Mart Fuar Sayısı 2016 1. Kısım

Page 1

HABER

2

KUYUMTIME - Mart 2016

1

HABER

32

KUYUMTIME - Mart 2016

33

! " # $

% & ' &

# ( )

*&

! $

# +

' # * # ,

- #

* . - # '

( + & / + ' . - # .

' / ' / + 0 + &

. #

/ (

ÿTNFU /BDJ ,VSUVMBO

! " # $

" # *

Istanbul Jewelry Show &

& ( 2 * #

3 " 4

& '

/ '

& ( *

" 4

)* " 5 /

0 " *

&

/

' " #

/

/

"

6

' (

7 " # . #

& / ( - & "

- 5 6 + 0(8

/ +

* # # #

*

# &

# (

°1EHI -R 8YVOI]± OEēIPM V RPIVM]PI H R]EHE SRPEVGE JEVOPÒ POI]I ] OWIO OEPMXIPM EP]ERWPEVÒ MLVEp IHIR 1IVX %P]ERW ]IRM FMV -WXERFYP .I[IPV] 7LS[ SVKERM^EW]SRYRHE ]MRI FEēEVÒPÒ MPIXMēMQPIV OYVQEO ]IRM Q ēXIVMPIVPI XERÒēQEO ZI ]IRM TE^EVPEVE ]IPOIR EpQE]Ò LIHI½M]SV ,IV JYEVHE ]IRM FMV ZI]E FMVHIR JE^PE }^IP OSPIOWM]SRY XERÒXER 1IVX %P]ERW FY ]ÒP HE OIRHMWMRHIR FIOPIRIRM JE^PEWÒ]PE Q ēXIVMPIVMRI WYREGEO %P]ERWXE KIRMē pIēMXPMPMĒM JEVOPÒ VIXMQ XIORMOPIVMRMR YWXEPÒOPE OYPPERÒQÒRÒ ]EOÒRHER K}VQIO MWXM]SVWERÒ^ EHVIWMRM^ 1IVX %P]ERW WXERHÒ SPEGEO¨

* 9

0

*

:( ; #

; # + & - 2 0<-

' (

HABER

Balaban’dan

\kWhW aÕiW X_h WhW

0 *

5 " # $ /

/ &

* +

( *&

# ' / /

# % & '

5 " # $

/

/

/

#

#

/ /

/

( = >

5

0

&

# ,

Ăœretim kapasitesi artÄąrÄąlÄąyor GeçtiÄ&#x;imiz gĂźnlerde Ăźretim merkezlerini geniĹ&#x;lettiklerini ve Ăźretim kapasitelerini artÄąrma konusunda adÄąm attÄąklarÄąnÄą hatÄąrlatan Turan Keser; “İJS’de tanÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąmÄąz yabancÄą alÄącÄąlar ile sĂźrdĂźrĂźlebilir bir ticari baÄ&#x; geliĹ&#x;tirdik. Ĺžu an itibariyle iç piyasada yaĹ&#x;anan durgunluÄ&#x;u, yurtdÄąĹ&#x;Äąndaki taleplerle dengeliyoruz. Mevcut mĂźĹ&#x;terilerimizin artan

64

KUYUMTIME - Mart 2016

Turan Keser

sipariĹ&#x;lerini eksiksiz yerine getirmek ve hizmet kalitemizde en ufak bir eksiklik yaratmamak adÄąna, bu yÄąl yeni mĂźĹ&#x;teriler edinmeyi ertelemek zorunda kaldÄąkâ€? diye konuĹ&#x;tu. Yeni modelleri vitrinlerine taĹ&#x;Äąmaya devam ettiklerini, IJS’nin zamanlamasÄąna paralel olarak yine yÄąlÄąn ilk Ăśzel koleksiyonlarÄąnÄą vitrinlerine taĹ&#x;ÄąyacaklarÄąnÄą vurgulayan Keser; “İhracatÄąn ve iç piyasanÄąn farklÄą talepleri neticesinde, Ăźretimde çok daha farklÄą tarzlara giriĹ&#x; yapmak durumunda kaldÄąk. Ĺžu an için Balaban’Ĺn yĂźksek kalite standardÄąnÄą her ĂźrĂźnĂźmĂźze eksiksiz taĹ&#x;ÄąmamÄąz, kilolarca satÄąĹ&#x; gerçekleĹ&#x;tirmemizin çok daha ĂśnĂźndedirâ€? dedi.

B

aĹ&#x;kentimiz Ankara’nÄąn kĂśklĂź kuyum Ăźreticilerinden biri olan, geniĹ&#x; ĂźrĂźn çeĹ&#x;itliliÄ&#x;iyle sadece Ankara’da deÄ&#x;il birçok Anadolu ilimizdeki kuyumcularÄąn da tercihi olan Balaban Kuyumculuk; uzun bir sĂźrenin ardÄąndan ilk kez Istanbul Jewelry Show’a bu yÄąl katÄąlmÄąyor. Son yÄąllarda IJS’deki baĹ&#x;arÄąlÄą çalÄąĹ&#x;malarÄąyla, Ăśzellikle ihracat çalÄąĹ&#x;malarÄąnda ciddi anlamda vites yĂźkselten Balaban; fuar dĂśneminde TĂźrkiye’ye gelecek yabancÄą misaďŹ rlerini Ankara’da aÄ&#x;Äąrlayacak. Balaban Kuyumculuk Firma Sahibi Turan Keser; IJS’nin markalarÄąna çok bĂźyĂźk katkÄąlar saÄ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄą, ihracat çalÄąĹ&#x;masÄą gĂźndemlerinde yokken fuarÄąn rĂźzgarÄąyla birlikte çok ciddi yurtdÄąĹ&#x;Äą atÄąlÄąmlar yapmalarÄąna imkan bulduklarÄąnÄą ifade etti.

Fuar boyunca Ä°stanbul’da olacaklarÄąnÄą, yabancÄą misaďŹ rlerini Ăśnce Ä°stanbul’da sonra Ankara’da aÄ&#x;ÄąrlayacaklarÄąnÄą kaydeden Keser; yĂźkselen altÄąn ďŹ yatlarÄąnÄąn piyasada Ăśnemli bir handikap yaratmayacaÄ&#x;ÄąnÄą, aksine altÄąnÄąn en gĂźvenilir yatÄąrÄąm aracÄą kimliÄ&#x;ini bu durumun daha da Ăśn plana çĹkardÄąÄ&#x;ÄąnÄą dile getirdi.

HABER Garo Nerse

Olgun Kuyumculuk,

\kWhZW Z[lb[h_d l_jh_d_dZ[ +

ebWYWa" aWb_j[i_ *

. " # $

_b[ aedkĂĄkbWYWa *

Y

aklaĹ&#x;an Istanbul Jewelry Show’a katÄąlan katÄąlmayan tĂźm ďŹ rmalar bĂźyĂźk bir titizlikle hazÄąrlanÄąyor. AltÄąn erkek takÄąlarÄą dendiÄ&#x;inde hemen ismi aklÄąmÄąza gelen Olgun Kuyumculuk; IJS’ye direkt olarak katÄąlmasa dahi ĂźrĂźnleriyle alÄącÄąlarÄąn huzurunda olacak. Ăœlkemizin en bĂźyĂźk markalarÄąnÄąn erkek takÄą koleksiyonlarÄąnda çÜzĂźm ortaÄ&#x;Äą konumunda bulunan Olgun; fuar için en Ăśzel koleksiyonlarÄąnÄą ve yeni tasarÄąmlarÄąnÄą hazÄąrladÄą. Olgun Kuyumculuk Firma Sahibi Garo Nerse; IJS kapsamÄąnda yaklaĹ&#x;Äąk 4 farklÄą ďŹ rmada, kendi Ăźrettikleri birbirinden Ăśzel takÄąlarÄąn sergileneceÄ&#x;ini, her ďŹ rmaya Ăśzel Ăźretim yapabilme gßçleri nedeniyle markalarÄąn kendilerini tercih ettiÄ&#x;ini sĂśyledi. İç piyasada hizmet sunduklarÄą markalarlar ile sĂźrekli iletiĹ&#x;im halinde olduklarÄąnÄą, onlarÄąn taleplerini AR-GE departmanlarÄąnda etĂźt ettiklerini ve ďŹ rmaya Ăśzel tasarÄąm yaptÄąklarÄąnÄą vurgulayan Garo Nerse; “Bizimle uzun yÄąllardÄąr çalÄąĹ&#x;an ďŹ rmalar kendilerine Ăśzel tasarÄąm istiyorlar. Biz de bu isteÄ&#x;e olumlu cevap veriyoruz. BĂśylelikle piyasada farklÄą farkÄą ĂźrĂźnlerimiz markalarda yer alÄąyor. Tabi burada bize çok fazla iĹ&#x; dĂźĹ&#x;Ăźyor. Çok fazla yeni ve birbirinden farklÄą tarzlar ortaya koymaya gayret gĂśsteriyoruz. MĂźĹ&#x;teri memnuniyeti için daha fazla efor ve yaratÄącÄąlÄąk gĂśstermekten kaçĹnmÄąyoruz. Koleksiyon ve temalÄą çalÄąĹ&#x;malar hazÄąrlÄąyoruz.â€?

“Haziranda Hong Kong’a, sonbaharda Vicenza’ya hazÄąrlanÄąyoruzâ€? Fuar için Ăśzellikle Avrupa’dan gelen mĂźĹ&#x;terilerini Ä°stanbul Vizyon Park’taki yeni Ăźretim tesislerinde aÄ&#x;ÄąrlayacaklarÄąnÄą, bu yÄąl ‘Sultanlar Koleksiyonu’ ismiyle otantik bayan yĂźzĂźÄ&#x;Ăź de Ăźrettiklerini kaydeden Nerse; “Bu yÄąl ilk kez uluslararasÄą fuarlarda, erkek takÄąsÄą Ăźreten ilk TĂźrk ďŹ rmasÄą olarak yer almaya 66

KUYUMTIME - Mart 2016

*

# (

+

#

. " # $ '

% #

?-

9 & /

# (

hazÄąrlanÄąyoruz. Haziran ayÄąnda Hong Kong UluslararasÄą Jewellery Show’a katÄąlacaÄ&#x;Äąz. Sonbaharda Ä°talya Vicenza’ya katÄąlmayÄą planlÄąyoruz. Belki de sÄąrf erkek altÄąn takÄą Ăźreticisi olarak, fuar katÄąlÄąmÄąyla bir ilk gerçekleĹ&#x;tirebilirizâ€? diye konuĹ&#x;tu. UluslararasÄą arenada farklÄą bir isimle sahne alacaklarÄąnÄą ve dĂźnya çapÄąnda altÄąn erkek takÄąsÄą ihtiyacÄąna cevap verebilecek bir yayÄąlÄąm gĂśstermeyi planladÄąklarÄąnÄą sĂśzlerine ekleyen Nerse; çok yakÄąnda yeni markalarÄąnÄą sektĂśre tanÄątacaklarÄąnÄą, amaçlarÄąnÄąn uluslararasÄą bir marka kimliÄ&#x;i yaratmak olduÄ&#x;unu dile getirdi.

@ #

# ' +

*

& & " #

6 # 4

+ # ( = A " #

%

/ 6 # 4 *

/ / (

* * /

'

+ .

4 $

* & *

# ( B &

. 4 $ 7 #

# / C / 8 % D

/ # (

" /

' 4

/ *& ' /

# (

& ' 4 $

' + & / +

+ / *& *&

*

# (

Ăœlkemizin kĂśklĂź saat distribĂźtĂśrlerinden biri olan ! " # " # $

% & '! ( ! )

4 ' + & 2 # % &

6 - &

- # 2 # * / /

& /

= >

( *

/ ' /

%

' 2 # $ 6

- & - # 2 = E ' = >

/

%

# ' ,

2

& /

' 0 /

F G "

/ # &

( 4 & % &

# & , D 0 / G

" (

" # @ " * B&# D ' " # 5 " -

)* " 5 / D " # / +

"708 )* " 5 / H & /

*

/

" # /

' K

' /

( ) / D " # / +

" # / (

* ' * & '

/

/

( * + / ' &

/ ' # #

+ / ' / & &( 5

/ #

A * #

& *

A

+ &

- # - * &

D & *

/ / # (

£{ £n ĸÕL>Ì Ì>À iÀ >À>Ãh `> `Øâi i i 1 ÕÃ >À>À>Ãh >Ã >vÌ>Ãh½ > >Ìh > ĥÃÌ> LÕ ÕÞÕ VÕ >À "`>Ãh >Ų > h À>ÞÀ ĥŲ iÀ] ĥÃÀ> >Ã ÀÃ>Ãh >Ų > h 9 À> Û>Ã ½ > ŲL À ŗ > >Ų >Ãh â> >`h°

A

# +

/

/ +

G $ % & ( G

'

*& *

+

&

#

'

/ + # ( G

7

%

# &

/ % & / # ,

# #

* '

/ /

& / = A ( 5 ' * & ' + &

& '*& ( ) &

K

* K '

- # 7 # ' 5 + = E

* &

' / #

' / -75 5 / 0 4 (

HABER

88

KUYUMTIME - Mart 2016

Elanur G端ner

0 * 3 L " # %

& ' /

&

( G " #

& '

# 3

(

M&

#

= N

' G #

4 /

&

& &

/ /

&

( ) '

/ 3

& 3

/

' *

' /

O (

=ÒPPEVHÒV OY]YQ EPERÒRHEOM X Q FMPKM ZI FMVMOMQM EPXÒR XIWFML MQEPEXÒ MpMR OYPPERER 1 =EZY^ 8YRGIV³MR VIXXMĒM XIWFMLPIVI LIQ POIQM^HIR LIQ HI ]YVXHÒēÒRHER EVXER XEPIT ZEV = OWIO OEPMXIPM EPXÒR XIWFMLPIVM]PI ]ÒPPEVHÒV Q ēXIVMPIVMRMR ] ^ R K PH VIR =EZY^ 8YRGIV³MR XIēFMLPIVM -WXERFYP .I[IPV] 7LS[³HE FMVOEp HIĒIVPM QEVOERÒR WXERHÒRHE WIVKMPIRIGIO =EZY^ 8YRGIV WSR H}RIQHI TM]EWEHE QIVHMZIR EPXÒ XIWFML VIXMQM ]ETÒPQE]E FEēPERHÒĒÒRÒ ZI OEPMXIWM^ XIWFMLPIVMR pIOMPQI^ FMV WÒOÒRXÒ ]EVEXEFMPIGIĒMRM LEXÒVPEXÒ]SV¨

* * C 4 $

'

/

& ( 4 / ' / +

# '

/ +

C 4 $ %

+ /

# & '

#* '

# (

' + &

* # C 4 % & ' &

O ,

& ' ( )* (# " + , - . ,

+ + ! - * $ ! - + - , " + " . /

5 " # . / 7

0 /

*

' / / ( " #

/

#

+

% + %

(

) 0 ) # 1 2 3 $

- + & + #

/ / ( 0 /

/ ' %

*

# + &

*

+ & &

& '

/

( 9 * '

G &

G F K

0 6 & +

% "

6 ' (

*&

& 0 / 5 0 $ % & +

* # / ( - #

+

&

&

&

+ ' ' #

/

& 0 /$

# (

4 ' + &

/ N ' '

/ '

' ( 5

& % NA * *

%

&

( * # 3 # + & HPF 4 )* "

5 / - H & + ' & ' ' '

+ / ' / # + * (

klasik ve moderni -CNKVG XG VCUCTČOČP OWJVGĵGO DKTNKMVGNKüK KNG FKMMCV ÃGMGP 9CKPGT MQNGMUK[QPNCTČ VTGPFNGTK [GPKNKMÃK CPNC[ČĵNC [QTWONW[QT

GlgeYlac e]cYfareYkæ n] \]lYqdYjæf\Yca e¾c]ee]d mqme ad]

Q Q - = E 7 R) &

& *

' Q-4A=E

Q &

& #

' (

D & = / + C / A=( +

T5 + " / U &

( " ' / + " ' / #

+

&

/ 5 + " / $ " / " #

*&

#

(

26 6 = A

TD " / U

T0 V D U ' &

*& (

" #

# *

* /

'

/ ( 0 # + * ' & + ( !

* * + # & +

& %

& F F - < 7 ) ' (

9

'

*

% + & L

& # +

/

*&

&

' # ( L

)* " 5 / D / *

/ # 3 ' /

*

+ *

* ' & ( &

/ & & K

& * %

* D / * & *

* '

/

/ /

(

@ & * & # 4 ! #

' + & + % &

( / ( 9 # ' /

# + * / ' /

% &

' 4 ! " # $

#

&

&

( 4 ! *&

. +

& & & ,

! & & * & &

& % + C /

/ &( C 9 /

G $ && K

&

& % + C /

( 8 7

' 7 " ' /

/

& && ? /

( 7 $

? / ' ,

5

' /

& &

& & ' *

/ ( 5 &

& & &

& % ,

6 / & ' +

' / +

*&

&( 5 /

?6

( ) / A * #

/ /

( 5 ' +

# + + &

/ V

=V A ?" & W / X

( " & '

# ( 2

& & V * + 6 #

/ ( 8 / /

* / ( 0 ?"* 5 + 6 ' *&

/ & * + / +

& # ( 6 /

*

' # *& C / 6 / <

) '

& ' * / (

" 4 # 4 #

"* - + 5$, 677# "* - + 6# 89$ :

& ' ( )* ( ; < , 57 =5> ; 975? *

89$ , : ; @ - - , A @ BC. # D < ; E $

BULMACA .X\XPFXODUĂ•Q incileri tartmakWD NXOODQGĂ•áĂ• DáĂ•UOĂ•N |Oo V -------------------Kuyumcunun \DSWĂ•áĂ• GHáHUOL WDNĂ•ODUĂ•Q WDPDPĂ•

Burularak yaSĂ•OPĂ•Ăş DOWĂ•Q bilezik ----------------Jamaika plaka rumuzu

Manzume ------------------- $PHULNDOĂ•ÂśODUĂ•Q .XUoDWRY\XPÂśD verdikleri isim) RutherFordyXPÂśXQ VLPJHVL

Anlam, kavram ----------------TRUEDOĂ• EDOĂ•N DáĂ•

(OPDVĂ•Q SĂ•Ulanta kesiminde tabla  ]HULQGH ROXĂşDQ fasetlere verilen isim

Mavera

.X\XPFX LúL dalga bezeme ----------------Pembe renkli, GHáHUOL ELU WDú rubi

<HQL HVNL DOWĂ•Q ya da para DOĂ•P VDWĂ•PĂ• ----------------øQVDQ .D\QDNODrĂ• NĂ•VDFD

%LU J|] UHQJL -------------------(Kuyumculuk) %LU DODúÕPĂ•Q HULPH QRNWDVĂ•  ]Hrindeki ekstra VĂ•FDNOĂ•N PDUMĂ•

Emtia, ticaret HĂş\DVĂ• ----------------Damla hastaOĂ•áĂ• QĂ•NULV

5DG\XPÂśXQ simgesi -------------------0DGHQ NÂ OoHOHQLQ HULWLOLS DUĂ•QGĂ•UĂ•OPDVĂ• LĂşL

$NLN WDúÕQD NX\XPFXODUĂ•Q YHUGLáL GLáHU isim ----------------%XODQĂ•N

ĂšDĂşNĂ•Q GDáĂ•QĂ•N QH \DSDFDáĂ•QĂ• bilmez Kimse, ĂşDKĂ•V ----------------Evet (Almanca)

Kiloamper NĂ•VDFD

%LU ĂşH\LQ niteliklerini |YPH

Maun -----------------Maksim GorNLÂśQLQ  QO URPDQĂ• Avrupa %LUOLáL NĂ•VDFD

.DOÕSWDQ oHNLOHQ UHVLP NRS\DVÕ ----------------.DUÕúÕN UHQNOL

7DQWDOœÕQ simgesi -------------------0ÕKODPD LúOHPLQGH NXOODQÕODQ oelik kalem

8UDQ\XPÂśXQ simgesi

%ULoWH VDQ]DWX -----------------.ULSWRQÂśXQ simgesi Desenlere kaEDUWPD J|U Q P ND]DQGĂ•UPDN DPDFĂ•\OD ]HPLQL oHOLN NDOHPOHUOH oyma WHNQLáL

7DúÕQ IR\DOĂ• NDEDUD LoLQH VĂ•YDPD WHNQLáL LOH \HUOHĂşWLULOPHVL -------------------

$OWĂ•Q DODúÕPĂ• 1RUYHoÂśLQ internet kodu ----------------% \ N YH VHUW WDĂş NLWOHVL

$V\DÂśGD bLU Â ONH ----------------Bir soru eki

6D\Ă•Q

7HOOL EDOĂ•NoĂ•O ----------------$NĂşDP \HPHáL (eskiden)

7DQWDOœÕQ simgesi ----------------Sanayi, HQG VWUL

(0ø/ øQJLOL] dostu

*h=(/øÚ

$OWĂ•Q J P ú YE GHáHUOL WDĂşODUĂ•Q DáĂ•UOĂ•N birimi, karat ----------------Boy * P úœ Q simgesi

øoinde inorganik maddeler bulunan BeriO\XPœXQ simgesi -------------------* QG ] -------------------<HúLO UHQNOL kristal cevher

* O W ----------------%DáODQWĂ• temas

=(1 3Ă•UODQWD <|QHWLP .XUXOX %DĂşNDQĂ• (Resim)

Ab, ma -------------------Kuyumculuk saQDWĂ•QĂ• |áUHQPHN LoLQ XVWD \DQĂ•Qdaki yetenekli oRFXN

%DUWÕQœÕQ bir LOoHVL

Fakat, lakin ----------------$úÕUĂ• VHYJL YH EDáOĂ•OĂ•N duygusu, sevi

hQO .Ă•UJĂ•] GHVWDQĂ• ----------------%LU GHYUH DGĂ•QĂ• YHUHQ oLoHN 6ORYDN\DÂśQĂ•Q plaka rumuzu ----------------øNL \DQĂ• DáDoOĂ•NOĂ• \RO

7HOHIRQ KLWDEĂ• ----------------Su, ma

dÕSODN UHVLP ----------------2N\DQXVODUÕQ oRN GHULQ yeri BLU LúL \DSPD ----------------7DQ]DQ\DœQÕQ plaka rumuzu

ÂŤÂŤ .HoLVL 7LIWLN NHoLVL ----------------*|] 3DUODN NĂ•UPĂ•]Ă• rHQNWH GHáHUOL ELU WDĂş ----------------Bir meyve

Maldiv DGDODUĂ•QĂ•Q EDĂşNHQWL

Hayvanlara YH\D HĂş\D\D vurulan damga BHĂş DOWĂ•Q OLUD GHáHULQGH RODQ DOtĂ•Q EHĂşLELUOLN -------------------$NĂ•OOD LOJLOL -------------------Gelecek

0HPGXK ÂŤ FLOP \|QHWmeni ve \DSĂ•PFĂ•

$OWÕQœÕQ simgesi

. SH NRO\H bileklLN YH \ ] NWHQ ROXĂşDQ WDNĂ• JUXEXQXQ KDON DUDVĂ•QGDki JHQHO DGĂ•

$OWĂ•Q rengi

126 KUYUMTIME - Mart 2016

øODo merhem

+D]Ă—UOD\DQ DKPHWGRQPH] #JPDLO FRP

& # H

% ( 5

* /

& ( H 2 5 B& ) '

* ' (

HABER

Ý,(!-à6%2%.à+/,%+3Ý9/.,!2)-):,!

35 &!2+,)àe,+%$% 18 -!Ü!:! 598 3!4)Þà./+4!3) &!2+,) àÞ!Þ)24!. à'2!-,!2)à59'5.à4!3!2)-,!2 à 3!4)Þ!à9d.%,Ý+à%ÜÝ4Ý-à02/'2!-,!2) 3!4)Þà3/.2!3)à4!-à$%34%+

Türkiye, 7F[JSIBO $BE /P ±FNCFSMJUB̄ łTUBOCVM 5FM t úWDO\D $PSTP 1BMMBEJP 7JDFO[B 5FM t 5XV\D #VUZSTLBZB 6MJUTB .PTDPX 5FM

2

KUYUMTIME - Mart 2016

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.