Editorial Sommaire
Très bonne rentrée à tous ! En ce début d’année scolaire, nous souhaitons à l’ensemble des petits Cavalairois et à leurs parents une très bonne rentrée.
P.3 D'UN PEU PLUS PRÈS Les pyramides d'Egypte
Qu’elle permette à nos enfants de s’épanouir, d’apprendre et de grandir. L’informatisation par la mise en place du « cartable informatique » et les tableaux « blancs interactifs » pédagogiques sont aujourd’hui opérationnels et contribueront, nous l’espérons, à améliorer encore plus, le niveau de l’enseignement dispensé à vos enfants.
P.4-5 TON DOSSIER Les merveilles du monde
P.6 TES ACTIVITÉS Apprendre, sortir, bouger
Nous vous signalons également pour ce 3ème trimestre 2012 qu’il sera l’occasion du lancement officiel du Conseil Municipal des Jeunes. Dans la continuité de nos opérations à caractère citoyen, notamment « Les après-midi civiques » et leur participation à de nombreuses manifestations, ce conseil permettra aux plus grands d’entre eux de participer plus activement et plus concrètement, à la vie municipale.
P.7 ÇA S'EST PASSÉ CET ÉTÉ Rendez-vous citoyens. Été au Centre de loisirs,
Nous nous permettons enfin de vous inviter tous, parents et enfants, à l’inauguration de l’Hôtel de Ville qui aura lieu le vendredi 21 septembre prochain à partir de 18h15.
P.8 BLOC-NOTES
Sophie AUDINET
Infos utiles
Adjointe au Maire Chargée des Affaires Scolaires
La Sélection de la Médiathèque Au centre équestre
Cécile Jugla (Auteur) Editeur : Tourbillon (21 juin 2012) Quelle différence y a-t-il entre un cheval et un poney ? Où vivent les poneys dans le centre équestre ? Que mangent-ils ? Et qui s'en occupent ? Comment sait-on qu'un poney est content ou en colère ? Comment selle-t-on un poney ? Et plein d'autres questions... Des réponses pour bien connaître les poneys et les chevaux et savoir comment s'en occuper et les monter. Une première découverte de l'équitation pour les amoureux des chevaux et les cavaliers en herbe.
Le mystère des graines à bébé
Serge Tisseron (Auteur) Editeur : Albin Michel Jeunesse (27 février 2008) Petit Paul vient de découvrir comment on fait les bébés. Mais ses parents lui disent : " petit Paul chéri, pour toi ça ne s'est pas passé comme ça. On ne sait pas comment te l'expliquer... ". Heureusement, ses amis la chouette, l'éléphant, le lézard et le pingouin lui dévoilent le mystère des techniques médicales
qui aident les parents à avoir de beaux bébés. Un album indispensable pour que chaque enfant puisse connaître l'histoire de sa naissance. Et que ses parents - une maman et un papa ou deux mamans, ou deux papas...- trouvent les mots pour lui raconter simplement l'amour, la conception, la procréation médicalement assistée.
L'oeil du loup (1CD audio) Daniel Pennac (Auteur) Editeur : GallimardJeunesse (27 avril 2012)
Dans un zoo, un enfant et un loup se regardent. Le loup n'a plus qu'un oeil. Dans cet oeil, il y a toute sa vie d'avant, sa vie sauvage dans l'Alaska menacée par les hommes. L'oeil de l'enfant, lui, raconte la vie d'un petit Africain qui a parcouru toute l'Afrique pour survivre. Un conte merveilleux où l'Alaska rencontre le Sahara, où l'homme rend hommage à la nature. Une édition exceptionnelle pour ce grand roman mis en musique par Karol Beffa, interprété par l'Orchestre de chambre de Paris et raconté par l'auteur lui-même.
Des myrtilles pour Lily
Robert McCloskey (Auteur) Editeur : Le Genévrier éditions (26 août 2011) Qu'arrive-t-il quand la Petite Lily et sa maman
2 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
Annick NAPOLEON
Maire de Cavalaire-sur-Mer Conseillère Régionale Provence Alpes Côte d’Azur
rencontrent une maman ourse et son ourson ? Robert McCloskey crée ainsi l'un des albums les plus aimés de plusieurs générations d'enfants américains. Cling ! clang ! clung ! Lily et sa maman s'en vont cueillir des myrtilles pour en faire de bonnes confitures. Mais quand Lily s'aventure sur l'autre versant de la colline, elle y découvre une maman ourse qui se prépare à résister au froid des longs hivers. Dans le même temps, la maman de Lily est suivie par un petit ours qui lui aussi s'intéresse beaucoup aux myrtilles. Avec quel enfant chacune des mères regagnera-t-elle son logis ?
Une si belle entente
Noëlla Kim (Auteur) Editeur : Editions Chan-Ok (14 mars 2012) Il était une fois, au coeur d'une rizière, deux frères qui travaillaient ensemble tout au long de l'année. Pour chacun, ce qui comptait le plus, c'était le bonheur de l'autre. Rien ne pouvait altérer leur si belle entente, pas même l'irruption de drôles de phénomènes...
D’un peu plus près Les pyramides d'Egypte : demeures d’Éternité Immenses et imposantes, de géométrie parfaite et sans décors superflus, elles exposent leurs pentes de pierres au soleil. Pointant leur sommet vers les cieux , les pyramides ont traversé les siècles et l'Histoire...
I
l a fallu entreprendre de gigantesques
La construction
chantiers sous l'Ancien Empire pour
Aujourd'hui, on s'interroge encore sur les moyens utilisés pour la construction de ces monuments :
construire ces prestigieux tombeaux, dernières « demeures d'éternité » à la gloire des pharaons.
Car rien n'est trop beau pour permettre au souverain d'atteindre le royaume des dieux...
comment les Egyptiens ont-ils pu transporter et assembler des tonnes de pierres alors qu'ils n'ont que des outils rudimentaires ?
C'est à Saqqarah que tout a commencé, il y a cinq mille ans. Les premiers nobles étaient alors enterrés sous des petits bancs de briques, les mastabas. Un génial architecte nommé Imhotep va imaginer pour son pharaon Djoser un tombeau en pierre composé de blocs superposés les uns sur les autres. Ainsi naquit la première pyramide à degrés, elle devien-
Le savoir-faire des architectes se transmettra au fil des siècles ; l'Ancien et le Moyen Empire sont l'âge d'or des pyramides. Une soixantaine seront construites, toujours plus raf-
Et la poulie n'existe pas encore ! Pourtant les gigantesques blocs sont acheminés par bateau des carrières d'Assouan. Les plus grosses pierres sont hissées sur des plans inclinés enduits de limon. Ces rampes sont encore mystérieuses pour nous.
finées. Après trente ans d'efforts et de souffrances, la pyramide de Khéops lissée de calcaire blanc se dresse, majestueusement, au soleil. Elle est l'écrin d'un tréLa Pyramide Djoser
sor, le tombeau du pharaon... 3 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
Source : Egypte de P.Estellon et A.Weiss
dra le joyau de Saqqarah !
Pars à la découverte
des Merveilles du Monde
Les 7 Nouvelles Merveilles du Monde
Ils existaient déjà les 7 Merveilles du Monde Antique. C’étaient des œuvres architecturales et artistiques décrites comme parfaites et extraordinaires dans le monde antique. 7 nouvelles Merveilles ont été désignées en 2007. On les appelle les 7 Nouvelles Merveilles du Monde.
8. La Muraille de Chine (Chine)
Les 7 Merveilles du Monde Antique
Ce monument pèse 700 tonnes. Chacune de ses mains mesure 3.20 mètres et pèse pas moins de 8 tonnes. Au pied de la statue, un visiteur peut observer toute la ville de Rio de Janeiro
1. La Pyramide de Khéops (Egypte) Aux portes de la ville du Caire, en Egypte, se dresse la plus ancienne et la seule survivante des sept merveilles du monde antique: il s'agit de la pyramide de Khéops. Khéops est le témoignage extraordinaire du génie humain car elle était immense et impressionnante pour l'époque. Même de nos jours, elle reste l'une des plus grandes constructions humaines.
2. Les Jardins Suspendus de Babylone (Irak) Les jardins suspendus de Babylone demeurent en eux-mêmes une merveille bien mystérieuse. En effet, il est impossible de la retrouver. On ignore même la date de destruction. Peut-être est-ce là le fruit de l'imagination des Grecs ?
5. Le Mausolé d'Halicarnasse (Turquie) Il s'agit d'un tombeau monumental dans la ville d'Halicarnasse (actuellement Bodrum), en Turquie. Ce mausolée fut classé ainsi car il se démarque par sa beauté et sa richesse
6. Le Colosse de Rhodes (Grèce) Cette statue de bronze représentant Hélios, dieu grec du Soleil. On peut dire que le colosse de Rhodes se classe parmi les sept merveilles du monde car son immensité est exemplaire.
7. Le Phare d'Alexandrie (Egypte) Il a été localisé entre 1994 et 1996 dans le port même d'Alexandrie par un archéologue français. C'est l'un des monuments antiques les plus connus et les plus souvent représentés car ce fut l'un des premiers phares. Sa hauteur importante et sa solidité font de ce phare un symbole de prouesse technique.
A l'époque, c'était une innovation : pour la première fois les Grecs voyaient des jardins perchés sur les toits.
3. La Statue de Zeus (Grèce) Cette statue colossale, qui se trouvait au Parthénon d'Athènes, représentait le dieu grec du Ciel : Zeus. Zeus était la statue du dieu en l'honneur duquel les anciens jeux olympiques furent créés.
4. Le Temple d'Artémis (Turquie) Le temple d'Artémis servait à la fois de place de marché et de lieu de culte de la déesse Artémis qui était la divinité de la fécondité, de la terre, de la lune et des animaux. Le Temple était tellement somptueux qu’il a été classé Merveilles du Monde. 4 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
La Grande Muraille de Chine est un ensemble de fortifications militaires chinoises. Aujourd'hui, l'on considère que cet édifice mesurerait un peu moins de 7 000 kilomètres de long, pour environ six mètres de hauteur et quatre de largeur.
9. Pétra (Jordanie) La cité troglodyte de Petra recèle des tombeaux sculptés dans la roche.
10. Le Christ à Rio de Janeiro (Brésil) Haut de 30 mètres, le Christ Rédempteur est installé sur un piédestal mesurant 8 mètres de haut.
11. Le Machu Picchu (Pérou) Le Machu Picchu est une ancienne citadelle Inca construite au 15ème siècle sur un promontoire rocheux des Andes. C’est le monument le plus spectaculaire d’Amérique de Sud. Le Machu Picchu qui veut dire « vielle montagne ».
12
12. Chichen Itza (Mexique) Dans la péninsule du Yucatan au Mexique, le site archéologique de Chichen Itza attire de nombreux touristes venus du monde entier. Chichen Itza impressionne les visiteurs par la perfection de sa pyramide appelée le “Castillo”. Chichén Itzà est un livre d’histoire et d’astronomie ouvert, mais n’a toujours pas livré tous ses secrets.
13. Colisée de Rome (Italie) Le Colisée est l’édifice le plus symbolique de la ville de Rome, illustrant le passé impériale de la capitale Italienne. Le Colisée est un amphithéâtre qui pouvait accueillir plus de 70 000 spectateurs.
14. Taj Mahal (Inde) le Taj Mahal est un des sites touristiques de l’Inde les plus fréquentés. Ce qui semble être un merveilleux palais des mille et une nuit est en fait un mausolée de marbre blanc construit par l’empereur Shah Jahan pour son épouse Muntaz Mahal. On dit que plus de 1 000 éléphants participèrent à la construction du Taj Mahal, transportant les blocs de marbre blanc
1
3
4
6
5
1 2 7 8 13 11 10
14
9 Jeu du labyrinthe in ! Retrouve ton chem ( solution p.8 )
Jeux
s Jeu des 7 diffĂŠrence ( solution p.8 )
5 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
Tes Activités : apprendre, sortir, bouger SPORT Complexe Sportif Henry Gros04.94.05.41.28 Le Service des Sports de Cavalaire-sur-mer propose de multiples activités encadrées par des animateurs sportifs diplômés.
En période scolaire : • Escalade : 6/9 ans : lundi et jeudi de 17h à 18h 10/12 ans : mercredi de 14h à 15h • Tennis Municipal : 8/12 ans : mardi de 17h à 18h • Éveil gymnique : 6/10 ans : mercredi de 9h30 à 10h20 moyenne et grande section de maternelle : mercredi de 10h30 à 11h15 petite section de maternelle : mercredi de 11h20 à 12h Baby gym : Pour les 18 mois à 2 ans et demi : mardi de 16h30 à 17h15 et jeudi de 10h à 11h Périscolaire sportive : mardi de 17h à 18h (Ateliers sportifs destinés aux enfants de 4 à 10 ans. Escalade à partir de 6 ans. Pitchoun volley à partir de 4 ans Tennis de table et badminton à partir de 8 ans. Tarif : adhésion/cotisation annuelle à l'école municipale des sports : 20€ Les inscriptions : à partir du mercredi 5 septembre 2012 Reprise des cours : pour la périscolaire sportive, le mardi 11 septembre 2012 de 17h à 18h. Durant toute l'année et pendant tes vacances il existe une multitude de stages sportifs. Renseignes toi au Service des Sports au 04 94 05 41 28
OMC
. Chant choral et technique vocale : Renée Giordano . accordéon, claviers, solfège, atelier d'ensemble pour enfants : Raymond Permanne . Guitare : Jean-Marc Eyraud . Guitare, basse, batterie, atelier jazz et musiques actuelles : Karim Belkhodja . Batterie : Sébastien Chiquer . Flûte : Denys Gamon. . Violon : Léopold Lucciardi . Saxophone et atelier cuivres : JeanFrançois Roux.
Cotisations annuelles pour les enfants : Instruments solfège : 303 €. Instruments seul : 237 € Solfège seul : 138 € • Chorale : 84 € Attention : taxe pour les non-résidents de 90 €
Date des inscriptions :
MEDIATHEQUE 305 Rue du Port - 04.94.01.93.20 La médiathèque t'accueille tout au long de l'année et te propose des milliers de livres, magazines et DVD à lire sur place ou à emprunter. Elle te propose également de nombreuses animations, expositions, rencontres d'auteurs, conférences... Si tu habites à Cavalaire l'inscription est gratuite. Si tu habites en dehors de Cavalaire l'inscription est de 5€ pour l'année. Horaires : mardi, mercredi, vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h et le samedi de 9h à 17h.
L’Heure du Conte Florilège d’histoires à écouter pour rire, frissonner, chantonner,... De septembre à décembre, tous les mercredis à 16h30.
A partir du lundi 17 septembre 2012.
Les bibliothécaires donnent rendez-vous aux plus jeunes (enfants de 1 à 10 ans), tous les mercredis dans la salle de contes afin de partager avec eux des histoires drôles ou enchantées, classiques ou modernes, mais toujours attachantes. Comme la concentration des plus petits est courte, nous invitons les parents à arriver à 16h30 précises. Nos séances commencent toujours par de courtes histoires réservées aux petits. Viennent ensuite des contes et des histoires pour les plus grands. Les séances durent environ 30 min.
Ateliers d'arts plastiques
Espace multimédia
Mardi 11 septembre 2012 de 14h30 à 18h00 (anciens élèves : guitare, piano, basse et accordéon). Jeudi 13 septembre 2012 de 14h30 à 18h00 ( nouveaux élèves : guitare, piano, basse et accordéon) Jeudi 13 septembre 2012 de 14h30 à 18h00 (anciens et nouveaux élèves : violon, flûte, chant, saxophone, batterie.)
Reprise des cours de musique :
Les inscriptions se font à partir du 3 septembre à l'OMC aux heures de bureaux.
Professeure de dessin : Claudette Allongue Cours enfants : mercredi de 10h à 12h Lieu : Ancienne Gare Routière Tarifs : 84 € / an Reprise des cours : à partir du mercredi 12 septembre 2012.
Une nouvel espace a vu le jour à la médiathèque : une nouvelle salle avec 15 ordinateurs à écrans tactiles destinés aux enfants. Individuellement, en groupe ou avec leurs écoles, ils pourront surfer sur le web pour des recherches documentaires ou utiliser les logiciels les plus courants (traitement de texte, tableur,…). Des formations seront dispensées aux petits comme aux grands afin que tous puissent découvrir toutes les fonctionnalités de ces outils informatiques, en toute sécurité.
2-3 immeuble Gleize - Place de la république - 04.94.64.00.96
Professeure d'art contemporain : Brigite Oury
L'école de musique :
Cours enfants : mardi de 16h30 à 18h Lieu : Ancienne Gare Routière Tarifs : 84 € / an Reprise des cours : à partir du mardi 11 septembre.
Apprends et amuse-toi
Ateliers théâtre
Le bureau Information Jeunesse organise un rendez-vous incontournable avant les fêtes de noël : la bourse aux jouets. Viens avec tes parents faire de bonnes affaires avant les fêtes. Que tu sois acheteur ou vendeur, le principe est de donner une deuxième vie aux jouets. Les familles qui désirent participer se verront attribuer une table pour l'étalage de leurs lots en échange d'une autorisation parentale. Le rendez-vous est pris pour le dimanche 25 novembre 2012 de 8h00 à 12h00 à la Salle des Fêtes !
Elle dispense un enseignement aux enfants dans de nombreux ateliers de pratique instrumentale et vocale : le piano, le solfège, la guitare, la basse, la batterie, l'accordéon, la flûte, le violon, le saxophone, les cuivres et les techniques vocales. Les cours individuels d'instruments durent une demi-heure et des cours collectifs de solfège d'une heure sont obligatoires pour les enfants.
Les professeurs . Piano, atelier jazz et musiques actuelles : Jean-Paul Daroux, directeur de l'école de musique.
Les inscriptions se font à partir du 3 septembre à l'OMC aux heures de bureaux.
Professeure : la comédienne Béatrice Guerrero Cours enfants (8-12 ans) : mercredi de 14h à 16h30 ou de 16h à 17h30 Lieu : Salle des Fêtes • Tarifs : 50 € / trimestre. Reprise des cours à partir du mercredi 3 octobre.
6 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
Bourse d'échanges
Le Téléthon sportif Le Service des Sports organise dans le cadre du Téléthon : Samedi 8 décembre de 14h à 18h Initiation et animations sportives. Escalade à partir de 6 ans. Tournoi des 3 filets : tennis, volley-ball, badminton. Les fonds récoltés de ces deux journées seront entièrement reversés à l'AFM Tél : 04 94 05 41 28
Jeux d'Automne L'Office du Tourisme organise les jeux d’automne qui se dérouleront du 29 octobre au 2 novembre : Une semaine entièrement dédiée aux enfants avec de nombreuses animations sur le thème des cowboys et des indiens. Lundi : Au milieu de Tipis, dans un petit village indien, les enfants découvriront la culture indienne à travers une Expo-interactive ainsi que de nombreuses activités : fabrication de coiffes indiennes, attraperêves, tipis, totems et maquillages. Mardi : Dans un village western… Fabrication de jeux, chapeaux de cowboy, étoiles de shérifs et autres accessoires… Mercredi : "Les Jeux du Far West" Les Indiens et les cowboys se rencontreront autour de jeux d'adresse ludiques et pédagogiques. " La ruée vers l'or " Une activité originale où les enfants pourront chercher des pépites d'or dissimulées dans une rivière artificielle. Jeudi : Spectacle "Western Adventure" Des bandits attaquent une diligence. Des coups de feu, des explosions… Les bandits prennent une dame en otage et récupèrent le butin. Apparemment ils ont atteint leur objectif... Mais ce qu'ils ignorent, c'est que le shérif arrive … il libère les otages, récupère le butin et arrête les hors-la-loi. Action dans le Far West ! Spectacle d'action avec effets spéciaux, comédiens réels et virtuels et interactif avec les spectateurs. Durée : 30 mn, joué toutes les heures. Vendredi : Atelier maquillage et création d'accessoires pour costumes. Initiation à la danse Country et Grand Bal déguisé Lieu : Maison de la Mer
Ça s'est passé cet été ! ISIRS EÀ CENTRE DE LO LIN D'ESPAGN U O M U D E M R A LA FE elon, à moudre GINASSERVIS, de confiture de m ation couvert : la fabric les enfants ont dé étrange géant du pain le blé pour faire é le biberon, et un nn do t on ils i qu ton à de nombreux Cabriolle, le mou furent bercés par ils où ée ill ve la blier lumineux, sans ou . es nd ge lé contes et
Petite visite dans une apiculture à la découverte du monde fabuleux des abeilles.
RENDEZ-VOUS CITOYENS.
Les élèves cavalairois des classes de CM2 ont visité le nouvel Hôtel de Ville dans le cadre de l’Instruction Civique qui les familiarise avec les rouages de la République… Par petits groupes, ils ont pu à loisir découvrir les nombreux services hébergés en Mairie de Cavalaire et rencontrer Madame le Maire pour un jeu de questions-réponses, révélant leur soif de savoir au gré des interrogations... pour fêter l’arrivée du printemps. Ils ont chanté, dansé, récité des poésies, sous la houlette de leur instituteur et sous les yeux émerveillés de leurs parents.
7
Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
Bloc Notes CALENDRIER DES INSCRIPTIONS ACCUEIL DE LOISIRS ANNEE SCOLAIRE 2012-2013 PERIODE
DATE
ACCUEIL PERI-SCOLAIRE ET MERCREDIS DE SEPTEMBRE
du lundi 20 Août au vendredi 31 Août 2012
MERCREDIS D'OCTOBRE
du Lundi 17 Septembre au Vendredi 21 Septembre 2012
VACANCES DE LA TOUSSAINT ET MERCREDIS DE NOVEMBRE
du Lundi 8 Octobre au Vendredi 12 Octobre 2012
MERCREDIS DE DECEMBRE
du Lundi 19 Novembre au Vendredi 23 Novembre 2012
VACANCES DE NOËL MERCREDIS DE JANVIER
du Lundi 10 Decembre au Vendredi 14 Decembre 2012
MERCREDIS DE FEVRIER VACANCES D'HIVER
du Lundi 21 Janvier au Vendredi 25 Janvier 2013
MERCREDIS DE MARS
du Lundi 11 Février au Vendredi 15 Février 2013
MERCREDIS D'AVRIL ET VACANCES DE PRINTEMPS
du Lundi 18 Mars au Vendredi 22 Mars 2013
MERCREDIS DE MAI
du Lundi 29 Avril au Vendredi 03 mai 2013
MERCREDIS DE JUIN
du Mardi 21 Mai au Vendredi 24 Mai 2013
VACANCES D'ÉTÉ
du Lundi 3 Juin au Vendredi 7 Juin 2013
Date à ne pas manquer Dimanche 25 novembre 2012
Question d’enfant Combien mesure le fleuve du Nil ?
Le Nil est le plus mesure 6670 long fleuve du monde : il it 3.400.000 kilomètres. Son bassin fa km2. à l'Équateur Ce fleuve prend sa source rranée, en et remonte jusqu'en Médite seul qui possède traversant 9 pays. Il est le urces. Connu officiellement plusieurs so le Nil traverse comme un fleuve égyptien, i, la Tanzanie, aussi le Rwanda, le Burund udan du Sud, l'Ouganda, l'Éthiopie, le So ge aussi la le Soudan et le Kenya. Il lon du Congo. République démocratique s millions Le Nil nourrit et abreuve de g de ses rives, de personnes vivant le lon Soudan. notamment en Égypte et au
Solutions de tes jeux jeu des 7 différences
De 8h00 à 12h00 Bourse d'échanges des enfants.
Vendredi 21 septembre 2012
Inauguration de la Mairie de Cavalaire-sur-mer
CREDITS : Commune de Cavalaire - Journal gratuit - Septembre 2012 / Directeur de publication : Annick Napoléon, Maire de Cavalaire / Conception et rédaction : Service Municipal de la Jeunesse, Cabinet du Maire / Conception et réalisation : www.azur-communication.com / Crédits photos : Ville de Cavalaire - Tous droits réservés / Reproduction interdite, ©Commune de Cavalaire / Tirage : 750 exemplaires sur papier recyclé.
jeu du labyrinthe