Kuyumtime Şubat 112 Sayısı 2017

Page 1

% % ! ! # % % % % %$ ! % % % % % % """ %

editör Merhaba

Yaşamda sevginin ve aşkın öneminin en çok ifade edildiği, duyguların yüreklerden taştığı, yılın en özel günlerinden biri olan 14 Şubat’ı geride bıraktık. Genel olarak aldığım bilgiler, 14 Şubat Sevgililer Günü’nün yine sektörümüze heyecan ve hareketlilik getirdiği yönünde…. Heyecanla beklenen cemreler sırasıyla düşüyor, sıcaklıklar kendini yavaş yavaş hissettirmeye başladı. Bence yine sert bir kış olmadı. Nerde o eski kışlar, İstanbul’a yağan 1-2 günlük karlar bile çok abartılarak basına malzeme oluyor. Bakalım Mart kapıdan baktıracak ve kazma kürek yaktıracak mı?... Sektörümüzün sezon açılışı ve gala gecesi anlamına gelen İstanbul Jewellery Show’a çok az bir süre kaldı. Tüm firmalarımızın çok titiz hazırlıklar yaptıklarını biliyoruz. Mart sayımızda, firmalarımızın fuar hazırlıklarına detaylı bir şekilde yer vereceğiz. Bu ay Emin Gold firmamızın; hollow ürün grubunda ekstra hafiflik ortaya koyan çalışmasını, E Usta Kuyumculuk ve Ramss Kuyumculuk firmalarının fusion tekniği ile ilgili düşüncelerini, Rota Kuyumculuğun Rotasındaki Adapazarı’ndaki esnafın düşüncelerini, Çilek Gold’un Antik koleksiyonunun yeni versiyonlarını, Besay Kuyumculuk firma sahibi Ömer Kaya’nın çocuk takıları ile ilgili çarpıcı açıklamalarını ve daha bir çok sektörel haberi bu sayımızda bulabileceksiniz…. Son bir iki aydır yükselişi ivme kazanan altın, dolar ve euro’nun düşüşleri piyasamıza heyecan getirdi. Bu düşüşlerin devam etmesi ve kalıcı olması, kuyum ticareti açısından büyük önem teşkil ediyor. Ümit ediyoruz ki; Türk Lirası kısa sürede yine değerini kazanır… Bir sonraki fuar sayımızda görüşünceye kadar, tüm güzellikler sizlerle beraber olsun… Kuyumtime, sektörün kenarlarında değil içinde dolaşan derginiz……

42

KUYUMTIME - Şubat 2017

İÇİNDEKİLER 54

74 58

46 EKOL PIRLANTA

'HQL]%DQNĹ?WDQ

6DIUDQEROXĹ‘QXQ 7DULKL 0LUDVĂą

'RULND WDNù PRGHOOHULQGH ¸]JžQ

7$Ä›/$5,1 <,/',5 <89$6,1,

.X\XPFXNHQW $90Ĺ‘QLQ N¸NOž

*/($0 ',$021'6Ĺ?,1

Ĺ?0DGGH\H 5XK 9HUPHQLQ

Ă–MER GĂœLSOY

(PVDO RODFDN G¸QžÄœžPžQ YH

2UWD 'RĂĄX )XDUĂąĹ?QGDQ

LŠLQ VDWĂąÄœ X]XQ LQFH ELU \RO

$WDVD\ 0\UDVĹ‘ĂąQ .DSĂą 7RNPDĂĄĂą 0RWLIOL <ž]žåžQH Ă°OKDP 9HUL\RU NX\XPFXVX Ĺ“9(<6Ă° $0&$/$5Ĺ” \ĂąOODUGĂąU Ĺ“0(/Ă°6 .8<80&8/8.Ĺ” NDOLWHVLQL WHN JHŠL\RU Ĺ“.D\VHULĹ‘GH LULOL XIDNOĂą Ĺ‘\H \DNĂąQ žUHWLP DW¸O\HVL EXOXQX\RUĹ”

Č˜ubat - 2017

$OWĂąQ 6HNW¸UžQH 7DP GHVWHNĹ™

WDVDUĂąPODU RUWD\D NR\DQ “EMA GOLDâ€? KĂą]OĂą \žNVHOLÄœLQL VžUGžUž\RU <(1Ă°/Ă°.‰ð 8<*8/$0$/$5, 9( ˜=(/ )Ă°<$7/$5,</$ 6$7,Ä›/$5,1,=, $577,5,1 JHOLÄœLPLQ ELU GLĂĄHU DGĂą “ENSAR KUYUMCULUKâ€?

Nur Tekstil ve YayÄąncÄąlÄąk AdÄąna Ä°mtiyaz Sahibi M.Necati AYDOÄžDU necati@kuyumtime.com

Genel KoordinatÜr - Reklam Rezervasyon Bora Burhan RAMAZAN bora@kuyumtime.com Sorumlu YazĹ İșleri Mßdßrß Demet RAMAZAN demet@kuyumtime.com

44

78

54

KUYUMTIME - Ĺžubat AÄ&#x;ustos 2017 2016

<HQL QHVLO SĂąUODQWD Ĺ?%85Ă°6 'Ă°$021'Ĺ?

<$3,<25 “DARKON USTA�

.ĂąYDQFĂąQĂą <DÄœĂą\RUX]Ĺ?

ðUDQ ŠùNDUPDVù

KatkÄąda Bulunanlar Mehmet Ali YILDIRIMTĂœRK Dr. Ahmet ARPACI FazÄąl Ă–ZEN GĂśkhan YALÇIN

Wedding World Avm Zemin Kat No: 198 Yenibosna - Ä°STANBUL Tel:+90 212 458 88 38 www.kuyumtime.com - www.kuyumtimeteknik.com info@kuyumtime.com

KUYUMTIME Nur Tekstil YayÄąncÄąlÄąk ĂźrĂźnĂźdĂźr. YazÄą ve fotoÄ&#x;raflarÄąn tĂźm haklarÄą Kuyumtime Dergisinde yayÄąnlanan ilanlarÄąn sorumluluÄ&#x;u sahiplerine aittir.

BasÄąm Yeri Aktif Matbaa SĂśÄ&#x;ĂźtlßçeČ™me Mah. HalkalÄą Cad. No:245 / 1A SEFAKĂ–Y K.Çekmece - Ä°STANBUL Tel: 0212 698 93 54 – 55

GÜrsel YÜnetmen Selin Beșiryan VARTAN grafik@kuyumtime.com

DaÄ&#x;ÄątÄąm Aras Kurye

M.Necati AYDOÄžDU Akbank 177 Č˜ubesi IBAN: TR 150004600177888000070851 254 Nuruosmaniye Č˜ubesi IBAN: TR 610003200025400000015886

Hukuk DanĹșmanĹ Av. Alper ARSLAN

YĂśnetim Yeri Yenibosna Merkez Mahallesi Ladin Sokak

“Bu dergi BasÄąn Meslek Ä°lkelerine uymayÄą taahhĂźt ederâ€?

)OSP 4ÓVPERXE WIOX}V Q ^ R O}OP QEVOEPEVÓRHER FMVM SPEVEO ]IRM FMV ]ÓPE KMVMē ]ETÓ]SV )OSP 4ÓVPERXE OEPMXIWM]PI XERÓēER OY]YQGYPEV ]MRI FMVFMVMRHIR }^IP )OSP EZERXENPEVÓ]PE Mē LE]EXPEVÓRE K ZIRPI HIZEQ IHIGIOPIV 7EXÓēÓ FMV ERPÓO FMV LEHMWI SPEVEO HIĒIVPIRHMVQI]IR )OSP WEXÓēÓR }RGIWMRHIR WSRVEWÓRE OEHEV Y^YR FMV W VIpXI Q ēXIVMWM]PI FMVPMOXI LEVIOIX IHM]SV &MVpSO EZERXENÓ QEVOEWÓRÓ XIVGML IHIR OY]YQGYPEVE WYRER )OSP IQTEXM ]ETEVEO XMGEVIXXI K R OYVXEVQE]Ó HIĒMP WEĒPÓOPÓ KIPIGIĒM MQEV IXQI]M TPERPÓ]SV©

7EJVERFSPY³RYR QIÄ“LYV XEVMLM IZPIVMRMR EVEÄ“XÃ’VQEPEVE OSRY SPQYÄ“ FIR^IVWM^ OETÃ’ XSOQEOPEVÃ’ %XEWE] 1]VEW °%PXÃ’R 7EJVERÃ’R 1MVEWÃ’± OSPIOWM]SRYRHEOM }^IP ]‚^‚O XEWEVÃ’QÃ’]PE LE]EX FYPHY &Y }^IP XEWEVÃ’QPÃ’ ZI ]‚OWIO OEPMXIPM MÄ“pMPMOPI WYRYPER OETÃ’ XSOQEÄ’Ã’ QSXM½M ]‚^‚O Q‚GIZLIV OSPIOWM]SRYRY^YR IR HMOOEX pIOMGM TEVpEWÃ’ SPQE]E EHE]

)VOIO Q‚GIZLIV QSHEWÓRÓR IR ēÓO XIQWMPGMWM :MZI 0I 6SM MOSRMOPIēIR XEWEVÓQPEVÓ]PE IR WSR XVIRHPIVM XEV^ WELMFM IVOIOPIVPI FYPYēXYVY]SV

/}OPIVM ´PÓ ]ÓPPEVE HE]ERER &SRE +SPH´YR 3V]YQ /Y]YQGYPYO TVSNIWM]PI LE]EXE KIpMVHMĒM ĐXEP]ER XEOÓPEVÓRÓ SPYēXYVHYĒY *VERGS *SRXERE ]IRM ]ÓPPE FMVPMOXI POIQM^HI ´YRGY ]ÓPÓRE EHÓQ EXÓ]SV =ÓPPEV }RGI POIQM^ OY]YQGYPYĒYRE ]IRM FMV EpÓPÓQ KIXMVQIO ] OWIO OEPMXIPM ĐXEP]ER XEOÓPEVÓRÓ 8 VO XEOÓWIZIVPIVI Y]KYR F XpIPIV IēPMĒMRHI WYRQEO ^IVI OYVYPER *VERGS *SRXERE K R Q ^HI LIQ ĐXEP]E´HER MXLEP V R KVYFYRE LIQ HI POIQM^HI ĐXEP]ER XEOÓPEVÓRÓ EVEXEQE]EGEO OEPMXI ZI }^IPPMOPIVHI VIXMPIR OIRHM }^K R OSPIOWM]SRY]PE HMOOEX pIOM]SV iPOIQM^MR KIRMē FMV GSĒVEJ]EWÓRE ]E]ÓPER *VERGS *SRXERE EVXÓO WSR X OIXMGMRMR MWQM]PI ]EOÓRHER XERÓHÓĒÓ ZI EVEHÓĒÓ FMV QEVOE

=ÒPPEVHÒV ] OWIPMēMRI EVE ZIVQIHIR }^IPPMOPI WSR ]ÒPHE F ] O FMV pÒOÒē ]EOEPE]ER pIVpIZIPM

O PX VIP XEOÒPEV XEOÒ KVYFY FY EPERHE FEēEVÒPÒ VIXMQ ]ETER ¼VQEQÒ^ÒR }^IRPM pEPÒēQEPEVÒ]PE LIV ]ÒP OEPMXI pM^KMWMRM ]YOEVÒ XEēÒ]SV =ÒPPEVHÒV O PX VIP XEOÒ KVYFYRYR KIPMēMQMRI F ] O IQIO LEVGE]ER ZI pIVpIZIPM XEOÒ HIRMRGI MPO EOPE KIPIR QEVOEQÒ^ eMPIO +SPH KIpIR ]ÒP ]IRM FMV EpÒPÒQ KIXMVQIO MpMR ]SPE pÒOEVHÒĒÒ °eMPIO %RXMO³³ OSPIOWM]SRY]PE FEēEVÒ pÒXEWÒRÒ FMV LE]PM ]YOEVÒ]E XEēÒHÒ (ELE }RGI ]ETÒPQEQÒē ZI XEQEQIR eMPIO +SPH %6 +) IOMFMRMR }^IP XEWEVÒQPEVÒRHER SPYēER ²³eMPIO %RXMO³³ MPI XERÒēER OY]YQGYPEV EVXÒO OPEWMO V RPIVHIR Y^EOPEēÒ]SV ²³eMPIO %RXMO³³ S]YRYR OYVEPPEVÒRÒ HIĒMēXMVM]SV

59 59

/‚p‚O ]EÄ“PEVHE OY]YQGYPYO QIWPIÄ’M MPI XERÓēER :I]WM %QGEPEV ]ÓPÓRHER FY]ERE TIVEOIRHI OY]YQGYPYÄ’Y EPERÓRHE pEPÓēÓ]SV ]ÓPÓRHE OIRHM QEÄ’E^EWÓRÓ EpQE]E OEVEV ZIVIR ZI FYRYR MpMR S H}RIQPIVHI ]IRM ]IRM KIPMÄ“IR /Y]YQGYOIRX %:1 F}P‚Q‚R‚ XIVGML IHIR :I]WM %QGEPEV /Y]YQGYPYO ]ÓPHÓV JEEPM]IXPIVMRI HIZEQ IHM]SV 1IZGYX QEÄ’E^EWÓRHEOM ‚V‚RPIVMR ´MRM 1IPMW /Y]YQGYPYOXER XIQMR IHIR :I]WM %QGEPEV MPI WM^PIV MpMR OÓWE FMV WSLFIX KIVpIOPIÄ“XMVHMO

,IV WE]ÒQÒ^HE JEVOPÒ MPPIVHIOM /Y]YQGY 3HE ZI (IVRIO &EēOERPEVÒRE ]IV ZIVQI]I }^IR K}WXIVM]SVY^ &Y E] OM Đp %REHSPY ^M]EVIXMQM^HI /E]WIVM /Y]YQGYPEV 3HEWÒ &EēOERÒ hQIV + PWS] ^M]EVIX IXXMO &EOÒR &EēOER WIOX}V Q ^HIOM KIPMēQIPIVM /E]WIVM´HIR REWÒP HIĒIVPIRHMVM]SV©#

%REHSPY´QY^YR KIPMÄ“QMÄ“ Ä“ILMV PIVMRHIR FMVM SPER ZI pSO WE]ÓHE OY]YQG YRYR FYPYRHYÄ’Y /E]WIVM MPMQM^I LIV E ] H‚^IRPM ^M]EVIXPIVMQM^M ]ETÓ]SV Y^ &Y E]OM ^M]EVIXMQM^HI /E]WIVM MPMQ M^MR }RHI KIPIR OY]YQGYPEVÓRHER 'EQIP +SPH´E OSRYO SPHYO ]ÓPHÓV TIV EOIR HI WIOX}V‚R‚R MpMRHI SPER *YEX /I VWERPÓSÄ’PY XEV EJÓRHER OYVYPER 'EQIP +S PH KIRMÄ“ ‚V ‚R ]IPTE ^IWM]PI /E]WIVMPMPIVI L M^QIX WYRY]SV©

7ELMT SPHYĒY ½RERWEP TSVXEP ERPE]ÒēÒ]PE Q ēXIVMPIVMRMR MLXM]EpPEVÒRE Y]KYR ZI ]IRMPMOpM p}^ QPIV WYRER (IRM^&ERO EPXÒR FEROEGÒPÒĒÒ OSRYWYRHE HE Q ēXIVMPIVMRI IR M]M LM^QIXM ZIVIFMPQIO MpMR pEPÒēQEPEVÒRÒ W VH V ]SV

+IpQMē ]ÒPPEVHEOM Q GIZLIVPIV MRGIPIRHMĒMRHI OEVI OIWMQ TVIRWIW SPEVEO EHPERHÒVÒPER TÒVPERXEPEVÒR pSO HELE JE^PE OYPPERÒPHÒĒÒRÒ K}V ]SVY^ 7SR ]ÒPPEVHE %QIVMOE ZI %ZVYTE³HE XIOVEV TVIRWIW OIWMQ Q GIZLIVPIVI SPYēER MPKM POIQM^I HI WMVE]IX IHM]SV &Y ]ÒP TVIRWIW OIWMQ XIOXEē ZI pÒTPEO TVIRWIW XEē OSPIOWM]SRYRY GMHHM WE]ÒHE KIRMēPIXIR 7MRE 1SRX V °7M^MR 4VIRWIWMRM^ /MQ # ° WSVYWY]PE WSR X OIXMGM]M TVIRWIWPIVPI FYPYēXYVY]SV =ÒPFEēÒ ZI 7IZKMPMPIV + R ³RHI ] ^ K PH VIR 4VIRWIW XEēPÒ Q GIZLIVPIVMR FY ]ÒPE HEQKE ZYVQEWÒ W VTVM^ SPQE]EGEO¨

HABER

NEVZAT KUYUMCULUK TRABZON’DA 0h&(9+(5 '()û/(6û1( û0=$ $77,« Trabzon’da 3 Event organizasyonunda düzenlenen ³/EHÒRPEV Matinesi’nde hem Nevzat Kuyumculuk 1 GIZLIV (I½PIWM LIQ HI %VXS ēSZ ZEVHÒ &MVFMVMRHIR güzel mankenlerin XERÒXXÒĒÒ OÒ]EJIXPIV ZI XEOÒPEV F ] O FIĒIRM XSTPEVOIR %VXS´HE ēEVOÒPEVÒ]PE KIGI]I VIRO OEXXÒ

T

rabzon ilimizin köklü kuyumcu mağazalarından Nevzat Kuyumculuk, geçtiğimiz günlerde düzenlenen organizasyonla, şehrin ilk mücevher defilesine imza attı. 41 yıldır Trabzon’da faaliyetlerini sürdüren, Nevzat Şakar tarafından kurulan Nevzat Kuyumculuk; özel mücevher koleksiyonunu sergilediği defilesiyle, izleyicilerin büyük beğenisini topladı. Trabzon’un önemli mekanları arasında yer alan ve yapılan organizasyonlarla adını sıkça duyuran Yalıpark Restaurant bu kez Kadınlar Matinesi’ne kapılarını açtı. Yine önemli organizasyonlara imza atan ve önümüzdeki günlerde de ses getirecek isimleri Trabzonlularla buluşturacak olan 3 Event imzalı matinede, Nevzat Kuyumculuğun mücevher defilesi adeta nefes kesti. Birbirinden şık kıyafetler, özel kreasyonlar ve mücevherler ünlü mankenler tarafından görücüye çıkarıldı. Programda sahne alan Arto’da seslendirdiği şarkılarla davetlilere unutulmaz saatler yaşattı. Kadınların büyük ilgi gösterdiği sanatçı, hayranlarıyla bol bol fotoğraf çektirdi. Nevzat Kuyumculuk; tamamen kendisine ait olan mücevher koleksiyonunu İstanbul’daki ofisinde özel yaptırıyor. Taşından montürüne kadar tüm detayların özel olarak hazırlandığı ve profesyonel tasarımcıların özgün çalışmalarıyla oluşan Nevzat Kuyumculuk Mücevher Koleksiyonu; İstanbul’daki mücevher moda ve trendlerini anında Trabzonlu kadınlara ulaştırıyor.

62

KUYUMTIME - Şubat 2017

HABER

KAYA “Çocuk WDN¿V¿QGD VHNW|UHO ED]GD KHQ ] WDĄ GHYULQGH\L]µ

7SR ]ÒPPEVHE pSGYO XEOÒPEVÒRÒR X Q ( R]E KIRIPMRHI WEXÒē VEOEQPEVÒ ]YOEVÒ]E pÒOÒ]SV eSGYO XEOÒWÒ HIRHMĒM ^EQER MPO EOPE KIPIR MWMQ 8 VO OY]YQ YWXEPEVÒ SPY]SV eSGYO XEOÒWÒ VIXMQMRHI WIOX}V Q ^HI MPI QEVOERÒR MWQM }R TPERE pÒOÒ]SV /Y]YQGYPYO WIOX}V RHIOM }RIQPM VEOMFMQM^ ĐXEP]E³HE WEHIGI FMV MOM pSGYO XEOÒ VIXIR ¼VQE FYPYRY]SV ZI ēY ER MpMR FY EPERHE VEOMFMQM^ ]SO 4IOM FM^ IPMQM^HI FY }RIQPM EZERXENÒ IXOMR FMV ēIOMPHI OYPPERÒ]SV QY]Y^ # eSGYO XEOÒWÒRÒR ( R]E TE^EVÒRHEOM ]IVM RIHMV # KMFM }RIQPM WSVYPEVÒ pSGYO XEOÒWÒRÒR POIQM^HIOM }RIQPM VIXMGMPIVMRHIR SPER ZI EPXÒR IQ^MOPI JIRSQIR FMV LEPI KIPIR &IWE] /Y]YQGYPYO ¼VQE WELMFM XIGV FIPM OY]YQ YWXEWÒ hQIV /E]E³]E WSVHYO /E]E pSGYO XEOÒWÒRHE LIR ^ XEē HIZVMRHI SPHYĒYQY^Y KMHMPIGIO OIēJIHMPIGIO TE^EVPEV ZI ]ETÒPEGEO pSO HELE JEVOPÒ XEWEVÒQPEV FYPYRHYĒYRY }^IPIēXMVM ]ETEVEO EpÒOpE HMPI KIXMVHM 64

KUYUMTIME - Şubat 2017

D

ünya genelinde çocuk takısının yükselen çizgisi devam ediyor. Çocuklarına aşırı düşkün olan Türk toplumunun, çocuk takısı üretiminde 1 numara olması sürpriz değil. Çocuk takısının önde gelen markalarından Besay Kuyumculuk; yıllardır birbirinden özel çocuk takıları üreterek hem yurtiçinde hem de yurtdışında ülke kuyumculuğunu başarıyla temsil ediyor. Yıllarca Avrupa pazarını etkin bir şekilde analiz etmedikleri, bölge insanının beklentilerini ölçümlemedikleri için o büyük pazardan faydalanamadıklarını belirten Kuyum Ustası Ömer Kaya; “Daha yeni yeni Avrupalının çocuk takısında neyi aradığını bulduk. Çıtır, çocuksu çizgileri net ortaya çıkan ve tarz ürünler onlara sunarak yakın zaman içinde Avrupa’ya ihracatımızı 3 kat arttırdık. Tabi ki daha henüz yolun başındayız. Şu anda Danimarka’dan İsviçre’ye, Almanya’dan İngiltere’ye, Belçika’dan İtalya’ya kadar birçok Avrupa ülkesinde çocuk takısı alınırken Made In Turkey olması artı değer sağlıyor” diye konuştu. Çocuk takı Dünyasının uçsuz bucaksız olduğunu ve henüz Türk kuyumculuk sektörünün bu alanda taş devrini yaşadığını ve alması gerektiği çok büyük mesafeler olduğunu vurgulayan Ömer Kaya; “Hep Arap pazarına, Kuzey Afrika ülkelerine ağırlık verdik. Onların çocuk takısından beklentisi, Türklerle benzerlik gösteriyor. Çocuğa bir hediye alınacaksa, pahalı olması önemli bir kriter kabul ediliyor. Avrupalı için öncelik kalite ve tasarım oluyor” dedi. Yıllar içinde sürekli çocuk takısına artan bir ilgi olduğunu, markalarının Dünyaya tanıttığı altın emziğin Dünya yolculuğuÖmer Kaya

nun tüm hızıyla devam ettiğini ve Altın emzik ile ilgili en uç istek ve tasarımları bile rahatlıkla üretim bandından çıkardıklarını kaydeden Kaya; sözlerini şöyle sürdürdü: “Altın emziği Avrupalılar unutulmaz bir hatıra olarak alıyorlar. Araplar ise altın emziğin yüksek değeri ve süksesi nedeniyle tercih ediyor. Altın emzik totalde 70’den fazla ülkeye giriş yaptı ve bazı ülkelerde yıllardır yükselen talebini hız kesmeden sürdürüyor. Ülke kuyumculuğumuz çocuk takısı pazarından çok daha büyük pay alabilir. Ben kaliteli çocuk takısı üreten firmalarımızın artmasından yanayım. Bizim belki pastadan aldığımız dilim azalabilir fakat pasta büyüyeceği için bizim dilimimizde büyüyecektir. Hep söylüyoruz. Çocuk takısı yapmak asla hafife alınacak bir iş değildir. Çocuk takısı büyük bir ciddiyet istiyor. Dünyanın her noktasında çocuk var. Günümüz çocukları artık küçük yaştan itibaren kendileriyle ilgili ürün seçimlerini kendileri yapmak istiyor. Bir ürünü çocuk beğenirse onun satışı o anda gerçekleşmiş demektir. Hep birlikte çocuk takısı üretim kaslarımızı geliştirelim. Bu alanda önemli yatırımlar yapıyoruz ve yapmaya devam edeceğiz. Yüksek kalitemiz, özenli işçiliğimiz, özgün tasarım anlayışımızla çocuk takısı dendiğinde tek akla biz gelmeliyiz.”

iPOIQM^MR }RHI KIPIR K Q ē XEOÓ Q GIZLIV VIXMGMWM ZI MLVEGEXpÓPEVÓRHER FMVM SPER h^GER + Q ē }R Q ^HIOM H}RIQHI XSTXER SRPMRI ]YVXHÓēÓ WEXÓēPEVÓRE EĒÓVPÓO ZIVIGIO 7SR ]ÓPPEVHE POIQM^M ^M]EVIX IHIVIO XSTXER EPÓēZIVMē ]ETER ]EFERGÓ Q ēXIVMPIVMR WE]ÓWÓRHE K}V PIR E^EPQE RIXMGIWMRHI QIZGYX QEĒE^E WXSOPEVÓRÓ EOXMJ LEPI KIXMVQI]M TPERPE]ER h^GER + Q ē XSTXER SRPMRI WEXÓē WMXIWMRI KMVIR ]EFERGÓ Q ēXIVMPIVMRI FMRPIVGI V R EPXIVREXM½ WYREGEO©

HABER

YILLAR BALABAN’IN GÜCÜNE GÜÇ KATIYOR 82. yılına adım atan “BALABAN” güvenli ve dürüst kuyumculuğun değișmez kalesi olmaya devam ediyor.

7IOX}V Q ^ R HYE]IR MWMQPIVMRHIR FMVM SPER ZI pSO KIRMē OMXPIPIV XEVEJÒRHER XERÒRER 8YVER /IWIV³MR PMHIVPMĒMRM ]ETXÒĒÒ &EPEFER /Y]YQGYPYĒYR KIpQMēM ]ÒPÒRE OEHEV Y^ERÒ]SV ³ RG OYēEĒÒ XIQWMP IHIR 8YVER /IWIV XEVEJÒRHER ]}RIXMPIR &EPEFER WSR ]ÒPPEVHE POI MpMRHI }RIQPM EXÒPÒQPEV ]ETXÒ 1 ēXIVM WE]ÒWÒRÒ EVXÒVER V R TSVXJ}] R KIRMēPIXIR &EPEFER /Y]YQGYPYO OIRHMWMRM XIVGML IHIR TIVEOIRHI OY]YQGYWYRYR Mē LE]EXÒRE F ] O OSPE]PÒOPEV OEXÒ]SV =IRM ]ÒPPE FIVEFIV =ÒPÒRE EHÒQ EXER &EPEFER ]ÒP WSRVE (EP]E HM]IGIO¨

A

nkara’da yaklaşık 82 yıl önce kurulan Balaban Kuyumculuk; sektörümüzün yıllara meydan okuyan az sayıdaki köklü markalarından birisi. Geniş ürün çeşitliliği ile Ankara’dan ülkemizin birçok noktasına yüksek kaliteli ürünlerini sunan Balaban Kuyumculuk; bugün Turan Keser ile birlikte (3’üncü kuşak) geleceğe emin adımlarla ilerliyor. Balaban Kuyumculuğun Ankara’daki toptan mağazası, Ankara’nın ilk toptan mağazası kimliğiyle çok geniş ürün çeşitliliğini tek noktadan müşterilerine sunmaya devam ediyor. Balaban Kuyumculuk firma sahibi Turan Keser; Kuyumculuk mesleğinin Keser ailesi tarafından kuşaktan kuşağa aktarıldığını, markalarının daha nice yıllar sağlıklı bir şekilde büyümesi için gerekli kurumsal altyapıyı özenle hazırladıklarını söyledi. Balaban Kuyumculuğun, değerli ustalardan oluşan atölyesinin çok farklı takı gruplarını başarıyla ürettiğini belirten Turan Keser; “Kendi üretimimizin dışında, geniş ürün çeşitliliğini müşterilerimize sunabilmek adına bazı özel ürün gruplarında piyasanın en değerli atölyeleriyle işbirliği yapıyoruz. Tasarım alanında, İstanbul’da sürekli çalıştığımız özel tasarım ofisleri var. Şu anda bilezik hariç, her tarzda takı grubunun en kaliteli ve en uygun bütçeli ürünleri bünyemizde yer alıyor. Markamız, yakın zaman

66

KUYUMTIME - Şubat 2017

Turan Keser

dü: “Yakın zaman içinde yoğun bir hurda geri dönüşümü bekliyoruz. Yükselen altın fiyatlarının daha da yükseleceğini tahmin eden önemli bir kitlenin, altın alımı sürpriz olmayacaktır. Sevgililer Gününde belirli bir hareketlilik yaşadık. Şimdi sektörümüz gözünü İstanbul Fuarına çevirecek. Yüksek döviz nedeniyle, ihracat yapmak için mükemmel bir zaman. Tabi ki ihracat alanında peşin çalışmaya hepimiz çok dikkat

etmeliyiz. Bakiyeli sistem, ne iç piyasada ne de yurtdışı ticarette hiç kimseye avantaj sağlamamaktadır.”

önce genişleyen ve büyüyen atölyesiyle tüm ürün gruplarını kendi tesislerimizde üretme kabiliyetine erişmiştir” diye konuştu. Altın fiyatlarının son dönemde aşırı değer kazanmasının, kuyum alışverişindeki işlem hacmini artırmaya engel olduğunu fakat altının, sahibine her şartta yüksek kazanç getirdiği gerçeğini de tekrar hatırlattığını vurgulayan Keser; sözlerini şöyle sürdür-

7IOX}V Q ^HI EWERW}VP ZMXVMR OEWEPEQE WMWXIQM LM^QIXM WYRER ZI FY EPERHE PMHIV OSRYQHE FYPYRER Mē EPERÓRHE FMVpSO MPOI MQ^E EXER *IHIVQEO %WERW}VP :MXVMR /EWE 1EOMRI 7ER 8MG 0XH ´RMR ]IRM QEVOEWÓ /SVK %]HÓRPEXQE LIV KIpIR K R EVXER WE]ÓHE Q ēXIVMWMRMR ]EēEQÓRE E]HÓRPÓO OEXÓ]SV +IpXMĒMQM^ K RPIVHI 7EOEV]E´HE WLS[VSSQY EpÓPER /SVK %]HÓRPEXQE´]Ó ēMQHM SXYVHYĒYRY^ ]IVHIR ^M]EVIX IHIFMPMVWMRM^ [[[ OSVK GSQ XV EHVIWMRM ^M]EVIX IHIR OMēMPIV /SVK %]HÓRPEXQE MPI MPKMPM HIXE]PÓ FMPKMPIVI pEPÓēQE TVIRWMTPIVMRI VIJIVERWPEVE ZI V RPIVI OEHEV FMVpSO HIXE]Ó ]EOÓRHER MRGIPI]IFMPIGIOPIV

]ÓPÓRÓR ´XER HELE ^SV KIpIGIĒMRM FIPMVXIR /YVXYPER /Y]YQGYPYO =}RIXMQ /YVYPY &EēOERÓ ĐWQIX 2EGM /YVXYPER TM]EWEPEVÓR HEVEPHÓĒÓ F}]PI H}RIQPIVHI ½VQEPEV MpMR SXSQEW]SRPY ERPÓO ZI IXOMR QYLEWIFI WMWXIQM OYPPERÓQÓRÓR }RIQPM LEPI KIPHMĒMRM W}]PIHM

7IOX}V Q ^HI WSR H}RIQHI FIPMVPM SVERPEVHE MēPIQ LEGQMRHI ]EēERER HEVEPQE K}^PIQPIRM]SV = OWIPIR EPXÒR ¼]EXPEVÒ FEēXE SPQEO ^IVI FMVpSO IOSRSQMO ZI WM]EWM SPE]PEV OY]YQ EPÒēZIVMē XIQTSWYRY FMV LE]PM EēEĒÒ]E pIOXM (YVKYRPYĒE FMV HI FEOM]IPIVMR }HIRQIQIWM ZIVMPIR W}^PIVMR ]IVMRI KIXMVMPQIQIWM IOPIRMRGI }^IPPMOPI O p O OEV QEVNPEVÒ IēPMĒMRHI pEPÒēER OY]YQ VIXMGMPIVM pSO ^SV K RPIV ]EēÒ]SVPEV 7IOX}V Q ^ R HIRI]MQPM OY]YQGYPEVÒRHER ZI QEVOEWÒ 6I] +SPH MPI FEēEVÒPÒ pEPÒēQEPEVE MQ^E EXER 1ILQIX 6I]LERPÒSĒPY FEOM]IPM pEPÒēQE WMWXIQMRMR EVXÒO W VH V PIQI^ FMV LEPI KIPHMĒMRM ZI FY HYVYQYR WIOX}V R IR }RIQPM WSVYRY SPHYĒYRY FY OSRYHE ^EQER KIpQIHIR SVXEO EHÒQPEVÒR EXÒPQEWÒ KIVIOXMĒMRM MJEHI IXXM

Teodora...

impressive, attractive, charm, also light...

=EOPEēÒO ]ÒP }RGI WIWWM^ WIHEWÒ^ OY]YQ VIXMGM QEVOEPEVÒ EVEWÒRE MWQMRM ]E^HÒVER )1% +30( LÒ^PÒ ] OWIPMēMRM ^SVPY TM]EWE OSēYPPEVÒRHE HE FEēEVÒ]PE HIZEQ IXXMVM]SV ĐXEP]ER EPXÒR XSTPEVHER SPYēER ZI (SVMOE MWQM]PI FMPMRIR XEOÒ KVYFY VIXMQMRI OSRWERXVI SPER XEOÒ XEWEVÒQGÒWÒ )VSP (YVQYē ZI OY]YQ YWXEWÒ )VIR 7 VQI XEVEJÒRHER OYVYPER )1% +30( KIpXMĒMQM^ ]ÒP MēPIQ LEGQMRM ZI GMVSPEVÒRÒ MOM]I OEXPEHÒ /IRHMRI LEW }^K R XEWEVÒQPEVÒ LE]EXE KIpMVIR XEQEQIR ĐXEP]E³HER MXLEP IXXMĒM EVE QEQ PPIVM OYPPEREVEO OEPMXI pÒXEWÒRÒ IR WX WIZM]IHI XYXER )1% +30( POI KIRIPMRHI OÒWE W VIHI OY]YQGY ZI XSTXERGÒRÒR XIVGMLM SPHY¨

=ÓPPEV }RGI ĐXEP]E´RÓR %VI^^S ēILVMRHI 1VW +VE^MIPPE´RÓR XIQIPPIVM EXÓPER +VE^MIPPE +VSYT ]EOPEēÓO E]HÓV ĐWXERFYP´HEOM QEĒE^EWÓ ZI pEPÓēQE S½WMRHIR 8 VOM]I´HI XSTXER ZI TIVEOIRHI TE^EVPEQE JEEPM]IXPIVMRM W VH V ]SV ( R]ERÓR pSO JEVOPÓ POIPIVMRHI QIXVSTSPPIVMRHI QEĒE^EPEVÓ WEXÓē RSOXEPEVÓ ZI FE]MPIVM FYPYRER +VE^MIPPE 8 VOM]I´HI OÓWE W VIHI TE^EVHE OIRHMRI ]IV IHMRHM )PIOXVS JSVQ ZI IPIOXVS JYWMSR XIORMOPIVM]PI QEHIRI EOXEVHÓĒÓ }^K R XEWEVÓQPEVÓ MPI Mp TE^EVHE OIRHM Q ēXIVM OMXPIWMRM SPYēXYVER +VE^MIPPE POIQM^MR KIPIGIĒMRI SPER K ZIRMRM LIV JÓVWEXXE MJEHI IHM]SV ZI POIQM^HIOM ]EXÓVÓQPEVÓRÓ EVXXÓVQE]E HIZEQ IHM]SV©

+0)%1 (-%132(7 FY WI^SR HE TÐVPERXE WEXER QEĔE^EPEV MpMR WYRHYĔY }^IP ß]EXPÐ V RPIVPI FIĔIRMPIR QSHIPPIVM]PI ZI JEVOPÐ pEPÐĕQEPEVÐ]PE °Q ĕXIVM SHEOPб XIVMQMRMR EPXÐRÐ KIVpIO ERPEQHE HSPHYVY]SV

&Y ]ÒP MXMFEVM]PI ]ÒPÒRE EHÒQ EXER WIOX}V Q ^ R OÒHIQPM EX}P]IPIVMRHIR )QMR +SPH XMXM^PMOPI pEPÒēXÒĒÒ YPXVE LE½J LSPPS[ V R KVYFYRY TM]EWE]E WYRHY 1IZGYX LSPPS[ V RPIVHIR }^IP VIXMQ JSVQ P ]PI ] ^HI GMZEVÒRHE HELE LE½J SPER )QMR +SPH MQ^EPÒ LSPPS[ XEOÒPEV ĐXEP]ERPEVÒR VIXMQMRHIR FMPI FMV XÒO HELE LE½J SPHY %HIXE LSPPS[YR LSPPS[YRY ]ETER )QMR +SPH POIQM^ XEOÒ VIXMQ XEVMLMRI HI MWQMRM FEēEVÒ]PE ]E^HÒVQÒē SPHY

&ELEVÓR Q NHIPI]MGMWM SPER ZI ] ^PIVGI ]ÓPHÓV OSQēYQY^ ĐVER´HE F ] O FMV GSēOY]PE OYXPERER POIHI K RI ]EOÓR XEXMP MPER IHMPIR 2IZVY^ &E]VEQÓRE WE]ÓPÓ K RPIV OEPHÓ 2IZVY^ &E]VEQÓRHE LIHM]IPIēQIO }^IPPMOPI XEOÓ LIHM]I IXQIO ĐVER O PX V R R }RIQPM FMV TEVpEWÓ 1EVX´XE FEēPE]EGEO 2IZVY^ &E]VEQÓ }RGIWMRHI ĐVER´HEOM OY]YQGYPEVÓR XEOÓ XEPITPIVM FEēPEHÓ ĐVER´ÓR HIZ OY]YQ QEVOEPEVÓRHER 4EVWMW .I[IPPIV]´MR ĐWXERFYP đYFIWM HI FYK RPIVHI 2IZVY^ ]SĒYRPYĒYRY IVOIRHIR ]EēÓ]SV =EOPEēÓO JEVOPÓ EX}P]IQM^PI pEPÓēER 4EVWMW 2IZVY^ &E]VEQÓ }RGIWM IR ]IRM ZI K}^ EPÓGÓ QSHIPPIVI OETÓWÓRÓ WSRYRE OEHEV EpÓ]SV©

&Y ]ÓP ´WM H ^IRPIRIGIO SPER 3VXEHSĒY %PXÓR 1 GIZLIV ZI + Q ē *YEVÓRE OY]YQ VIXMQMRMR POIQM^HIOM OEPIWM /ELVEQERQEVEē ´ RG OI^ IZ WELMTPMĒM ]ETEGEO 7SR ]ÓPPEVHE 3VXEHSĒY *YEVÓRE MPKMRMR EVXQEWÓRÓR IR F ] O IXOIRM SPEVEO OEFYP IHMPIR JYEVÓR 1EVEē´E EPÓRQEWÓ FY ]ÓP HE IR }RIQPM EVXÓ SPEVEO OEFYP IHMPM]SV 4M]EWEPEVÓR WMWPM LEZEWÓRÓR HEĒÓPQEWÓ EpÓWÓRHER JYEVÓR HELE HE }RIQ OE^ERHÓĒÓRÓ MJEHI IHIR OEXÓPÓQGÓPEV JYEV FS]YRGE IR ]IRM XEWEVÓQPEVÓRÓ WIVKMPI]IGIOPIV %]VÓGE 3VXEHSĒY %PXÓR ZI 1 GIZLIV *YEVÓ ]EOPEēÓO LEJXE }RI pIOMPHM ZI 2MWER E]ÓRÓR WSR K RPIVMRI HIRO KIPHM©

/Y]YQ WIOX}V R R 8VEF^SR O}OIRPM HIĒIVPM QEVOEPEVÓRHER FMVM SPER )RWEV /Y]YQGYPYO WSR ]ÓP MpMRHI VIXMQ FERHÓRHE F ] O HIĒMēMOPMOPIVI KMXXM ]ÓP }RGIWMRI OEHEV WEHIGI 8VEF^SR ,EWÓVÓ MPI XERÓRER QEVOE WSR ]ÓPPEVHE EP]ERW ZI FMPI^MO LEVMp LIV XEOÓ KVYFYRY FEēEVÓ]PE VIXMV FMV LEPI KIPHM iVIXMQMRMR F ] O FMV F}P Q R MLVEp IHIR ZI ( R]ERÓR pSO JEVOPÓ GSĒVEJ]EPEVÓRHER XEPIT K}VIR )RWEV /Y]YQGYPYO OÓWE W VI MpMRHI WEHIGI POIQM^HI HIĒMP ( R]E KIRIPMRHI HI OEPMXIWM]PI ]EOÓRHER EVERER QEVOEQÓ^ SPHY &Y HIĒMēMQ ZI KIPMēMQMR MpMRHI SPER )RWEV /Y]YQGYPYO &Eē 8EWEVÓQGÓWÓ *EXML + PEpXÓ FMV QEVOERÓR XEV^ HIĒMēMOPMĒMRI KMHMēMRM JEVOPÓ V R KVYTPEVÓRHE HE OIRHMRM MWTEX IXQIWMRI ēELMXPMO IXXM 1I^YR SPYV SPQE^ )RWEV /Y]YQGYPYO F R]IWMRHI Mē LE]EXÓRE EHÓQ EXER ZI ēMQHMPIVHI JYWMSR XIORMĒM MPI FMVFMVMRHIR }^IP XEWEVÓQPEVE MQ^E EXER *EXML + PEpXÓ MPI )RWEV /Y]YQGYPYĒYR KIPMēMQMRM ZI HIĒMēMQMRM OSRYēXYO©

=ÒPPEV }RGI %^IVFE]GER´HE XIQIPPIVM EXÒPER (YFEM´HI VIXMQ XIWMWM FYPYRER ZI FMVpSO ēILMVHI XSTXER TIVEOIRHI QEĒE^EPEVÒRE WELMT SPER RP Q GIZLIV QEVOEWÒ &YXE .I[IPW WSR MOM ]ÒPHÒV EOXMJ SPEVEO ]IV EPHÒĒÒ 8 VOM]I´HI KMVMē ]ETXÒĒÒ Q GIZLIV QEĒE^E WE]ÒWÒRÒ EVXÒVQE]E HIZEQ IHM]SV /IRHMRI LEW }^IP FMV XEWEVÒQE ZI HYVYēE WELMT SPER &YXE .I[IPW POIQM^MR WIpOMR QEVOEWÒ 7MRE 1SRX V MPI FMVPMOXI ]IRM LIHI¾IVI ]IPOIR EpÒ]SV©

7IOX}V Q ^HI OÒ]QIXPM QEHIRPIV XMGEVIXM EPERÒRHE Y^YR FMV ^EQERHÒV FEēEVÒPÒ FMV ēIOMPHI LM^QIX WYRER LIV KIpIR ]ÒP MēPIQ LEGQMRM ZI Q ēXIVM WE]ÒWÒRÒ EVXÒVER )VIR ,EW +VSYT WSR H}RIQHI (YFEM S¼WM]PI F}PKI]I XMGEVIX ]ETER OY]YQ VIXMGMPIVMQM^I }RIQPM OEXOÒPEV WEĒPÒ]SV )VIR ,EW +VSYT =}RIXMQ /YVYPY &EēOERÒ 1ILQIX )VIR (YFEM³HI 3GEO MXMFEVM]PI ] V VP ĒI KMVIR ZI ZIVKM IēPMĒMRHI XMGEVIX ]ETÒPQEWÒRÒ ^SVYRPY LEPI KIXMVIR ]IRM Y]KYPEQERÒR POIQM^ MpMR F ] O FMV EZERXENE H}R ēIFMPIGIĒMRM FY EZERXENÒR HIĒIVPIRHMVMPQIWM EHÒRE pSO LÒ^PÒ EHÒQPEVÒR EXÒPQEWÒ KIVIOXMĒMRM ZI /Y]YQGYOIRX³MR JVII ^SRI F}PKIWM SPQEWÒRÒR FMPI K RHIQI KIPQIWM KIVIOXMĒMRI HMOOEX pIOXM

/Y]YQ WIOX}V‚Q‚^‚R O}OP‚ QEVOEPEVÃ’RHER FMVM SPER )]‚T =Ã’PQE^ XEVEJÃ’RHER ]Ã’PÃ’RHE XIQIPPIVM EXÃ’PER 6SXE /Y]YQGYPYO WSR ]Ã’PPEVHE KIRp MPIVM K}V‚ēP‚ ZI pEPÃ’Ä“OER /IVMQ =Ã’PQE^ XEVEJÃ’RHER ]EVÃ’RPEVE XEÄ“Ã’RÃ’]SV ]EÄ“Ã’RHER FY]ERE OY]YQGYPYO QIWPIÄ’MRMR X‚Q HIXE]PEVÃ’RÃ’ FM^^EX XI^KEL FEÄ“Ã’RHE pEPÃ’Ä“EVEO }Ä’VIRIR /IVMQ =Ã’PQE^ KIRp ]EÄ“Ã’RHE }RIQPM FMV MÄ“ XIGV‚FIWMRI WELMT SPEVEO FEFEWÃ’RHER EPHÃ’Ä’Ã’ FE]VEÄ’Ã’ HELE ]YOEVÃ’PEVE YPEÄ“XÃ’VQEO KE]VIXMRHI &EÄ“XE 1EVQEVE &}PKIWM SPQEO ‚^IVI ‚POIQM^HI KIRMÄ“ FMV Q‚ēXIVM OMXPIWMRI WELMT SPER 6SXE /Y]YQGYPYO OSRXVSPW‚^ FMV F‚]‚QI ]ETQEQE]E F‚]‚O }^IR K}WXIVM]SV hRGIPMOPI OEPMXIPM LM^QIX ERPE]Ã’Ä“Ã’RÃ’ W‚VIOPM W‚VH‚VQI]I HMOOEX IHIR 6SXE FMVpSO OY]YQGYRYR ]Ã’PPEVHÃ’V HIÄ’MÄ“QI]IR 6SXEWÃ’ SPQE]Ã’ FEÄ“EVÃ’]SV¨

7SR E]PEVHE POIQM^HI EēÒVÒ HIĒIV OE^ERER HSPEV LIQIR LIQIR X Q V R KVYTPEVÒRHE FIPMVPM SVERPEVHE ½]EX EVXÒēPEVÒRE ]SP EpXÒ 1 GIZLIV HI HSPEVÒR EVXÒēÒRHER IR pSO IXOMPIRIRPIV EVEWÒRHE ]IV EPHÒ 7IOX}V Q ^ MpMR F ] O }RIQ XIēOMP IHIR 7IZKMPMPIV + R }RGIWM SVXE]E pÒOER FY EVXÒē EēÒOPEVÒR }^IPPMOPI XIO XEē LIHM]IWMRM IRKIPPIQIWI HI KIpIR ]ÒPPEVE K}VI XIOXEēPEVÒR XEēÒ SPHYOpE O p PH /ÒWEGEWÒ HSPEVÒR EVXÒēÒ O p O XEēPÒ V RPIVI ]}RIPQI]M ^EVYVM LEPI KIXMVHM

đMVMR %REHSPY MPPIVMQM^HIR 2MĒHI MPMQM^I ]SPYQY^ H ēX /Y]YQ VIXMQMRMR XIO X O SPHYĒY 2MĒHI MPMQM^HI /ELVEQERQEVEē´XE ]IXMēIR FMPI^MO YWXEWÒ 'IQ /EVE´]Ò ^M]EVIX IXXMO 8MERMXMW &MPI^MO QEVOEWÒ]PE O p O FMV EX}P]IHI VIXMQ ]ETER 'IQ /EVE F}PKIRMR REHMV VIXMGMPIVMRHIR FMVMWM SPEVEO HMOOEX pIOM]SV ]ÒPÒRHER FY]ERE 2MĒHI MPMQM^HI VIXMQ ]ETER 'IQ 9WXE F}PKI ZI pIZVI MPPIVMR EVERER YWXEPEVÒRHER FMVMWM©

HABER HABER

7IOX}V Q ^I KIpXMĒMQM^ K RPIVHI ]IT]IRM FMV QEVOE HELMP SPHY ³=IRM RIWMP TÓVPERXE´ WPSKERÓ MPI XMGEVM JEEPM]IXPIVMRI FEēPE]ER &YVMW (MEQSRH WIOX}V Q ^HI ]ÓPPÓO WEXÓē ZI TE^EVPEQE XIGV FIWMRI WELMT *IVLEX + PIV XEVEJÓRHER OYVYPHY 9]KYR F XpIPM ] OWIO OEPMXIPM Q GIZLIVPIV TM]EWE]E WYREVEO Q GIZLIV WELMFM SPQEO MWXI]IR LIVOIWMR LE]EPMRM KIVpIOPIēXMVQI]M LIHI¾ I]IR &YVMW (MEQSRH }^IP TVSNIPIVM MPI OIRHMWM]PI pEPÓēER TIVEOIRHI OY]YQGYWYRYR Mē LE]EXÓRE EVXÓ HIĒIVPIV OEXQE]Ó LIHI¾ M]SV©

S <(1ą 1(6ą/ 3,5/$17$ °#63Ú4 %Ú".0/%±

on dönemde oldukça zorlu ekonomik koşulların yaşandığı sektörümüzde yeni bir markanın ismini kolay kolay duymuyorduk. Çok yakın zaman önce kuyum camiamıza katılan “Buris Diamond”; genç bir marka olmasına karşın kurucusunun engin tecrübesi sayesinde kısa zamanda uzun mesafeler almayı planlıyor. Altınbaş, Lizay ve Koçak gibi önemli markalarda yıllarca satış ve pazarlama alanında çalışan, son yıllarda ortaklarıyla birlikte pırlanta kategorisinde başarılı atılımlar gerçekleştiren Ferhat Güler; ticari hayatına artık tek başına markası “Buris Diamond” ile devam etme kararı aldı. Uygun bütçeli, yüksek kaliteli mücevher üretiminin oldukça zor olduğunu ve bu alandaki ciddi boşluğu doldurmak adına yola çıktığını kaydeden Ferhat Güler; “Mücevher olarak her takı grubunda üretim gerçekleştiriyoruz. 14 ayar altın üzerine yaptığımız ve daha uygun fiyatlı mücevherlerimiz ile daralan piyasaya karşı yeni bir metot geliştirmiş oluyoruz. Aynı zamanda müşterilerimize butik özel üretim yapabilecek esnekliğe sahip olmamız da en önemli artılarımızdır” diye konuştu. Perakende kuyumcusunu ve çalışma şartlarını çok iyi bildiğini, üretim aşamasında ürünün etkin satışını düşünerek hamlelerini şekillendireceklerini belirten Güler; “Çekirdek ve işinin uzmanı bir kadromuz var. Ürünlerimiz uluslararası sertifika eşliğinde satışa sunuluyor. Yılın birçok özel gününde, perakende kuyumcularının satışlarını arttırmak için özel kampanyalar organize edeceğiz ve bu kampanyaları uygulayan kuyumcu dostlarımız çok daha verimli satış grafikleri elde edecek” dedi.

“İsteyen Kuyumcunun Kendi Mücevher Markası Olacak” Çalışma sistemleri içinde isteyen kuyumcunun, kendi mücevher markasını oluşturmasına da destek sunacaklarını, mücevherlerin üretilmesinden markalaşma sürecine kadar tüm aşamalarda adeta bir marka danışmanı gibi kuyumcuların yanında olacaklarını kaydeden Güler; günümüzde birçok perakende kuyumcusunun çıplak taş ve montürü farklı yerlerden alarak kendi ürün modellerini hayata geçirmeye gayret ettiklerini gözlemlediklerini, bu açıdan bölgesinde fark yaratmak isteyenlerin iş hayatına büyük kolaylıklar katacaklarını ifade etti. Yeni kurulan markalarının ilk Sevgililer Günü’nde güzel sonuçlar elde ettiğini, şimdiden Anneler Günü için kolları sıvadıklarını sözlerine ekleyen Güler; kuyumculara sadece kaliteli ürün satmak ile yetinmeyeceklerini, fikir ve projelerle perakende kuyumcusunun hayallerinin gerçek olmasını sağlayacaklarını dile getirdi. 98

KUYUMTIME - Şubat 2017

=ÒPPEVHÒV FEēEVÒPÒ FMV ēIOMPHI pEPÒēQEPEVÒRE HIZEQ IHIR ZI pSO JEVOPÒ XEOÒ KVYTPEVÒRÒR VIXMQMRM ]ETER 6EQWW /Y]YQGYPYO JYWMSR XIORMĒMRM OYPPERQE]ER EX}P]IPIVMQM^HIR FMVMWM SPEVEO JEEPM]IXPIVMRI HIZEQ IHM]SV

/Y]YQGYPYO WIOX}V ]YVXHÒēÒRHE ]EOPEēÒO ]ÒP }RGI POIQM^HI MWI ZI]E ]ÒP }RGI *YWMSR MPI XERÒēXÒ *YWMSR XIORMĒM MPI OY]YQ VIXMQM ]ETQEO }^IP FS]YXPY OEPÒT EPER VSFSXPEV WE]IWMRHI Q QO R SPY]SV QMOVSR MRGIPMĒI OEHEV MRWER IPMRMR ]ETEQE]EGEĒÒ QSHIPPIVM pSO LE½J FMV ēIOMPHI VIXQI]I MQOER ZIVIR *YWMSR FMVpSO EX}P]IQM^MR VIXMQ TEVOYVYRHE ]IVMRM EPÒ]SV ,EXXE FE^Ò ½VQEPEVÒQÒ^ RIVHI]WI X Q V RPIVMRM *YWMSR´E H}RH V ]SVPEV 8EFM OM *YWMSR´E KMVMē ]ETQEO GMHHM FMV ]EXÒVÒQ MWXM]SV &Y }^IP FS]YXPY OEPÒT VIXIR 4VSNIX KMFM QEOMRIPIVI WELMT SPQE]ER EX}P]IPIV FY QEOMRIPIVM SPER XEWEVÒQ S½WPIVMRHIR HIWXIO EPÒ]SVPEV 4IOM *YWMSR XIORMĒM ]EOÒRHE LIV VIXMGM MpMR ^EVYVM FMV LEP EPEGEO QÒ# *YWMSR H}O Q XIORMĒMRM WSRPERHÒVEGEO QÒ# *YWMSR MPI VIXMQ ]ETQE]ER ½VQEPEVÒ KIPIGIOXI RIPIV FIOPM]SV# 7SVYPEVÒQÒ^ÒR ]ERÒXÒ EPQEO MpMR HIRI]MQPM OY]YQ YWXEWÒ 6%177 /Y]YQGYPYO ½VQE SVXEĒÒ 1YVEX /EPEJEX´Ò ^M]EVIX IXXMO

iPOIQM^HI ERMHIR HSPEVÒR F ] O HIĒIV OE^ERQEWÒ RIXMGIWMRHI HIĒIVPM QEHIR ¼]EXPEVÒ FEēXE EPXÒR SPQEO ^IVI F ] O FMV ] OWIPMēI KIpXM &MVOEp K RHI KVEQ FE^ÒRHE 80 HIĒIV OE^ERER EPXÒRE HSOYRQEO ēY ER MpMR IP ]EOÒ]SV 4IOM FY HYVYQ EGEFE K Q ē XEOÒ]E SPER MPKM]M EVXÒVÒV QÒ # %PXÒRHER OSTEGEO FMV OMXPI ] OWIO OEPMXIPM K Q ē XEOÒPEVE ]}RIPMV QM# &Y WSVYPEVÒ WIOX}V Q ^ R LÒ^PE ] OWIPIR QEVOEWÒ 1EWWMPZIV +IRIP 1 H V 7IVOER 7I^KMR³I WSVHYO 7IVOER 7I^KMR ]EOPEēÒO ]ÒP }RGI EPXÒRHE ]MRI ERM FMV ] OWIPMē SPHYĒYRY ZI S H}RIQHI EPXÒRHER K Q ēI GMHHM SVERPEVHE XEPIT KIpMēM SVXE]E pÒOXÒĒÒRÒ LEXÒVPEXXÒ JEOEX FYK R R ēEVXPEVÒRÒR S K R MPI E]RÒ SPQEHÒĒÒRÒ IOPIHM¨

/Y]YQGYOIRX :M^]SR4EVO ĐOMXIPPM HI FYPYRER /Y]YQGYPYO WIOX}V QIRWYTPEVÒ Đ78%2&90 8MGEVIX iRMZIVWMXIWM Đ8Đ'i ĐPI 1 0 =%>-0-1 EVEWÒRHE ]ETÒPER MēFMVPMĒM WSRYGY Đ8Đ'i F R]IWMRHI /Y]YQGYOIRX´ XI OYVYPER 7 VIOPM )ĒMXMQ 1IVOI^MRHI 1 0 =E^ÒPÒQ 4VSKVEQ /YPPERÒQ )ĒMXMQPIVM ZIVMPIGIOXMV %]VÒGE 4VSKVEQ )ĒMXMQPIVM /37+)& (IWXIOPIVM OETWEQÒRHE SPYT WM KIVM %PÒRQEOXEHÒV

(MPI OSPE] ]ÓPHÓV QIWPIĒMRM FEēEVÓ]PE MGVE IHIR 1ÓLPEQE 9WXEWÓ (EVOSR 9LER]ER WSR H}RIQHI ] OWIO OEPMXIPM QÓLPEQE LM^QIXM ZIVIR E^ WE]ÓHEOM YWXEPEVÓQÓ^ EVEWÓRHE ]IV EPÓ]SV 1IWPIĒMRI ]EēÓRHE EHÓQ EXER LE]EXÓRÓ MēMRI EHE]ER ZI HIĒIVPM QÓLPEQE YWXEWÓ %VQER )VOER´ÓR ]IXMēXMVHMĒM (EVOSR 9LER]ER Q GIZLIVI QÓLPEQE ZI GMPE LM^QIXM WYRY]SV 1EVOEWÓ + ^IPMē 1ÓLPEQE 'MPE %X}P]IWM´RHI WIpOMR Q GIZLIV ½VQEPEVÓRE ZI ]YVXMpMRHIR FMVpSO OY]YQGY]E LM^QIX WYRER (EVOSR 9WXE QÓLPEQEGÓPÓO QIWPIĒMRMR H R FYK R ZI ]EVÓRÓ MPI MPKMPM OSRYēXY©

7M^ HIĒIVM SOY]YGYPEVÒQÒ^ MpMR >M]RIXM XEZÒRHE H}ZIVIO IP IQIĒM K}^ RYVY MPI ēIOMPPIRHMVIR SRE VYL ZIVIR h>&)/ %0=%27 =}RIXMQ /YVYPY &EēOERÒ 7E]ÒR 2IGEXM h>&)/´MR OSRYĒY SPHYO©

(EVTLERI +IRIP 1‚H‚VP‚Ē‚ ZIVMPIVMRI K}VI KIpIR ]Ã’P MPO OI^ WEVVE¼]I EPXÃ’RPEVÃ’RÃ’ WEXÃ’Ä“PEVHE KIpIR +VEQ %PXÃ’R /‚PpI %PXÃ’R ]‚OWIPMÄ“MRI EVE ZIVQIHIR ]Ã’PÃ’RE HE LÃ’^PÃ’ FMV KMVMÄ“ ]ETXÃ’ iPOIQM^MR }RHI KIPIR EPXÃ’R VE¼RIVM ¼VQEPEVÃ’RHER 2>4 +SPH ]EOÃ’R ^EQER }RGI SRPMRI EPXÃ’R WEXÃ’Ä“PEVÃ’RE FEÄ“PEQÃ’Ä“XÃ’ [[[ R^TZMXVMR GSQ WMXIWM ZI pIÄ“MXPM SRPMRI TST‚PIV EPÃ’Ä“ZIVMÄ“ WMXIPIVMRHI WEXÃ’Ä“E WYRYPER 2>4 +SPH +VEQ %PXÃ’RPEVÃ’ LIHI½IRIRMR pSO ‚^IVMRHI XEPIT K}V‚]SV 2>4 +30( =}RIXMQ /YVYPY &EÄ“OERÃ’ 1YVEX 2M^MTPMSÄ’PY E] KMFM OÃ’WE FMV ^EQER HMPMQM KIpQMÄ“ SPQEWÃ’RE OEVÄ“Ã’R 2>4 +SPH EPXÃ’RPEVÃ’RÃ’R SRPMRI WEXÃ’Ä“PEVHE ^MVZI]I HSÄ’VY LÃ’^PE ]SP EPHÃ’Ä’Ã’RÃ’ }^IP FMV XIORMOPI ]ETÃ’PER EÄ’Ã’VPÃ’Ä’Ã’RE K}VI pSO HELE F‚]‚O K}V‚R‚QI WELMT SPER WÃ’VEHÃ’Ä“Ã’ }Pp‚PIVM FYPYRER 2>4 +SPH ‚V‚RPIVMRM ZEXERHEÄ“PEVÃ’R pSO FIÄ’IRHMÄ’MRM W}]PIHM¨

1SHE]Ó XEOMT IHIR ZI XVIRH] ‚V‚RPIV OYPPERQE]Ó WIZIR pSGYOPEV MpMR FMVFMVMRHIR VIROPM XEWEVÓQPEVE MQ^E EXER %XEWE] /MHW] FELEV OSPIOWM]SRY MPI pSGYOPEVPE FYPYēY]SV

=EēERER FY KIPMēQIRMR MPO SPQEWÒ]PE FMVPMOXI RIVHI]WI X Q MPPIVMQM^HI Y]KYPERQE]E pEPÒēÒPER ³½]EX FMVPMOXIPMĒM´ OSRYWYRY Đ83 /Y]YQGYPYO /SQMXI &EēOERÒ )VLER ,SēLERPÒ´]E WSVHYO )VLER ,SēLERPÒ /Y]YQGY 3HEPEVÒRÒR WEVVE½]I ZI LEW EPXÒR ½]EXPEVÒ ^IVMRI EPHÒĒÒ OEVEVPEVÒR XEZWM]I RMXIPMĒMRHI SPHYĒYRY ZI FY OEVEVPEVÒR ^SVYRPYPYO EV^ IHIQI]IGIĒMRM W}]PIHM

+IpXMĒMQM^ E]PEVHE WIOX}V Q ^HI KIRMē FMV OMXPI]M MPKMPIRHMVIR VIWQM FMV OEVEV XIFPMĒ IHMPHM 6IOEFIX /YVYPYRGE VIOEFIXM MLPEP IXXMĒM MHHMEWÒ]PE LEOOÒRHE WSVYēXYVQE ] V X PIR Đ^QMV /Y]YQGYPEV 3HEWÒRE FMR PMVE MHEVM TEVE GI^EWÒ ZIVMPHM /SRY]E MPMēOMR OEVEV /YVYQYR MRXIVRIX WMXIWMRHI ]E]ÒQPERHÒ &YRE K}VI 3HERÒR EPXÒRÒR WEXÒē ¼]EXÒRÒ FIPMVPIQI ZI ¼]EXPEVE Y]QE]ER IWREJE FE^Ò ]ETXÒVÒQPEV Y]KYPEQE KMFM VIOEFIXMR OÒWÒXPERQEWÒRE ]}RIPMO FMVXEOÒQ JEEPM]IXPIVHI FYPYREVEO 6IOEFIXMR /SVYRQEWÒ ,EOOÒRHE /ERYRY MLPEP IHMT IXQIHMĒMRMR XIWTMXM MpMR ] V X PIR WSVYēXYVQE XEQEQPERHÒ =ETÒPER MRGIPIQIPIV WSRYGYRHE Đ^QMV /Y]YQGYPEV 3HEWÒRE VIOEFIXM MLPEP IXXMĒM KIVIOpIWM]PI FMR PMVE MHEVM TEVE GI^EWÒ Y]KYPERQEWÒ OEVEVPEēXÒVÒPHÒ hXI ]ERHER 3HE &EēOERÒ 8YVKE] &EVERWIP³I GI^E ZIVMPQIWMRI KIVIO SPQEHÒĒÒRE OEVEV ZIVMPHM

7SR H}RIQPIVHI KMXXMOpI TST PEVMXIWM EVXER XEVMLM KIpQMēM pSO IWOMPIVI HE]ERER pIVpIZIPM XEOÒ KVYFY KIPMēIR XIORSPSNMO MQOERPEV IēPMĒMRHI EVXÒO pSO HELE LE½J ZI }^IP HM^E]RPEV IēPMĒMRHI VIXMPIFMPM]SV = OWIPIR EPXÒR ½]EXPEVÒ RIXMGIWMRHI KIpXMĒMQM^ ]ÒP OPEWMO WIX XEOÒPEVÒR TE^EVÒRHER }RIQPM FMV TE] EPER pIVpIZIPM XEOÒPEV FY EPERHEOM VIXMGMPIVMR OIRHM MpPIVMRHI KMVHMOPIVM XEXPÒ VIOEFIX MPI FMVFMVMRHIR ^IRKMR QSHIP pIēMXPMPMĒMRI HI OEZYēY]SV =EOPEēÒO ]ÒPHÒV JYWMSR XIORMĒM MPI XERÒēER eIVpIZIPM / PX VIP XEOÒ KVYTPEVÒ ēMQHM pSO HELE JE^PE QSHIP pIēMXPMPMĒM]PI WSR X OIXMGMRMR FIĒIRM VEHEVÒRE HELE OYZZIXPM KMVMē ]ETÒ]SV iPOIQM^MR }RHI KIPIR pIVpIZIPM XEOÒ VIXMGMPIVMRHIR ) 9WXE /Y]YQGYPYO ]EOPEēÒO ]ÒPHÒV JYWMSR XIORMĒMRM FMVpSO QSHIPMRHI OYPPERÒ]SV *YWMSR MPI LE½¾I]IR FS]YXPY FMV K}V R Q IPHI IHIR pIVpIZIPM XEOÒPEV }^IPPMOPI ]YVXHÒēÒRHER HELE JE^PE XEPIT EPÒ]SV©

7IOX}V Q ^HI EP]ERW XEOÓ KVYFY MpMR QIēLYV FMV W}^ ZEVHÓV ±%P]ERW OVM^ HMRPIQI^ ]SPYRE HIZEQ IHIV² TIOM FY W}^ ēY ER MpMRHI FYPYRHYĒYQY^ SVXEQHE HE KIpIVPM QM# ,EOMOEXIR EP]ERW WEXÓēPEVÓ EQE E^ EQE pSO FIPMVPM FMV XIQTSHE KMHM]SV QY# &Y KMFM WSVYPEVÓR GIZEFÓRÓ EPQEO MpMR WIOX}V Q ^ R }RHI KIPIR QEVOEPEVÓRHER )VWS] %P]ERW´ÓR +IRIP 1 H V %HIQ %]HÓR´E OSRYO SPHYO %HIQ %]HÓR EpÓOpEWÓ FM^I Mp EpÓGÓ LEFIVPIV ZIVQIHM &Y WIJIV OVM^MR EP]ERWÓ HE ZYVHYĒYRY }^IPPMOPI WSR E]HE EP]ERW WEXÓēPEVÓRHE }RIQPM H ē ēPIV SPHYĒYRY ZI QIWPIO LE]EXÓRÓR XMGEVM ERPEQHE IR WEOMR 3GEO E]ÓRÓ ]EēEHÓĒÓRÓ W}]PIHM

/ELVEQERQEVEē /Y]YQGYPEV 3HEWÒ ZI 7XEVX *YEVGÒPÒO 1E]ÒW XEVMLMRHI H ^IRPIRIGIO 3VXE (SĒY %PXÒR ZI 1 GIZLIV *YEVÒ³RE ]YVX HÒēÒRHER EPÒQ LI]IXPIVMRMR ]SĒYR OEXÒPÒQÒ MpMR H ĒQI]I FEWXÒ &Y OET WEQHE ĐVER³E KMHIR JYEV ]IXOMPMPIVM E]RÒ XERÒXÒQÒ -VEO ZI (YFEM³HI HI KIVpIOPIēXMVM]SV 3VXE (SĒY %PXÒR ZI 1 GIZLIV *YEVÒ MpMR KIVM WE]ÒQ FEēPEHÒ 8ELVER %PXÒR ZI 1 GIZLIV &MVPMĒM &EēOERÒ 1S LEQQEH /IWXMEVE]³PI K}V ēIR /ELVEQERQEVEē /Y]YQGYPEV 3HEWÒ &EēOERÒ , 1YWXEJE h^ ZI 7XEVX *YEVGÒPÒO +IRIP /SSVHMREX}V iPOIV 7IPZMPIV JYEVE ĐVER³HER OEPEFEPÒO FMV EPÒQ LI]IXMRMR KIPIGIĒMRM EpÒOPEHÒ

8VEF^SR ,EWÒVÒRÒR }RG VIXMGMPIVMRHIR /EVEPXÒR /Y]YQGYPYO ]IRM ]ÒP MPI MPKMPM X Q LE^ÒVPÒOPEVÒRÒ XEQEQPEHÒ &Y ]ÒP /EVEPXÒR /Y]YQGYPYO ]ÒPÒRÒR VEOEQPEVÒRÒR ^IVMRHI FMV LIHIJ FIPMVPIHM 7IOX}V Q ^HI ZI POIQM^HI ]EēERER FMVpSO SPYQWY^PYĒYR 8VEF^SR ,EWÒVÒRE HE WMVE]IX IXXMĒMRM FIPMVXIR /EVEPXÒR /Y]YQGYPYO ¼VQE SVXEĒÒ 'IZEX /EVE °&}]PIWM WMWPM LEZEPEVHE ¼]EX EēEĒÒ pIOIVIO K R OYVXEVQEO FM^MQ XEV^ÒQÒ^ HIĒMPHMV ,IV ēEVXXE ] OWIO OEPMXIQM^M OSVYQEOPE ] O QP ] ^ /EVEPXÒR ]IRM XEWEVÒQPEVÒ]PE ZI X Q WXSOPEVÒ]PE ]IRM WI^SRE LE^ÒVHÒV± HIHM

( R]ERÓR }RHI KIPIR HIĒIVPM IQXME XEēÓQE LM^QIXM WYRER QEVOEPEVÓRHER 0SSQMW KIpXMĒMQM^ ]ÓP FMRPIVGI ]YVXHÓēÓ ZI ]YVXMpM K}RHIVM]M FEēEVÓ]PE KIVpIOPIēXMVHM iPOIQM^HI ]ÓPHÓV YPYWPEVEVEWÓ LM^QIX WYRER ]ÓPÓRHER MXMFEVIR 0SSQMW QEVOEWÓ EHÓ EPXÓRHE LM^QIXPIVMRI HIZEQ IHIR 0SSQMW 8 VOM]I ]ÓPÓRHE KIVpIOPIēXMVHMĒM ]EOPEēÓO QMP]SR XVERWJIV MēPIQMRHI WÓJÓV LEWEV IPHI IHIVIO IēM FIR^IVM SPQE]ER F ] O FMV FEēEVÓ]E MQ^E EXXÓ 8 Q XVERWJIVPIVMRM ] ^HI ] ^ WMKSVXEPÓ KIVpIOPIēXMVIR 0SSQMW 8 VOM]I ]ÓPÓRHE WÓJÓV LEWEV IPHI IHIVIO F}]PIWM ^SVPY FMV ]ÓPHE FIR^IVM SPQE]ER FMV FEēEVÓ LMOE]IWM SVXE]E OS]HY ( R]E KIRIPMRHI FMVpSO POIHI ]IV EPER 0SSQMW 0SSQMW 8 VOM]I MPI XEVMLMRHI MPO OI^ WÓJÓV LEWEV MPI XERÓēXÓ

7IOX}V Q ^HI LIQ XEOÓ VIXMQ LIQ TIVEOIRHI WEXÓē XIGV FIWMRI WELMT SPER XIGV FIPM MWMQ ĐPLEQM =E^ÓGÓ XEVEJÓRHER OYVYPER =E^ÓGÓ 7EVVEJ ZI /Y]YQGYPYO ]IRM ]ÓP MPI FMVPMOXI LM^QIX ]ÓPÓRE KMVHM 7SR ]ÓPPEVHE MRēEEX TIVEOIRHI OY]YQGYPYĒYRY HIĒIVPM QEHIR XMGEVIXMRI MPEZI IHIR =E^ÓGÓ +VSYT F ] QIWMRI HIZEQ IHM]SV ĐWXERFYP´HE SPHYĒY OEHEV POIQM^MR pSO JEVOPÓ MPPIVMRHIOM OY]YQGYPEVE HE LM^QIX K}X VIR =E^ÓGÓ 7EVVEJ ZI /Y]YQGYPYO ]IRM ]ÓPHE &ELEV QIZWMQM]PI FMVPMOXI IOSRSQMO ZIVMPIVMR H ^IPIGIĒMRM ZI TM]EWEPEVHE GERPÓPÓO SPEGEĒÓRÓ }R K}V ]SV

7XVIW RI ]E^ÒO OM LE]EXÒQÒ^ÒR F ] O FMV TEVpEWÒ 9^QERPEV FEĒÒēÒOPÒO WMWXIQMRMR ^E]Ò¾EQEWÒRE RIHIR SPER WXVIWMR LEWXEPÒOPEVE OETÒ EpQEQEWÒ MpMR FIWPIRQIRM^I HMOOEX IXQIRM^M }RIVM]SV

h^IPPMOPI WSR FMV ]ÒPHÒV POIQM^HI FMVpSO WIOX}VHI OER OE]FÒ ZI EPÒēZIVMē XIQTSWYRHE H ē ēPIV ]EēERÒ]SV /Y]YQGYPYO WIOX}V Q ^HI FY ]EēERER HYVKYRPYOXER GMHHM SVERHE REWMFMRM EPÒ]SV 3VXE]E pÒOER HYVKYRPYĒY EēQEO MpMR JEVOPÒ EPXIVREXM¾IV EVE]ER VIXMGMPIV ZI OÒWÒXPÒ F XpIPIVM]PI EV^Y IXXMOPIVM V RPIVM EPQEO MWXI]IR X OIXMGMPIV 7IVIOW *YEVGÒPÒĒÒR JEVOPÒ F}PKIPIVHI JEVOPÒ ^EQER HMPMQPIVMRHI H ^IRPIHMĒM ³*ÒVWEX + RPIVM´ SVKERM^EW]SRPEVÒ]PE FMV EVE]E KIPM]SVPEV +IpIR ]ÒPFEēÒ SVKERM^EW]SRPEVÒRÒR IOSRSQMO HYVKYRPYOXER FIPMVPM }Pp HI IXOMPIRHMĒMRM 7IZKMPMPIV + R SVKERM^EW]SRPEVÒRHE MWI KIpQMē ]ÒPPEVE ]EOÒR VEOEQPEVÒR SVXE]E pÒOXÒĒÒRÒ OE]HIHIR 7IVIOW *YEVGÒPÒO *MVQE 3VXEĒÒ *EVYO %ēÒO IR O}X LEVIOIXPMPMĒMR FMPI IR M]M LEVIOIXWM^PMOXIR HELE M]M SPHYĒYRY 7IVIOW´MR ]EOPEēÒO ]ÒPHÒV H ^IRPIHMĒM FY SVKERM^EW]SRPEVÒR FMVpSO ½VQE MpMR IXOMR & TPERÒ LEPMRI KIPHMĒMRM MJEHI IXXM

ile ilham veren bir yolculuk

GLOBAL WARMING G

BU 9/,#5,5ร 5 ร :,%9ร .

+/,%+3ร 9/.5

!,4).รกย รก0)2,!.4!รกย รก2%.+,ร รก3!&ร 2รกย รก452-! !,ร . ย รกd:%,รก2/$95-รก4%+.ร ร ร รกย รก%,รกร ร aร ,ร ร ร

รบOKDP YHUHQ NROHNVL\RQODU IDUNOร YH รผDรผร UWDQ WDVDUร PODU VDWร รผD \|QHOLN HรนLWLP SURJUDPODUร VDWร รผ VRQUDVร WDP GHVWHN LOH IDUNOร ย ONHGH PDรนD]D YH VDWร รผ QRNWDVร QGD\ร ] โ ข Tรผrkiye, 7F[JSIBO $BE /P ยฑFNCFSMJUBฬ ล TUBOCVM 5FM โ ข รบWDO\D $PSTP 1BMMBEJP 7JDFO[B 5FM โ ข 5XV\D #VUZSTLBZB 6MJUTB .PTDPX 5FM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.