ ãíî‹Ð@ ôäaíïmó÷ @õó’ìì@ üi@ ôäaínàó÷@ ó Œü‚N@ óä†ŠaíiaŠ@ ì@ ô’ü‚@ ì@ ÒîóØì @ò‡äóš@ æà@ ôäaŒbä@ üm@ …b÷N@ óîbïäa†@ üi@ âØóîbèói@ ì@ …‹ä@ æmìóØŠó @ã ýói@ N@ âŽîŠó ó÷@ a†òŒbm@ ôÙŽî‡î‹Ð@ õaì†ói@ a‡äbîˆ@ óÜ@ æàN@ ân‚ói†ói @óÜ@ û‹àó÷@ ãbïäóm@ ŠûŒ@ æàN@ âåŽïm óÜó£@ ãü‚@ aímbä@ ïšóØ@ ‘íÐó÷ @ãü‚@ õŠb‚ìŠ@ óÜ@ ò†Šì@ ò†Šì@ bnŽï÷@ †‹Ø@ ãü‚@ õ‹îó@ a†óØóåŽîìb÷ @ôäbîói@ óØ@ ãóÌì‹Ð@ ìó÷@ óäbàóè@ _@ ã@ óÌì‹Ð@ ìó÷@ æà@ bîb÷@ N@ â‹mó÷ @ÚŽîŠòíŽï’@ ŠaŒóèói@ õü‚@ ì@ bnòìó÷aŠ@ a†óåŽîìb÷@ ãò†ŠóióÜ@ ìó’íØbm @òŠb‚ìŠ@ãó÷L@óäb’ü‚óä@òìbš@ãó÷@N@ìíi@•íƒ Ü†@•òìói@ì@o‚ó÷ @_@æŽïà@ôè@óäaìóšìbä@ììbš@‹Žîˆ@õóäbn‚òìbä@ óÝŽïè@ãó÷@ìŒaìýììb“ÙŽïm @ôšüi@ _@ òìónäbØónóè@ oò†ói@ õò†ó÷@ pü‚@ ôšüi@ âŽïÜó÷@ ãü‚ói @õ‹ bäŠòì@óäaˆûŠ@ìóÜ@†ìí@ôšüi@_@õ‹ ó÷@ôn‚óói@óäbîˆ@aŠü‚óÜ @@_@òìónŽïibä@òŒbm@ïš@ì@ŽõŠóqóøjŽïm@óØ @íØòì@L@õ‡Žïàí÷bä@N@óïä@óäbb÷@ôÙŽîŠbØ@óäìíi@Ša†óîbq@çbï @ŽîìŠóq @bØ@Žôq@ŠóóÜ@p óÜaìŠ@ói@ã ýói@[@†Šó @ìŒüm@ómbØó÷@æà@ôyûŠ@óäbîŠŽíà @ã ýói@ [@ âî‹ ó÷@ Šbu@ Žõ‡äóè@ ì@ óØó÷@ Žôq@ Šbu@ Žõ‡äóè@ ãìbnòìaŠ 218

@@ @@ @@ @@ @L@ o“ŽîóŽïq@ ŠóiìóàóÜ@ ˆûŠ@ ô Ž ìì†@ óØóàbä@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @òìü‚@óÜŠóè@û‹àó÷@ã ýói@N@òìómòìa†óä@âà ýòì@û‹àó÷bm@ôš@üi@aŒbä @òìó’@õ@ 10@pbÈó@bnŽï÷@N@âìíåi@üi@póàbä@Žôiò†@óØ@†‹Ø@ânóè @óÜi@ì@ãìín“ïäa†@a‡àóØòŠììˆóÜ@béäóm@õbéäóm@æà@ì@çìímìó‚@ ìíàóè @ôïäa†Šó Šó@óÙäíšN@ãóØò†ûŠ†~ó’bi@â Üby@âŽïÝi@Šó ó÷Nòìóà@óØò†@üm @N@ôïàaŠb÷ói@ãó bä@ï Šóè@óØ@aŒò†@æà@L@ìòŠóòŠbš@Žôi@ æà@ôïyûŠ @oóè@ô’biói@æà@ìNõ†bÈ@ôn’@óÜ@æmýóè@õŽïè@Nóîóè@båà@óÜ@ÚŽîŽïè @La†óîóäb²‡äói@ ãóÜ@ óØ@ âåïiò†@ ì@ ãóØò†@ çìíi@ ì@ çbîˆ@ ôîò†íéŽïi@ ói @ðiaì@ Žôibä@ üm@ ãû‹i@ ò‹ŽïÜóØ@ õòìó÷@ üi@ â’üØò†@ Žôm@ Šó ó÷@ æàN@ ã‡äói @wäŠó@‹m@ôäbØóåïàòŒŠó@ì‹m@ôäbØbïä†@ôïåïi@æà@üi@óØ@òìónîóÙiŠ @ãó÷@‹ŽîˆóÜ@óØ@óîaì@ãŠòìbi@æà@N@bä@L@óäa‡Žïq@Žõí @õ@Žôu@L@ì@”ŽïØaŠ @ôØû‹Ø@ ì@ òìónŽïibä@ òŒbm@ ôÙnŽï’@ ïè@ õììŠói@ ììŠ@ a†óåï’@ óäbb÷ @óäbØòìíiòŠbiìì†@ón’@õòìóä†‹Ùmbqìì†Lìóàò@Šóèôn’óÜ@óïnî‹i@çbîˆ @a†bïä†@ôÙŽïší@ïè@óÜ@ôäa†Šó Šó@ì@ô‚@bî@ôyûŠ@üi@óØ@ãbåŽïÜ†@N @üi@âîˆó÷@æà@L@ŽõŠórŽïm@bîˆ@Ž@õòìóàó÷@æà@N@óïä@Ûóî@ôïàaŠb÷@ìb bäóq @õòìó÷Šói@óÜ@Ûóä@Noóióà@æŽîí’@ó¹óîói@òŠbi@ãó÷@‹mììŒ@óØ@õòìó÷ @N@pbÙi@póyòŠbä@üm@Žôibä@æà@ôäbØóÔ@ŽîìŠóq@N@Žõìóø’ü‚@bîˆ@óØ @béäóm@ Lôšüi@ aŒbä@ N@ ãbî‹ @ ŠûŒ@ ôØóîòìbà@ âåŽï’@ ŠûŒ@ ìó“àó÷ 217

www.pertwk.com @æà@ üm@ ã ýói@ N@ íqì‹q@ ”ïÙŽïn’@ ìíàóè@ N@ ôìíä@ ãŠûŒ@ ŽîìŠóq @æà@ìóïä@ta‹‚@ô‹Žri@ôàbØ@Ž¶bà@óÜ@N@óyòŠbä@ŠûŒ@óÙäíš@ó“‚óji @a†ó÷@ó−óÙ’ó÷@æà@ãóè@óîóÜóóàìó÷@óÙäíš@L@ôäa†Šó@óášó÷@àóØ @óØ@õóîüÙäaŒ@ìóÜ@æà@æm‹ Šòì@ômbØ@N@pbØó÷@póyòŠbä@”îìó÷@ãóè@ì @†‹Ù“ï÷@Ž¶bÔŠó@æà@N@òìín“îó @óØòˆûŠ@ìì†@N@òìín“îó @ômì@âŽïq @æà@N@âíåi@üi@ôäüš@çüš@oŽï’@Žõ‡äóè@aŒbä@pŠürbq@æm‹ Šòì@üi @ân“Žïqbq@ ìóäaín“q@ ói@ béäóm@ üi@ ì@ óîüm@ õŠbiŠaŒŠóÔ@ âÙŽïn’@ ìíàóè @üi@ã‹m@ôÙî†ìí@ ïè@òìýìói@pó¼òŒ@ì@ÛŠó÷@óÜ@bnŽï÷@bm@N@aŒó÷ @ãü‚@ õòŠüä@ ói@ aíni@ ŽõˆûŠ@ óØ@ óîòìó÷@ aìb÷@ ëb÷@ N@ òìíióä@ üm @Žõìómó÷@ Šó ó÷@ üm@ N@ ãóÙi@ üm@ ói@ Žômóà‚ì@ a†üm@ ôäbîˆ@ óÜ@ ŠóîŠbØ @ììŒ@ŠûŒ@N@oïiŠbØói@oò†@‹mììŒ@Žôió÷@õóÙi@æà@ôØóàüØ@ôäaímó÷ @òìóÜóu@ ì@ óîòìóò†ói@ âàóØ@ ŠûŒ@ ôÙŽïmbØ@ æà@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ @@@N@óïä@óäbb÷@ŠûŒ@ŠýŽì†@ôåm‹ Šòì @óïî‡Žïàí÷bä@ãóÜ@ãü‚@aíni@íÙÜói@N@ãû‹i@æà@õóÙi@bÈì†@üm@ŽîìŠóq @ôäììŠ@ ì@ óìíåi@ ììŒ@ æà@ õóØóàbä@ ôàýòì@ N@ ãóÙi@ Šb ŒŠ@ ò‡äìím @N@ bä@ çbî@ ânóji@ üm@ ôäbØóÔói@ o“ïq@ aímó÷@ bîb÷@ óØ@ ãüi@ òìòŠóØ @ónŽïi@ÚïnÐ‹ @òìòŠbjà@óÜ@óäòŠ@ã ýói@òìíiaìb÷@óØ@bnŽï÷@íØbm@ómój Üóè @â’ü‚@ æà@ L@ òìíiŠi@ oïìíä@ óØ@ æà@ õóØóàbä@ õòŠbiŠò†@ N@ ”Žïq @õòíŽï’ìbè@ Ûóîò†aŠbm@ L@ òìíióä@ Âä‹ @ ôØóîaìa†@ pójÜóè@ N@ óyòŠbä @ôäbóØ@ônò†Šói@óØ@óïä@•bi@”ïäbî†@ãýói@N@òìíi@ã‹m@ôäbØóàbä @pi@óäbï @ŽîìŠóq@N@ŽõìóÙiŠò†ói@óäòŠ@òìóÜüÙi@õ@Ž¶@üm@N@ŽõìóÙi@‹m @ôäaímó÷@Šó ó÷@ì@õóÙi@Žßó óÜ@ãóÔ@óäaìbÙ’aŠ@bmóØóàbäóÜ@óØ@Žôšóä @Žôq@ oò†@ õóØ@ óØ@ óíåi@ ò‡i@ æà@ ômóàŠbî@ omìóØ@ õóîòíŽï’@ ìói 220

@ì@ãû‹i@Žõìóàó÷@L@âŽïj Üóè@Žõìóàó÷@L@ãìì‡äbà@óØ@óîòìó÷@õóØómóÕïÔóè @NŽ@ õ†@ Ž¶@ ôš@ ãb−òŠó@ aŒbä@ òìó’ü‚óä@ óÙ“Žïà@ ãói@ Aâji@ ãí @Šó ó÷N@ óqa‹‚@ ŠûŒ@ æà@ õŠbØ@ ŽîìŠóq@ N@ âíåi@ üi@ on’@ ŠûŒ@ Žõìóàbä @Úîä@ãbÔó’ŠóóÜ@û‹àó÷@óØŠòìbi@âŽïÜó÷@ŽômbØN@ó÷@oŽï’@ãûŠóä@ò‹ŽïÜ @ïèN@ ã†‹Ø@ õ‡Žïàü÷bä@ õìaìómói@ óØ@ pbè@ Šóói@ âÙŽïm óÜby@ ûŠòíŽïä @ì@ Ïb@ æà@ ãóØó÷@ Žßbîó‚@ ìíàóèNpbi@ ãŠaŒb÷@ óÜ@ Žôäaímbä@ ‘óØ @ói@ˆûŠ@õóØ@ãóØó÷@oóè@•bi@ãü‚@æà@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@L@ân‚ój’ü‚ @ìbä@óáŽîˆŠó÷@óØ@óîòìó÷@Ûòì@pbØ@Žõ‡äóè@N@òìó·ó÷@Žßbnï’@‹mbîŒ@ˆûŠ @óØ@ óîòìó÷@ Ûòì@ ãûŠó÷@ a‡äbØóàbÔó’@ Šóói@ âÙîŠó‚@ ŽômbØ@ N@ òìóàü‚ @ïè@ æàNa‡àŠóiìŠìò†@ ói@ oŽîˆ‹qó÷@ ì@ †Šó @ ìŒüm@ ónŽïió÷@ ãónói @@bØ@ óïmóyòŠbä@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ôåmì@ póäbäóm@ L@ ãóØbä@ òŠìó @ ÛóîóÜóóà @âåïió÷@ Šìò†@ æà@ óØ@ óäóØóä@ Žßbîó‚@ ãóØòŠóiìŠìò†@ bm@ ã‹Žîìò‡ Üóè@ ãü‚ @ŽõŠóÐóä@†‹Øó÷@ãŒóyNã‹ió Šói@aímbä@ï÷@æàóØ@óäai@òìó÷@üm@ãýói @ŠaŒŠaŒ@ ì@ ôåŠó@ óîbn£@ ãŠó@ òìóïîbïå Ü†@ ói@ æà@ óØ@ óîaìíióè @ŽîìŠóqN@ óîbà†‹Ùi@ ôšbà@ òìómójïyíà@ óØ@ óîaìíi@ ŽôØóîNóîbº‹i @pbØ@Žõ‡äóè@pbØbä@õŒaŠ@ó¼ûŠ@ŽõŠbØüè@ïèóØ@óîòìó÷@æà@ôn‚ói†ói @óÜ@ Šòìbi@ õŽïè@ ì@ âåŽïi@ æîb÷@ üi@ bäóq@ óØ@ òìóàóØó÷i@ òìóàü‚ŠóióÜ @•bi@ã ýóiN@ôïàaŠb÷@ói@ãói@òìóîóŽîŠ@ãóÜ@íÙ ÜóiNãóÙi@ò†ŠòìŠóq@bàü‚ @ô‚òŒû†óÜ@ æà@ ôyûŠNãò‡iíî‹Ð@ ãü‚@ aímbä@ ï÷óØ@ aŒó÷ @õóØó“Žïà óÜü‚@ó¹aìŠó÷@òìóïî‡Žïàí÷bäói@æàì@Žômìíó÷@a‡ïäaŠó Šó @a‡äbïäbØò†‹Žïà@ Ž¶bàóÜóØ@ òìóàóØó÷óäbn‚ój’ü‚@ óäˆì@ óÜiì @ôäaŠòŒí’ü‚@ ìò‰Žïš@ ì@ ãbm@ ói@ Lì@ çóä ýbåà@ ômìó‚@ ôàŠó Šó @@NòìóäóØó÷@‰ŽîìbØ@çbîìì†ŠìíiaŠ 219

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@

@@@H@îbà@õ@29@I @óÙäíš@ âïìíäó÷@ üi@ òìó÷@ ŠóióÜ@ póîóàbä@ ãó÷@ bï @ ŽîìŠóq @NóØóà@ üi@ ôà‹m@ ôäbØóàbä@ ôiby@ N@ ìíióè@ oŽïq@ ãóÜóqói@ ôÙŽîŠbØ @æà@N@ãóÙi@üm@ôbqí@çüš@aŒbä@•bªó÷@Žôi@•bi@o Üby@ãŠa†aíïè @â“ïäó÷@a†@ðŽïÜ@Âäò‡Žïi@ì@sØ@a†@üm@ôäbØóïØbš@ãò†ŠóióÜ@aì†óióà@óÜ @üi@ æà@ @ òìóàóÙi@ çbîìíiòŠóÔ@ aíni@ óØ@ âîˆó÷@ Ž@ õˆûŠ@ õ‡Žïàí÷@ ói @óîòìó÷@”îìó÷@ì@òìómóàìíi@ŽônÐ‹ @õììŠóiììŠ@pŠürbq@ôåm‹ Šòì @çbïØìbi@õ‡äóàaŒòŠ@bî@Žôió÷Lp ýì@õòìòŠò†@üi@ç†‹ØŠóÐó@üi@çbäˆ@óØ @N@ çbïäbØò†‹Žïà@õ‡äóàaŒòŠ@L@a††‹Žïà@ôäìíióè@ômóÜby@óÜ@çbî@L@oŽïióè @õóbåŽïq@ì@õŠü @âàóØóbåŽïq@L@”Žïqìóà@óÜ@ónÐóè@Žô@õòìbàóÜ@æà @ì@ óÜbmói@Žßbåà@ì@× ýóm@õòŠóqý@L@a‡áŽîíä@õóbåŽïq@óÜ@N@p‹ Šòì@âŽîíä @a†óØóäüØ@ óbåŽïq@ óÜ@ óÙäíš@ çbïmìL@ †‹Ø@ âîóØüè@ õŠbï‹q@ ôšŠóè @pój Üóè@B@Lòìín“îó óä@Žô‹qŠói@@ôä†‹Ø‡äóóq@ói@ón’@ãó÷@aŒbä @”ïåà@ N@ μíåîbä@ a†óbåŽïq@ óÜ@ óáŽï÷@ Žõ‹Øóä@ Öî‡ómbm@ B@ óïä@ ãi @üi@ ãóØóbåŽïq@ õóåŽîì@ óØ@ bnŽï÷@ N@ a†óä@ óîóÜóóàìói@ âïä‹ @ †bîŒ @Žôió÷@ óäbïmì@ L@ pŠürbq@ õóäbàŠóÐ@ üi@ L@ †‹i@ pŠürbq@ ôåm‹ Šòì @çbïmì@ çaìó÷@ ì@ †‹Ùbi@ ãóØómbèŠóói@ æà@ N@ pa‡ióîŠ@ çbmóØò†‹Žïà @N@Žôióè@†‹Žïà@ôm óÜüà@Žôió÷@òìa‹ØóäòíŽïÜ@ôbi@a†óØóbåŽïq@óÜ@óÙäíš

222

@üm@ ã ýói@ âìíäó÷@ üm@ üi@ óäbÔ@ ãó÷@ óØ@ óyòŠbä@ ŠûŒ@ æà@ N@ õóØó÷ @ŽõˆûŠ@óØ@ãŠa†aíïè@‹mbîŒ@•òìóÜ@ì@óïä@âÙŽïóØ@üm@óÜ@óu@óØ@ôäaŒó÷ @ãììŒòŠb÷@ L@ ãüm@ õóàbä@ ôäaìŠòìbš@ N@ òìóàóÙi@ õìíiòŠóÔ@ aíni @@@N@õ@Žõìó÷@â’ü‚@ì@óîüm@ôn‚ój’ü‚ @@ @ @ãóØó÷@ošbà @ @Ïì‹Ð

221

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@

@Ž¶bà@üi@ãìíš@ û‹àó÷@N@Žôi@•bi@üm@Ž¶by@ãŠa†aíïè@ çbï @ ŽîìŠóq @ì@ Žô’û‹Ñi@ çbØóî@Ž¶bÔ@òìíïìíä@püi@üm@óØ@ ì@ ðŽïq@oÙîa†@ìòíŽï÷ @õ†í‚@ õómbØìó÷@ bi@ N@ ì@ òìòŠbØ@ ãó÷@ õŠbi@ ‹Žîˆ@ óášbä@ æà@ óØ@ ômì @pòŒaí‚@ì@‘bi@ãó÷@ânîì@æàN@Žô’û‹Ñïi@õü‚@çaŠbm@üi@pbè@ŽîŠìóq @â Übz’ü‚@ŠûŒ@çaŠbm@üi@oïŽïi@Žõìómó÷@üm@óØ@õòìóÜ@æà@N@âíåi@ @üi @òìò‹m@ ôØóî@ ŽôuóÜ@ ãóØòŠbq@ ômŠíØì@ ãóØ@ bài@ ói@ pbè@ ãýói @üi@ó“Žï÷Šó@æà@õ‹mb‚@ŠóióÜ@N@âïä@õŒaŠ@æà@óÙäíš@ãóÙiŠóiónò† @òŒaí‚@ ì@ ‘bi@ ãó÷òì@ óàóÜóq@ æà@ õòìóÜ@ óuN@ Ži@ oìŠ†@ ÚŽî‡äóè @ó¹óîói@ ãü‚@ aímóä@ a‡îü‚@ ômbØ@ óÜ@ æà@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ ónŽïió÷ @ó÷@ Šbšbä@ çbî†@ ì@ ãóØó÷@ xŠó‚@ ãóØòŠbq@ ãb−òŠóì@ ì@ óäb£bmíÔ @âån“îûŠ@ ôäb’@ aí‚@ õóØ@ çbî†@ bm@ òìóáåŽï·@ ò‹ŽïÜ@ ‹m@ ôØóîòìbà @ôÈŒòì@æà@NâåŽïqói@a†bmŠóói@ãü‚@Žõìóàbä@æà@ŽîìŠóq@kïäóibØó÷ @ó“ïàóè@óØ@æàNóîüm@ôäbØòŒŠóÔ@ìüm@ômbèa†@óÜ@ãb b÷@L@aŒó÷@•bi@üm @ÚŽîŠbi@íØòì@üm@ôäb’@ŠóóÜ@Žôibä@ï÷@bnŽï÷@òìümŠóói@ãìíi@ÛŠó÷ @L@ Žõìóàó÷@ óØ@ õóîòŠbq@ çó¸@ ŠaŒóè@ 3000ó÷@ æà@ âŽïåia†@ ôîbŠíÔ @ãû‹iò‹ŽïÜ@Šó ó÷@æà@N@ãóØ@õŠóiónò†@ÛóîòíŽï’@ói@aímó÷@ãb−òŠó @óÜ@ ç†‹Ù“Žï÷@ üi@ bnŽï÷Šóè@ æà@ N@ Žôió÷@ Žôuói@ Žôu@ õóØòìbbq @Âä‹ @ N@ ãì†‹Ø@ Žíi@ çbîŠbïå“Žïq@ ìì†@ B@ âÝïÐ@ ˆþiì†bïè@ B@ õbïäbràüØ 224

@óÜ@ómbèŠóói@ãó÷@bm@a‡îaì†@ói@ãû‹i@Žõìó·@Šó ó÷@óØ@òìò†‹Ùà@i@æà @çbî†@õŠbšbä@ói@óØ@óîòìó÷@N@Žôäóîb‚ó÷@ŠûŒ@Žõ‹ÙiŠbàüm@ãóØ@óbåŽïq @æà@ ôäbØòŠbØ@ ôä‡äaŠóqaŠ@ a‹Žï‚@ üi@ ãóØó÷@ bÙmNâåŽïèó÷@ üm@ üi@ bäbè @ôä†‹Ø‡äóóq@Šó ó÷@Lì@óíåi@æà@ôä†‹ØŠóÐó@ŠóóÜ@ÛóîóàbåmóÜüà @óäóîói@ ôòŠ@ ôØóîóåïìíä@ çbî@ ì@ ÛòŠó @ ôïÜíq@ õóÙåi @ômbØ@óäíš@N@óÙi@óÜóq@ŠûŒ@ãóØó÷@bÙm@N@ò‹Žïåi@ôàüi@‹mììŒ@ôšŠóèòì @ìì†@ õóÙîä@ æà@ N@ óìíåi@ üi@ â’óàbä@ Žôió÷@ ÂäòŠ†@ æà@ õóäb£bmíÔ @N@ òìómòòìa†óä@ oàýòì@ bn“đŽïè@ óØ@ ôìíä@ âØóîóàbä@ ŠóiìóàóÜ@ ónÐóè @•üàaŠóÐ@Žôn’@ìíàóè@ãóØó÷Œóy@béäóm@L@óqa‹‚óä@ìó’bióä@æà@Ž¶by @oî‹i@´“îûŠ@óäòŠ@Žõìóïi@aí‚@Šó ó÷@N@òŒbm@ôÙŽïÄû‹à@óáji@ì@ãóÙi @âìíäó÷@óîóàbä@ãó÷@òìòŠò†@óÜ@óÙäíš@L@çbï @ŽîìŠóq@N@Žôi@õŠóîŠbØ @â’ü‚@ óØ@ ôäaŒó÷@ N@ âåŽî†@ Žôq@ ôîbmüØ@ a†óŽïu@ çbàóè@ óÜ@ óØóîòìó÷ @@N@ò‹Žïåi@üi@ãóàbä@ììŒ@N@oîóØóä@õióÜ@óØ@óîòìó÷@aìb÷ì@ðŽîìó÷ @@ @ @ãóØó÷@ošbà @ @üm@ôÌì‹Ð

223

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @õóàbä@ L@o“îóŽïq@òìüm@óÜ@ãóàbäìì†@û‹àó÷@ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @N@òìóán“îó @æà@óØ@bnŽï÷@çb“ïà@òìì†@ì@o“îó @ììŒ@ôäbîói@ãóØóî @N@âìíåi@ @üi@oïš@aŒbä@æà@ã ýói@N@ûŠòíïäaì†@õ2@õ‹Žïà‰mbØ@ôäbî @üi@ òìónŽïmíó÷@ bØòìbš@ bnŽï÷@ óØ@ ãbî‹ @ báÙîa†@ Šóói@ ò‡åŽïè@ æà @ôîbäaím@ Žôi@ óÜ@ ã ýói@ ónÐ‹ @ üm@ ôäbØómójïyíà@ ói@ òìóäa‡àýòì@ æà @pü‚@ ôåïäaím@ õò†aŠóÜ@ †bîŒ@ üm@ ŽîìŠóq@ N@ ã‰Žïšó÷@ ŠaŒb÷@ òìóü‚ @ómüš@ŠûŒ@ôÙŽî‹i@æà@õ‹mb‚@ŠóióÜ@üm@óØ@aŒó÷@æà@òìa†@oåà@ômóàŠbî @ói@ õóØóïîòŠbà@ Ïì‹Ð@ ðŽïÜó÷@ ãóè@ ôåŽîí’@ ìíàóèóÜ@ ì@ oäbØòŒŠóÔŠó @ói@ãóØóïîòŠbà@ó Œü‚@N@óïäaì@òìò†‹Øói@óØ@bÙŽïm@bØ@óÜ@æà@ói@ òí“ï‚ @üi@ ân“ïäbØòŒŠóÔ@ ì@ †‹Øó÷óä@ póyòŠbä@ ò‡åŽïè@ ãüm@ ì@ ô“‚óió÷óä@ üm @ì@òìóá Ü†@ô‚bä@óÜ@aí‚ói@ãü‚ó÷@‡åŽîí@ŽîìŠóq@ã ýói@N@†‹Øó÷óä@†bîŒ @N@óîüm@ôè@âyûŠ@ì@Žõìóø’ü‚@ãüm@béäóm@óØ@âŽïÜó÷@òìó¹ìíi@òóàóèói @ÚŽïn’@ïè@ï÷@æà@üi@óØ@ãóØó÷@oóè@L@òìòìóàóØó÷@üm@óÜi@ŽômbØ @ümóØ@ ãóØó÷Œóy@ N@ üm@ ôÕ“ïÈ@ ôåŽîí’@ óàóƒïi@ aíni@ óØ@ óïä@ ôäìíi @a†üm@ôäbîˆ@óÜ@ôØóïîŠóîŠbØ@æà@ôäìíi@ãóØó÷@ŒóyN@ãóÙi@o‚ój’ü‚ @Žôm@@âïîbäaím@ŽôióÜ@ô’biói@@ã ýói@N@üm@ôäbà†b’@õüè@ónŽïji@óØ@oŽïióè @@N@ãó ó÷ @@ 226

@ŽîìŠóq@ N@ õ Ž ìó÷@ ó¹óîói@ ãü‚@ aíni@ a‡îü‚@ ômbØ@ óÜ@ æà@ óØ@ óîòìó÷ @Šóè@üm@óØ@óîòìó÷@aìb÷@ãýói@N@çaŠbm@üi@oïŽî†@õóØ@üm@aŒbä@æà@çbï @oïŽî†@õóØ@üm@ai@ãóØó÷@Œóy@ŠûŒ@æà@N@óìíåi@üi@ììŒ@ãóàbä@Nâåïji @óîóØòŠbq@õóÜóóà@çbàóè@bnŽï÷@æà@õóØòŠbØ@ônÐ‹ @béäóm@N@çaŠbm@üi @Žôióä@ ìaìóm@ óØójŽïnØ@ õŠbØbm@ óØ@ óibj ó@ ó’û‹Ð@ kŽïnØ@ ìó÷@ ôäbî@ N @òììŒ@ ôšŠóè@ Žôió÷@ •óØòŠbq@ õòìbbq@ òì@ pa†bä@ æà@ ói@ òŠbq @‹mbîŒ@ ãüm@ óÙäíš@ L@ ãû‹i@ aímó÷@ óØ@ ãbïå Ü†@ æàì@ ãóØ@ õŠóiónò† @óÜ@âïmóàŠbî@õaìa†@ì@ôäaŒó÷@âàü‚@ôäaíïn“q@ì@ŽõŠìbèói@ŽôóØ@ŠóèóÜ @õü‚@ õŠíå@ óÜ@ âïnŠóqü‚@ æà@ âqa‹‚@ ŠûŒ@ ôÙŽïÄû‹à@æà@ N@ †‹Ø@ üm @ì@oîŠaŒŠóÔ@Úî‹i@óØ@bÙŽïmbØóÜ@õò‡i@æà@ômóàŠbî@Žõìómó÷@üm@ì‡äaŠórŽïm @@@oîìì†‹Ø@oìŠ†@ãüi@æà@çbî†@•óäaŒŠóÔ@ìó÷ @oÙîa†@ oîíàóä@ óÙäíš@ æà@ ãüm@ ôà ýòì@ õ@ ŽõŠòìbš@ æà@ ŽîìŠóq @íØ@pìì@ãìó÷@ói@óØ@ìíi@òìó÷@N@âåŽïi@üi@õŠb“Ð@ì@òìómó¼òŒ@óàó£ @Šóè@æà@ì@”ïåà@L@aímbä@æà@ômì@ìó÷@ôäbî@Žõìbä@ãòŠbq@ïèŠóè@æà @N@Žôió÷@@@ôš@óØ@òìónîóÙii@ôäaímó÷@pü‚@ï÷@bnŽï÷@N@Žõìbä@ãòŠbq @@@@üm@ôåïåïi@ðŽîŠòìbš@ì@ãüm@ôà ýòì@ðŽîŠòìbš@æà@ŽßbyŠóèói @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ãóØó÷@ošbà @ @Ïì‹Ð

225

@@ @@ @@

www.pertwk.com @æà@N@ çˆíÙ·@çˆíÙ·@óØ@âåŽî‰ïÕi@ a‡äbØóàbÔó’@ óÜ@Žõìóàó÷@ôbåÔóè @æà@ŽîìŠóq@N@ìíi@Ûbq@çbØón“î‹Ð@Ûòì@óØ@†‹ØbÙŽï@óØ@Žßó óÜ@ãóqa‹‚ @aímbä@æà@ì@æäò†@Žôi@ì@sØ@æà@ôäbØòíŽïÜ@âíåi@üm@üi@ôš@aŒbä @aíîŠ@ ì@ Ûìí›i@ ói@ ãü‚@ a†üm@ ãò†ŠóióÜ@ ò‡äóš@ óØ@ óîói@ Žôm@ üm @â’ü‚@ æà@ N@ õói@ bØóÔ@ õbäbà@ óÜ@ üm@ ãóØó÷@ Œóy@ æà@ Nâåïió÷ @óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ Ûóä@ L@ õò†ó÷@ æà@ ômóàŠbî@ õòìó÷ŠóióÜ@ ÛóäNðŽîìó÷ @ŽîìŠóq@ bä@ Žônîò†ó÷@ ãòŠbqóØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ÛóäLóåàóÜ@ pb b÷ @ônŽïäŒóà@ Žôäaímbä@ ‘óØ@ ïèì@ oïØbš@ üm@ óØ@ âïäaŒ@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ @æà@Nóïä@ã‹môÙŽîìbïq@óØ@âåŽïà@óÜ@óó÷@õüm@ói@æà@N@Žôióè@õüm@ôyûŠ @òìímbè@ôîbmüØ@æà@üi@ÚŽïn’@ìíàóè@üm@õaì†óÜ@óØ@âåŽï¾ó@ó÷@õüm@ói @Ûóä@oîüm@Žô“‚óji@æà@ ói@ôn‚ój’ü‚@òŠbiìì†@Žôäaíni@ŽôóØ@Šó ó÷ @ôÕ“ïÈ@ ìüm@ ôÕ“ïÈ@ üi@ óØ@ âåŽï¾óó÷@ õüm@ ói@ æà@ N‹m@ ôÙŽïØóî @ómüi@ •óàó÷@ bnŽï÷@ paí‚ó÷@ ‰Žï @ ãŠó@ ŽîìŠóq@ Nâîˆó÷@ ãóØòŠbØ @Ž¶bà@çbî†@âî‰i@Žõ‡ä@óšŠóè@ì@@ŽõíØ@Šóè@óÜ@æà@NòŒbm@ôØóï’ü‚óä @bØóÔói@ ŠòìbiŽím@ óØ@ ôäaàò†@ bîŒŽí‚@ óîŽímói@ Úîä@ @ âyûŠ@ ì@ ãüm @ì@ ãìì@ ‡äbà@ L@ oïìíä@ ãüi@ íØòì@ béäóm@ óïä@ ta‹‚@ â Üby@ õóØó÷ @ìüm@ õóØóàbä@ ôäbØóïîŠbØ@ aìa†ói@ òìóäa‡àýòìNãû‹i@ ãóØó÷Œóy @pü‚@üm@@@ã ýói@N@òìóàýói@ónÐ‹ @ŠûŒ@üm@ôäbØóïîŠbØa‡ïÐ@ôä†‹ÙÜíjÔ @ãóØ@ ôäý@ ì@ ãû‹i@ ò‹ŽïÜ@ óØ@ óîòìói@ ânîíŽïq@ bnŽï÷@ ò‡äóš@ óØ@ ôäaŒó÷ @üi@póØòŒaí‚@ì@‘bi@óØ@õòìóÜ@æà@N@ãóÙi@ÚîŠó‚@òìóÙŽïn’ói@ãü‚ @N@ìíi@oÐ‹ @ŠûŒ@òìóàýói@ãóØó÷@obqí@ŠûŒ@L@òìíïìíäóä@oÙîa† @@óØ@âíäó÷@õüm@üi@oìŠ†@ì@oaŠ@bnŽï÷@ãìíió÷@p óÜ@buó‚@ôäbî @i@N@óîóè@ãòŠbq@”î‡äóš@ì@B@Žôšó÷@Žôm@õ‡äóš@B@ì@óîóè@âØóïuŠó‚ 228

@ìòìóäbà@ ò‹ŽïÜ@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ ãû‹iò‹ŽïÜ@ Žõìóàó÷@ æà@ ŽîìŠóq @ìó÷@ ìüm@ ôäbØóïîŠb †bî@ ói@ çìíj ÜbÔŠó@ ì@ çìíjÙîŠó‚@ ˆûŠììó’ @òìì†‹Ø@ †Šì@ çbïåà@ ôÙ“Žïà@ çìímì@ óØ@ onò†Šói@ üm@ óØ@ õóäbn’ @ónÐóè@Ûóîbm@ãóØ@ôäý@âåïió÷@o‚ój’ü‚@ì@wäó @ ôÙŽîìbïq@ì@çˆ@ŽômbØ @Žôìì†@õˆûŠ@ ãóØôäý@òìóm@bjàbä@ìó‚@óäaìó’@L@Žõ†@Ž¶@ânŽï’@íØòì @ŽômbØ@ Nóàóè@ a†üm@ Žßó óÜ@ óØ@ õóäbïîŠb †bî@ ìó÷@ Šó@ óášó÷@ Šbu @õüèói@ ŽômbØ@ NãóÙi@ Šaìbè@ Žõìóàó÷@ ôàbØ@ ôäbØòìbšíŽïä@ ó¹aûŠó÷ @Ûóîói@ õóáŽï÷@ õónóu@ óØ@ òìóàóØó÷@ óÕ“ïÈ@ ìóÜ@ i@ òìóàó÷@ ôäìíi @æà@ ŽîìŠóq@ pbØó÷@ íŽïÜ@ çaíŽïÜ@ â Ü†@ ŠóåŽïmí@ ôÙŽïmò‹óy@ ‡äbîó @óÜ@âàü‚@òìóàŠói@i@óÜ@üm@õòìó÷@üi@æà@L@òìóàóÙi@üm@óÜ@i@Žõìóàbä @æà@N@ôió÷@‹mbäbàói@ì‹mìì‡åîŒ@æà@üi@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@üm@ãýói@N@òì†‹i@ìbä @L@òìóåŽî‹Øó÷@aìó÷@õììŠ@ói@æà@ôäbØòìbš@bm@ì@âåïió÷@bî@ ôàbØ@óÜ@üm @ŽôóØ@ïè@óØ@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@bï @ŽîìŠóq@N@pa†ó÷@ŠaŒb÷@æà@üm@õ†bî @pbÙi@âyûŠ@ôäa‡Üüqó’ói@ÛŠ†@ôäaímbä@‘óØ@ïè@ì@óïä@båà@õi@óÜ @ôäbØòìbš@óØ@ãóØó÷@oóè@òìó÷ŠóióÜLçbî‹ @ónîóÙàó÷@óØ@oîüm@béäóm @ŠóióÜ@ìó’@ŽôåŽîì†@N@óåà@ôäaŠóïä@òìòŠìì†@ðŽîŠ@…ó‹Ð@æî‡äóš@óÜ@üm @ŠóióÜ@Žô’ó÷@ì@æió÷@ò†ìíb÷@ìíàóè@Šó ó÷@óØ@òìò†‹Øóøài@òìóàü‚ @òìó÷üi@L@òìónŽî‹Ùi@ôn‚ój’ü‚@ì@”îbb÷@ìòŠói@ÛóïŽîŠ@a‡’üm@ðŽïq @ôä‡äaíŽï’@ ì@ ÛŠó÷@ óÜ@ óu@ æà@ N@ óîóèbnŽï÷@ óØ@ õóîòíŽï’ìói@ óØ @L@b ó÷@üm@ôäbØóàbä@ŽômbØ@Nóïä@üm@üi@âÙŽïàóèŠói@ïè@üm@ôäbîˆ@ô’ìòŠ @æà@ ì@ Ûbš@ ò‡äòìó÷@ ümNòìónŽîímó÷@ bàŠó’@ óÜ@ Žôàüà@ @ íØòì@ â’óÜ @óÙäíš@N@ìíi@’bi@óîbn’íÙi@oåà@üm@Šó ó÷@óî@aí‚ANN@ta‹‚@ò‡äòìó÷ @óÜ@ ãìíi@ íŽïÜ@ çaíŽïÜ@ æà@ ŽîìŠóq@ N@ óïä@ âïØbš@ ôåm‹ @ ó Šói@ õbäaím@ æà 227

www.pertwk.com @üi@ Žôió÷@ m@ ôàóØóîbm@ æà@ N@ âìíäó÷@ ômüi@ båŽïè@ ôàóØ@ ãóØòŠbq @‹mììŒ@ôäaímó÷@üm@Šó ó÷@ì@óàó÷@Šóè@N@Žôióè@ ó¸@ 3000‹ŽïÜ@´“îŽìŠ @õ‡ŽïàíØ@ì@o‚óm@ânîì@æà@N@ó÷@oäìíåàóà@Ûóîbïä†@õò‡i@ôáŽïq @üi@õ@òŠìó @ôîbm@Žô@ôÙŽïÝïÙbq@õóØòŠbqói@ì@â’û‹Ñi@ôàbØ@õóØóî @ãóØ@ŠûŒ@âåïi@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@N@òìóàìíi@ çbáï’óq@‹maì†@ãýói@L@ã‹Ùi @Žôi@ôån’û‹Ð@õüè@ìóî@ŽõìóÜ@Šóè@bnŽï÷@ì@ç‹Ùïi@Žõìóäbîó÷óØ@óîóè @ô“ï÷@ N@ ãüm@ ôà ýòì@ ðŽîŠòìbš@ çbï @ ŽîìŠóq@ N@ òìíióä@ æà@ ôîòŠbq @ã†ìí@ôäbî@N@ìíi@ ŽðuójŽïu@ômìóØ@ÂäŠò†@üm@óÙäíš@â’óØóbåŽïq @‹mììŒ@ãóàbä@N@ãìíi@ìì‡äbà@ï÷@çbï ŽîìŠóq@N@p‹ Šòì@óØóàbåÔ@ ýómóÜ @@@@óíåi@üi @@ @ @ãóØó÷@ošbà Ïì‹Ð

230

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@”ŽïqìóàóÜ@ Ûóîòìbà@ pìíi†Šbä@ óØ@ õóîòŠbqìó÷@ âíåi@ ìíš@ â“î @ôqbš@ ôÔóè@ òŠbî‹i@ æà@ N@ ãóØó÷@ obqí@ •òìóäbî†@ ì@ p‹àŠòì @õìíàóè@ pójÜóè@ óØ@ ã‹iŠòì@ i@ óØ@ àó÷óÜ@ çó¸2500@ ãóØójŽïnØ @ã‹iŠòì@ bmòŠó@ çó¸1000@ õóÙîä@ aíni@ óäòŠ@ ìa†bä@ ŠbvØóîói @çó¸2000@ómìímì@óØ@•üm@a‡îó÷@óäbäbà@ói@òìómòìbà@óØ@ õòìó÷ì @çó¸3000@ôäbî@óîóè@ãŠóÐó@ôuŠó‚@çó¸1500@õóÙîä@N@õò†ó÷ @bm8700@ õóÙîä@ L@ òïÄ@ çó¸75@ L@ í ‹àí @ çó¸1000@ pŠírbq @ì@ çbØóïäa‹Žï÷@ bïäbràüØ@ ôè@ pój Üóè@ N@ óØû‹Ð@ ônïÝi@ çó¸@ 900 @Žô@ ôuŠó‚@ çó¸1500@ ói@ æà@ N@ ýìó÷@ ìþàó÷@ ôuŠó‚@ ”ïÙŽïàóØ @ôuŠó‚@ ôäbî@ N@ ã‹ ó÷Šòì@ ãóØójŽïnØ@ õóäbäbà@ bªó÷@ ‹maì†@ ðäbà @õòìbàóÜ@a‡ïmbïuóÜ@ãýói@óïä@ ïè@ãòŠbq@ @òìó÷@õaì†N@‹m@ôäbà@Žô @ì@ òìì†‹Øò†bàb÷@ tbš@ üi@ âÙŽïjŽïnØ@ òìóïîbïå Ü†ói@ a‡äbà@ •ó’ @béäóm@ãóØòŠbØ@õó“ŽïØ@N@ãóÙi@”ï÷@ŽõìóÜ@aímó÷@ì@ãìíi‹ŽïÐ@”ïäbàŒ @xŠó‚@bØòŠbq@ãû‹i@äòŠ†@Žõìó·@Šó ó÷@N@óàóØ@ŠûŒ@bØ@óØ@óîòìó÷ @ãóØòŠbq@óØ@pbØó÷@oîíŽïq@Nãû‹i@a‡îü‚@ômbØóÜ@Žõìó·@Šó ó÷@N@æió÷ @óÜ@ ãóØómŠürbq@ bnŽï÷@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ N@ pbi@ oò†ói@ ”î@ ‹mììŒ @ói@òŠbq@Žôióä@ìaìóm@óØójŽïnØ@ôqbšbm@õ‹ÑÈóu@L@ómŠürbq@õóäbàŠóÐ @æà@N@õò‡i@òŠbq@çó¸@ 300@Žôió÷@”ïmŠürbq@ôåm‹ Šòì@üi@ ìa†bä@æà @ãûŠó÷@L@pa‡ïi@ììŒ@•û‹Ð@kŽïnØ@ôäbî@L@Žôióè@ãóØóØû‹Ð@õòbq@Šó ó÷ @Žôq@ôåà@ômóàŠbî@Ž@ õìómó÷@óØ@õóîòŠbq@ò‹i@ìó÷@óäbäbà@ôäaímó÷@üm @@@@ô’û‹Ðóä@o“ïäbØó’ŠóÐ@ì@õ‹Žïåi@ôàüi@õò‡i @Žð’Žì‹Ñi@•ŠóÐ@Žõìóîó÷@Šó ó÷@óØ@óìíåi@ônÙîa†@Žíi@çbï @ŽîìŠóq @Šó ó÷@‹maì†@ómbØìó÷@ãûŠó÷@æà@N@ @Žô’ì‹Ñi@•ŠóÐ@pbÙi@òìó÷@‹mììŒ 229

www.pertwk.com @a†üm@ õóïîŒü Ü†@ ì@ õŠbØa‡ïÐ@ ìíàóè@ ãó÷@ ãò†ŠóióÜ@ †‹ØóøàŒóy @Žßbz’ü‚@ üm@ óØ@ óîa‡äóîói@ ãb−ó÷ói@ ãóäýüÙš@ ôÙŽîŠbØ@ óîbïäaín· @ôn‚ój’ü‚@Žôäaíni@óØ@òàóØ@òìóÜ@ìíióØ@‘íÐó÷@ŽîìŠóq@N@pbÙi @ì@ òìì‡äó@ õór ÝØ@ a‡½bä@ óÜ@ ÚŽî‹ @ óØ@ ‘íÐó÷@ ì@ Žô“‚óji@ üm@ ói @Žßó óÜ@N@òìóáåŽïØ‹·@õa†@óØ@óïä@ãóîbäaím@ìó÷@â’ü‚@ì@òìónŽïØ‹à@bäa† @óÜ@•bn“Žïè@N@ãüm@ôèŠóè@@ŽõíØ@Šóè@óÜ@@æà@ŽîìŠóq@a†óäbàó÷@ìíàóè @óÜ@óØ@aŒó÷@óïî óÜb@òäb’@óïibmíÔ@ó›Ø@ì@ói@ãü‚@bàü‚@ôäìíš@üi @ì@ pbè@ üm@ õýìòŠói@ a†@ ônŽï›Ø@ õbîóy@ ì@ ãŠó’óÜ@ ÛóîóäbàŠó‚@ íŽïä @õìò‹ŽîŠ@çóàòŒ@ôŽïÝi@Ûòì@üm@ôäbØòíŽïÜ@Šó@ò‡äaˆŠ@ôäbØóšbà@μàóØóî @båà@ õììŠói@ ôäbØóåïäòŠ@ ò†Šóq@ çbîˆ@ ì@ òìì†‹Øóä@ õóm@ õü‚ @Nòìín’Šóä@ båà@ õŠó@ Šóói@ ôäbØóïïÜbm@ ôØb‚ì†Šó @ ìòìómû†‹Øóä @óiŽ ýû†@o“ŽïäómóÜ@üm@óØ@óîaì@òìó÷@Ûòì@âŽïäó÷@ÚŽïÜ@ìbš@bm@•bn“Žïè @ÛòìNbØómóàììŠói@ çò†ó÷@ ôàŠó @ oäbØíŽïÜ@ ì@ õìbnòìaŠ@ òìóØ @•bn“Žïè@N@ãüm@ôÌì‹Ð@•bn“Žïè@æàŽ@Ž¶óiNBãóØóÌì‹Ð@B@ðŽïÝi@ó“ïàóè @óØ@üm@ôäbØóïî@óåîìbè@òì þŽïq@ôåïåïiói@póäbäóm@óØ@ãóÌìì‹Ð@ìó÷@Šóè @Žôq@ ôá Ü†@ bnÙîa†@ Ž¶bà@ õìòŠaŠóÜ@ ìíióè@ @ ôîòìbÔ@ ôÙŽîìbi†ŠòŒ@ ôäòŠ @Šó óà@ ðŽîìó÷@â’ü‚@•bn“Žïè@N@bèóø Üóè@oŽï’@íØòì@ì@ìíšó÷@ÚŽïm @béäóm@ a‡åníä@ õóŽïu@ íŽïä@ óÜ@ óäaìó’@ NãóÙi@ o’üàaŠóÐ@ aímó÷ @Šóu@ôÙîŠó‚@ì@oîìb“ØaŠ@báÜbq@óÜ@üm@óØ@óîaì@òìó÷@Ûòì@•bn“Žïè @ôn“q@óáåŽïÔóšó÷@ãŠó@ì@âåïió÷@oäbØóäbiò‹éïà@òìbš@N@ô“ŽïØó÷@ò @üi@bäóq@aŒbä@ŽîìŠóq@N@Žôióä@bî‹ @ôäò†@óÜ@ðŽîí @ŽôóØ@bm@òìóØóî @a‡åà@ óÜ@ üm@ aí‚@ N@ ãˆíÙi@ bàü‚@ óÜ@ ãìì†‹iaŠ@ aínibm@ âåŽïi@ Žôn’@  @óÜ@ üm@ óØ@ õòˆûŠ@ ‡äóš@ ìó÷@ Žômb@ Šóè@ ì@ ÛóÜí‚@ Šóè@ òìómbØó÷ì‡åîŒ 232

@@ @@ @@ @@ @ŽômbØ@ û‹àó÷@ NoŽïi@ •bi@ üm@ Ž¶by@ ãŠa†aíïè@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @oîìíšŠò†@ôäbîóióÜ@Šó@ümóØ@ômì@oÙîa†@†‹Ø@òíŽï÷@Ž¶bà@üi@íÐóÜóm @ôäbîóióÜ@Šó@üm@óØ@pì@ôåà@ói@ìó’@ŽôåŽîì†@B@ô‚û†@B@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ @ãüm@oån“ŽîûŠ@óÜ@Šói@‹m@ôÙŽîŠbu@†‹Øó÷@@ãŒóy@æà@L@oŽîûŠbä@ôåîóè @μäaímóä@ óáŽï÷@ ŠûŒ@ ôØóîòìbàbm@ ï÷@ óØ@ óïä@ Šìì†@ óÙäíš@ N@ óîbïi‡i @ì@ âïäŠìì†@ üm@ óÜ@ @ ÛóïŽîüØŠóèóÜ@ @ æà@ ò‡äóš@ Šóè@ N@ μåïji@ õØóî @üm@ ôyûŠ@ ìónóu@ õ†ŠóŽïi@ ì@ ôàŠó @ ói@ oóè@ âyûŠ@ ìónóu @@@N@pbØó÷ @†‹Øó÷@ãŒóy@N@âŽïÝi@ônŽïq@oîíàó÷@óØ@ìíi@Žôq@ŠûŒ@ãóÔ@ŽîìŠóq @õb’bàóm@a†üm@ôäbØòìbš@óÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@ì@óîa†‹Ùšbà@ãüm@‹m@ôÙŽîŠbu @çbî‡àóè@ üm@ ôäìíi@ ŽîìŠóq@ N@ óîa†‹Ùi@ âåŽïÐ@ ‹ Ü†@ ì@ çbiò‹éïà@ õbïä @üm@ômóîbnû†íi@aíïè@óØ@ãóØó÷@oóè@N@òìómû†‹Ùå’ûŠ@ôåà@ôäbîˆ @Šìì†@ìì†‹iaŠ@ôäbnŒ@N@ŽõŠü @ónŽïåŽî†@båà@óÜ@òŒbm@ôØóïî@bàŠó @ìòŒ@ì @ói@ çìíibïå Ü†@ Žôi@ ì@ üm@ õ@ Žõíä@ óÜŠó@ õŠa‡î†@ õ‡Žïàí÷@ Žôi@ ói@ üm@ óÜ @ì@óÜ@ã ýói@N@†‹i@Šóói@ân‚ó@ôÙŽïäaˆûŠ@üm@ômóîbnû†@ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ† @ôäaímó÷@ üm@ òìì†‹Ø@ ôÔŠóÐ@ âÜby@ òìónî†@ òŠbiìì†@ ãümóØ@ õòìómbØ @ãóîbäaím@ìó÷@†‹ØóøàŒóy@N@Žôi@æà@ôn‚ój’ü‚@õóîbà@a‡ÙŽïÜby@ŠóèóÜ @Nüm@ ôäbØòíŽïÜ@ Šóóm@ óîbn£@ âïibm@ óèbm@ õòi@ óØ@ óîaìíióè 231

www.pertwk.com @ãŠa†aíïè@N@ãóØó÷ý@óÜ@oÜ†@ò†Šò†@õìaìóm@ói@âÙîŠó‚@óØ@ôåïió÷@ Žßby @oäbØóïmóyòŠbä@ôäaímó÷@ümNoïiìímìóØ@Šó@bnäbØóïî@‹Žï ŠbØ@òŠbØ@óÜ @ônîíŽïq@ ó“ïàóè@ Äû‹à@ óÙäíš@ N@ ôíåi@ ôàüi@ òìóÙŽî@ ‡î†@ Šóè@ óÜ @p óÜaìŠ@ ói@ æà@ óØ@ ónaŠ@ N@ pbÙi@ ŽôØóî@ õý@ Ž¶†@ ò†Šò†@ óØ@ óîóè@ òìói @•òìóäbî†@óØ@Ž@ôäaŒó÷@•aí‚@ì@ôäaŒó÷@üm@ãýói@L@âïä@üm@ôäˆ@ï÷ @òìíšóä@ãi@•bªó÷@ì@òìónŽîđŽŠó ó÷@üm@üi@ìíi@õbqbmŠó@ì@ãüm@ôè @ì@ Âäò†@ ì@ õìíšó÷@ ì@ ômbèó÷@ a†óØòŠììˆói@ pbÈó@ æî‡äóš@ üm@ óØ @ì@óíåi@ãüi@•@bnŽï÷@ŽîìŠóq@N@ã†‹Øó÷@‘bi@üi@póäbàŠóÐ@ôbi @@@N@bä@ìì‡äbà@óØ@@ói@bïå Ü† @çbî†@æà@N@óìíåïi@‹mììŒ@N@ãüm@õóàbä@ ðŽîŠòìbš@çbï @ŽîìŠóq @ˆûŠ@ó¸aìb÷@N@âåŽî†@Žôq@ôîbmüØ@a†ò‹ŽïÜb÷@ìó“àó÷@N@âìíäó÷@üi@póàbä @@@ãóØó÷@ošbà@òìóbmói@òìòŠìì†@óÜ@N@oïi@‚ój’ü‚@ˆûŠ@ói @@ @ @üm@ôÌì‹Ð

234

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@çaíïà@bØónû†@óÜ@ŽôØóî@Ž¶bà@óÜ@ûŠòíŽïä@ôäbä@üi@ÚŽîˆûŠ@oîìíi@çaŠbm @Ž¶bà@ŠóØóî@óØòŽïà@ŠóóÜ@ @ìíi@Ž¶@ ð“î‹m@ôóØ@Šaíš@Žô@N@ãìíi @ümì@ æà@ ìó’@ Žõ‡äóè@ óØ@ õòìói@ òìómìóØi@ Œaíèó÷@ óÜ@ bàü‚ @‹q@â Ü†@ŠóØóî@N@o‚ó÷@ÚŽîŠ@çbàóØòŠììˆ@òìóÙŽïq@ì@ìíióè@çb¹aíïà @ãaì@ôšüi@ôäaàóä@â’ü‚@ãýói@çìíi@póyòŠbä@ìíàóè@N@çbî‹ @óÜ@ìíi @L@ òìíi@ μ’@ óØòŽïà@ õììŠ@ óØ@ Žôiìíi@ òìó÷@ õóØüè@ Žô’ó÷@ N@ pbè@ Ž¶ @‡äóš@ óØ@ òìómbè@ ãi@ ~pìíjjî‹Ø@ Žím@ óØ@ õòŽïà@ Šó@ ìó÷@ íØòì @o’üàaŠóÐ@aímó÷@óäüš@oîìíi@æà@Ž¶óÙŽïm@üm@ŽîìŠóq@Nõìíi@póÕî†ói @ãò†Šói@ óîb¸béi@ †‹Øó÷@ ãŒóy@ N@ ãìíi@ póyòŠbä@ ŠûŒ@ û‹àó÷@ N@ ãóÙi @ôîbïäóm@ ói@ oóè@ üm@ Žõìóàbä@ óîbnîíióä@ béäóm@ üm@ bm@ óØòŠóÐ‡äóàó’ @ìíàóè@Šó ó÷@ŽîìŠóq@Noïi@Žßbz’ü‚@üm@bm@ãóÙi@ôš@óíåi@ãüi@õóÙi @ôà ýòì@ òíïäaínàóä@ óäbî†@ âŽïåia†@ a†üm@ ô“îbb÷@ ðŽîŠóÜ@ â“ïäóàóm @@ üm@ ôèì@ @ •bi@ @ •bi@ ãóØó÷@ ãŒóy@ N@ òìónŽïia†@ ãüm@ ôäbØóÔ @âïä@ta‹‚@Ûbá Œói@æà@óØ@õóÙi@ŽßíjÔ@üm@bm@@üm@ôè@âÙŽïåŽîí’@ŠóèóÜ @@N@ãìíji@ óÜóè@ô’ìím@pŠíØ@ôØóîòìbà@üi@béäóm@ã@ýói@L @ôäbî@ ãû‹i@ òìa‡àŠbî‹i@ ômì@ âŽïq@ çaŠbm@ óÜ@ Ûòì@ æà@ bï @ ŽîìŠóq@ @bïÜbnï÷@õ@óäb£bmíÔ@üi@âšó÷@òˆûŠ@ìì†@N@@bïÜbnï÷@óÜ@m@ 20@Žôió÷ @bnï÷@ õóäb‚Œüï Übi@ õbŽîŠ@ óÜ@ û‹àó÷@ â“åî‡åŽîí‚@ õóàbäóÜói@ ì@ ôî @aíni@òìóáŽîŠó ó÷@ŽômbØ@ãóØó÷@Œóy@N@óäb£bmíÔ@ çbàóè@üi@†Šbä@òíÝïÜ @N@ òìóàóÙi@ L@ üm@ ôäbØóïîŠbØa‡ïÐ@ ì@ üm@ ôäbØóî@ ômó¼òŒ@ õìíiòŠóÔ @óäbà@ãó÷@ï÷@æà@ì@òìí›Žïm@ô“Žï÷@pbÔ@ìì†@çbî†@bØòìbš@ŽîìŠóq @çbàbà@ôÙŽïäˆ@õý@óàìíš@N@òìíš@óÔbm@òìa†@ãŠünØ†@õòŠbq@ò‡äòìó÷ @Šóèói@N@ãìíi@†ŠbrmaŠ@üm@óÙäíš@N@ãü‚@ôäbØóïmóy@òŠbä@üi@”î@ _ 233

www.pertwk.com @ý@âå@Šó@óÜ@õ‡Žïàí÷bä@ôàí’@õŠójïŽ@ï÷N@Žô“‚óji@bØòíŽïÜói @NŽôåŽïèó÷Šò†@ æà@ òìa‰Žï @ ìóÜ@ üm@ ì†‹Øó÷@ ôà†Šì@ ôîbïäóm@ N@ Žôšó÷ @a‡àóØóàbä@óÜ@ãóØbä@Œóy@ @póäbäóm@N@âŽïÝi@üm@ói@Žôn’@Žõìóàbä@ŽîìŠóq @òìónŽïibä@bïm@ôäbïäb¹bØónóè@õóŽïu@ çbØó’ìì@ãóÙi@üm@ôbqí @ì@a†@ó’ìì@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ çb¹bØónóè@ói@æîò†ó÷@ÚŽîŒaíŽï’@ŽômbØN @óïnaŠ@ ìó÷@ õììŠóiììŠ@ æîíŽïió÷@ L@ çbØóäóòŠ@ Žßó óÜ@ çbØò†‹Ùnò† @ôbåÔóè@óÜ@L@ÚŽîŠaìbè@üi@òìaŠí @æà@ôäìíi@õbqaŠó@ŽômbØN@òìónïió÷ @Šaíš@ óÜ@ òŠü’‹q@ ìŠóåŽïmí@ ónóè@ ãó÷@ aímó÷@ çüš@ æà@ óbm@ ì @aímó÷@çüšN@ãò‡i@õüm@ôäb“ïä@a‡äbï @Žôi@ì@Ú’ì@ôØóîó’ì@õòíŽïš @óÜ@ò‡äóš@ì@çóØó÷@•b‚@ì†Šì@æà@ò‡äóš@oäbØóàbä@óØ@âíåi@õüm@üi @ôîòŠb›Žïi@ ì@ ôîaíîŠ@ ói@ oóè@ Žõ‡äóè@ a†üm@ ômóîbÄû‹à@ ŠójàaŠói @bÙŽîŠ@ òìóäìíi@ õóŽîŠ@ óÜ@ oäbîˆ@ oîò†bàb÷@ üm@ óØ@ âåïió÷@ æàN@ ãóØó÷ @ŽõŠbØ@ïè@Žôäaímbä@òìýìói@ônŽïnŽï’@ì@ônŠóqü‚@óÜ@óØ@õóÙi@o‚ói @bn“Žïè@ì@Žõìóø’ü‚@oåà@óïîŒíÜ†@ìói@üm@âåïió÷@ŽômbØ@N@a‡i@ãb−ó÷ @ó“ïàóè@ŽîìŠóq@N@ã‹·@ãóØó÷ŒóyL@oŽïi@æà@õb bäóq@Žôäaímó÷@o’òìbi @ðŽîŠóÜ@ôäaínàóä@ŽômbØ@óîóè@ôØóîbèói@@æà@ôäbîˆ@ï÷@òìóàóØó÷@i @a†óØbš@ ãò†Šói@ óÜ@ ó“ïàóè@ Äû‹à@ N@ ãŠói@ õŠóói@ a†üm@ ôn‚ój’ü‚ @ôš@ aŒbä@ a†óqa‹‚@ ãò†ŠóióÜ@ Ûóä@ L@ ôÙ’ó÷@ ÚŽïm@ L@ ì@ oŽî†@ aa‡ØŽíšói @ói@ bnŽï÷@ óØ@ õóäbÙïà‹Ð@ ìó÷@ óîbnîíi@ ò‹ŽïÜ@ üm@ Šó ó÷@ óäòŠ@ âíåi @N@bnäbØónò†@Šóói@o’‹àó÷@òìómóàín“Žïè@b¹bØòìbš@óÜ@pó¼òŒ @@@A@ò‹mbîŽí @ó’ìì@óÜ@ óÜìíu @Œóy@ æà@ óî@ ôšüi@ âïäaíu@ óî@ ôšüi@ âïmóàýó@ ï÷@ æà@ ŽîìŠóq @ìóÜóóà@Šóè@aíni@óØ@ãói@ôyûŠ@õó’ó óÜ@óÌbäüÔ@ìói@béäóm@ãóØó÷ 236

@@ @@ @@ @@ @üm@ ¶ Ž by@ ãŠa†aíïè@ N@ o“îó @ póàbä@ ŽôåŽîì†@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @bm@ òìòìó’@ ôåŽîì†@ óÜ@ N@ ã†‹Ø@ ômóyòŠbä@ ŠûŒ@ póØóàbä@ N@ Žôi@ •bi @a†üm@ ômóîbÄû‹à@ ŠójàaŠói@ óÜ@ aímó÷@ ‡äóš@ óØ@ òìóàóØó÷@ i@ bnŽï÷ @”ïåà@ óØ@ óîaìíi@ âØóîbäaím@ Šó ó÷@ N@ ãóÙi@ õŠa†@ óîbq@ ì@ õ‹ aŠü‚ @ãóØ@ ôäý@ a†üm@ ôäbîˆ@ óÜ@ æà@ ôäìíi@ N@ ì@ ãóÙi@ óØbš@ üm@ ói@ ŠójàaŠói @ï÷@N@Žôi@ôäbà†b’@ì@ôØbäìŠ@ìòìŠ@óÜüÙš@ôØóîóäˆûŠ@ìþØ@õò‡åŽïè @üm@ ŽîìŠóq@ N@ b’@ Šó@ ón‚ò†óä@ ôîbŠíÔ@ ò‡äòìó÷@ ò@ Šbu@ ãó÷ @ôåm‹ @ ó Šói@ õbäaím@ æà@ ì@ õó£@ âŽïq@ óÜ@ oäbØ@ óî@ ôØbš@ ói@ Žõìómó÷ @Žßó óÜ@óØ@õóäbóØ@ìó÷@L@ @ bØóÙîäóóØ@âåïió÷@ŽômbØ@N@óïä@âïØbš @ôäbØóïmóyòŠbä@óÜ@çbïØóîb b÷@æîØìí›i[æîˆó÷@a‡ÙŽï›ïáåî@‹ŽîˆóÜ@båà @a†üm@ ãò†ŠóióÜ@ æà@ ì@ õŠìì†@ æàóÜ@ p óÜaìŠói@ óØ@ üm@ ì@ óïä@ æà @L@ Žõíj’ü‚@ oåà@ ï÷@ Žôibä@ óØ@ ôn’û‹@ õòíŽï’ói@ [@ âÙŽîŠòìóäíi @póyòŠbä@ æà@ ôäbØóïmóyòŠbä@ óÜ@ ì@ õa‡åà@ õi@ óÜ@ ò‡äòìó÷@ bn“Žïè @óÜ@ì@a†üm@ôäbØóî@Žôq@Šóói@ãói@ãü‚@ãóØó÷@Œóy@òìü‚@óÜ@Šóè@ì@ôió÷ @bîˆ@óÜ@ôîbïäóm@L@üm@ôäbØóàbä@ŽîìŠóq@N@â›i@íŽïä@óÜ@ìòìóáŽîíni@a†üm @Ûóî@óÜ@a†óåï’@óäbb÷@ãó÷@‹Žîˆ@óÜ@óØ@ãóØó÷@oóè@N@òìómb‚ó÷@Šì† @æà@ ôäbîˆ@ ì@ òìómbØó÷@ æà@ óÜ@ i@ ÚŽîŠòìóäìíi@ a†@ ŽîŠóq@ òŠì†@ õó’ü @ò‡äó‚@ìòi@ôÙ“ïm@ì@ôàŠó @Žõìóîó÷@ì@óîóè@õüi@ôØóîbèói@ì@…‹ä 235

www.pertwk.com @N@ ìíjàóè@ ã†óÔíà@ ôØòŠó @ óÜ@ óØ@ õòìíäb‚@ ìó÷@ õ†bî@ ó¸ìóØ@ aŠü‚ @æà@üi@ôš@ôäaímó÷@L@óïîŠb †bî@ìó÷@ìbïÔbÔó÷@õ‹móÈ@ôäŽíi@ôî‡äòíîóq @ì@ oaŠ@ æà@ bîb÷@ óØ@ òìóàóØó÷@ i@ pbØ@ Žõ‡äóè@ NòìómbÙi@ æ’ûŠ @Næåà@ íØòì@ çbØóàò†bïåi@ ìíàóè@ bîb÷@ LòìóàóØó÷@ i@ oìŠ† @üm@ Žõ†@ pi@ L@ òìómû†‹ØŒŠói@ ŠûŒ@ çbî@ íŽî†aŠ@ ôäò†@ çbÙŽïaìŠ† @μn“îûŠó÷@ òìóÙŽïq@ ì@ õ‹Ùi@ •bi@ ôØ@ óîüî†aŠ@ oîímó÷@ ó“ïàóè @óäòŠ@ óîüî†aŠ@ óÜ@ âÔŠ@ ŠûŒ@ æà@ bnŽï÷@ N@ †‹Øó÷@ çb¹bØüî†aŠ@ õ‹îó @ì@ òìínîì@ â’ü‚@ a†üm@ Žßó óÝ÷@ bÙŽïn‚@ òìómb@ óÜ@ õòìó÷ŠóióÜ @@@N@òìómb£@i@ãìì†Šì‹iaŠ@ôäbîˆ@Žôn’Šóè @N@âî‹i@ãóØó÷@Œóy@ì@â‹mó÷@ón’@ìóÜ@L@Ûbå‹m@ôÙŽïn’@ónŽïió÷ @ômìóØí Üóè@ì@õìaíŽï’@Žßó óÜ@ŠûŒ@ òŠbu@ @õbÕïüà@ìó÷@Šbu@Žõ‡äóè @bØ@ óïŽîí @ ãóØó÷@ Œóy@ bnŽï÷@ N@ òìóä‹ ó÷@ Ûóî@ båà@ ôyûŠ@ õóäbnŽï’ @òìóåà@ õýìóÜ@ ŽôàóØ@ ìó÷@ Žõ†@ òì@  óÜbà@ ìóÜ@ ”ïàbØ@ ôäò†N@ âå‚bøi @b¼ûŠ@óÜ@ôåm‹ @•òìbi@óÜ@õììŒòŠb÷@ì@ômóïïäò†@óÜ@âŽîí @æàN@õˆó÷ @Žôq@òìóØòŠaíî†@o“q@óÜ@aìŠóè@ìó÷@ì@”Žïà óÜü‚@ ónŽïió÷@ì@Žômìíó÷ @ónŽïji@óîbàŠóiìŠìò†@óÜ@Ûóî@ôšŠóè@Žõìóàó÷@oŽï’@Ûòì@æà@ì@ŽôäóØó÷ @@@N@â Üóè @N@âìíäó÷@ôš@aŒbä@â’ü‚@æà@ôió÷@ìì‡äbà@æà@ôäbØóÔ@óÜ@üm @ôäbàŒ@ óÜ@ óØ@ B@ ómü @ B@ õómìói@ aŒbä@ _@ óqa‹‚~@ aŒbä@ _@ ó’bi@ âÜby @õbäbà@ æà@ õý@ íŽï“ä@ ì@ ôîaŒŠói@ óØóîòìbà@ B@ Ž¶ó÷@ òì@ oìbÐ@ ŠünØ† @Žôi@ @ ì@ ta‹‚@ •bi@ òìòŠbjà@ óÜ@ ”ïåà@ õý@ N@ òìa‡nò†@ óÜ@ çbîü‚ @bîˆ@õ‡äòíŽïä@Šó ó÷@æà@N@óióà@póyòŠbä@æà@üi@çbï @ŽîìŠóq@NBçbäbà @â Üby@ òìòŠò†@óá›i@óäò†@óäò†@ìó÷@íŽïä@óÜ@Ûóîòìbà@Šó ó÷@ŽõŠ†Šüi 238

@Žôjibäbà@ Žôi@ ó’ìì@ ônîíŽïq@ æà@ üi@ N@ òìóàóÙi@ ô’@ bàü‚@ óÜ@ Žômóibi @ì@ âåŽîì‹ri@ b¹bØó−óq@ íŽïä@ óÜ@ õìa‹èˆ@ ôØóîbï @ íØòì@ çbîˆ@ aíni @N@ ãò‡ Üóè@ Žôm@ ôÙŽïÔó’@ ìòìóáŽïq@ ‹Žîˆ@ óàóƒïi@ •bªó÷@ ì@ ãóÙi@ õ†Šì @Ûòì@ ŽõìóÜ@ ôïàaŠb÷@ óØ@ Ž@ ômóî†óió÷@ ói@ pbi@ ânò†@ ãóØó÷@ Œóy @a†óÐóƒŽïq@ ìó÷@ íŽïä@ óÜ@ bØòìbš@ aímó÷@ ì@ pbØó÷@ âŽîŠòìbš@ ŽôÐóƒŽïq @Žôq@bØóÔ@ói@N@âåŽïi@ÚŽïÜ@L@ŠóØ@•b‚@ì†Šì@ôØóïäaìŠòìbš@ïè@Žôiói @üi@ ìi@ a†óäóàóm@ ãóÜ@ æàóØ@ Žôi@ ŽõìbåïäóÙŽïq@ Ž@ ôàóØ@ Žô’ó÷@ N@ óäóØóà @õóÔói@ó›ïè@ì@ìíq@ŠûŒ@ çbîˆ@ŽîìŠóq@ã ýói@N@Žôióè@ãaìb÷@ôÙŽïäìíš @ìòîŠóÌóiNçØóî@ õòíŽï’ìbè@ çbØóàò†bïåi@ ìíàóèBpóîa‡ïè @õó Šói@aímbä@æà@B@a‡ïq@ôÙŽîŠóiŠìò†@óÜ@ìaŠ†ûŠbàó @ônîìa‡Žïq @æà@N@ómóÔbm@Žôi@ìa‹Ø‡äói@ôØóîò‡åÜói@Ûòì@âyûŠ@N@ã‹i@çbØóïåî’bä @çbî†@òìòìa‹Ø@õìbšói@bnŽï÷@ì@oîí’ü‚@âØbäìŠ@ì@óäaíu@õbïä† @âåÙ“qó÷@ì@òìóàóØó÷bïu@â ÜóàüØ@ì@bîˆ@õóåŽîí’@ôîbàŠbm@ì@ôïq @óïä@ âàü‚@ ôåm‹ @ ó Šói@ õbäaím@ ãü‚@ N@ âåŽïi@ aímó÷@ ŽõíØ@ üi@ bäóq @pbÈó@ õóÙîä@ bnŽï÷@ ómbèđòŠím@ ì@ ìíq@ ì@ ïè@ ŠûŒ@ æà@ ôäbØóÔ @õíäb’@óÜ@óØ@†‹Ø@â’bi@ôØóïîŠó íäb’@õ‹îó@ãìíš@æàN@òìó’@õò† @bŽîŠ@óÜ@N@†‹Ø@âÙ“Žïà@óÜ@õŠûŒ@õŠbØ@ì@üäb’@Šó@óäbîíjn‚@çaŠbm @üm@ ŽîìŠóq@ N@ âíåi@ ümüi@ óàbä@ ìó“àó÷@ Žôió÷@ Šóè@ óØ@ òìò†‹Øó÷@ ãi @óÜ@ò‡äòìó÷@óØ@õòìó÷@bm@ó÷@póyòŠ@‹mbîŒ@ã‹·@æàóØ@Žõìóni@Šó ó÷ @ì@ ôäaíu@ ôäaˆûŠ@ ói@ ŽßóÙŽïm@ üm@ ŽîìŠóq@ N@ oî@ a‡åà@ ômóàýó@ õi @òìóØòŠó−óq@óÜ@çbØóïÔbÔó÷@ó Üí @õ‹móÈ@ôäüi@bnŽï÷N@õìíi@æà@ôäbîˆ @üi@ oàü‚@ ônóä@ ì@ oóè@ ãóØó÷@ Œóy@ N@ æà@ õóØòŠììˆìbä@ oŽî† @óÜ@ôšüi@aŒbä@N@óîbnîíi@ò‹ŽïÜ@üm@ãóØó÷@Œóy@N@ôšüi@aŒbä@N@âìíåi 237

www.pertwk.com @óØ@õòìó÷@Ûòì@ì@Žôió÷@Žßbmói@Ûóîó“Žî‡äó÷@ìi@Šóè@óÜ@âÙ“Žïà@N@Žõ† @óØ@ ÚŽïàò†bïåi@ L@ ìbä@ Žôi@ âÙŽïàò†bïåi@ íÙÜói@ N@ âïä@ B@ Ïì‹Ð@ B@ ïš @õòŠûŒ@òŠb“Ð@ìó÷@ çbàóè@õóØüè@aŒó÷@ãü‚@N@òìì†‹Ø@Ši@õóØòìbä @ìóÜ@æà@õŠì†@óäòŠ@ ãûŠó÷@óØ@oïìíäóä@ãüi@N@óyûŠ@ì@Ú“Žïà@Šó @L@òìóàóÙi@pòŠ@üm@ôØóàüØ@aímbä@æà@N@ãüi@Žôi@ŠóîŠbØ@òŠóiìŠìò† @óÜ@ãóØójŽïnØ@L@ãŠbšbä@ãýói@N@æà@üi@óïî@ìaŠaŒb÷@ŠûŒ@òŠbØ@ãó÷@‡äóšŠóè @ânò†ói@ a†ìímbèa†@ õónÐóè@ óÜ@ •óØómŠürbq@ N@ óîa‡äìíi@ ìaìóm @õóÙîä@bØójŽïnØ@óÜ@N@@òìónŽïåŽïàó÷@óØòŠbq@õóÜóóà@Šóè@óØ@N@pb ó÷ @ŠbvØóîói@ õìíàóè@ pój Üóè@ óØ@ ã‹iŠòì@ Žôió÷@ çó¸2500@ bî2700 ýói@N@â“ŽïØó÷@ŠaŒb÷@ ò‡i@âïmóàŠbî@âŽïÜ@ó÷@õüm@ói@óØ@õóàóÜ@æà@N@a†bä @ã @óØ@óìíäóà@ônÙîa†@üi@Nóïä@âÙŽïóØ@ïè@üm@óÜ@óu@óÙäíš@ãŠbšbä @ãóØó÷@ bÙm@ ôäaímó÷@ bm@ L@ æà@ ói@ õò†ó÷@ ÛóïuŠó‚@ ôšüi@ óîòŠbq@ ìó÷ @ói@ çaìó÷@ óØ@ ììŠ@ òŠó£@ ŽõŠüu@ ói@ B@ óØóÜóóà@ B@ óØòŒaí‚@ íbi @õ†í‚@üi@ŽõŠbØ@óîòŠbqìói@æà@óØ@çóÙi@Žßbîó‚@aì@ì@æäaŒóä@óØóÜóóà @N@ óÜbuó‚@a†óäaìó÷@ãò†ŠóióÜ@æà@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@N@ãò†ó÷@ãb−ó÷@üm @N@óØóä‡åŽîí‚@ói@ãói@a‡îü‚@ômbØ@óÜ@bm@óàóÜóq@óØ@ôìíä@ãüm@üi@æà @ìbä@óÜ@òŠbq@ìóîbqìóÝq@òìóäbî†@ì@ãóØó÷@xŠó‚@ãóØòŠbq@âšóä@Šó ó÷ @çò‡i@ãb−ó÷@ŽõŠbØ@æäaímó÷@Šó ó÷@óØ@óìíåi@oÙîa†@üi@•üm@N@Žôšó÷ @‹mbîŒ@aí‚@ói@ŽîìŠóq@N@ómó¼òŒ@Šýû†@ôåm‹ Šòì@óØ@õòìó÷@üi@‹mììŒ @æà@üm@ ã ýói@ òìümŠó@ ói@ ÛŠó÷ói@ óä@ ò‡äòìó÷@ bm@ L@ ã‹·@ ãóØó÷@ Œóy @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@ô“‚óió÷ @ @ãóØó÷@ošbà @ @Ïì‹Ð 240

@ŠójàaŠói@óÜ@óØ@óîóïî‹ Šói@ìó÷@õóØüè@âÙ“Žïà@ôîŽïè@Žôi@Žôió÷@’bi @‰Žï @ æà@ õŠó@ a‡àbÔó’@ íŽïä@ óÜ@ Šó ó÷@ N@ ãóÙîó÷@ a†ŠóiìŠìò†@ õŠb“Ð @@óÜ@ óu@ @ ãìóØó÷@ õìòŒ@ ŠóóÜ@ ì@ æî‹“ŽïØ@ ò†aŠ@ bØòŠbàò†@ ìaí‚ó÷ @üi@ ì@ óïä@ õ‹m@ ôØóîüè@ ïè@ ôyûŠ@ ì@ õŠbàò†@ ômóyòŠbä @óÜ@ õóØüè@ Žôió÷@ bmòŠó@ óäbïmóyòŠbä@ òŠüªó÷@ ôä†‹ØŠóòŠbš @B@ ôÈaŒòŠB@ @ ŠünØ†@ õb“îbb÷@ óÜ@ ”ŽïÜbò†@ Šó ó÷@ æà@ oîŠóiìbä @ãó÷@ ì@ ôîaíîŠ@ ãó÷@ òìóÜbà@ óÜ@ •òì@ óäbî†@ ‹maì†@ ã ýói@ ãìó£ @íŽïä@óÜ@Žôió÷@æà@N@bä@•bi@ŽômbØ@ïè@L@ãüi@Žôióè@óïyûŠ@óäbÙ“ÙŽïm @çò†ó÷@ ãŠaŒb÷@ ¶ìínÐ@ óånïjÐ@ ì@ çbïäbØ@ ç†‹Ø‹îóói@ óØ@ õóÙÜó‚@ ìó÷ @ôÙŽîŠaŒb÷@ õü‚@ æà@ üi@ ôàbØ@ ôåïåïióä@ ò‡äóšŠóè@ N@ òìóàìóÙi@ Šìì† @aímó÷@ó“ïàóè@üi@‹maì†@óØ@óîóè@óîaíïè@ìó÷@ãóØ@ôäý@ã ýói@óîòŠìó @@@N@@bï Üó óÜ @óØ@ õóäaŠbq@ ìó÷@ ìíàóè@ æà@ N@ óióà@ póyòŠbä@ æà@ üi@ çbï @ ŽîìŠóq @N@ †‹ÙuŠó‚@ âïàbØ@ ì@ ãü‚@ üi@ a‡äbàŠò†@ ì@ ŠünØ†@ óÜ@ ãìíi†Šbä@ püi @L@ìíji@póyòŠbä@ŽôàóØ@ôàbØ@ôäbØòìbš@N@oïi@ìíi@õŒaŠ@âŽïÜ@ãŠa†aíïè @Ú“Žïà@õŠünØ†@õý@óàìíš@çbî†@â’ü‚@aìŠóè@ŠünØ†@õý@ò†‹i@ãìó÷ @ìbš@ õŠünØ†@ õý@ óàìíš@ N@ p‹ Šòì@ âîŒŠò†Ž@ Ž¶óàüØ@ òìóäbî†@ ì @òì óÜbà@óÜ@ìòìóàóØó÷@i@ŠûŒ@óØ@õóäaˆûŠ@ìó÷@æà@çbàŠò†@ÚŽî‹i@”ŽîìóÜ @ŠbvØóîói@ ôäbî@ N@ ó÷@ bèìb÷@ ôÙŽïm óÜby@ ô’ìím@ õŠûŒói@ óyòŠbä @ÚŽïØóî@ óØ@ õòìó÷@ Ûòì@ [@ Žôió÷@ •òŠ@ bØòìbš@ ì@ paí‚ó÷@ ‰Žï @ ãŠó @Žômì@ aŒbä@ Žôn’@ ïè@ ï÷@ ómbØìó÷@ ì@ ô“ŽïØó÷aŠ@ bØòŠbàò†@ ìíàóè @óîbèìb÷@ÛóÜí‚@Žôìì†@bm@N@âïäìì‡åîŒ@ï÷@óØ@@õòìó÷@Ûòì@N@ãó bä @•ìím@ ãòìómìíš@i@óÜ@ôÙŽïm óÜby@a†óäbmb@ìóÜ@N@Žôió÷@•bi@bªó÷ 239

www.pertwk.com @ãóØójŽïnØ@ ôåïìíä@ ôÔóè@ ‹mììŒ@ aíni@ óäòŠ@ ‹maì†bm@ óáïä@ bnŽï÷ @ì@Žõ‹Ùi@tbš@óƒíä3000@ói@aŠ†@Šbî‹i@ãòìì†@ôqbš@üi@N@ã‹iŠòì @ôäbnŒ@ üi@ aíni@ óîòŠbq@ ìói@ óîaì@ âŽïq@ óØ@ N@ æà@ ói@ ŽõŠ‡i@ õ@ E15 @ãóØóbåŽïq@N@ Žðäò‡·@‹mììŒ@Šó ó÷@pójÜóè@N@ãóÙi@ò†bàb÷@Þu@â’ü‚ @oŽïÜ@B@Šòyóà@B@óåîû‹i@ìíi@Šbî‹i@óØ@ŽõˆûŠ@ôäbî@òìómòìbà@üm@õýóÜ @aìóè@ ì@ •óØ@ òìò‹Žïåi@ ôàüi@ ãóØó÷@ bÙm@ N@ òìóàa‡móä@ ï÷@ ì@ ‹ Šòì @Šóói@òìójŽïnØ@õòìóä‡åŽîí‚ói@bØ@õóiŠûŒ@”ïåà@ìòìì†‹Ø@õ†Šb @‹Éï’@ óÜ@ oÔŠ@ üm@ óÙäíš@ óØ@ òíïìíä@ ãòŒbm@ ôÙŽî‹Éï’N@ ãóió÷ @•bi@ôÙŽïäˆ@üm@üi@bäbîˆ@óÜ@ôäaínàóä@óØ@æà@N@âìíäbä@ômüi@òìbÜóè @”ïåà@çüš@Ûòì@N@ôäai@ü‚@ônû†ói@aìŠóè@üm@ãŠa†aíïè@ãýói@ @ô‚bä@ óÜ@ aímó÷@ óØ@ aŒó÷@ ŽôóØ@ béäóm@ ói@ üm@ ó“ïàóè@üi@ ì@ bn“Žïè @õòŠbi@ óÜ@ âåŽïØŠ‡i@ ýóÜ@ ô¹bØòŠaŒb÷@ ì@ Žôióè@ ðŽïq@ ãóäbánà@ òì óÜ† @Žôäaímó÷@ ìó÷@ ì@ oïŽïi@ ôäaíni@ Šó ó÷@ o’ü‚@ N@ óióà@ çaŠóïä@ òìóïàbØ @@@N@ã ýòì@ðŽîŠòìbš@N@óÙi@ŽßíjÔ@âàŠó @õì þ@N@ò’bi@oŽïåïjni @@ @ @ïÐby@aí‚ @@Ïì‹Ð

242

@@ @@ @@ @@ @@

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @ô‹ri@ óáŽï÷@ Ž¶by@ óÜ@ L@ Žôi@ •bi@ o Üby@ óØ@ ãŠa†aíïè@ ŽîìŠóq @óÜ@ óØ@ óØóîónÐóè@ õóÙîä@ æà@ ìómóàýó@ ì@ Ïb@ ôàbØ@ N@ μä@ ta‹‚ @ìì†‹iaŠ@õŠb †bî@õi@béäóm@Nóïä@ta‹‚@â Üby@òìóàìímbè@óäbƒ’ü‚óä @ìó÷@ ãóØ@ •üàaŠóÐ@ ãìì†‹iaŠ@ aíni@ Šó ó÷@ N@ a†ó÷@ ãŠaŒb÷@ õ‡äìím@ ói @üi@ ãóàbä@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ óàýó@ óØ@ âŽïÝi@ aímó÷@ ómbØ @üm@ óàbä@ ôåïìíä@ ói@ òìínîíàóä@ óØ@ òìíi@ òìó÷@ oîìíïìíäóä @a†üm@ ôÙ“Žïà@ óÜ@ ãü‚@ ôàìí’@ õŠòìòi@ ìòìóáåŽïi@ ãü‚@ õiói @ãóÙi@üm@ôbqí@bm@âìíäó÷@óîóàbä@ãó÷óØ@ @•bnŽï÷@N@òìóàóØŠa‡Žïi @N@ómì‡äaíä@æà@ômóàýó@üi@@@óØ@õóïîŠbØa‡ïÐ@ìóäb’üÙŽïm@ìó÷@ŠóióÜ@L @ôØŠò†@ì@âåïji@üm@ôn‚ój’ü‚@ãü‚@ôäaìbšói@ŽõˆûŠ@óØ@óîòìó÷@aìb÷ @L@ @òìónŽî‹ ó÷@õü‚@ôn’ì‹@õìò‹ŽîŠ@òŠbiì†@üm@ôäbîˆ@óØ@ãóÙi@Žôq @ânò†ói@û‹àó÷@ãìíi@†Šbä@püi@óØ@õóäýóqíÜóØ@ìó÷@NoîŒaŠ@çbîˆ@óÜ@üm @âjŽïnØ@ŠûŒ@æà@N@òìómüjàóØ@ŠûŒ@óØ@õòìó÷@Ûòì@bØójŽïnØ@N@o“îó @õìbä@ ìòìíi@ óäa†@ ‡äóš@ óØ@ õòìó÷@ õòŠbióÜ@ pójÜóè@ Nìíióè@ ŽõìóÜ @ãìbš@”Žïq@ónŽî†@béäóm@N@ãò‡i@Ûóîòìóä†‹ÙäììŠ@aímbä@μš@çbØójŽïnØ @bm@ìíi@bäa†@p@óáŽï÷@üi@óØ@@@õóîòŠbq@ò‹i@ìó÷@N@òìíi@‹mbîŒ@óäa†@ò†óÜ@óØ @óàó£@ ìó÷@ ãŒbïäói@ ì@ õ‹Ø@ âÝu@ ôàbØ@ ôäbnŒ@ üi@ ŠûŒ@ ôØóîò†aŠ @óØ@ Žõìó÷@ ôîbmòŠó@ ôuŠó‚@ çó¸100@ õóÙîä@ ã ýói@ N@ óäóîa† 241

www.pertwk.com @âìíäó÷@o’@ìòìóáåŽîí‚ó÷@kŽïnØ@N@ãóØó÷@ÚîŠó‚@ãü‚@N@pbÙi@ânŽï’ @•bi@ìó÷@üi@óáŽï÷@õóØ óÜbà@õóåîˆ@óÙäíš@oÙîa†@õý@üi@†‹i@âïàbØ@ì @ìó÷@bm@óïä@â’bi@ôÙŽïmóïïÈŒòì@òìóÜbà@óÜ@ãü‚@æà@•òìóÜ@óuN@ìíióä @oÙîa†@õýóÜ@ìó÷@ì@Šìì†@ìóÜ@óØ@ìíi@•bi@âŽïq@òìòììŠ@ãóÜ@Žôi@õóè @N@ãóØó÷@‘bi@üi@õ‰ŽîŠ†@ói@pòŠbØ@ìó÷@õüè@çaŠbm@üi@ômbè@ŽômbØ@N@õ‰i @Žõìómó÷@ôäüš@ çüš@Žôióä@âØóïîü‚@óiŠó@òŠüu@ïè@óØ@a‡ÙŽïÜbà@óÜ @ìíàóémój Üóè@N@ãóÙi@ò†ŠòìŠóq@ãü‚@@@õììŒòŠb÷@ìŒóyói@ôàbØ@aíni @õüè@òìíi@ãü‚@ôØìí›i@ôØóîóÜóè@ìóåà@õ†í‚@ôä†Šó @ói@ @ óØóäaìbm @•üm@Šó ó÷@óØ@óibïå Ü†@ã ýói@[@Žôi@Ž¶@õóîòíŽï’ìói@óäb¹bîˆ@óØ@õòìó÷ @@@N@â“‚óibä@ãü‚@~ãü‚@L@Žôi@”‚ói@oåà @âÙŽî‹i@ ãóØójŽïnØ@ õòŠbq@ L@ óïä@ •bi@ ïè@ æà@ ôÈŒòì@ ŽîìŠóq @ìòìímìóÙÜóè@Ž¶@âØóî@Žô@ìì†@”ï“ï÷N@òìì†‹Ø@âuŠó‚@ìòìím‹ Šòì @òìíióä@ båà@ õììŒòŠb÷@ Žßó óÜ@ óÙäíš@ ãýóiNa‹‚@ ”ïÙŽîŠ@ póäbäóm @õóäbƒjŽïnØóÜ@âìíäó÷@üm@üi@òŒóÌbØ@ãó÷@âÙîŠó‚óØ@û‹àó÷ì@ân“îûŠóä @üi@â›i@óØ@òŠbî‹i@bnŽï÷@pìóÙ Üóè@Ž¶@â’bi@ôÙŽîŠbØ@óàbäŠói@õìa‹ƒÙŽîŠ @ãó÷@ pój Üóè@ N@ óîóè@ òŠbq@ çó¸@ 500@ õ‹iói@ ânîíŽïq@ æà@ N@ õ Ž ìó÷ @ômüi@p‹ Šòì@ãóØójŽïnØ@õòŠbq@ŽômbØ@Šóè@Žõìó÷@üm@óÜ@ŒŠóÔ@ói@ãóîòŠbq @Šó ó÷N@ N@ N@ çó¸@ 100@ óäbäbà@ òìímbèa†@ ôäbà@ çbî@ òìóà‹Žïäó÷ @õŠbu@ ãýói@ ò‹Žïåïi@ Šbuìì†ói@ õ‹Žïåi@ üi@ ŠbvØóîói@ âîìíàóè@ ôäaímbä @N@ã‹Ùi@Žßbàìbä@¶óqíÜóØ@ŽôàóØ@Žõìóàó÷@óÙäíš@ò‹Žïåi@çó¸@ 300ãóØóî @pi@ óÜ@ ŽîìŠóq@ N@ ô Ž i@ Žôq@ ãòŠbq@ bi@ ã‹ ó÷Šòì@ óšìíà@ bm@ óäbà@ ãó÷ @N@bäbîˆ@óÜ@aŒó÷@ãü‚@ôØóàüØ@õòìbšŠó@béäóm@ói@üm@æà@óØ@Ž@ôšóä @ôi@o‚ój’ü‚@ãŠa†aíïè@N@ãóÙi@üm@óÜ@óîaìa†@ãó÷@bm@båŽïè@ãü‚@üi@ãŠûŒ 244

@@ @@ @@ @@

@@@H@ãòìì†@ôäìíäbØ@õ@8@I@@ó¿ó’@Žô

@•bq@ óØ@ õòìóÜ@ Žõ†@ Ž¶@ p‹îó@ çbàí @ Žôi@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @ióÜ@ pòìó÷@ ãóØbä@ aìŽ‹i@ ã ýói@ âìíäó÷@ üi@ póàbä@ ŠûŒ@ ôØóîòìbà @ŽðÜ@ pŠó@ oîì@ oØóïïmóàŠbî@ ŽômbØ@ Šóè@ ~ìíjmì@ oåàóióØ@ oŽïi†‹Ø @ôîaì†@ ã ýói@ âíåi@ üi@ póàbä@ óØ@ ìíia†@ üm@ ói@ ânÑ @ æà@ N@ òìóàò‡i @ãü‚@ òìóäbî†@ óîòíŽï’@ ãói@ òìò†‹Ø@ ãi@ òìó÷@ ŠóióÜ@ ân“îûŠ @Žßó óÜ@L@oïi@a‡mò‡åîb÷@õi@óÜ@üm@âÝŽïèbä@ì@üm@ôäbîˆ@ìbä@òìóáåŽïèó÷ @üm@Žßó óÜ@óØ@ãóØó÷Œóy@•bnŽï÷@ì†‹Øó÷@ãŒóy@Šò†óiò†aŠóÜ@óØ@õòìó÷ @Œóy@ ì@ âŽïäó÷@ bàü‚@ õŒóy@ ói@ Žôq@ ã ýóiN@ Žôióè@ âåïìíäóàbä@ Ž¶óîaŠ @Ž¶by@ õòŠbiŠò†@ ŽîìŠóq@ N@ ŽôåŽïàóä@ a†üm@ ôäbîˆ@ óÜ@ â“ïÙŽîŠójŽï@ ãóØó÷ @ìó÷@ æà@ óØ@ ôäaŒó÷@ ’bi@ pü‚@ üm@ õòìó÷ŠóióÜ@ âíäbä@ üi@ oàü‚ @aìa†@óÜ@ó“ïàóè@ì@ai@ôn‚ój’ü‚@ì@ôàaŠb÷@õŠ†óÔ@óØ@âïä@óàò†bïåi @Žßó óÜ@óîaìŠóè@•bnŽï÷@N@ãìíi@a†@ìíq@ì@ïè@ì@Žßbyóà@ôn’@ôä†‹Ø @ììŒòŠb÷@ìó÷@ì@ãŠaïi@ì@póÔbm@Žôi@ãü‚@óÜ@bnŽï÷@óØ@õóïî@Œaìbïu@ìó÷ @óÜ@i@àóØ@N@óä†‹à@~ãìíi@a‡ïä†‹Ø@aìa†@óÜ@ôàaìò†Šóiói@óØ@•óšìíq @óäbî†@ Šó ó÷@ óØ@ aŒó÷@ N@ óØbåàb@ òìóàýói@ L@ òìóàóØó÷@ ìì†‹iaŠ @ô‚òŒŽì†óÜ@ ï÷LãóÙi@ bèòŠ@ ìíšüi@ ìi@ õìó ÝuNŽõìó· @pbÔ@ ìì†@ óØ@ óói@ •@ òìó÷@ Šóè@ íášbäŠò†@ ìì†‹iaŠ@ ôäbØómò‹óy

243

www.pertwk.com @@ @@ @@

@@ @@@H@ãòìì†@ôäìíäbØ@õ@24@@ó¿ó“Øóî @û‹àó÷@ ãìíi†Šbä@ püi@ óØ@ õóîòŠbq@ @ ò‹i@ ìó÷@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @üi@üm@ï÷@ò‡äóšŠóè@N@ãóÙi@obqí@ôäüš@ çüš@aŒbä@N@p‹àŠòì @N@ŽôšbäŠò†@â Ü†@óÜ@p†bî@ŽômbØ@ïè@ã ýói@L@oîìíšŠò†@oò†@óÜ@æà @ì@ïè@ónŽïió÷@æà@ôäbîˆ@ï÷@üm@õaì†óÜ@óØ@ìíjmì@ãüm@ói@ÚŽîŠbu‡äóš @õý@üi@ãòìóäaŠó @õììŠ@N@ãóØó÷@óïïnaŠ@ìói@oóè@ô’biói@bnŽï÷ @çbî‡àóè@ ãü‚@ ôïäóiò†@ ì@ ônŽïnŽï’@ ói@ Žõìóàbä@ ”ïmóÔ@ ì@ óïä@ üm @üm@õaì†@óÜ@Žôäaímbä@ï÷@Žôn’@ïè@N@âåŽîíŽï“i@ì@ãò‡i@ÚŽïm@üm@ôäbîˆ @ãý@óØ@‹Éï’@póäbäóm@”î‹Éï’@póäbäóm@N@ô“ŽïÙiaŠ@õü‚@õý@üi@æà @üi@ ói@ bnŽï÷@ N@ òìómbØó÷@ ‹q@ bîˆ@ ôäbØ óÜbmói@ óåŽîí’@ ìíàóè@ ìíiaì @Œóy@ Šbu@ Žõ‡äóè@ N@ ŽõìóØó÷Šò†@ bäbà@ Žôi@ ì@ …‹ä@ Žôi@ ”îìó÷@ ìíš @õŠaŒb÷@õóîbà@ó“ïàóè@óØ@N@âŽî‡ Üóè@ãü‚@óÜ@L@@çìì@bïÙîŠbm@óÜ@ãóØó÷ @ŽîìŠóq@ N@ N@ N@ Žõìó÷@ âïš@ ì@ ãóØó÷@ ôš@ aŒbä@ óØ@ ãü‚óÜ@ L@ ãìíi@ ãü‚ @bîü‚@ ìbäóÜ@ ãón@ óu@ óØ@ ŽõŠü ói@ N@ Žôšó÷@ ÚŽîŠŽí @ óÜ@ bîˆ@ aí‚ói @Žôn’@ ìíàóè@ óÜ@ âÔŠ@ N@ Žô’üqó÷@ a†@ bØóØbäìŠ@ @ aíïè@ ì@ Žô’í ó÷ @N@ãìíi@q@ óÜb70@bî60@ôäbäˆ@õò‡åŽïè@çbîˆ@Žßb21@ói@æà@òìónŽïió÷ @ì@Ö“ïÈ@óÜ@ŽômbØ@çbîˆ@N@âîˆó÷@ôšüi@óØ@â‹qó÷@ãü‚@óÜ@pbØ@Žõ‡äóè @‹q@ìa‹q@ômójïyíà@ói@Žõìbïq@ôäaìbš@ŽômbØ@N@òìòìíi@Žßbm@ói@ôîaìóå Ü†

246

@ói@ìímbèa†@õónÐóè@bm@ò‡ Üìóè@@Žõìó÷@ììŒ@ŠûŒ@ììŒ@ãóîòŠbq@ãó÷@æà@N @N@óØ@õóáïi@ìò‹Žïåi@ òìóäbà@ôäb“ïä@ìbä@ói@ õóØó ÝòìN@pbi@ânò† @@òìóáåïji@üm@‹m@ôÙŽîŠbu@óØ@ŽõˆûŠ@õaíïèói @@ @@ Ïì‹Ð

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

245

www.pertwk.com @ãóÜ@‹mónîb’@ôØóîa@@L@†‹Ø@âïn‚ój’ü‚@ì@Ö“ïÈ@óÜ@óäbï‚ @ì@ çˆ@ ŽômbØŠóè@ bnŽï÷@ L@ Žôióè@ ôäìíi@ Žôäaímó÷@ ã@ bnŽï÷@ õó’ìòŠ† @â Ü†@ óÜ@ Âåš@ Ž@ ônò†@ aŠü‚@ óÜ@ âåïió÷@ a‡Øóî@ Žßó óÜ@ wäó @ ôäa†‹Žïà @‚ój’ü‚@óäaìó÷@ìíàóè@óÜ@ãü‚@óØ@òìónŽî†@i@ãóäaˆûŠ@ìó÷@N@Žõ‹ ó÷ @òìóá Ü†@óÜ@ì@N@N@N@òìónäbiò‹éïà@ì@Ûbq@ôÜ†@ói@ãüm@õìíióè@ãüm@N@ãìíi @óàìíió÷@ì@ãìíšó÷@æà@ çbàí @Žôi@N@óîaìíióè@ò‹ŽïÜ@Šó ó÷@ …b÷@âî‹ ó÷ @ô“ŽïØó÷aŠ@ãaí‚@ì@æîb÷@ìòŠói@aŠü‚@óÜ@Žôn’óØ@ãóØó÷@oóè@N@ójïèaŠ @ì@ òìóáŽïq‹Žîˆ@ óáŽïåi@ çbØóïîbïä†óïï’ü‚@ ì‰Žïš@ ìíàóè@ ãóØó÷@ Œóy@ N @Œóy@ N@ ‹mŽïèói@ o’ì‹@ óÜ@ @ @ ãóØó÷@ Œóy@ N@ ãóØ@ çbï’b‚@ ì†Šìì @ãìì†‹iaŠ@ôäbîˆ@ôîŠb †bî@ì@@pójïyíà@ì@ôØbäììŠ@bqbmŠó@ãóØó÷ @N@ âåŽîíŽï’@ óä@ óä†‹ØŠò†@ ‘òìóè@ ì@ ôšìíq@ ì@ ïè@ üi@ ç†‹i@ bäóqói @çbîˆ@ òìbà@ æîˆ@ béäóm@ L@ òìímbè@ ôîbmüØ@ æà@ üi@ Žôn’@ ìíàóè@ ŽîìŠóq @ŽômbØ@”ïè@æà@ãóØó÷@ãü‚@óÜ@ãb@æà@L@ôäbØòìíi@òŠbiìì†@óïîŠbîói @oîˆó÷@båà@ìbä@óÜ@üm@óÙäíš@N@òìóáåŽï·@bïäómói@bàü‚@Žßó óÜ@Žõìóàbä @NôåŽîŒŠóÝàó÷@ óîbàŠóiìŠìò†óÜ@ Ûóî@ ôšŠóè@ N@ çbî‹ @ ónîó¬ó÷@ üm@ ì @aí‚@ói@ŽîìŠóq@ μäóÔ@óäbàó÷@N@oîóÙi@bØóÔói@ Šòìbi@ãóØó÷@Œóy @âÙŽïàó‚@ïè@óØ@ì@ûŠ†ói@‹maì†@N@ãbbmó÷@ìíjÙîŠó‚N@çŠaìbè@ì@ óÜbä @ôïäŒóàói@ÛŠ†@aŒbäNNNNŠaŒb÷@NNNòŠaŒb÷@bîˆ@ìíàóè@ãìíi@oŽï’@N@ óïä Üó÷@ŽômbØ@_bä@óäbî@õóØó÷@óîó’ìì@ãó÷@ôÙàóš @ŽõŠaŒb÷@óÜ@i@üm@ŠaŒb÷@âŽï @Žõ‰›Žïi@òìò‡äìím@ôØóï’ü‚óä@óÜ@Äû‹à@õónóu@óïäŠì†@óØ@òìòŠóØóà @póyòŠ@ õŠbvØóîói@ ãü‚@ ãóØó÷@ Œóy@ ì@ Žõ†@ ô“Žï÷@ âyûŠ@ NNNóä@ NNNN @ói@ •aíŽïè@ •aíŽïè@ óØ@ ÚŽîŠìóè@ íØòì@ ôn“îûŠ@ ï÷@ üm@ ŽîìŠóq@ NãóÙi @æäaìŠó÷@õóØ@ôïäaíu@ óÜ@òìóïàbŠóói@ôÙ Üó‚@ì@ŽõŠóqóøŽïm@bäbb÷ 248

@béäóm@óØ@†‹Ø@ônóè@Äû‹à@ŽômbØ@L@ìíióä@Äû‹à@ôäaŠóïä@ôàaìò†Šóiói @bä†‹Ø@óÜóà@ìó÷@L@òìónŽî†i@b¹bØóïî@óÝŽï @N@Žõ†@ôš@ôÙ ÜóØói@L@óî @L@ †‹Ùäbàó÷@ òìóÙŽïq@ æîìbè@ ôàŠó @ ôäaìŠòíïäaì†@ óØ@ òìónŽî†@ i@ ãóÜ @óÜ@ ÛbäììŠ@ ôÙŽïÜb‚@ íØòì@ üm@ õŠb‚ìŠ@ L@ òìónŽî†@ i@ b¹bØòŠó’ @bá ŠíÔ@ óÜ@ bî‹ @ paí‚ó÷@ Ší@ N@ paí‚ó÷@ Ší@ b¹bØòìbš@ ãò†Šói @óÜ@ üm@ aímbä@ ŽômbØ@ ïè@ óØ@ Žôäai@ ŽôóØ@ Žõìóàbä@ N@ âåŽïbmó÷ @ônîíü‚@òìóáØóî@ônŽïnŽï’@ìíàóè@ói@aí‚@ói@ŽîìŠóq@NòìóàŠóii @ôŽïÝi@òìómü‚@ŠóióÜ@Žô’ó÷@ôäóÙi@Žôq@ãóÔói@óäòŠ@N@ðŽîìó÷@â’ü‚@ì @póäbï‚@ Žõíi@ •ü‚@ aìôÙŽîìbïq@ óØ@ Žôäˆ@ Žôšó÷@ Žôm@ ðŽîŠ@ ôäüš@ çüš @N@ ônîì@ â’ü‚@ æà@ a†óäbàó÷@ ìíàóè@ Žßó óÜ@ ã ýói@ N@ pbÙi@ òìbïq@ ìóÜ @üm@óØ@òìòˆûŠ@ìóÜ@ŽôåŽîŒŠóÜó÷@â Ü†@ó“ïàóè@üm@ @õŠìì†@ óÜ@òìóä†‹Øi @”î‹m@ ôäbóØ@ ì@ ãü‚@ óÜ@ ŽÞŽïÐ@ óàìínîì@ õìíàóè@ Šóè@ õìín“îûŠ @Žôi@ õŠóqìói@ Žõ‹ió÷@ Ûóî@ Žôu@ óÜ@ üm@ õìbä@ ŽômbØŠóè@ ã ýói@ N@ ãóÙi @ï÷@ óÜbyóà@üm@õaì†@óÜ@óØ@ãóØó÷@oóè@òìóïmýóò†@Žôi@ì@ôîbäaím @@ôïàaŠb÷@ì@ôn‚ój’ü‚@N@Žõíj’ü‚@òìóî@ônŽïäüš@ìói@âÙŽîìbïq@aíni @ãŽí‚@ Žíi@ ãòìó÷@ ôåïj“Žïq@ æà@ ~ìíiaìb÷@ ÚŽîŠŽí‚@ íØòì@ Žím@ ôån“îŽìŠói @óÜ@ †bîŒ@ ãüm@ L@ òìóàìíibïu@ üm@ óÜ@ óØ@ õòìómb@ ìóÜ@ æà@ N@ @ @ ~ìíi†‹Ø @òìóäìíibïuói@óØ@õòìói@âåïäaŒ@Žßó óÜ@æà@L@ oîìínîí’ü‚@ó“ïàóè @ãóîòìóäìíibïu@ ãó÷@ L@ ãŽíi@ Žõ†@ Žôq@ ôîbmüØ@ @ Žôn’@ ìíàóè@ ï÷@ üm@ óÜ @ãü‚@ óØ@ õòìó÷@ üi@ íÙÜói@ @ oóiŠó@ óØ@ õòìó÷@ üi@ Ûóä@ òìínîì @æà@ói@a‡mó÷@üm@óØ@ôäaŒó÷óä@óî@ôn‚ój’ü‚@ì@Ö“ïÈ@ìó÷@õónîb’ói @o‚ói†óibi@ óÝŽïi@N@bØóybäí @óÜ@ãìíióä@•ü‚@Nð“‚óióä@âàü‚@æàN @óØ@Žôåà@üi@N@Žôi@Žßbm@ói@ôn‚ój’ü‚@óÜ@ì@Ö“ïÈ@óÜ@bîˆ@bi@ŽõŠóŽïÜ@ 247

www.pertwk.com @Šó ó÷@ óäbî@ L@ óîbàìíióä@ ìì‡åîŒ@ bnŽï÷@ æà@ ì@ õŠbió÷@ a‡åà@ õóØòŠü @æà@ ói@ ŽîìŠóq@ N@ óîa†‹Ùi@ ã‹Ðói@ õb’bàóm@ a†üm@ Žßó óÜ@ ãìíió÷@ ìì‡åîŒ @ŽôåŽîí’@ üi@ ãóØó÷@ Œóy@ aí‚ói@ L@ óØóà@ bØóÔói@ ónÜb @ N@ óäóØóà@ Žôq @ìbä@óÜ@ãŠíÉ’@ì@@oŽï’@ãóØó÷@Œóy@N@òìóáåïióä@ãìì†‹iaŠ@bm@âŽïj Üóè @óÜ@pò‹óy@ìì†‹iaŠ@õòìó÷Šói@óÜ@òìóáåŽïèóä@iói@ãìì†‹iaŠbm@N@Žô›i @N@ŽôåŽîŒŠóÜó÷@aŠaŒb÷@ì@ôàbØbä@óÜ@ìíi@õbqaŠó@ì@òìónŽïåŽîˆó÷@båà@ô Ü† @oóiŠó@bnŽï÷@N@ân‚ój’ü‚@æà@bnŽï÷@óØ@oï›i@üi@õaì@üm@óäòŠ @ç†‹à@ béäóm@ L@ bä@ ã ýói@ L@ ãìín“îó @ â−bàb÷@ ói@ bnŽï÷@ ì@ óyòŠ@ ì @N@ Žô“‚óji@ Žôq@ â“îbb÷@ ì@ @ ŽôåŽïmòŽ‹i@ ãü‚@ ônò†@ óÜ@ æà@ Žôäaímó÷ @óØ@ óîòìó÷@ ãììŒòŠb÷@ æà@ N@ @ óíåi@ üi@ âÙŽïà ýòì@ onîì@ Šó ó÷ @aí‚@N@âíåi@‹mbî@Œóà@óÜ@ï÷@aímbä@óÙäíš@N@âåïji@üm@ôn‚ój’ü‚ @@@N@ãóØó÷@ošbà@òìbìó÷@õ†bîói@ïÐby @@@N@ômóïŽïránïíŽïq@‹Žïåi@üi@âØóîóåŽîì @@ @ @Ïì‹Ð

250

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@ói@ ãü‚@ ôäìíi@ õòìó÷ŠóióÜ@ B@ ãìóØ@ paì†@ B@ bmaì†ói@ âŽïi@ aímbä@ N @ì@ôn“îûŠ@üm~@üm@ôn‚ój’ü‚@ôån’íØ@üi@aŒó÷@ò‡å’íØ@ôÙŽî‹èòˆ @ì@ _@ óäaìó’@ ómi@ ã ýói@ N@ òìíi@ Žßbmói@ üm@ ôäbØòìóåäaìýóÜ@ æà@ ôäbîˆ @_@ ì@ üm@ õ†bîóÜ@ ômóî‹q@ ìíàóè@ _@ óäbØómb@ ì@ ÛóÜí‚@ _@ óäaˆûŠ @âŽïäó÷a†@ânò†@ìì†Šóè@íŽïä@óÜ@ãŠó@â“ïäó÷a†@a†ŠììˆóÜNNNæà@ôåm ýóè @íØòì@ìó÷@NòìónîóÙi@ìóÜ@i@Žôibä@ï÷@bä@L@bä@L@bä@L@bä@[@âŽïÜó÷@ãü‚ói@ì @ìòìíióä@ìó÷@óØ@ óäaiaì@Šóè@òìíiaìb÷@Šü‚@íØòì@ìó÷@N@ â Üóè@ómüi@ìb÷ @õiNpaí‚ó÷Ší@ b¹aìbš@ ãò†Šói@ óÜ@ üm@ õŠb‚ìŠ@ ã ýói@ N@ óïä @òìónŽîìóØó÷@ ãóäbä†‹Ø@ óÜóà@ ìó÷@ õi@ L@ òìónŽîìóØó÷@ b¹@ bØòìbàŠó @‹q@ òìóä‡äaìýN†‹Ùäbàó÷@ òìóÙŽïq@ æîìbè@ ôàŠó @ ôäaìŠòíïä@ óØ @ì@ ân‚ói@ †ói@ aí‚@ ói@ ŽîìŠóq@ N@ òìónŽîìóØó÷@ i@ ãüm@ õóØóïîŒüÜ†óÜ @ôáÙ“Žïà@óïn‚ói†ói@ìó÷@pbØó÷@ânóà@ŽôiaŠó’@íØòì@óïn‚ói†ói@ìó÷ @âïn‚ói@†ói@õòìó÷@ŠóióÜ@ðŽîìóàbä@N@Žõìbä@ì@Žõìó÷@ãüm@N@òìì†‹Ø@wä@ói @Žôibä@ oïåà@ ôïàaŠb÷@ óØ@ õòìòììŠ@ ìóÜ@ Žõìóàó÷@ ìòìónŽïåŽïó÷@ Ž¶ @aìb÷óØ@óØŠòìbi@ã ýói@oŽïi@ôäbàûŠ@ŠûŒ@@üm@ôäìíš@üiói@æà@ôäbØóÔ @óØ@ aŒó÷@ N@ âíåi@ üm@ üi@ óäbÔ@ ãó÷@ Žôibä@ óØ@ aŒó÷@ N@ ãóØó÷@ oóè @âŽïÝïi@  óÝŽïi@ òŠbªó÷@ Šóè@ aímbä@ N@ Žôibä@ ã ýói@ oïä@ æà@ ôè@ üm@ ïš @Šaíš@õaì†@óÜ@ŽõŠbió÷@‹Ðói@û‹àó÷@ŽîìŠóq@N@âìíäbä@óàbä@ï÷@bªó÷ @Œaíèó÷@ ômììó÷@ âŽïq@ ó“ïàóè@ óài@ N@ âåïió÷@ ‹Ðói@ ôäòŠ@ û‹àó÷@ Žßb @†‹Øóøà@ Œóy@ òìó Ü†@ óÜ@ N@ òìì†‹Ø@ •ói@ Žôi@ ‹Ðói@ ôåïåïi@ óÜ@ õóáŽï÷ @ãó÷@aŒó÷@aì@bnŽï÷@ã ýói@N@âåïji@ãü‚@õìbš@ói@óåïÔ@ónaŠ@ôäbnŒ @ìíàóè@óÜ@ò‹Ðói@ìó÷@ôàìí’@õ†Šb@ì@oŽîŠbió÷@båà@Ž¶†@Šóói@ò‹Ðói @Šóói@ò‹Ðói@ãó÷@ó Œü‚@N@ãóØó÷@Žôq@oóè@a‡¹bØó òŠ@íäbØòŠbàò† 249

www.pertwk.com @íØòì@ ôïÜ†ìì†@ ì@ ôÔóÜ@ N@ ãò‡i@ ãb−ó÷@ óäbánàìŠòìbiói@ ŽõŠbØ@ ïè @ìi@ L@ ìòìò†‹ØìŠbØ@ Šó@ ómb‚ó÷@ ôîbŠíÔ@ ãìí’@ ôÙŽîŠójŽï @õìbmóèŠói@ónjŽïmìóØ@ÚŽïÜüèó@óšŠbq@íØòì@ânŽï@óØ@ì@bØóäìíšüi @ói@ oŽïió÷@ aì@ tü Ü†@ L@ tü Ü†@ ‹m@ ôäbÙ Üó‚@ ôåmí @ ta‹‚ìŠó’óm@ ìóäbm @ìói@ béäóm@ pbÙi@ âØóàüØ@ ì@ pbi@ æà@ õŠaŒb÷@ óÜ@ óïä@ ïè@ L@ ìb÷ @@ôjîŠóÌ@õ†Šò†@óØ@aŒó÷@bnŽï÷@…b÷@N@Žôbå·@ãóè@óØ@õóîòíŽï’ @ÚŽïn’@ïè@óØ@bÙi@Šòìbi@bnŽï÷@Žôäaímó÷@ŽôóØ@@N@óîòŠìó @ôØŽ†Šò† @ìŠü’@ìíàóè@ói@âàónóu@NNNòìín’íØ@âàónóu@æà@ìóïä@båà@ô Ü†@óÜ @bm@ ômóïîì‡äbÕ Üí‚@ a‡îbïm@ ônŽîìý@ óØ@ òìín’íØ@ ÚŽïnóè@ ì@ ôîa‡îó’ @õ†bî@ óáåŽïÜb÷óä@ üm@ õ†bî@ ì@ òìóáåŽï·@ Ša†bÐ@ òì@ üm@ ôØbq@ õ†bîói @Žôäaímbä@‘óØ@ïè@N@ çbØòìíš@xŠó‚@ói@ì@ìíq@òììŒòŠb÷@ì@‘òìóè @óÜ@ ‰ŽîŠ†@ ôÙŽïäaìó’@ òìóàóØi@ óØóói@ æà@ üi@ óàó÷b÷@ óØ@ bÙiŠòìbi @N@ òìa‡ïŽïÜ@ âïåŠó@ óÜ@üm@ Ž¶†@ ì@ ãìínìíä@çbîói@ bm@ a†üm@ ô’òìbi @çaìbïq@ ô’ü‚@ ì‰Žïš@ N@ Žõíj’ü‚@ @ âÙŽïóØ@ ïè@ aímbä@ üm@ õaì†óÜ @ì@ò†bî@óÜ@ãüm@ôàaìò†Šói@ói@òìó÷ŠóióÜ@N@Žôšó÷@ðîŠbuón Üb @óÜ@æà@õý @‹m@ ôäb@ óØòìóîüèói@ óØ@ oïØóîóäaíŽïq@ ìóäb“ŽïØ@ Ûòì@ æà@ üi@ üm @ì@ ôîbqììŠ@ òìóáåŽî†iói@ üm@ Ž¶†@ ôî†Šóïi@ ì@ ôØbq@ ŽômbØ@ NãíŽïqó÷ @ŽîìŠóq@ N@ æà@ ŽõìóØó÷Šò†@ ìbšŠói@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ã‹m@ ôäbóØ@ ôîììŠììì† @âyûŠ@Nòìíi@Ûbq@æà@Ž¶†N@ãìíióä@óìíäòŠbš@ìó÷@õónîb’@æà@aí‚ói @ãóÔói@ Šòìbi@ ôäaímó÷@ üm@ òìì†‹Øóä@ ôïq@ ÚŽïèbäí @ õón Ý‚@ bnŽïè @óÜ@ óî@ ôš@ ”ïÙŽïmb@ ì@ ãìíi@ üm@ ôè@ ó“ïàóè@ æà@ õòìó÷ŠóióÜ@ õóÙi @ì@ŽßìíÔ@ôÙŽîŽïè@@aŒbä@NNNN@béäóm@N@ãìíióä@Žß†@ì†@Žímôånîì@•ü‚ @ïè@ N@†‹Ø@ãòŠbØ@ìó÷@ôšüi@N@†‹Ø@óîó“ŽïØ@ãó÷@ô’ìím@ôåà@ôåŽïéä 252

@@ @@ @@ @@

@@@H@pbií’@õ28@@I@@ó¿ó’@Šaíš @õýóÜ@ æà@ N@ âŽïqa†@ õüm@ õóØóàbäû‹àó÷@ oÙîa†@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @æà@ õóØóàbä@ ôà ýòì@ òìínîímóä@ üm@ óØ@ L@ òìüi†‹Ø@ ãi@ òìóàü‚ @ó“ïàóè@üm@Ž¶by@ãŠa†aíïè@N@oîìíi@•ü‚óä@óØ@ôäaŒóøàóä@ìòìónîò‡i @N@òìónîò‡i@ã ýòì@âìíäó÷@üi@oØóîóàbä@ Šbu@Žõ‡äóè@Šó ó÷@ì@Žôi@•bi @Šó ó÷@ã ýói@Žô“Žï÷bä@â’óÜ@ôÙŽïåŽîí’@ïè@ôäbî@N@óïä@ta‹‚@æà@Ž¶by @ói@Œóy@ŽõŠüu@ïè@ói@óØ@âŽï Ýi@üm@ói@Žôió÷@ôåÙ“ri@â Üby@ ÜíÔ@Žõìóni @õóäaìó›Žïqói@N@ã‹ bä@õó Šói@ï÷@ìóîbäbà@Žôi@ãüi@ôäbîˆ@ãóØbä@ çbîˆ @Žôibä@•bi@‹m@ôè@ì@ôbåäìŠò†@ôjŽïnØ@õòìóä‡åŽîí‚ói@â Üby@æà@òìüm @báÙ“Žïà@ Šóói@ aímbä@ üm@ íØòì@ ì@ ânŽï’ì@ ìbïnóè@ ôÙŽïÄû‹à@ æà@ N @õbäaím@ŽômbØ@ïè@ì@@âåïi@çbîò†@óØ@ç‹mòŠìó @òìóÜ@bØòŠaŒb÷@N@@ŽßaŒ @ãììŒòŠb÷@ Šbu@ æî‡äóš@ N@ óïä@ bîˆ@ ôäbØóïnaŠ@ õòìóäìíiììŠóiììŠ @õììŠ@ æà@ óØ@ Žõìóîbä@ aí‚@ òŠbî†aì@ ãýói@ @ üm@ íØòì@ óØ@ òìì†‹Ø @ìó÷@N@òìì†‹à@båàóÜ@ç†‹Ø@ Ží‚@ói@Šòìbi@ìóäbánà@N@âåïji@ôn‚ój’ü‚ @ìóïîìaŠaŒb÷@ ì@ ò‡å’íØ@ æà@ üi@ âîˆó÷@ a‡îbïm@ æà@ óØ@ õóîóåîˆ @i@ ó“ïàóè@ N@ a†ó÷@ æà@ ôïÔóÜòŠì@ ì@ õŒaìý@ õŠbØŽíè@ ôàaìò†Šóiói @ì@…‹ä@ŽôóØ@a‡ Übà@óÜ@õòìó÷ŠóióÜ@N@â’bi@ç†‹à@üi@béäóm@óØ@òìóàóØó÷ @aímbä@N@pbÙi@Žïèói@âïnŽï@óØóØ@óïä@ŽôóØ@ì@Žôäbäa†@üi@âØóîbèói

251

www.pertwk.com @ôyûŠ@oîíàóä@æà@N@ãóØbäûŠ†@æà@aí‚ói@ŽîìŠóq@N@ãü‚@ôn‚ój’ü‚ @óáŽï÷@Ž¶bà@õŠóiìŠìò†@óÜ@òŠa‡äíi@ì@ çaíu@ôÙŽïÜí @íØòì@bnŽï÷@óØ@ìó÷ @õìa‹èòˆ@ çbØóïî@ó“ïàóè@ ó“ŽïØóá“ŽïØ@ì@Âäò†@óäò†@ói@óÜóÙŽïm@óØ @æîqa‹‚@óÜ@ôÙîa†@Žôibä@ìó÷@óØ@òìò†‹Ùài@òìóàü‚@õýóÜ@æà@N@Žôi @ôš@óØ@pü‚@õìbšŠói@ónåŽïéïi@ôäaímó÷@pü‚@üm@óØ@Žôåïji@a‡’ìòŠ @óÜ@Žõ‹Ùi@pìòŒ@Ž¶@bäbîˆ@óÜ@ôîbïåÜ†@ìóäbánà@òì@bnŽï÷@óÜ@Šóè@òì@N@óî @ìó÷@ôyûŠ@õò†ŠòìŠóq@óØ@óîóè@ÛóïîŒŽí Ü†@ì@ôî†Šó @Žôi@a†@òíŽï÷@Ž¶bà @âŽïq@ã ýói@óîòŠìó @ôÙŽîŠaŒb÷@æà@üi@ìóÜ@çìíi@Šìì†@N@μäa†@ò‹ŽïÜ@ìbØó÷ @ì@ ãìí’@ õóåîˆ@ a‡î‹i@ óÜòì@ Žôi@ Šìì†@ æà@ óÜ@ ìó÷@ óØ@ ò’bi @ôØbq@ ôyûŠ@ óÜ@ ìaŠŒaí‚óä@ ôØóïîŠóîŠbØ@ óáŽï÷@ Ž¶bà@ õŠbjmbòŠbØ @ãóØbä@Œóy@ì@óïä@â’bi@ôÙïmóïïÈŒòì@ò‹ŽïÜ@ãü‚@æà@ŽðŽ ÝŽïè@óä@Žôu@a†ìó÷ @âŽïq@ bn“Žïè@ pìíi@ †Šbä@ óØ@ õóîòŠbq@ ìó÷@ N@ Žômìíi@ æà@ õ‹ b÷@ óiìó÷ @ç†‹Ùbqí@ŠûŒ@õòìó÷ŠóióÜ@ãóÙi@obqí@Žõìóàbä@N@ òìín“îó óä @óîòìó÷@aìb÷@ì@âŽïäó÷@üm@óÜ@ŽîŠ@òìó Ü†@óÜ@æà@óîbäbà@Žôi@ì@ïè@ôÙŽîŠbØ @üm@ôn‚ój’ü‚@ói@ÛóàüØ@òìó¹bØóïqa‹‚@ìíàóè@ói@aíni@ÚŽîˆûŠ@óØ @@@@@@@@Nó @ãóÙi @@@@@@ @ @Ïì‹Ð

254

@@ @@ @@ @@ @@

@ìì‡äbà@ ò‡äòìó÷@ óîóÜóóà@ ìóÜ@ òìóä†‹Øóä@ i@ óÜ@ pbØ@ Žõ‡äóè@ aŒbä @bi@ Žôibä@ •óàóÜ@ óvŽïi@ L@ òìóàò‡i@ ôÙŽïÜ@ aìb÷@ òìóàü‚@ õýóÜ@ óØ@ ó÷ @ôìíäòŠbš@óÜ@òìíi@Úï’ói@ì@ôn’ì‹@ pa‡iììŠ@ @ÛóïŽïuŠóèN@Žôji @óÜ@ôn‚ói†@ói@õ‹èòˆ@óØ@õóìíäòŠbš@ìó÷@ãò†ŠóióÜ@Žôió÷@æà@N@æà @ü‚@õŠó@òìó¸aìb÷@N@ò†‹Ø@tü Ü†@tü Ü†@ôn‚ój’ü‚@õ‡èó’@ ðŽïu @üm@ Nâìíäbä@ üi@ ãü‚@ õòŠbiŠò†@ p‹mbîŒóàóÜ@ âåŽîìóäa†@ ça†òìónò† @pü‚@ ôÕ“ïÈ@ ói@ óØ@ õòˆûŠ@ ìó÷@ N@ õóÙi@ æà@ üi@ ôš@ ôäaímó÷ @õaì†@ oŽï’@ Ûòì@ L@ ì@ ôäaŒóä@ ãüm@ õŠ†óÔ@ L@ ãa†ó÷@ Žôq@ oïn‚ój’ü‚ @oî@ðïŽîŠòìbš@aímó÷@ï÷@û‹àó÷@ì@ìóØ@†biŠói@ìíq@ì@ïè@õóÔ @ôäìíi@óÜ@N@çìíi@Úîä@üm@óÜ@æà@óÜ@àóØ@ŠûŒ@óØ@õóäaìó÷bi@N@ãóÙi@ŽðÜ @ŽßóÙŽïm@óàóm@ôäbØóØóÜí‚@ì@pb@Šìì†@ôÙŽïä ýbóØ@æà@ì@æi†b’@üm @bÈ@ óq‹m@ μàóØóî@ ì@ òìì†‹Ø@ üm@ ôäóàóm@ ôäbØóØóÜí‚@ ì@ pbói @õó‹qóÜ@ üm@ óÜ@ Šì†@ L@ òìíi@ üm@ õ‹mb‚@ ŠóióÜ@ âáÜ†@ ôäbØóïîóäbÕ’ @ìòi@ óÜ@ âåïäóÙŽïq@ ìòi@ ì@ âî‰i@ bàìíš@ oò†óÜ@ ôn‚ój’ü‚ @çóàóm@õaì†@aì†@ôäbØóØóÜí‚@õóäìíjÙîä@óØ@NŽô›i@pŠíØ@ôÙŽïäóÙŽïq @óÜ@ âØóîb b÷@ æà@ õòìó÷@ Žôi@ çŠóqó÷@ Žôm@ óäaˆûŠ@ òìì†‹Ø@ Žôq@ oóè @çbîˆ@üi@ìòìóØbå‹m@ôØóïîb’@üi@ìbä@ómóàìímìóØ@Žôi@ çbïä@ìíiŠórŽïm @òìímbè@âïn‚ój’ü‚@ói@ôîbmüØ@óØ@aŒó÷@æà@N@óØóîaíïè@ói@ânîíŽïq @òŠbiìì†@ ï Šóè@ òìóáåŽîí£@ ”ïäbéïu@ ôäbØójŽïnØ@ ìíàóè@ Šó ó÷@ ì @N@ òìì†‹Ø@ Ši@ bîˆ@ õóåï›åi@ æà@ õòìó÷ŠóióÜ@ òìóáåŽïèbä@ ônò†ói @oÙîa†@ õýóÜ@ ãìó÷@ æà@ óØ@ óïä@ ta‹‚@ ô‹ri@ ôàbØ@ Ž¶by@ óÜ@ ŽîìŠóq @N@ ãìíi@ ãó‚ŠónàóØ@ ìó÷@ õòìóäa‡Ý @ óÜ@ æà@ óØ@ oïšóäŽíi@ õaì@ òìbäa† @óÜ@ bm@ òìómû†‹Ø@ ìó÷õòìóäbóyì@ ”îbb÷@ óÜ@ ãi@ ‹mbîŒ@ ò‹ŽïÜ@ íÙ Üói 253

www.pertwk.com

@@ãóØòŠóìbè@ói@ó’óÙ“Žïq @@HòìóäaŠó I @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@

@@@oäbØó’ü‚bä ýbÙ@ìóàbä@oò†@óÜ @@@bØòìbš@@ómüšóä@ìó‚@@ìó’@@òíïä@bm @@@æà@õ‡Žïàí÷@õóîbà@ìŠìì†@ôn“rÜbq@õó÷ @@@bØò‹Éï’@ôåŽïéäóÜ@Ž@ô−òŠóà@póÔ @@ôäò†@Žôiói@Žôiìíióä@ãaì@õbäaím@óäòŠ @@ãóÙi@çbéäóq@ãü‚@õóÜüÙ›i@Ž¶†@ônóè @@Žôi@@æŽïØŠ†@@ŒaŠ@@æà@@ôäaŠü @@bi@@ óÝŽïéi @@ãóØ@@ôäbî@ói@@òìím@ì@ãóä@@õòìó÷@bi@@ò† @@@ãóØó÷@ãü‚@ôåîìó÷@õìì†ŠíiaŠ@õ‹îó@óØ @@@ìíi@@Ši@@ôÙŽîŠü‚@@íØòì@@ã†bî@@ónŽî† @@@@@ìbåŽîí‚@ôáÔíä@@@ôÙŽïÜ†óÜ@@âåŽïÜbäó÷ @@@B@_@ìíi@ôš@‹Éï’@@õ†ìí@@L@Žôióä@Šbî@ôäb−òŠ@B @@@@@@@@_@ãóÙi@çbéäóq@a‡Ü†@ìbä@óÜ@óäaˆ@ãó÷@óäüš@@@@@@@ @@@çìíiòŠóm@üm@ônò†@óÜ@Žß†@@ŽðmbØ@”îìó÷@@@ @@@çò†ó÷@ŠaŒb÷@üm@ôäbï @óØ@õóäa‹Éï’@ìó÷@@ @@@çìín’@óš@póåîóà@ôÙŽï Ü†@õŠaìbè@ì@ óÜbä@ @@ 256

255

www.pertwk.com @@ @@ @@

@@ @@@H@ça‹îòŒíy@õ30@I@@ó¿ó“Øóî @N@ âìíäó÷@ üi@ õïÐby@ aí‚@ üi@ póîóàbä@ ãó÷@ ãîŒb÷@ õ@ ŽîìŠóq @òìò‡äìím@ôØóîòŠaˆóq@ì@ãó‚ói@L@ãóÙi@Žôq@oò†@òì@ŽõíØ@óÜ@aŒbä @a‡á Üìóè@”îŠûŒ@âìíäóä@üi@ïèŠóè@póàbä@oîíàó÷@N@ãûŠó÷@ò‹ŽïÜ @ãü‚@ óÜ@ ŽÞŽïÐ@ †‹Øó÷@ ãŒóy@ béäóm@ L@ ôšüi@ aŒbä@ N@ a‹Øóä@ çbî†@ ã ýói @ì@ã‹j Üóè@ ã óÜóÔ@óØ@L@ãüi@Žôi@õìaŠaŒb÷@ŠûŒ@òŠbØ@ãó÷@ ðŽï Ýi@ Ûòì@ãóÙi @@@_@Žôió÷@ôš@óäb’bq@bîb÷@N@B@ïÐby@aí‚@B@âìíåi@ômüi @bØòìbš@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ ãóØŠi@ ãü‚@ ãûŠó÷@ L@ aŒbä@ â’ü‚ @ŽômbØ@ ïè@ ï÷@ óäìŠ@ óØ@ õòìó÷@ õi@ N@ óî@ ôàbØ@ ìüm@ ôäaŠóïä @pbè@Ž¶@õòŠüu@ìói@bîˆ@L@bØó÷@ânŽï’@L@òìóáåïji@çbäbà@ìòíŽï÷@aímóä @âÙîŠó‚@ óØ@ aŒó÷@ ãü‚@ æà@ N@ óåŽîí’@ ãó÷@ ò‡äbîó @ ôåà@ Šbuaì†@ óØ @óØ@óÙŽîŠüu@ói@âïäììŠò†@õŠbi@ãû‹i@ãŠbšbä@ôäbî@L@ãûŠó÷@Šbî†bä@ìòŠói @_@òìónîóØó÷@Žõi@ôš@‹maì†@üm@N@ã‹i@ò‹Žï÷@õ@òìóäbà@õó Šói@aímbä @ÂäòŠ@ ìbäòŠ@ ôÙnŽïbØ@ Ûòì@ ìì†‹iaŠ@ ì@ ãìíjnìíä@ bnŽï÷ @b¹bØòŠbàò†@ìíàóè@ìbä@óÜ@†‹Ø@ŠaŒb÷@ói@ânóèN@õŠóqóøŽïm@bàìbšŠóiói @aímbä@ óØ@ óŠíÔ@ ò‡äòìó÷@ ìó’@ N@ ´ìíä@ ì@ çbiŠó@ óäìíš@ ìíàóè @‹q@âîbïäóm@Žôäaímbä@Žôn’@ïè@óØ@ãbïäóm@ò‡äòìó÷@æà@ì@ãò‡i@óbäóè @ŠûŒ@æà@óØ@òìóäóÙii@æà@õaì†@óÜ@‹m@ôäbóØ@ì@üm@Žô’ó÷@N@òìómbÙi

258

@@“Žïq@óØ@ôš@âŽï Ýi@ã ýói@NNNNN@A@‘óÐóÔ@ômì @@çbØóÄû‹à@ôîììŠìì†@óÜ@ãìíi@b b÷@Žôi @@òŒaŠ@óÜ@‹q@óåŽïm@ óÜó‚@óäbéïu@ãó÷@ãóØó‚a† @@çbÐŠ@ôåà@L@@õóÕî‹i@×biói@@A@Šaìbè @@@ôäbm óÜó‚@ì@ŽÞŽïÐ@õìa†@óÜ@ìì‡äbà@•bnŽï÷ @@@‘óÐóÔ@ô−íØ@üi@òìbåŽïè@ãbäóq@çbî† @@@b¹bîˆ@óÜ@@aìóØ@@b Šò†@@@òìòŠóÙïi @@@‘óÐóÔ@Ž¶ìím@o“q@óÜ@Šó óà@ãìíi@óä@Žßbz’ü‚ @@Žôä@−Œ@óÜ@òìóäbî†@æà@õ@Žôq@ìì†Šóè @@b£@@@âŽïq@óÜ@óånïÐ@ì@ŽÞŽïÐ@ì‹Ð@bØòìóä @@ÂäòŠ@ìbäòŠ@õŒóy@ôåïmói@ônò†@bØòìóä @@âŽïq@ómbÙi@‹m@ôÙŽïmüØ@@òìóäbî† @@ @@ @@Ïì‹Ð@H@îbà@õ@22@I @@N@báï’óq@”î‡äóš@ì@oïŽîìò†@•ü‚@ã‡äóš@ôäaŒó÷@bnŽï÷

@@ @@ @@ @@ @@ @@

257

www.pertwk.com @…ó‹Ð@æî‡äóš@óØ@Žôšó÷@Šóói@óäbåŽîí’@ìóÜ@æà@ôäbîˆ@N@‹m@ô›ïè@ì @üm@ôäbîˆ@óÜ@aìŠóè@N@òŠìì†@òìóî@ôÉïÔaì@ ðïäaŠóàbØ@ì@ôn‚ój’ü‚@óÜ @ŽômbØ@ ïè@ bjïäai@ âàü‚@ õi@ õŒaíŽï’@ ãb−òŠó@ Šó ó÷@ æà@ ì@ NNN @ìó“‚ój·@ üm@ L@ ãûŠó÷@ óØ@ •bnŽï÷@ N@ çaíŽï’ó÷ó÷@ óä@ ãüm@ ôäbîˆ @õóØóïïäbîói@ó¿ó’@Šaíš@NãóÙi@ôš@aŒbm@ãü‚@æà@òìòŠói@ãióÜŠóè @üi@Ž¶@Žôn’@ìíàóè@æà@üi@ãýói@ çóØó÷@Žôq@ãón Üb @ìíàóè@Šóè@N@ãûŠó÷ @óØ@ãûŠbä@òìó÷@üi@æà@N@óïä@ôØóîbäbà@ôn‚ój’ü‚@ì@ôn‚ói†ói@ìòìóm @ì@ òìóàŠói@ ióÜ@ üm@ ì@ òìóàóió÷i@ óÜ@ ãü‚@ ãûŠó÷@ N@ @ o‚ój’ü‚ @N@ Žôibä@ óàó÷@ @ ŽômbØ@ ïè@ óØ@ aŒó÷@ ã ýói@ N@ òìóàŠóii@ óÜ@ ìì†‹iaŠ @üm@õ†bî@ó“ïàóè@ì@âåïió÷@a‡àü‚@Žßbq@óÜ@üm@Ž¶bm@ói@õóïu@ó“ïàóè @òìóm†‹Ø@ óØ@ ãŠó @ ôÙŽîŽïàb÷@ ì@ ãíï“‚ói@ oŽïq@ óØ@ ŽôÕ“ïÈ@ õ†bî@ ì @@@N@pbØó÷@Žßbm@ýóÜ@bîˆ@bàììŠói @N@ ãóÙi@ o’üàaŠóÐ@ oŽîìóàó÷@ ‹mbîŒ@ ôšŠóè@ L@ ì@ ðŽîìó÷@ â’ü‚@ æà @ì@üm@õý@üi@òìóäaŠó @N@ãóØó÷@óïî@ìŠaŒb÷@óm@óÕïÔóè@ìói@oóè@‹mbîŒ @ç†‹ØaŠ@ã ýói@L@ãüiónÐ‹ @ôïäaŽï‚@õŠa†Šíå@ôäbîˆ@ôä†‹ÙÜí¿@óyóm @ómónîíi@ æà@ üi@ üm@ N@ óïäa‡à@ bäaím@ óÜ@ •üm@ ôä†‹Ù’üàaŠóÐ@ ì@ üm@ óÜ @ŽîìŠóq@ N@ a†ó÷@ ãŠaŒb÷@ oäbØóï’bi@ ìó−óÙ’ó÷@ ómónîíi@ ãüi@ N@ Žßómóà @ìó÷@  óÝŽïèóàüm@ N@ ã‹Žïró÷@ ümói@ ôàbØ@ óØ@ òìóíåîó÷@ ‹m@ ôÙŽîŠbu @i@ óÜ@ ôåà@ óØ@ Žõíi@ o’ü‚@ ò‡äòìó÷@ N@ pbÙi@ æà@ ôäìíióä@ ói@ oóè @ãìŠì†ó÷@üi@ô ŠóiíÝu@ãü‚@òìó÷@ŠóióÜ@bØóïäaŠóïä@ìíàóèNòìónŽï›i @ŽîìŠóq@N@òŠói@bmü‚@Žßó óÜ@ìó÷@çaŠbm@üi@òìóïmbè@ŽômbØ@N@òìóà‹Žïåîó÷@ì @ôà ýòì@ óØ@ ã‹Žïäó÷@ üi@ oàóØóäb“ïä@ ìbä@ a‡áån“îó @ Žßó óÜ@ Šóè @ãüm@L@´“îûŠ@óÜŠói@†‹Øóøà@Œóy@N@òìòŠò‡i@óäb“ïäìbä@ìói@bØóàbä 260

@ôš@aŒbä@æà@ã ýói@N@òìínîìóä@•ü‚@âà@óØ óÜbåà@æà@ ~ãìíi@ta‹‚ @ói@óØ@oîóÙi@oóè@ôäaímó÷@üm@N@ã‹Žïró÷@üm@ói@béäóm@ìó÷@æà@âŽïÝi @Œóy@ N@ ŽôåŽî†@ b¹aìbšói@ ÚŽïà‹Ð@ ìó÷@ õi@ bäbîˆ@ óÜ@ ãìín“îó @ ŽõíØ @óÜ@ óØ@ ÛóïšŠóè@ ‘íÐó÷@ ã ýói@ L@ õüi@ @ •bi@ ôÙŽïÙîa‡àóØó÷ @çbîˆ@ ôàaìò†Šói@ ói@ ì@ pbØó÷@ bØòììŒòŠb÷@ ômóîaˆ†@ óîbàŠóiìŠìò† @Žôi@aìb÷@Žôibä@òìónŽïåŽïàó÷@béäóm@ìó÷@ì@ãûŠó÷@æà@N@ôŽïÜ@òìómb‚ó÷@ ãŠì† @@@N@æîóÙi@ôšŽôió÷@ã ýói@[ @çbØóïîŠb †bî@ìíàóè@Žõìóäbîó÷@bØòìbš@óØ@a†óäbmb@ãóÜ@ŽîìŠóq @â Ü†@N@òìómbi@Žôq@ÂäòŠ@õ‹àóäói@bîü‚@ìbäóÜ@çbØón’@ì@óåîˆ@ìíàóè @üm@ ôäìíiói@ béäóm@ ìòìóàóØó÷@ ìóÜ@ i@ béäóm@ N@ ãó‚óÜ@ òíŽïÜ@ çaíŽïÜ @ã ýói@N@Žôióä@ŠóÙmóyòŠbä@ŠûŒ@æà@ôån“îûŠ@L@ìó÷@üi@óäòŠ@N@ãŠa†aíïè @üi@ @ ðŽïi@ ‹mììŒ@ óØ@ óîòìó÷@ üm@ óÜ@ ãaìa†@ béäóm@ a†óäaìó÷@ ìíàóè@ Žßó óÜ @@@N@Žôióä@béäóm@õìaìómói@ìó÷@bm@L@çaŠbm @ãóÙi@ üm@ ôäbØómójïyíà@ ôbqí@ ŽôäbàŒ@ @ ói@ aŒbä@ æà@ ŽîìŠóq @N@ânóji@ŽôóØ@ïèói@o“q@ôäaímóøàóä@æà@L@óîbnîìíióä@üm@Šó ó÷ @ói@@ì@oïi@o‚ój’ü‚@üm@óØ@ãŒaí‚@ómaìb÷@òìó¹@ìíi@ìíàóè@ói@aí‚ói @•üàaŠóÐ@ æà@ ôäbØóïqa‹‚@ ì@ æà@ óØ@ ãŒaí‚@ ómaìb÷@ òìó¹íi@ ìíàóè @üi@ póîónŠ@ ãó÷@ oîíàóä@ NðŽîìó÷@ â’ü‚@ ó“ïàóè@ æà@ N@ oîóØ @oŽîíj’ü‚@ãüm@óØ@óïä@ãóîbèói@ì@…‹ä@ìó÷@æà@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@âíåi @æà@ Žô Übøi@ æà@ ôyûŠ@ óÜ@ óØ@ ò‹m‰Øbq@ ì‹mòŠìó òìóÜ@ ŠìŒ@ oyûŠ@ üm@ N @†bîŒ@ìòìbä@bØóî@ônïnŽï’@ôØbå‹m@õìò‹îŽŠ@íŽïä@óÜ@ãü‚@óØ@âÙŽïÄû‹à @bØónò†óÜ@ Œaì@ óØ@ òìóàóØó÷@ ŽßìíÔ@ ôÙŽîŽïè@ óÜ@ i@ Žôn’@ ìíàóè@ óÜ @ãŒaìý@ôÙŽîŠòìóäìíi@a‡ïäbØó−óq@íŽïä@óÜ@ìóîb¹ììŠò†@ìbäóÜ@ì@ŽôåŽïèbä 259

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@óÜ@ çbî‡àóè@ bîb÷@ óØ@ aŒbä@ bnŽï÷@ ìòìónïmbèóä@ üm@ ã ýói@ óîbjî‡i @@@N@ò‹Žïåi@üi@ü‚@ì@ôàbØ@õóåŽîì@N@óä@bî@òìóáåïió÷@üm@ŽõˆûŠ@b¹bîˆ @@

@ @òìó¸ójïyíà@õŠóqìói @ @N@ãóØó÷@ošbà @ @Ïì‹Ð@@@@@üm@õïÐby@aí‚ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ 262

261

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 264

@@ @@ @@ @@@[@òŒûq@óäˆóu@ômŠbØ@ôn“q @óÜ@ póîóàbä@ ãó÷@ L@ Žôi@ •bi@ o Üby@ ãŠa†aíïè@ L@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @bŽîŠ@ðîa‰ŽîŠ†@ói@N@õŠórŽïm@ô’ü‚ói@ãóØòŠóÐó@N@âìíäó÷@üi@òìbàûŠ @ô›i@‹mììŒ@ãŠbØaìa†@N@ãìíi@póyòŠbä@ôàbØŠóióÜ@ìòìò†‹Øò†@ümóÜ@ãi @N@óÍ ÜbiòŠóÔ@ì@òŠìó @ŠûŒ@ôÙŽîŠb’@ò‹Žï÷@N@Žôióä@bïäóm@ìó÷@bm@çaŠbm@üi @üi@ p‰ŽîŠ†@ õóàbäNp‹ @ â’bi@ ôÙŽîŠììˆ@ L@ âÙŽïnû†@ õý@ æà@ ã ýói @@Nôìíä@âàü‚@ôäb“ïäìbä@âìíäó÷ @ @ãóØó÷@ošbà @ì@ óíåi@ üi@ ììŒ@ ãóàbä@ òìò‹Žîˆ@ õóäb“ïäìbä@ ìói@ N@ çbï @ ŽîìŠóq @ói@ŽîìŠóq@N@ oŽïi@Ž¶@çbîb b÷@ŠûŒ@óØ@óíåi@ Ùîa†@ Žíi@ôàbØ@õòŠbiŠò† @L@paì‹i@Žõìóîó÷@óØóÝïjà@ímí÷@õòìó÷@ŠóióÜ@bnŽï÷@óyòŠbä@ŠûŒ@aí‚ @N@ ôäai@ æà@ Ž¶aíyó÷@ ì@ Žßby@ Ž¶aìóè@ bm@ ôìíä@ ãómŠbØ@ ãó÷@ ôîa‹Žï‚ói @@@ãóØó÷@ošbà@çbî‡àóè @@ @ @Šíq@b’@ŽîìŠóq@õbÌb÷@_@ôîaìa†@õóäbàŠóÐ @ @IRAN _ AHVAZ@ @ @@@@@@@@@@æà@ôäb“ïä@ìbä @ @ROMA _ VIA CAlDEZINI NO 25/ 2 @@

263

www.pertwk.com

@Žíi@òìbàŽìŠ@óÜ@öômóîìíïìíä@a†ŠbÙnŽíq@ôn“qóÜ@Ïì‹Ð@óîóàbä@ãó÷ Nòìì†Šbä@õŠíqb’

266

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @òìbàûŠ@ õŠóÐò‡äóàó’@ õónŽîì@ óÜ@ ómŠbØ@ ãó÷@ îŒb÷@ôÙîa†

@ãóÙi@üm@ôbqí@Žõìóó÷@ì@ôàbØ@üi@óyòŠbä@ŠûŒ@óÙäíš@ã‹Žïäó÷ @óØ@ ãóØò†@ ŽðÜ@ pbÙmN@ ó’bi@ æà@ Ž¶by@ N@ ômóïŽïÜ@ pb b÷@ ó“ïàóè@ óØ @oïíåi@ üi@ ôàbØ@ Ž¶by@ õòŠbiŠò†@ òìò‹Žîˆ@ õóäb“ïäìbä@ ìói@ @ ŠbuŠbu @óØ@ ì@ ÃŠóiíÝu@ æà@ N@ óÙi@ bà@ ìó÷@ Šbu@ ŠaŒóè@ †ó@ òìóåà@ ôäóîýóÜ @ŠüÝØbî@âÙîa†@ôäa†Šó@ìíióè@oÙŽîŠbØ@Šó ó÷@ã‹Žïäó÷@üi@ õŠbî@¶óqíÜ @â“îŽîìŠóq@ üi@ ìó÷ói@ pòŠbió@ N@ ŽõŠì†ó÷@ üi@ ôÝu@ ŠüÝØ@ N@ óÙi @ójïyíà@Ûóîbïä†@báÜ†@óÜ@ì@óîòíŽï÷@ói@âÙŽî‡Žïàí÷@ìíàóè@@N@òìíïìíä @óÙi@bà@ôàbØ@óäóîói@çaìíàóè@ói@ì þ@òìóåà@ôäóîýóÜ@N@óîóè@çbmüi @@@N@Žõíä@óÜ@Šó@õŠa‡î†@õ‡Žïàí÷ói@N @ @Ïì‹Ð @ŠójàaŠói@N@ôÝïàóØ@ôäýüØNÃ‹àí @ôäbïîŠ@ŠaíšNóïîàó÷@ôàbÔó’ @@ô¹b‚N@õ†buó@ŠünØ†@Ž¶bà@N@ŠbØ@õj@õìbàŠó @@Šíqb’ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@Iran.tehran

265

@@ @@

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@

@@H@ça‹îòŒíy@õ30@I@@ó¿ó“Øóî @óÜóØ@ õòìómbØ@ ìóÜN@ Žôi@ •bi@ o Üby@ ãŠa†aíïè@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @oîìì†Šbä@ üi@ âØóîóàbä@ ì@ pŠbØa2@ óØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ ãìímbè@ òìóäaŠbm @@âŽïÜ@üm@ôšüi@aŒbä@ìóäóm@ôn‚óói@â Ü†@aŒbä@üm@ôÙŽï Üaìóè@bn“Žïè @ò‹ŽïÜ@ ò‡äóš@ì@Žõìóø’ü‚@ãüm@ò‡äóš@óØ@ôäamó÷@Šó ó÷@N@õìíi@îŒ @ta‹‚@æà@Ž¶by@N@óîbà†Šbåi@üi@póàbä@óäòŠ@L@ãa†üm@õióÜ@ˆûŠ@ììó’ @ŽßbàóÜ@ˆûŠíi@Œaíèó÷@íØòì@N@òìíi@ãŠó @ŠûŒ@ò‹ŽïÜ@aìóè@ì@•óØ@L@óïä @ïè@ aŒbä@ çaŠbm@ ôÙŽï Üaìóè@ ïè@ ãbïäóm@ õbïäóm@ òìòŠò†@ óàóîbä@ Šóè @bm@ òìóáji@ Ûí›i@ ò‡äòìó÷@ ãóØó÷@ Œóy@ N@ óïä@ a‡åà@ õi@ óÜ@ ŽôóØ @üm@õýüi@âŽïi@ì@Žßbi@õóÔó’óÜ@ãói@ómbØìó÷@N@Žõ†@Ž¶@Ûóîò‡å Übi@õò‡åŽïè @Žô’ó÷@NNNNŒaíèó÷@ôäaˆûŠ@ãóØbä@•üàaŠóÐ@ãìì†ŠíiaŠ@ï Šóè@ŽîìŠóq@N @ï÷@bnŽï÷@NòìóîbØóáåŽïi@b¹bîˆ@óÜ@ çbîòíŽï’ìbè@aímóä@ï÷@ï Šóè @óÜ@ bèó÷@ óØ@ bnŽï÷N@ òìíi@ Âäóm@ ôàbØ@ üi@ âÜ†@ N@ ã‡Žïàí÷bä@ ì@ Ûþïè @ŽõŠbuói@ â Ü†Nìó÷@ õòíŽï’ìbè@ ôåïi@ ãóÜüÙ›i@ ôÙŽîŠíØ@ a‡ÙŽïüiümí÷ @N@ ãüi@ æi@ ìaìóm@ bØóàó‚@ óØ@ ò@ ìíióä@ ŽômbØ@ ïè@ N@ ãbî‹ @ ì@ pìóØa† @ì@ ðŽîìó÷@ â’ü‚@ óØ@ ì@ oŽïi@ çaŠbm@ óÜ@ óØ@ òìónŽïšbä@ ãi@ óÜ@ ŽîìŠóq @N@ôìíäbä@óàbä@ôšüi@ómaìóØ@bnŽï÷@N@μi@Ûóîüi@óØ@òìì†‹Ø@âuŠóà @óîaì@ãbÙm@N@ãbïäóm@ò‹ŽïÜ@æà@óØ@ôäaŒó÷@üm@N@ãìì†‹Ø@o’üàaŠóÐ@ôšüi

268

òìì†Šbä@õŠíqb’@Žíi@òìbàŽìŠ@óÜ@Ïì‹Ð@óØ@õóäbmŠbÙnŽíq@ìó÷

267

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@

@@@H@Œìíàóm@õ7@@I@ó¿ó’@Žô @óØóîónÐóè@ aì@ bnŽï÷N@ Žôi@ •bi@ o Üby@ ãŠa†aíïè@ ãîŒb÷@ õŽîìŠóq @óØ@õòìó÷ŠóióÜN@âŽïbmó÷@âÙîŠó‚@ ã ýói@N@óïä@ta‹‚@â ÜbyN@ãbàûŠ@óÜóØ @õòìó÷ŠóióÜ@ N@ @ çbØóïäa‹Žï÷@ Ž¶óÙŽïm@ ãóØbä@ ”ïmó÷Šíuì@ ãbïäóm@ ŠûŒ @ˆûŠói@N@ óïä@ a‡äbïÙŽïØóî@ïè@Žßó óÜ@ @âïmóîbå’b÷@ô’bi@ôØóïîŠòìòi @kŽïnØ@ì@â“ïäó÷a†@a‡àóØòŠììˆ@óÜ@”îìó’ói@ìŠb’@õ‹îó@üi@ãûŠó÷ @ôäb“ïäìbä@ò‹Žï÷@ó¸bè@óØ@ˆûŠ@ãóØóîNâìíäó÷@Žôn’@çbî@òìóáŽïäí‚ò† @Žôiaì@ãý@æîìíi@òìóÙŽïq@Šóäíè@õóäb‚óÜ@óØ@ìíi@Žôq@üØ@ôØóî@ŽõŠìbè @a‡îŒbiŠó@óÜ@bîaí @óØ@ò@B@ Š†óôÝÈ@B@ôÙ’í‚@ìó÷@N@ôbåïi@•üm @óØ@ ìíióè@ Žßbmói@ ôÙŽîŠìˆ@ a‡îóØ óÜbà@ óÜ@ pìóÙŽîŠói@ N@ òìíi@ a†üm@ Žßó óÜ @N@ìíi@ò†ìíb÷@â Übîó‚@òìòíäb‚@ôäóî@ ý@óÜ@N@ãìíš@ðŽïm@ŠóØóî@æà @ŽõŠói@ ÂäòŠ†@ æà@ óÙäíš@ N@ âíåi@ püi@ òìóàóØòŠbØ@ õòŠbi@ óÜ@ ãýói @”ïåàNüÙäaŒ@ óá›i@ aímbä@ ïš@ æîìbè@ ôäbà@ Žô@ üi@ L@ ìóØ @Bõóäb£bmíÔ@üi@ãû‹i@‹maì†@ì@âji@‹ŽïÐ@çbàŒ@óäbà@Žô@ìó÷@a‡àŠbî‹i @õòŠóq@ ŠûŒ@ ò‹ŽïÜ@ óØ@ ç‹Žî†íà@ ôä†‹ÙnìŠ†@ ô’bØ@ ómaì@ B@ Úïàa @aíni@ˆûŠaì†@bm@âji@‹ŽïÐ@•bàíÔ@Šó@ôåïåš@•bu@ìó÷@ì@òìì‡äó @òìím‹ @âÙŽîŠììˆ@æà@óäa‹ @ŠûŒ@ò‹ŽïÜ@ çbîˆ@N@ãóØ@μia†@çaŠbm@óÜ@bîˆ @ôÙŽîŠìˆ@ Žõìó·@ Šó ó÷@ çó¸@ 180@ ôäbî@ òÜ18000@ ói@ ôäbà

270

@NãóÙi@”ï÷@Žôió÷@Nâïä@•bi@ïè@æàNóìíåi@Ûóîóàbä@ôäbà@ãóØ@ôäý @óîbàaŠói@Šó ó÷@L@Žô’óîò†@ï÷@âÙ“Žïà@NãóØó÷@”ï÷@ìó’@bm@ôäbîói @óäòŠ@ òìómóîa†‹Ùi@ Žôq@ oò†@ ãìì†ŠíiaŠ@ ôäbîˆ@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ ìòìóm @ïèóÜ@ N@ âïäò†ìíb÷@ ”ïäaŠbmóÜ@ óØ@ òìó‚a†ói@ ã ýói@ N@ óîaìíi’bi @pòŠbió@ò‹Žïåi@óàbä@ììŒ@âŽîŠòìbš@aí‚ói@ŽîìŠóq@âïä@ò†ìíb÷@ôåŽîí’ @Âäóm@õ‡äìímói@ìó÷@üi@âÜ†@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@N@óìíåi@ôàüi@”ïàbØói @ò‹ŽïÜ@ó Ýïi@[@ò‹Ùîóà@õ‹Ùi@ôàbØ@üi@Žôn’@onîì@Šó ó÷@ŽîìŠóq@N@òìíi @@@@@@@@@N@óäaíu@ì@çaŒŠóè@óÙäíš@[@ã‹Ùi@õüi@æà @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ãóØó÷@ošbà @ @Ïì‹Ð

269

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @óÜ@ìó’@bè@óØû‹Ðói@òìóäaŠbm@óÜ@ìíi@ çbb÷@ŠûŒ@âåmbè@N@òìóáåŽïàbä @ìíàóè@ói@ãaŠó @ân“îûŠ@N@óäaíu@ŠûŒ@ôÙŽîŠb’@pì‹iói@N@ãìíi@pì‹iói @óán“îó 8õ@ 8O5@ ‹Žïà‰mbØ@ ì@ ãìíšŠò†@ ììŒ@ ôäbîói@ ì@ a†óØòŠb’ @L@ ãìíi@ ìíi@ Ð@ óØ@ ôîbïÜbnï÷@ ŽôàóØ@ ói@ ŽõìóÜ@ N@ bïÜbnï÷@ õŠí’bi @@‹Žïà‰mbØ@ üi@ ânïÝi@ ì@ p‹ Šòì@ ãŠóÐò‡äóàó’@ õóŽîì@ ôäb“ïäìbä @ói@ ”îìó’@ Nân“ïäa†@ bîŠò†@ ŠbäóØóÜ@ ìó’@ bm@ õ‹Ø@ ãìó’@ õ8O5 @ôäb“ïäìbä@óÙäíš@ìbàûŠ@óán“îó @ ò8O5@‹Žïà‰mbØ@ôäbîói@ì@ìóÙŽîŠ @Ž¶bà@ üi@ ãìíš@ ì@ ãìíi@ ôØbm@ õŠaí@ ŠóØóî@ ìíi@ Žôq@ âàóÙŽîŠìbè @ã ýói@ L@ båŽïè@ b’@ æà@ ì@ ìíi@ Žßüš@ ”ïÙŽîŠìˆ@ pìóÙŽîŠói@ ì@ çaìó÷ @bm@ómój Üóè@o“îûŠ@ìíi@Žôq@ãòŠbq@ôšŠóè@ôäbî@ìíi@ŠûŒ@ãóØóïuŠó‚ @ŠûŒ@ òìòŠbjàóÜ@ Žôibä@ ì@ Ž@ õŠòŒí ó÷@ ÚŽîŠíuói@ ”ïäbîˆ@ óîóè@ aí‚ @ìíi@Œaíèó÷@óÜ@a†@Žôu@çbàóè@óÜ@†‹Øó÷@ãŒóy@ŽîìŠóq@ã ýói@N@òìóîóÙii @âïàbØ@ì@a‡àü‚@Žßbq@óÜ@óî@a†‹Ùi@üm@ôäìíiói@ânóè@ˆûŠ@ìó’@ì@óîbà @óÜ@ÊïäbÔ@ôäbóØ@ì@óïä@a‡åî‹Ð@ŒŠói@óÜ@ôn‚ój’ü‚@N@óîa†i@çaŠó @üi @Óý@aímó÷@ôäüš@çüš@ìòìím‹ @âŽîíØ@æà@N@óä‹m@õŒaŠ@ó“ïàóè@bäbîˆ @óØ@ãóÙi@Ž¶íjÔ@aímbä@ì@ãŒaìý@æà@öóä@L@ òì†‹Ø a†@bîˆ@ óØ@ãò†@Ž¶ @bàóåi@Žôi@õììŒòŠb÷@ì@Žßbîó‚@õì†óÜ@ãìbš@ì@Žßbåà@ì†‹Žïà@ôäbî@çbîˆ @óäbƒnüq@óÜ@L@âìíäó÷@üm@üi@óîóàbä@ãó÷@âÙîŠó‚@óØ@bnŽï÷@N@oŽïi @çbîìíàóè@ óØ@ çìín“ïäa†@ ãŠìò†@ óÜ@ ”ïÄû‹à@ Žð ÜóàŽíØ@ N@ ãìín“ïäa† @õý@ óÜ@ ãóØó÷@ óäaìó÷@ õ‹îó@ ŽômbØ@ N@ æäbîü‚@ õŠbØ@ ì@ ”ï÷@ ¶ Ž bÔŠó @óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ ã‚ói†@ ói@ çbîìíàóè@ óÜ@ óØ@ òìóàóØó÷@ i@ òìóàí‚ @õ†bî@ N@ ãóØŠi@ ŽõŠüuói@ â’ü‚@ Žõìóàó÷@ bnŽï÷@ ìòìì†‹Ø@ Ši@ bîˆ @æŽîü‚@ ãói@ õóØ@ ôîŠìì†@ õó Šói@ aímbäN@ Žô’í ó÷@ â Ü†@ ôàbØ 272

@ìŒb óä@ì@óîóè@õìbà@Šó óä@ôäbî@N@Žôšó÷Šò†@âyûŠ@aìó÷@ã‹i@äaŒŠóè @õòìó÷ŠóióÜ@ ”ïä†Šaí‚@ ôuŠó‚@ N@ ó“ïïq@ ì@ Ûìí›i@ •òìóÜ@ óu @Žõ‹Øó÷@ çóàím@ 6@ ói@ ôäbî@ òÜ@ 600@ óäaˆûŠ@ ã‹ ó÷@ òíŽïq@ ônò† @ì@ aíàa‹m@ ôäbî@ L@ òìòŠò†@ ôuŠó‚@ òìónŽïåŽïàó÷@ bªó÷@ Šóónîójïi @N@ Žôšó÷@ Žôm@ õŠûŒ@ óØ@ ôîìì‰Žïà@ õŠaìób÷@ ì@ óäb‚@ òŒüà@ ôåïåïi @L@òíŽîŠói@ãóji@ãü‚@õòŠa‡ï÷@ŽõŠüuói@óØ@ãa†òìó÷@õióÜ@æà@ŽßbyŠóèói @óïä@•ü‚@Žôq@ãò‹Žï÷@æà@N@òìóáåŽï·@òŽÜ@Žßb@Ûóî@õòìbà@üi@aínibm @ôn“ @óØŠbq@óÜ@ŽômbØN@μïåŽï’bà@ŠûŒ@ôÙ Üó‚ì@óäbï @Žôi@çbîˆ@ò‹ŽïÜ@N @ôäbØómb@ æîÙîŠbm@ ì@ æîäaíu@ óØ@ âåïió÷@ çaŠíØ@ ì@ çb›Ø@ a‡äbØóî @Šaìbè@ ãóØó÷@ Œóy@ N@ çóió÷@ Šóói@ a‡äìíi@ ôîbb÷@ õŠóqìóÜ@ çbïÕ“ïÈ @òìaŠ‡åŽîí‚@ôÙjŽïnØ@óäbî@ì@ìa‹Ø a†@ôØóîýóÔ@ôäbî@Ö“ïÈ@ò‹ŽïÜNãóÙi @ìóÜ@ æà@ ì@ óîa†@ ôšìíq@ õŠóq@ ìóÜ@ Ö“ïÈ@ ì@ óïä@ ôØóîbäbà@ çb’û‹‚L @ôäbØóï’bi@ŽômbØ@ïè@N@òìíi@Âäóm@üm@üi@âÜ†@N@óyòŠbä@ŠûŒ@ó’ìòŠ @†Šì@ çbî@ Ž¶@ ìòìóïÙ Üó‚@ íŽïä@ óášó÷@ ‹mbîŒ@ ò‡äóš@ ì@ ãóØbä@ ióÜ@ üm @óØ@ŽõìóØó÷Šò†@ãüi@‹mbîŒ@ì@ãóØó÷@üm@õŠì†@ói@oóè@‹mbîŒ@òìó·ó÷ @âïäììŠò†@õŠbi@Nãìíi@ìì†ŠíiaŠ@Žôi@ì@‘bäóåÔóè@üm@ói@×óèŠò†@ò‡äóš @ì@ òìíi@ ãŠb ŒŠ@ çaŠbm@ ôäò†@ óäò†@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ óïä@ ta‹‚ @çbî@  óÜb@ bn’óè@ ômóîbåàˆì†@ óØ@ õòìó÷@ Ûòì@ õóäbÙ Üó‚@ ìóÜ@ ãŠìì† @óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ N@ òìíïìíäóä@ ã‹Éï’@ bn“Žïè@ ò‹ŽïÜ@ òìíióè@ bá Üó óÜ @òŠa‡ï÷@üi@âØóîóŽîŠ@õòìóåîŒû†@ì@ çbîˆ@óÜ@òìóä†‹Øi@Ž¶bÔŠó@bnŽï÷ @“Žïq@ ôäbî@ âÝïÐ@ ôä†‹Øˆþiì†@ üi@ â›i@ oîíàó÷@ ò‹ŽïÜ@ L@ bîˆ@ ôäa† @âŽïu@ ìíi@ óàó÷@ óïq@ ôÙŽî‡äòìbä@ âïåïi@ óØ@ ã ýói@ N@ ãìíia‹Ø@ o“ïäbi @ô‹i@ òìóîbïå Ü†@ ói@ æà@ ì@ Žôió÷@ ÚŽîŠüu@ ói@ ãb−òŠó@ bnŽï÷@ N@  þŽïè 271

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 274

@òìómbjàbä@ìó‚@N@âî‹ óä@ÚïåŽïš@bm@Žõìó’@ìíàóè@N@ã‹i@ @òìóïî†Šb @ŽîìŠóq@_@ôšüi@aŒbä@ãýói@pbè@@Ž¶@õaì@bîˆ@óØ@ìíi@ãü‚@ôšìí @ã‹m@ôäaìbjq@aímbä@N@òìónŽîìóØbä@Šìì†@ãìbšŠóióÜ@ŽômbØ@ïè@aí‚ói @óäóØó÷@ã‹îó@ŽômbØ@ìóäŠbu@ónÜb @ì@ïq@òìóàýói@ çaìbïq@Žõíj’ü‚ @üm@ †‹Øó÷@ ãŒóyN@ âåŽïÙå‚@ çbïi@ ì@ ãû‹i@ Žõìóàó÷@ ì@ Žõ‡ Üóè@ ÚŽïm@ â Ü† @‹m@ôÙŽîŠbu@ìóîbàbî‹i@ÚŽîìbmòìóîbäbíåi@òì@óáåói@ãüm@ì@óîbnîíi @ã@ ýói@N@Ûbš@ôÙŽïäˆ@óàìíió÷@ì@Œaíèó÷@üi@òìómóîbàaŠói@a†üm@Žßó óÜ @Žôi@òìómüibïu@Ûóî@óÜ@óáŽï÷@ôäbîˆ@ì@õŠì†@æà@óÜ@ŠûŒ@üm@óØ@‘íÐó÷ @óíåi@ üi@ ãóàbä@ ŽîìŠóq@ N@ Žôi†‹Ø@ •üàaŠóÐ@ çbîØóî@ çbØó Ü†@ õòìó÷ @o‚ój’ü‚@ üm@ ãóØó÷@ Œóy@ N@ Šbuìì†@ õónÐóè@ ãóØ@ ôäý@ L@ †bîŒ@ ŠûŒ @óÙäíš@ L@ Žõìómó÷@ óØ@ Žôn’Šóè@ ói@ õói@ bäbîˆ@ óÜ@ üm@ ãóØó÷@ Œóy@ oïi @ômìóØí Üóè@ óÜ@ ì@ ðŽîìó÷@ â’ü‚@ òì@ óÜ†@ ô‚bä@ óÜ@ N@ ðŽîìó÷@ â’ü‚ @ì@ óíåi@ ãüi@ ôàbØ@ õòŠbiŠò†@ ŽîìŠóq@ @ N@ ãŠaŒóàŠó’@ ŠûŒ@ ãìì†‹iaŠ @@@N@Žôióä@bïäóm@@bm@çaŠbm@üi@ü›i@‹mììŒ@ãóØó÷bÙm @@@ãóØó÷@ošbà@òìòŠìì†@óÜ@ @ @Ïì‹Ð

273

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@

@@@bàûŠ@_@B@lb÷@õ@12 @üm@ óØ@ âïäaŒ@ L@ ìíióè@ âØóîóàbä@ òìóäaŠbm@ óÜ@ û‹àó÷@ ãóØòŽîìŠóq @ï÷@bnŽï÷@óÙäíš@N@ãìíi@Žßbz’ü‚@Ûóîbïä†@N@çaŠbm@üi@òìónîìímbè @L@oŽîíj’ü‚@pŠûŒ@óØ@oîóè@üm@âïä@Ž¶@ôåàŠó @ ó÷L@ì@óïäbïäóm@ôàbØ @üi@óäbïmójïyíà@”ïÙŽî‡äóš@Šóè@‹m@ôäbóØ@óØ@ôäaŒó÷@pü‚@óÙäíš @ôÙîa†@ çbî@ Ûìbi@ Ž¶bmói@ õóŽïu@ æäaímbä@ ŽômbØ@ ïè@ [@ Žôióè@ ãò†bïåi @óäa†@ ò†@ @ ãóØ@ ôäýói@ bnŽï÷@ íØbm@ ŽîìŠóq@ N@ òìóäóÙi@ ‹q@ óØóàò†bïåi @ï÷@üm@óØ@ôäaŒó÷@ãaì@_@üi@aŒbäNçìì†Šbåàóä@ì@oîìíïìíä@üi@ãóàbä @‡äóš@òìóä@òìa†óä@o¹bØóàbä@ôàýòì@ïèŠóè@óÙäíš@âŽîìbä@o’ü‚ @âïäbØòŠóqý@‡äóšŠóè@ãìíi†Šbä@üi@oÙŽïjŽïnØ@óØ@”îŠóiìóà@óÜ@ÚŽîˆûŠ @âïåïi@[@âjïìíä@üi@oØóîó’ì@íÙ’ói@ ç†‹Ø@ã‹Žîˆ@ìòŠó@ìòìóîa‡ Üóè @üi@ ãóàbä@ ìíi@ Šbî‹i@ ãŠbjàó‚@ ôn‚óói@ N@ óïä@ Žôn’@ ïè@ ‹Žï‚óä@ óØ @bî@ ãìì†‹Ø@ o’üàaŠóÐ@ bî@ üm@ ã ýói@ μiØóî@ ôè@ ìíi@ Šbî‹i@ ôìíåi @ã ýói@ N@ ôìíåi@ üi@ ãóàbä@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ óØ@ ãíïäaŒóä@ oÕîýói@ ò‡äòìó÷ @õìaìóm@ ói@ óåîˆ@ óØ@ ò‹ŽïÜb÷@ N@ ãa†@ üm@ õióÜ@ ó“ïàóè@ æà@ ŽîìŠóq @óØò‹ŽïÜ@ ì@ b’Šó@ ómb‚ó÷@ ôîbŠíÔ@ ônóiŠó@ óØò‹ŽïÜ@ òìaŠŠü @ï Šóè@ N@ ã‹ Šòì@ Ž¶@ çbî†ìí@ aímó÷@ æà@ ì@ óîóè@ ôïäaíu@ ò‡äòìó÷ @õaì†@ŽõˆûŠ@ìíàóè@ì@ôäbîói@Ž@õˆûŠ@ìíàóè@Žõìbä@â›ïè@üm@óÜ@óvŽïi

276

275

www.pertwk.com @ì@ôåïìíä@óÜ@bØìíàóè@Žõìó·@Šó ó÷@•óàóÜ@óu@ìb ó÷@ŽõíØ@ói @óäaì@bî@âíåi@kŽïnØ@óäbî@âŽïÝi@‹Éï’@aímó÷@ŽõíØ@óÜ@ãŠói@Šóói@a†Šbm @ãóØó÷@Œóy@bnŽï÷@N@ãìíi@òŠb›Žïi@ôn‚óói@N@ãóÙi@ ýbmíà@ì@âåîü£ @ómüi@ ãüi@ @ ßìíq@ ìòŠbq@ óØ@ ãóØó÷@ oóè@ bnŽï÷@ N@ Žôióè@ ãŠûŒ@ õòŠbq @N@Žôió÷@Žôu@ói@Žôu@ ŽðqôÙŽïn’@ìíàóè@Žßby@Šóèói@õŠbîˆ@ôØóîóÜóóà @õŒaí‚@ ì@ ‘bi@ ômìòŠ@ óÜ@ üm@ ãb−òŠó@ N@ òìóàóÙi@ ‹m@ ôÙŽîi@ Žôió÷ @òŠbq@óäüšóØ@oïäaŒó÷@@bìó÷@üm@@ì@òìóàóØó÷@@Ša†b b÷@bØòŠbØìíàóè @@@N@ãóØó÷@a‡îóq @óØ@ óä†‹Ø‹îó@ üi@ óî@ Ž¶@ ôn’ò‡äóàó÷@ N@ óäaíu@ ŠûŒ@ bàûŠ@ ŽîìŠóq @@ìòŒŠóè@ìíàóè@ãbïäbØòìbïq@Nóïä@ô’bi@ôÙŽïÙ Üó‚@ã ýóiLŽôió÷@‰Žï @Äì‹à @óØ@ óîòìó÷@ çbïÙŽïÜbîó‚@ ìi@ ìíàóè@ çb“ïäbØóäˆ@ ì@ μmóïiŠóm@ Žôi @ì@@@ç‹m@ŠûŒ@çbØóïäaíu@ôn“ ói@ã ýói@N@òìóäóØ@Žßbm@ói@çaìbïq@ôäbÐ @μä@ŠûŒ@çbØóïäa‹Žï÷@ò‹ŽïÜN@ŽôåŽïØ‹àa†@óîòíŽï’@ìói@õü‚@Žôäaímó÷@Äû‹à @o“q@óÜ@óîóè@o’@ŠûŒ@Nóïä@òìóäbîŠó@ói@âÔóè@æà@³’óè@ Šó ó÷òì @óÜ@ ì@ óäaíu@ ì@ óäaŒŠóèL@ âåïïió÷@ òìóäbØóäbØì†@ õó’ìí’@ õóäb¬bu @L@òìóàåŽïi@ì@ã‹Ùi@ôàbØ@üm@ üi@ì@Žôi@Žôq@ãòŠbq@óØ@ãóØó÷@Œóy@aŠü‚ @bØóî@Žôq@ì@òìónŽî†@i@âàü‚@õ‹îó@ì@ta‹‚@ô’ìòŠ@ŠóØóî@ãýói @â›ïè@ ì@ âåïióä@ Žôn’@ ïè@ ï÷@ bm@ ãó‚ó÷a†@ bØòìbš@ ì@ ãóØó÷@ a‹Žï‚ @Bõóäb‚@ òŒüà@ N@ óïåïi@ bØóäb‚@ òŒüà@ ‹m@ ŠûŒ@ bnŽï÷@ íØbm@ N@ Žõìóä @Šóäíè@ÛóîóÝq@bm@ôåïjmó÷@ì@õìíió÷@ò‹ŽïÜ@•üm@bîŒü‚@…b÷@BçbÙïmbÄ @ãò†ŠóióÜ@Äû‹à@ôäüš@ çüš@ì@óîóè@ôÙqû‹m@ói@ ´“îó @ì@æmìóØ@”Žïq @óÜ@óÙäíš@óîóè@æmbè@õbäaím@üm@üi@N@pbØó÷@Ši@õü‚@a†ìó÷@ônŽïäŒóà @ói@ çó¸600@ ôäbî@ òÜ@ 50000@ ói@ ôäbà@ óäaŒ@ Šóè@ Óò‹óà@ bàûŠ 278

@ói@ Žõìó’@ ìíàóè@ ì@ ãóØó÷@ oüq@ ôÔû‡å@ õ‹îó@ ì@ ãûŠó÷@ ûŠòíïä @oåà@ Šó ó÷@ ónÔóè@ üm@ ŽîìŠóq@ N@ pb ó÷@ Šóè@ ôäbîói@ óØ@ âŽïÜó÷@ ãü‚ @ó“ïàóè@ üm@ üi@ ãìíióä@ Ûbš@ ôÙŽïäˆ@ ŽômbØ@ ïè@ L@ Žõìóä@ •ü‚ @ôäý@ ã ýói@ N@ ãìíi@ ãü‚@ ôäbØóäìó‚ìbä@ ôáÔíä@ ì@ oîa†ó÷@ ãó−óÙ’ó÷ @ŽîìŠóq@N@Žôióè@ pòìóåîŠŽí óàbä@æà@Žßó óÜ@Žõìómbä@óØ@óíåi@ãüi@ãóØ @ãŠììˆ@ óäb¯aíïà@ óÜ@ ï÷@ óÙäíš@ òìíi@ ’bi@ âÜby@ Ûóîò†aŠbm@ ò‹ŽïÜ @õ‰Ô@N@óîóØ@ óÜbà@@çòìb‚@õŠíØ@@óØ@óî@Ž¶@õóÜüÙ›i@ôÙŽîŠíØ@òìím‹ @ì@ çbïäbîói@ óî@ BíÙŽîŠ@ ó÷B@ õìbä@ N@ óåï’@ ôäbØòìbš@ ì†ŠòŒ@ õŠó @ @ ãìó÷@ òìóïàbØ@ õ†bîói@ æà@ õý@ üi@ oŽî†@ìó÷@@ãòì óÜbà@óÜ@ óØ@ çaìó’ @i@óÙäíš@âŽŽïÜbä@ïè@a†ó÷@ãó−óÙ’ó÷@ò@‡äóšŠóè@N@ Žõì@óø’ü‚@†bîŒ @@õa@ ì@ pa‡i@ ŽôóØ@ õó−óÙ’ó÷@ ôàbØ@ íØòìóä@ óØ@ òìóàóØó÷@ òìóÜ @ói@ ì@ ãóÙi@ bà@ôäbØ@ óÙŽïà‹Ð@ óØ@ óä@ Ž¶@@ ôåà@ ì@ õ‹iìó÷@ ì@ çò‡i @óØ@ õò‡äóàó÷@ ôäbî@ ãìíi@ ôîbïÜbnï÷@ õ‹ŽïÐN@ âåŽï@ íåi@ òìóïáå @Žðq@ ô¹bØóïnîíŽïq@ aímó÷@ bnŽï÷@ N@ ‹ŽïÐ@ Žôió÷@ a‡ÙŽïäbà@ õòìbàóÜ @bàûŠ@ óÜ@ óÙäíš@ B@ bïuì‹q@ B@ üi@ â›i@ óïä@ â Übîó‚@ N@ ãóÙi@ Šóiónò† @óåîìbè@õìí“q@óÙäíš@bnŽï÷@ã ýói@òŠûŒ@çìíi@‹ŽïÐ@ çbàŒ@õóäb£bmíÔ @üi@ âšó÷@ æà@ òìónŽî‹Øó÷@ ‹m@ ôäbàìì†@ N@ òìa‹‚a†@ ŽôåŽîí’@ ìíàóèóÜ@ L @âšó÷@üi@õaì@óØ@ç‹Žî†íà@õŒb@ ô’bØ@ çbî@B@Úïàa@B@õóäb£bmíÔ @N@ òímì@ ã‹Éï’@ óäa†@ Šaíš@ ì@ Žô@ ç†‹Ø@ ”ï÷@ üi@ Žôi@ Ûbš@ ça‹Žï÷@ óÜ @âÙîŠó‚@bnŽï÷@L@âìíåi@ kŽïnØ@ì@ã‹ Šòì@póÐŠò†@óÜ@†ìí@ Žõìóàó÷ @õŠbi@õììŠ@óÜ@ó“ïàóè@ã ýói@ãóØó÷@Žõímìbm@òìó÷@ômóibi@báÙ“Žïà@óÜ @ò†bàb÷@ çaŠbm@ ôäbØòŠbÄü @ üi@ ãŠûŒ@ ôÙŽïÜó Šbmì@ N@ ân‚òŠbä@ òìóïîaŠa† @óäaŠbq@ìó÷@ã ýói@ã‹åïi@ìímbèa†@ôäbà@õbmòŠó@ãŒbïä@ ói@óØ@òìì†‹Ø 277

www.pertwk.com @òŒbm@Žôn’@ïè@ï÷@óÙäíš@N@âî‹ ó÷@ì@æîŠó@Šóóàó‚ó÷@ãŠó@óØ @Žõìómó÷@ ó“ïàóè@ üi@ óØ@ ôäaàó÷@ ôn“îûŠ@ üm@ ŽômbØ@ N@ ãüi@ òìónŽïibä @N@ oŽïi@ ìaìóm@ Žôió÷@ ì@ ì@ †‹Ø@ ‡äìím@ Ãóî@ óÜ@ bØóäa††@ ãýói@ õû‹i @@@N@Žôi@ïq@oîíàóä@óÙäíš @ói@ üm@ õóîóÔ@ ãó÷@ âÙîŠó‚@ óØ@ óîaì@ òìó÷@ íØòì@ bnŽï÷@ ŽîìŠóq @Ž¶ìíÔ@ õìín“ïäa†@ bá Übq@ óÜ@ üm@ óØ@ óîòìó÷@ Ûòì@ òìóáŽïÜó÷@ õüm@ õ†í‚ @óØ@p‰Ô@ì@ç†‹Øó÷@âšbà@ óØ@oäbØòíŽïÜ@ì@oîì@â’ü‚@óØ@oäbØòìbš @õüm@ óÜ@ òìóïîŒ†@ ói@ ì@ ìíi@ çaíu@ ŠûŒ@ ìíió÷@ oÑ@ ì†Šü“mó÷@ ŽômbØ @õìíàóè@bnŽï÷@N@oïŽîŠŽíi@pü‚@ óÜì@ôäai@ ðŽïq@íØòìóä@óØ@ôäaìŠó÷ @üm@ õ†bî@ óÙäíš@ âåŽï’òìó÷aŠ@ ãŠó@ Nòì@ ómóäìíiìì‡åîŒ@ bàìbšŠói@ óÜ @ìì‡äbà@ ï÷@ óÙäíš@ âî‹i@ Žõìóàbä@ NoŽî†@ bÙŽïà‹Ð@ Žßó óÜ@ ó“ïàóè @üm@@õììŒòŠb÷@N@òìóàóÙi@üm@óÜ@i@Žôió÷@õóØbm@N@ãìíi@ìì‡äbà@ãìíi @ânò†@ì@Žõíi@òì@óÙŽïn@óè@ìíàóè@@~òìòìóäìíi@@ìíàóè@ói@ãüm@L@ãóÙi @NŽômìíi@ üm@ õónóu@ ôïàŠó @ ói@ ãónóu@ ãóØó÷ŒóyN@ pb óä@ oŽïq @Nòìíióä@…a†@ìòìì@†‹Ø@óä@ôÔòŠb÷@ãónóu@ïš@óØ@òŠûŒ@ôØóîòìbà @üm@óÜ@óu@N@ çìím ýóè@bØòíŽïÜ@ŠóóÜ@ oäbØóšbà@óØ@òŠûŒ@ôØóîòìbà @ói@ ì@ âšó÷@ bÕ“ïÈ@ õaì†óiN@ óïäýóÜ@ ´îì@ •ü‚@ üi@ âÙŽïóØ@ ïè @òìüm@ôäìíióÜ@æà@õ‰Žïš@ì@Ö“ïÈ@óÙäíšN@òìóáŽîŠó ó÷@òìóïäbáï’óq @òìóàóØó÷@ æm‹ Šòì‰Žïš@ óÜ@ i@ ŽômbØNNãóÙi@ ãü‚óÜ@ ŽÞŽïÐ@ aímbä@ ìóî @ì@ˆûŠ@õ†bî@ói@ì@òìónŽîìóØó÷@i@ãüm@õónóu@L@Žõ‹“ŽïØó÷aŠ@ãónóu @on@ò†@üm@ ì@ãìíió÷@âÔíä@a†üm@ôäìíi@óÜ@óØ@õóäbØóÜí‚ìó÷@ì@ìó’ @@@ôÔòŠb÷@aìbšLìbä@ombïåi@óØ@ãa†ó÷@çb“ïä@póäaíu@bïä†@ìó÷@ì@‹ ó÷

280

@@o’bi@õŠììˆ@ôäbî@@ô’biói@pójÜóè@N@oî‰i@@ôä@aímó÷@ çbàü‚@õòŠbq @ìbàóåï@üi@ô›i@çaìó’@ômaíni@ì@ Žôi@ÚŽïqíÙŽîŠ@o“ïä†Šaí‚@L@Žôióè @bïm@ õ‹mbîŒ@ óàóÜ@ ï÷@ ãýói@ ì@ õóÙi@ óäb‚@òŒüà@ õb’bàóm@ ˆûŠói@ pbî @õòìbbq@ ômŠíØói@ ì@ ô’ü‚óä@ ìŠóÐó@ ì@ ÃŠóiíÝu@ ôäbîN@ ô Ž ibä @ŠûŒ@ ãóØó÷@ Œóy@ ŽîìŠóq@ Žôióè@ pŠûŒ@ õòŠbq@ Žôió÷@ ‹m@ ôäbØóïuŠó‚ @ôÙŽî†ìí@ @ ãóØó÷@ ‹îó@ òìóàóØó÷@ i@ ŽômbØ@ ã ýói@ âíåi@ üi@ on’ @üm@ L@ ðŽîìó÷@ â’ü‚@ óØ@ âíåi@ ”îŠbu@ ŠaŒóè@ †ó@ Šó ó÷@ óîóè @óÜ@bàûŠ@óÜ@ò‹ŽïÜ@óØ@óîòìó÷@póÕïÔóè@N@óïä@póÕïÔóè@ã ýói@L@õóØbäŠòìbi @†ìí@õóØòŠóqìó÷@bm@æÙîŠó‚@óØ@ôäa‹Žï÷@õŠíØ@ì@Ø@Ûóîónò†@íŽïä @üm@õìbä@ì@òìóàóØó÷@ümóÜ@i@ˆûŠì@ìó’@æà@ç‹ Šòì@çbîü‚@õ†aŒb÷@óÜ @ôšüi@ óØ@ Žô‹q@ æà@ óÜ@ ŽôóØ@ ŽômbØŠóè@ ì@ ãìbš@ ónŽïåŽîŒò†@ ÚŽïà‹Ð @óÜ@ ç†ŠaíiaŠ@ ìóbïq@ üi@ âšbä@ ì@ âÝŽïèbä@ ô Ž u@ ãóØòŠììˆ@ õŠaíî†@ Šaíš @ìó÷@L@ì@ç†ŠaíiaŠ@ì@óbïq@ãó÷@ï÷@æà@üi@óÙäíš@N@óØó÷@Žôq@ òìó Ü† @õóÔói@ ç†‹iŠóói@ pbØ@ L@ ìóäaìóäìíiüØ@ ÛóîõŠìò†óÜ@ ì@ ç†‹Øbàó @ãü‚@ ômòí Üó‚@ æà@ üi@ bmaì@ Žôi@ ì@ óäbîü¨ó @ ôÙŽîŠbØ@ ómüi@ bäbà@ Žôi @òìb“‚óä@ãìì†‹iaŠ@ôäbà†b’@ì@üm@ôäa‡nò†óÜ@ôàó‚@ói@óØ@Žômòí Üó‚ @ôäbØóÔ@óÜ@L@üm@óÜ@L@òìóàóØó÷@ üm@óÜ@i@N@òåî’@ì@’ü‚@ŠûŒ@L @üm@ôäbØóïîŠbu@ón Üb @óÜ@L@üm@ôäbØóåïäóÙŽïq@óÜ@L@üm@ôäbØòìbšóÜ@L@üm @óØ@õóäbmb@ìói@N@ãìíšŠò†@a†üm@Žßó óÜ@óØ@õóäbäaŠó @ìóbïq@ìóÜ@L @ì@ çaìó’@òíïäói@çbïäbîóiói@ì@çaìó’ói@N@ çìì†‹i@ ãŠóói@a†üm@Žßó óÜ @ì@çbàóØ óÜbàói@ôn’b÷@ói@ì@çìíiîŒói@ìŠó’@ói@ì@ÚŽïà‹Ðói@ì@bà@ói @@@Žõ†@”ïÙŽïmbØ@ì@óØó÷@Žôq@ãü‚@ôäbØóäìó‚@ói@pbØ@Žõ‡äóè@ì@ôàbØói

279

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@

@@@ŠóiünØü÷@õ8@ó¿ó’@Žô @óÜ@û‹àó÷@N@âìíäó÷@üi@póàbä@âÙîŠó‚@çbî†@ôšüi@aŒbä@ŽîìŠóq @æà@óäòŠ@N@ôäaŒ@âïàbØ@Ž¶by@Ž¶aìóè@ì@pbè@óîa†@õŒóÌbØ@Žôäbà@õaì† @ôäaímó÷@bîb÷@ã ýói@L@ai@ãü‚@ôèói@ìó÷@ì@â‹riìóÜ@óØ@Žôióä@âÔóè @ìŠbïä@ ìó÷@ ô Ž mbØ@ ŽîìŠóq@ N@ oîóÙi@ æà@ ômóîbÙîa†@ ônóè@ óÜ@ ðÜíÙä @N@óïä@•bi@â Üby@N@ãbî‹ @ŠûŒ@L@çìíi@b“ŽïØ@ôàüi@@óØ@ôåïi@âî@óäbåŽîì @ôäìíióä@óØ@ômóïibmói@NoŽïió÷@qa‹‚@ãòŠì@ˆûŠói@ˆûŠ@a‡îbïäóm@óÜ@ò‹ŽïÜ @Žô@N@ãìì†‹Ø@ô’b‚ì†Šì@‹mbîŒ@õŠò†óiŠò†@ì@çbîˆ@ôîíŽï’óq@ì@òŠbq @N”Žïq@ ómüš@ bàòìbšŠói@ óÜ@ Žßb@ Žô@ õò‡åŽïè@ ã ýói@ ãò‹ŽïÜ@ óØ@ óäbà @üm@N@âåïji@ôàbØ@õýóÜ@ì@çaŠbmóÜ@ãü‚@ì@âŽïåi@ÚŽïÜ@bØòìbš@Žõìóàó÷ @òŠüu@ ïè@ õónîb’@ æà@ Žôàò†ó÷@ oÔóè@ Nòìì†‹Ø@ •üàaŠóÐ@ oåà @ôyûŠ@ óØ@ ân‚ói†ói@ ôÙŽïÄû‹à@ æàNâïä@ Ûóïî@ òŒói@ ì@ pójïyíà @”ïàb−òŠó@ ì@ Žô“ŽïØó÷aŠ@ âØóîý@ ìòŠói@ ìómb@ Šóè@ a†Šó Šó @bnŽï÷@ N@ óØbå‹m@ ì@ ãìí’@ bîˆ@ ò‹ŽïÜN@ óî@ ŽõíØ@ óÜ@ ãóŽïu@ óØ@ aŒó÷ @óÜ@ óØ@ ”ïÙŽïmbØ@ ôäaŒó÷@ üm@ N@ âŽïäbä@ ÚŽïÜ@ ãò†@ ì@ â’ü‚óä@ @ óäbà@ Žô @ta‹‚@ æà@ ôäa‡ŽîŒ@ ôÈŒòì@ ó“ïàóè@ çìíj Übåà@ õaì†@ óÜ@ ãìíi@ çaŠbm @Šóè@ ò‹Žï÷@ ómóàìímbè@ óØ@ õòìómbØ@ ìóÜN†‹Øó÷@ ãŠóòŠbš@ ìòìíi @Žôió÷@ qa‹‚@ ˆûŠ@ ói@ ˆûŠ@ óÙîŠó‚@ âÜby@ óØ@ †‹Ø@ ânóè@ òìbmòŠóóÜ

282

@ò‡äóàó÷@N@âìíäó÷@ôš@aŒbä@N@ãìíi@oŽï’@ŠûŒ@ŽîìŠóq@õb÷@N@†‹Øó÷ @üi@ãóàbä@óîóè@üm@óÜ@âØóïî@ŠbØaìa†@bïäóm@N@âíäbäûŠ†@aŒó÷@óØ@óîóè @@@béäóm@N@oŽïi@ŽôØóî@Šó ó÷@póäbäóm@óíåi @óØ@•ò‡äòìó÷@ ðŽîìó÷@â’ü‚@óÙäíš@L@âîŒaŠ@”ïäbî‡àóè@N@ŽôØóî @”ïàbØ@õòŠbiŠò†@N@óói@L@ãìì†‹Øóä@o’üàaŠóÐ@ì@ãbmi@óÜ@óØ@ai @@@ãóØó÷@bà@pŠbu@ŠaŒóè@†ó@òìòŠìì†@óÜ@N@óìíåi@ãüi @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @Ïì‹Ð

281

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @ò‹ŽïÜ@aíni@ãóØ@ôäý@æà@óØ@õòìó÷@õ‹mb‚ói@ì@òìòŠói@i@óÜ@ìì†ŠíiaŠ @Ž¶by@ ói@ pòŠbió@ pbØ@ Žõ‡äóè@ âåŽîí£@ ‘Šò†@ òìò†ìíb÷@ ôÙŽîiói @æà@ŽîìŠóq@N@ói@oû†@båà@Žßó óÜ@ çaŠbu@íØòì@ì@óìíåi@ãüi@ôàbØ @oïióè@ãüm@ó“ïàóè@Žõìóàó÷@æà@ânóji@‹m@ôÙŽïØóî@ói@o“q@Žõìóàbä @ói@æà@ônû†@ã ýói@óåŽïéïi@”ïäbî†@L@ôåŽïi@”ïäˆ@Žõìómó÷@Šó ó÷@N @óØ@ óíåi@ L@ óíåi@ üi@ âØóîóàbä@ béäóm@ N@ ŒaŠ@ •òìói@ Šóè@ aí‚ói @çb’bq@L@ŽôØóî@béäóm@ãò†ó÷@p‡åŽîí@ŽîìŠóq@N@oîìíi@îŒ@æà@óÜ@ôšüi @òìóàìì†‹iaŠói@ â ÜóîaŠ@ aímbä@ æà@ N@ õ Ž ìbä@ üm@ óÜ@ âÙŽïn’@ ïè@ ï÷ @ôäý@æà@ óÝŽïi@N@aŒó÷@ôàbØ@L@ì@üm@ôè@ói@ãü‚@ó“ïàóè@æà@N@âåŽî‹›ri @aí‚ói@ŽîìŠóq@N@âî‰i@ÚŽïmb@”ïåà@ óÝŽïi@@•íƒ Ü†@óîaíïè@ì@ói@ãóØ @üm@ói@ânîíŽïq@ò‡äóš@óØ@õói@Žôm@ôäaímbä@üm@ì@ân‚ói†ói@ì@•ü‚óä @@@N@óìíåi@üi@ãóàbä@L@ôàbØ@ô Šóàím@óî @@ @ @Ïì‹Ð @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 284

@ìòìbìb÷@oäbØóäa†@óÙÝŽïè@ômì@ìŠünØ†@õýóá›i@ÚŽîŠbu@béäóm@âïäaím @ì@òíïäaŒóä@oŽïiüm@ì@Žôi@ÚŽï Üb@óäòŠ@N@óïä@òŒbm@óàó÷òì@òìì†‹Ø@õìóè @ôäaínàó÷@ ôäüš@ çüš@ ŽîìŠóq@ ã ýói@ N@ õóÙi@ õŠóòŠbš@ ììŒ@ Žôió÷ @A@ã‹Ùi@ ça‹ @ça‹ @õ óÜìíqì@ãò‡i@ŠünØ†@ói@çó¸430@ŽõŠbu@ìíàóè @âŽî bîó÷@ ”î‹maì†@ L@ óèóuói@ âŽïÜó÷@ •bnŽï÷@ L@ óèóuói@ ì @biŽõŠóŽïÜ@aìŠó÷@ôn‚ój’ü‚@ŽômbØ@N@ã‹·@Žôió÷@béäóm@æà@N@óèóuói @Žõìóàó÷@ŠûŒ@õŠaŒb÷@ìbm@óÜ@Šbu@Žõ‡äóè@ï÷@bnŽï÷@paì‹i@ó“ïàóè@üi @‹mììŒ@â Šóà@óäòŠ@N@ã‹ ó÷@Žôn’@ ìíàóè@õó Šói@ãýói@N@ãóÙi@Šaìbè @Âäbà@ŽômbØ@ãìa‹Žï Šòì@Ž¶@çbîììŠ@çaìíàóè@ŽômbØ@N@bÙi@ãò†ìíb÷@ì@Žôi @æà@ ôn“r Übq@ bïäóm@ óØ@ üm@ ŽômbØ@ L@ ãŠóió‚@ Žôi@ ãóØ óÜbåà@ óÜ@ Âäbà@ ói @ŽîìŠóq@N@ãóÙi@ çbîˆ@óÜ@ôš@Žõìóàó÷@ï÷@L@ãìì†‹ÙŽïm@on“q@L@oîìíi @ìŒó òŠ†ói@ ìóäŒûŠ†ói@ æà@ Žô’ó÷@ õóØóä@ bØóÔói@ Šòìbi@ üm@ óäòŠ @béäóm@ ìòìó÷@ Šóè@ ân‚ói†ói@ ŠûŒ@ béäóm@ æà@ ãýói@ L@ ôäai@ Œbi@ óØ óÜóm @ôäbî@ N@ òìóïmóî ýóàüØ@ ôäbîˆ@ íŽïä@ ó¸bè@ ììŒ@ ŠûŒ@ óØ@ óîòìó÷@ âèbäí @L@ †‹Øó÷@ çbîóåŽïØíi@Ûíi@ì@óåŽïubi@ óÜbà@òì óÜbà@óÜ@‹m@ôäb›Ø@óØ@ŽômbØ @bnŽï÷@ L@ ì@ ìíióä@ bîˆ@ ôäbØóïnaŠ@ ôåm‹ ó Šói@ õbäaím@ óîüi @óØ@ãbïå Ü†@ìòìóîbïä†@ôšìí@ãó÷@ómóàìím@ìóØ@o‚ói†ói@ì@ìbÙ“ÙŽïm @bî‡ïàìí÷b÷@ ì@‚ói†ói@ói@@bî@ô’ü‚óä@ ói@bî@ @bäb‹ióÜ@ã‹·@Šó ó÷ @p‡åŽŽîí@âíåi@aímbä@âíäbä@ŽîŒóà@óÜ@ŽîìŠóq@N@ŽôäaŒbä@‘óØ@ïè @ì@ æîbîˆó÷@ òìóÙŽïq@ óØ@ õóäaˆûŠ@ ìó÷@ õ†bîói@ ì@ ôàbØ@ ôäbï @ ói@ ãò†ó÷ @L@ ãü‚ó÷@ ”ïÙŽïmb@ ômò‹óy@ bnŽï÷@ ì@ oîìò†@ •ü‚@ çbºØóî @æàN@ãìaŠŠü @ŠûŒ@L@ãìaŠŠü @æà@L@ó“‚ój·@òìì†‹Ùàóq@a‹‚@æà@Šó ó÷ @ŽîìŠóq@N@ãìì†‹Ø@ôäa‹îóy@ì@pbà@ôn‚óói@çbîˆ@bnŽï÷@ì@ãìíi@Žßbåà 283

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@çbØòìa‹Ø@†bîŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@

286

285

www.pertwk.com @@ZçbØóåî@Šaíš

@@ @@‡äŠa@@çíƒïj’@@p‹@‹i@@óØ@@”ïq@@çaŒ @@‡äŠa@@@@@@@@@@@@çíÝ @@@@ôà@@bä@@bni@õbà‹Ð @@a‹m@@óØ@@ça†bä@ì@ÞÐbÌ@@õa@ôøä@@ŠŒ@@ím @@‡äŠa@@çìi@Œbi@@ì@@‡åéä@@Ûb‚@@Š† @@ @@JJJJJJ @@†íi@@‡èaí‚@μÈ@@Šíy@ì@o“éi@‡åîí @@†íi@‡èaí‚@μjä@a@ì@’@ì@@ôà@@b−a @@oaìŠ@@âïn‹q@×í“Éà@ì@ôà@bà‹ @@†íi@‡èaí‚@μáè@ŠbØ@ojÔbÈ@çíš @@ @@JJJJJJ @@æÙà@†bî@ìa@Œ@a@@@o@ón’‡ @óØ@õŒìŠ @@æÙà@†bî‹Ð@@o@ò‡àbïä@óØ@a†‹Ð @@æÙà@†bïåi@@ón’‡ @@ò‡àbä@‹i @@æÙà@†bi‹i@‹áÈì@•bi@•í‚@¶by @@ @@ @@ @@

288

@@ @@ @@ @@

@@@ãbîó‚@ŠóàíÈ@âïØóy@ôäbØóïïäaŠŽí

@õŠóiòíŽîŠói@ ~@ ôäbà‹Ø@ ôèíØ@ μy@ õóîbàŠó@ ì@ ”’ŽíØ@ ói @@N@‘ìíå’Ží‚@õèbm@ômó‚@ì@oò†óiHbió@ôáïóäIõŠbÄŽí @@@1941@ôîbà@ôäbà @óØ@ oò†@ ôqóÜ@ õòŒa‡äó÷@ ói@ @ óÙŽïjŽïnØ@ ôäbØóïîŠbØbïu@ óàó÷ @ói@ òìì†‹Ø@ ô’óÙ“Žïq@ 1951|11|13@ õŠaìŠói@ óÜ@ Šíqb’@ õŽîìŠóq @ôÌì‹Ð@ ói@ ó’óÙ“ŽïqI@ òìa‹íä@ óØójŽïnØ@ ô Šói@ ŠóóÜ@ NÏì‹Ð @çóîýóÜ@óØìí›i@ójŽïnØ@ãó÷@Iòìa‹íä@”ï Šói@ôn“q@óÜNHânîìó’Ží‚ @óîŽíiNõŠb †bî@ Žíi@ õbÐòìói@ ôäˆ@ ôÌì‹Ð@ ói@ òìa‹Ù’óÙ“Žïq@ òìòŽîìŠóq @Nóiby@ Ïì‹Ð@ @ ôèói@ òìH1951|11|13@ IõŠaìŠói@ óÜ@ ójŽïnØ@ ãó÷ @~@ónaŠI@Zômóîíïìíä@a†Šíqb’@õóØómó‚@ì@oò†@‹Žîˆ@óÜ@”ïÌì‹Ð @a†@ ãbîó‚@ ôäbØóåîŠaíš@ óÜ@ Žõ‡móè@ Šóói@ NHãóØò†@ õn“q @ìó÷@ óîaì@ ’bi@ Nóî@ ŽôØ@ ô“ï÷@ aŒbä@ óØ@ òìa‹åŽïè@ HFIõóäb“ïä @@@N@òìóåïåŽîí£@óäbåîŠaíš @@ @@ @@ @@

287

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 290

@@ @@ôq@…‹Ð@âå–@õ@a@íj–@ãbåè @@ôà@Šì@a@”ïq@õ@a@óäa‹m@Œb@‹i @@ôØ@ì@âu@çaŠaè@‡–@Ûb‚@ói@‡åÙÐbØ @@õ†@@´ÐŠ@óà@ì@m@@ç‡àa@æî@a @@JJJJJJJJJ @@õŠ†@@×ŒŠ@Œ@a@æà@@‹i@õb“i@lŠbî @@õ‹—y@bà@çbŠ@×íÝ¬@oåà@ôi @@a‹à@Ša†óä@oà@çbåš@@ò†bi@Œ@a @@õ‹@†Š†@@ã‡’bjä@õ‚@ôi@Ø @@ @@JJJJJJJJJJJ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 289

www.pertwk.com @ói@ õŠóÑÈóu@ ~bàóåï@ óåï›i@ æîìŠóq@ Žßó óÜ@ òŠbî‹i@ ~çbØóäaíu @õòŠbàˆ@ Žíi@ òìa‹äŽíè@ ~çbá Übà@ ónŽî†@ ~@ óàbååmìóÙŽîŠ@ ônóióà @a†óØò‹ŽïàˆˆŽìŠ@ óÜ@ NóäaŠŽíu@ ãóÜ@ ì‹ÙïÑäó’ŽìŠ@ õŠò†óiò†Žï @Iì@ Hõ‡ÈóI@ ôè@ @ ‹mbîŒ@ óØ@ μåïiò†@ Ïì‹Ð@ ômó‚@ ói@ òìa‹äŽíèŽõ‡äóè @ói@ ônîíŽïq@ óäŠ@ ~@ õ‡Èó@ ói@ Ïì‹Ð@ @ ôäa†ôåî‹ @ ~@ ç@ Hóîb @@NŽôi@òìóåï ÜŽíÙŽïÜ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 292

@@ @@ @@ @@

@@ZÏì‹Ð@ôÜ@ó‚bi@Šói@@ôÙŽî‹ŽïàˆìŽ Š @óÜ @óØ@ óïïåïîaŒ@ õ1956@ ô Üb@ ôè@ ìóïïäbá Üó÷@ ói@ ò‹ŽïàˆˆŽìŠ@ ãó÷ @óØ@ ŽômbØ@ @ Ïì‹Ð@ Žôšò‡ŽïqNõìbmóè@ @ @ õ1335@ @ ì@ 1334@ ómbØò† @õòŠóqý@ ò†Šaíš@ N@ ônŽïjî‹Ø@ bïäbá Üó÷@ Žíi@ oŽïiìíš@ ~@ òìíi@ bïÜbnï÷óÜ @N@óî@ŽôØ@ô“ï÷@óØ@óïä@Šbî†@ì@òìómòìa‹Ø@Ž¶@~@óØò‹ŽïàˆˆŽìŠ@õbmòŠó @ôäbà@ óÜ@ ómaì@ ~çóØò‡Žïq@ oò†@ òìòŠaŒb÷@ ôåÝà@ óÜ@ çbØón’a†bî @õòŠbiŠò@ †@ ôäbØón’a†bî@ õ‹m@ ôÙŽï’ói@ H1955I1334@ õ‡äóÑï÷ @õŠbØí“ï÷@ õòŠbiŠò†@ @ çbØón’a†bî@ õóiŠŽìŒ@ ìò@ H1956I@ ô Üb @õó›‚bi@ ~ôàbØ@ õóàbäŠói@ ~@ ŽîìŠóq@ Žíi@ ŒóÌbØ@ ZÛòì@ NóîóäaˆŽìŠ @~ò†Šóq@ ~óåŽîìb÷@ ~ŠŽínØì†@ ~ãŽí‚@ ônîò‹mŠŽíq@ ~çb“ŽïØ@ óåŽîì@ ~çbîaìb @õŠaŒóÜý@ô Üí @õŠaŒbi~oîŠbà@ìímb‚@~@Šìí@õì þØ@~•bàíÔ@~ôŠíØ @àó÷@ óÜ@ òŠbq@ ôåm‹ Šòì~ôàbØ@ ô ŠóiíÝu@ ~ŠbØ@ ~Žßbà@ õ‹ÙïÐ@ NŽõíä @~kî†ó÷@õóäb£bmíÔ@ôäýŽíØ@ŠaŒóÜý@~@Šbnó÷@óÜ@Žín Übq@ô’bàíÔ@~ióØ @Žíi@ †aÙ“îq@ ~bäòŠóÐ@ ì@ ça‹Žï÷@ ô“‚óq@ ~ôìò†Ð@ õóäbƒqbš @~@óáŽï÷@ô Übà@íÜ@õóØóÙ’í‚@ì@õìòŒòŠ@~kŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì@~@óØòŠbmì @Žõíä@ôØóîòìa‹äŽíè@@~õŽïà@Žßó óÜ@oîý@âîý~a†ŠóÐ@õò‡ïr@Žíi@òìa‹äŽíè @ôäaŠŽínŽîŠ@ ~óàbäˆŽìŠ@ óÜ@ tbš@ Žíi@ ~ôäbjï’@ ômójÈíÜ@ ~@ ó’Ží‚@ Žíi @òŠóäíè@ ~ÚŽî‹Éï’@ ‡äóš@ õŠbmì@ ~õŠóäíè@ ôäóàí−ó÷@ ~lò†ó÷

291

www.pertwk.com @@æîŠórŽïm@@Žím@@ôäbnò†@@óØ @@çbÙ Ü@ó‚@ìòŠói@óäaìòŠ@~@ÚŽîìb÷@@íØòì @@a†ìó÷@@ôåŽïàa†@óÜ@~@a‡ Üóè@Šó@ãóî‹ @@•bnŽï÷@@óØ@@@@ŽôÙäóè@ói @@ŽôåŽïmìíò†@ãónóu~õ†bî @@@@ @@ìóïîbïäóm@@ô Übmói@âÐóƒŽïq@@ô‚ìbÔ @@õŠaì‹à@@Ûòì@•Žím @@õ‹m@@ôÙ Üó‚@ôä†Šó @@ôäaîìb÷ @@ @@ìó’@óäbà@ŠóióÜ@@òìíníä@@Žô›Ø @@ìb÷@Šó@@ôÙŽîŠóÐŽíÝïä@ó Üí @@Ûòì @@òŠbáïi@@õóØòŠbî@óØ@Žôåïiò†@ìó‚ @@ @@ìbmín Üóè@@Šbjàó‚@~@aìó‚@óÜ@oïáïåïi @@ìbäa†@@•òìbi@óÜ@@ìbÙ’@@ôÙŽîŒb @@òŒŽí@‹q@òŒb@ãó÷@@âbäò†@ô’bi @@ìbÙ’@@ÚŽïm@@ôÕ’óÈ…@æà@ôÕ’óÈ@…ÎŽîŠ† @@ @@ @@ @@ @@ 294

@@òìóïîŠbî@õŠó@Šóói@õŠó@óØ@~ìínìíä@óîóè@õŠóió‚@ŽõíØóÜ @@oŽïi @@çbäaìóbq@õìbš@óÜ@@ò‰ŽîŠ†@ò‡äóš@ìó’@óØ @@a‹i@Ž¶@ôàaŠb÷@bï @~@çbåï“ä@ìó’@@ô¢í@@õó÷ @@çbäaì@ìˆŽìŠ@õý@@íŽï’@Ûòì@~@ômìóØ@@ÂäòŠ†@ò‡äòìó÷ @@[æåïji@@õ‡Èó@@ôÙŽïÜòŒóÌ @@………@ì@ïq@ãò†@@ô Ší @@ @@ìíš@@oò†@óÜ@@Šbî@@ìý†@óÜ@@bà@@Ö“ïÈ @@ìíš@oò†óÜ@ŠbØ@~@ŽôØóàŽíØ@çbnŽì† @@Žß†@@@óÜ@@òìbà@@ôš@ôäaŒò†@~@Žím@ôšŽíØ@ói @@Žßäóà@@óÜ@@Žõ‹ b÷@@óu@~ŽôåŽïàò†@ôš@@çaìŠbØ@óÜ @@ @@ã‹ibå Üóè@@Šó@@óïïnóà@õŠbàí‚@@ãóÜ@@ãìbàbm @@oîìíi@Žïu@@bá Ü†@óÜ@Žím@@óØ@~@ãìíióä@@æà@bn“Žïè@óÙäíš @@óØ@õòìóÜ@ò’bi@@Šbu@ŠaŒóè@~@ãóØ@çbÕïÐòŠ@@ôÙŽî‹îó @@õ‹Žïåi@@ÛóïîŠbî†@@çbî@~@ôìíåi@@Žõì þ @@ @@çaŠaíŽï÷@@çbØóïîó’ìóäòì@óbî@@óÜí @@õ‹móÈ@@bî @@õóØò†@â›ŽïqaŠ@~@‘òìóè@ôåïàòŒ@Šó@ìòŠói @@ìíi@@Žím@@ôäbnò†@@õóÕ Üó÷@ôŽîŠòìbš@@†Šó @@ta‹‚@@õòìbšŠó@@Šó@óÜ @@çaŠóïä@õìbš@ìì†@ói@âïåïi@ãýói 293

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@

@Ïì‹ÐóØ@ @ óØóîòìa‹äŽíè@ ôîbmòŠó@ @ õó“ŽïÝ Ø@ @ •óàó÷@@

@@a†Šóói@ @ ômó‚@ ì@ ômóîìíïìíä@ a‡îóØò‹ŽïàˆˆŽìŠóÜbnîóq@ bnîóq @ôäbÙ“ÙŽïmI@ õìbäói@ óîòìa‹äŽíè@ ãó÷@ ôîbmŽíØ@ õòíŽï’NòìbåŽïè @”Žïq@Ïì‹Ð@õò‹Éï’@ìó÷@Nòìa‹Ùqbš@@a†HŠaíî†I@ôjŽïnØ@óÜ@HóïïnîíŽïq @@@@òìónïåŽîí‚@ò†@õŠbÙnò†@•bq@ì @@@@@@@@@@@@ @@ó’Ží‚@óØ@@õb÷ @@æà@‹m@ôÙŽïØóî@ói@@òìóån@ói@Ží‚@ì@Žím@@óÜ@@ç@båŽïèŒaì @@NN……póØòŠŽí @ŠóóÜ @@ì ýb÷@@Œbïä@@ôÕ’óÈ@õó÷@@póØòŠŽí @ŠóóÜ @@ç†‹Ø@@bàó @@ó’Ží‚@@óØ@@õb÷ @@Žím@óÜ@@çbåŽïèŒaì @@‘‹m@õŠójŽï@@õó÷@@Žím@óÜ @@ŠóåŽïmí@@ôšbà@@õó÷@@Žím@óÜ @@ô’Žíri@ìbš@Žím@óîaì@@’bi @@âaí Üóè@a†Žím@ói@@ãŽí‚@bè @@õ ýó @Žôi@ôÙŽïÝš@Žím@óØ@@âïåïi@ã ýói

296

@@HóîbI @@óïä@pó¼òŒ@ò‡äòìó÷@~@òìómóäìaŠó Üóè@@aí‚@óÜ@@õóäaìó÷@@õó“ŽïØ @@òìómòìaŠó Üóè@@çbáŽïÜ@aí‚@óØ@óîóáŽï÷@õó“ŽïØ@~pó¼òŒ @@aŒbä@~ì†Šaí‚@pò†bi@ìó’@a‡äaŠbîóä@@õŠŽíØ@@óÜ@@aŒò† @@ôníä@ŽõìóÜ@Šóè@bî@~@o“Žïè@Žôu@ói@@pŠŽíØ @@òìíióè@@ŽôïÈì†@ôš@~@Žôåî‹àóä@@Žím@óÜ@‡ïèaŒ@@õó÷ @@ŽôåŽïiŠò†@Šó@ó ÝŽï‚@@ãóÜ@@ŽôÐóä@çòìb‚@óØ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@HôäbèóÑó÷@@õŠó¿óuíàI @@ @@@bmŠóióÜ@aíÔóm@ô Šói@~@„Žï’@õó÷@ìíiò†@Žßbnï’@ @@@æà@@íØòì@•Žím@~@õìíiò†@ŽôóØ@õŠbnÐ‹ @@Šó @ @@HóÜaìI @@bä@@ô Üby@~@Žôi@ôš@Žôiò†@oóióà@@|–bä@õóåî‹ @@ãóÜ @@N@æà@ôè@”ï ÜŽíÔ@~@ìóåà@ôè@oò†@~ìóåà@ôè@ìbš@~@ìóåà@ôè@Žß† @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 295

www.pertwk.com @@Œbïä@@ôäbÙ“ÙŽïm

@@ @@@òìbØ‹àa†@ìíi@Žõ‹ b÷@ @@@òí’òí Üóè@ìíi@ŽôäbáŽîŠ @@@ìíibèòŠ@p‡äói@óÜ@óØ@Žß† @@@ìíi†Šì@ãóÌ@ôîìì†bu@ôàbu @@ @@@âaí Ü@óè@òìŽím@ói@ãŽí‚@bm@@bè @@@õ ýó @@Žôi@@ôÙŽïÝš@Žím@óØ@@âïåïi@ã ýói @@@ã‡Žïàí÷@õŠb‚ìŠ@ŠóóÜ@@Žím@óØ@@âïåïi@@ã ýói @@@@ô Šóà@@õò‡ä@ó‚ @@ @@@ó’Ží‚@óØ@@õb÷ @@@ì ýb÷Œbïä@ôÕ“ïÈ@õó÷@@póØòŠŽí @ŠóóÜ @@@…@ç†‹Øbàó@ @@ @@ó’Ží‚@@óØ@@õb÷ @@´“îó @@Žím@õ‹îóÌ@ói@ì@ça‹i@@ŽímóÜ @@´‚a†@@b Šò†@@ãóÌ@ŠóóÜ @@óîa†ò‹ŽïÜ@@aìóØ@@o’óèói @@aŠŒóà@@õŠbäóØ@ìŠìóè@@õŠójŽï @@óîa†ò‹ŽïÜ@aí‚@ói

298

@@ãaíïè@õŠb‚ìŠ@ŠóóÜ@Žím@óØ@âïåïi@ã ýói @@ô Šóà@@õóäó‚ò†ŠòŒ @@òìbØ‹àa†@ìíi@@ÛóîórÝØ @@òìb’òí Üóè@~@ìíi@@ÚŽïäbáŽîŠ @@ìíi@õŠb ŒŠ@p‡äói@óÜ@óØ@@Žß† @@bÙ’@@póÐó‚@ôîìì†bu@@ôàbu @@õó‚Ží÷ @@ìíi@Žßbmói@Žím@ôáïÜóm@óØ@õó‚Ží÷ @@a†Žím@õìó’@óÜ@bm@Žßí @ói@ãìíi @@ÚŽïäìó‚@H…I@õ‹móÈ @@õbØ‹àa†@ì@oîìíi@@Ûóîór ÝØ @@õbà@ïmóÔ@ì@oîìíi@@Ûóîò‡äó‚ @@òìónîóØóäi@óîaì@’bi @@âåŽïmìí@çììŠò†@@ô“Žï÷@ì@æàóÜ @@Žím@@Žßó óÜ@bm@bè @@ãŽíà@H…I@óÜ @@bØ‹àa†@ìíi@ÚŽî‹ @@ìíi@Šb ŒŠ@@p‡äóióÜ@óØ@Žß† @@bÙ’@@póÐó‚@ôîìì†bu@ôàbu @@òìbØ‹àa†@ìíi@@ÛóîórÝØ @@òìb’òí Ü@óè@ìíi@ÚŽïäbáŽîŠ @@

297

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@

@~@ òìím‹ Üóè@ @ a‡Žïm@ ôÌì‹Ð@ ôäbØóàbä@ @ Šíqb’@ óØ@ a‡ÙŽïÐŠòŒ@ óÜ @@~@òìómóäìa‹Ø@@çbØóàbäˆŽìŠ@óÜ@@çbîìíàóè@óØ@ìíióè@@Ûóîòìa‹äŽíè@@‡äóš @óäbàbä@ãó÷@ôåm‹Üóè@Žíi@~@Žôióè@ôØóîŽíè@@Šíqb’@Žôiò†@óØ@ìíiaì@ãý @NóîŽíÝàb’@ ôè@ @ çbï“ïÙŽïØóî@ ì@ óÌì‹Ð@ @ ôè@ @ çbîòìa‹äŽíè@ ŠaíšN @@óäaìa‹äŽíè@ @ ãóÜ@ @ Ûóîìì†@ Ûóî@ N@ @ @ òìa‹Ø@ Šíqb’@ ói@ @ •óÙ“Žïq @@âÌì‹Ð@ ôäbØóàbä@ @ óØ@ @ •òìóÜ@ óu@ N@ óîóè@ òìóäbØóàbäói@ @ õ‡äòíîóq @òìóïïäbØ‹Éï’@ ói@ @ çbïî‡äòíîóq@ çbjÙŽî‡äóè@ †‹Ø@ ânóè@ ~@ òìò‡åŽîí‚ @óÜ@ óÜ@ @ ”ïØóîóšŠbq@ ì@ âåŽî†@ ôäbØóàbä@ óÜ@ @ ÛóîóšŠbq@ N@ óîóè @ôîbïäóm@õ†a†@@ÚŽïn’@@ïèI@[çóÙi@çbî†ŠìaŠói@@çbmŽí‚N@ôäbØòìa‹äŽíè @õaì†ói@ a‡äbØòìbäŽìŒóÜ@ ì@ ãaì@ ô Üb‚@ ôÙŽïqbÔ@ @ Ûòì@ Na†bä@ @ æà@ ôäbï @Žõì ýbš@@ìbä@ónŽîˆŠò†@óØ@bØìí›i@ôØóîó ŽíuóÜLL@H@âŽîŠó ò†@a†Šóèìó @@i@ @ ãóäbä†‹ØóÜóà@ ìó÷@ H@ Žõìa†@ ómb‚bä@ õŠaì‹à@ ÛóïïšìaŠ@ @ ïè@ ~ @~@‡äóØa†@@âÝuL†‹Ùäbàò†@òìóÙŽïq@æîìbè@ôàŠó @ôäaìŠòíïä@óØ@òìóåŽî† @@Hãbbmò†@~@óîbàbî‹ óä@@Šó ó÷I@N……@a†ò Ü†@aìóè@ìóÜbm @@bnŽï÷@N@†‹Ø@âàŽí‚@õ‹îó@a†óØóåŽîìb÷@óÜ@Žì‹àó÷@~@ãbïäóm@@ŠŽìŒ@æàI @óåŽîìb÷@óÜ@ˆŽìŠ@ôîa‰ŽîŠ†ói@MNH@â‹mò†@ãŽí‚@@õŠb‚ìŠ@óÜ@ò†Šì@@ò†Šì @ónŽî†òìóØòŠó−óqóÜ@@çbØójjÔbÔó÷@@óÜí @õ‹móÈ@ôäŽíi@bnŽïøàbîŠ\@a†óØ @@~@ãóØòŠììˆ@ìbä

300

@@ @@@õ‹ÙÐóä@Žôm@óîaì@@’bi @@@@ãŠóåŽïmí@@çììŠò†@õŠaŒb÷@ì@æà@óÜ @@@ŠaŒb÷@ì@”Žï÷@@oò†@óÜ@@óïä@ãò‹ÔŽí÷@@æàóØ @@@@âŽî‹ bä@@ór ÝØ@ói@@æàóØ @@@HŠaíî†I@ôjŽïnØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 299

www.pertwk.com @~@†‹Ø@bïä†@óÜ@@ôîaìbøÜbà@Ïì‹Ð@õòˆŽìŠ@ìó÷@óØ@óïïàbŠó@@õóîbà@ @ôäbØóàbä@ Næîìíi@ ‡ïèb’@ @ •óáŽï÷@ ìõŠbiò†@ ‹Ðói@ @ a‡îóØòŠŽí @ Šóói @@ôån“îóŽjm@ óÜ@ pbØò†@ ŠóåŽîí‚@ ói@ •bi@ @ ôÙŽïØóàŽíØ@ Ïì‹Ð @@@Na‡jäbØòìa‹äŽíè

@@Žím@Žíi@@ôîbïäóm

@@ @@ŽõŠbiò†@‹Ðói@òìó’ìí’@íî†@ìóÜ @@ŽõŠbiò†@‹Ðói@òìó’ìí’@íî†@ìóÜ @@Žôåò†@@bàóåï@@ôï’Žíàb‚@@ôŽîím@óÜ @@ŽôåŽïšò†@póÐó‚@õìŽím @@ @@‹Ðói@õó÷@ìíi@ôr@@pŠó@@Šbuaì† @@pbè@Šóói@Ž¶@@paì@@ãb−òŠó@@óîŽíi @@bÍŽiŠ†@@ìbåà@ô Ü†@óÜ@oîŠbi @@båà@õóØòŠŽí @Šóói@@óîbnîŠbi@óä @@ @@ŽõŒŠóÜò†@@Œaìý@@ôàbàóä@@íØòì @@ôîbïäóm@@õbàŠó@@oò†@óÜ@@æà@ôäbï @@Žõ‚ò†@@bá Ü†@ôîbÙîŠbm@ìbäói @@ôîbïä@óm@@õbïä†@ômó“yòì@@ì@‘‹m @@ @@æàói@@ô“‚óibä@@ôàŠó @@õ‡ï÷@Žím

302

@Œóy@@ôšŽíi@aŒbä@N@âìíåi@Žíi@oàŽí‚@ônóä@ì@oóè@ãóØò†@Œóy @ìó÷@@õ†bî@@ó¸ìóØ@aŠŽí‚@óÜ@@ôšŽíi@@aŒbäóîbnîìíi@ò‹ŽïÜ@@Žím@ãóØò† @çaíŽïä@ôåéîŒ@@õ‡äòíîóqNìíjàóè@@Hãò†óÕÔíàI@ôØòŠó @óÜ@óØ@õòìíäb‚ @@ôäbØóä ýŽíØòìómbÙi@çììŠ@æà@Žíi@ôš@Žôäaímò†ò†bïàó÷@ì@ôÔbÔó÷@õ‹móÈ @ónŽïjmìóØ@@@ÚŽïÜŽíèó@@óšŠbq@@íØòì@@âïmóîbóØôÔbÔó÷@õ‹móÈ@ói@@Šì @óäaì‹iNòìónŽîímò†@aì@@tŽí Ü†@@tŽí Ü†NôÙ Üó‚@@ôäbàŒ†óiìóäbm@õìbmóèŠói @@ìb÷@ói@@Žôiò†@çŽíš@@tŽí Ü†@@tŽí Ü†@bàò‡î†@ìbäóÜ@ãó‚ @‹Ðói@ôäòŠ@Žì‹àó÷@Žßb@Šaíš@@•bq@N@ŽõŠbiò†@‹Ðói@~@@Žì‹àó÷@ŽîìŠóq @‹Ðói@@ôåïåïi@óÜ@õóáŽï÷@Œaíèó÷[@ômìò†@âŽïq@@ó“ïàóè@@óài@Nâåïiò† @ói@óåïÔónaŠ@ôäbnŒ@óØ@~†‹Øò†@ãŒóy@@òìóÜ†@óÜ@ì@Nòìì†‹Ø@•ójŽïi @a‡åà@ô Ü†@Šóói@ò‹Ðói@ãó÷@@aŒò†@aì@bnŽï÷@ã ýói@N@âåïji@ãŽí‚@õíš @ì@ çbØòŠbàò†@ ìíàóè@ óÜ@ ò‹Ðói@ ìó÷@ ôàìí’@ @ õ†Šb@ ì@ ŽõŠbiò† @a‡àóØòŠŽí @ Šóói@ ò‹Ðói@ ãó÷@ ó ŒŽí‚@ N@ ãóØò‡Žïq@ oóè@ a‡¹bØó òŠ @@N@õŠbiò† @@@ŽõŠbiò†@‹Ðói@òìó’ìí’@íî†@ìóÜ @@@ŽõŠbiò†@‹Ðói@òìó’ìí’@íî†@ìóÜ@ @@@Žônò†@@a‡àóåï@ô’Žíàb‚@õòŒŠóà@óÜ@ @@@ŽôåŽïšò†@póÐó‚@õìŽím @@@‹Ðói@õó÷@~@ìíi@ôr@@pŠó@@Šbu@aì† @@@pbèŠóói@Ž¶@paì@@ãb−òŠó@óîŽíi @@@bÍŽîŠ†@ìbåà@ô Ü†@óÜ@oîŠbi @@NNA@båà@õíØòŠŽí @Šóói@@óîbnîŠbióä

301

www.pertwk.com @@â ÝŽîì@@ôš@@õaì†óÜ@@ï÷@@æà@@ìó÷@@õaì† @@âŽîŠó ò†@@ôš@@óÜ@@ï÷@@æà@@ìó÷@õaì† @@ã‰Žîi@@bmóè@@@@@†Šb@@ôÙŽïÙŽïà‹Ð @@âŽîìó¢@@@bïmbm@@@@ãŠó @@ôÙŽîŠŽí @@@@@@@@@@ @@~Œaíèó÷@ @ ómaì@ @ @ @ ò@ Hça‹Žï÷@ @ ôiíåu@ I@ Šìí’bi@ @ óÜ@ @ @ @ ônóióà@@ @@Nòìóäìíibïu@@ÛóîóÜ@Šíqb’@@ì@@Ïì‹Ð@@ŽõìóÜ@@óÙäíš @@ @@@Žõ‹Ýiò†@@‹Ðói@@òìó’ìí’@@íî†@@ìóÜ @@@@ŽõŠbiò†@@‹Ðói@@òìó’ìí’@@íî†@@ìóÜ

@@@Žônò†@@@bàóåï@@ô’Žíàb‚@@ôŽîím@@óÜ

@@@@ŽôåŽïšò†@@@póÐó‚@@õìŽím @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@1955@@@@ôàòìì†@ôäìíäbØ @B@õòˆaìónò†N@õ‡îíuóm@õ†óàó«@@õóåŽîì@[@òìa‹i@@ŠbÄŽí @óÜM1@ @@@Nòìì†‹Ø@@õ†bîŒ@@‘ìíåŽïq@óiN@Ïì‹Ð@@õóØóäaìóØ@ìì†@ì@BŽím@@Žíi @@ @@ @@@@@@@@@@@

@@ @@ @@

304

@@ìínói@@âÔìŒ@@õŠŽí‚@õó÷@~æîìó÷ @@óïî‡Žïàí÷bä@@õa‹yó@@æà@@õóåï @@ìì‡äbà@”ïÕ’óÈ@óÜ@póäbäóm@~ãìì‡äbà @@ @@bØaˆaì@@ï÷@@•Žím@@õóbm@@õó›äí‚ @@ŠbÙäíÐó÷@@ôäbnîó’@õó÷@~òìa‹äŽíè @@òŠaŒb÷@@óÜ@@‹q@@óäìó‚@@ãóÜ@â“ïmbï @@Ša‡Žïi@~@òìòíiŠa‡Žïi@@ãb−òŠó @@ @@ýŠóè@@ò†‹Ø@ãììŠ@@ï÷@ìó÷@@õaì†@óÜ @@‘ói@@ìóÙŽïiaŠó@@õ‹zï@@óØ@@âïåïi @@ãaŠó ò†@@@õìì†óÜ@@æà@@aìóØ@@õòìó÷ @@‘ói@@ìòíi@@ÚŽîìó‚@õóåŽîì@@aìóØ@†a‡îó÷ @@ @@Žôi@@”ïÙŽïmb@@Žíi@@bò†@~a†í‚@õó÷ @@…òŒŽì†@@õb Šò†@@òìóÙïi@@a‡àììŠ@@ói @@ãóÙi@@ôäbéäóq@@@a‡Ü†@óÜ@@õóØbm @@…òŒŽì†@@@õbàŠó @@ômò‹óy@ì@…b÷ @@ @@óØ@@õòìbmóè@@ìó÷@@ôåïi@@ã‡äóš@@õb÷ @@ìíi@@@pbà@@çaŠaíŽï÷@@Žßó óÜ@@bnîóq@@bnîóq @@æà@@ôäìíiaìb÷@@ŠŽí‚@@Žôi@@@õìbmóè @@J@@ìíi@@pbàN…aŠìí’bi@óÜ@óØ@~@bÍŽîŠ† 303

www.pertwk.com @@@…a†@ì@Òîóy@@õóè……@âåŽïi@Ž¶@@pŒaì@@pìíàŠóÐ @@@óäbq@@õóîbà@@~@bÐòì@@õa†ìóè@@Šó óà @@@âåŽïèbä@Œaì@@Žím@óÜ@~@âåŽïi@Œaì@@Šó @@ãŽí‚óÜ @@@óäbÙ’@@õóîbà@~Ö’bÈ@@ôäbºóq@@Šó óà@ @@ @@@â’Ží‚@Šó@@ôŽïq@ìbäìó‚@@óÜ@@Žõìó’@oïáïåïi @@@@Ša‡î†@@ôŽïi@bäìó‚@óÜ@@Šóè@@Šó óà@…õaì @@@óbm@ônóàŠó@@ôåà@oïä@@ó›äí‚@@Ží‚ @@@@Ša†@@ŽôÕÜ@óÜ@òìóàóØ@oŽïÜ@ì@ãò†@çbØóm @@ @@@bàìó’@@ôîbÙîŠbm@óÜ@@bØò†@@órÝØ @@@Žím@ôäaìbš@ìì†Šóè@ôåï’@õ‹ b÷ @@@@óbmói@@ãói@@íÙÜóiNN……ò‹ óà@@óŽîŠ @@@Žím@@ôäbéäóq@@ôàó‚@ômbib@@æióÜ @@ @ @1955@@ôàòìì†@@ôåî‹“m @ @çaŠbm

306

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@@çaˆ@@õŒaìa @@ @@@@Žím@@õa†íu@@âŽïÜ@•ò‡åŽïè@ì@oîa‡½bä@óÜ @@@@‹m@@ôØóîý@Žíi@@ìbš@ì@oîa‡åà@Žßó óÜ @@@@òìbàóä@Žíi@ãŽí ínÑ @@õóŽîŠ@@ïè@ @@@@‹m@@ŽôØóî@@õý@~@õŽí @ínÑ @@ôÙîŠó‚@@Žím @@ @@@Žõ†@õóq‹m@~@óåï@@óÜ@Žß†@~@óàó‚@@ôáÔíä@@ @@@òŠaŠóÔ@Žôi@•Žím@Žôi@~òŠaŠóÔ@@Žôi@Žím@Žßó @óÜ @@@æà@ô Üby@óÜ@Šóió‚@Žôi@õómb@ìóÜ@õaì @@@òŠaìóè@@ãó÷@@ô ÝŽïi@Žôu@ói@ì@õóØ@ŽíØ @@ @@@@ãŽím@@õŠójŽï@õŽì‹i@@ŽõíØ@@Šóè@@ìòŠói @@@Žím@@ôŽïq@ìì†Šóè@@‹Žîˆ@óÜ@òìbäa†@ãŠó @@@@òíî†óä@@a†bïä†óÜ@@póÔ@@ãŽím@@Ûòì @@@Žím@ôŽïu@óÜ@ìó÷@@ã‹Žî‰jÜóè@íØbm@óè @@ @@@@âàbŠóN…@ôåà@ôàó‚@@ìõ†b’@@Žím @@@@bîˆ@@õó bäóq@@õŽím@ìŽõìò†@@ãŽím@óÜ @@@@Ží‚@@óÜ@@b b÷@Žôi@@@âîíŽïØ@@ôÙŽïÜŽíqó’ @@@@bibm@@ôäbà@@õójîŒbu@@õó÷ @@

305

www.pertwk.com @@o’ì‹@@íØòìŠóè @@óîóè@@ôäììŠ@@ìaìóm@@ôØóibäbà @@æà@@ôäbÙ“ÙŽïm@ói@ìó÷ @@Žïè@@@õóäbîŽínaŠ@@ôäìíäbÔ @@òìómbØò†@oaŠ@o“q @@@@JJJJJJJJJ@@@ @@@ò†aŒb÷@~@ÛóïîíŽïØ@@Ûòì@ìó÷ @@@ŠíØ@íàóØ@Žôi@@ôØóîòîŠóÌ@@Ûòì @@@@a‡ ÜŽíš@@ôØóîó Šì†@@ôîýíÔ@@óÜ @@@çìíåuóà@@ôäbØóáŽï‚@@óšŠbq@ói @@@@bŽîŠ@@õŒŽím @@@òìómbØò†@@Ûbq@@ôäbØó’ìóØ@óÜ @@@JJJJJJJJJ@@@ @@@Žßbîó‚@@õbnŠóq@óÜ@~@ÚŽî‡äòìaí‚@@Ûòì@æà@õŠbî @@@òìóïäìíi@@õbmòŠó@óÜ@Šóè@@ôŽïÜò† @@@òìíi@@óäbŽïi @@@ìó÷ @@ìì†‹iaŠ@@ôäbØò†ó@óÜ@@óÙŽîìbïq @@@ôïäaíu@@ômóîbäóòŠ@@õòìòŠóåŽïè@i @@JJJJJJJJJJJ@@@ @@@a†@õí‚@õaìóè@óÜ@ìó÷ @@@Žô Üa‡åà@ôäŽíi@@Ûòì @@@óäbèbäí @Žôi@@õŠòìòi@@ãaìò†Šói 308

@@†a‚ìŠóÐ@@Ïì‹Ð@@@æà@@õŠbî

@@ @@æà@õŠbî @@òìóàŠó’@@Žôi@@ómììŠ@@ónóu@ìói @@ôäbØòŽïè@Žôi@@óÔý@@ŠóóÜ @@bnòìaŠ@@ÃŠóà@@íØòì @@@@@JJJJJJJJJJ@@@@@ @@@@Šaí‚@@ôïàaŠb÷@@Žôi@@ô ÝŽïè @@ìó÷@@ôäbØóïï‚bî@óàa‡äó÷ @@@a‡îòìónq@@ó“ŽïÝØ@óÜ @@@Šói@@óma†ò† @@@JJJJ@@@@@@@@@ @@@@æà@@õŠbî @@@óäbØòìa‹Ø@@•ŽíàaŠóÐ@õóšòìóÜ@ôŽïÜò† @@@ÚŽîŠómóm@@ôŽïÜò† @@@@bïäbØòìbš@@ôîbmŽíØ@óÜ @@@òìbnòì@@a‡åïàóØ@óÜ@@ãaìò†Šói @@@ÛóïîŠói@Šói@@@ôŽïÜò† @@@bïäbØóäa††@ô’ó @@õóÕî‹i@óÜ @@@óÙŽî›Žïä@ô’ó @@ôåŽîí‚@ônóà@Šó @@@JJJJJJ@@@@@@@@@@@@@@@ @@æà@õŠbî

307

www.pertwk.com @@a†ìó’@@ôäbØ@ò†Šb@@óàbÔó’@óÜ

@@ @@âïä@@çbáï’óq@@æà @Ží‚@@ãó÷@~@òìóàóØò†@@@óäa†@òìónò†ói@Ží‚@@@ãóÜ@@i@@æà @@óäaˆ@@ói@@óäa†@òìónò†ói @@âàŽí‚@@ôìíäòŠbš@@ôšb‚@@æà @@N†‹Ø@bà@@ãŽí‚@@õb Šbn’íØ@@ôäbØò†‹ @@ŠóóÜ @@@@JJJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@a†@ìó’@@ôäbØò†Šb@@óàbÔó’óÜ @@òìóäbàí @@ói@@bnîóq@@bnîóq@@çbØómìíu @@æ ÝŽî‡Žïu@ói@@õØóî @@a†ìó’@@ôäbØò†Šb@@óàbÔó’óÜ @@õïÐbyaí‚@~@õïÐby@aí‚@@óÜ@@óvŽïi @@~@póîbä@@‹m@@ôÙŽïäò†@@ïè @@@@JJJJJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@âïä@@çbáï’óq@@æà@ @@@@Žõìiò†@@òìóäbàòŒ@õŠóìóÜ@@æà@ôÜ†@@ôŽïÜò† @@@@òìómbØò†@òŠbiìì†@@æà@@ôÜ†@@çbîˆ @@@paìŠò†@@a†@@bi@@ôäbØóšbîŠò†@@Šóói@óØ@@ŠójÜaìóè@@@ô Üí @@òì @@@@òìómbØò†@@@òŠbiìì†@@æà@@ìó÷ @@@JJJJJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@

310

@@@†bî@@òìónŽïåŽî† @@@óÙ Üó‚@@ìbä@@ô’Ží‚@@@ôÙŽî†ìì‹@@Ûòì@ìó÷ @@@ŒŽí@ì@ÂäòŒ@ì‹iòŒ@óÜ@‹q @@@Žôiò†@Ö’bÈ@óäaŒŽí Ü†@@ìó÷ @@Bòìíi@Žôu@ói@ŽôuB@Žõìò†@ô’Ží‚@óäaŒŽí Ü†@ìó÷ @@JJJJJJJJ@@@@ @@@Ûb‚@ôäbØò†Šó @@çbîˆ@ôäbØò†Šó @@@çbØóØbq@@óàó‚NN@çbØóÄŽì‹à@ôàó‚ @@@Žõìò†@ô’Ží‚@@óäaŒaìóå Ü†@@ìó÷ @@@Žôn‚òŠ†NN@ÚŽî‡äí @õó›‚bi @@@ŽôÝu@õóá ì†@NNóàŠ‡äŽì†@ŽôqbÔ @@@JJJJJJ@@@@@ @@@æà@õŠbî @@@óîò†b@@ôÙŽîŒŽì‹à @@@@æàóØ@@óîò†b@@ôÙŽïÄŽì‹à @@@a‡ïàb@Šó@@ôàìí’@@ômýì@óÜ @@‹ió@@ôÙŽïåïîb÷@@õóäb“ïä@@aì†@@Ûòì @@@a‡ÙŽïäòìò†@õbäóq@óÜ @@òìómóàìì†@Šb’@@ @ @1960@@ôåîìbè @ @òìa‹i@@ÚŽîŠbÄŽí @óÜ @ @N@òìa‹“ŽïØ@pó‚@@çb’bq@a‡äbØò‹Žî†@óÜ@Žõ‡äóè@@‹Žîˆói

309

www.pertwk.com @@ãóØò†@ôäbØóäìó‚@ìíàóè@ôÙîŠbm@@ôîýíÔ@ói@@oóè @@õìbåŽîí‚@@ôØóîó Üóq@@Ûòì@@â Ü†@@òì @@ãóØò†@@@píÙ Üb‚ @@õóäbèbäí @Žôi@@ôîŠòìón‚ói@@Šóói @@†íuì @@@@JJJJJJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@âïä@@çbáï’óq@@æà @@@@ânîìó’Ží‚@@õó÷@æà@@Žßó óÜ@@Žõì‡i @@@@‹m@@ôÙŽïåà@@õòŠbiŠò† @@@a†ìó’@@@ôäbØò†Šb@@óàbÔó’@@óÜ@@Žím@@óØ @@@òìónŽïåïiò†@@òìóäbÕ’bÈ@@òìbš@@ãói@@Šóè @@@@ìó÷@@ôØbåàó‚@ôšbà@@ŽômbØ@[@óÙi@@æà@@õ†bî@@òì @@N@oäaìbš@@‹Žîˆ@@ôäbØóÙbä@@ó ÝŽïè@Šó@@ónŽîìóØò† @@ @@

@@ @@

@ @†a‚‹Ð@@Ïì‹Ð @@1960@@ôàòìì†@@ôåî‹“m@ôäbà

@@ @@ @@ 312

@@@_@ôåïiò†@@õb÷ @@@@biò†@@×ó’@@ânŽïq@@a‡äaˆ@óÜ@@çŽíš@óØ @@@ôäbØóåï’@@òŠbàò†@@óÜ@@@’@@çŽíš @@@@a‡åà@@õ†Šb@@ôÙàóà @@@@ŽôŽîóàò† @@@õŽí‚@@õbb÷@ó a‹Ø‹Ø@@ôäaììŠ@~@æŽîí‚@@çŽíš @@@@a‡åà@@ômóÔbmói@@õŠóàóØ@óÜ @@@pbØò‡Žïq@@oò† @@@JJJJJJJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@~@@Žím@@ãŽím@@æà@ @@@óÕ’bÈ@@óØ@ÚŽïóØ@òì @@@a‡îŽí‚@@ô‚bäóÜ@óØ@@âÙŽïóØ@òì @@@òìónŽïåïiò†@@Šbî†bä@@ôØóïî‡äòíîóq@ìbØbä@óÜ @@@@aìa‹äaŒóä@ìŽíàbä@@ôn’@@çaŠaŒóè@@Žßó óÜ @μàòŒ@@õŽí @@ôäbØòìb÷@@óØ@âîìòŒ@@ôåïm@ói@õììŒòŠb÷@@ìíàóè@@æà @@@ô’ìíÜò‡ Üóè @@@Šói@@ónŽïåŽïi@@çbØón’ò†@@ìíàóè@@bm @@@@JJJJJJJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ò‹i@@Žõí @@æà@@ônò†@@Šì†@@ôäò†@óÜ @@a‡äbîói@ìóàò†@ôäbØò†‹Žîì@@õ‹š@ôàóm@ìbäóÜ @@ŽõŠói@ãŽíi@@a‡äbØóåŽîìb÷@@ôï’Žíàb‚@@óÜ@òì @@bØónò†@@õòìbbq@@ói@çbî†@@çŽíš@@óØ 311

www.pertwk.com @@~@âåŽîŠ‡i@@ãììŠó @~@ŽõŠaìbè@@ói@@çbº‹ @@ @@@oŽïi@Ž¶@@ô“Žïàó ÜŽí‚@@Ûòì@~@ÚŽjä‡äbØì‹m@ìbš@ói@óØ @@†ìí@@~@ãóÙ Üóè@óÙì‹i@@çbº‹ @@@òŠa†@@ãó÷@~@@óïä@@õ‹ @ì@ŽßóØì†@óØ @@@aìóè@@ò‡äbîó @ãŠaìbè@@@çbº‹ @@@aìó’@@ôäbï @@ói@@†‹Ø@@âÙŽîŠó−ó‚ @@ @@Žõ‹ibä@@ïè@~@æà@@õŠaìbè@@ôÍïm @@@A@óîôä@@ìì‡åîŒ@@‘óØ@~@óîaìb÷@@ÃŠóà@@ìóÜ @@ @@@@óîôä@@ŽôóØ@@Šó ó÷@~@Ša‡Žïi@@õìbïq@~Žì‹i @@@A@ŽôóÐóä@@Ûóî@Žíi@~@Žôi@Žím@õý@ô Ü†@óØ @@@aì‹i@@Ž¶@@çbïï’Ží‚@@Šó ó÷@@çìó£@bi @@@bØò†@@çbïï Üby@~ôîaì†@~ŽõŠ@ôäaˆ @@ @@@aìóØ@@ôåïiò†@@~@Žôji@ŽßaŒ@ìó’@@@bi@@ó ÝŽïi @@@a†ò‡ Üóè@Šó@ŽõŠŽí‚@çbïÙŽïà‹Ð@óÜ @@@ìì†‹à@@õa‹yó@óØ@~@bàŠó @@õìbmóÜ @@@ìì†‹Ø@@çŽíi@õìó’@@õó’ý@@Ûòì@@ôäó @@@oò†@Šìì†@Žô−íØ@óÜ@Šóè@bn“Žïè@@Šó @@@pòí Üó‚@@ôŽîím@ìì†@óÜ@~@ìbáŽïu@@Ûóîaíïè @@ @@ 314

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†ì‹ @@íŽ Ýïàb’@õ†ó¼ó÷@@ @@Šíqb’@@õŽîìŠóq@@@Žíi

@@ @@@óîôä@@ŽôóØ@@Šó ó÷@~Ša‡Žïi@@õìbïq@@Žì‹i@@ @@@A@‘óÐóä@@Ûóî@@Žíi@@béäóm@~@Žôi@Žím@@õý@@ô Ü†@óØ @@@~@oäbîˆ@ìíàóè@ôîŽìŠ@@ôï Übm@@ói @@@@_@ôŽîŠó ò†@@ŠóØó’@@õìì†ói@~@@a†ì ýbm@@ômìíè@@òŠóióÜ@@çŽíš @@ @@@@çaŠó @@ò†íéŽïi@@õ‡äbÙ’@@ôÙŽïm @@@çb’@@ŠóóÜ@@Žôäa†@ôïØþïè@@õŽín Übq @@@@óîóåïq@@óåïq@@@õìíàóè@@ÛóîŽín Übq @@@óîóåïØ@ì@×Š@õìíàóè@@ÛóîŽín Übq @@@óàaŒ@ì@”Žï÷@@‹q@@âŽïq@@~@ôØþïè@@óÜ @@@óàaì†@ì@”ŽïqóÜ@@~ŽõŠòìò‡åîŒ@óä@~ìŽõŠóä @@@Žô Übà@òìóáŽïi@~@óîóè@@ân‚òìbä @@@Žô Übš@@ómb¬ò†@~@aŠóói@o‚ói@óä @@@@‘‹móä@@ìaíïè@óä@~@•bq@óÜ@ì@”ŽïqóÜ@ @@@A@‘ói@ì@çbibïi@~çbibïi@ì@ÛŠ† @@@Z@óÙäíš@~@âåŽïàóä@@Âäò†@@Žôi@@Šó @óîôš@@õ†ìí @@@N_@B@âåà@bïäóm@~@ón’ò†@@ãóÜ@A@çaŠbî@B @@ 313

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@@ôåïjŽïm @@ŠŽínØ†@B@ãŽîŠ ói@@ôŽîŠ ìbè@@çóîý@óÜ@óäaìa‹äŽíè@@ãó÷@@ãóuŠó @òìóîBôÌa†òŠóÔ@@ãaŠb÷@B@@ói@@ìa‹bä@B|mbÐ@|bä @@NçìaŠ†‹ïŽ Šòì@@òìò‹Éï’@ói@ìòìómóäìaŠ‰ŽîŠ a†

@@@ìó’@@ôîbŠíÔ@óÜ@ÚŽïà‹Ð@ôåïiò† @@@ìbm@@õŠŽí‚@@ôåïm@íØòì@ŽõŠbiò† @@@JJJJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@óîôä@@ŽôóØ@@Šó ó÷@~Ša‡Žïi@@õìbïq@@Žì‹i @@@A@ŽôóÐóä@@Ûóî@Žíi@~@@Žôi@@Žím@@õý@@ô Ü†@@óØ @@@Žím@@ô Üí @@õìì†@óÜ@~@ìóØŠ†@@‹q@@bŽîŠ @@@A@óói@@Žßbm@@ôØóîóÔ@~oŽì†@@‹Øó’@@Žíi@óÜ @@ @@ @ @1960MM1958@@@@@@çaŠbm

@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@` @@ @@ @@ @@ 316

315

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

bïäbáÜó÷@óÜ@àó÷@ì@Ïì‹Ð

318

@@ @@@ @ @@ @@

@ @@bîŠŽíÝ @öÏì‹Ð@Šíqb’@ŽîìŠóq@ôÙ’í‚I@ô‚ì†M1 Ïì‹Ð@ö@Šíqb’@õŽîìŠóqM2

317

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com

@ôåîóíy@Šíq@ôåî‹óä@_@ôia‹zïà@ôÝïÈbáï÷ @õaì†ói@‘óØ@•ó’I@õóàbäŽíäb’óÜ@Ïì‹Ð HæŽîŠó ò†@a‡ÙŽîŠóìíä

320

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@a‡ÙŽîŠóìíä@õaì†ói@‘óØ@•ó’I@õóàbäŽíäb’óÜ@Ïì‹Ð HæŽîŠó ò†

319

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 322

321

www.pertwk.com

óÜìò‡Ü@öèòŒ@ôäbnŠŽí @M‡äóiŠò†@NçaŠbm

324

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 323

www.pertwk.com ôÔóm@ßýóu

@õŽíäb’

ÓŽíƒïšNtNc

@ôììŠ

ça‹Žï Šòì@õóäb‚

óàbäóÜói õ

ßíŠ@ôuby@•ŠŽí’

õ†ŠíØ

@bÄb@óÜb‚ ×a‹ÉÜa@óÜì†@ì@†ŠíÙÜa@ßbÑäÿa

@†ó¼ó÷@bèóm ßíòŠ

ÛŽìš

ßbàóØ@Šb’óî

ôiòŠóÈ

ôšìaŠ

çóóy@‡îŒóîbiN†

ônäaŒ

μrÜí’@NôiNôu

õïÝåï÷

ŠbjàóÌ@ßbàóØ

õìì‰Žïà

ßíòŠ@|mbÐ

õ†ŠíØ

çaìíàóè@Žíi@bïáïØ@ônäaŒ @ñ†ŠíÙÜa@kÉ“Üa@bÑØ@@„îŠdm@æà@pbzÑ– 1x

@Š†bÔ@†ó¼ó÷ ‡ïÈó

ôbï

ôÌ‹ä@çbyg

ôiòŠóÈ

•ŠŽí’@ôäa‡åîŒ@Žíi@òìb’@õŠbiŠò†óÜ

‡ï’òŠ@ýóà@âîŠóØ

ôbåÜóàŽíØ

Ýäó÷@ÚîŠ†‹Ð

ôäbáÜó÷

çíºóà@Žíi@ÄŽì‹à@ôåîŠŽí óÜ@ç†‹ØŠbØ@ôÜŽìŠ

îŒóÈ@‡ïàóyN†

óÐóÜóÐ

ÝmŽínîŠó÷

ôäbáÜó÷

‹Éï’@õŠóäíè

¶ìíòŠ@þÜì‡jÈ @ÒïÝÜa‡jÈ@öbÐì æî‡ibÉÜa@æîŒ õ†a‹à@oÉÐŠ

óÐóÜóÐ

Œ‹maì@ãíÙÜbà @õïÝÙäÿa@l†ÿa

@ôŠbÐ

ç‹Žî†Žíà@õóÜóàŽíØ@öônîŠóä@õóÜóàŽíØ @‹É“Üa@æÈ@ó»à@ò‡ï—Ô@çí½ sî‡¨a@õïÝÙäÿa

ça‹Žï Šòì

õíÑ–@•ŠíØ

@ôŠbÐ

@ça‹Žï Šòì@õòŠbiŠò†@Šbmí @pìóy

ÊäbÔ@çbèŠíi@ãóà

ç‡äbîó aŠ

@Š†bÕÜa‡jÈ@‡á«N† by

ôiòŠóÈ

@öç‡äbîó aŠ@ômóïïa‹Øíº† ç†‹Ùî‡äòíîóq

òìa‹äŽíè

@õïÝåï÷

wäbà‹Ø@Šóèìóu

çbàŽìŠ

pbØòŠói@âïÜó

ôiòŠóÈ

†b“Ü†

@çbíÈ@æŽïy @õŠbuó ‹Žïä

‡äóq

õìóÜóÈ@õ†bè

ôiòŠóÈ

çbØòŒaìbä@ómbèŠó@ö‡äóqóÜ@ÚŽî‹Žî‰jÜí

‹Žï Šòì

póibi

Šóìíä

çbàŒ

kŽïnØ@õìbä

@ @ßbàóu@çbnŽîíØ

ôbåÜóàüØ

õ†Šòì@¶óÈ@N†

ôiòŠóÈ

@õìì‰Žïà@óÜ@óäbïmóîýóàüØ@@ôØóîò†Šóš 2O@×a‹Žï÷@ôŽîíä

Óbu@çóóy

ôbåÜóàüØ

õ†Šòì@¶óÈ@N†

ôiòŠóÈ

@ñìì‰ŽïàóÜ@@óäbïïmóîłóàüØ@ðØóîò†Šóš @5O×a÷@ðŽîíä

aŒà@‹ŽïÜ†

ôbåÜóàŽíØ

õ†Šì@ôÝÈ

ôiòŠóÈ

@õìì‰Žïà@óÜ@óäbïïmóîýóàŽíØ@ôØóîò†Šóš H6I@ô Šói@×a‹ŽïÈ@õŽõíä

aŒà@‹ŽïÜ†

ôbåÜóàŽíØ

õ†Šì@ôÝÈ

ôiòŠóÈ

@õìì‰Žïà@óÜ@óäbïïmóîýóàŽíØ@ôØóîò†Šóš H6I@ô Šói@@õŽíÙ’bq@×a‹ŽïÈ@õŽõíä

2005@ôÜb@óÜ@çađ‹Žï Šòì@õóäb‚@ôäbØòìa‹Øì⁄i@õò−Œ @@

‹Žï Šòì

póibi

Šóìíä

çbàŒ

kŽïnØ@õìbä

õ‡äòìi@¶óÈ

ôbï

ò†‰à@‡ïyì

ôŠbÐ

@ômýóò†@Žßb@wåŽïq@ì@çbnäbÍÐó÷ çbjïÜbm

çaí’@μàó÷

çbàûŠ

@NŽï÷@Nð ŠónîŠüÐ

õïÝåï÷

óØóqüm

@Šòìý† @‡ïªL⁄Üì‡ióÈ @aŠbm@@M@@óÜb çbíÈ@„Žï’

ôbï

@ôäóàí−ó÷IOb÷ @õ‰ïma@ôån’Ša† @ô“îbb÷ @ôîòìómóä HbÙî‹àó÷

@ @@@bÙîŠóàó÷@ôîòìómóä@ô“îbb÷@õ‰ïma @ @H21I@ñò†óóÜ

çóóy@Œû‹èói

óÐóÜóÐ

Šò†Šb @æîbnüî

ôØŠbáïäa†

ŒóÌbØ@ñŠbî@Žïéä

@†í¼óà@pbió‚

ôbåÜóàüØ

@çüïÝÌ@çbèŠíiN† μàó÷@àó@N†O

ôiòŠóÈ

@ôäbéïuói@ì@çìíi@ôäbéïuói@õŠínÝØ ŠínÝØ@ôä†‹Ø

õ†Šó @îŒóÈ

óàbåäbîˆ

ôåîóÈ@æî†òŠ†ó

ôŠbÐ

ãü‚@õò†ŠíiŠó@óÜ@ÛóîòŠóqý@‡äóš

ñ†Šó @îŒóÈ

ômóîýóàüØ

ïÜ@NŠb÷@Nð÷

ôÑîŠó’@‡ï’ŠóÐ

ôbï

@ŠümŠb÷@‘bàüm åŽï a‹r

ßbàóØ@Œóióä

@çbàŽìŠ

@õ‹Øíà@†óàó«

õ†ŠíØ

μånÜa

@çbíÈ@Šòìý† @ @|Üb

ç‡äbîó aŠ

@‡á«@†báÈN† ¶þa@μy

ôiòŠóÈ

ç‡äbîó aŠ@ôäbäa‡äþq@öçbäa‡äþq

Œ‡äaìŠ@õ†ŠíØ@ômóîýóàüØì@õŠìíib÷@ô’ìòŠ

ôŠbÐ

çbØóïïbï@òŠüïm@ôån“îóŽïm

ôÔóm@ßýóu

õŽíäb’

ŽßŽí Ží @Nç

ôììŠ

@ÚŽïnŽï’@õŠbàŽím

@ @kïÜbm@ÖïÐŽím@aŒóu @¶óÈ@†ó¼ó÷ †ó¼ó÷

ôÐa‹ íu

@ôåÍÜa‡jÈ@‡á« õ†íÉ

ôiòŠóÈ

@óïïbï@óïî‡äòíîóq@ìbïÐa‹ íu çbØóïïmóÜìò†íŽïä

@†óàó«@†ó¼ó÷ ÞïÈbáï÷

çbàŽìŠ

ßbàóØ@Šb’óî

@ôØŠím

íä@õóØóïïàó

ôybmóÐ@õŠbŽíØ

ça‹Žï Šòì

ìívzÜí@¶óÈ

ôŠbÐ

ça‹Žï Šòì@ìŠbmí

îŒóÈ@‡ïàóy@N†

ôÐóÜóÐ

@pŠbÙî†@ŽôåîŠ

ôäbáÜó÷

@pŠbÙî†@ŽôåîŠ

@ @@†íá«@ìbï’ bió@òìbØ

õìì‰Žïà

‹áÈ@ôuaŠ

õïÝåï÷

@•ŠŽí’@õˆŽìŠ

@óàóy@†óàó« |Üb

çbàŽìŠ

ÓŽí‚ŽíÝ’@Þï÷bƒïà

ôiòŠóÈ

ãaŠb÷@ôäŽì†

ôÔóm@ßýóu

õŽíäb’

ÓŽínäóà‹ŽïÜ

ôììŠ

a‹iìì†

@ýóà@|Üb@†óàó« ôåŽîŠŽíè@çóóy

õò†ŠòìŠóq

@âïy‹Üa@‡jÈ@‡á« ‘‡È

ôiòŠóÈ

òìóåmí óäaì@õŠóäíè

†ó¼ó÷@|Üb@aíïè

ç‡äbîó aŠ

ôÝÈ@‹áÈ@×ìŠbÐN†

ôiòŠóÈ

@ãòŠaíš@ômýóò†@ôÝïÝØ

õŠíä@ßbàóØ@Œóióä

@ôbï

‹våïØ@õ‹åè

@ôiòŠóÈ

póáÜóè@ÒïmóÜ

òìa‹äŽíè

@póáÜóè@ÒïmóÜ

@õ†ŠíØ

ŠóvåïØ@õ‹åè ‹¾a@ßbÑ c@ìa‹mbiíïÝØ@ó‚íƒï’

aŒà@‹ŽïÜ†

@ôbï

‡äŽíºa†@õŠý

ôiòŠóÈ

@ôa‹Øíº†@ôäbØòìbšŠó

@Mb Žì†aŠ@õóäb‚ @ŽíÙŽíà

çbàŽìŠ

ÄŽíšbiŠŽí @îŠŽíi

ôiòŠóÈ

@çbØò‹ aŠŽí‚

@‘ŽíÙŽïä

ôiòŠóÈ

ônŽîŠóïÐŽí

çóóy@Óí÷òŠ

ïØanäòŒbØ

326

æŽïìbØ@çaŒŠbØ

@õìì‰Žïà

@îaì@çŽíu

ôŠbÐ

@ãï’bÐ@ônîŠóä

ôÑîŠó’@õ‡ï’ŠóÐ

ôbåÜóàŽíØ

ŽßŽímŽíi

ôŠbÐ

@ôäbØóïîŠbÙäaŠŽí @õìì‰Žïà@ómŠíØ ôbåÜóàŽíØ

@ì@¶óÈ@õŠbî† çóóy@Óí÷òŠ

ôÐóÜóÐ

@Âäaíš@ì@Žìmìý Žìm

ôiòŠóÈ

ìbm

325

www.pertwk.com @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

328

2006@ôÜbóÜ@ça‹Žï Šòì@õóäb‚@ôäbØòìa‹Øìþi@õò−Œ@ ‹Žï Šòì

póibi

Šóìíä

çbàŒ

kŽïnØ@õìbä

aŒà@‹ŽïÜ†

õŽíäb’

Óbu@ŽßŒbÐ@N†

ôiòŠóÈ

õ‡îí@ô‚Šóšìbè@õŽíäb’

çínÙäb@ŠóÝîì@

ÛŽìš@

|Üb@óàóy@†óàó«@

õ†ŠíØ@

@õ†ŠíØ@ôÝÝïà@ôØŽìšKurdish Folktales

õŠíÑîóm@õŠìíäóà@

ôÐóÜóÐ@

óî“i@æŽïíy@

ôŠbÐ@

ó@ nïÜbî‡îb÷@öôÐóÜóÐ@ôáïØŠbà çbØóïïÝŽïè@

õŠíÑîóm@õŠìíäóà@

ôbåÜóàŽíØ@

ŽßŽímŽíi@çŽínb @

ôŠbÐ@

@Âäóu@ôbåÜóàŽíØ@

ôÌa†òŠóÔ@‹Øóiíió÷@

ôiò†ó÷@

†aÌìŠóÐ@Ïì‹Ð@

ôŠbÐ@

âÜ†@ôäbØóïîóäbÕ’bÈ@óq‹m@μàóØóî@

ìbå’Ží‚@‹Øóiíió÷@

õìì‰Žïà@

Šò‡åŽïi@õ‹åŽïè@

ôŠbÐ@

Šò‡åŽïi@õ‹åŽïè@õóàbäŠóÐó@

@èbm@Šíºóm@

õŽíäb’@

æjï÷@Úî‹åŽïè@

õïÝåï÷@

ó’ìí’@óØìíi@ôÜbà@

¶óÈ@ãò‹Øó÷@

ÛŽìš@

Óó‚ŽíÜŽí’@Þï÷bƒïà@

ö@ ôŠbÐ ôiòŠóÈ@

çŽì†@ôäbØóØŽìš@

@†ó¼ó÷@âïÝíà@

‹ÙÐ@

íî‹ @Šì‹m@¶†a‹i@

ôŠbÐ@

_óïïš@õbäbà@çbîˆ@

aŒà@‹ŽïÜ†@

õìì‰Žïà@

ôäbjÈó’@õþÜì†óó÷@

ôŠbÐ@

ôìò†Ð@õóàbäb’@ôäbØóäbna†@

¶óÈ@Žì†ŠíØ@N†@

õìì‰Žïà@

õ†óåŽïØ@ßìbq@

ôäbáÜó÷@

çbØòŽïŒ@ôäbàŠa†@öça‡ÜóèŠó@

ŠbjàóÌ@ßbàóØ

õìì‰Žïà

ßíòŠ@|mbÐ

õ†ŠíØ

2x@ñ†ŠíÙÜa@kÉ“Üa@bÑØ@@„îŠdm@æà@pbzÑ–

ŠbjàóÌ@ßbàóØ

õìì‰Žïà

ßíòŠ@|mbÐ

õ†ŠíØ

3x@ñ†ŠíÙÜa@kÉ“Üa@bÑØ@@„îŠdm@æà@pbzÑ–

ôäa†b @ÞïÜóu@

õìì‰Žïà@

ôäbibm@þÜíjïióy@

ôŠbÐ@

@†bà@ö†ŠíØ@ôàìóÔ@ôîòìómóäìbè@

@ @õîŒóÈ@aíïè

@ @‹ÙÐ

@çaíŽïä@óÜ@ÚŽïåïÅîórÄóè @ @ì@ãbåéŽïi@õ‡ï“àóu

@ @ôŠbÐ

@ @õŠó òŒbm@öŠbîˆ

@ @Ùäa‹Ð@ôàŽím@ŽßaŠóäòˆ

@ @ôiòŠóÈ

@ @ôîbÙî‹Žïàó÷@ôÙŽîŒbiŠó

@ @ìíÝ ójäbèóu@ôåïàaŠ

@ @kîŠóÌ@óàóy@Âbi

@ @o’a†bî

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

327