Polish Monthly
GRUDZIEŃ NR 10/2010
Midlands
Co miłego w tym roku ukryje się za choinką?
Salon Kosmetyczny
BeautySecret
Oferujemy: - Oczyszczanie - Microdermabrazja - Ultradźwięki - Kwasy AHA - Zamykanie Naczynek - Zabiegi Rewitalizujące - Zabiegi Ciała - Manicure, Pedicure - Akryl oraz Żel - Depilacje - Henna - Zagęszczanie oraz przedłuŻanie rzęs metodą 1:1 Oraz wiele innych...
01604 259 333 07766 528 797
3 Wilberforce Street NN1 5HX Northampton Northampton
Contact Details, Editor:
Drodzy czytelnicy! Jak zwykle w grudniu każdy człowiek robi sobie tzw. rachunek sumienia, czyli podsumowanie roku. Wszyscy, którzy zbierają nasze numery od lutego do grudnia (a wiem, że tacy istnieją), sami mogą porównać numer pierwszy z obecnym i będą widzieli, że plan roczny w naszym przypadku wykonaliśmy w 101%. Jest to oczywiście zadowalająca postać rzeczy. Nie oznacza to jednak, że spoczeliśmy na laurach i nic nowego sie nie wydarzy, wydarzy się i to sporo, proszę w tym celu śledzić nowe numery od stycznia. Już teraz mogę uchylić rąbka tajemnicy i napisać: „Będzie głośno”.
Derby Road, NN14JP Northampton, GB
PL: redakcja@kurier.org.uk EN: editor@kurier.org.uk Redaktor Naczelny / Editor in Chief: Grzegorz Filipiak Felieton / Feuilleton: Magdalena Langiewicz magdalena.langiewicz@kurier.org.uk Dziennikarz / Journalist:
Pragnę z tego miejsca także podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do rozwoju tego magazynu: Magdalenie Langiewicz, Tomaszowi Czerwińskiemu, Marcinowi Barcikowskiemu, Magdalenie Przybysz, Katarzynie Wesołowskiej, Agacie Trojańskiej, Dawidowi Petrolowi, Oli Jaśińskiej, Krzysztofowi Luczakowi, Piotrowi Słoninie. Dzięki nim nasza gazeta nabrała obecnych kształtów. W grudniowym numerze polecam galerię kolejnej artystki zamieszkałej w Northampton. Dla tych, którzy pragną spróbować swoich sił w dźwiganiu, zawody w wyciskaniu sztangi leżąc, a dla ciekawych świata, historie pewnego miasta w Chinach. Niech święta Bożego Narodzenia upłyną Wam wśród bliskich, przy staropolskich kolędach, zapachu świerkowej gałązki oraz z Kurierem w rękach, czego z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku, życzy i Państwu i sobie REDAKCJA.
Marcin Barcikowski marcin.barcikowski@kurier.org.uk Magdalena Przybysz magdalena.przybysz@kurier.org.uk Współpraca / Cooperation: Katarzyna Wesołowska katarzyna.wesołowska@kurier.org.uk Agata Trojańska agata.trojanska@kurier.org.uk Fotograf / Photography:
Grzegorz Filipiak
Dawid Petrol dawid.petrol@kurier.org.uk Strona / Website:
www.kurier.org.uk Nakład / Circulation: 3500 (potwierdzony u wydawcy) Grafika / Skład: Grzegorz Filipiak Tomasz Czerwiński Aleksandra Jasińska Wydawca / Publisher: AC Media Management
0800 098 8811 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za poglądy zawa r te w a r t ku ł a c h o ra z fe l i e to n a c h , gdyż są to poglądy autorów. Nie ponosi odpowiedzialności także za treści reklam, jeśli nie przyczyniła się do ich powstania.Zastrzega sobie prawo do treści artykułów, kopiowanie oraz powielanie treści bez zgody autora zabronione. Ogólne zasady publikacji zawarte są w dziale Regulamin w sekcji Terms And Conditions.
Co w numerze?
11
Kącik Poezji
13
Biblioteka Northampton
Galeria Obrazów
HAK NAM miasto ciemności
15 19
Capoeira w Northampton
21
23
SPAM
19 Capoeira w Northampton? .
Kto po pracy w zimne, dżdżyste popołudnie nie marzy o kojącym, relaksacyjnym MASAZU czy zabiegu BAŃKĄ CHINSKA? Beata z BEAUTY SECRET poleci nam wiele takich zabiegów.
J
esień nie musi kojarzyć się nam ze smutkiem I depresja. Możemy popatrzeć na te porę roku oczyma samej natury. Relaks, wyciszenie po letnim szaleństwie, dłuższe wieczory I trochę więcej czasu dla siebie... W spokoju możemy zadbać o nasze pozakrywane ciepłymi swetrami ciała. A pomoże nam w tym wizyta w salonie piękności BEAUTY SECRET.
T
eraz właśnie jest najlepszy czas na rozpoczęcie walki z cellulitem czy zamykanie widocznych naczynek krwionośnych. Mamy czas na zabiegi wieloetapowe I takie które “nie lubią” zbytniego nasłonecznienia (jak choćby MIKRODERMABRAZJA, która umożliwi naszej skórze kompletna odnowęw oczekiwaniu na wiosnę).
Do następnego lata co prawda zdążymy całkowicie poddać się odnowie, ale tuz – tuz kilka okazji przy których chciałoby się wyglądać po prostu ładnie (święta w gronie ukochanych osób) lub wręcz wystrzałowo (karnawal). Beata ma w ofercie salonu zabiegi także na takie okazje. Począwszy od UJĘDRNIAJĄCYCH I NAWILŻAJĄCYCH ZABIEGÓW NA CIAŁO przez MANICURE, PEDICURE do ZAGĘSZCZANIA RZĘS I WOSKOWANIA. Oczywiście MAKIJAŻ z doradztwem jakich używać kolorów także! Potraktujmy wiec jesień jako czas odpoczynku I relaksu, a wizyty w salonie BEAUTY SECRET jako prezenty gwiazdkowe dla samych siebie, które przyniosą nam chwile radości I odpoczynku.
Magdalena Langiewicz
miałeś Zadzwoń do nas! NIE POBIERAMY PROWIZJI, WIĘC OTRZYMUJESZ
GWARANTOWANE!
100% ODSZKODOWANIA!
JEŻELI MIAŁES WYPADEK SAMOCHODOWY,WYPADEK W PRACY LUB ZOSTALEŚ POTRĄCONY NA DRODZE. PAMIETAJ, ŻE MASZ PRAWO DO UZYSKANIA ODSZKODOWANIA NAWET ZA WYPADEK SPRZED 3 LAT... ZAPEWNIAMY NASZYM KLIENTOM: - AUTO ZASTĘPCZE ODPOWIADAJĄCE KLASIE USZKODZONEGO POJAZDU - KOMISJĘ LEKARSKĄ - OPIEKĘ PRAWNĄ - POMOC W JĘZYKU POLSKIM - SZYBKĄ WYPŁATĘ NALEŻNEJ KWOTY ZA USZKODZONY SAMOCHÓD JAK I ODSZKODOWANIE ZDROWOTNE NASI ADWOKACI WYWALCZĄ DLA CIEBIE NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE! DZIAŁAMY NA TERENIE CAŁEJ ANGLII
EMAIL: info@omegaclaims.co.uk WWW : www.omegaclaims.co.uk info linia 24/h 07767626867 07773486729 Omega Claims Ltd is regulated by Ministry Of Justice in respect of regulated claims management activities. Ministry Of Justice regulation number: CRM 21034 Company Number: 6944428
DIRECT METHOD FOR ENGLISH
Angielski w lepszym wydaniu!
DIRECT METHOD FOR ENGLISH (DMFE) to najnowsza wersja metody Callana. Ta dopracowywana przez lata metoda nauki angielskiego jest obecnie na pierwszych miejscach rankingów w Polsce. Od kilku miesięcy prowadzi ją także z powodzeniem w Wielkiej Brytanii sieć szkół English 4 You. DMFE gwarantuje szybkie, widoczne już po pierwszych zajęciach postępy w nauce, ponieważ skupia się na nauce języka praktycznego. Uczy mówić płynnie I poprawnie (kładziony jest nacisk na konwersacje), a przy tym dba także o naukę czytania I gramatyki. Bez względu na wiek I zdolności językowe DMFE daje gwarancje osiągnięcia poziomu Cambridge First Certificate 4 razy szybciej niż przy nauce metodami tradycyjnymi. Bardzo pomocne w nauce są nowoczesne podręczniki ( przystępna gramatyka I aktualne słownictwo), a także platforma internetowa oferująca studentom English 4 You 100 godzin nauki za darmo. Opłaty za kurs można regulować miesięcznie. Uczestniczymy także w 4 lekcjach próbnych za które nie musimy płacić jeśli po ich odbyciu nie zdecydujemy się na kurs. Jeśli chcesz mieć pewność zdania Cambridge First Certificate I Certificate in Advanced English ( z English 4 You 100% zdawalności) lub chcesz, żeby twoje życie w Anglii stało się po prostu łatwiejsze, skorzystaj z oferty English 4 You.
POLSKIE CENTRUM POMOC URZĘDOWO - ADMINISTRACYJNA
Formalności administracyjne: National Insurance Number, rejestracja zatrudnienia w Home Office ( WRS ) • Otwieranie konta bankowego • Benefity • Zwrot podatku, rozliczenia roczne • Tanie ubezpieczenia komunikacyjne, rejestracja w DVLA, wymiana prawa jazdy, zmiana adresu • Pomoc w zakupie i sprzedaży nieruchomości • Bilety lotnicze, autokarowe, promy • Ubezpieczenia zdrowotne - Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EHIC) • Pomoc w znalezieniu pracy, przygotowanie do interview, Pisanie CV, rejestracja w agencjach pracy • Stała rezydentura i obywatelstwo brytyjskie • Rejestracja u lekarza, tłumaczenia przy wizytach lekarskich • Tłumaczenia (pisemne i ustne) • Pisanie listów • Pomoc w znalezieniu i zapisaniu dziecka do szkoły • Porady w rozwiązywaniu konfliktów w pracy (dyskryminacja, mobbing)
Oferujemy atrakcyjne ceny na każdą kieszeń. Pomożemy Ci w rozwiązaniu każdego problemu, z którym nie możesz sobie poradzić!
Telefon: 07917405442/07917314890 Email: polskiecentrum@hotmail.com
214 A Kettering Road
4 REKLAMA
214 A Kettering Road Northampton ps zym NN14BN NN14BN Northampton T: 079 8657 0520 e l iw 0791740 86575442 0520 T:T:079 k s l e ! i g T: 079 1740 5442 www.english4you.me.uk niu An a d www.english4you.me.uk E: english4you@live.co.uk y w E: english4you@live.co.uk
Compensation
Advice
Miałeś wypadek drogowy, wypadek w miejscu publicznym lub w pracy? Zostałeś nieuczciwie potraktowany? Stałeś się ofiarą pobicia? Należy ci się odszkodowanie! Jeśli w ciągu ostatnich trzech lat brałeś udział w niefortunnym zdarzeniu, w wyniku czego odniosłeś obrażenia psychiczne lub fizyczne, skontaktuj się z grupą wyspecjalizowanych prawników. Oferujemy bezpłatną i natychmiastową konsultację, podczas której dokonamy profesjonalnej i sprawnej oceny możliwości uzyskania rekompensaty.
COMPENSATION ADVICE T: 01604 639 244 M: 07707 804 860 E: info@kompensacja.co.uk W: www.kompensacja.co.uk
KࠑCIK POEZJI
DOTYK
mgliste postaci koncentrują swoje cienie bez dotyku przenikają siebie jeszcze nie są forma mieszają swe natężenie są tylko waga oddechu krótkim westchnieniem drgniecie ruch mały spazm energii mój cień nabiera masy kumuluje wydech napotykam opór pod dotykiem wszystkimi zmysłami przeszłam w stan skupienia przyciągam elektrony i drgam jak membrana w jego ramionach
ACIA
Piszesz wiersze? Opublikuj je w Kurierze! redakcja@kurier.org.uk
ZÓŁTY LIŚĆ
A ja, jak ten żółty Liść rzucony, Językiem wiatru Pchnięty w dal. W nieznanej dotąd Rzeczywistości Przyszło mi być. A ja, jak ten żółty Liść rzucony, Podmuchem spod Miotły uciekam Jak bym chciała Wśród oczywistych rzeczy Nicością być. A ja, jak ten żółty Liść rzucony Zabłąkany pośród innymi Myślę o istocie Swej zieleni, Jak gdyby Liść rzucony Miał prawo Być.
ACIA
REKLAMA
Już teraz nawet mieszkając za granicą, możesz oglądać super kanały w języku polskim!
07926 265972
BIBLIOTEKA W NORTHAMPTON Potrzebuje waszej Opinii
S
pecjalnie dla Polaków mieszkających w Northampton, Biblioteka Główna przygotowała specjalną ankietę związaną z wymianą polskich książek oraz dołożeniem dodatkowych półek. Co kilka lat biblioteka sukcesywnie uzupełnia stan książek polskojęzycznych. Tym razem aby dokładnie trafić w wymagania czytelników Pani Anne Colins poprosiła mnie o przeprowadzenie ankiety. Znajduje sie tam tylko 5 pytań dotyczących zainteresowań czytelników. Ankietę można wypełniać na stronie www. kurier.org.uk/ankieta anonimowo lub imiennie. Zachęcam do wypełniania ankiety, doceńmy iż ktoś stara się pokazać choć odrobinę polskiej kultury absolutnie dobrowolnie.
REKLAMA
GALERIA
POLSKICH ARTYSTÓW
Alicja Bryzek
Pn
3
10
17
24
31
Pn
2
9
16
23
30
Nie
2
9
16
23
30
Nie
1
8
15
22
29
27
20
13
6
25
18
11
4
26
19
12
5
Śr Czw
Maj
26
19
12
5
Wrzesień
31
24
17
10
3
Wt
25
18
11
4
Śr Czw
Styczeń
Wt
27
20
13
6
Pt
28
21
14
7
Pt
28
21
14
7
Sob
29
22
15
8
1
Sob
26
19
12
5
Nie
27
20
13
6
Nie
27
20
13
6
Pn
28
21
14
7
Pn
23
16
9
2
24
17
10
3
Śr Czw
Luty
29
22
15
8
1
30
23
16
9
2
Śr Czw
Październik
28
21
14
7
Wt
Czerwiec
22
15
8
1
Wt
24
17
10
3
Pt
25
18
11
4
Pt
25
18
11
4
Sob
26
19
12
5
Sob
31
24
17
10
3
Nie
27
20
13
6
Nie
25
18
11
4
Pn
28
21
14
7
Pn
31
24
17
10
3
27
20
13
6
28
21
14
7
Śr Czw
Lipiec
30
23
16
9
2
Listopad
26
19
12
5
Wt
29
22
15
8
1
Śr Czw
Marzec Wt
29
22
15
8
1
Pt
25
18
11
4
Pt
30
23
16
9
2
Sob
26
19
12
5
Sob
18 25
17 24
28
21
14
7
29
22
15
8
1
Pn
11
10
Nie
4
Pn
3
Nie
27
20
13
6
28
21
31
24
17
10
3
25
18
11
4
Śr Czw
Grudzień
30
23
16
9
2
Wt
7 14
Sierpień
26
19
12
5
Śr Czw
Kwiecień Wt
27
20
19 26
13
6
Sob
30
23
16
12
5
Pt
29
22
15
9
2
1 8
Sob
Pt
Pn
5
12
19
26
Nie
4
11
18
25
27
20
13
6
Wt
28
21
14
29
22
15
8
30
23
16
9
2
1
7
Pt
Śr Czw
24
17
10
3
Sob
3
10
17
24
31
9
16
23
30
Pn
2
Nie
25
18
11
4
Wt
26
19
12
5
27
20
13
6
Śr Czw
28
21
14
7
Pt
29
22
15
8
1
Sob
28
21
14
7
Pn
29
22
15
8
1
Wt
30
23
16
9
2
24
17
10
3
Śr Czw
25
18
11
4
Pt
26
19
12
5
Sob
25
18
11
4
Nie
26
19
12
5
Pn
27
20
13
6
Wt
28
21
14
7
31
24
17
10
3
Sob
Administration & Bookkeping
97 Kettering Road NN14AU Northampton www.rbaproperty.co.uk info@rbaproperty.co.uk
30
23
16
9
2
Pt
Wszelkie Prawa Zastrzeżone
0 1604 636 919
JEDNE Z NAJTANSZYCH OPLAT ADMINISTRACYJNYCH OSOBY NIE MAJACE MOCNEJ HISTORII KREDYTOWEJ MOGA LICZYC NA DORADZTWO
SPRAWDZANIE KREDYTOWE DO 48 GODZIN
Grafika: © 2011 Creative Avenue Obrazy: © Juris Truls
29
22
15
8
1
Śr Czw
01604 248 565
27
20
13
6
Nie
Zapytaj zanim podejmiesz decyzję
S
porym dylematem osób obawiających się o bezpieczeństwo i przyszłość swoją oraz bliskich, jest wybór odpowiednich opcji mogących zabezpieczyć nas od przypadków losowych. Gdzie szukać ubezpieczenia? Jak wysokie powinno być świadczenie? Ile powinniśmy płacić?
Polscy konsultanci reprezentujący ALICO-MetLife na terenie Zjednoczonego Królestwa mają nie lada wyzwanie. Jest ich nadal niewielu w stosunku do liczby zainteresowanych tematem ubezpieczeń klientów polskojęzycznych. Ich usługi cieszą się wzrastającym powodzeniem z kilku podstawowych powodów:
Nie zawsze w naszych poszukiwaniach otrzymujemy przekonującą odpowiedź na te pytania. Zniechęceni zdajemy się na poradę osoby reprezentującej instytucję finansową z którą jesteśmy związani naszymi rachunkami. To najprostsze wyjście, ale czy jest ono adekwatne do naszych potrzeb?
O
d lat na terenie UK i NI działa globalna firma świadcząca usługi finansowe z zakresu ubezpieczeń, emerytur oraz inwestycji dla klientów indywidualnych jak i dla korporacji i biznesu w szerokim pojęciu tego słowa. Wychodząc naprzeciw potrzeb klientów, od paru lat firma zatrudnia na terenie wymienionych krajów również doradców posługujących się językiem polskim. Mowa tu o organizacji założonej 90 lat temu w USA o nazwie American Life Insurance Company, w skrócie ALICO.W ostatnich dniach nastąpiło niezmiernie ważne wydarzenie w dziejach owej firmy. Połączyła się ona z organizacją MetLife i stanowi obecnie trzecią pod względem wielkości potęgę na Globie świadczącą tego typu usługi. Ponad 90 milionów klientów w 60 krajach na 6 kontynentachto doprawdy imponujące osiągnięcie.
•
Klient nie musi wychodzić z domu by spotkać się z doradcą- doradca odwiedza klienta,
•
Klient nic nie musi płacić za czas jaki konsultant mu poświęca,
•
Klient- jeżeli wnioskując o ubezpieczenie zostanie zaakceptowany, pozostaje w stałym kontakcie z konsultantem i może zawsze liczyć na jego pomoc,
•
Klient nie musi poddawać się badaniom lekarskim, wymaganym zwykle przy polisach na życie, zdrowie lub od niezdolności do pracy,
•
Elastyczność oferty,
W ofercie ALICO znajdują się ubezpieczenia od utraty życia, oraz zdiagnozowania ciężkim schorzeniem, ubezpieczenie od utraty dochodów z powodu choroby lub wypadku, a także ubezpieczenie wypadkowe z opcją ubezpieczenia dla dzieci, zasiłkiem pogrzebowym, i ubezpieczeniem dla osób zawodowo związanych z lecznictwem a szczególnie narażonych na infekcje
wirusowe i bakteryjne (HIV, sepsa, gruźlica, żółtaczka typu B i C, gronkowiec złocisty) Opcje te, jako pakiet stanowią doskonałą ochronę na wypadek zdarzeń losowych. Tylko osiem procent pracującej społeczności w UK posiada zabezpieczenie od utraty dochodów z przyczyn zdrowotnych lub wypadku. Tylko duże lub renomowane firmy zapewniają swoim pracownikom Sick Payment Plan, czyli świadczenie chorobowe. Ubezpieczenie od wypadków jest zawsze rozsądne i wskazane. W przypadku gdy posiadamy rodzinę, osoby od nas uzależnione finansowo lub kredyt hipoteczny, zdecydowanie rekomendowane jest zabezpieczenie od utraty życia i ciężkich schorzeń. Wracając do pytań; ile płacić? Stosownie do potrzeb. Na jaką kwotę się ubezpieczyć? Na rozsądną, taką która zapewni nam i naszym bliskim komfort psychiczny. Bezpieczeństwo.
Gdzie szukać ubezpieczenia?
Regionalny Doradca: Janusz Kler M:07825914474 T: 01604675118 E:Janusz.kler@yahoo.com W: www.alico.co.uk (Dede Javter)
REKLAMA
24 East Park Parade Northampton NN1 4LB Tel 01604 638102 w w w.eastparkdental.co.uk
Mówimy po Polsku! Serdecznie Zapraszamy! - Dzieci stałych klientow leczymy za darmo! - Polska recepcjonistka 8 - 13 codziennie - Przyjmujemy nagłe wypadki Prywatny, rodzinny gabinet stomatologiczny z pełnym wachlarzem usług włącznie z profilaktyką i higienistyką
CAPOEIRA W NORTHAMPTON? C
apoeira, czyli połączenie sztuki walki, śpiewu, tańca i gry na instrumencie. Jej zwolennicy podkreślają: każdy może się w niej odnaleźć, wystarczy tylko chcieć... I właśnie tutaj prosimy wszystkich zainteresowanych trenowaniem Capoeiry o kontakt codziennie w godzinach od 9-12 pod numerem telefonu 07727112105 (Wojtek) bądź drogą mailową carico@autograf.pl jeżeli znajdzie się odpowiednia ilość chętnych (już 20 osób wystarczy), będzie możliwe otworzenie pierwszej w Northampton szkoły Capoeiry. Treningi prowadziłby znany w całej Wielkiej Bratani brazylijski mistrz Capoeiry Marcus Cabeca. Więcej informacji o Marcusie można znaleźć na jego oficjalnej stronie www.axecapoeirauk.com Od chętnych zależy czy szkoła zacznie swoje treningi w Northampton, zorganizowana jest już sala treningowa, potrzeba jedynie chętnych do uprawiania Capoeiry. Na treningi przychodzi tyle samo pań, co mężczyzn. Najmłodsi uczestnicy maja po 5 lat, najstarsi są po czterdziestce. Wszyscy trenują wspólnie. Capoeira sprawia, że inaczej patrzymy na życie, przeżywamy świat i oddziałujemy na innych. Uczy umiejętności przewidywania wielu sytuacji, które mogą nas spotkać w prawdziwym życiu i błyskawicznej na nie odpowiedzi. Jeszcze do niedawna znana głównie w południowoamerykańskich slumsach, obecnie robi zawrotną karierę na całym świecie. Na jej widowiskowy charakter składa się finezyjne piękno tańca połączone z groźnymi ruchami zwierząt. Capoeira w głównej mierze jest sztuką uników. Po treningu wszyscy są cali i zdrowi. W capoeira nie uderza się przeciwnika ani nie przyjmuje, blokuje uderzeń, wszytko rozgrywa się w powietrzu bez kontaktu z partnerem. REKLAMA
07727112105 carico@autograf.pl www.axecapoeirauk.com
LECZNICZEJ I UPIĘKSZAJĄCEJ HENNA MAKIJAŻ PROFESJONALNY (OKOLICZNOŚCIOWY) ZABIEGI TWARZY CZYSZCZENIE MICRODEMABRAZJA (ZŁUSZCZANIE ZROGOWACIAŁEGO NASKÓRKA) PEELING KAWITACYJNY, ORAZ PEELINGI CHEMICZNE (OCZYSZCZAJĄCE, DOTLENIAJĄCE) ULTRADZWIĘKI MEZOTERAPIA JONTOFOREZA ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE MASAŻ CAŁEGO CIAŁA SZWEDZKI, RELAKSUJĄCY W OFERCIE DOSTĘPNY RÓWNIEŻ BODY WRAPPING (ZABIEG WYSZCZUPLAJĄCY, MODELUJĄCY SYLWETKĘ) GUAMY, ALGI ZABIEGI UJĘDRNIAJĄCE PIERSI MASAŻ INDYJSKI GŁOWY WOSK-USUWANIE OWŁOSIENIA PRZEKŁUWANIE USZU MANICURE, PEDICURE
ZAPRASZAMY DO SKORZYSTANIA Z ZABIEGÓW ODCHUDZJĄCYCH, USUWAJĄCYCH CELULIT, ROZSTĘPY I WSZELKIE DEFEKTY SKÓRY ZA POMOCĄ NOWOCZESNEJ MASZYNY WYKONUJĄCEJ MASAŻ LIMFATYCZNY.
EFEKTY WIDOCZNE JUŻ PO PIERWSZEJ SESJI! Pn - Pt 10:00 - 18:00 13 YORK ROAD, NN1 5QJ
Sob 09:00 - 15:00
0 795505 82 04
REKLAMA
GABINET KOSMETYKI
HAK miasto NAM ciemności
K
iedy Brytyjczycy w czerwcu 1898 roku dzierżawili od Chin duża część Hongkongu. W zawartej umowie znalazła się mała wioska Kowloon, gdzie znajdował się fort, który Chińczykom służył do wypatrywania piratów. Dla nowych właścicieli, nie przedstawiał on jednak żadnej wartości, więc tą część terenu oddali z powrotem prawowitym właścicielom. Miała tam powstać chińska placówka mająca na celu pilnowanie warunków zawartej między oboma mocarstwami umowy. Nie było to w smak Brytyjczykom, więc zaczęli domagać się zwrotu wioski. Wkrótce potem wojska brytyjskie najechały fort, lecz jak się okazało mieszkańcy na czas opuścili wioskę. Do pustego osiedla zaczęli napływać nielegalni imigranci. I to był początek miasta, które niedługo potem zyskało nazwę Miasta Ciemności. Cały teren to zaledwie 0, 026 km kwadratowego, strategicznie nie stanowił pożądanego celu. Brytyjczykom chodziło tylko o to, by władze Chin nie miały miejsca, z którego mogłyby patrzeć na ręce imperium. Kilkakrotnie podjęte próby usunięcia nowych mieszkańców zakończyły się fiaskiem, więc nowe władze dość szybko zaprzestały działań na tym terenie. Policji z Hongkongu zakazano zjawiać się w Kowloon, nie było podłączenia do prądu, ani dostaw wody. Wioska była poza jurysdykcją Brytyjską, a i Chińczycy nie mieli do niej praw. Pozostawiona sama sobie, skazana na banicję urzędową stała się bezpiecznym miejscem schronienia dla wszelkiego rodzaju nielegalnych działań. Mieszkańców przybywało. Kolejne fale nielegalnych uchodźców znajdowały tam swoje miejsce. Ale teren był bardzo ograniczony. Naturalnym rozwiązaniem było budowanie kolejnych domów na dachach tych, które już istniały. Tak zaczął powstawać przedziwny twór. Miasto rosło w górę.
Bliskość lotniska była powodem wprowadzenia niepisanego prawa w mieście, że budynki nie mogą sięgać wyżej niż 14 pięter. Ze względu na ciasnotę, słońce przestało docierać do ulic. Tak nadano osiedlu złowieszczą nazwę Miasta Ciemności, Hak Nam. Oczywiście nazwa działała na wyobraźnię. Nikt z zewnątrz do miasta się nie zbliżał. Rządziło się ono własnymi prawami i zasadami. Powstawały triady, które walczyły o wpływy w mieście. Na ulicach toczyły się nieustanne wojny pomiędzy gangami. Pomimo tego, większość mieszkańców to byli zwykli, spokojni ludzie, którzy pomimo swojej biedy starali się radzić sobie w życiu. Zakładano własne szkoły, jadłodajnie, pralnie, zakłady opieki medycznej. Jednak nazwa i walki triad spowodowały, że do miasta przylgnęła bardzo zła sława. Nieoficjalnie mówiło się jednak, że potajemnie w mieście pojawiają się dyrektorzy banków i innych wysokich urzędów by korzystać z usług… dentystycznych, gdyż ceny były dużo niższe niż w Hongkongu. Brak elektryczności w mieście doprowadził do tego, że prąd czerpano z nielegalnych podłączeń do Hongkongu. Plątanina kabli przecinających ulice Miasta Ciemności, dodawała mu jeszcze bardziej nierealnego wizerunku. Ciasnota i plątanina przejść i uliczek, doprowadziła do wprowadzenia kolejnego prawa tego miasta. Ze względu na strach przed jakimkolwiek pożarem, który jak wszyscy zdawali sobie sprawę, byłby nie do opanowania i równałby się spaleniu całego Kowloon, wszystkie połączenia
elektryczne musiały być wykonane zgodnie z normami. To i wysokość budynków to były jedyne zasady, które obowiązywały w tym miejscu. W połowie lat siedemdziesiątych XX wieku, policja z Hongkogu zdecydowała się jednak wejść do miasta. W krótkim czasie położono kres walkom triad. W mieście zapanował spokój. Nie na długo jednak, bo miejsce było zbyt atrakcyjne dla zorganizowanej przestępczości. Odradzające się triady, ciągły napływ nowych mieszkańców, brak kanalizacji, struktur sanitarnych spowodował, że władze Hongkongu zaczęły obawiać się skutków pozostawienia tego stanu rzeczy. W 1984 roku podjęto decyzję o zburzeniu miasta. Dziesięć lat później Kowloon Walled City przestało istnieć. Jeśli znajdziecie zdjęcia z samolotów lądujących w Hongkongu, na których widać miejsce przypominające wyglądem dziecięcą kostkę, to właśnie to jest Kowloon Walled City, Miasto Ciemości. Zostało wpisane do Księgi rekordów Guinnessa, jako miasto o największej gęstości zaludnienia, wynoszącą 1923077 osób na kilometr kwadratowy. Przychodzi do głowy pytanie - co stało się z mieszkańcami Kowloon? Kim teraz są? Czy czasem wspominają miasto, które stworzyli? Sądząc po ich przedsiębiorczości niejeden dyrektor banku, patrząc ze szczytu swojego biurowca w stronę lotniska w Hongkongu, uśmiecha i myśli tam było moje miasto - Miasto Ciemności.
Ekipa „Poznaję Świat”
SPAM Zespół SPAM istnieje od stycznia 2010 i tworzą go: Robert, Marcin, Grzegorz i Janusz. Graja głównie Metal oraz Hard Rock z lekką nutką The Dream Theater w tle. Obecnie pracują nad pierwszą płytką demo, która ukaże się już w styczniu 2011, czyli na rocznice powstania. Osobiście sam słuchałem materiałów, które znajda się na płycie i jako osoba związana z branżą muzyczną muszę przyznać, że materiał jest mocny. Nie brakuje nowych pomysłów, świeżości oraz troche starego klasycznego Hard Rocka, którego brakuje nie jednemu z nas. Zespół jest w trakcie kompletowania składu, obecnie poszukuje wokalisty lub wokalistki. Wszelkie informacje dot. współpracy można przesyłać na adres: spam@rocketmail.com Osoby zainteresowane mogą ich posłuchać w każda niedzielę w Big Noise Studio, 12 Gregory Street, NN11TA Grzegorz Filipiak
city_a6.pdf 1 01/12/2010 21:23:26
REKLAMA
TRANSFERY PIENIĘDZY DO
POLSKI - Przekaz na konto oraz okaziciela - Opłata rachunków
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
- Polskojęzyczne Centrum Obsługi Klienta - Odbiór pieniędzy już w ciągu kilku minut - Odbiór pieniędzy w bankomatach Euronet oraz w oddziałach Banku Pocztowego i PKO BP -Usługa świadczona przez Euronet Worldwide
£5 Bez wz na k ględu wot ę
M: 07789077860
165a Kettering Road
T: 01604630333
NN1 4BS Northampton
tlenek we˛gla
producent gum do z˙ ucia
mały model Daewoo Przemysław
odka˙za wode˛
... Bergkamp, piłkarz
staro˙z. tor wys´ cigowy
majak, mamidło
u z˙ ołnierzy Kos´ ciuszki
ksie˛z˙ yc Witold, Saturna grał Balcerka
chipsy z reklamy członek zaste˛pu
kopiec
miasto we Celine z Francji estrady płn.
otrzymany od szatniarza
mo˙zliwo´sc´ Orlando, sprzeda- aktor z˙ y
papieskie imie˛
bandyta
z˙ ywica niewieldo ka wyrobu siekiera politur odgłosy z obory
me˛ska w tytule "g" z bemolem filmu O.Stone
jednostka napie˛cia elektr. SI
wymaga uzasadnienia
60 sztuk lina przy symbol bomie z˙ ałoby
wyste˛p w pojedynke˛ szwedzki "grosz"
ma prawo głosowania
sportowiec
ogół nagród
kon´ siwej ma´sci Mieczysław, piosenkarz
tworzo- małpy ne przez wielkos´ ci fryzjera kota
s´ ledzi ruch aktora sprzedał pierworództwo
pla˙zowe sandałki
pluszowy mi´s Zadanie udoste˛pnił serwis krzyz˙ ówkowy szarada.net
sterta
Mauer z pistoletem
u boku Warsa
Żona pyta męża: - Co mi kupiłeś pod choinkę ?:-> A Ten na to: - Czerwone i ma 3 sek. do setki - może być? Żonka zaskoczona krzyknęła\” - Łał!! Co to? - Waga łazienkowa - odpowiada mąż.
Do tramwaju wchodzą studenci,za nimi staruszka.Towarzystwo rozsiada się w najlepsze a staruszka stoi trzymając sie za oparcie siedzenia. Na ręce wiesza sobie laskę, która obija sie o siedzenie wydając dość głośny dźwięk. Jeden ze studentów: - Mogła by Pani kupić sobie jakąś gumę na tą laskę żeby hałasu nie robiła. Na to babcia: - Gdyby Twoi rodzice kupili sobie gumę to ja bym miała teraz gdzie siedzieć.
Wchodzi blondynka do pizzeri. Zamawia pizzę. Przy odbiorze pani się pyta: pokroić na 12 kawałków czy na 6? Na to blondynka: - Na 6 bo 12 nie zjem.
Chruszczow przyjechał do kołchozu. - Dobrze wam się żyje? - zażartował Chruszczow. - Dobrze! - zażartowali kołchoźnicy. Mówi rdza do rdzy: -”Poloneza czas zacząć!” Zatrzymuje policjant studenta, legitymuje go, otwiera dowód i czyta: - Widzę, że nie pracujemy. - Nie pracujemy - potwierdza student. - Opieprzamy się... - mówi dalej policjant. - Ano, opieprzamy się - potwierdza student. - O! Studiujemy... - rzecze policjant. - Nieeee, tylko ja studiuję. - odpowiada student..
Pewien włamywacz włamał się do domu. Szuka, szuka, szuka.... Nagle słyszy - „Jezus cię widzi, Jezus cię widzi!”. To się przestraszył, wyjął latarkę i szuka tego kto mówił, ale nic nie znalazł. Dalej „zwiedza” mieszkanie. Potem znów słyszy - „Jezus cię widzi!”.
No to gość się wkurzył, wyjął mocną latarkę i szuka, szuka i znalazł papugę, podchodzi i mówi: - Ty mówiłaś? - Tak. - A jak się nazywasz? - Klaustrofobius! - A co za idiota nazwał papugę Klaustrofobius?! - Ten co nazwał rotwajlera Jezus! Przychodzi mężczyzna do lekarza i mówi: - Panie doktorze, nie wiem czy ja jeszcze mogę mieć dzieci. - Możemy to sprawdzić, tylko w tym celu proszę o zabranie specjanlego słoiczka z recepcji i napełnienie go nasieniem na następne spotkanie. Po kilku dniach przychodzi ten sam meższczyzna, lekarz pyta: - I co udało sie Panu? - Niestety panie doktorze, próbowałem lewą ręką, prawą ręką i nic, poprosiłem więc żonę i ona próbowała lewą i prawą ręką a nawet ustami i nic, poprosiłem więc sąsiadkę, jej także się nie udało, więc zwróciłem się do sąsiada ... - Sasiada?! Pyta zszokowany lekarz. - No tak sąsiada, nikt nie był w stanie odkręcić tego cholernego słoiczka.
REKLAMA
Grosik Ltd tel. 01908 222 212 mob. 07850 162 715
http://grosik.co.uk
Transfery pieniężne do/z Polski z POLSKI do UK
z UK do POLSKI
■ pieniądze w ciągu 1h na koncie w UK,
■ pieniądze w ciągu 1h na koncie w Polsce
■ darmowe przelewy,
(dotyczy wybranych banków) ■ stała opłata - £4 za przelew, ■ obsługa w języku polskim i angielskim, ■ przelew 24h na dobę, 7 dni w tygodniu, bez wychodzenia z domu ■ atrakcyjny kurs funta, ■ wpłata w banku Barclays lub przelew online z konta
■ przelew 24h na dobę, 7 dni w tygodniu,
przez stronę www ■ atrakcyjny kurs dla firm i biznesów, ■ wpłata w banku Pekao SA lub PKO BP lub przelew z konta
Grosik Ltd jest zarejestrowany w Companies House pod nr 5609844 oraz Money Service Business pod nr 12224501
OGŁOSZENIA DROBNE NORTHAMPTON GABINET MASAŻU I REHABILITACJI
masaż leczniczy, nastawianie kręgów kręgosłupa. Skuteczna pomoc w bólach pleców i kręgosłupa. Zgłoś się do nas, gdy zdarzy ci się: - wypadnięcie dysku, rwa kulszowa, lumbago, bóle głowy, migreny, drętwienie rąk lub nóg. www.palacki.com T:07841668442
PROFESJONALNE usługi fryzjerskie w
domu. Stylistka fryzur damskich i męskich. Zapraszam serdecznie! MARTA 07828432124
OFERUJĘ
usługę w zakresie transportu osób na lotniska24/dobe oraz wyjazdy turystyczne np. Francja, Holandia i całe UK ceny do uzgodnienia (8 osob) max.
07521057503
OFERUJĘ swoje uslugi w zakresie: Malowania, Szpachlowania, Tapetowania, Ukladania podlog, Kafelkowania oraz wielu innych prac budowlanych. Darmowa wycena prac.Rozsadne ceny. M:adasdolar@onet.eu 07706114489 SZUKAM osób interesujących się histo-
rią IIWŚ, PSZnZ. Jeśli interesujesz się odtwarzaniem polskich jednostek wojskowych - napisz. Andrzej psz@ajmazur.co.uk
NAUCZYCIEL ze szkoły St. Giles Music
nauczy gry na gitarze Marek
07511964672
PRACA dla pan. Midlands, wysokie zarobki tygodniowe, mozliwosc zamieszkania,
polishangels@wp.pl
SZUKASZ NIANI? Zaopiekuje sie dzieckiem od 2 latek u siebie w domu(okolice polskiego klubu)3f na godz.
07521051322
PROFESJONALNE PRZEDŁUŻANIE I ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW Wejdź na stronę internetową lub zadzwoń by dowiedzieć się więcej! www.hairextension.com.pl
Tel. 07885254627
Bezpłatna konsultacja i miesiąc gwarancji! Zapraszam!
TRANSPORT na lotniska
Luton, Gatwick, Stansted oraz inne
07816854782 REMONTY budowlane 07523164040 NAJPOPULARNIEJSZY portal ogloszeniowy w Wielkiej Brytanii. Chat,gry,ogloszenia i wiele wiecej. Zapamietaj: www.polaknawyspie.pl Przekonaj sie sam. FRYZJER DAMSKO-MESKI Strzyżenie, koloryzacja,balejaże,trwała,henna, depilacja. NORTHAMPTON NN1 3EA. 88 Bailiff Steet.(blisko polskiego koscioła)
ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE DROBNE PRZEZ
SMS!
WYŚLIJ SMS O TREŚCI :
ADS (SPACJA)(TREŚĆ OGŁOSZENIA) NA NUMER :
81616
Przykładowy sms z ogłoszeniem: ADS sprzedam wózek dziecięcy w bardzo dobrym stanie. Cena do negocjacji. Gosia 077 00000001 Koszt zamieszczenia jednego ogłoszenia to £1.50 + standardowy sms. Liczba znaków w smsie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami). Ogłoszenie do następnego wydania Kuriera Northampton PL przyjmowane są do 21-szego każdego miesiąca. Ogłoszenia przesłane po 22 będą opublikowane w następnym wydaniu Kuriera. Wszelkie ogłoszenia dotyczące usług towarzyskich nie będą publikowane. Redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogłoszeń, których treść jest obraźliwa lub przekracza zasady powszechnie przyjętych norm społecznych.
FRYZJER DAMSKO-MESKI. Strzyzenie, koloryzacja,balejaze,trwala,henna, depilacja.NORTHAMPTON NN1 3EA. 88 Bailiff Steet.(blisko polskiego kosciola) NAMALUJĘ portrety, obrazy ze zdjęć lub z natury. Maluję ludzi, przedmioty, zwierzęta, widoki, budynki oraz wiele innych, rozmawiam po polsku. TANIO!
07760925984
SZUKASZ NIANI? :) ZAOPIEKUJĘ SIĘ MALUSZKIEM DO LAT 5 WE WŁASNYM DOMU - BLISKO CENTRUM (FAR COTTON). CENA DO UZGODNIENIA.
07521016828
ZAPRASZAM na tipsy żelowe i żelowanie naturalnych pazurków. Do wyboru różne wzory i ciekawe ozdoby a także kolorowe żele. Promocyjne ceny!
07523656635
PROJEKTOWANIE stron internetowych oraz wszelkiego rodzaju prace graficzne, ulotki, wizytówki, projekty. Duże doświadczenie!
07929364141
TŁUMACZENIA zwykłe i przysięgłe M:englishtrans55@gmail.com rozsądne ceny
07725111733
PRZEPROWADZKI na terenie uk 24h/ dobe-cena do uzgodnienia.
KETTERING PRZEWOZY na lotniska, oraz dworce kolejowe i autobusowe na terenie UK. Tanio, komfortowo, na czas.... Kettering -
07541236026
SALON FRYZJERSKI
PAULA’S HAIR SALON Solarium & Paznokcie Wydłużanie włosów 100% naturalne 4 King Street KETTERING NN16 8QW
07810600339
BIRMINGHAM PROFESJONALNY
TRANSPORT POJAZDÓW (motocykle,skutery,samochody osobowe,vany oraz inne nietypowe ładunki o masie własnej do 3,5 tony) W WIELKIEJ BRYTANII I EUROPIE
07840126445
PRZEPROWADZKI ...lokalne, krajowe, międzynarodowe, przewóz mebli, motocykli, sprzęt AGD i RTV itp
07790883497
07599806292
KONKURS! Z pośród wszystkich zakupujących ogłoszenie drobne za pomocą usługi SMS co miesiąc losujemy nagrody. Nagroda jest reklama graficzna na pół strony na jeden miesiąc. Wyślij SMS, traf do ponad 12000 czytelników oraz wygraj pół strony w następnym numerze!
PROMOCJA!
W miesiącu Grudniu oraz Styczniu oferujemy Państwu zamieszczenie ogłoszenia drobnego bezpłatnie pod adres redakcja@kurier.org.uk. Ogłoszenie drobne zamówione na adres email nie bierze udziału w konkursie: Reklama za SMSa.
JUŻ RUSZYŁ NOWY PORTAL SPOŁECZNOŚCIOWY WWW.KURIER.ORG.UK DLA CZYTELNIKA • możliwość dodawania komentarzy do artykułów • aktualizacje • dodatkowe publikacje
DLA UŻYTKOWNIKA • przyjazny interfejs • własne konto, avatary, nicki • czat on-line • siatka znajomych • galerie zdjęć • komentarze do zdjęć • oferty on-line, oraz możliwość odpowiadania na oferty pozostałych użytkowników • tablica ogłoszeń • gry on-line • wiele innych atrakcji
DLA FIRM: • darmowy katalog firm • darmowy dział ogłoszeń • bannery
TO WSZYSTKO NA STRONIE:
WWW.KURIER.ORG.UK
diloAUTO
01604 766666
Stylizacja Profesjonalne uslugi fryzjerskie w domu: - zabiegi regeneracyjne - strzyzenie damskie, meskie - koloryzacja, balejaz
Marta Zapraszam! kom: 07828432124 Far Cotton, NN4 8EN
Przydatne Kontakty
Informator Northampton
Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Londynie
Parafia Rzymsko - Katolicka w Northampton Kościół im. św Stanisława i Wawrzyńca
Konsulat 73 New Cavendish Street W1W 6LS London 0207 2913 900 0207 2913 914 0207 2913 938 0207 3232 320 FAX
Instytut Kultury Polskiej 52-53 Poland Street W1F 7LX London 0203 2062 004 0207 4340 139 FAX www.polishculture.co.uk
Towarzystwo Pomocy Polakom 0207 5898 846 0207 5812 778 FAX
Związek Artystów Scen Polskich 0208 5673 134
Msze Święte: Niedziela - 10:30 i 19:00 Sobota - 19:00 Poniedziałek do Piątku - 19:00
Kościół pw. Niepokalanego Serca Najświętszej Marii Panny w Wellingborough Msze Święte: Niedziela - 12:30
Dom Polski w Northampton
Czwartek 19.00 - 23.00 Piątek 19.00 - 23.00 Sobota 19.00 - 23.00 Niedziela 12.00 - 14.00 i 20.00 - 22.00
Polska Szkoła Sobotnia im. Bł. Franciszki Siedliskiej Unity College Trinity Avenue Northampton NN2 6JW
Portale Społecznościowo - informacyjne:
07912562338
www.kurier.org.uk www.northampton.pl www.polakwnorthampton.pl www.bham.pl
Polski Katolicki Klub w Birmingham Polish Catholic Centre Bordesley Street Digbah B5 5PH Birmingham tel. 0121-6433577
REKLAMA