Kurier Mysłowicki 10/2011 by Tomasz Tejkowsky

G A Z E TA B E Z P Ł AT N A

Kurier ISSN 2082-3762

Sierpień 2011

Mysłowicki Niezależna Gazeta Mieszkańców

Sierpień 2011 • Nr 10/2011

SŁUPNA Lew z Promenady na swoim miejscu Rzeźbę lwa udało się odtworzyć w oparciu o archiwalne zdjęcia Strona 2

STARE MIASTO Mieszkańcy chcą mieć swoją radę Chcą decydować o tym, jak będzie wyglądało ich najbliższe otoczenie Strona 3

REDAKCJA I BIURO OGŁOSZEŃ Mysłowice, Plac Wolności 6 zapraszamy pon-pt: 9.oo - 17.oo tel. (32) 222 30 04

www.kuriermyslowicki.pl

MYSŁOWICE: Plan władz miasta na uratowanie miejskich finansów

Na lipcowej sesji nadzwyczajnej radni mieli między innymi zadecydować czy Mysłowice dołączą do coraz liczniejszej grupy miast takich jak Warszawa, Wrocław, Płock, Kielce, Sopot czy Sosnowiec, które wyemitowały obligacje komunalne.

Michał Mistewicz Nasz najbliższy sąsiad, Sosnowiec w minionym roku wypuścił już czwartą emisję obligacji komunalnych. Środki uzyskane z pierwszej emisji z 1998 roku zostały wydane na sfinansowanie przebudowy centrum Sosnowca, a z następnych zostały pokryte wydatki związane z budową i modernizacją infrastruktury komunalnej, komunikacyjnej, inwestycje drogowe, dofinansowanie zakupu autobusów miejskich, budowa boisk treningowych, rozpoczęcie modernizacji szpitala miejskiego oraz modernizacja obiektów sportowych. Głównym powodem, który kieruje samorządami do emisji obligacji komunalnych jest bardzo prosty: jak wynika z wyliczeń różnych służb finansowych, o ile oprocentowanie kredytów jest duże, to zdecydowanie tańsze są obligacje. Nie można zapominać, że jest to jedna z form zadłużania, gdyż miasto będzie musiało odkupić obligacje po upływie np. 10 do 15 lat od daty emisji. Oczywiście im dłuższy termin wykupu, tym koszt dla miasta wyższy. W ostatnich miesiącach nastąpił w polskich samorządach wysyp uchwał o emisji obligacji. Jednak zdarzają się wyjątki: trzy tygodnie REKLAMA

temu radni Włocławka odrzucili uchwałę o wyemitowaniu obligacji miejskich na kwotę 265 milionów złotych, które miały być wykorzystane na inwestycje. Firma, która prowadzi na zlecenie Mysłowic projekt emisji obligacji, przeprowadzała wcześniej kilka dużych projektów między innymi 15-letnich obligacji dla woj. dolnośląskiego o wartości 100 mln zł, czy emisji obligacji dla Poznania o wartości 125 mln zł, a także obligacji warszawskich. - Najlepszym rozwiązaniem jest dla Mysłowic tzw. pieniądz długi, zaciągany np: na 10 lat. Obligacja jest substytutem kredytu, jest tańszym rozwiązaniem. Naszym zdaniem będzie to rozwiązanie tańsze niż kredyt, a obligacje spłacane są na koniec okresu. - tłumaczył Jacek Ryński, współprojektant programu obligacji. Firma przygotowując program emisji analizowała mysłowicki budżet z ostatnich 10 lat, a także Wieloletni Plan Finansowy. - Według naszej analizy, Mysłowice mogą w tym roku wyemitować obligacje o wartości 16 mln zł na 10 lat - mówił Jacek Ryński - ten rok jest dla Mysłowic szczególny, jednak według naszych wyliczeń najcięższy będzie dla miasta rok 2014. To, że będziecie mieli państwo dług to jest pewne, bardzo mało jest samorządów, które tego długu nie mają. Jednak jeżeli 6 mln zł z tych 16 mln emisji przeznaczycie na spłatę zobowiązań, to będziecie mogli wtedy mieć wolną rezerwę z przeznaczeniem np: na inwestycje, tak więc 10 mln zł wtedy może zostać wydane

km2/8/11

Obligacje ratunkiem dla finansów miasta?

Rusza Akademia Dziecięca Genius Studentem Akademii może zostać dziecko w wieku od 6 do 10 lat. Cykl edukacji trwa maksymalnie cztery lata. Strona 4

na infrastrukturę - wyjaśniał Ryński. Co do kosztów emisji obligacji to według projektu wygra ten, który zaoferuje najmniejsze koszty, przy czym w najgorszym wypadku koszt ma wynieść około 1.55% czyli w wysokości zaciągniętego przez miasto ostatniego kredytu. - Moja wizja jest taka, aby te obligacje były zabezpieczeniem dla pozyskiwanych środków unijnych bo wtedy to da efekt większy, można w ten sposób uzyskać efekt 100 mln zł - mówił prezydent Edward Lasok - jest czas aby dobrze przygotować program emisyjny. Na dzień dzisiejszy środki europejskie kończą się. Przegraliśmy środki na 2007-13 bo nie byliśmy przygotowani na ich przyjęcie. Jeśli nie zro-

bimy teraz pewnego ruchu to wtedy zamykamy sobie ścieżkę dla pieniędzy UE aż do roku 2020. Jednak w ostatniej chwili prezydent postanowił wycofać spod obrad sesji projekt uchwały o obligacjach, ze względu na niejasną sytuację MPWiK, gdyż tutaj potrzebne są dodatkowe analizy. Jak się okazuje ma to wpływ na wskaźniki potrzebne przy projektowaniu ostatecznym emisji obligacji. Czy do tematu prezydent powróci po wakacjach jeszcze do końca nie wiadomo. - Trwają rozmowy i konsultacje, z pomysłu na pewno nie rezygnujemy - mówi Wojciech Król z UM. - Prezydent chce skorzystać z możliwości wyemitowania obligacji w jak najlepszym dla miasta momencie.

Katastrofy, które zmieniły Polskę i świat 9 września w Centralnym Muzeum Pożarnictwa odbędzie się międzynarodowa konferencja naukowa. Strona 9

Tina Mistrzynią Polski Płotkarka Tina Polak zdobyła złoty medal i tytuł Mistrzyni Polski seniorek podczas 87. Mistrzostw Polski w lekkiej atletyce w Bydgoszczy. Strona 11 km2/8/11

2 Kurier Mysłowicki

www.kuriermyslowicki.pl • sierpień 2011

STARE MIASTO

Alarm bombowy w Sądzie Rejonowym W czwartek 18 sierpnia do Sądu Rejonowego w Mysłowicach zadzwonił anonimowy rozmówca informując o podłożeniu ładunku wybuchowego. Przerwano rozprawy sądowe oraz zarządzono

Aktualności

Bądź na bieżąco...

Wydarzenia

PARK ZAMKOWY

Ci, którzy nie zdążyli wykorzystać starych biletów jednorazowych, niech ich nie wyrzucają. Warto wiedzieć, że bilety jednorazowe wydane przez KZK GOP nigdy nie tracą swojej ważności. Po zmia-

FOT. TOMASZ KUSIAK

cję i zagospodarowanie budynku, a jego sprzedaż nie wchodzi w grę, bowiem do obiektu nie ma drogi dojazdowej. - Pałacyk należy w tej chwili do Skarbu Państwa. Po wyprowadzeniu się Sanepidu, wobec braku realnych pomysłów na jago zagospodarowanie, pałacyk został przeznaczony do wynajmu. Jednak do pierwszego przetargu, 23 sierpnia nikt się nie zgłosił, więc za miesiąc zostanie wyznaczony termin drugiego przetargu - tłumaczy Helena Polok, naczelniczka Wydziału Gospodarki Mieszkaniowej i Komunalnej Urzędu Miasta. - Najlepiej, jakby ktoś zagospodarował wreszcie ten obiekt zanim popadie w kompletną ruinę i będzie go trzeba wyburzyć ze względów bezpieczeństwa! To nie do pomyślenia, że nic się z nim nie robi. Budynek znajduje się w wykazie Gminnej Ewidencji Zabytków - mówi pan Grzegorz. Mieszkańcy najchętniej widzieliby tu muzeum, kawiarnię, a nawet dom weselny.

Kilka lat temu na sąsiedni budynek, tzw. Zameczek Myśliwski, w którym mieścił się miejski żłobek, znalazł się kupiec. Niestety, kiedy został sprzedany, został rozebrany. Dziś, właściciel działki, Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych „Gallus” planuje jeszcze w tym roku rozpocząć jego odbudowę. Docelowo chce stworzyć tu ośrodek szkoleniowo-konferencyjny. Urząd Miasta projekt odbudowy budynku wpisał do miejskiego programu rewitalizacji, dzięki czemu uczelnia będzie mogła ubiegać się o dofinansowanie tej inwestycji. Odtworzenie nieistniejącego dziś obiektu i zagospodarowanie dworku mogłoby stać się pierwszym krokiem do rewitalizacji całego Parku Zamkowego i przywrócenia mu dawnej świetności. Na to potrzebne są jednak duże pieniądze oraz chętni by zainwestować w projekt tak ważny dla najstarszej części miasta.

Zwolnienia grupowe w MZGK

www.kuriermyslowicki.pl Wydawnictwo Emcemedia s.c. ul. Plac Wolności 6, 41-400 Mysłowice tel. (32) 222-30-04 Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a

ustaleń samochód osobowy marki Fiat zderzył się z motocyklem Honda, który następnie uderzył w motorower i dwa inne samochody osobowe. Kierujący hondą 28-letni sosnowiczanin, z poważnymi obrażeniami został przetransportowany z miejsca wypadku przez zespół Lotniczego Pogotowia Ratunkowego. Okoliczności wypadku wyjaśniają mysłowiccy policjanci. (tk)

nie cen można ich używać nadal, dokasowując bilet uzupełniający, tak żeby ich wspólna wartość zgadzała się z obowiązującym cennikiem. Bilet taki jest dostępny w Punktach Obsługi Pasażera, wybranych kolekturach oraz automatach biletowych. Najbliższy taki automat znajduje się na przystanku Mysłowice Dworzec PKP przy ul. Oświęcimskiej. (tk)

SŁUPNA: Z pyska legendarnego lwa znów tryska woda, dziś niestety nie zdatna do picia

Tomasz Kusiak

Rozpoczęły się zwolnienia grupowe w Miejskim Zarządzie Gospodarki Komunalnej w Mysłowicach. Wypowiedzenia z pracy, z tak zwanych „przyczyn leżących po stronie zakładu” otrzymało już 17 pracowników działu remontowo - budowlanego i pogotowia technicznego.

We wtorek na skrzyżowaniu ulic Katowickiej z Bończyka w rejonie hipermarketu Real, doszło do wypadku z udziałem dwóch motocykli oraz samochodu osobowego. Jak wynika ze wstępnych

Stare bilety KZK GOP wciąż ważne...

Dlaczego w budynku nic się nie dzieje? Taki piękny! To wizytówka naszego parku! - tak opałacykuwparkumówiąmieszkańcy. Dlatego boli ich, kiedy widzą, że ta perełka się marnuje i stoi pusta.

Paweł Zajdel

Groźny wypadek na ul. Katowickiej

KOMUNIKACJA

Miasto chce pozbyć się zabytkowego obiektu w parku

Budynek dworski pochodzący z początku XIX wieku pierwotnie wchodził w skład zespołu dworskiego należącego do ówczesnego właściciela mysłowickich dóbr Felicjana Mieroszewskiego, który zbudował na terenie dzisiejszego parku zameczek myśliwski wraz z towarzyszącą mu zabudową. Pod koniec 2009 roku Sanepid, który miał tu swoją siedzibę wyprowadził się. Teraz mieszka tu tylko duch przeszłości, a pałacyk zaczyna niszczeć. 10 sierpnia nieznani sprawcy wytłukli na parterze budynku szyby i usiłowali włamać się do środka. Wcześniej złodzieje rozkradli ogrodzenie, rynny, instalację centralnego ogrzewania i próbowali wyrwać główny wodomierz. Oprócz złodziei i wandali znać o sobie daje także nieubłaganie upływający czas. - Z zabudowań już zaczyna odpadać tynk. Nie wiemy, jak pałacyk wygląda w środku. Przecież nie jest ogrzewany, a w tym miejscu od zawsze panuje wilgoć, o czym świadczą chmary komarów - martwi się pan Grzegorz Wiktorski, codziennie spacerujący po parku. Miasto nie ma obecnie pomysłu ani pieniędzy na renowa-

BOŃCZYK

ewakuację sądu. Do środka weszli policjanci z psem tropiącym. Po przeszukaniu budynku bomby nie znaleziono. Obecnie policja prowadzi intensywne działania mające na celu wykrycie sprawcy tego nieodpowiedzialnego wybryku. Sprawcy grozi nie tylko do 3 lat pozbawienia wolności, ale również będzie musiał pokryć koszty związane z akcją ratowniczą. (tk)

Pałacyk potrzebuje opiekuna!

www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl

Jak zapowiada Marek Jaworski, wicedyrektor MZGK, decyzje te mają przynieść znaczne oszczędności. Obowiązki zatrudnionych dotychczas pracowników przejmie zewnętrzna firma, która zostanie wyłoniona w drodze przetargu. Prawdopodobnie rozpocznie pracę dla MZGK od 1 września. Wówczas zmianie ulegną numery alar-

mowe, które mieszkańcy znajdą na klatkach schodowych - zapewnia wicedyrektor. MZGK ma zrezygnować także z administrowania wspólnot oraz utrzymywania hotelu robotniczego. Jak zapewnia zarząd MZGK, pozostali pracownicy likwidowanych działów mogą liczyć na pracę wykonując inne drobne usługi remontowe.

Wydawca: Emcemedia s.c. Redaktor naczelny: Tomasz Kusiak Zastępca redaktora: Michał Mistewicz

Redakcja: Mysłowice, Pl. Wolności 6/8 tel. (32) 222-30-04 e-mail: redakcja@kuriermyslowicki.pl

Zasięg: Bończyk, Brzezinka, Brzęczkowice, Ćmok, Dziećkowice, Janów Miejski, Kosztowy, Krasowy, Larysz, Ławki, Morgi, Piasek, Słupna, Stare Miasto, Śródmieście, Wesoła, Imielin, Chełm Śląski, Lędziny

Zespół redakcyjny: Tomasz Kusiak, Emilia Białecka, Michał Mistewicz, Barbara Magdziorz, Maciej Józeﬁak, Paweł Zajdel

Nakład: 7.000 sztuk egzemplarzy

Współpracują: Stowarzyszenie „Moje Miasto”, Leonard Czarnota, Dariusz Falecki, Aleksandra Banasik, Aga Tomaszewska

Głowa lwa z Promenady już na swoim miejscu Po niespełna 4 miesiącach od zniknięcia mosiężnej głowy legendarnego lwa, z którego paszczy niegdyś lała się źródlana woda, w źródełku na Promenadzie zawisła jej replika. Odlew z żelbetonu waży 30 kg i jest wierną kopią rzeźby.

Paweł Zajdel Rzeźbę w oparciu o archiwalne zdjęcia, z własnej inicjatywy odtworzył Adam Plackowski, dyrektor Muzeum Miasta. Zakupił materiały, przygotował formę i odlał. - Cieszę się, że mogę przywrócić taki symbol jego miejscu. Nieważne, że nie z metalu. Widocznie nasze czasy nie zasługują na tak cenne materiały jak brąz. Są pośledniejsze odpowiedniki jak beton - mówi Plackowski. Jak sam nas poinformował za wydane środki nie otrzymał dotychczas obiecanego zwrotu z Urzędu Miasta. Pierwotnie lwią głowę wykuto w brązie pod koniec XIX wieku. Słynna legenda głosi, że w 1873 roku spotkali się tu władcy trzech mocarstw, by uczcić zawarte przymierze. Toast wznieśli czystą źródlaną wodą ze źródełka. Zdarzenie to postanowiono upamiętnić pomnikiem oraz lwią głową zdobiącą ujście źródła wody. W latach 90-tych w podobnie niejasnych okolicznościach zastąpiono ją mosiężną repliką. W miniony piątek 19 sierpnia, dzięki pomocy pracowników MPWiK oraz pracowników Muzeum Miasta montaż przebiegł bez większych pro-

blemów. Wypompowano wodę z zatkanego ujęcia oraz wyczyszczono nieckę. Przy okazji montażu głowy, wyjaśniła się pewna zagadka dotycząca źródła wody. Otóż podczas prac, nie stwierdzono żadnych rur doprowadzających wodę, tak więc woda wypływa bezpośrednio z jego ujęcia. REKLAMA

Na odnowienie czeka także otoczenie samego źródełka. Odmalowane i odnowione mają być barierki oraz cokół. W toku prac konserwatorskich w Muzeum Miasta znajduje się także drewniany krzyż stojący przy źródełku, którego stan groził jeszcze niedawno jego złamaniem. 3/8/11

BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: Zamów reklamę w Kurierze Mysłowickim oraz internetowym Portalu Mieszkańców Mysłowic www.m-ce24.pl

Numer zamknięto 25 sierpnia 2011r.

Mysłowice, Plac Wolności 6/8 III piętro tel. (32) 222-30-04, e-mail: reklama@m-ce24.pl

Na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych Emcemedia S.C. zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w Kurierze Mysłowickim jest zabronione bez zgody wydawcy.

Nasi specjaliści czekają na Twój telefon w dni powszednie w godz. 9-17.

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo skracania otrzymanych materiałów i zmiany ich tytułów.

Kurier Mysłowicki jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. Pr 2321.

Kurier Mysłowicki

Wydarzenia

www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl PIASEK

Nietrzeźwy 16-latek za kierownicą BMW W sobotę 6 sierpnia około godz. 18.00 na ul. Stawowej policjanci z mysłowickiej “drogówki” zatrzymali kierowcę uczestniczącego w kolizji drogowej. Tym samym udaremnili dalszą jazdę kierującemu

www.kuriermyslowicki.pl • sierpień 2011

MYSŁOWICE

samochodem marki BMW. Jak się okazało, za kierownicą siedział... 16-letni mieszkaniec naszego miasta, którego stan wskazywał, że jest nietrzeźwy. Przeprowadzone badanie alkomatem wykazało, że miał on 0,6 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Teraz nieletni za swoje postępowanie odpowie przed Sądem Rodzinnym i Nieletnich. (tk)

lował swoje mieszkanie i groził żonie pozbawieniem życia. PodChciał dać 12 tys. zł czas interwencji powoływał się łapówki za wolność na rzekome znajomości w mysłowickich organach ścigania i groził funkcjonariuszom zwolnieniem „Jak mnie puścicie, dam 12 tys. złotych”. Taką propozycję usłyszało ze służby, a gdy to nie poskutkowało, obiecywał im łapówkę. dwóch dzielnicowych podczas Teraz za próbę wręczenia korzyści interwencji domowej w centrum miasta od 35-letniego mężczyzny. majątkowej grozi mu kara do 10 Mysłowiczanin uprzednio zdemo- lat pozbawienia wolności. (tk)

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Smacznie w Dworze Bismarcka

STARÓWKA

Restauracja Dwór Bismarcka to jedyna taka restauracja w Mysłowicach w która oprócz kapitalnego jedzenia, charakteryzuje się profesjonalną obsługą jak i nieprzeciętnym wystrojem 5-ciu sal idealnie przystosowanym na organizację wszelakich imprez. Sale są oddzielne, klimatyzowane, z indywidualnym nagłośnieniem do dyspozycji hotspot oraz duży parking. W lokalu dominującą oczywiście jest kuchnia polska z nutą kuchni śląskiej. W okolicy od lat brakowało miejsca, gdzie można spędzić czas z rodziną lub w gronie przyjaciół. Niedawno z usług „Dworu Bismarcka” korzystał pan Jerzy Ga-

Członkiem Rady może zostać każdy, wystarczy, że ukończył 18 lat

FOT. IWONA CHOROŚCIEJ

Stare Miasto chce mieć swoją radę osiedla

Chcą mieć wpływ na decyzje o remontach i budowie placów zabaw. Zamierzają też zająć się poprawą bezpieczeństwa w dzielnicy. Mieszkańcy Starego Miasta są na dobrej drodze, by te plany zrealizować.

Tomasz Kusiak Nie zdziwcie się mieszkańcy Starego Miasta, jeśli do waszych domów zapuka sąsiad i poprosi o podpis pod petycją w sprawie utworzenia rady osiedla. To dzięki niej mieszkańcy będą mogli skuteczniej przedstawiać urzędnikom swoje postulaty i decydować o tym, jak będzie wyglądało ich najbliższe otoczenie. W Mysłowicach obecnie działa 12 rad osiedli. Niestety, podczas dwóch prób, z powodu braku wymaganego kworum nie udało się wybrać przedstawicieli Rady Osiedla State Miasto. Mimo licznych ogłoszeń na

ostatnie spotkanie wyborcze przyszło wówczas tylko 47 osób. By głosowanie było ważne, musi wziąć w nim udział co najmniej 60 uprawnionych wyborców. Pomysłodawcy założenia rady zdają sobie sprawę, że zebranie wymaganych podpisów nie jest sprawą łatwą. Dlatego w sprawę postanowiło zaangażować się Stowarzyszenie

Mieszkańców Mysłowic „Moje Miasto”, które na 21 września zaplanowało spotkanie informacyjne dotyczące wyborów. Wówczas swój podpis na liście będzie można złożyć w Mysłowickim Ośrodku Kultury przy ul. Grunwaldzkiej 7. - Uważam, że warto się postarać i zebrać te podpisy nie tylko dla wygody urzędników, ale i mieszkańców, którzy będą wiedzieli do kogo na pewno mogą się zwrócić z pomysłami lub skargami - mówi Stefańczyk. Wśród spraw, którymi mieszkańcy chcieliby się zająć, jest m.in. rewitalizacja Promenady, skwerków, budowa miejsc parkingowych czy remonty elewacji zabytkowych budynków. Lokalni społecznicy dzięki radzie, będą mogli także wyrazić opinię w sprawie rozkładów jazdy, a nawet działalności placówek służby zdrowia czy kultury. To jednak od mieszkańców zależy, czy ta rada powstanie i będzie sprawnie funkcjonować.

Jak powołać Radę Osiedla? Grzegorz Łukaszek Przewodniczący Rady Miasta Mysłowice

» Ponowne wybory mogą odbyć się tylko wtedy, jeżeli mieszkańcy osiedla złożą do Rady Miasta wniosek poparty 90. podpisami, o zwołanie zebrania wyborczego. Na listach powinny znaleźć się imię i nazwisko, PESEL, adres zamieszkania oraz podpis osoby uprawnionej do głosowania. Następnie Rada podejmie stosowną uchwałę o wyznaczeniu terminu kolejnego spotkania wyborczego.

REKLAMA

brysz, który wybrał się z rodziną i znajomymi na uroczysty obiad. - Świętowaliśmy 80-te urodziny mojej mamy, w związku z tym zaprosiliśmy na uroczyste przyjęcie w restauracji także gości z Poznania - mówi pan Jerzy. Przyjęcie zostało zorganizowane na sali angielskiej gdzie dużym atutem są przestronne przesuwane okna-drzwi. Sala ta posiada wyjście na ogródek letni. Stół na przyjęcie został przepięknie nakryty. Lokal wyglądem zachwycił moich gości. Na główne danie zamówiliśmy Pierś z kaczki nadziewaną rydzami podaną na grillowanym jabłku z żurawiną do tego kluseczki oraz kapusta czerwona. Ta potrawa

tak nam zasmakowała, że następnego dnia w niedzielę 24 lipca ponownie pojawiliśmy się w lokalu na obiedzie z całą rodziną. Byliśmy bardzo zadowoleni z profesjonalnej i bardzo miłej obsługi w dniu imprezy jak i na następny dzień. Lokal zyskał nowych klientów. Restauracja „Dwór Bismarcka” prócz organizacji wszelkich przyjęć, zarówno tych mniejszych uroczystości rodzinnych jak też większych imprez firmowych, otwarta jest codziennie dla wszystkich gości w godz 12.00 do 23.00. Profesjonalana obsługa zajmie się wszystkim. We wrześniu wchodzi oferta business lunch. Zapraszamy!

km4/8/11

4 Kurier Mysłowicki

Wydarzenia

www.kuriermyslowicki.pl • sierpień 2011

MIASTO

Egzamin praktyczny na kartę rowerową Policjanci z mysłowickiej drogówki w dniu 16 września przeprowadzą egzamin praktyczny dla dzieci ubiegających się o kartę rowerową. O godz. 10.00 w Mysłowicach przy ul. Bończyka na terenie miasteczka

Rusza Akademia Dziecięca Genius Rozpoczęcie nowego roku akademickiego coraz bliżej! Już w październiku rusza Akademia Dziecięca „Genius” powstała z inicjatywy Władz Górnośląskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Mysłowicach.

Tomasz Kusiak Studentem Akademii może zostać dziecko w wieku od 6 do 10 lat. To oferta dla dzieci ciekawych świata, poszukujących odpowiedzi na wiele trudnych pytań, chcących dowiedzieć się więcej o kosmosie i wszechświecie, człowieku, faunie i ﬂorze, fizyce kwantowej i jądrowej, czy też o różnych niewytłumaczalnych zjawiskach. Program zajęć dydaktycznych obejmował będzie różnorodne dziedziny naukowe: fizykę, chemię, astronomię, psychologię, biologię, medycynę, prawo, filozofię, matematykę, ekonomię i wiele innych.

Dom Dziennego Pobytu od września

Zarówno program, jak i sposób prowadzenia zajęć dostosowany będzie do wieku, potrzeb i zainteresowań dzieci. Zajęcia dydaktyczne odbywać się będą co najmniej dwa razy w miesiącu i mogą być uzupełniane innymi formami spotkań z dziećmi, jak np. warsztaty artystyczne, akademie czy wycieczki. Zajęcia prowadzone będą przez wykładowców i studentów GWSP, a także specjalistów, pasjonatów i społeczników. Rok akademicki obejmuje 2 semestry, a cykl edukacji trwa maksymalnie cztery lata. Każdy z dwuletnich etapów kształcenia kończy się uzyskaniem przez dziecko honorowego zaświadczenia, zaś po zakończeniu czteroletniego cyklu kształcenia, dziecko uzyskuje honorowy dyplom ukończenia Akademii Dziecięcej „Genius”. Więcej o zapisach na stronie www.genius.edu.pl lub pod nr tel. (32) 225-39-05.

Druga szansa na plac zabaw w Brzezince Mysłowice wciąż maja szansę wygrać plac zabaw w konkursie „100 placów zabaw na 100 lat Nivea”, ale pomóc muszą mieszkańcy.

Paweł Zajdel W zakończonym już I etapie konkursu wyłoniono 25 zwycięskich placów zabaw. Wiadomo już, że plac Nivei otrzyma na pewno sąsiednie Jaworzno, zajmując 3 miejsce z ilością 56.475 głosów. Głosowanie jednak trwa nadal. Lokalizacje, które nie zostały wybrane

w I etapie, mają na to kolejną szansę. Lokalizacja przy ul. Wrzosowej w Brzezince zajmuje obecnie 406 miejsce. Choć straty do innych gmin są wciąż spore warto wziąć udział w zawodach i powalczyć o nagrodę dla naszych pociech. Głosować na plac w Brzezince można na witrynie www.100latnivea.pl. Codziennie każdy może oddać jeden głos. Place zostaną wybudowane w 100 miejscach w całej Polsce, które uzyskają największą liczbę głosów.

REKLAMA

km9/8/11

WĘGRY - HAJDUSZOBOSZLO » Największy kompleks basenów termalnych w Europie! Pokoje z łazienkami i TV oraz z wyżywieniem (śniadanie + obiadokolacje). 16 Euro od osoby. Mówimy po polsku!

Kontakt: tel. dom. 0036 522 72 438, tel. kom. 0036 204 103 910

PRAWO

ruchu drogowego za halą MOSiR odbędzie się dodatkowy egzamin praktyczny na kartę rowerową dla dzieci z mysłowickich szkół podstawowych. Chętni mogą zgłaszać się wraz z rodzicem lub z opiekunem. Nadmieniamy, że dzieci powinny mieć zaliczony egzamin teoretyczny w swoich szkołach. W trakcie egzaminu będą musiały się wykazać niezbędnymi kwaliﬁkacjami.

MYSŁOWICE

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Mysłowicach zaprasza Seniorów oraz osoby niepełnosprawne do skorzystania z oferty Domu Dziennego Pobytu „Złota Jesień”. DDP będzie funkcjonował od 1 września, od poniedziałku

REKLAMA

www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl

Bezpłatne porady prawne Poradę można uzyskać w Punkcie Poradnictwa Otwartego, który mieści się w budynku Miejskiego Centrum Kultury w Mysłowicach - Starym Mieście przy ul. Grunwaldzkiej 7.

do piątku w godzinach od 7:00 do 17:00 oferując możliwość skorzystania z całodziennego wyżywienia oraz spędzenia czasu w interesujący sposób. Do dyspozycji jest terapeuta zajęciowy zajmujący się organizowaniem zajęć rozwijających zainteresowania pensjonariuszy. W ramach stałej działalności MOPS proponuje uczestnictwo w zajęciach manualnych, ﬁzyczno-ruchowych, muzycznych, prelekcjach,

Terminy spotkań z radcą: 01.09.2011r. godz. 16:00 - 20:00 06.09.2011r. godz. 16:00 - 20:00 09.09.2011r. godz. 16:00 - 20:00 14.09.2011r. godz. 16:00 - 20:00 17.09.2011r. godz. 10:00 - 14:00 19.09.2011r. godz. 16:00 - 20:00 22.09.2011r. godz. 16:00 - 20:00 27.09.2011r. godz. 16:00 - 20:00 Więcej informacji na stronie: www.ppo-arl.com.pl

wykładach, zabawach dydaktycznych, zajęciach rekreacyjnych. Szczegółowych informacji udziela kierownik Domu Dziennego Pobytu w godzinach od 9:00- 14:00 pod numerem telefonu (32) 223-92-69 lub poprzez stronę internetową www.mops.myslowice.pl. Dom usytuowany jest w budynku Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej ul. Świerczyny 1 - w sąsiedztwie paraﬁi Św. Krzyża i Szpitala Nr 2.

km5/8/11

www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl

Płatne Ogłoszenie Wyborcze

Kurier Mysłowicki

www.kuriermyslowicki.pl • sierpień 2011

km7/8/11

Materiał sﬁnansowany przez KW Platforma Obywatelska RP

www.sabinaklimek.pl

www.sabinaklimek.pl www.platforma.org

www.sabinaklimek.pl

6 Kurier Mysłowicki

www.kuriermyslowicki.pl • sierpień 2011

Sprawy społeczne

www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl

Mysłowice - miasto kiczu? Na własne życzenie Czego wymagać w sferze kultury od miasta, a jeśli wymagać, to czy będziemy z tego korzystać? Jakiego rodzaju kultury potrzebuje społeczeństwo Mysłowic?

Michał Mistewicz Tematu do przemyśleń dla mieszkańców dostarczyło lipcowe posiedzenie Konisji Kultury, Edukacji i Sportu Rady Miasta, a także ostatnie wyniki frekwencji publiczności największego w Mysłowicach Festiwalu Sztuki Mediawave. Mimo mniejszych niż poprzednio środków, udało się organizatorom zachować ciekawy program imprezy, który jednak nie do końca wpisał się w założenia, tego międzynarodowego festiwalu sztuk alternatywnych. A z frekwencją było różnie: na otwarciu festiwalu, które zainaugurowano na wystawie zdjęć pojawiło się zaledwie osiem osób. Na spektakl bardzo znanego teatru ze Słowacji przyszło raptem 40 osób. Zupełnie inna sytuacja była na koncercie Czesława Mozila, który mimo deszczu zgromadził kilka tysięcy osób. - To co sprawdza się od lat w Mysłowicach to sztuka popularna - mówi naczelnik Wydziału Kultury i Sportu Jolanta

Tucharz-Sablik. - Nie ma zapotrzebowania wśród społeczeństwa na koncerty pianistyczne, czy teatralne. Czas kryzysu, w którym aktualnie miasto się znajduje, pozwala na zastanowienie się jak najlepiej wydać przyszłe, może już większe niż w tym, czy w następnym roku, publiczne pieniądze. Pytanie więc brzmi: jakiego rodzaju kultury potrzebuje społeczeństwo Mysłowic? Pytanie wprawdzie dość uogólniające, ale na odpowiedź składa się wiele czynników. Właśnie na te pytanie próbowali odpowiedzieć miejscy rajcy i dyrektorzy placówek kulturalnych, którzy omawiali na posiedzeniu Komisji projekt strategii kultury dla miasta. - W naszej dyskusji musimy chodzić po ziemi, bo to co nas stać teraz, to wydane w tym roku 5,6 mln zł na kulturę i sport - mówił wiceprezydent Grzegorz Brzoska. - Myśląc o kulturze i sporcie musimy zastanowić się, jaki stały procent budżetu miasta możemy na to przeznaczyć. - W ciągu tego spotkania na pewno takiej strategii nie wypracujemy - mówił z kolei radny Tomasz Szewczyk - Musimy też zastanowić się nad tym jaka kultura będzie preferowana w naszym mieście.

- Powinniśmy zacząć od podsumowania ile mamy ośrodków, budynków, jakie są koszty stałe, jaki dobór kadry. - mówił radny Dariusz Wójtowicz - Dodatkowo opierając się na prognozie wydatków miasta można zrobić strategię rozwoju na 10 lat. Cokolwiek zostanie postanowione, to wszyscy decydenci muszą zdać sobie sprawę z sytuacji miejskiej kultury. Przez kilka edycji OFF Festivalu, który był wydarzeniem rangi krajowej, przyzwyczajeni zostaliśmy, do zjawiska dopływu tzw. kultury wysokiej do Mysłowic. Taką rolę odgrywały podczas OFFa nie tylko koncerty muzyki alternatywnej, ale także wystawy i słynne już instalacje plastyczne. Imprezy te były impulsem do krótszych czy dłuższych dyskusji mieszkańców nad poszczególnymi wydarzeniami czy dziełami, więc spełniały swoją podstawową rolę kulturalną. Dość dobra frekwencja na festiwalu była wśród mysłowickiej młodzieży. Echo dużego znaczenia OFFa dla młodych, było słychać w wyrażanych propozycjach podczas konkursu na młodego prezydenta Mysłowic. - Chcielibyśmy powrotu OFFa, a jeśli nie, to zrealizowania

Z Brzęczkowic do Australii

FOT. BARBARA MAGDZIORZ

Barbara Magdziorz

REKLAMA

Joachim Kinas urodził się w Brzęczkowicach, ale od ponad poł wieku mieszka w Australii. W wieku 16 lat został wywieziony ze Sląska do Wrocławia, następnie do Bawarii, Austrii, Francji. Z Włoch dostał się do Anglii gdzie przebywał do 1948. Obecnie wraz z żoną mieszka w Albionie koło Melbourne w Australii. Tam założył polski Klub Seniora, który działa bardzo prężnie i jest drugim domem dla mieszkających tam

Polaków. Z kolei tu w Polsce, od lat wraz z bratem i jego żoną jest członkiem Koła Związku Górnośląskiego w Brzezince. Pan Joachim jest jednym z odznaczonych za zasługi w krzewieniu polskiej kultury i działalność na rzecz sportu i kultury wśród Polaków za granicą. Postanowieniem Prezydenta RP otrzymał Srebrny Krzyż Zasługi. Często przyjeżdża do Polski, do rodziny w Brzęczkowicach i Brzezince. Nie straszne mu są trudy podróży choć ma już ponad 80 lat.

innej imprezy, która przy tej okazji nadal rozsławiałaby Mysłowice - mówiła Aleksandra Głos, jedna z kandydatek na to stanowisko. Niestety OFF przeniósł się do pobliskich Katowic, gdzie zresztą ma się dobrze. Potwierdzeniem tej tezy jest rekomendacja brytyjskiej gazety „The Guardian”, który przedstawił OFF Festival jako jedną z najciekawszych imprez muzycznych Europy. Obok OFFa, rekomendacje uzyskały także festiwale w Sziget na Węgrzech, Haldern Pop w Niemczech, Exit w Serbii oraz chorwacki Outlook. Powracając do próby odpowiedzi na pytanie, musimy także zdać sobie sprawę z faktu, że każda wybrana opcja powoduje określone skutki dla miasta i mieszkańców. W przypadku postawienia na sztukę popularną, musimy liczyć się z często większymi wydatkami na gaże oraz organizację imprez.

Natomiast frekwencja mieszkańców, jak pokazuje dotychczasowe doświadczenie, byłaby zapewniona. W przypadku imprez tzw. kultury wysokiej, nakłady mogą być mniejsze, jednak jeśli chodzi o frekwencję to tutaj powstaje znak zapytania. Kolejnym niebagatelnym czynnikiem, który wpływa na pojęcie kultury w mieście jest kwestia promocji. A ta jak powszechnie wiadomo, w Mysłowicach kuleje i to nie od dziś. Na portalu m-ce24.pl w zakładce Imprezy prezentujemy kalendarz nadchodzących imprez miejskich, jednak część mieszkańców wciąż zwraca uwagę na niedostateczną informacje o imprezach w postaci plakatów rozklejanych w najważniejszych punktach miasta czy ogłoszeń prasowych. Powoli ta sytuacja ma się zmienić, jak zapowiadają przedstawiciele instytucji kulturalnych. Następnym znakiem zapy-

tania będzie dla mieszkańców Mysłowicki Ośrodek Kultury, który powstać ma w wyniku połączenia obecnych Miejskiego Centrum Kultury jak i Mysłowickiego Ośrodka Kultury i Sztuki, przy czym data powstania przesunęła się z powodów proceduralnych na wrzesień. Jak zapowiada dyrektor MOK Adam Radosz, ważnym kierunkiem w wyznaczaniu programów działania ośrodka mają być konsultacje społeczne. Choć kultura nie jest najważniejszym zagadnieniem dla władz miasta, to jednak stajemy jako wszyscy mieszkańcy przed odpowiedzią na pytanie: czego wymagać w tej sferze od miasta, a jeśli wymagać, to czy będziemy z tego korzystać? Powraca tutaj temat niskiego poziomu zainteresowania sprawami miasta. Oby decydenci zdecydowali się na długo już zapowiadaną debatę z mieszkańcami także na ten temat.

Bezpłatne badania mammograficzne W dniach od 29 sierpnia do 22 września, mieszkanki Mysłowic mają szansę na wykonanie bezpłatnych badań mammograﬁcznych.

Iwona Chorościej Badania odbędą się w mammobusie, który w poszczególne dni będzie ustawiany w kolejnych dzielnicach miasta od

Centrum po Kosztowy. Badania wykonuje NZOZ Med-Jolan s.c. z Sosnowca. Mammografię powinny regularnie wykonywać wszystkie kobiety po 35 roku życia. Panie w grupie wiekowej 50-69 lat mają możliwość wykonania bezpłatnej mammografii ramach ogólnopolskiego programu przesiewowego. Mammobus dostępny będzie w następujących miejscach:

km1/8/11

Kurier Mysłowicki

Reklama

www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl

www.kuriermyslowicki.pl • sierpień 2011

km8/8/11

Biuletyn Informacyjny Stowarzyszenia Wspierania Inicjatyw Społecznych „Progres”

Współpraca stowarzyszenia ze środowiskiem lokalnym Jednym z najważniejszych celów Stowarzyszenia Wspierania Inicjatyw Społecznych „Progres” jest integracja społeczności lokalnej.

FOT. SZKOŁA PODSTAWOWA NR 11

W związku z tym podejmujemy współpracę ze środowiskiem lokalnym. Uważamy, że najlepszą inwestycją na lepsze jutro są nasze pociechy, działamy zatem na rzecz rozwoju edukacji, oświaty, wychowania i pielęgnowania rodzimych tradycji. W 2010 roku współpracowaliśmy z miejscową Szkołą Podstawową nr 11 w Mysłowicach przy organizacji „Święta Pieczonego Ziemniaka”. Jest to impreza środowiskowa organizowana w naszej szkole jesienią każdego roku. Podczas niej uczniowie biorą udział w licznych konkursach, przybyli goście mogą skosztować wielu przysmaków przygotowanych przez dzieci i rodziców, jak również nacieszyć oczy występami wspaniałej młodzieży.

Katarzyna Romańczyk

FOT. SZKOŁA PODSTAWOWA NR 11

Danuta Urbańczyk - Frycz

Tu na razie jest ściernisko...

W tym roku współpracowaliśmy zarówno z SP nr 11, Radą Osiedla Larysz-Hajdowizna, jak i Parafią Św. Jacka w Morgach. Uczestniczyliśmy m.in. przy organizacji poświęcenia nowych dzwonów w morgowskim Kościele ofiarowanych naszej parafii przez rodzinę Państwa Trzaskalik z Morgów. W trakcie uroczystości można było posłuchać inscenizacji słownej przygotowanej przez dzieci z SP nr 11. Mszę uświetniły również swoim występem Dzieci Maryi, Chór Parafialny oraz orkiestra kopalniana. Kolejna to akcja zbierania i wywozu gałęzi pozostałych po podcince drzew okalających cmentarz na Morgach. Wyjazdu dzieci z SP nr 11 do Krakowa, gdzie jak co roku odbył się zjazd Rodziny Szkół im. św. Jadwigi Królowej Polski. Laryską Podstawówkę reprezentowała Katarzyna Romańczyk, która na tej zacnej gali zdobyła dwa tytuły: Królowej Mądrości i Królowej Wiedzy. Śląskich Zielonych Świątek - na terenie osiedla Larysz odbyła się impreza rodzinna, któ-

ra miała na celu przypomnieć ludziom tradycje Zielonych Świątek, obchodzonych od lat na Śląsku. Podczas spotkania dzieci z miejscowej podstawówki ubrane w stroje śląskie zaprezentowały inscenizację dotyczącą starodawnego obrządku, wystąpił zespół „Laryszoki”, a także rozdano nagrody laureatom konkursu na logo Stowarzyszenia „Progres”. Elementem kulminacyjnym było odpalenie wielkiego ogniska. Dzięki współpracy z Miejskim Centrum Kultury w ramach „Akcji Lato w Mysłowicach” udało się urozmaicić czas wolny dzieciom i młodzieży z okolicy pozostającym podczas wakacji w domu. W laryskiej Podstawówce tego typu zajęcia odbyły się po raz pierwszy. Ponadto „Progres” współpracując z Radą Osiedla Larysz - Hajdowizna i MCK jest w trakcie przygotowywania tegorocznych Dożynek miejskich. Dożynki pod patronatem Prezydenta Miasta Mysłowic odbędą się na Laryszu w dniu 11 września bieżącego roku. Serdecznie wszystkich zapraszamy.

Tegoroczne „Dożynki Miejskie” odbędą się dnia 11 września na Laryszu. Jednym z elementów tej uroczystości będzie pokaz współczesnej mody damskiej. Danuta Urbańczyk - Frycz W drugą niedzielę września, na Laryszu odbędzie się pokaz mody „Inspirowanej Kulturą Śląska”, wykonanej przez studentów Pracowni Projektowania Ubioru Wyższej Szkoły Technicznej w Katowicach. Organizatorzy imprezy: Rada Osiedla Larysz - Hajdowizna, Stowarzyszenie „Progres” oraz Miejskie Centrum Kultury organizują casting, podczas któ-

rego wybiorą 10 modelek do zaprezentowania tej unikatowej odzieży. Casting odbędzie się już 3 września o godzinie 16 w Dużej Galerii MCK przy ul. Grunwaldzkiej 7. Zatem jeśli jesteś mysłowiczanką i masz co najmniej 174cm wzrostu, wymiary: biust 85 do 90cm, pas 59 do 64cm, biodra 88 do 93cm, a w dodatku chcesz przeżyć niezapomnianą przygodę i zabłysnąć w świetle reﬂektorów - ta propozycja jest dla Ciebie! Wybrane w castingu modelki zaprezentują nowatorskie stroje o oryginalnym kroju i pomysłowym wzornictwie. Jednym słowem prezentację

FOT. WST

Weź udział w pokazie mody!

„Inspirowane Kulturą Śląska” efektów pomysłowości i niczym nie skrępowanej wyobraźni młodych artystów.

Stowarzyszenie „Progres” prężnie działa od stycznia 2010 roku. Jego celem jest m.in. działanie na rzecz rozwoju: wspólnot i społeczności lokalnych, nauki, edukacji, oświaty i wychowania, krajoznawstwa i wypoczynku, kultury, sztuki, ekologii, kynologii, ochrony zwierząt a także ochrony dóbr kultury i tradycji.

Stowarzyszenie zrzesza mieszkańców osiedla Larysz - ludzi, którym los ich małej ojczyzny nie jest obojętny, którzy pragną by na tym małym skrawku ziemi wszystkim żyło się jak najlepiej. Progres współpracuje ściśle z Radą Osiedla Larysz-Hajdowizna oraz Szkołą Podstawową nr 11 w Mysłowicach.

Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Społecznych „Progres” ul. Konopnickiej 22a, 41-404 Mysłowice tel. 600-370-808 lub 722-008-484 e-mail: progreslarysz@interia.pl, www.progres-myslowice.pl

Dożynki Miejskie na Laryszu Zapraszamy do wzięcia udziału w obchodach tegorocznych „Mysłowickich Dożynek Miejskich” pod honorowym patronatem mysłowickiego samorządu. Mariola Kocur Uroczysta msza dożynkowa, dziękczynna za dary ziemi, odbędzie się w niedzielę 11 września o godzinie 12.00 w Kościele pod wezwaniem Św. Jacka na Morgach. Po jej zakończeniu gospodarze dożynek, za-

Z życia naszej Rady Osiedla Na ostatnim posiedzeniu naszej Rady Osiedla, radni osiedlowi podjęli uchwały w sprawie przekazania środków otrzymanych z Urzędu Miasta na cele inwestycyjne - remont i wyposażenie dla Szkoły Podstawowej nr 11 (45 tyś. zł) i dla Przedszkola nr 2 (5 tyś. zł). Przed nami ostatnie dni wakacji, tym samym prace Rady Osiedla wracają do normy. Następne posiedzenie RO Larysz - Hajdowizna odbędzie się 13 września o godzinie 18tej w Szkole Podstawowej Nr 11 na Laryszu. Jako że w posiedzeniach Rady Osiedla uczestniczą radni naszego miasta, przedstawiciele miejscowych placówek wychowawczych oraz przedstawiciele innych jednostek organizacyjnych miasta Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców, aby podzielili się z nami swoimi uwagami, bolączkami i przemyśleniami związanymi z życiem na naszym osiedlu.

proszeni goście honorowi oraz mieszkańcy przejdą przy akompaniamencie górniczej orkiestry dętej na miejsce obchodów dożynkowych u zbiegu ulic Konopnickiej i Ptasiej. Obchody dożynek rozpoczną się około godziny 15.00 i potrwają do godziny 22.00. Będą one przebiegały głównie pod hasłem prezentacji tegorocznych osiągnięć, przedsięwzięć oraz wszelakiej działalności kulturalnej, sportowej, artystycznej i społecznej mieszkańców naszego miasta.

8 Kurier Mysłowicki

Różności

www.kuriermyslowicki.pl • sierpień 2011

www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl

Horoskop na Wrzesień 2011

Krzyżówka Panoramiczna Kuriera



BARAN 21.03 - 20.04

Część spraw zbagatelizujesz z innymi sobie poradzisz bez większych problemów. Wszystkie te rozwiązane problemy wzmocnią Cię i dodadzą pewności siebie. We wrześniu zwróć baczną uwagę na to co mówisz. Najpierw myśl, potem mów.

 

BYK 21.04 - 21.05

Będziesz zmuszony do intensywnej pracy, na którą nie masz najmniejszej ochoty. Na początku będzie Ci się udawało markowanie. W końcu zostaniesz jednak rozszyfrowany. Weź się solidnie do pracy. W przeciwnym razie możesz wiele stracić.

Polecamy doskonałe produkty ﬁrmy FM Group Polska

DLA NIEJ I DLA NIEGO -

produkty perfumeryjne balsamy do ciała żele, dezodoranty feromony kosmetyki do stóp kosmetyki do włosów produkty SPA kosmetyki do make up

FOR HOME -

produkty do kuchni produkty do łazienki do pielęgnacji mebli kosmetyki do samochodów

MINIPERFUMERIA Barbara Lech basia@miniperfumeria.com tel. +48 727 902 341 www.miniperfumeria.com

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 18 utworzą rozwiązanie - fraszkę Jana Sztaudyngera.

Składniki: • 4 całe jajka • 200 g cukru • 150 ml oliwy z oliwek • 200 ml mleka

Miesiąc zacznie się nieciekawie. Z każdej strony ktoś będzie Cię atakował i bardzo dużo wymagał. Pod koniec miesiąca znacznie poprawi się Twoja sytuacja materialna. Nie wydawaj pieniędzy na byle co, bo niebawem będą Ci potrzebne.



RAK 22.06 - 22.07

Będzie to dla Ciebie najbardziej pomyślny miesiąc. Wszystkie plany będą układać się po Twojej myśli. Jeśli od jakiegoś czasu chciałeś coś zrobić, ale nie miałeś na to czasu, zrób to koniecznie we wrześniu. To jest najlepszy czas na wszelkie wyzwania.



LEW 23.07 - 22.08



PANNA 23.08 - 22.09



WAGA 23.09 - 23.10



SKORPION 24.10 - 22.11

Wrzesień będzie dla Ciebie miesiącem radości i smutku. Będziesz się miotać między rozczarowaniem a nadzieją. Musisz wybrać, jaką drogą chcesz podążać. Wybierz tę trudniejszą, bo potem z lekkością będziesz iść przez życie. Spadnie na Ciebie wiele obowiązków. Nie staraj się z nich wykręcić. To co zrobisz i w jaki sposób uporasz się z nałożonymi zadaniami będzie bardzo ważne w przyszłości. Uważaj też, jeśli ktoś będzie chciał Cię namówić na korzystny interes...

Przed Tobą masa obowiązków. Nawet nie zauważysz ile pracy będziesz musiał włożyć w ich realizację. We wrześniu energia będzie Cię wprost rozpierać, a dzięki solidnej pracy będziesz mógł ją rozładować w sposób konstruktywny. Zapomniałeś o wielu ważnych sprawach, które miałeś załatwić, z dnia na dzień odkładałeś na później. Weź się solidnie do pracy, bo niebawem problemy mogą przycisnąć Cię do ziemi. Wrzesień będzie też bardzo istotny w sferze uczuciowej.

Rozwiązania krzyżówki prosimy przysyłać na adres: „Kurier Mysłowicki” ul. Plac Wolności 6/8, 41-400 Mysłowice Na rozwiązania czekamy do dnia 30 września 2011 r. Wśród nadesłanych odpowiedzi wylosujemy nagrody rzeczowe w postaci kosmetyków FM Group.

Hiszpańskie ciasto cynamonowe

BLIŹNIĘTA 22.05 - 21.06

• 3 łyżeczki cynamonu • 350 g mąki + kopiasta łyżka proszku do pieczenia

Sposób przyrządzania: Ubić jajka z cukrem. Powoli dolewać oliwę i mleko, cały czas mieszając. Wsypać cynamon. Po dokładnym połączeniu płynnych składników, dosypywać powoli mąkę z proszkiem do pieczenia, cały czas mieszając. Następnie przelać do okrągłej tortownicy i włożyć do piekarnika nagrzanego do 180 stopni i piec 55-60 min. Po upieczeniu ciasto należy zostawić do powolnego ostygnięcia. Opcjonalnie ciasto można polać polewą czekoladową.



STRZELEC 23.11 - 21.12

Zwali Ci się na głowę wiele spraw z którymi będziesz sobie radził po mistrzowsku, ku zazdrości i zdziwieniu Twoich nieprzyjaciół. Oni we wrześniu nie mogą Ci zaszkodzić. Jesteś zbyt silny, a oni słabi. Zwyciężysz nawet w najtrudniejszych sytuacjach.



KOZIOROŻEC 22.12 - 20.01

Ktoś będzie Cię permanentnie okłamywał, a Ty będziesz brał kłamstwa tej osoby jako dobrą monetę. Pod koniec miesiąca przejrzysz na oczy i przekonasz się, że nie warto ufać tej osobie. Nie daj się zwariować. Ludzie po prostu bywają różni.



WODNIK 21.01 - 20.02



RYBY 21.02 - 20.03

Jeśli zastanawiasz się czy wejść w pewien interes, to przestań się zastanawiać. Masz szansę na wielki sukces. Rób swoje, a to co dobre niebawem do Ciebie zawita. Ta passa przyciągnie do Ciebie wielu prawdziwych, ale też fałszywych przyjaciół. Zapomniałeś o wielu ważnych sprawach do załatwienia i we wrześniu musisz koniecznie nadrobić wszelkie zaległości. Wrzesień jest bardzo dobrym okresem do załatwienia tych spraw. Nieznani ludzie z chęcią we wszystkim pomogą.

km10/8/11

OGŁOSZENIA DROBNE

EDUKACJA / PRACA

SPRZEDAM PIANINO

Koszt ogłoszenia to 1 zł netto za słowo. + 20% za wyróżnienie (pogrubienie, ramka) Ogłoszenie modułowe graﬁczne od 15 zł

Centrum Edukacji i Doradztwa „Myśl” poszukuje korepetytorów. Szczegóły: www.fajnanauka.pl

Pianino Calisia - Tonika M-110 - rok produkcji 2007. Stan perfekcyjny! wysokość: 110 cm, szerokość: 149 cm, głębokość: 55 cm, waga: 180 kg. CENA: 9.900 zł wraz z regulowanym taboretem. Tel. 791-402-105

REKLAMA

km10/8/11

www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl BIBLIOTEKA

Podaruj swojej bibliotece książkę Posiadasz bogaty księgozbiór domowy? Posiadasz książki, które już przeczytałeś i nie będziesz do nich wracać? Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach zachęca wszystkich mieszkańców do

Kurier Mysłowicki

Kultura

www.kuriermyslowicki.pl • sierpień 2011

EDUKACJA

wzięcia udziału w akcji „Podaruj bibliotece książkę”. Wszyscy zainteresowani mogą przekazywać nieodpłatnie książki do Biblioteki Głównej w Mysłowicach przy ul. Strumieńskiego 4 lub do poszczególnych placówek bibliotecznych. Z książek przez długie lata będą korzystać czytelnicy, ważne jest więc, by oﬁarowane pozycje były w dobrym stanie.

Kurs komputerowy dla Seniorów Mysłowicki Ośrodek Kultury ogłasza nabór na kurs dla osób, które pragną nauczyć się obsługi komputera od podstaw, jak również dla tych, którzy chcą poszerzyć swoje umiejętności z zakresu jego

obsługi komputera. W zależności od wyboru tematyki kursu, uczestnik po ukończeniu szkolenia będzie potraﬁł m.in. obsługiwać system Windows, pracować z edytorem tekstu, jak również swobodnie i bez obaw korzystać z internetu. Zajęcia odbywać się będą w Centrum, Brzezince, Janowie, Brzęczkowicach, Krasowach, Morgach, Wesołej, Kosztowach i Dziećkowicach.

MUZEUM POŹARNICTWA: Konferencja naukowa i nowa wystawa w CMP

XLVI Muzealny Czwartek: Katastrofy, które zmieniły świat Tajne Harcerstwo Krajowe Tragiczne wydarzenia zmieniały bieg historii. Zatopienia statków i zamachy były przyczyną krwawych wojen. Powodzie i pożary skutkowały nawet upadkiem rządów.

Po wakacyjnej przerwie Muzeum Miasta Mysłowice zaprasza wszystkich zainteresowanych na 46. Muzealny Czwartek, który odbędzie się 8 września 2011 o godz. 17.00.

Paweł Duda, CMP

8 września w Muzeum Miasta Mysłowice przy ul. Stadionowej odbędzie się kolejne muzealne spotkanie, tym razem poświęcone historii Tajnego Harcerstwa Krajowego „Szeregi Wolności”. Założycielami tajnej organizacji byli harcerze działający przy Liceum w Mysłowicach: Juliusz Gamża, Paweł Ścierski, Teodor Krzemień a także Ryszard Tuszyński. W 1949 roku grupa liczyła ok. 50 osób. Była podzielona na kilka zastępów, które działały m.in. w Lędzinach, Brzezince, Mysłowicach, Goławcu, Bieruniu oraz w Katowicach. Organizacja posiadała swoje pismo o nazwie „Bojownik” oraz sztandar, który został symbolicznie poświęco-

FOT. IPN

Tomasz Kusiak

ny w kościele pw. św. Klemensa w Lędzinach. W 1952 roku organizacja zmienia nazwę na Tajne Harcerstwo Krajowe - Szeregi Wolności. THK zostało rozbite aresztowaniami na przełomie 1953 i 1954 roku przez Urząd Bezpieczeństwa. W wyniku działań śledczych aresztowano 44 członków oraz 20 sympatyków. Skazani odbywali swoje

wyroki w więzieniach m.in. w Katowicach, Gliwicach, Opolu, Bytomiu, Krakowie, Nowym Wiśliczu, Grudziądzu, Sieradzu, Mysłowicach, Wronkach. Spotkanie połączone będzie z wykładem historyków IPN dr Anny Badury oraz Adama Grymana na temat młodzieżowych organizacji antykomunistycznych w latach 1945-54 na Górnym Śląsku i Podbeskidziu.

Trzeźwościowy Festyn Farski w Brzezince Emilia Białecka W niedzielę 4 września, na terenie przylegającym do MOKiS przy ul. Laryskiej 5 w Brzezince odbędzie się V Festyn Farski, którego organizatorem jest Parafia Nawiedzenia NMP. Festyn ma charakter pikniku śląskiego. REKLAMA

Istotnym elementem zadania, na który organizatorzy kładą duży nacisk jest jego bezalkoholowy charakter. Impreza rozpocznie się po godz. 15, a na scenie wystąpią m.in. grupy taneczne, dzieci, Orkiestra Dęta KWK Mysłowice-Wesoła, orkiestra Happy Big Band z muzyką taneczną oraz ze-

spół „Prom” z coverami Dżemu. Ponadto podczas pikniku odbędą się konkursy promujące zdrowy tryb życia. Przy współudziale WORD Katowice będzie można spróbować jazdy w alkogoglach, jazdy rowerem przez tor przeszkód oraz zdać egzamin na kartę rowerową i motorowerową.

W tym roku mija 10. rocznica ataku terrorystycznego na World Trade Center, 25. rocznica katastrofy w Czarnobylu i 40. rocznica pożaru rafinerii w Czechowicach-Dziedzicach. Z tej okazji w Centralnym Muzeum Pożarnictwa, 9 września odbędzie się międzynarodowa konferencja naukowa „Katastrofy, które zmieniły Polskę i Świat”. Udział zapowiedzieli wybitni przedstawiciele środowiska strażackiego, a także historycy i inni znawcy tematu. Spośród prelegentów warto wymienić m.in. gen. bryg. Feliksa Delę, nadbryg. Janusza Skulicha, prof. Janusza Rybińskiego, czy prof. Zygmunta Woźniczkę.

Prelegenci omówią wybrane katastrofy, ich genezę, a także skutki w kontekście lokalnym i międzynarodowym. Obrady rozpoczną się o godz. 10.00 w siedzibie Muzeum na Słupnej, przy ul. Stadionowej 7a. Konferencji będzie towarzyszyć wystawa pod tym samym tytułem, prezentująca katastrofy, które na stałe zapisały

się w tragicznej historii świata i naszego kraju. Zwiedzający będą mogli zapoznać się z historią ataku na USA z 11 września 2001, wybuchem elektrownii atomowej w Czarnobylu, pożarem rafinerii w CzechowicachDziedzicach, czy powodzią tysiąclecia. Uroczyste otwarcie wystawy odbędzie się w dniu konferencji.

Nowa oferta Ośrodka Kultury 1 Września, w wyniku połączenia Miejskiego Centrum Kultury oraz Mysłowickiego Ośrodka Kultury i Sztuki, z nową ofertą kulturalną i dydaktyczną startuje Mysłowicki Ośrodek Kultury (MOK).

Agnieszka Tomaszewska Zajęcia nowych sekcji rozpoczną się już w październiku, a wśród nich znajdziemy m.in. język niemiecki dla dzieci, mło-

dzieży i dorosłych, warsztaty iluzjonistyczne skierowane do każdej grupy wiekowej, malarstwo Sztalugowe, grafika komputerowa, modelarstwo lotnicze, teatr lalki, zespół origami, zajęcia recytatorskie, zajęcia literackie dla młodzieży, teatrzyk dziecięcy, Klub Turystyki Kulturalnej, który organizować będzie wyjazdy na ważne wydarzenia kulturalne w kraju i za granicą, grupa Eksperymentatorzy dla ciekawskich z zakresu chemii, fizyki i biologii,

a także Akademia Seniora „Dodać radości do lat” dla osób dorosłych 50+. - Start sekcji uzależniony jest od ilości zapisanych osób. Zapisy ruszają od dziś i będą prowadzone przez cały wrzesień, jak również w ciągu roku szkolnego. Wkrótce także na stronie internetowej zostanie opublikowany regulamin sekcji określający zasady uczestnictwa - mówi Katarzyna Grobelna z Działu Animacji Kultury. Więcej informacji pod nr tel. (32) 222-66-70, wew.43. km11/8/11

10 Kurier Mysłowicki

www.kuriermyslowicki.pl • sierpień 2011

Historia

www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl

MYSŁOWICE: Mało znana historia konﬂiktu europejskiego z Mysłowicami w tle

Potyczka pod Mysłowicami cz. 2 Michał Mistewicz O tym mało znanym fragmencie historii naszego miasta wiedzą tylko nieliczni znawcy i historycy. Warto go jednak przybliżyć naszym czytelnikom, wspomnieć o czasie kiedy dzieje Mysłowic wiązały się z historią Europy i świata.

ladym świtem, w środę, 27 czerwca 1866 roku pruskie zgrupowanie złożone z dwóch pułków kawalerii oraz pułku piechoty ruszyły wzdłuż Przemszy ku Oświęcimowi. W tym samym czasie oddziały osłonowe Landwehry przekroczyły Przemszę na wysokości Słupnej i nawiązały walkę z Austriakami z brygady generała Trentivaglia. Był to batalion obrony krajowej pod dowództwem pana von Kailat, stacjonujący w hucie ?Amalia? (Ćmok), który otrzymał rozkaz ściągnięcia na siebie uwagi nieprzyjaciela od Słupnej ku Przemszy w tym samym czasie, w którym kolumny generała Stollberga maszerowały na Oświęcim. Tak rozpoczęła się przygotowywana od dawna pruska operacja zmylenia Austriaków co do kierunku głównego uderzenia na Śląsk. W zamyśle dowództwa pruskiego akcja w rejonie Oświęcimia miała odciągnąć uwagę przeciwnika od prawdziwego celu ataku, a także dodatkowo osłonić Górny Śląsk przed ewentualnym kontratakiem. Tak więc sztab 2 Armii pruskiej zdecydował się na wykonanie dwóch uderzeń - jednego na wysokości austriackiego wówczas Bogumina, a drugie pod dowództwem gen. Otto von Stollberga - z rejonu Mysłowic. Głównym celem tego uderzenia miało być opanowanie węzła kolejowego w Oświęcimiu oraz zniszczenie mostów na Sole. Bitwa pod Oświęcimiem Około godziny 6 rano granice na Wiśle pod Oświęcimiem przekroczyło pruskie zgrupowanie, które podzieliło się następnie na dwa zgrupowania. Jedno zgrupowanie, złożone głównie z kawalerii zaatakowało pod Rajskiem, posterunki stacjonujących tam wówczas szwadronów austriackiego 1 pułku ułanów. Austriacy mimo zdecydowanej przewagi liczebnej Prusaków przeprowadzili szarżę i przy wsparciu artylerii odrzucili pruską kawalerię. Druga grupa Prusaków składająca się z pułku piechoty i pułku kawalerii przeprowadziła natarcie na rejon węzła kolejowego. Jednak dowodzący obroną austriacki pułkownik Ziegler rzucił do walki oddział 1 galicyjskiego pułku ułanów hr. Grunne (złożonego w większości z Polaków z okolic Krakowa, Wadowic i Nowego Sącza), który niemalże w ostatniej chwili powstrzymał szarżę pruskich kawalerzystów w rejonie dworca, w walce zginęło tam wielu

FOT. ALEKSANDER MATUSIŃSKI

FOT. WAFFENSAMMLER-KURATORIUM.DE

Jak Bismarck wywołał wojnę

Piechota pruska z około 1866 roku

Nagrobek Jozepha Wintera na „starym” cmentarzu przy ul. Mikołowskiej kawalerzystów austriackich między innymi ich dowódca rotmistrz von Lehmann, który zginął od uderzenia piką w głowę, ale ich poświęcenie dało czas niezbędny na obsadzenie dworca przez cztery kompanie 57 pułku piechoty, które zgodnie z rozkazem Zielglera miały utrzymać zajęte pozycje za wszelką cenę. Dla wsparcia obrońców dworca kolejowego, pułkownik Ziegler, polecił ustawić 4 armaty nieopodal ówczesnego urzędu celnego, a następne dwie haubice na wzgórzu zamkowym, skąd skutecznie utrudniały Prusakom wszelkie próby oskrzydlenia pozycji obrońców dworca. Gdy sytuacja zaczęła się robić krytyczna, pułkownik Ziegler zatelegrafował po posiłki, bo Prusacy zaczęli spychać żołnierzy 57 pułku piechoty z ich pozycji co mogło skończyć się opanowaniem stacji kolejowej. Obu stronom zaczęło powoli brakować amunicji i dawało się we znaki zmęczenie. Przybycie w godzinach południowych austriackich posiłków, wyrównało szanse walki. Prusacy wobec niemal całkowitego wyczerpania się amunicji, zmęczenia i wobec pokazania się na polu walki swieżych sił austriackich, ok godz. 18.30 rozpoczęli odwrót w stronę granicy nękana przez austriacką kawalerię. Walki wygasły w godzinach wieczornych. Wojska austriackie straciły 27 zabitych i 40 rannych, po stronie pruskiej straty wyniosły 172 żołnierzy i oficerów. Była to bitwa dla armii austriackiej zwycięska, utrzymano miasto i linie kolejową, a co najważniejsze nie dopuszczono do zniszczenia przez Prusakow infrastruktury kolejowej w Oświęcimiu, lecz nie mogła ona rzecz jasna odwrócić losów całej kampanii, przegranej przez Austrię. Tyle z pola walki pod Oswięcimiem, bitwie jak zaznaczono powyżej, nie mającej wpływu na los całej kampanii. Ta bitwa rozpoczęła się od koncentracji sił pruskich

na terenie Mysłowic. W tym samym czasie w Mysłowicach... Ówczesny świadek tamtych wydarzeń, cytowany już wcześniej Anton Oskar Klaussmann opisuje tamte dni tak: (..) Drobne utarczki między Prusakami a Austriakami miały miejsce w ciągu ostatniego tygodnia wzdłuż całej granicy. Austriackie patrole konne pojawiały się na terytorium pruskim, gdzie ostrzeliwane, często traciły ludzi. Pruskie patrole kawaleryjskie urządzały podobne rajdy na austriacką stronę, szybko jednak stamtąd wracały. Również piechota ostrzeliwała się wzajemnie z różnych wysuniętych pozycji, bywało że i w sile ognia jednej kompanii. Do poważniejszych konfrontacji jednak nie dochodziło. Ale te drobne utarczki z reguły wywoływały ogromne poruszenie wśród ludności mieszkającej po obu stronach granicy. Rosnące stopniowo uczucie paniki było tak duże, że stało się jasne, że musi się niebawem coś wydarzyć, by to ciążące na wszystkich, nieznośne napięcie wreszcie pękło. (...) Moi rodzice 27 czerwca, który był dniem wolnym od pracy, pojechali do Mysłowic na nabożeństwo w kościele farnym. Nabożeństwo zaczęło się, ksiądz właśnie wszedł na ambonę, by rozpocząć kazanie, gdy usłyszano nagle dochodzące z zewnątrz odgłosy strzałów karabinowych. Wyraźny niepokój zaczął ogarniać wiernych, zwłaszcza że odgłosy strzelaniny nasilały się. Kapłan przerwał kazanie i nakazał wszystkim opuścić kościół i poszukać bezpiecznego schronienia. Ludzie w panice, tłocząc się w drzwiach w sposób zagrażający bezpieczeństwu, zaczęli opuszczać kościół. Na zewnątrz strzały stały się jeszcze głośniejsze, jakby bliższe, dochodziły od strony dworca. Wszyscy pobiegli w tamtą stronę i wielki, ogrodzony plac, na którym stały zabudowania dworcowe i eks-

pedycja towarowa, wypełniła nagle ciżba ludzka składająca się z kilkuset osób. Sprawy wyglądały niedobrze. I rzeczywiście. Pruski oddział 11 pułku Landwehry von Kailata, który atakował od strony Mysłowic przez Przemszę, wdał się w krótką wymianę ognia z austriacką forpocztą, potem z trzema kompaniami i jednym szwadronem jazdy i w wyniku takiej przewagi zarządził odwrót do huty „Amalii” - miał 2 zaginionych i 10 rannych, a wśród tych ostatnich niejakiego Josepha Wintera, do którego jeszcze wrócimy. Tymczasem Austriacy przystąpili do kontrataku, goniąc na karkach wycofujących się Prusaków. Austriaccy strzelcy uzbrojeni w wymienione wcześniej karabiny Lorenza, zajęli teren w rejonie Słupnej i z położonego wówczas lasu ostrzeliwali się gęsto. Gdyby Austriacy zdecydowali się wówczas na atak, Mysłowice zostałyby zdobyte niewielkim kosztem. Tymczasem potyczka zgromadziła w rejonie dworca dużą ilość mieszkańców, obserwującą wymianę ognia. Część jednak mieszkańców zdecydowała się na ucieczkę do pobliskiego Modrzejowa i dalej. W czasie wymiany ognia został ciężko ranny jeden z cywili, który chciał bliżej przyjrzeć się Austriakom. Większość mysłowiczan uznała potyczkę za przegraną Prus, co wzmagało jeszcze panujący niepokój. Jednak gdy po dwóch dniach Austriacy powoli wycofali się ze Słupnej z powrotem za Przemszę, mieszkańcy Mysłowic uspokoili się. Oddajmy znów głos kronikarzowi epoki: „Dzień 3 lipca był dniem bitwy pod Sadową (Königsgratz), a już 4 lipca, również na Górnym Śląsku, wiedziano że Austriacy ponieśli klęskę, chodź naturalnie nikt jeszcze nie miał pojęcia, jak kompletny był rozpad jeszcze nie tak dawno napawającej wszystkich niezwykłym lękiem armii austriackiej. 4 lipca po południu usłyszeliśmy

w Gliwicach ulicznego obwoływacza, dzwoniącego i krzyczącego głośno. Gdy wybiegliśmy na ulicę, dowiedzieliśmy się, że stoczono walną bitwę pod Sadową, która zakończyła się wspaniałą wiktorią Prus. Znacznie ważniejsza była dla nas wieść, że Austriacy wycofali się całkowicie znad granicy między Mysłowicami a Pszczyną.(...) Po tamtej stronie granicy pozostali tylko austriaccy urzędnicy celni i natychmiast wykorzystali okazję. Co noc pojawiali się w Słupnej w tamtejszym browarze i bezkarnie „przewietrzali” miejscowemu karczmarzowi zapasy, uwalniając go od nadmiaru piwa, prowiantu, a przede wszystkim papierosów. Ale ta ich uciecha nie trwała długo. Na skutek skarg gospodarza i browarnika cywilne władze zwróciły się do hrabiego Stollberga, który pewnego wieczora dyskretnie wysłał do Słupnej zbrojne komando. Panowie strażnicy fiskalni zostali ujęci na gorącym uczynku i odtransportowani do twierdzy w Koźlu. ”. Czas szybko biegł naprzód 23 lipca 1866 roku, pruski generał Stollberg na czele zgrupowania śląskiego zajął Cieszyn, natomiast 3 dni później podpisano wstępne warunki pokoju z Austrią w Nikolsburgu, a 23 sierpnia podpisano pokój. Austria została zmuszona do wypłacenia niemal symbolicznej kontrybucji w wysokości 20 milionów talarów, a także odstąpiła Prusom Holsztyn. Wszystkie te warunki podyktowane przez Bismarcka miały dwojaki cel - pokazać siłę Prus w Związku Niemieckim, a warunki pokoju miały być na tyle lekkie dla Austrii, aby w przyszłości łatwo stała się sprzymierzeńcem Prus. I rzeczywiście - w 1879 roku podpisano pierwsze przymierze.

W Mysłowicach uroczystości dziękczynne z okazji zwycięstwa odbyły się 11 listopada 1866 roku. Jak pisze prof. Alfred Sulik, w mysłowickich kościołach odprawiono wtedy nabożeństwa dziękczynne, a wieczorem odbyła się defilada oddziałów wojskowych i bractwa kurkowego z pochodniami, a na zakończenie odbył się pokaz ogni sztucznych. Jednak brak było podniosłych nastrojów. Głównym powodem było zjawisko, które pojawia się zwykle jako siostra wojny - w Mysłowicach wybuchła epidemia cholery. Ślady przeszłości Niewielu dzisiejszych mieszkańców Mysłowic wie, że do dziś pozostał ślad ówczesnej wojny i opisanej wyżej potyczki. Na tzw. starym cmentarzu przy ul. Mikołowskiej, odwiedzający groby bliskich, zatrzymują się często przy pochylonym i podniszczonym już przez czas, dziwnym nagrobku.Na bokach tego nagrobka można przeczytać napisy: Joseph Winter - Vernundet im Gefecht bei Myslovitz am 27 Juni 1866 (Zraniony w potyczce pod Mysłowicami 27 czerwca 1866) - Enlang seinen Wunden 4 Aug 1866 (zmarły od ran 4 sierpnia 1866) - Wehrmann von XI Landen Reg - (żołnierz z XI Regimentu Landwehry) Gervidmel von der Frauen Myslovitz 1867 (ufundowany przez kobiety z Mysłowic w 1867). Pomnik ten powstał więc dzięki Ojczyźnianemu Związkowi Kobiet (Vaterländischer Frauenverein), który działał w Mysłowicach aż do 1945 roku. Jest to kolejny ślad bogatej przeszłości naszego miasta, historii pełnej blasku i cieni, a której nie zmienimy, jednak warto ją znać jeśli chce się stać aktywną częścią Mysłowic.

Kurier Mysłowicki

Sport

www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl

www.kuriermyslowicki.pl • sierpień 2011

LEKKOATLETYKA: Zdobyła polskie złoto, teraz szukuje się do Olimpiady

SIATKÓWKA KOBIET: Silesia Volley przygotowuje się do nowego sezonu

Tina Polak Mistrzynią Polski Seniorek

Inauguracja rozgrywek w Legionowie Znany jest już terminarz rozgrywek I ligi kobiet. W sezonie 2011/2012 na zapleczu ekstraklasy wystartuje po 12 drużyn. Po raz pierwszy od wielu lat zabraknie w rozgrywkach zespołów SMS ze Spały i Sosnowca.

W dniach 11-13 sierpnia w Bydgoszczy odbyły się 87. Mistrzostwa Polski Seniorów w lekkiej atletyce. Na najważniejszej imprezie w kraju nie zabrakło reprezentantów Mysłowic.

Na zdjęciu brązowa sztafeta 4x100 - Kasia i Tina w środku fecie 4x400m, uzyskał nowy rekord klubu i uplasował się tuż za podium na 4 miejscu. Tina na świętowanie nie miała czasu. Tuż po powrocie z Mistrzostw odbyła trening, po którym wyleciała do Chin na Uniwersjadę w sportach letnich. Podczas eliminacji Tina w swoim biegu uzyskała wynik 56.71sek, zajmując drugie miejsce za Turczynką Nagihan Karadere (56.48) automatycznie awansując do finału. Polka była szybsza o 0.01 od Rosjanki Anny Jaroszczuk i o 0.05 od Rosjanki Anastazji Ott, zwyciężczyń pozostałych biegów. Jej rezultat jest również drugim wynikiem całych eliminacji. W samym już finale Tina

Polak ostatecznie zajęła 7 miejsce (57.02). Wygrała Ukrainka Anna Jaroszczuk. Powrót do kraju Tina planuje końcem sierpnia, potem ostatnie starty, odpoczynek i nowy sezon przygotowawczy. - Do minimum na Igrzyska Olimpijskie brakuje mi zaledwie 0,5sek czyli bardzo niewiele. Jeśli znajdą się sponsorzy to wyjadę na obozy klimatyczne. W naszym klimacie nie da się optymalnie przygotować do biegu na 400m przez płotki. Cały świat już od stycznia ćwiczy rytmy płotkowe, a w Polsce na szybkie bieganie mogę sobie pozwolić dopiero końcem kwietnia - mówi świeżo upieczona Mistrzyni Polski.

I zespół Silesia Volley w naszym mieście będzie miała miejsce tydzień później. Przeciwniczkami teamu Sebastiana Michalaka będzie beniaminek z Aleksandrowa Łódzkiego. W zeszłym sezonie Silesia Volley zajęła wysokie trzecie miejsce. Jak będzie to w tym roku wyglądać? - W tym sezonie, po tym jak niektóre zespoły wzmocniły swój potencjał, walka o pierwszą czwórkę bę-

dzie trudna. Mamy mocną Legionovię, Murowaną Goślinę, Kraków, Police, Aleksandrów Łódzki, do tego solidny jak zawsze Ostrowiec Świętokrzyski. Pewnymi niewiadomymi wydają się być Pszczyna, Trzebnica oraz Warszawa, choć młodość pokazała w końcówce sezonu, że nie wolno jej lekceważyć mówi Sebastian Michalak, trener I zespołu Silesii Volley.

Turniej dla Jasia na boisku Unii W niedzielę 28 sierpnia na stadionie Unii Kosztowy w Mysłowicach zostanie rozegrany Charytatywny Turniej Piłki Nożnej pod hasłem „Gramy dla Jasia”. Pierwotnie turniej miał być rozgrywany na piasku w ośrodku sportów letnich na Słupnej.

Paweł Zajdel Z racji nie pewnej prognozy pogody, organizatorzy postanowili przenieść imprezę na boisko ze sztuczną nawierzchnią, które umożliwi grę nawet wtedy gry warunki atmosferyczne będą nie korzystne. 28 sierpnia na stadionie przy ul. Paderewskiego 4 w Kosztowach zawodnicy zagrają dla 4-letniego Jasia z Mysłowic, którego dotknęło dziecięce porażenie mózgowe. Leczenie chłopca polega przede wszystkim na prowadzeniu długotrwałej i kosztownej rehabilitacji, która jest dla niego jedyną szansą, by w przyszłości mógł samodzielnie funkcjonować. Organizatorzy przewidują udział maksymalnie 12 dziesięcioosobowych drużyn, składających się niezrzeszonych zawodników - przedstawicieli firm, kopalni czy grup sympatyków. Do tej pory swój udział w turnieju potwierdziły cztery zespoły: Związek Zawodowy Górników w Polsce przy KWK Pokój, ZZG KWK Wieczorek, Związek Zawodowy Ratowników Górniczych w Polsce przy KWK Mysłowice-Wesoła i Reprezentacja Śląskiej Ligi Górniczej. Turniej rozpocznie się o godz. 14 i potrwa do 20, a w jego trakcie zobaczymy występy cheerleaderek czy pokaz piłkarzy. W trakcje trwania turnieju będzie można także wspomóc cel imprezy poprzez zbiórkę czy licytacje.

FOT. ORGANIZATOR

Najlepiej spisała się płotkarka Tina Polak, która po zaciętej walce z medalistką Mistrzostw Świata i rekordzistką Polski Anną Jesień zdobyła złoty medal i tytuł Mistrzyni Polski seniorek. Nowy rekord życiowy 55.90 sek., który uzyskała Tina jest również nowym rekordem Śląska seniorek w biegu na 400m przez płotki. Do złota w biegu indywidualnym Tina „dorzuciła” jeszcze brązowy medal w biegu rozstawnym 4x100m. W krótkiej sztafecie brała również udział druga mysłowiczanka - Katarzyna Gwiazdoń. Zawodniczki obecnie startujące w barwach AZS AWF Katowice uzyskały rekord klubu, ulegając jedynie sztafecie z Wrocławia i Gdańska. Dla wychowanki MOSiR-u Mysłowice Katarzyny Gwiazdoń był to pierwszy medal Mistrzostw Polski w kategorii seniorów. W ostatnim dniu Mistrzostw startował jeszcze jeden zawodnik z Mysłowic - Paweł Gwiazdoń. Brat Kasi biegał w szta-

FOT. ALEKSANDER MATUSIŃSKI

Aleksander Matusiński

Dwanaście drużyn walczyć będzie o awans do PlusLigi Kobiet. W rozgrywkach pojawi się aż 5 nowych zespołów, a wśród nich spadkowicz z ekstraklasy, TPS Rumia. Oprócz tego do ligi dołączyło aż trzech beniaminków: Jedynka Aleksandrów Łódzki, Legionovia Legionowo i Gaudia Trzebnica. Piątym nowym zespołem w lidze będzie AZS Politechnika Radomska, który wykupił miejsce od Gedanii Żukowo. Żeńska I liga wystartuje 1 października, a runda zasadnicza zakończy się 3 marca 2012 r. W 1. kolejce gospodarzami będą zespoły z Trzebnicy, Aleksandrowa Łódzkiego, Legionowa, Warszawy, Radomia i Polic. Inauguracja rozgrywek

FOT. SILESIAVOLLEY.PL

Silesia Volley

Zapraszamy na stronę Jasia Trochy - www.ania27.mtvk.pl OGŁOSZENIE

12 Kurier Mysłowicki

www.kuriermyslowicki.pl • sierpień 2011

Reklama

www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl PORTAL M-CE24.PL

OGŁOSZENIE

DZIENNIK INTERNETOWY Informacje są za darmo! zapraszamy na www.m-ce24.pl

Codziennie najświeższe informacje z Mysłowic OGŁOSZENIE

REKLAMA

MIEJSKIE CENTRUM KULTURY

OGŁOSZENIE WŁASNE

km6/8/11

Reklama w Kurierze Mysłowickim

GAZE TA BE ZPŁAT NA

ISSN 208 2-3762

ie Myslr owicrki

Grudzień 2010 Nr 04/2010 Nakład 7.000eg z

moduł już od 15 zł ! Biuro ogłoszeń i reklamy: Mysłowice, Pl. Wolności 6/8, tel. (32) 222-30-04