Kurier Południowy 34(592), wydanie pruszkowsko-grodziskie, 18 września 2015 by Kurier Południowy

PRUSZKÓW

PIASTÓW

BRWINÓW

MICHAŁOWICE

NADARZYN

R ASZYN

ROK XV NR 34 (592)/W2 18 WRZEŚNIA - 8 PAŹDZIERNIKA 2015 ISSN 1643-2843 GAZETA BEZPŁATNA GRODZISK MAZ.

MILANÓWEK

W NUMERZE

Pruszkowska Parada Uśmiechu str. 5

PODKOWA LEŚNA

BARANÓW

JAKTORÓW

ŻABIA WOLA

Święto Straży Miejskiej str. 2

Rada seniorów wybrana

str. 2

Tunel oddany GRODZISK MAZOWIECKI Od 5 września mieszkańcy mogą korzystać z nowego tunelu pod torowiskiem w śladzie starego przejazdu w ulicy Żytniej. Po uroczystym przecięciu wstęgi pierwsi obiekt przetestowali... rolkarze pod przewodnictwem Luizy Złotkowskiej str. 4

Znicz odbił się od dna str. 8

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATÓW PRUSZKOWSKIEGO I GRODZISKIEGO

AKTUALNOŚCI

nr 34 (592)/2015/W2

KRONIKA POLICYJNA PIASTÓW

Poszukiwani właściciele obrazów Piastowscy policjanci zatrzymali w sierpniu mężczyznę podejrzanego o włamania do mieszkań na terenie miasta i okolic. W trakcie przeszukania jego mieszkania zabezpieczono 18 obrazów, mogących pochodzić z przestępstw. Funkcjonariusze poszukują właścicieli skradzionych przedmiotów. Wszyscy poszkodowani w wyniku włamania do mieszkania, którym zginęły obrazy, mogą w piastowskim komisariacie sprawdzić, czy to ich własność.

PRUSZKÓW

Dwie pieczenie... Pruszkowscy kryminalni zatrzymali mężczyznę podejrzewanego o dokonanie rozboju, a drugiego o kradzież rowerów. - Kiedy funkcjonariusze udali się do miejsca zamieszkania, jednego z nich nie zastali w domu, więc postanowili „poszukać” go na mieście – informuje asp. Karolina Kańka z Komendy Powiatowej Policji w Pruszkowie. - W trakcie penetracji, zauważyli trzech mężczyzn siedzących w parku na ławce, a wśród nich rozpoznali dwóch podejrzanych. Przy 18-latku podejrzewanym o dokonanie rozboju znaleziono 2,39 g marihuany. Zajęła się nim prokuratura. Drugi z zatrzymanych, 20-letni mieszkaniec Pruszkowa usłyszał zarzuty i przyznał się do popełnienia przestępstw. Skradzione przez niego rowery zostały odzyskane i wrócą do właścicieli. Pierwszemu za rozbój grozi do 12 lat, a drugiemu - do 5 lat pozbawienia wolności.

MICHAŁOWICE

Okradli WKD Dwóch mężczyzn zostało zatrzymanych w rejonie ulicy Żwirowej w Komorowie. Obydwaj prowadzili rowery z zawieszonych na ramach workach. - Jak się okazało, znajdowały się w nich 93 sprężyny, służące do montowania szyn – informuje asp. Karolina Kańka z Komendy Powiatowej Policji w Pruszkowie. - Przedmioty zniknęły z miejsca wykonywania remontu torów kolejki WKD na odcinku Komorów-Warszawa Śródmieście. Zatrzymani zostali osadzeni w policyjnym areszcie. Jak wytrzeźwieli przyznali się do winy i dobrowolnie poddali karze. 40 i 36-latkowi grozi do 5 lat więzienia.

GRODZISK MAZOWIECKI

Jeden uprawiał, drugi posiadał Grodziscy policjanci zatrzymali dwóch mężczyzn, podejrzanych o przestępstwa narkotykowe. U pierwszego funkcjonariusze znaleźli w mieszkaniu uprawę konopi indyjskich. Zabezpieczono także preparaty do pielęgnacji roślin. Rafał W. przyznał się, że próbował wyhodować marihuanę. 21-latek usłyszał zarzut i dobrowolnie poddał się karze. Tego samego dnia, podczas kontroli jednego z placów zabaw zatrzymano 19-latka, u którego znaleziono torebkę z marihuaną. Patryk G. usłyszał zarzut posiadania środków odurzających. Mężczyzna również przyznał się do przestępstwa.

BRWINÓW/PRUSZKÓW W sobotę, 29 sierpnia swoje święto obchodzili strażnicy miejscy. Z tej okazji dzień wcześniej, w Pruszkowie i w Brwinowie, odbyły się uroczystości z ich udziałem. Za codzienną pracę funkcjonariuszom dziękowali włodarze miast i gmin W siedzibie Matecznika Mazowsze, podczas obchodów Święta Straży Miejskiej, uhonorowano za swoją pracę funkcjonariuszy z Brwinowa, Grodziska Mazowieckiego, Jaktorowa, Nadarzyna, Milanówka, jak też z sąsiedniego Ożarowa Mazowieckiego. Uroczystość poprowadził komendant straży miejskiej w Brwinowie Tomasz Kowalski, a burmistrz Brwinowa Arkadiusz Kosiński podziękował wszystkim strażnikom za trud i zaangażowanie w codzienną służbę. Swoje uznanie wyrazili też m.in. komendant powiatowy policji podinspektor Krzysztof Radzikowski oraz przewodniczący rady miejskiej w Brwinowie Sławomir Rakowiecki. Obchody w Otrębusach uświetnił występ orkiestry dętej Ochotniczej Straży Pożarnej z Nadarzyna pod batutą kapelmistrza Mirosława Chilmanowicza. Zespół zaprezentował utwory Carlosa Santany, wiązankę największych przebojów muzyki z polskich seriali oraz przeboje z lat 20-tych i 30-tych. Dla strażników zaśpiewała także Anna Judycka, której towarzyszyła nadarzyńska orkiestra. W Pruszkowie ze strażnikami miejskimi świętowali m.in. Andrzej Kurzela, zastępca prezydenta, starosta Zdzisław Sipiera, przedstawiciele komendy powiatowej policji oraz komendy straży pożarnej. Odbyło się ślubowanie nowych strażników, jak również wręczono akty nominowania na wyższe stopnie strażnicze. - Już od 23 lat funkcjonariusze straży miejskiej w Pruszkowie pełnią służbę na rzecz bezpieczeń-

stwa mieszkańców miasta – mówił komendant Włodzimierz Majchrzak. - Służba ta pełniona jest przez całą dobę, okrągły rok. Dziś trudno sobie wyobrazić funkcjonowanie miasta bez straży. Świadczą o tym dziesiątki odebranych zgłoszeń od mieszkańców, a także dziesiątki interwencji każdej doby, które podejmują funkcjonariusze z własnej inicjatywy. Pragnę podziękować mieszkańcom za to, że sprawy miasta leżą wam na sercu i niezwłocznie zgłaszacie do nas wszelkie problemy, wymagające interwencji. Z myślą o bezpieczeństwie wciąż rozbudowujemy system monitoringu miejskiego, a w miejscach, gdzie pojawiły się kamery, spadła liczba interwencji - dodał. - Dziś jesteście nagradzani, jest sympatyczna atmosfera, ale wiemy, że codzienność straży miejskiej nie tak wygląda –

stwierdził Andrzej Kurzela, zastępca prezydenta miasta. - To żmudna, odpowiedzialna, stresująca praca i nie zawsze doceniana. W mediach trwa dyskusja o zasadności straży miejskiej. Mam swoją teorię na ten temat. Powodem takiego myślenia jest podejście niektórych samorządów, które ze straży, wyposażonej w radary, robią źródło dochodu. W Pruszkowie jest inaczej. Nie daliśmy się wplątać w radary, bo uważmy, że straż miejska ma przede wszystkim służyć naszym mieszkańcom. Strażnikom dziękował też osobiście starosta Zdzisław Sipiera. Życzę wam, aby to, co nazywa się służbą, było na najwyższym poziomie i żebyście wy sami, ale też i wasze rodziny, były z was dumne – powiedział.

Anna Żuber

Rada seniorów wybrana NADARZYN Wójt Janusz Grzyb oraz rada gminy wybrali skład osobowy rady seniorów

PODKOWA LEŚNA

Zatrzymano amatora piwa Policjanci z Podkowy Leśnej zatrzymali 19-latka, który ukradł kilkanaście puszek piwa. Po godzinie 14 do komisariatu wpłynęło zawiadomienie z jednego ze sklepów, gdzie miało dojść do kradzieży. - Na miejscu ustalono, że młody mężczyzna zabrał trzy zgrzewki piwa, po czym wybiegł nie płacąc - informuje st. asp. Katarzyna Zych z Komendy Powiatowej Policji w Grodzisku Mazowieckim. - Za złodziejem pobiegł właściciel, jednak gdy go dogonił, mężczyzna nie chciał oddać skradzionych produktów i zagroził użyciem kija. Zbiega znaleziono w parku. Badanie trzeźwości 19-latka wykazało ponad 1,5 promila alkoholu w jego organizmie. Patrykowi S. postawiono zarzut kradzieży rozbójniczej. Karany wcześniej za podobne przestępstwa przyznał się i dobrowolnie poddał karze bezwzględnego pozbawienia wolności na 3 miesiące.

www.kurierpoludniowy.pl Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do ich skracania i redagowania. Rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych zarówno w formie elektronicznej, jak i papierowej bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione

Redakcja: 05-500 Piaseczno, ul. Ludowa 2; tel./fax: (22) 756 79 39; e-mail: redakcja@kurierpoludniowy.pl 05-800 Pruszków, al. Wojska Polskiego 16a/41; tel./fax: (22) 758 70 52; e-mail: pruszkow@kurierpoludniowy.pl

Redaktor naczelny: Kamil Staniszek Redaguje zespół: Tomasz Wojciuk, Sławomir Krejpowicz, Anna Żuber Stale współpracują: Adam Braciszewski, Grzegorz Tylec, Wawrzyniec Kornacki, Ewa Adamowicz

Dział reklamy: Piaseczno tel. (22) 756 79 39, Pruszków (22) 758 70 52. Dyrektor: Anna Staniszek Katarzyna Paradowska (z-ca dyrektora ds. reklamy i promocji), Marek Marciniuk, Michał Deryngowski, Przemek Matyjasiak, Anna Modzelewska,

Wydawca: Kamil Staniszek

Święto Straży Miejskiej

Skład: Galia Reklama Poligrafia

Nakład: 50 tys. egz. (powiat piaseczyński i Ursynów), 30 tys. egz. (powiat pruszkowski i grodziski) ISSN: 1643 - 2843

W maju tego roku rada gminy podjęła uchwałę w sprawie statutu rady seniorów. Ma ona podejmować działania w celu integracji środowiska osób starszych oraz angażować ich do działań w życiu społeczności lokalnej. Radni seniorzy działać będą też w obszarze profilaktyki i promocji zdrowia osób starszych oraz zapobiegania i przełamywania ich marginalizacji. Ponadto rada seniorów jest organem o charakterze doradczym, inicjatywnym i konsultacyjnym władz gminy. Radni seniorzy będą mogli zgłaszać uwagi i wnioski do projektów aktów prawa lokalnego, dotyczących osób starszych. Podczas ostatniej sesji rady gminy przyszła kolej na nazwiska 15 osób, które radę seniorów będą tworzyć. Kandydatury zgłaszać mógł wójt Janusz Grzyb, radni oraz organizacje działające na rzecz osób starszych, ale takowe w gminie nie funkcjonują. W związku z tym sześciu kandydatów zaproponowała rada gminy, a dziewięciu wójt. I tak w radzie seniorów zasiądzie sześć pań i dziewięciu panów, a są to: Anna Szabat, Zofia Latkowska, Andrzej Tarachulski, Jerzy Januszewski, Roman Betleja, Józef Dobiegała, Józef Paweł

Swoich kandydatów do rady seniorów wskazywać mogli gminni radni Hołownia, Grażyna Kaczuba, Krzysztof Olczak, Tadeusz Batory, Grażyna Kotońska, Henryka Pęzior, Leon Giżycki, Wojciech Wiśniewski oraz Zofia Olszewska. Swoją funkcję będą pełnić społecznie. Warunkiem otrzymania miejsca w radzie seniorów był wiek powy-

żej 60 lat i miejsce zameldowania w gminie Nadarzyn. Skład osobowy powoływany jest na okres kadencji rady gminy Nadarzyn, przy czym pierwsza kadencja seniorów skończy się wraz z siódmą kadencją rady gminy.

AŻ

WYDANIE POWIATÓW PRUSZKOWSKIEGO I GRODZISKIEGO

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 34 (592)/2015/W2

Dr Izabela Wolfram ma swoją ulicę Hala w przyszłym roku

PRUSZKÓW Dr Izabela Wolfram (1903 - 1955), która niosła pomoc wypędzonym mieszkańcom BRWINÓW Gmina Brwinów ogłosiła przetarg na budowę pasywnej hali sportowej przy ul. Piłsudskiego 11 w Brwinowie, która ma być gotowa w postolicy w trakcie Powstania Warszawskiego, została patronką jednej z ulic w Pruszkowie Propozycję nadania ulicy, która karz opiekowała się rannymi, często pruszkowskich organizowała szpi- łowie przyszłego roku. Inwestycja przy ul. Piłsudskiego w Brwinowie obejdotąd nie miała nazwy, imienia dr przeprowadzając bardzo skompliko- tale polowe w mieszkaniach pry- mie również zagospodarowanie terenu i przebudowę budynku gimnazjum Izabeli Wolfram złożyła Małgorzata Bojanowska – dyrektor Muzeum Dulag 121 oraz komisja prawa, administracji i bezpieczeństwa rady miejskiej w Pruszkowie. Izabela Wolfram urodziła się 1903 roku. W 1929 ukończyła Wydział Lekarski Uniwersytetu Warszawskiego, następnie pracowała w Szpitalu Powiatowym w Pruszkowie. W czasie kampanii wrześniowej, jako jedyny pozostały w szpitalu le-

watnych, gdzie umieszczała chorych wyprowadzanych z obozu. Pomagała w ucieczce sprowadzonym do Pruszkowa Powstańcom. Po zakończeniu wojny pracowała jako rejonowy lekarz ginekolog w Ubezpieczalni Społecznej. Ulica dr Izabeli Wolfram to droga pomiędzy ul. Żbikowską a ul. Ożarowską na pruszkowskim Żbikowie.

wane operacje. Wiosną 1940 wstąpiła do konspiracji. Była zastępcą naczelnego lekarza 6. Rejonu AK „Helenów”. W ramach przygotowań do Powstania Warszawskiego prowadziła szkolenia służb medycznych, organizowała zbiórki leków i materiałów sanitarnych. Kiedy w Pruszkowie powstał obóz przejściowy Dulag 121, współtworzyła obozową służbę sanitarną. W obliczu przepełnionych szpitali

AŻ

Miesiąc aktywnego seniora z gwiazdami PRUSZKÓW Już 1 października rozpoczyna się szereg imprez, spotkań i zajęć dla osób starszych. Nowością będą zabiegi leczniczo-rehabilitacyjne, a wśród gości tegorocznej edycji Pruszkowskiego Miesiąca Aktywnego Seniora znajdą się Shazza i Ewa Kuklińska W Dniu Seniora, czyli 1 października (czwartek) o godz. 15 cykl atrakcji dla seniorów rozpocznie występ Zespołu „Kamyk” w piosenkach znanych i lubianych oraz zabawa taneczna w Dziennym Domu Pomocy Społecznej w Pruszkowie (ul. Ks. Józefa 1). Dzień później o godz.17 w Młodzieżowym Domu Kultury (ul. Kościuszki 41) odbędzie się spektakl teatralny. W każdy piątek, od 2 aż do 30 października o godz. 10, w ramach zajęć Aktywny Senior gimnastyka w Fitness Klub PERFEKT FIT (ul. Działkowa 9), po wcześniejszym zapisie w Centrum Aktywizacji Lokalnej przy ul. Jasnej 3. Z kolei w każdy poniedziałek również o godz. 10 w tym samym klubie pilates dla seniorów (również obowiązują zapisy). Z kolei 3 października (sobota) odbędzie się II Pruszkowska Parada Uśmiechu Park Sokoła przy Pałacyku. W niedzielę, 4 października o godz. 16 koncert ,,Serce w piosence” w wykonaniu Zespołu Wokalnego ,,Wrzos“ w MOK-u (ul. M. Zimińskiej - Sygietyńskiej 5). W programie także m.in. basen, nauka prawidłowego chodzenia z kijkami, prelekcja: „Jak zagospodarować czas na emeryturze?“, zabawa taneczna, a nawet zabiegi leczniczo-rehabilitacyjne dla seniorów (po wcześniejszym odebraniu karnetu na zabiegi w gabinecie - liczba miejsc ograniczona). R

Od 1 października aż do 18 grudnia w ramach imprezy oglądać można wystawę zdjęć, przygotowaną z okazji 10-lecia Ośrodka Aktywizacji Seniorów „AS” w Pruszkowie. Można ją oglądać w siedzibie placówki przy ul. Helenowskiej 3a. Obchody zwieńczy Gala Pruszkowskiego Miesiąca Aktywnego Seniora, która odbędzie się 22 października i połączona będzie z obchodami 10-lecia Ośrodka Aktywizacji Seniorów „AS”. Z tej okazji na scenie wyR

stąpią Shazza i Ewa Kuklińska. O terminach kolejnych wydarzeń poinformujemy w następnym numerze Kuriera Południowego, który ukaże się w piątek, 2 października. Co ważne, wszystkie spotkania, zajęcia, koncerty w ramach Pruszkowskiego Miesiąca Aktywnego Seniora są bezpłatne, a patronat medialny nad wydarzeniem objął „Kurier Południowy“.

Anna Żuber L

Zanim rozpoczął się proces inwestycyjny, konieczne były badania archeologiczne, gdyż teren budowy znajduje się w strefie ochrony archeologicznej. Po otrzymaniu pozytywnej decyzji od Mazowieckiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, urząd może rozpocząć konkurs na wykonawcę robót. Planowany budynek ma mieć trzy kondygnacje o łącznej powierzchni 1914 m kwadratowych. Znajdzie się w nim m.in. arena sportowa, którą będzie można podzielić na trzy oddzielne części, jak również szatnie, sanitariaty, pokój trenerów, siłownia, pomieszczenia techniczne i magazyny. Widownia będzie wyposażona w 224 miejsca siedzące. Łączna powierzchnia areny o wymiarach 44,75 m x 22,50 m i wysokości 7,05 m umożliwi rozgrywanie spotkań na poziomie krajowym. Hala sportowa będzie połączona ze szkołą, a jej budowa ma zakończyć się 30 czerwca 2017 roku. Obiekt ma mieć bardzo dobre parametry izolacyjne oraz rozwiązania, mające na celu zminimalizowanie zużycia energii w trakcie eksploatacji.

aż R

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATÓW PRUSZKOWSKIEGO I GRODZISKIEGO

AKTUALNOŚCI

nr 34 (592)/2015/W2

Tunel oddany

Bezpieczniej przez Czubin

GRODZISK MAZOWIECKI Od 5 września mieszkańcy mogą korzystać z nowego tunelu pod torowiskiem w śladzie starego przejazdu w ulicy Żytniej. Po uroczystym przecięciu wstęgi pierwsi obiekt przetestowali... rolkarze pod przewodnictwem Luizy Złotkowskiej Tunel ponownie połączył dzielnicę Łąki z centrum miasta, umożliwiając mieszkańcom bezpieczne przejście i przejazd do instytucji samorządowych i kulturalnych. Tym samym gmina oddaliła nieco od siebie widmo paraliżu komunikacyjnego, którego była blisko w momencie zamknięcia wiaduktu w 2013 roku. Teraz obie części Grodziska Mazowieckiego zyskały dwie stabilne przeprawy nad i pod torami. Wraz z oddaniem obiektu zmieniła się organizacja ruchu, który teraz wtłaczany jest do centrum ulicą Bałtycką. Ulica Żytnia pozostaje „ślepa” i służy obecnie jako dojazd do posesji. To, oraz sama wysokość tunelu, jest od miesiąca przedmiotem dyskusji na forach publicznych. Część mieszkańców uważa, że przejazd zablokowany jest m.in. dla wozów strażackich oraz wyższych samochodów ratowniczych. Także zmiana głównego potoku aut z wyprowadzającego (ulicą Żytnią do drogi wojewódzkiej nr 719) na lokalny uznawana jest za kontrowersyjny zabieg. Burmistrz Grzegorz Benedykciński broni swoich racji tłumacząc, że od początku planowania podziemnego przejazdu pod torowiskiem zakładano, że będzie on służył lokalnemu ruchowi. Karetki mieszczą się, także busy, a straż pożarna porusza się wiaduktem, do którego ma zdecydowanie bliżej. Natomiast skie-

rowanie wylotu tunelu w ulicę Bałtycką poprzedzone zostało przejęciem od starostwa władania tą drogą przez samorząd gminny. Ponadto 2,5-metrowa wysokość przejazdu gwarantuje eliminację ruchu ciężarówek, których kierowcy nie zawsze stosują się do znaków zakazu. Inwestycja była częścią projektu przebudowy linii dalekobieżnej Warszawa Zachodnia – Skierniewice, realizowanego przez PKP. Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali przedstawiciele kolejarzy oraz radni miejscy z okręgów „położonych” przy tunelu. Pierwszy przejazd należał do rolkarzy pod wodzą medalistki Luizy Złotkowskiej – honorowej obywatelki miasta. Potem pojechali motocykliści. W tunelu zaparkowano karetkę, aby przechadzający

BRWINÓW Piesi oraz cykliści mogą już się bezpiecznie poruszać w Czubinie, wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 720. Do użytku oddano 700-metrowy odcinek ciągu pieszo-rowerowego, prowadzący do granicy z gminą Błonie

się mieszkańcy naocznie sprawdzili, że ich bezpieczeństwu nic nie grozi. Otwarcie tunelu stało się okazją do zabawy, występów scenicznych, ale także do prezentacji kandydatów w nadchodzących wyborach parlamentarnych oraz wyrażeniu przez część przybyłych swoich politycznych poglądów. Szczególnie widoczna była grupa osób, protestująca przeciw lokalizacji w sąsiedztwie ich posesji linii 400 kV. Swoje niezadowolenie kierowali w stronę włodarza miasta oraz wicepremiera Janusza Piechocińskiego. Według protestujących, przesunięcie pierwotnego przebiegu linii z terenów Piaseczna do Grodziska Mazowieckiego jest właśnie zasługą lidera PSL.

Odcinek powstał wzdłuż ruchliwej drogi wojewódzkiej, od skrzyżowania z drogą powiatową (od przejścia dla pieszych), do granicy brwinowskiego samorządu z gminą Błonie i przebiega przez miejscowość Czubin. - Mieszkańcy zyskali bezpieczny fragment drogi, którym mogą się poruszać do przystanku autobusowego linii Błonie-Ożarów, kościoła czy najbliższego sklepu w Rokitnie – informuje Mirosława Kosiaty z biura promocji urzędu gminy w Brwinowie. - Z asfaltowej ścieżki chętnie korzystają także rolkarze oraz przejeżdżający przez Czubin rowerzyści. Jak informuje brwinowski ratusz, jest to kolejna inwestycja w tej miejscowości, poprawiająca bezpieczeństwo. - Wcześniej został zbudowany ciąg pieszo-rowerowy przy Domu Pomocy Społecznej i fragment chodnika wzdłuż drogi powiatowej 1509W, prowadzący w kierunku Milęcina – dodaje Mirosława Kosiaty.

WYDANIE POWIATÓW PRUSZKOWSKIEGO I GRODZISKIEGO

KURIER POŁUDNIOWY

AKTUALNOŚCI

nr 34 (592)/2015/W2

Budowa WOM-u rozpoczęta PRUSZKÓW W starostwie powiatowym w Pruszkowie przy ul. Drzymały ruszyła budowa Wydziału Obsługi Mieszkańców. Jak zapewnia starosta Zdzisław Sipiera, mimo intensywnych prac urząd pracuje bez większych zakłóceń, a po ich zakończeniu obsługa petentów będzie odbywać się dużo sprawniej

Prace ruszyły w poniedziałek, 24 sierpnia na parterze starostwa. Sala, w której do niedawna znajdowała się kasa oraz kancelaria, została zamknięta, bo to właśnie w tym parterowym pomieszczeniu powstaje Wydział Obsługi Mieszkańców. Inwestycja nie zakłóca funkcjonowania urzędu, ale mieszkańcy muszą dostosować się do wprowadzonych na czas budowy zmian. Pojawiły się oznaczenia, wskazujące drogę do poszczególnych wydziałów, które przeniesiono w inne miej-

sca w urzędzie z uwagi na budowę WOM-u. WOM ma ułatwić i przyspieszyć realizację wszystkich spraw urzędowych, należących do kompetencji powiatu. Interesant nie będzie już musiał chodzić od jednego urzędnika do drugiego, by załatwić wymagane formalności. Większość spraw będzie mógł załatwić w jednym miejscu. Dodatkowym uproszczeniem ma być możliwość wcześniejszego zapisania się na wizytę w urzędzie. W WOM-ie będzie kasa, wpłato-

maty, a także system kolejkowy oraz punkty do samodzielnego wykonywania przelewów internetowych. Pracownicy wydziału przeszli już specjalistyczne szkolenia. - Prace potrwają około trzy miesiące – mówi starosta Zdzisław Sipiera. - Liczymy, że na święta Bożego Narodzenia, lub tuż po, WOM będzie służył mieszkańcom. Mam nadzieję, że dostrzegą oni nie tylko zmianę wizualną, ale także nową jakość obsługi.

aż

„Szlachetna paczka“ szuka wolontariuszy BRWINÓW Ruszyła właśnie rekrutacja wolontariuszy do ogólnopolskiej akcji „Szlachetna paczka”. W tym roku odbędzie się ona w Polsce po raz piętnasty, a po raz trzeci w Brwinowie „Szlachetna Paczka” co roku w grudniu trafia do potrzebujących w całej Polsce. Tylko w 2014 roku wspomogła 19 580 rodzin żyjących w niezawinionej biedzie, a łączna liczba zaangażowanych w projekt – wolontariuszy, darczyńców i rodzin w potrzebie – sięgnęła ponad 800 tys. osób. Projekt od kilku lat obecny jest także w Brwinowie. Mieszkańcy tej gminy włączą się w akcję po raz trzeci. W związku z tym potrzebni są wolontariusze. - Poszukujemy osób odpowiedzialnych, z entuzjazmem do bez-

interesownego pomagania i czujących potrzebę zmiany swojego najbliższego otoczenia – tłumaczy Ania Lewicka, liderka akcji w rejonie Brwinowa. - Wybrani wolontariusze będą w pierwszej kolejności odpowiadać za prowadzenie spotkań z rodzinami w trudnej sytuacji materialnej i brać udział w decydowaniu o tym, dla kogo pomoc materialna może być realną szansą na poprawę sytuacji. Następnie wolontariusze nawiązują kontakty i prowadzą współpracę z darczyńcami przyR

gotowującymi paczki oraz z innymi wolontariuszami. Wolontariusze przechodzą specjalne szkolenia, które mają im ułatwić pracę i przygotować ich do tej niezwykle ważnej roli. Rekrutacja trwa do 20 października. Aby zostać wolontariuszem „Szlachetnej Paczki“ wystarczy wejść na stronę www. superw.pl, wpisać nazwę Brwinów (bądź znaleźć na mapie) i wypełnić krótki formularz.

Pruszkowska Parada Uśmiechu PRUSZKÓW Już 3 października o godz. 11, w Pruszkowie odbędzie się Pruszkowska Parada Uśmiechu

To będzie druga edycja imprezy, która w tym roku rozpocznie się o godz. 11 w Parku Sokoła. - W zeszłym roku miała swój debiut i przeszła najśmielsze oczekiwania organizatorów – informuje Agata Erhardt-Wojciechowska z Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Pruszkowie. - Ponad 150 osób zechciało pospacerować ulicami miasta z uśmiechem na twarzy. Parada organizowana jest w ramach projektu „Aktywni do setki”, dofinansowanego w ramach Rządowego Programu na rzecz Aktywności Społecznej Osób Starszych na lata 2014-2020, a realizowanego jako partner przez pruszkowski MOPS przy współpracy Książnicy Pruszkowskiej. Impreza ma na celu pogodne spędzenie sobotniego południa, integrację międzypokoleniową, dzielenie się uśmiechem z innymi, wzbudzanie radości i pozytywności. Parada zakończy się koło godz. 13 na obrzeżu Parku Potulickich, koło ujścia wody oligoceńskiej, niedaleko od WKD. Na jej zakończenie odbędą się zabawy w plenerze. Do udziału organizatorzy zapraszają osoby w każdym wieku, które chcą tego dnia podzielić się uśmiechem z innymi.

MS P

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATÓW PRUSZKOWSKIEGO I GRODZISKIEGO

AKTUALNOŚCI

nr 34 (592)/2015/W2

Pałac będzie gminny BRWINÓW Zakończyły się wieloletnie starania burmistrza Arkadiusza Kosińskiego o pozyskanie ponad 100-letniego pałacu Wierusz-Kowalskich. Zabytek wraz z przyległymi terenami odstąpi gminie Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego za ponad 6,5 mln złotych - W ubiegły poniedziałek zakończyły się długie negocjacje z władzami Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, dotychczasowym właścicielem – mówi Arkadiusz Kosiński. - Podpisaliśmy u notariusza przedwstępną umowę sprzedaży Pałacu Wierusz-Kowalskich wraz działką o powierzchni niemal 8 hektarów. Teraz dokument trafi do zatwierdzenia do Ministra Skarbu Państwa. Prawdopodobnie do zawarcia właściwej umowy dojdzie w październiku lub listopadzie. Gmina Brwinów zapłaci za nowy nabytek nieco ponad 6,5 mln złotych. – To średnia oczekiwań obu stron. - Jeszcze kilka lat temu SGGW chciała za obiekt wraz z działką 10 mln złotych – przyznaje Kosiński. Nowe możliwości zagospodarowania Zakup pałacu otwiera dla władz brwinowskiego ratusza nowe możliwości zagospodarowania centrum miasta. Na początek do przyszłorocznego budżetu zostanie wprowadzone zadanie opracowania dokumentacji rewitalizacji budynku. - To zabytkowy obiekt, dlatego należy się do tego przedsięwzięcia dobrze przygotować, co zajmie nam około roku – tłumaczy burmistrz. - Jeszcze tej zimy chcemy ogrodzić pałac, przenieść dotychczasowe ogrodzenie SGGW i powycinać chaszcze. Prace budowlane zaplanowaliśmy na lata 2017-2018. W ten sposób potężny obszar, otoczony ulicami Przejazd, Piłsudskiego, Dworską i Parkiem Miejskim, stanie się przestrzenią publiczną. W samym pałacu swoją siedzibę będzie miało centrum kultury. - Przy nim znajduje się była aula wykładowa na 200 osób, świetnie nadająca się na małą salę koncertową. – dodaje Arkadiusz Kosiński. - Oprócz tego R

jest jeszcze ponad tysiąc metrów powierzchni do zagospodarowania. Powstanie nowy ratusz? To nie wszystko, ponieważ po rewitalizacji parku z przyległościami zostanie jeszcze około 4 ha terenu gminnego w śródmieściu Brwinowa. W planach władz jest budowa nowego ratusza wraz z niezbędną infrastrukturą. - Możemy pomyśleć o nowym rynku, ale takim prawdziwym, którego nie przecinają, jak dzisiaj, dwie drogi – dodaje burmistrz. Historia starań o zakup działki

wraz z obiektem sięga roku 2004. Ówczesne władze uczelni rozpoczęły wtedy sprzedaż gruntów i zabudowań dawnego Rolniczego Zakładu Doświadczalnego w Brwinowie, Grudowie i Biskupicach. Łącznie 428 ha, w tym 8 ha wraz z pałacem w centrum miasta. Pierwszy zakup unieważniło Ministerstwo Skarbu Państwa. Następnie częścią terenów zainteresowała się Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, planująca w tym rejonie budowę autostrady A2. Wycenę gruntów ponownie zakwestionowało MSP. Sprawa trafiła do sądu. R

Ówczesny burmistrz Brwinowa Andrzej Guzik, inaczej niż opozycyjna wobec niego większość w radzie miejskiej, nie był zainteresowany zakupem pałacu. W negocjacjach z władzami uczelni nabycie oferowanych terenów uzależnił od zgody radnych. Było to jednak tuż L

przed zakończeniem, jak się później okazało, ostatniej dla niego kadencji jako włodarza gminy. Po wygranych wyborach samorządowych w 2010 roku negocjacje z SGGW rozpoczął Arkadiusz Kosiński.

Sławomir Krejpowicz

WYDANIE POWIATÓW PRUSZKOWSKIEGO I GRODZISKIEGO

KURIER POŁUDNIOWY

OGŁOSZENIA DROBNE

nr 34 (592)/2015/W2 DAM PRACĘ Kierowcę autokaru kat.D, wyjazdy wycieczkowe, również jako praca dorywcza, mile widziany emeryt, tel. 606 536 651 Kucharza/pomoc z książeczką sanepidu do kateringu w Piasecznie. Kontakt: 501 490 990 Pomoc kuchenna lub kucharka, Rusiec, tel. 609 80 20 33 Manicurzystkę i fryzjerkę do salonu w Łazach, tel. 503 018 891 Szwaczki do zakładu na stałe, Ursynów, tel. 603 675 411 Zatrudnię uczennicę do salonu fryzjerskiego, w Zalesiu Dolnym, tel. 507 600 570 Duża firma zatrudni od zaraz osoby do sprzątania nowego oddziału w szpitalu - Centrum Zdrowia Dziecka (Warszawa-Międzylesie). Oferujemy umowę o pracę oraz dofinansowanie do kosztów dojazdów do pracy. Kontakt: 510 014 898 lub 510 012 549. Sieć sklepów API Market zatrudni Kierownika/ Kierowniczkę na terenie Warszawy i okolic biuro@apimarket.pl, tel.22 787 92 14 wew. 11 Salon sukien ślubnych w Piasecznie zatrudni pracownika do obsługi klienta, wymagana umiejętność poprawek krawieckich,CV prosimy kierować na maila sukniemonaliza@gmail.com, tel. 504 100 806 Opiekunki do domu opieki w Zalesiu Górnym, tel. 607 034 382 Pracownik na plac w w składzie budowlanym w Chyliczkach, tel. 600 284 250 Pomoc kucharki, Sękocin, tel. 600 39 24 12, 692 917 319 Osoby do przeprowadzania degustacji na terenie Warszawy, obowiązkowa książeczka sanepidu, mile widziane prawo jazdy, tel. 607 607 180 Do zakładu kamieniarskiego polerowników ze stażem i do przyuczenia oraz do montażu nagrobków, Warszawa, tel. 607 149 243 Supermarket w Konstancinie i Sklep spożywczy Piaseczno/Gołków, zatrudni sprzedawców i pracownika magazynowego, oraz kierownika do sklepu w Grójcu, tel. 668 48 22 50 Do remontów wszechstronnych, samodzielnych budowlańców, tel. 602 230 452

Firma sprzątająca zatrudni osoby do sprzątania centrum handlowego w Wólce Kosowskiej. Praca zmianowa. Tel.kont. 515 165 198 Praca dla Informatyka w Kajetanach. CV proszę przesyłać na sekretariat@csim.pl Hotel Borowina zatrudni pomoc kuchni. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt, tel. 509 454 284 Agencja Ochrony zatrudni Dowódcę Zmiany na obiekt handlowy.Lokalizacja: Piastów/Pruszków. Stawka netto: 10,00 zł. Umowa zlecenie. System zmianowy 12 godz. Kontakt:arkadiusz. zietala@konsalnet.pl Tel. 695 330 619 Niemcy, pilnie zatrudnimy opiekunki osób starszych. Zarób 3000 Euro! Znasz Niemiecki? Zadzwoń: 501 356 229 Zostań konsultantką AVON tel. 662 365 804 Poszukuję 25-80 latków na plan filmowy. Tel. 535 111 436 Zatrudnię budowlańca,murarza. Tel. 698 831 814 Oklejanie Towaru (panie i panowie) -Piaseczno kontakt: dominika.kosak@partnerpraca.pl Tel. 22 713 81 97 Operatorzy wózków widłowych- rożne lokalizacje! kontakt: dominika.kosak@partnerpraca.pl Tel. 22 713 81 97 Praca na produkcji 2-zm,15zł/godz Młochów dominika.kosak@partnerpraca.pl Tel. 22 713 81 97 Praca dla młodych w dziale elektroniki kontakt: dominika.kosak@partnerpraca.pl Tel. 22 713 81 97 Pracownicy fizyczni, 3zm bez doświadczenia kontakt: kinga.matysiak@partnerpraca.pl Tel. 22 713 81 97

Panią do zmywania naczyń i obierania warzyw w kuchni przedszkolnej w Józefosławiu (Piaseczno), tel. 882 008 720 Lektorom języka angielskiego, tel. 501 571 574, info@olpiaseczno.pl Ogrodnik z doświadczeniem, praca w firmie ogrodniczej, tel. 509 920 388 Zatrudnię ekspedientki do nowo otwartego sklepu spożywczego w Głoskowie tel. 500 125 790

Operatorów żurawi wieżowych, tel. 608 620 520 Elektryków, elektromonterów zatrudnię, tel. 510 225 945

Szwalnia zatrudni osobę na żelazko, Piaseczno, tel. 510 267 684

Przyjmę pomocnika do warsztatu samochodów ciężarowych Łazy k. Magdalenki, tel. 604 626 444

Zatrudnimy ekspedientkę do sklepu spożywczego w Dawidach (dojazd autobusem 715 lub PKP Dawidy), tel. 501 097 603

Firma produkcyjno-handlowa z Otrębus zatrudni pracownika produkcyjnego do tworzyw sztucznych. Wymagane umiejętności techniczne oraz udokumentowany staż pracy. Oferty na mail: info-praca@ricco.pl, fax: 22 846 08 91

Kierowcę C+E z okolic Piaseczna, transport krajowy, tel. 507 796 120

Zatrudnię Panią do delikatesów w Józefosławiiu, tel. 504 701 854 Mechanika samochodowego z doświadczeniem, Gołków, atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 791 143 517 Elektryk, pomocnik elektryka, tel. 503 031 091 Ekspedientkę do małego sklepu spożywczego w Nowej Iwicznej tel. 509 974 521 Osobę do składu opału w Piasecznie tel. 601 250 096 Firma Mabau Polska z siedzibą w Szymanowie zatrudni operatora ładowarki oraz operatora walca drogowego. Tel. 784 391 903 MYJNIA SAMOCHODOWA RĘCZNA I AUTOMATYCZNA NA MOKOTOWIE ZATRUDNI MĘŻCZYZN. TEL. 601 897 488 FIRMA DAWIDCZYK S.J. ZATRUDNI STOLARZY MEBLOWYCH, MIEJSCE PRACY KOLONIA MROKOWSKA, tel. 501 868 657 Zatrudnimy Magazynierów. Praca w Macierzyszy. Stawka 12 zł brutto/h. Proszę o kontakt pod nr, tel. 501 872 032 Pracownika do prac porządkowych do firmy w Mrokowie, tel. 22 737 77 00 , info@transbud.net Sprzątaczkę do hotelu w Konstancinie, tel. 691 666 146 Konserwatora (złota rączka) etatu w Piasecznie, tel. 608 673 131 Panów do ochrony w Konstancinie, tel. 608 636 959 Manikiurzystka z doświadczeniem, Piaseczno, CV na maila: piaseczno@yasumi.pl, tel. 606 302 920 Myjnia w Konstancinie Jeziornie poszukuje pracownika myjni ręcznej. Wymagane doświadczenie. Tel. 665 000 421 Zatrudnię pracownika ochrony z Piaseczna, Góry Kalwarii okolic na obiekty handlowe , Stawka od 9,00 zł netto . Praca w systemie 12 godzinnym. Tel. 695 330 358 Zatrudnię do pracy fizycznej kobietę i mężczyznę w okolicy Prażmowa, tel. 601230982 Agencja Ubezpieczeniowa k/Magdalenki zatrudni pracownika z licencją KNF, info@transbud.net Kadrową do firmy transportowo-usługowej z Łaz koło Janek, info@soft-win.pl Diagnostę z uprawnieniami OSKP praca Sękocin Nowy tel. 604 282 101 Do obsługi myjni samochodowej, Sękocin Nowy, tel. 662 021 324 Ekspedientkę zatrudnię do sklepu spożywczego w Stefanowie k/Wólki Kosowskiej tel. 22 756 10 60 Zatrudnię kierowcę kat C na pół etatu. Praca w godzinach nocnych. Tel. 505 18 62 12 Poszukujemy Pracowników Ochrony na osiedle mieszkaniowe i obiekt budowlany, Walendów k. Nadarzyna. Tel. 695 804 224, 667 676 007 Zatrudnimy mechanika samochodów ciężarowych. Mile widziane prawo jazdy kat. C Tel. 697 701 099 Zatrudnię sprzedawczynię do sklepu spożywczego w Nowej Woli, tel. 502 985 287

Firma pilnie poszukuje osób do sprzątania biura w Piastowie (okolice Jerozolimskich). Godziny pracy: 14.00-19.00 od pon. do pt. Tel.: 603 150 674 Firma Ochrony pilnie zatrudni agentów ochrony. Różne systemy pracy i stawki. Miejsca: Piastów, Wolica, (ok. Maksimusa 7 zł; System pracy 24/48) Kajetany, Błonie Piorunów, Leszno, Bronisze, Koprki, Ożarów Maz. Tel. 603 150 601; 605 998 159

Kierowcę-magazyniera z Piaseczna (do 25 lat), tel. 22 756 77 08 (do 13:00) Restauracja Aromat w Gołkowie zatrudni kelnerów, kelnerki, tel. 606 437 208 Blacharza, lakiernika samochodowego, Piaseczno - współpraca, tel. 605 123 567 Zatrudnię kierowcę kat C+E, chłodnia, praca w kraju, załadunek Mszczonów, tel. 502 310 162, 693 178 415 Zatrudnię pracowników remontowo – budowlanych do wykończeń – glazura, g/k, marmolit, elewacje itp, tel. 504 100 418 PILNIE, Ekspedientkę do sklepu spożywczego w Piasecznie na cały lub 1/2 etatu, tel. 22 750 19 20 Młodą osobę do pracy w barze, 2, 3 razy w tygodniu, tel. 601 404 405

KANCELARIA PRAWA ADMINISTRACYJNEGO. ODSZKODOWANIA ZA DZIAŁKI WYDZIELONE POD DROGI PUBLICZNE. Odwołania, zażalenia, pisma procesowe. TEL. 508 743 620

Budowy domów tel. 798 836 860

NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ

Zatrudnię kierowcę z kategorią c+E oraz z kartą kierowcy, kraj tel. 603 983 607

Działkę budowlaną o pow. 4403 m kw, w Mirowicach, przy ul. Różanej, ok. 100 m od trasy 727 Piaseczno – Grójec, tel. 502 328 510

BUDOWA DOMÓW, TEL. 792 456 182

Doświadczoną fryzjerkę w K.Jeziornie, tel. 606 817 356 Ekspedientkę do sklepu spożywczego w Józefosławiu, tel. 503 706 115 Zatrudnię na stacji LPG w Łazach, wymagana znajomość komputera, tel. 602 505 632

SZUKAM PRACY

Sprzedam działki dla młodych, niezamożnych pod Piasecznem. Koszt 1000 m2 ze wszystkimi opłatami to ok. 29 000 zł. Kontakt:wojciechlach@wp.pl lub 602 340 549 w godz. 10-18 32 m kw. - 165 tys. zł + miejsce garażowe 18 tys. zł, Piaseczno, oś. Prestige, tel. 512 691 867 Dom 90/900 mkw., ok. Tarczyna, tel. 511 278 763 Las z gruntem, tel. 603 355 006

Mieszkanie 2-3 pokojowe, tel. 608 163 531

USŁUGI

Brukarstwo, tel. 609 755 190

KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, GLAZURA, TERAKOTA TEL. 792 456 182

Kostka brukowa, ogrodzenia, tel. 502 379 809 Elektryka, tel. 503 471 422

Układanie kostki brukowej, profesjonalnie i terminowo, gwarancja, www.dobrybrukarz.pl, tel. 698 698 839 STANY SUROWE TEL. 572 910 770

Budowlana w Wólce Kozodawskiej 2364 m kw., media, asfalt, tel. 602 463 705

GLAZURNICTWO TEL. 572 910 770 OCIEPLENIA PODDASZY TEL. 572 910 770

Rencista 50l z samochodem 3,5 t., tel. 535 577 101 Administrator, zarządca nieruchomości, tel. 512 73 30 30

Grunt rolny 1,71 ha, Jaroszowa Wola, tel. 603 667 564

Instalacje hydrauliczno – gazowe, kompleksowo, tel. 784 363 960

Jako sprzedawca, recepcjonista- prawo jazdy kat.B, angielski zaawansowany, dobra prezencja, tel. 881 966 833

Działka budowlana 1380m kw, Bogatki tel. 605 112 216

Anteny TV/SAT. Montaż – Serwis, tel. 508 329 491

Mieszkanie 65 m kw., 3 pok. I p. Balkon, piwnica, Osiedle Lech, Piaseczno, tel. 507 108 789

Fotograf na każdą okazję, ślub, chrzest, wolne terminy 2016, lemonphoto.pl, tel. 692 569 927

Działka 9500 m kw., Szczęsna k. Grójca, tel. 661 553 697

Malowanie , tapetowanie, tel. 600 254 705

KUPIĘ Każde elektronarzędzia i narzędzia , tel. 690 61 30 31 www.hold.waw.pl Kupię zboże, pszenicę, tel. 509 284 043

Budynek 169 m kw., na działce 2150 m kw.,przy głównej ulicy, pod działalność, okolice Piaseczna, tel. 517 802 182 Sprzedam dom jednorodzinny 160/500 m kw., w Piasecznie, tel. 518 846 013

Skupujemy wszystko ze srebra tel. 509 447 601

Trzypokojowe 58m kw, parter, ul. Fabryczna Piaseczno tel. 509 075 520

Stare motocykle Wsk Wfm Komar Junak Shl oraz części, tel. 694 963 793

Mieszkanie 54 m kw., garaż, 120 tys zł., Jastrzębiec k.Tarczyna, pilne, tel. 607 168 063

Antyki wszelkie za gotówkę kupię, tel. 601 336 063

Sprzedam szybko mieszkanie 49 m kw. - 2 pokoje, stan deweloperski, w Józefosławiu pomiędzy ulica Ogrodową a Wilanowską tel. 504 649 505

SPRZEDAM Drewno kominkowe, opałowe, każda ilość, tanio, tel. 502 544 959

Drewno kominkowe suche, tel. 504 477 302 Przyczepę, tel. 608 68 38 12 Betoniarkę 150, tel. 697 610 243 Tuje: szmaragd, brabant, kórnik. Ceny producenta, Gołków, tel. 502 331 887

Gipsiarzy, blacharzy, tel. 601 20 98 98 Drewno kominkowe, tel. 606 212 603 Drewno kominkowe, tel. 791 394 791 Drewno kominkowe i opałowe, tel. 602 77 03 61 Bramę garażową w kolorze „złoty dąb” 5m x 2,25m,nowa, tanio, tel. 601 310 413

AUTO - MOTO SPRZEDAM

Dom bliźniak 170 m kw. Piaseczno/Zalesie Dolne Działka 503 m kw. Tel. 692 402 746 Działki usługowe, budowlane bezpośrednio Uwieliny, 15 km od Piaseczna, tel. 603 862 559 Działka 3000 m kw z pozwoleniem na budowę Prażmów, tel. 602 770 361 1500 m kw. działka budowlana, media, Dobiesz k. Piaseczna, tel. 601 38 16 40

STIUKI WEWNĘTRZNE I ELEWACYJNE www.artselekcja.pl etl. 510 266 143 TYNKI, TEL. 502 507 495

Docieplanie budynków, tel. 795 96 96 96 Hydrauliczne, gazowe, uprawnienia, tel. 501 299 360 Zakładanie i pielęgnacja ogrodów. Trawniki. tel. 504 008 309

Tani transport 1,5T tel. 516 856 115 www.transport-i-przeprowadzki.pl Malowanie, tapetowanie, tapety do malowania, panele podłogowe, tel.516 828 328 Bezpyłowe wygładzanie. Tel. 660 283 491 Elewacje, remonty, dachy. Budowa domów. tel. 602 238 620 Moskitiery - profesjonalnie, tanio, tel. 888 168 057, 602 238 620 Remonty budowlane, ogrodzenia , tel. 513 137 581

Działka budowlana Prażmów 1000 m kw. tanio, tel. 602 77 03 61

Wylewki betonowe agregatem, tel. 600 87 27 37

Mieszkanie w Tarczynie, 2-pok, 54 m kw., tel. 603 984 509

Serwis AGD, pralki, zmywarki, lodówki, indukcje, Piaseczno, tel. 506 167 562 www.naprawy-agd.pl

Brukarstwo, tel. 509 069 235 Elektryk, tel. 666 890 886

Firma sprzątająca zatrudni pracowników do serwisu sprzątającego. Praca w Jankach, tel. 509 375 085 lub 798 926 772

Docieplanie budynków, elewacje, podbitki, tel. 511 723 600 Cyklinowanie, tel. 667 619 662 Pranie dywanów, tapicerki, tel. 501 277 407 Cyklinowanie, układanie, renowacja podłóg, tel. 601 091 977 Rynny, tel. 512 256 799 Malowanie, gipsowanie, glazura, terakota, tel. 22 797 09 82, 608 729 233 Remonty budowlane, ogrodzenia , tel. 513 137 581

Brukarstwo, tel. 509 069 235

RÓŻNE Przygotowywanie pozwów rozwodowych, alimentacyjnych – sprawy rodzinne, karne, cywilne, spadkowe tel. 508 743 620 Zarząd ROD „Relaks” w Szczakach ogłasza przetarg na budowę drogi dojazdowej na terenie Ogrodu. Dodatkowe informacje można uzyskać w biurze Zarządu. Tel. 503 802 963, 602 578 366, termin składania ofert do 25 września 2015r.

Wróżka, tarot, numerologia, tel. 796 74 10 12 75 m kw., umeblowane,2700 tys zł z mediami, Bobrowiec, tel. 602 709 312 W centrum Piaseczna na parterze lokal 130 m kw. , okna witrynowe, klimatyzacja. Tel. 664 820 583

Naprawa, konserwacja, aktualizacja laptopów, komputerów, Windows. Doradzam w zakupach. Składanie i rozbudowa komputerów PC. Piaseczno i okolice. Marcin 505 825 894

Ocieplenia, izolacje natryskowe, tel. 531 834 414

Firma Ochrony pilnie zatrudni: Agentów ochrony. Miejsca pracy: Baniocha, Piaseczno, Konstancin, Podolszyn Nowy, Ursynów Tel. 603 150 601; 605 998 159

Kominki buduję, obudowy z szamotu, www.kominkiabramczyk.pl, tel. 608 728 666

Budcud.pl

Kwatery - super warunki, tel. 889 129 234

Firma ochrony Juwentus poszukuje pracowników Ochrony z orzeczeniem o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności. Umowa o pracę. Miejsce: Ursynów, Ursus, Okęcie. Tel. 603 150 711

Docieplenia budynków, szybko, tanio, solidnie, tel. 502 053 214

Kominki, tel. 665 662 210

Dachy, Kominy, tel. 798 836 860

Panią do sprzątania salonu samochodowego, Ursynów - Puławska, tel. 739 001 230

Docieplanie budynków, poddaszy, malowanie elewacji - kilkunastoletnie doświadczenie, tel. 501 62 45 62

Docieplanie budynków, tanio, solidnie, tel. 507 768 230

Wylewki betonowe agregatem, tel. 668 327 588

Szwalnię, kompletnie wyposażoną w maszyny specjalistyczne, tel. 605 88 33 74

Ochrona Juwentus zatrudni: kierownika w obiekcie handlowym na Ursynowie-stawka 9.00 zł , agenta ochrony - stawka 8.00 zł, Tel.: 605 998 223, 603 150 711

Elektryk - instalacje, awarie, przyłącza, dokumenty, tel. 506 498 222

Anteny nowocześnie, tel. 603 375 875

Opel Astra Classic I, granatowa, 99r., benzyna, 1.6, dwa komplety kół, Warszawa, tel. 608 351 816

Do wynajęcia powierzchnia całkowita 600 m kw., 21 pokoi z niezależnymi wejściami, w tym: 200 m kw. - sala konferencyjna. Możliwość wynajmu poszczególnych powierzchni. Najtaniej w Piasecznie, ul. Warszawska 1, tel. 22 757 09 56 Dom, Al. Brzóz 16, Zalesie Dolne, tel. 516 799 520

Budowa domów, rozbudowy, elewacje, dachy, remonty, tel. 501 386 629 Frezowanie pni, tel. 661 880 661 Ogrodzenia-montaż-doświadczenie-referencje, tel. 793 047 004 Studnie, tel. 601 231 836

Kawalerka 34 m kw, umeblowana w Piasecznie, ul. Strusia, tel. 697 565 729

NIEODPŁATNIE ODBIORĘ ZŁOM, stare pralki, komputery, piece, kaloryfery itp.. Piaseczno, Konstancin i bliskie okolice, tel. 698 698 839 Kancelaria Prawa Administracyjnego. ODSZKODOWANIA ZA DZIAŁKI PRZEJĘTE POD DROGI PUBLICZNE – skutecznie pomagamy w uzyskaniu odszkodowanie maksymalnej wysokości. ODWOŁANIA, ZAŻALENIA, PISMA PROCESOWE. tel. 508 743 620 Rowery, tel. 601 31 77 61

Ford Transit, tel. 508 433 408

SKUP AUT, CAŁE, USZKODZONE, SKORODOWANE, GOTÓWKA OD RĘKI, TEL. 604 168 147

Dachy krycie, naprawa, podbitka. Tel. 518 334 356

Dachy - pokrycia, naprawy, tel. 502 473 605

Restauracja Sushi w Konstancinie zatrudni kucharza i kelnerkę, tel. 504 581 354

AUTO - MOTO KUPIĘ

Instalacje Elektryczne - Hydruliczne kompleksowo. Domy jednorodzinne. Tel. 605 677 938

Malowanie DACHÓW tel. 514 611 016

Glazura, malowanie, remonty, tel. 798 828 783

Zatrudnie kierownika budowy i brygadę 2-4 osobową w Dreźnie, prace regipsowe, wymagane auto, narzędzia, komunikatywny niemiecki, firma Culant Akustik und Trockenbau UG, praca od przyszłego tygodnia, tel. 536 308 675

Wycinka drzew, oczyszczanie działek, tel. 519 874 891

Układanie kostki brukowej, tel. 517 477 531

Chyliczki 55 m kw., pod działalność, bez gastronomi, tel. 600 284 250

Poszukuję osoby z samochodem do odbioru dzieci (chłopcy:3 i 6 lat) z przedszkola i ze szkoły w Głoskowie i opieki w godzinach 15:00 - 18:00, tel. 501 750 770

Wykaszanie zarośli, prace ogrodnicze, tel. 519 874 891,

NAPRAWA KRYCIE DACHÓW TEL. 511 928 895

Peugeot 407 SW, diesel, 2005r., 13,500 zł,stan dobry, tel. 881 966 833

Volvo V-70 kombi 1998r. 2,5l benzyna + gaz sekwencja, po przeglądzie 5000 zł do negocjacji, tel. 501 781 920

Brukarstwo solidnie, tel. 696 437 501

Cyklinowanie, tel. 604 651 722

Zatrudnię kierowcę kategorii C praca w firmie kurierskiej w Młochowie k/Nadarzyna, tel. 601 376 150

Pracowników ochrony Wólka Kosowska tel. 513 291 188

Prace piłą spalinowa – porządkowanie terenu (trawniki) tel. 609 097 211

Układanie kostki. Tarasy. Odwodnienia. Gwarancja. tel. 504 008 309

OGRODY BRUKARSTWO - kompleksowo, www.ogrodybrukarstwo.pl, tel. 698 698 839

NIERUCHOMOŚCI DO WYNAJĘCIA

Malowanie, tapeta, panele, stara cegła, tel. 665 708 757

Ocieplenie budynków, tel. 785 884 035

Grunt rolny 0,5 ha, 2 lub 7 ha Prażmów, tel. 602 77 03 61

Budowlana Sułkowice 997 m kw., tel. 790 005 072

Malowanie, gładź, remonty, tel. 513 986 439

Glazura, terakota, tel. 502 379 809

WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, DEKORACYJNE SUFITY TEL. 572 910 770

Gospodarstwo rolno - sadownicze, 9 ha, z budynkami, ogrodzone, nawodnione, zmeliorowane, w jednym kawałku, gm. Jasieniec, tel. 669 444 033

Pranie dywanów i, tapicerki samochodowej, obić mebli, czyszczenie elewacji, tel. 506 449 992

ELEWACJE TEL. 792 456 182

Mieszkanie 103,54m kw, Piaseczno ul. Dworcowa tel. 667 888 007

Biurowej, opieka, tel. 884 186 584

Transport, piach, ziemia, wykopy, tel. 501 231 980

Remonty, tel. 505 521 093

Działkę, Ługówka, tel. 603 355 006

Sprzątanie, tel. 788 124 024

Przygotowanie działki do sprzedaży – wytyczenie działki, wycinka drzew i krzewów, koszenie trawy, niwelacja, grodzenie, tel. 885 910 910

DOCIEPLENIA PODDASZY, ZABUDOWY KARTON/GIPS, TEL. 792 456 182

Dom jednorodzinny 165/1000 m kw., Krzaki Czaplinkowskie, tel. 602 397 714

Polka – sprzątanie, referencje tel. 534 073 033

Dachy, docieplenia, rynny, tel. 798 836 860

ELEWACJE TEL. 572 910 770

Emeryt, 60 lat, z samochodem osobowym (kombi) na gaz, tel. 606 511 271

Niania tel. 661 678 682

Remonty, glazurnictwo, tel. 503 004 639 Złota rączka, tel. 697 406 977

TYNKI CEMENTOWO – WAPIENNE, RĘCZNE, TEL. 792 456 182

Zatrudnię do ocieplania poddaszy i prac ogólnobudowlanych, tel. 603 991 379

Układanie kostki brukowej, elektryka. Hydraulika, wykończenia wnętrz, tel. 603 304 250 Układanie kostki brukowej, tel. 604 174 152

Kwatery „Pod kocykiem” - u Grażynki, Cendrowiice,kuchnia, łazienka, taras i staw. 12-20zł/ doba tel. 516 367 616

Szwalnię, kompletnie wyposażoną w maszyny specjalistyczne, tel. 605 88 33 74

Panią do sprzątania salonu samochodowego, Ursynów - Puławska, tel. 739 001 230

Remonty, wykończenia, hydraulika, pełny zakres, tel. 601 304 250

Mieszkanie w Piasecznie, tel. 667 821 592

Do wymiany opon, z doświadczeniem tel. 501 277 407

Zatrudnię ekspedientki do sklepu spożywczego w Ustanowie, tel. 601 953 432

Zatrudnię kobiety, mężczyzn do pracy na stolarni, Baniocha, tel. 604 134 323

Kawalerka, Zalesie Dolne, tel. 512 769 034

Ziemia rolna 2,8 ha, 10 km od lotniska Modlin, tel. 600 284 250

Sztachety ogrodzeniowe-olcha, producent, tel. 504 477 302

Instruktor, trener do nauki jazdy konnej praca w Jazgarzewie tel. 509 583 915

Mieszkanie, 30 m kw., Konstancin, tel. 501 633 309

Sprzedam firmę handlowo-usługową w Piasecznie tel. 602 463 705

Lodówka tel. 665 136 138

Przyjmę do pracy przy posadzkach epoksydowych, konieczne prawo jazdy, tel. 602 297 109

Toyoty, tel. 668 171 639

Mieszkanie 30 m kw., Tarczyn, 120 tys zł, tel. 881 966 833

Kierowca kategorii C+E zagranica, tel. 515 211 155

Prace pomocnicze w drukarni, tel. 602 424 170

Pawilon 20 m kw., Piaseczno, tel. 22 757 05 33

NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM

Glazurnicze, tel. 660 130 799 Remonty, tel. 505 970 480

Skup aut, tel. 793 304 091

Zatrudnię stolarza samodzielnego, tel. 602 733 289

Drewno kominkowe, tel. 730 767 493

Cukiernika i pomoc, tel. 608 079 659

Dwupokojowe, Piaseczno lub sprzedam, tel. 606 41 42 63

Mieszkanie dwupokojowe , 38 m kw., Piaseczno tel. 512 166 735

Podnajmę stanowisko fryzjerskie odpowiedzialnej osobie, Piaseczno, tel. 502 667 753

Zatrudnię fryzjera/kę do Instytutu Dr Eris w Konstancinie, tel. 695 151 616

Skup aut, wszystkie marki, osobowe, busy, skutery,całe, rozbite, skorodowane, tel. 609 001 824

Zatrudnię kasjerów i sprzedawców do sklepu ogólnospożywczego w Konstancinie, wynagrodzenie 10 zl netto/h, tel. 515 103 389

Ucznia do piekarni, Konstancin, tel. 601 28 20 71

Telepizza w Piasecznie zatrudni osoby do pracy w lokalu oraz dostawców z własnym samochodem lub skuterem (praca na stałe lub dodatkowa), tel. 500 219 754

Zatrudnię od zaraz ekspedientkI do sklepu ABC w Julianowie, tel. 504 035 416

Firma poszukuje osób do sprzątania terenów zewnętrznych w Pruszkowie (okolice ulicy Przejazdowej). Wymagane prawo jazdy kat. T. (traktor). Praca od pon.-pt., w godz. 6.00-14.00. Tel. 603 150 674; 605 998 209

Docieplanie poddaszy - solidnie, tel. 501 624 562

NAUKA Angielski indywidualnie,od 30 zł/godz.,z dojazdem, tel. 881 966 833 Angielski, włoski, niedrogo, tel. 508 107 241 Matematyka – dojeżdżam, tel. 519 470 497 CRUZ Piaseczno, tel. 662 704 934 - polski, angielski, polski dla obcokrajowców, reedukacja, matematyka, fizyka, chemia

Pokój do wynajęcia, Piaseczno ul. Strusia, od zaraz tel. 506 270 863

Hydraulik, tel. 884 016 690

Angielski – korepetycje z dowozem na terenie Piaseczna, tel. 723 310 668

Pawilon handlowy w Zalesiu Górnym, tel. 506 958 514

Budowa domów, dachy, rozbudowy. tel. 508 529 008

Matematyka matura itp., tel. 790 657 831

SKUP POJAZDÓW, STARYCH, ZNISZCZONYCH, ROZBITYCH, BUSY, CIĘŻAROWE, OSOBOWE TEL. 605 333 662

Mieszkanie , dwa pokoje, kuchnia, 48m kw, od października tel. 502 281 436

Remonty od a do z, tel. 666 713 372

AUTOKASACJA. DOJAZD DO KLIENTA. WYCENA GRATIS TEL. 723 910 269

Mieszkanie 38 m kw., częściowo umeblowane, Piaseczno, ul. Zagajnikowa, blisko PKP, autobus, tel. 88 00 37 609

AUTO-SKUP. WSZYSTKIE MARKI- CAŁE, USZKODZONE, SKORODOWANE, SZYBKO, SOLIDNIE. GOTÓWKA TEL. 510 357 529

SKUP AUT. Autokasacja, tel. 796 165 139, 517 799 183 SKUP AUT Z LAT 1997-2010, GOTÓWKA, TEL. 608 174 892 SKUP WSZYSTKICH AUT. UŻYWANE, STARE, DO KASACJI, BEZ DOKUMENTÓW. TEL. 506 837 250 Auto skup, tel. 535 661 903

Przewozy międzynarodowe - Polska, Niemcy, Holandia, Belgia. Przewozy grup do 8 osób na warszawskie lotniska, tel. 606 829 088

Kawalerka Piaseczno, tel 66 85 44 353

MALOWANIE OD 7 ZŁ ZA M KW., SZYBKO I SOLIDNIE, TEL. 788 882 780

Wynajmę nowe mieszkanie - 40 m. kw (przy PKP), tel. 728 924 523

Domofony, tel. 603 375 875

Angielski z dojazdem, tel. 504 335 493

ZDROWIE I URODA Logopeda z dojazdem do domu, tel. 504 333 216 Dom Opieki, Piaseczno, tel. 601 870 594

Magazyny w Antoninowie, ochrona całodobowa, tel. 604 470 270, 604 470 370

Lekarz seksuolog, tel. 22 825 19 51 Automatyczne systemy nawadniania ogrodu, www.ogrodybrukarstwo.pl, tel. 698 698 839 Tynki tradycyjne i maszynowe, tel. 604 415 352

Lokal gastronomiczny, okolice Piaseczna, tel. 508 092 657

Naprawa, pralki, lodówki, tel. 603 047 616

ZWIERZĘTA Strzyżenie psów, Piaseczno, ul. Fabryczna 39, tel. 731 954 508

KURIER POŁUDNIOWY

WYDANIE POWIATÓW PRUSZKOWSKIEGO I GRODZISKIEGO

SPORT

nr 34 (592)/2015/W2

Znicz odbił się od dna PIŁKA NOŻNA Dzięki wygranej na wyjeździe w ostatnim meczu z Puszczą oraz wysokiemu zwycięstwu nad Polonią Bytom u siebie, zespół Dariusza Banasika wskoczył w tabeli na szóste miejsce Znicz, jak na zespół, który miał się włączyć do walki o awans, słabo rozpoczął ten sezon. Po dwóch remisach przyszła porażka u siebie ze Stalą Mielec. Potem pruszkowianie niespodziewanie pokonali na wyjeździe Wisłę Puławy, ale znów dobra dyspozycja okazała się tylko chwilowa. W piątej kolejce drużyna trenera Dariusza Banasika uległa u siebie 0:2 Olimpii Zambrów, co mogło pogłębić kryzys. Znicz pozostawał bez zwycięstwa na swoim stadionie, a sztab szkoleniowy miał coraz twardszy orzech do zgryzienia. - Wynik mówi sam za siebie, przegraliśmy mecz przed swoją publicznością – mówił po meczu z Olimpią Dariusz Banasik. - Jak na razie w dwóch meczach u siebie nie zdobyliśmy punktu. My, jak i kibice, jesteśmy rozczarowani. Rozmawiałem chwilę po meczu z zawodnikami, ale nie wiemy, gdzie leży przyczyna. Powinniśmy grać na swoim stadionie pewni siebie i zwyciężać.

W kolejnym meczu Znicz wywiózł punkt w wyjazdowym starciu z wyżej notowanym GKS-em Tychy. Po tej kolejce pruszkowianie ocierali się już o strefę spadkową, zajmując 14. miejsce. W końcu przyszło przełamanie przed swoją publicznością. W ramach siódmej kolejki pruszkowianie pokonali Polonię Bytom, strzelając rywalom trzy gole i nie tracąc przy tym żadnego. Najpierw rzut karny wykorzystał Arkadiusz Jędrych, a w drugiej połowie na listę strzelców wpisał się jeszcze Maksymilian Banaszewski. W 68. minucie na 3:0 podwyższył Maciej Machalski. Pruszkowianie poszli za ciosem i w kolejnym meczu odnieśli drugie wyjazdowe zwycięstwo. Trzy punkty przywiezione z Niepołomnic po golu Macieja Mysiaka pozwoliły Zniczowi wspiąć się na szóste miejsce. Liderem rozgrywek jest Stal Mielec. Teraz przed pruszkowskim zespołem dwa mecze u siebie. W sobotę, 19 września Znicz podejmować będzie ROW 1964 Rybnik, a 26

Koszykówka dla najmłodszych KOSZYKÓWKA Rusza drugi sezon zajęć „Koszykówka dla przedszkolaków“, organizowanych przez MKS Pruszków. Udział w nim mogą wziąć dzieci od czwartego roku życia

września Stal Stalowa Wola. Rywale zajmują w tabeli odpowiednio 14. i 9. miejsce. 3 października Znicz zmierzy się z Rakowem w Częstochowie.

AŻ Tabela II liga 1. Stal Mielec 8 20 2. Siarka Tarnobrzeg 8 17 3. Raków Częstochowa 8 16 4. Radomiak Radom 8 14 5. Wisła Puławy 8 14 6. Znicz Pruszków 8 12 7. GKS Tychy 8 12 8. Legionovia Legionowo 8 11 9. Stal Stalowa Wola 8 10 10. Kotwica Kołobrzeg 89 11. Puszcza Niepołomice 8 9 12. Okocimski KS Brzesko 8 8 13. Gryf Wejherowo 8 88 14. ROW 1964 Rybnik 88 15. Nadwiślan Góra 87 16. Olimpia Zambrów 87 17. Błękitni Stargard Szczeciński 8 6 18. Polonia Bytom 86

Ruszyły „Czwartki Lekkoatletyczne“

Projekt „Koszykówka dla przedszkolaków“ ruszył rok temu i cieszył się dużym zainteresowaniem. Jak informuje klub MKS Pruszków, co tydzień kilkanaścioro dzieci świetnie się bawiło pod okiem trenerów. Specjalnie dla małych uczestników zajęć organizatorzy zakupili dziecięce kosze i piłki. Najstarsi z ubiegłorocznych uczestników będą kontynuować treningi w grupach naborowych pruszkowskiego klubu. - Zainteresowanie zajęciami uświadczyło nas w przekonaniu, że był to dobry pomysł, dlatego kontynuujemy je w tym roku - mówi Grzegorz Kwasiborski, prezes MKS-u Pruszków. - Program to przede wszystkim gry i zabawy ruchowe, dzięki którym rozwija się sprawność fizyczna uczestników - dodaje. Zajęcia odbywają się w hali MOS przy ulicy Gomulińskiego w Pruszkowie, w każdą sobotę, od godz. 9 do 10. Miesięczny koszt zajęć to 60 zł, a zapisy przyjmowane są pod adresem e-mail mkspruszkow@o2.pl lub bezpośrednio na zajęciach. Dodatkowe informacje uzyskać można na stronie http://przedszkolaki. mkspruszkow.pl/ oraz pod numerem tel. 602 443 860.

aż

Turniej PTO dla brwinowian

PIŁKA NOŻNA AMATORÓW W Milanówku rozegrano turniej piłkarski LEKKOATLETYKA Rozpoczyna się rywalizacja dzieci i młodzieży w ramach cyklu „Czwartki Lekkoatletyczne“. Za- Podwarszawskiego Trójmiasta Ogrodów wodnicy szkół podstawowych sprawdzać się będą w kilku konkurencjach, m.in. biegach, skoku wzwyż i w dal „Czwartki Lekkoatletyczne” organizowane są na stadionie przy ulicy Gomulińskiego 4 w Pruszkowie. To impreza skierowana do młodzieży ze szkół podstawowych. Uczestnicy startują w zawodach organizowanych w ramach rundy jesiennej oraz wiosennej. Rywalizacja przebiegać będzie w konkurencjach: biegi na 60 m, 300 m, 600 m, 1000 m, skok wzwyż, skok w dal oraz rzut piłeczką palantową. Zgodnie z regulaminem, każdy zawodnik może startować w jednej konkurencji biegowej i jednej technicznej. „Czwartki Lekkoatletyczne” mają bogatą historię. W latach 60. ubiegłego stulecia była to masowa impreza dla młodzieży, na której zaczynało kariery wielu znanych sportowców, m.in. Irena Szewińska, Marian Woronin, Jacek Wszoła czy Władysław Komar. Tradycję podtrzymuje pruszkowskie starostwo powiatowe, finansu-

jąc zawody i nagrody dla zwycięzców. W ubiegłorocznej edycji wzięło udział 302 uczniów, reprezentujących 21 szkół oraz klubów sportowych. Rywalizowali także nauczyciele. Pierwsze zawody w ramach nowej edycji odbyły się 17 września,

kolejne 24 września. XXII Finał Powiatowy odbędzie się w przyszłym roku, tuż przed ostatnim przed wakacjami dzwonkiem.

aż R

Cz ytaj on-line

niowy.pl www.kurierpolud Jesteśmy również na: www.facebook.com /kurierpoludniowy

Turniej odbył się w ramach Dnia Sportu, organizowanego przez miasto Milanówek. Do walki stanęły drużyny wystawione przez samorządy Brwinowa, Milanówka oraz Podkowy Leśnej. Najlepsi okazali się reprezentanci Brwinowa, którzy jeden mecz zremisowali – z Podkową Leśną 2:2, a jeden wygrali – z Milanówkiem, i to aż 6:0. W spotkaniu Podkowy Leśnej i Milanówka padł wynik 7:3. O zwycięstwie w całym turnieju zadecydowała liczba zdobytych bramek. Puchar dla zwycięzców z rąk burmistrz Milanówka Wiesławy Kwiatkowskiej odebrał kapitan brwinowskiej drużyny, zastępca burmistrza Sławomir Walendowski.

aż