p.3
p.4-5
p.6
p.7
Sommaire P.3 D'UN PEU PLUS PRÈS La tortue d'Hermann
P.4-5 TON DOSSIER
Le Conseil Municipal de s Jeunes
P.6 TES ACTI VITÉS
Apprendre, sortir, bouger
P.7 ÇA S'EST PASSÉ CET AUTOMNE
Édito Très bonnes fêtes de fin d’année et très bonne rentrée pour le Conseil Municipal des Jeunes. Nous avons le plaisir de vous remettre la dernière édition du journal du Petit Cavalairois. Une fois n’est pas coutume, civisme et divertissement sont à l’honneur. Vous découvrirez toute l’actualité du tout nouveau Conseil Municipal des Jeunes mis en place le 8 décembre dernier. En même temps vous pourrez partir à la découverte d’un animal très attachant, source d’inspiration de mille et une fables et romans, la tortue.
Halloween Vacances de la Toussaint
P.8 BLOC-NOT ES Infos utile s
A tous, parents et enfants, un très bon Noël.
Sélection de la Médiathèque
Sophie AUDINET Adjointe au Maire Chargée des Affaires Scolaires
néma i C e L Ledu
Re na to ai de le pè re No ël Virginie HANNA 2012) Editeur : Auzou (18 octobre lection Un petit nouveau dans la col ! s" "Mes p'tits album ladroit, à Renato est un petit renne ma que de lui ! Mais l'école, tout le monde se mo ent à la veille de Noël, un évènem e pèr le : t dui pro inattendu se eaux. Noël a perdu un de ses cad ouver retr le à a der l'ai Et celui qui nes ren des e uip l'éq de fera partie tion ribu dist nde lors de la gra ! Aider le père Noël, c'est le ! plus grand rêve de Renato ? défi le ver rele à -t-il Parviendra
) e 2012 ctobr o au 3 ( nonce anie Milan u de-an n Stéph : Editions , a b 3D d n la r ation e ! De c m Editeu r, u i n u n e e 'a t l brui et à comm u u a a ç m r t u Chu du film e, de l'acte ique, ilue be. r rnag e u génér h o t esse po au r es en g l o i i o r ' h a L p n é scé s cin e Morel our le Fabienn livre p , : Syros te seule Editeur enes tou m o ux r e p p te lle tu Quand tu petite fi i to à à e d e r ard ds ga prends g se, pren s e r oit g v o e l' er qu'ell rencontr que fois a h c es e in ll b te fi les ba toi, peti se lèche e ll e , e in idée...la une gam ne seule 'u u q s lu p r. Elle n'a son gosie ser dans s li g e ir fa 2 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
Annick NAPOLEON Maire de Cavalaire-sur-Mer Conseillère Régionale Provence Alpes Côte d’Azur
Le La c de s Cy gn es Charlotte Gastaut e 2012) Editeur : Amaterra (4 octobr is, ses Un prince rêve d’amour. Ma rier, ma le de nts parents, impatie Ils lui . bal un er décident d’organis isir celle cho dra fau lui annoncent qu’il la fête. ant dur me fem qui deviendra sa bois.... les s dan fuit s’en Le jeune homme
Présentation La tortue d'Hermann mange des végétaux, des fruits et même des insectes. Elle boit très peu d’eau sauf lorsqu’il fait très chaud. Elle hiberne durant tout l’hiver et pour cela elle creuse et s’enterre à une profondeur de 20 cm. Lorsqu'il y a du danger, elle se rétracte à l'intérieur de sa carapace en rentrant les pattes et la tête. Elle vit généralement plus de 80 ans.
Bonjour les amis ! Aujourd’hui je vais vous parler de la tortue d’Hermann. C’est un animal que j’aime beaucoup parce que c’est la seule tortue de terre qui vit encore à l’état sauvage en France.
En plus, c’est un peu ma voisine car elle habite dans le var et plus précisément dans lE massif des maures.
e e st d'un la tortue e u q s vrai : t a n p e uv e n'e st c is On dit so a M . e de gendair t capable lenteur lé s, elle e s n io lader t a a c u s it s ême d’e m selon le s t e t n e rapidem marcher cle s. JOURD'H UI, de s obsta
AU
EST CONSIDÉRÉE LA TORT UE D'H ERMA NN D'E XT INCT ION, COMM E ÉTANT EN VOIE
ctement protégée. C'est pourquoi elle est stri s. et sa détention sont interdit En France, son commerce ne France qui recueille, soig Il existe un seul village en . ermann et protège les tortues d'H très pas ve trou se ne age Ce vill villoin de Cavalaire : c'est le n. faro Gon de ues Tort des lage soit son Plus de 2500 tortues y t son es gnées, élevées. Certain de afin remises dans la nature es. sauver les espèce s menacé
Le savais -tu ?
3 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
La V ille de C sur ava -Me lair ra epre cré m é le i er C Mun ons icip al d eil es J de la c eun omm es une .
ons ont Les électi re 30 novemb eu lieu le
pour 1 an afin ée d'enfants élus bl m se as e un t es MJ) al de s Jeunes (C Roseraie. Le Conseil Municip cole primaire la l'é de s s ne jeu les us to r te , 4 maire s adjoint en de représ à savoir 1 maire 2, CM de es ss 10 élève s de s cla Il est composé de et 5 conseillers. on équipe. . ire et de s a m u d enfants de la ville le Le rô quotidienne de s e vi la er or éli i ts pour am projets qu de la Mairie de s proposer de s proje oposer aux élus Leur rôle est de pr i ns ai ra ur po al de s Jeunes ulte s. Le Conseil Municip e par le Conseil Municipal de s ad rm te à de s. és lid seront va de leurs camara idée s et souhaits les t en ulant, ct lle co se issions et déro Pour cela ils s appelée s comm ion un ré de s lor t Ils en discuten r trimestre. au moins, 1 fois pa
LES LES COMMISSIONS MUNICIPA
Il existe 4 commissions dirigées par les 4 maires adjoints :
Environnement Sport et culture Finances et solidarité Festivité.
Lors de ces réunions, les élus discutent des idées de leurs camarades, proposent et participent à la réalisation de projets utiles pour tous. Une fois les projets bien étudiés, le Conseil Municipal des jeunes se réunit afin d'entériner et de voter les projets et actions proposés dans les différentes commissions. 4
Dès que les décisions sont prises, les élus doivent en informer leurs camarades de l'école.
Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
L ES S N O I T ÉLEC
LA LISTE DES ÉLUS DU 1ER CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES DE CAVALAIRE:
es, Pour être le Maire du Conseil Municipal des Jeun
votez pour moi !
ez vot oi ! votez m oi ! pour pour m
MAIRE : Lola Nolin
e il faut que la majorité des élève s de CM2 de l'écol la Roseraie vote pour toi. ice
Pour cela tu dois envoyer ta candidature au Serv Jeunesse de la Mairie.
nt Tu dois ensuite préparer ton prog ramme en parla leurs et avec tes camarade s, pour connaître leurs idées besoins. t'aider à Il faudra aussi créer ton affiche électorale qui va convaincre tes camarades de voter pour toi.
rébus !
Adjoint à l'Animation et Festivité : Lilian Montovani Adjoint au Sports, Culture, Jeune sse : Shayane Poirot Allard Adjoint aux Finances et Solidarité : Clara Denquin Adjoint à l'Environnement : Mattéo Benkhedda Conseillers Municipaux : Djibril Rahmouni Carla Patrignani Laurine Mas Loïs Bertolucci Théo Faucon
us ! déchiffre ce réb
jeu des 7 erreurs
Il y a 7 différences entre ces 2 sapins de Noël... Veux-tu m'aider à les retrouver ? 5 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
NOËL Blanc VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2012 Illumination de la ville Place Benjamin Gaillard à 18h00.
VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2012 Inauguration de la patinoire
champions d'Europe et du Monde avec Sarah ABITBOL et Stéphane BERNADIS, heure ! de patinage artistique. Show gratuit de 1 Place de la Gare à 18 h.
DU VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2012 AU DIMANCHE 6 JANVIER 2013. Patinoire de glace
la location des patins. Horaires à la place de la Gare. Le tarif est de 2€ avec de Noël de 10h à 12h et de 14h à d’ouverture : pendant les vacances scolaires 18h (week-end et jours fériés inclus). Du jeudi 13 décembre au vendredi 28 décembre 2012 dans la vitrine ». Concours la Hotte du Père Noël et « L'intrus PIC). (ACA s lairoi Cava Animation dans les commerces
SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2012 l. Arrivée du Père Noël et goûter de Noë Maison de la mer – 15h00.
SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 La Ronde des Paires Noël. Rues du Centre-ville.
DIMANCHE 17 FÉVRIER 2013. CORSO DU MIMOSA. Les capitales et les régions du monde. 6ème édition de ce grand rendez-vous ! Défilé de chars dans les rues et remise des prix à la Maison de la Mer. Informations et inscriptions à l'Office de Tourisme : 04 94 01 92 10
DU 15 AU 20 FÉVRIER 2013. Fête foraine sur l'esplanade Sainte Estelle.
e : Informations à l'Office de Tourism 04 94 01 92 10 6 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
Du côté de s sports le des Sports propose des Nous vous rappelons que l’École Municipa ! Retrouvez nos aniactivités aux enfants de Cavalaire dès 18 mois quelques places. Tarif : 20 mateurs sportifs à ces rendez-vous, il reste €uros à l’année. demi, le jeudi de 10h à 11h - la baby-gym pour les 18 mois à 2 ans et redi de 9h30 à 12h. - l’éveil gymnique pour les 3–10 ans, le merc 17h à 18h et le mercredi de - l’escalade pour les 6-10 ans, le mardi de 9h à 10h. à 18h. - Tennis pour les 8-12 ans, le mardi de 17h de 17h à 18h propose tive spor Tous les mardis soir, la périscolaire lade, badminton, pitesca et, -bask diverses activités telles que baby … ts-co choun volley, gymnastique, spor
rts : Infos et inscriptions au Service des Spo 04.94.05.41.28
Office Culturel Concours de poésie : EN CRE BLEUE
Comme tous les ans, l'Offic e Municipal de la Culture organise l'Encre Bleue, un concours intern ational de poésie. Le thème de cette année est : « La Provence ». Alors tous à vos crayons ! La remise des prix se fera le le vendredi 24 mai 2013 à 19h à la Salle des Fêtes de Cavalaire-sur-mer.
Les prix de l'Encre Bleue :
Catégorie Enfant : 7-9 ans :
1er prix : 100 euros + 2 inv itations “Seascope” 2ème prix : 75 euros 3ème prix : 50 euros
10-11 ans : 1er prix : 100 euros + 2 inv itations “Seascope” 2ème prix : 75 euros 3ème prix : 50 euros
12-14 ans : 1er prix : 150 euros + 2 inv itations “Seascope” 2ème prix : 100 euros 3ème prix : 50 euros Tous ces prix sont sous for me de chèques Kadeos. Pour tout renseignement :
Office Municipal de la Culture : 04 94 64 00 96 – offic e.culturel@cavalaire .fr
vacance s Durant le s aint de la Touss oisirs ont
eL du Centre d ion le s enfants ant de la pot is een en fa ow ll e a d H fs u té œ fê de s découvrant magique, en s'amusant dragon et en ulf. ca à St Ayg au Parc Are
ont s petits Le s plu monde dans le voyagé Conte s ux de s le il e v r me rs d’un nde s lo nt au et Lége déroula e s r e li ate irs de Lois Centre
7 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents
Bloc Notes R CALENDRIE TIONS DES INSCRIP LOISIRS ACCUEIL DE
3 E 2012-201 DATE
LAIR ANNEE SCO PERIODE E NOËL VACANCES D E D JANVIER MERCREDIS DE FEVRIER MERCREDIS 'HIVER VACANCES D MERCREDIS
DE MARS
D'AVRIL MERCREDIS PS E D PRINTEM ET VACANCES MERCREDIS
DE MAI
MERCREDIS
DE JUIN TÉ
'É VACANCES D
Solutions de tes jeux rébus
Decembre du Lundi 10 2012 14 Decembre au Vendredi Janvier du Lundi 21 2013 Ja i 25 nvier au Vendred Février du Lundi 11 2013 i 15 Février au Vendred Mars du Lundi 18 013 M i 22 ars 2 au Vendred Avril du Lundi 29 13 m i 03 ai 20 au Vendred Mai du Mardi 21 13 i 24 Mai 20 au Vendred Juin du Lundi 3 3 i 7 Juin 201 au Vendred
LIST E DES PARENTS D'ELEVES 2012-2013 PATRIGNANI Valérie LAMBERT Aurélie MOTTIER Céline CORNA Nathaly GRIMAL Delphine LECA Mireille CRESCENZO Hélène BORDES Pascale JOUCHER Lisa URY Françoise JELLALI Sakina RODRIGUES Nathalie BIASOTTO Claire SCHUMANN Sabine LAMRABET Hicham NOLIN Laurence MORENO Alexia LAMRABET Nadia URBINA Caroline BAHI CONTERIO Nadia VIEILLARD Séverine PESTOUR Jean-Philippe SIMONE Aude CRESCENZO Hélène SCHMITT Rebecca JELLALI Sakina BARTOLO Otilia TONI Julie
jeu des 7 erreurs
!
CREDITS : Commune de Cavalaire - Journal gratuit - Décembre 2012 / Directeur de publication : Annick Napoléon, Maire de Cavalaire / Conception et rédaction : Service Municipal de la Jeunesse, Cabinet du Maire / Illustrations : Jacques Maraldo Conception et réalisation : www.azur-communication.com / Crédits photos : Ville de Cavalaire - Tous droits réservés / Reproduction interdite, ©Commune de Cavalaire / Tirage : 750 exemplaires sur papier recyclé.