Cavalaire Magazine 2012 by Cavalaire-sur-Mer

ÂŠ Marion Thomassin.

Le billet de la rédaction Depuis 1956, Cavalaire sur Mer est reconnue officiellement comme station balnéaire classée. Cette désignation est le gage d’une qualité touristique. Si elle peut être source de fierté, elle désigne surtout le niveau d’exigences qui incombe à la municipalité, à l’Office de Tourisme et à tous les professionnels, pour maintenir et conforter ce niveau d’excellence touristique. Entretien et qualité de nos équipements, accueil et service, propreté et respect de l’environnement sont donc des objectifs prioritaires pour vous satisfaire, que vous soyez Cavalairois ou estivants. Cette volonté, nous avons souhaité l’exprimer dans les pages qui suivent. Vous y trouverez des informations générales, pratiques et utiles. Vous y découvrirez sous un angle que nous avons souhaité original, des sujets traités sous une forme plus magazine. La mer, les balades et certains portraits en font partie. Ils sont là pour éclairer votre séjour ou votre approche de notre ville et de sa nature si exceptionnelle. Ce journal a aussi un autre objectif. Il veut être à sa manière une façon d’exprimer notre hospitalité provençale. Il est à la fois un « bonjour » et un « vœu », celui du meilleur et du plus agréable des séjours dans notre commune cet été. A toutes et à tous, excellentes vacances et très agréable séjour à Cavalaire-sur-Mer. La Rédaction.

Das Wort der Redaction

Editor’s note

Il biglietto della Redazione

Seit 1956 ist „Cavalaire-sur-Mer“ offiziell als „klassifiziert“ Seebad anerkannt.

Since 1956 Cavalaire-sur-Mer is officially recognized as classified seaside resort.

Dal 1956, Cavalaire-sur-Mer è riconoscuita ufficialmente come Stazione Balneare classificata.

Diese Bezeichnung ist die Garantie für eine touristische Qualität. Wenn diese Bezeichnung Stolz sein kann, finden Sie dies alles in der Qualitätsanforderung der Gemeinde, unser Fremdenverkehrsamtes, und alle der Tourismusfachmänner von Cavalaire, um diese Anerkennung zu bestätigen.

This designation is the guarantee of a tourist quality. If it can be source of pride, it represents above all the requirement’s level of the Municipality, the Tourist Office and all the tourist actors to maintain and confirm this recognition.

Questa denominazione è il pegno di un ottima qualità turistica.

Ob Sie Einwohner von Cavalaire oder Sommergäste sind, ist die Qualität der Einrichtungen der Gemeinde, die Qualität des Empfangs „Touristikinformation“, die Sauberkeit und der Respekt der Umwelt unseren vorrangigen Ziele. Durch die folgende Seite haben wir den Wunsch dies auszudrücken. Tatsächlich werden Sie drin generale, notwendige und praktische Informationen (Auskunft) finden. Unter dem originalen Gesichtpunkt eines Magazin, werden Sie verschiedene Vorschläge über Themen wie das Meer, die Wanderungen usw, entdecken. Diese Informationsbroschüre hat noch ein anderes Ziel. Die Originalität und die Verschiedenheit dieser Broschüre sind für uns ein Mittel unsere provenzalische Gastfreundlichkeit auszudrücken. Sie symbolisiert gleichzeitig ein „Bonjour“ und den Wunsch den besten und angenehmsten Urlaubsaufenthalts in unserer Gemeinde während der sommerlichen Jahreszeit zu erleben. Wir wünschen allen ein sehr angenehmen Aufenthalt und den Gästen schöne Ferien in Cavalaire-sur-Mer. Die Redaktion.

Maintenance and quality of our town’s equipment, reception and services, cleanliness and environmental protection are thus priority to satisfy you, either you’re from Cavalaire or a tourist. This will, we have wished to express it through the following pages. You will find there general, practical and useful information. You will discover under an angle that we’ve wished original, subjects handled under a shape more magazine. The sea, the ballads and the some portraits are a part of it. They are there to light your stay or your approach of our city and its nature so terrific. This magazine also has another aim. Being a way to express by itself our “provençal” hospitality. It‘s at once an “Hello” and a “wish” of the best and more pleasant of the stays in our town this summer. To all of you, excellent holidays and very pleasant stay in Cavalaire-sur-Mer. The Editors.

Se puo essere all’origine di un grande orgoglio, indica sopratuttto il livello di esigenze che incombe su del Municipio, dell’Ufficio del Turismo e di tutti i professionisti per mantenere et confortare questa riconoscenza. Manutenzione et qualità delle nostre attrezzature, accoglienza e servizio, pulizia e rispetto dell’ambiente sono, quindi, degli obiettivi che hanno la precedenza per la vostra soddisfazione, che siate da Cavalaire o villegianti… Abbiamo voluto esprimere questa volontà nelle pagine che seguono. Ci troverete degli informazioni generali e utili. Scoprirete diversi soggetti, abbordati in un modo originale sul modo più « rubrica ». Il mare, le passeggiate e certe personalità ne fanno parte. Tutti questi soggetti vi daranno informazioni essenziali per organizzare per il meglio il vostro soggiorno e scoprire, cosi come, il nostro villaggio e il suo ambiente tanto eccezionale. Questo giornale ha anche un’altro obiettivo. E un modo di esprimere la nostra ospitalità provenzale. E cosi come un « buongiorno » e un « auguro » , quello di approfitare del più piacevole soggiorno estivo nel nostro comune. A tutte e tutti, auguriamo eccelente vacanze a Cavalaire-sur-Mer. La Redazione

3 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

3 > Le billet de la rédaction 4 > Sommaire Communication citoyenne, les rendez-vous citoyen

5 > L’éditorial de Madame le Maire

7 > Plus belle la ville Une avancée majeure pour l’éco-quartier des Canissons

8/9 > Côté Culture Les expositions de l’été

10 > Les Nuits Cavalairoises Les grands concerts de la saison 2012

11 > IIe Festival de Jazz Invité d’honneur 2012 : Claude Bolling

13 > Rencontre Profession pêcheur Cavalairois

14/15 > Rendez-vous à Cavalaire Nos coups de cœur de l’été 2012

17 > Histoire passée, temps présent Un passé littoral toujours vivant

18/19 > Service Public Votre nouvelle mairie

20 > Les infos, les brèves Les nouvelles activités du Tennis club

21 > La ville à vivre Mieux se déplacer en ville

22 > Côté Traditions Les coulisses d’une Saint-Pierre

23 > Aller-retour en images Le meilleur de l’avant-saison

24/25 > Côté Mer Les traversées de la baie, les balades aquatiques…

26 > Tribune libre 27 > Plaisirs en mer Retour sur la fête du Nautisme

28 > En attendant la rentrée Les Journées Polynésiennes, les expositions à venir…

Communication Citoyenne Vous voulez communiquer avec la mairie de manière efficace et rapide, nous faire part de vos observations et doléances, n’hésitez pas à nous contacter au 0. 800. 083. 240 Répondeur téléphonique 24h/24 (n° vert gratuit) Messagerie électronique : allo.mairie@cavalaire.fr Si vous n’avez pas reçu ce magazine dans votre boîte aux lettres et si vous désirez recevoir le prochain à votre domicile, merci d’adresser un courrier avec vos nom et adresse à la Mairie de Cavalaire – Service Communication ou par mail à : communication@cavalaire.fr Hôtel de Ville - Place Benjamin Gaillard - 83240 Cavalaire-sur-Mer - Tél. : 04.94.00.48.00 - Fax : 04.94.64.60.43 - www.cavalaire.fr

Mme le Maire vous reçoit, Dès le mois de septembre, Madame le Maire vous reçoit sans rendez-vous les 1er et 3ème jeudis de chaque mois lors des « Rendez-vous citoyen » qui ont lieu de 14h à 17h à l’Hôtel de Ville. Il vous suffira de vous rendre à l’Hôtel de Ville et de demander à l’accueil son secrétariat particulier. Les prochains rendez-vous auront lieu les jeudis 6 et 20 septembre 2012.

29 > L’officiel des sorties 30 > Culture, Histoire et Traditions Les élections législatives de 1871

4 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Commune de Cavalaire-sur-Mer – Place Benjamin Gaillard 83240 Cavalaire-sur-Mer - Tél. : 04.94.00.48.00 – Fax : 04.94.64.60.43 - Revue Municipale – juillet 2012 / Directeur de Publication : Annick Napoléon, Maire de Cavalaire-sur-Mer ; Conseillère Régionale Provence-Alpes-Côte d’Azur/ Rédaction : Cabinet du Maire, Service Municipal de la Communication / Conception et réalisation : www.azur-communication.com / Crédits photos : Ville de Cavalaire-sur-Mer, Cabinet du Maire, © Olivier Simon, © Jean-Michel Mille, © Studio Contre Jour, © Marc-Henri Cykiert, © Les Tambours du Bronx, © Yannick Saillet, © Laurent Seroussil, © 213 production, © Eric Vernazobres, © Casino de Cavalaire, © Gabrielle Voinot, © F. Thiebaut, © Sivom du littoral des Maures, © Observatoire marin, © Marion Thomassin Observatoire Marin, D.R. – Tous droits réservés / Reproduction interdite, © Commune de Cavalaire – Disponible à l’Hôtel de Ville. Remerciements à Céline Koch, au Sivom du Littoral des Maures, à l’Observatoire Marin, à l’O.M.C, à l’O.T, au C.O.F, à l’Espace Archéologique Aristide Fabre, aux services municipaux.

L’éditorial « Un été à partager… » Cavalaire sur Mer, une nouvelle fois, s’est mise en robe d’été pour accueillir celles et ceux qui en ont fait la destination de leurs vacances. Les services municipaux, l’Office de Tourisme, l’Office municipal de la Culture et le Comité des Fêtes sont depuis des mois à pied d’œuvre pour que cette saison 2012 soit, pour vous et pour tous les Cavalairois, parfaitement réussie. Nous avons voulu rythmer le temps, donner des saveurs aux semaines et aux heures que vous passerez chez nous. De grands concerts gratuits avec des artistes populaires de très grandes qualité, des découvertes, des expositions, des animations, en matinée, toute la journée et le soir, pour votre détente, au restaurant, au bord de la mer, ou à la terrasse d’un café. Cavalaire a mille facettes et nous souhaitons les faire étinceler pour que ce séjour soit d’une manière ou d’une autre, pour vous, exceptionnel. Les plages, le port, nos criques et nos collines sont là pour satisfaire au-delà d’un séjour de repos et de détente, toutes vos envies de découverte, de culture, de sport et de nature. A Cavalaire, nous sommes au bord de la Méditerranée. Nous sommes au cœur de la Provence Littorale. Nous aimons, comme ses enfants, la douceur de ses nuits d’été, la fraîcheur de ses eaux dans les matins calmes, son art de vivre, si singulier, si spontané. C’est aussi tout cela que nous aimerions partager avec ceux qui ont fait le choix d’y passer quelques jours et quelques semaines, avec nous, chez nous. Vincent Scotto parlait de la Méditerranée comme « L’éternel été d’un ciel enchanté ». A cette vérité toute poétique, celle plus épicurienne de Marguerite Duras, définirait plus complètement l’art de vivre au bord de la Méditerranée : « Ah ! qui n’a pas pris un bain de mer en Méditerranée ne sait pas ce que c’est qu’un bain de mer ». A vous tous, amoureux de Cavalaire sur Mer, estivants et résidents, je souhaite le plus agréable des étés. Annick NAPOLEON Maire de Cavalaire-sur-Mer Conseillère Régionale Provence-Alpes-Côte d’Azur

5 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Plus belle la ville © Olivier Simon

PROJET DES CANISSONS : une avancée majeure

a ville de Cavalaire souhaite aménager le terrain des Canissons

en y menant une véritable politique d’aménagement durable. L’avancée du dossier est aujourd’hui réelle et devrait permettre dans les tout prochains mois de finaliser les études pour un début d’aménagement prévu pour 2013/2014. L’acte authentique de vente du terrain de la CCAS d’EDF sis aux Canissons, a été signé par la CCAS d’EDF représentée par M. Jean-Guy Fabri, et M. Didier Lapacherie, directeur délégué de l’Etablissement Public Foncier (EPF) ProvenceAlpes-Côte d’Azur L’Etablissement Public Foncier procède à l’acquisition des terrains pour le compte de la commune et rétrocèdera, avant le démarrage des travaux, les terrains achetés à l’aménageur du site. L’opération évite à la commune d’immobiliser une partie de ses moyens financiers pour acquérir le terrain, elle lui permet également de poursuivre ses investissements dans d’autres domaines, notamment dans l’aménagement des espaces publics. Le projet dont les premières études de faisabilité ont été engagées dès 2008, comprendra une zone de locatif aidé, des logements en accession à la propriété, des boulodromes et une piscine couverte avec spa et balnéothérapie. Il constitue l’un des enjeux majeurs pour le développement de la commune dans les années à venir.

L’EPF a acquis ce terrain (3,3 hectares) pour le compte de la Ville de Cavalaire-sur-Mer en vertu de la convention de veille et de maîtrise foncière, dont la clause relative à la durée d’acquisition a été prolongée d’un an (soit jusqu’en juillet 2013) de façon à permettre à l’EPF de procéder à l’acquisition de la parcelle qui devra accueillir le boulodrome. Le 27 avril dernier, cette modification de la convention a été signée par Mme le Maire et M. LAPACHERIE.

Projet de l’éco quartier des Canissons.

7 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Côté Culture

UNE HISTOIRE D’ É PAVES

longez dans le passé de

Cavalaire-sur-Mer ! Que l’on soit

plongeur ou non, cette exposition vous entraîne dans les eaux claires de la baie de Cavalaire-sur-Mer, à la découverte des débuts aventureux de la plongée sous-marine et des plus belles épaves de la Méditerranée.

En 1928, l’archéologue Salomon Reinach affirmait que « la mer est le plus grand musée du monde ». Mais l’aventure de l’archéologie sous-marine est une histoire récente et n’a commencé qu’à l’invention du scaphandre autonome du célèbre commandant Cousteau et de l’ingénieur Gagnan, en 1943. Depuis, à Cavalaire-sur-Mer, comme tout au long des côtes méditerranéennes, des hommes ont plongé, explorant les fonds marins, découvrant de surprenantes épaves, remontant les siècles, écrivant notre histoire. Des premiers clubs de plongée aux fouilles très encadrées par les services officiels de l’archéologie, cette exposition nous parle de ces hommes, mus par la passion des fonds marins et la joie toujours intacte de la découverte d’une amphore ou d’un navire entier ! Elle nous

parle aussi, et surtout, des épaves englouties aux abords de Cavalaire-sur-Mer, un bateau de commerce du IVème siècle avant J.-C. échoué à la pointe du Dattier, un mystérieux navire du XVème siècle, un vapeur révolutionnaire pour son époque, et tant d’autres… « Une histoire d’épaves. Les pionniers de l’archéologie sous-marine à Cavalaire-surMer », a été conçue en partenariat avec le musée archéologique de Saint-Raphaël, et en collaboration avec sa directrice Anne Joncheray et son époux Jean-Pierre Joncheray, tous deux plongeurs, archéologues et « découvreurs » de nombreuses épaves en Méditerranée.

Espace archéologique municipal Aristide Fabre Maison de la Mer - Entrée libre Du mardi au dimanche jusqu’au 1er septembre, de 10h à 12h et de 16h à 22h. Entrée libre tous les jours de 19h à 23h (sauf le lundi) à la Maison de la Mer (Office du tourisme) Office Municipal de la Culture : 04.94.64.00.96

Quai des livres

es bouquinistes vous invitent à flâner sur le quai Marc Pajot deux

soirs par semaine, les mardis et vendredis de Juillet et Août, entre 20h et minuit.

BD, vinyles, affiches, cartes anciennes, livres d’occasion ou anciens… En solitaire ou pas, promenez-vous le long du quai des bouquinistes au gré des douces nuits d’été cavalairoises.

8 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Côté Culture

STRADIVARIATIONS

Du 2 juin au 29 juillet à la médiathèque de Cavalaire - Entrée libre.

oici une série de photographies en grand format qui montrent des instruments de

lutherie d’exception en utilisant la couleur et une vision sensualiste.

La lutherie a engendré des maîtres luthiers, artisans et artistes, aux gestes nobles et sûrs, qui créent des instruments, violons, altos, violoncelles, contrebasses et archets qui sont la joie et le gagne-pain des musiciens pour le ravissement des mélomanes. Compositeur et photographe, passionné par ces instruments à cordes, depuis les authentiques Stradivarius, Guarnerius, jusqu’aux éblouissants violons actuels de Gauthier Louppe, Marc-Henri Cykiert photographie ces instruments avec une approche musicale évoquant l’harmonie, la forme et l’émotion, cherchant à rendre visibles les courbes sensuelles, la beauté de l’art de la lutherie. Parallèlement à son travail de compositeur, Marc-Henri Cykiert pratique la photographie depuis une quarantaine d’années. Au départ autodidacte, il a suivi des stages complémentaires organisés par l’International Center of Photography, New York, avec Lois Greenfield (photographie de danse), Teresa Moreno (tirage artistique) et Andy Darlow (tirage numérique) et en France avec Lucien Clergue (nus et paysages). Il a publié un livre de nus en noir & blanc intitulé « Voilé, Dévoilé » (Filigranes Editions). Il a exposé à Bruxelles, Arles, Paris, New-York. Son travail à la fois en tant que photographe et compositeur a été choisi parmi les artistes pour représenter la Belgique à Pékin en 2007. Souhail Hmadi, sculpteur, s’associera à la scénographie de l’exposition en présentant ses sculptures d’instruments de musique. © Marc-Henri Cykiert

DES LIVRES SUR LA PLAGE

Du lundi au samedi de 14h à 18h, en juillet et en août. Médiathèque 04 94 01 93 20

ur le sable, près du poste de secours du Parc, les adeptes de la

plage peuvent venir choisir des livres en s’installant tranquillement au bord de l’eau. Des centaines d’ouvrages en tous genres (romans, littérature jeunesse, bandes dessinées…) sont à disposition, gratuitement, pour un moment de lecture privilégié. 9 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Les Nuits Cavalairoises Les Tambours du Bronx

Gérald de Palmas Dimanche 5 Août Quelque chose comme dix huit singles ! Tout commence donc avec « Sur la route » enregistré en 1993 jusqu’à l’inédit qui accompagnera ce best of en 2011. 18 ans, 18 chansons, ce n’est pas éreintant comme rythme, certes, mais constant et régulier. Et puis, ça fait un compte rond, j’aime bien.

Mercredi 18 Juillet Formés en 1987 pour le festival de Nevers et inspirés par les Tambours du Burundi, le groupe français de percussions urbaines crée sa musique en frappant violemment sur des bidons, en suivant une scénographie précise. Leur musique est un mélange énergique d’Indus, Afrobeat, Rock, Techno et World music.

Michael Jones

Michel Fugain Jeudi 9 Août

Avec plus de 40 ans de carrière, Michel Fugain est un artiste emblématique à la créativité débordante de la variété française. Qui n’a pas entendu : « Je n’aurai pas le temps » datant de ses débuts dans le milieu ou « Attention, mesdames et messieurs », « Fais comme l’oiseau », « Une belle histoire » et « C’est la fête » de l’époque du Big Bazar ou encore « Viva la vida » aux rythmes plus tropicaux ?

Mercredi 25 Juillet Avec son nouvel opus « Celtic blues », l’artiste entend retrouver ses racines galloises et vous incite à les découvrir à travers une musique aux influences celtiques perceptibles au niveau de l’instrumentation (cornemuse, bouzouki, mandoline, banjo, dobro et flûtes…) et dans certains arrangements. © Yannick Saillet

Luce Lundi 30 Juillet Luce s’inscrit au casting de la « Nouvelle Star » pour gagner un pari en espérant figurer dans les casseroles de l’émission. Elle ne s’imagine pas à quel point sa vie va basculer. La petite Lucie est sur le point de devenir Luce, une femme rayonnante et pleine de vie qui va marquer sa génération. Son talent et sa personnalité hors normes vont immédiatement retenir l’attention du public. © Laurent Seroussil

10 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Concerts live gratuits 21 h30, esplanade Sainte Estelle 5 évènements Office de Tourisme Maison de la Mer 04.94.01.92.10 cavalaire.fr

ème

Caval’Air Jazz Festival, 3

édition

CAVAL’AIR JAZZ FESTIVAL, 3 ème édition Du Jeudi 6 au Dimanche 9 Septembre Le Caval’Air jazz Festival 2012 sort le grand jeu en choisissant pour parrain le légendaire Claude Bolling. Très inspirée du jazz des années 50, cette troisième édition promet du rythme et du swing. Un concert de Claude Bolling, quelle que soit la formation dans laquelle il se produit, reste une expérience unique. A 82 ans, Claude Bolling et son Big Band animent une fois par mois les soirées du Petit Journal Montparnasse, à Paris. Il n’y a qu’à demander pour l’entendre finir la soirée en piano solo ou s’avancer vers lui pour entamer la conversation.

Pour Faby Médina, la rencontre avec Claude Bolling est un tremplin qui lui permet de s’affirmer comme vocaliste de Jazz. En 2001, elle devient la voix féminine du Big Band de Claude Bolling aux côtés de Marc Thomas, reconnu par la critique comme étant « la version française des crooners américains. » Originaires tous deux des Caraïbes, les vocalistes, choisis par Claude Bolling, apportent swing, énergie et passion à une formation d’instrumentalistes talentueux.

M. Claude Bolling

PROGRAMME 2012 • Du Samedi 25 Août au Dimanche 9 Septembre

Jazz Expressions Exposition photographique de Jean-Louis Neveu, Sylvie Rochart, BD Music, à la Maison de la Mer

• Jeudi 6 Septembre

Claude Bolling quintet avec Faby Médina et Marc Thomas à 21 h à la Salle des Fêtes. Entrée 30 €

• Vendredi 7 Septembre

Un Nerf de Swing

à 17h sur l’esplanade Sainte-Estelle. Gratuit

Lluis Coloma à 21h à la Salle des Fêtes. Entrée 20 €

• Samedi 8 Septembre

Nico Duportal

à 17h sur l’esplanade Sainte-Estelle. Gratuit

China Moses à 21h à la Salle des Fêtes. Entrée 20 €

• Dimanche 9 Septembre

Jazz à Bichon

à 11h sur l’esplanade Sainte-Estelle. Gratuit

Irakli Louis Ambassadors à 17h et à 21h à la Salle des Fêtes. Entrée 20 € Un évènement Office Municipal de la Culture

Pratique !

Le tarif PASS à 75 € qui donne accès à tous les concerts payants et à une place assise pour tous les concerts gratuits sur l’esplanade Sainte-Estelle. Renseignements au 04 94 64 00 96

11 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Le Lavandou - Bormes - Le Rayol

Avenue des Ilaires, le Santa Cruz - 83980 Le Lavandou

Rencontre PROFESSION : pêcheur Cavalairois

e quai des pêcheurs est situé entre la cale de mise à l’eau et le quai Marc Pajot. C’est un lieu touristique, une belle promenade à faire pour découvrir ou redécouvrir l’activité du « vieux port ». C’est ici aussi que se déroule le marché aux

poissons. L’arrivée des bateaux de pêche et le débarquement des poissons sur le port est un spectacle à ne pas manquer. Les habitués s’y pressent chaque matin aux alentours de 10 heures pour assister à la vente directement sur les quais.

VOUS AUREZ TOUTES LES CHANCES DE RENCONTRER… Véronique Cobacho Jules Jacques En activité depuis 8 ans

En activité depuis 1994

Bateau : La Cabrole

Bateau : Finistère

Où la trouver ? A la cale de mise à l’eau à 10h30, tous les jours

Où le trouver ? Au quai des pêcheurs, tous les jours selon météo

Bernard Bianchi Pêcheur à Cavalaire depuis 23 ans Bateau : Toni 2 Où le trouver ? Au quai des pêcheurs, tous les jours sauf le dimanche

Mais aussi…

Sébastien Mortier, Luca Picasso, Enrico Piccinini, à bord de l’Antlia (Au quai des pêcheurs, tous les jours), David Thieulin, Philippe Buscaso.

13 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Rendez-vous à Cavalaire Zumba Party

Les Musicales des Ports de Plaisance

Samedi 21 Juillet et Jeudi 2 Août à 21h30 Carré d’Animation du Port

Lundi 13 Août à 21h - Esplanade de Ste Estelle

Mélange de cours de fitness et de danse latine, la Zumba est le nouveau concept en vogue pour entretenir sa forme et sa vitalité tout en s’amusant. Vous vous épaterez à danser avec autant de facilité sur une telle variété de rythmes.

Les artistes se déplacent en voilier de port en port en Méditerranée, font escale le temps d’une soirée, délivrant leur version de Vivaldi, Brahms, Mozart, Dvorak ou Borodine.

Soirée Arménienne

Les équipages de la Flotte de Toulon

L’Association des Arméniens du Golfe de Saint-Tropez, en partenariat avec l’Office de Tourisme vous propose de découvrir un concert-spectacle de folklore arménien. Orchestre et danseurs transporteront le public dans un autre univers.

Vendredi 24 Août à 21h - Esplanade Ste Estelle

Vendredi 10 Août à 21h - Esplanade Ste Estelle

La Musique des Equipages de la Flotte de Toulon contribue au rayonnement culturel de la Marine Nationale en maintenant le patrimoine musical français pour orchestre à vent et en créant des œuvres nouvelles.

NOS AUTRES COUPS DE CŒUR DE L’ÉTÉ

Métropolis, Mercredi 4 Juillet à 21h30 Esplanade de Lattre de Tassigny. De la pop, au funk en passant par des sonorités R’n B. Ranking T, Mercredi 11 Juillet à 21h30 Esplanade de Lattre de Tassigny. Ragga, reggae, salsa, zouk ! Monsieur Orange, Lundi 23 Juillet à 21h30 Esplanade de Lattre de Tassigny. Des reprises de pop, rock, funk, reggae, musiques latines. Tribute Lady Gaga, Mardi 7 Août à 21h Esplanade Ste Estelle. Une artiste à la ressemblance troublante. Groove Gang, Vendredi 17 Août à 21h Esplanade de Lattre de Tassigny. Ils sont armés de titres groovy. Face to Face, Mercredi 22 Août à 21h Esplanade Ste Estelle. Voyage dans l’univers de Phil Collins. Impact, Mercredi 29 Août à 21h Esplanade de Lattre de Tassigny. Un groupe qui vous transporte avec passion dans le monde du rock ! 14 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Animations gratuites de l’Office de Tourisme - Contact 04 94 01 92 10

Rendez-vous à Cavalaire © Contre Jour

Morrys Andrey

Cloclo is back

Le meilleur des années 80 en Live ! La formation Morrys Andrey est composée de 6 éléments chanteurs, chanteuses et musiciens. Un show dansant entièrement live. La magie du répertoire répondant aux plus grands succès de la musique d’hier à aujourd’hui pour une animation unique.

Soirée avec Philippe Leroy, sosie officiel de Claude François accompagné de 4 Clodettes.

Mardi 17 Juillet - Concert gratuit - Place du Casino

Senteur Brésil

Mardi 24 Juillet - Concert gratuit - Place du Casino Voyagez en plein cœur du Brésil, vivez l’ambiance chaude des plages de Copacabana. Danseurs, danseuses et musiciens vous font vivre la ferveur d’un spectacle unique riche en émotions. Des costumes éblouissants aux couleurs sensuelles de la samba de Brasil, tous les ingrédients sont réunis pour passer un moment de fête inoubliable.

Mardi 31 Juillet - Concert gratuit - Place du Casino

« Philippe Leroy impressionnant par sa ressemblance avec Claude François. A son âge il serait probablement ainsi. Philippe, c’est de la douceur et de la joie. C’est aussi une présence sur scène où il nous emmène totalement dans l’univers de Claude François. C’est la voix, le visage, le geste, l’expression, le dynamisme, la maturité. »

Santa Bahia soirée Latino Espagnole Salsa

Mardi 14 Août - Concert gratuit - Place du Casino

Soirée Joseph Pepino et ses deux danseuses

Mardi 21 Août - Concert gratuit - Place du Casino L’anti conformisme et la générosité : voilà ce qui caractérise Jowak, cet artiste français hors du commun ! Un personnage à mi-chemin entre Mika, Jamiroquai, Christophe Willem et Phillipe Katerine.

5 évènements Casino de Cavalaire Contact 04 94 01 92 40

Il y a dix ans, 2 frères chanteurs guitaristes décident de créer un répertoire flamenco original où se côtoient le classique espagnol, les rythmes cubains et la culture méditerranéenne. Ils font appel à 3 musiciens, ils composent ensemble et deviennent : Santa Bahia. Ils se produisent sur toutes les scènes en France comme à l’Etranger.

15 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Histoire passée, temps présent

La mer de jadis et de toujours

usqu’à l’arrivée de la modernité, qui avouons-le arriva bien tardivement, Cavalaire n’était qu’un petit port naturel, isolé, dans lequel seuls les marins des villes voisines venaient s’aventurer… et encore. Il paraissait que le bout du monde s’ap-

pelait Cavalaire. C’est dire ! Sans aucune route pour le desservir, à l’exception des rares chemins muletiers qui semblaient se perdre eux-mêmes dans la montagne, le hameau vivait au gré des saisons, les yeux tournés vers le large, se moquant presque des humeurs de la mer et du monde.

La baie comme Il était un grand terrain navire de jeu des preDes travaux auront été nécessaires pour lui miers plaisanciers redonner son lustre d’antan. L’embarcation historique de la famille Bouvard a été réno-

Et puis vinrent après cette belle époque,

vée au cours de l’hiver 2012 par M. Pierre

A la grande époque des cabanons et des

les années 10, 20 et 30, qui chamboulèrent

Barré, résident Cavalairois bien connu pour

barques hissées sur la grève, les Génois ve-

avec leur goût pour la petite et la grande

ses talents de charpentier de marine.

naient quelquefois aux beaux jours le temps

plaisance, les habitudes séculaires de la

d’une saison de pêche.

pêche en mer.

Les patrons des tartanes venaient commercer

De cette période d’insouciance, de baignades,

avec les « ménagers ». L’abattage et le tirage

de parties de pétanques et de promenades

des bois étaient les deux principales activités

improvisées dans les criques, a subsisté une

du hameau. Entre mai et octobre, les navires

embarcation… une seule. Presqu’épargnée des

Promenade favorite : la traversée de la baie

s’en allaient vers Marseille et Toulon chargés

outrages du temps : «le P’tit Gars».

Meilleurs souvenirs : les parties de pêche aux

Construction : années 20 dans l’arrière pays niçois Propriétaire : Jean Bouvard Forme : bretonne, à clin

de bois à brûler. Cavalaire exportait également

calanques

ses oranges, ses roseaux et ses feuilles d’arbou-

Dernière sortie en mer : 2000

siers utilisées pour la teinture.

S’il vous vient l’envie de venir flâner du côté de la Maison de la Mer, ne manquez pas de vous arrêter devant la vitrine des embarcations historiques de la ville... «Le P’tit gars» y est exposé de façon permanente depuis le printemps.

En villégiature à la Côte d’Azur - Cavalaire - Les Calanques de Lacron

Mer Provence et Traditions a cédé «le P’tit Gars» à la ville le 13 Avril dernier en présence de la famille Bouvard.

17 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Service public Opération réussie pour l’hôtel de ville

es dernières finitions ont été apportées et l’Hôtel de Ville a retrouvé sa place rue Gabriel Péri. Après 18 mois de travaux, les Cavalairois ont pu investir ce 1er juin leur « maison commune ». L’Adjoint aux

Travaux et le Directeur Général des Services Techniques reviennent sur les grandes étapes du chantier. Cavalaire mag - M. Bonnamour, les Cavalairois ont pu suivre avec intérêt l’avancée des travaux de leur Hôtel de Ville. Quel bilan dressez-vous de ce chantier hors normes ? Serge Bonnamour : Je pense que la Municipalité a tout lieu de se réjouir du bon déroulement de cet important projet. Il s’est terminé avec le passage de la Commission de Sécurité de la Sous-préfecture qui a donné un avis “Favorable” pour l’ouverture au Public, laquelle est devenue effective le 1er juin 2012. Le plus remarquable pour un chantier de cette envergure est que nous avons pu tenir nos objectifs tant en ce qui concerne les délais que les coûts. Cavalaire mag - Comment expliquez le bon déroulement de ce chantier ? Serge Bonnamour : Cela tient à mon avis essentiellement à deux raisons. Premièrement, le recours à la procédure d’un concours d’Architectes pour le choix du Maître d’Œuvre a été une bonne chose car outre les aspects esthétiques et fonctionnels du bâtiment, nous avons pu choisir entre les différentes compétences offertes et notamment la capacité des Cabinets à établir un Cahier des Charges complet et fiable à destination des Entreprises soumissionnaires. La deuxième raison, qui est au moins aussi décisive, c’est que dès l’ouverture du Chantier nous avons sensibilisé aussi bien l’Architecte que les Entreprises sur le fait que le Cahier des Charges devait être exécuté à la lettre et que nous n’accepterions aucun débordement de temps ou de budget. Ces directives ont été scrupuleusement suivies de semaines

Réunion de travail avec le maître d’œuvre et les chefs d’entreprises.

18 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

M. Serge Bonnamour, Adjoint au Travaux

en semaines par l’Equipe des Services Techniques et les retards parfois observés ont fait l’objet de rattrapages nécessaires.

Cavalaire mag : Comment ce chantier s’inscrit-il au long terme dans la politique d’accueil de la Ville ? Serge Bonnamour : Il n’était plus possible de continuer à recevoir nos Administrés dans les anciens locaux devenus trop exigus et incommodes. Mais surtout la loi de 2005 sur l’accessibilité des Etablissements recevant du Public concernant les Personnes à Mobilité Réduite, nous faisait obligation de procéder avant 2015 à une mise en conformité par rapport à cette loi. Cela devait passer par la construction d’un ascenseur et par l’affectation de surfaces destinées, en cas de sinistre, au regroupement des Handicapés. Ces obligations légales étaient impossibles à satisfaire dans l’ancienne Mairie. Je sais que les Cavalairois apprécient cette belle construction, ils me le disent tous les jours. Ils peuvent juger maintenant de la qualité des nouveaux espaces intérieurs qui leur sont réservés sans modification de leurs habitudes par rapport à l’implantation. Tout ceci sans alourdir le Centre-ville et en sauvegardant les terrains municipaux pour les espaces verts et le stationnement.

Service public Rencontre avec Gilles Izaac,

Une inauguration d’exception après un chantier d’exception

ingénieur en chef

Directeur Général des Services Techniques de Cavalaire-sur-Mer Cavalaire mag’ - Monsieur Izaac, quels moyens en hommes et en temps auront été nécessaires à la réalisation de ce chantier ? Gilles Izaac : 18 entreprises tous corps d’état ont été partie prenante pour l’élaboration du projet de l’Hôtel de Ville. L’effectif global regroupait 60 personnes depuis l’ouvrier spécialisé aux chefs d’équipes en passant par les conducteurs de travaux, pour un délai prévisionnel de 18 mois. La direction de l’opération était composée d’une quinzaine de personnes. A savoir, l’architecte, le maître d’œuvre, les responsables de contrôle technique Véritas, Ginger Sud Equip, Auxitex, ERG etc., le coordinateur SPS, Madame le Maire, monsieur l’Adjoint aux Travaux et moi-même.

Vendredi 21 Septembre 2012 Programmation de la cérémonie d’ouverture

Cavalaire mag’ - Le bâtiment est un condensé d’innovations techniques et architecturales. Pouvez-vous nous en citer quelques-unes ? Gilles Izaac : De prime abord vous pouvez constater la totale rénovation de la façade extérieure et la redistribution des locaux. Ensuite, il faut citer la mise aux normes « accessibilité » et la pose de l’ascenseur et de l’élévateur destinés aux personnes à mobilité réduite. Mais les plus belles innovations du bâtiment sont celles qui sont invisibles. Je pense ici au label HQE, mais aussi aux panneaux

LA MÉTAMORPHOSE D’UN

Vendredi 21 Septembre 18h30. Début de la cérémonie d’inauguration parvis de l’Hôtel de Ville. 19h00. Coupage du ruban, dévoilement des plaques. Apéritif convivial sur le parvis de l’Hôtel de Ville et concert du groupe Objet Trouvé. Dimanche 23 Septembre Journée portes ouvertes de l’hôtel de ville. photovoltaïques posés sur la toiture ou à la pompe à chaleur alimentée en eau de mer, la centrale de traitement d’air, l’installation de la fibre optique ou encore l’équipement informatique de la salle du Conseil Municipal.

ÉDIFICE

Au 28/10/2010

Au 08/05/2011

Au 31/05/2011

Au 22/08/2011

Au 19/03/2012

Au 03/04/2012 19 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Les infos, les brèves Nouveau : le Service Commerce

Gardez la forme tout l’été

La nouvelle structure permet aux commerçants, artisans et entre-

Sur le sable chaud, il y a d’un côté les adeptes des bains de mer qui terminent leur baignade par la séance de bronzage. Et de l’autre, il y a l’équipe de celles et ceux qui débordent d’énergie, que la bougeotte empêche de rester sur leur rabane. Pour eux, la solution, ce sont les activités sportives proposées par la Ville.

preneurs, d’obtenir toutes les informations nécessaires et utiles à leurs activités. Vous êtes commerçant et vous voulez en savoir plus ? Contactez M. Blandin au 04.94.00.11.45

Taxes de séjour et déclaration des meublés et des chambres d’hôtes La taxe de séjour est perçue du 1er avril au 31 octobre 2012. Les divers imprimés relatifs au versement de cette taxe sont à la disposition du public à l’Hôtel de Ville, auprès du service des Affaires Générales

Sport plage Le réveil musculaire à lieu tous les matins jusqu’au 30 septembre de 8h30 à 9h sur la plage de Parc. Les séances sont suivies de la gym aquatique de 9h à 9h30. Tous les jours sauf le samedi. Les amateurs de sports en équipe ne sont pas oubliés. Rendez-vous les mardis soir de 18h à 21h sur la plage de Pardigon pour le beach football et les jeudis soir pour le beach volley.

et de la Réglementation. La déclaration des meublés et des chambres

L’agenda vacances

d’hôtes doit également se faire en Mairie. Renseignements au Service

Jusqu’au 31 août, le service municipal des Sports propose en semaine de 17h à 21h : le foot en salle, le lundi ; l’escalade, le mardi ; le basket ball, le mercredi ; le badminton, le vendredi ; le tennis de table, le vendredi (17h à 19h jeunes / 19h à 21h adultes).

des Affaires Générales au 04.94.00.48.00.

Affaires scolaires

Du 1er au 30 juillet se font les inscriptions pour les transports

Essayez-vous au tennis (nouveauté 2012)

sur le site de la Ville et à rapporter en mairie au Service des Affaires

Ouvert à tous, 7j/7, le tennis municipal des Collières propose 5 courts + 1 mur avec club house et bar. Location de court de 8h à 22h : 16 euros l’heure (10 euros l’heure pour les heures chaudes l’été de 12h à 16h). Forfait 5 heures à 75 euros / Forfait 10 heures à 145 euros.

Scolaires 04.94.00.48.00.

Service municipal des Sports 04.94.05.41.28

scolaires desservant l’école élémentaire de la Roseraie et le collège Victor Hugo à Gassin. Les formulaires d’inscription sont téléchargeables

Protection des hirondelles La destruction des nids d’hirondelles est passible d’une amende de 9000 €. Pour appliquer cette protection, les nids de la ville sont recensés, photographiés et inspectés régulièrement. Renseignements : Martine BERTAGNA 06.68.46.94.66.

Nouvel « adressage » sur la commune de Cavalairesur-Mer La Mairie de Cavalaire-sur-Mer informe ses administrés, qu’un nouveau système d’adressage est en cours d’élaboration sur la commune. Pour assurer la meilleure mise en œuvre de ces dispositions, les services municipaux se rendront sur place dans les prochains jours pour apposer la plaque du numéro de référence de votre habitation. Vous recevrez alors dans vos boîtes aux lettres votre nouvelle adresse. Une fois ce courrier en votre possession il vous est demandé de contacter la mairie (téléphone : 04.94.00.48.30 ; mail : ml.panizza@ cavalaire.fr ou adressage@cavalaire.fr ou encore en vous présentant en Mairie), pour accuser-réception de ce courrier. Une fois cette démarche effectuée, la mairie vous délivrera alors l’arrêté municipal attestant de la dénomination et/ou numérotation de votre rue ainsi que l’attestation de numérotage à transmettre aux divers organismes tels que : ERDF, TELECOM, VEOLIA,…

20 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

La Ville à Vivre LES SERVICES PUBLICS DE VOS VACANCES !

Prochain arrêt la mer Chaque été, la municipalité met en place un service de navettes gratuites qui permet aux vacanciers de se rendre facilement sur les plages. Pour 2012, les nouveaux horaires et les circuits des dessertes sont disponibles à l’Office de Tourisme de Cavalaire-sur-Mer.

Nagez en toute sécurité avec les sapeurs-pompiers La police municipale Deux postes pour assurer la sécurité, la sûreté, le bon ordre et la salubrité publique. 24h/24h. Il est préférable de préenregistrer le numéro d’appel dans votre appareil téléphonique 04.94.64.18.06.

Nouveau ! le poste de surveillance de la plage du Centre-ville La police municipale est présente au poste de la plage du Centre-ville (interventions en jet ski). Horaires 10h/19h. Surveillance assurée jusqu’au 16 septembre.

Pas moins de 4 postes veillent au bon déroulement de la baignade, jusqu’au 16 septembre. La Ville a conclu avec le Service départemental incendie et secours (Sdis), que les sapeurs-pompiers maîtres-nageurs sauveteurs de Cavalaire seront affectés cet été aux postes du Parc et de Pardigon (2 embarcations semi-rigides). Les surveillances de la plage des Dauphins et des Eucalyptus sont également assurées par les pompiers de 10h à 12h et de 15h à 18h.

Office de Tourisme et nouveau point tourisme Implanté en cœur de ville, en complément de l’Office de Tourisme de la Maison de la Mer, le nouveau point d’accueil situé sur la place des boules, permet de recevoir et de diffuser toutes les informations touristiques Cavalairoises. Les hôtesses se feront un plaisir de vous accueillir et de répondre au mieux à vos attentes : renseignements touristiques ou pratiques sur la ville et ses environs, balades nature...

Les grands parcs de stationnement Parking Saint-Pierre (1) ; Parking gratuit de l’Eglise (2) ; Parking du Centre-ville (3) ; Parking René Revest (4) ; Parking des Vignes ; Parking des Dauphins (6) ; Parking de Pardigon (7)

21 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Du côté des traditions SAINT-PIERRE, CÔTÉ COULISSES : LE CHEF DE LIGNE La Saint-Pierre est sans conteste l’une des plus vieilles fêtes traditionnelles de la ville. Depuis 2006, les bravadeurs donnent un côté plus officiel à la cérémonie. Un chef de ligne conduit chaque année le cortège.

Le groupe des bravadeurs s’est bien agrandi au fil des années. Les canons de cuivre étincellent sous le soleil de juillet, nous sommes à la Saint-Pierre à Cavalaire. Les aubades aux autorités, les processions en ville et le salut aux saints vont rythmer les deux jours de fête.

2kg de poudre par bravadeur. La police municipale, avec l’accord de la sous-préfecture et de la gendarmerie nationale, assiste le Chef de ligne lors de la répartition de la poudre à mousquet, à raison de 2 kg par bravadeur. La prise de fonction officielle. La remise de la pique et du sabre de commandement, le jour de la saint Jean-Baptiste, le 24 juin, est le jour où le Chef de ligne prend ses fonctions. Cette cérémonie qui se déroule devant le Cepoun, le gardien des traditions et les élus du Conseil Municipal, lance le début des festivités. Le nouveau Chef de ligne choisit à son tour son second, son porte-pique et son porte-enseigne qui devra porter haut les couleurs de la ville pendant les deux jours de fête.

Les règles, le protocole… Choisi parmi les siens. Au début de mois de mai, les bravadeurs élisent un de leurs pairs pour conduire le cortège. Il devient le Chef de ligne pour une année. C’est lui qui donnera l’ordre de faire feu. Il devra aussi veiller à la bonne tenue de son corps de garde.

22 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Aller - retour en images

Samedi 14 Avril 2012 - L’ensemble des participants du 8ème Tremplin Rock, Rockavalaire.

24 avril 2012 - Le Sivom du littoral des Maures, présidé par Annick NAPOLEON, organisait la réception des travaux forestiers réalisés en 2011 sur les communes de Rayol-Canadel-sur-Mer, Cavalaire-sur-Mer et La Croix Valmer pour protéger notre forêt des incendies. En présence de M. GIMMIG, Maire de La Croix Valmer, de Mme CORDOLA, 2e adjointe à Rayol-Canadel-sur-Mer et de nombreux partenaires dont la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur et le Conseil général du Var. Plus de 80 hectares ont été débroussaillés (soit un budget de 175 000 €), afin de maintenir les coupures de combustibles en conditions opérationnelles, facilitant notamment l’accès des pompiers en cas de feu.

Dimanche 13 Mai - Organisation par le Comité Officiel des Fêtes de la troisième bourse aux armes anciennes.

Dépôts de gerbes aux monuments de la place Jean Moulin et de l’esplanade Jean de Lattre de Tassigny. Le 29 Avril à l’occasion de la Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la Déportation et le 8 Mai pour la victoire de 1945.

Une vue d’ensemble des bâtiments modulaire de l’hôtel de ville sur le parking du Centre-ville avant l’améngament dans les nouveaux locaux en mai 2012.

Vendredi 25 Mai - Concours de poésie annuel l’Encre Bleue, Madame le Maire remet le premier prix à M. Jean-Jacques Ciavaglini. Cérémonie du 18 Juin en présence du docteur Jean-Michel Couve, député de la quatrième circonscription du Var.

23 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Côté Mer

La plage prend ses quartiers d’été

a propreté des plages contribue, au même titre que la qualité des

eaux de baignade, à la notoriété du littoral des Maures comme destination balnéaire de premier choix. La Ville déploie tous les moyens nécessaires pour offrir des plages accueillantes à l’année. Deux équipes veillent à la beauté des lieux Le

Sivom

charge

débarrasser

anthropiques rejetés par la mer ou abandonnés par les usagers, ainsi que du surplus de feuilles mortes de posidonies. Cinq agents communaux du Groupe d’Intervention

Les grands moyens pour une plage de sable fin

Quelques chiffres du Sivom

- Deux tracteurs avec cribleuses pour ramasser

- Compétence partagée par deux communes : Cavalaire-sur-Mer et La Croix-Valmer

les déchets sur une profondeur de 5 cm environ

Plage Port travaillent conjointement avec le

- Une chargeuse pour transporter le sable sur

Sivom pour améliorer la propreté des plages.

les zones dépourvues et pour ramasser les gros déchets et débris végétaux après les tempêtes - Un râteau mécanique pour nettoyer les plages après les tempêtes - Un crible (pour récupérer le sable en aprèssaison) et le remettre sur les plages

- 4,3 km de plages nettoyées mécaniquement dont 2,3 km à Cavalaire-sur-Mer. Surface totale = 3,5 à 7,5 ha suivant la saison et la météo. - Horaires de juin à fin septembre : de 5h00 à 9h00 du matin 7 jours/7 - Près de 2 m3 de déchets ramassés par jour en été sur Cavalaire - 650 m3 de sable et débris naturels redéposés sur les plages des deux communes après le tri des déchets en fin de saison (grâce au crible)

quotidiennement les plages de tous les déchets

Gare aux vélelles !

es drôles de bestioles débarquent chaque année sur nos côtes par dizaines de milliers. Tels des petits navires aux voiles gonflées

par le vent, elles dérivent sur les eaux et viennent généralement

Pas de panique. Elles sont plus impressionnantes que dangereuses et de plus, elles ne s’invitent qu’au printemps. Le poison de ces petites méduses est inoffensif pour l’homme. Il est toutefois déconseillé d’y toucher sous peine d’irritations. 24 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

s’échouer sur nos plages.

Des « Balades aquatiques » dans la baie de Cavalaire

a découverte des petits fonds marins n’est pas réservée aux seuls plongeurs confirmés ! L’Observatoire marin vous invite à venir en famille ou entre amis pour participer à une activité originale de découverte de la vie marine : les balades

aquatiques.

NOUVEAUTE 2012 !

Les balades au soleil couchant Equipés de phares sous-marins, venez profiter des lumières crépusculaires pour découvrir et observer le comportement des espèces aux mœurs nocturnes. Vous plongerez pour une fabuleuse exploration des trésors marins : les herbiers de posidonie, la beauté des tombants rocheux…, pour des rencontres magiques avec les poulpes, les girelles ou les étoiles de mer… © Observatoire marin

Du 4 juillet au 31 août 2012, les animateurs diplômés en plongée sous-

Quatre sorties dans l’été : les jeudis 26 Juillet, 2 Août, 9 Août, de 19h30 à 21h30 et le jeudi 16 Août, de 19h00 à 21h00. Renseignements et réservation à l’Office de Tourisme au 04.94.01.92.10.

marine vous attendent tous les jours de la semaine (sauf le samedi et le dimanche) avec tout le matériel nécessaire à l’activité : combinaison, palmes, masque et tuba. Ces balades qui se déroulent en surface et ne requièrent pas d’aptitude physique particulière, sont accessibles à toute personne sachant nager. Ouverte aux enfants dès huit ans, la balade coûte 13 euros par enfant et 19 euros par adulte. Les animateurs vous accueilleront à côté du poste de secours sur la plage du Débarquement à La Croix-Valmer. Le trajet en bateau vers l’un des sites de l’activité, entre le Rayol-Canadel-sur-Mer et Ramatuelle, sera l’occasion de contempler les paysages côtiers, le tout enrichi d’anecdotes et d’informations fournies par les guides. Enfin, vous plongerez dans l’eau cristalline pour une exploration en surface et en toute sécurité.

25 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Tribune libre

26 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Note de la rédaction : la forme et le contenu de ce texte sont mis en page tels que transmis par l’opposition municipale. La rédaction n’y retranche ou n’y ajoute rien (sauf interdits légaux). Il en est de même pour les photographies reçues.

Plaisirs en mer Le 12 et le 13 mai : c’était la fête du Nautisme

ette fête donne le coup d’envoi de la saison estivale, en faisant découvrir gratuitement, à un large public, toute la palette des loisirs et des sports nautiques. Retour sur ce rendez-vous incontournable des amoureux de la mer.

Fidèle à son image de station nautique, la Ville et de nombreuses associations ont proposé un panel d’activités. Les associations locales restent toujours aussi impliquées et le public continue à participer assidument aux événements.

Les organisateurs ont voulu proposer au public un large choix d’activités en favorisant l’émergence de nouvelles pratiques nautiques : le stand up paddle, le kayak de mer, le kite surf avec SESSION GLISS ou bien encore le longe-côte avec HYERES LONGE COTE.

Petits et grands ont pu apprécier la diversité des activités nautiques de ce week-end d’exception. C’était aussi une manière de redécouvrir la baie de Cavalaire sous un autre angle tout en s’amusant. Les sorties dans la baie étaient assurées par le Yacht Club, les Amis du Pointu et la SNSM de Cavalaire-sur-Mer. L’évènement se voulait aussi sportif que distractif.

Ont participé également à l’évènement… MIO PALMO pour ses baptêmes de plongée ; SAILING EVASION pour ses sorties en catamaran ; l’AEROCLUB DE CAVALAIRE pour ses baptêmes de l’air ; FISHMANIA et la CABROLE pour les pêches en mer ; VISITE DES CALANQUES, SEASCOPE et VEDETTES DES ILES D’OR pour les sorties découverte, sans oublier le WOUAFOU CLUB pour les jeux de plage enfants et la RESIDENCE BEACH pour sa paëlla géante. L’apéritif de fin de journée avec l’allocution et les remerciements de Madame le Maire.

Un évènement Office de Tourisme et Service Municipal des Sports. 27 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

En attendant la rentrée Les Journées Polynésiennes

uatrième édition d’un week-end dédié à l’archipel polynésien.

Week-end du 15 au 16 Septembre. Village exposition des artisans, démonstrations de danses, déambulations de rue, tatouages, animations tout au long du weekend. Dîner de gala avec folklore et animations le samedi soir. Course de pirogues et initiation le dimanche. Esplanade de Lattre de Tassigny, plage du Centre-ville. Entrée payante pour le dîner de gala 20€/personne. Inscriptions du 15 août au 3 septembre. Un évènement Comité Officiel des Fêtes 04.94.01.92.10

Des Gaulois à Cavalaire !

’oppidum du Montjean : un

habitat fortifié de l’Âge du Fer

Exposition à partir du 18 septembre 2012 Du haut de la plus haute montagne, se dresse fièrement la forteresse celto-ligure, l’oppidum du Montjean, dont l’occupation se situe entre le VIe et le milieu du IVe siècle avant J.-C. Cet oppidum est le site majeur de l’histoire antique de le ville. Abondamment illustrée de dessins originaux de Jean Soutif, cette exposition s’attache à redonner vie aux temps les plus reculés de l’histoire cavalairoise, bien avant l’arrivée de l’envahisseur romain. L’exposition permet de se faire une idée plus précise de qui étaient ces premiers et énigmatiques cavalairois… Vernissage le mardi 18 septembre à 18h. Espace archéologique municipal Aristide Fabre - Entrée libre - Renseignements 04.94.01.92.18 D. R

Les attraits de la plume Exposition du Samedi 4 Août au Samedi 3 Novembre Passionné par les objets d’écriture, Jean-Pierre Bellot collectionne les plumes, encriers, boîtes et porte-plumes… Editeur du magazine «Au fil de la plume», ce collectionneur invétéré est intarissable sur ce morceau de métal, taillé en

DR 28 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

bec, dont la forme permet de retenir une petite réserve d’encre par capillarité et qui, adapté à un porte-plume, sert à écrire ou à dessiner. Médiathèque - Entrée libre - Renseignements 04.94.01.93.20

L’Officiel des Sorties Espace Archéologique Aristide Fabre - 04 94 01 92 18 Samedi 2 Juin au Dimanche 29 Juillet EXPOSITION STRADIVARIUS Médiathèque - 04 94 01 93 20 Samedi 30 Juin au Dimanche 19 Août EXPOSITION DE PEINTURE DOMINIQUE BLANC « RÊVES DE VOYAGES» Maison de la Mer de 19H à 23H Office Municipal de la Culture 04 94 64 00 96 Dimanche 1er Juillet au Vendredi 31 Août

FESTIVAL DE THÉÂTRE DE PARDIGON

Lundi 2 Juillet au Vendredi 31 Août DES LIVRES À LA PLAGE Plage du Parc Du lundi au samedi de 14H à 18H Médiathèque - 04 94 01 93 20

Mardi 10 Juillet COLLECTE DE SANG Salle des Fêtes de 8H00 à 12H30 Etablissement Français du Sang 04 94 93 20 77

Dimanche 22 Juillet PÉTANQUE : CHALLENGE DU MAIRE Place Benjamin gaillard 14H30 Inscription 4 € Leï Pétanquaires -04 94 10 63 08

Mardi 10 Juillet LA JOURNEE ROSE DE PROVENCE 10h-12h / 16h-19h Animations dans le centre-ville Jeunes agriculteurs du canton de St Tropez 06 19 97 46 57

Lundi 23 Juillet CONCOURS DE BOULE DE L’AMICALE DES DONNEURS DE SANG Boulodrome place Benjamin Gaillard 06 62 69 65 90 06 86 28 08 77

Mercredi 11 Juillet CONCERT RANKING T Esplanade Jean de Lattre de Tassigny - 21H30 Office de Tourisme - 04 94 01 92 10

Lundi 23 Juillet au Dimanche 5 Août EXPOSITION DES PEINTRES DE LA BAIE Salle des Fêtes Les Peintres de la Baie 04 94 64 09 71

Mercredi 11 Juillet DIAPORAMA LA MÉDITERRANÉE SUR GRAND ECRAN Auditorium / Médiathèque 21H00 Gratuit - Réservation conseillée Médiathèque - 04 94 01 93 20 Vendredi 13 Juillet CONCERT DE GOSPEL DE L’ENSEMBLE BORÉALE Eglise Saint-Laurent 21H00 - 10 € info@ensemblevocalboreale.com

Mardi 3 Juillet au Vendredi 31 Août QUAI DES LIVRES Quai Marc Pajot Mardi et vendredi de 20H à 24H Médiathèque - 04 94 01 93 20

Samedi 14 Juillet FÊTE NATIONALE CÉRÉMONIE OFFICIELLE ET FESTIVITÉS Esplanade Jean de Lattre de Tassigny Office de Tourisme - 04 94 01 92 10 Cabinet du Maire - 04 94 00 48 09

Mercredi 4 Juillet CONCERT METROPOLIS Esplanade Jean de Lattre de Tassigny - 21H30 Office de Tourisme - 04 94 01 92 10

Mardi 17 Juillet SOIRÉE DJ POUR LES ADOS Salle des Fêtes 19H Réservé Centre Ados 04 94 94 75 91

Jeudi 5 Juillet au Jeudi 12 Juillet FÊTE DU LIÈGE Maison de la Mer et rues du Centre-ville Escolo deï Sambro 04 94 64 11 71

Mardi 17 Juillet CONCERT MORRYS ANDREY Place du Casino Casino de Cavalaire 04 94 01 92 40

Vendredi 6 Juillet CONFÉRENCE : L’ÉPAVE MÉDIÉVALE DE CAVALAIRE, PAR MARION DELHAYE Médiathèque / Auditorium 20H30 Espace Archéologique 04 94 01 92 18 Dimanche 8 Juillet NOCTURNE DANSANTE Place de la gare - 21H00 Office de Tourisme - 04 94 01 92 10 Dimanche 8 Juillet CONCOURS DE LA BOULE LYONNAISE DU LYS D’OR Place Benjamin Gaillard 8H00 Payant Boule du Lys d’Or 04 94 64 47 77

Mercredi 18 Juillet LES TAMBOURS DU BRONX EN CONCERT Esplanade Sainte-Estelle 21H30 Office de Tourisme - 04 94 01 92 10 Vendredi 20 Juillet TOURNEE DES PLAGES MAUD FONTENOY Plages - Gratuit Office de Tourisme - 04 94 01 92 10 Samedi 21 Juillet ZUMBA PARTY Carré d’animation du Port 21H30 Office de Tourisme - 04 94 01 92 10 Dimanche 22 Juillet ESTIVOILE - RÉGATE DE CLUB HABITABLES Yacht-Club de Cavalaire 04 94 64 16 58

Lundi 23 Juillet MONSIEUR ORANGE Esplanade Jean de Lattre de Tassigny Maison de la Mer 21H30 Office de Tourisme - 04 94 01 92 10 Mardi 24 Juillet CONFÉRENCE « SOUS LA MER, LES TRACES DU PASSÉ» PAR JACQUES GAUTIER Auditorium de la Médiathèque 19H - Gratuit Inscription conseillée Espace Archéologique Municipal 04 94 01 92 18

Vendredi 27 Juillet RÉCITAL DE PIANO LUDOVIC AMADEUS SELMI Eglise Saint-Laurent 21H00 18 € Opéra et Musique 04 22 44 07 32 / 06 60 72 31 94 Samedi 28 Juillet JEU PROVENÇAL : CHALLENGE CARREFOUR Place Benjamin Gaillard 14H30 4 € par joueur Leï Pétanquaires 04 94 10 63 08 Lundi 30 Juillet LUCE EN CONCERT Esplanade Sainte-Estelle 21H30 Office de Tourisme - 04 94 01 92 10 Mardi 31 Juillet CONCERT CLOCLO IS BACK Place du Casino Casino de Cavalaire 04 94 01 92 40 Jeudi 2 Août ZUMBA PARTY Carré d’Animation du Port 21H00 Office de Tourisme 04 94 01 92 10 Vendredi 3 Août INAUGURATION DE L’EXPOSITION L’ECRIT ET LA PLUME Médiathèque 19H00 04 94 01 93 20

Mardi 24 Juillet CONCERT SENTEUR BRESIL Place du Casino Casino de Cavalaire - 04 94 01 92 40

Samedi 4 Août au Samedi 3 Novembre EXPOSITION L’ÉCRIT ET LA PLUME Médiathèque - 04 94 01 93 20

Mercredi 25 Juillet FOIRE AUX LIVRES Médiathèque de 10H à 20H 04 94 01 93 20

Dimanche 5 Août GÉRALD DE PALMAS EN CONCERT Esplanade Sainte-Estelle 21H30 Office de Tourisme 04 94 01 92 10

Mercredi 25 Juillet MICHAËL JONES EN CONCERT Esplanade Sainte-Estelle 21H30 Office de Tourisme 04 94 01 92 10 Mercredi 25 Juillet DIAPORAMA LA MÉDITERRANÉE SUR GRAND ECRAN Auditorium / Médiathèque 21H00 Gratuit – Réservation conseillée Médiathèque - 04 94 01 93 20 Jeudi 26 Juillet DÉFI DE LA BAIE Plages 17H Office de Tourisme - 04 94 01 92 10 Jeudi 26 Juillet CONFERENCE : HISTOIRE DE PALMIER, PAR VINCENT BLONDEL Auditorium / Médiathèque 21H00 Gratuit – Réservation conseillée Médiathèque - 04 94 01 93 20

Mardi 7 Août TRIBUTE LADY GAGA Esplanade Sainte-Estelle 21H00 Office de Tourisme - 04 94 01 92 10 Mercredi 8 Août DIAPORAMA LA MÉDITERRANÉE SUR GRAND ECRAN Auditorium / Médiathèque 21H00 Gratuit – Réservation conseillée Médiathèque - 04 94 01 93 20

Lundi 13 Août LES MUSICALES DES PORTS DE PLAISANCE Esplanade Sainte-Estelle 21H00 Office de Tourisme - 04 94 01 92 10 Mardi 14 Août COLLECTE DE SANG Salle des Fêtes de 8h à 12h30 EFS - 04 94 93 20 77 Mardi 14 Août ESTIVOILE - RÉGATE DE CLUB - HABITABLES Yacht-Club de Cavalaire 04 94 64 16 58 Mardi 14 Août CONCERT SANTA BAHIA SOIREE LATINO Place du Casino Casino de Cavalaire 04 94 01 92 40 Mercredi 15 Août COMMÉMORATIONS ET FESTIVITÉS DU 15 AOÛT Esplanade Jean de Lattre de Tassigny Rues du Centre-ville / Promenade de la Mer Office de Tourisme 04 94 01 92 10 Cabinet du Maire 04 94 0048 00 Jeudi 16 Août au Dimanche 19 Août BRADERIE DES COMMERÇANTS DE CAVALAIRE Centre-ville - ACAPIC 06 29 75 41 96 Jeudi 16 Août CONCERT LADY KILLER Esplanade Jean de Lattre de Tassigny - 21H00 Vendredi 17 Août SOIRÉE DJ POUR LES ADOS Salle des Fêtes 18H00 Réservé Centre Ados Service Jeunesse 04 94 94 75 91 Vendredi 17 Août GROOVE GANG Esplanade Jean de Lattre de Tassigny - 21H00 Office de Tourisme 04 94 01 92 10 Dimanche 19 Août ESTIVOILE - RÉGATE DE CLUB HABITABLES Yacht-Club de Cavalaire 04 94 64 16 58

Jeudi 9 Août MICHEL FUGAIN EN CONCERT Esplanade Sainte-Estelle 21H30 Office de Tourisme - 04 94 01 92 10

Mardi 21 Août CONCERT JOSEPH PEPINO ET SES DANSEUSES Place du Casino Casino de Cavalaire 04 94 01 92 40

Vendredi 10 Août SOIRÉE DES ARMÉNIENS DU GOLFE Esplanade Sainte-Estelle 21H00 Office de Tourisme - 04 94 01 92 10

Mercredi 22 Août FACE TO FACE Esplanade Sainte-Estelle 21H00 Office de Tourisme 04 94 01 92 10

Mercredi 22 Août DIAPORAMA LA MÉDITERRANÉE SUR GRAND ECRAN Auditorium / Médiathèque 21H00 Gratuit - Réservation conseillée Médiathèque - 04 94 01 93 20 Jeudi 23 Août DÉFI DE LA BAIE Plages 17H Office de Tourisme 04 94 01 92 10 Vendredi 24 Août CONCERT DES EQUIPAGES DE LA FLOTTE DE TOULON Esplanade Sainte-Estelle 21H00 Office de Tourisme - 04 94 01 92 10 Samedi 25 Août au Dimanche 9 Septembre EXPOSITION PEINTURE ET PHOTO SUR LE JAZZ Maison de la Mer de 16H à 20H Office Municipal de la Culture 04 94 64 00 96 Dimanche 26 Août CHALLENGE DE LA MUNICIPALITÉ Place Benjamin Gaillard 8H00 Payant Boule Lyonnaise du Lys d’Or 04 94 64 47 77 Lundi 27 Août NOCTURNE DANSANTE Place de la Gare 21H00 Office de Tourisme - 04 94 01 92 10 Mardi 28 Août DIAPORAMA LES MAURES EN ROUGE ET VERT Auditorium / Médiathèque 21H00 Gratuit – Réservation conseillée Médiathèque - 04 94 01 93 20 Mercredi 29 Août CONCERT IMPACT Esplanade Jean de Lattre de Tassigny - 21H00 Office de Tourisme - 04 94 01 92 10 Mercredi 5 Septembre DIAPORAMA LA MÉDITERRANÉE SUR GRAND ECRAN Auditorium / Médiathèque 21H00 Gratuit – Réservation conseillée Médiathèque - 04 94 01 93 20 Jeudi 6 Septembre au Dimanche 9 Septembre CAVAL’AIR JAZZ FESTIVAL Salle des Fêtes / Esplanade Sainte Estelle Office Municipal de la Culture 04 94 64 00 96 Mardi 11 Septembre DIAPORAMA LES BERGERS TRANSHUMANTS Auditorium / Médiathèque 21H00 Gratuit – Réservation conseillée Médiathèque - 04 94 01 93 20

© Contre Jour Vendredi 14 Septembre CONFERENCE : LES OPPIDA DU VAR Auditorium / Médiathèque 18H ou 18H30 Gratuit – Réservation conseillée Espace Archéologique Municipal 04 94 01 92 18 Samedi 15 Septembre au Dimanche 16 Septembre RÉGATE SORTIE POUR LE TÉLÉTHON (SOUS RÉSERVE) Yacht-Club de Cavalaire 04 94 64 16 58 Samedi 15 Septembre au Dimanche 16 Septembre LES JOURNÉES POLYNÉSIENNES Esplanade Jean de Lattre de Tassigny / Plage du Centre-ville Comité Officiel des Fêtes 04 94 01 92 10 Samedi 15 Septembre CHALLENGE DU BAR DES ILES Place Benjamin Gaillard / Boulodrome du Port 8H00 Payant Boule Lyonnaise du Lys d’Or 04 94 64 47 77 Samedi 15 Septembre BRADERIE DU SECOURS CATHOLIQUE Rue Pierre Rameil 10H à 16H Secours Catholique 04 94 01 97 14 A partir du Mardi 18 Septembre EXPOSITION : L’OPPIDUM DU MONT JEAN - UN HABITAT FORTIFIÉ DE L’AGE DU FER Espace Archéologique Municipal Aristide Fabre 04 94 01 92 18 Mardi 18 Septembre INAUGURATION DE L’EXPOSITION L’OPPIDUM DU MONT JEAN Espace Archéologique Municipal Aristide Fabre 18H 04 94 01 92 18 Vendredi 21 Septembre INAUGURATION DE L’HÔTEL DE VILLE Parvis de l’Hôtel de Ville 18H30 Cabinet du Maire 04 94 00 48 09 Samedi 29 Septembre au Dimanche 14 Octobre SALON DES ARTS Maison de la Mer de 15H à 19H Office Municipal de la Culture 04 94 64 00 96

29 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été

Programme donné sous toutes réserves, susceptible de modifications.

Mardi 10 Avril au Samedi 1er Septembre EXPOSITION : LES EPAVES SOUSMARINES DE CAVALAIRE

Culture, Histoire et Traditions LES

ÉLECTIONS

hacun est en droit de se demander comment des

élections législatives purent être organisées cette année là à Cavalaire. Rappelons-le si nécessaire, le hameau

LÉGISLATIVES DE 1871

Bismarck impose la tenue de nouvelles élections législatives A la demande de l’occupant, ces élections eurent lieu le 8 février 1871. Elles se transformèrent

le dépouillement, ils renversèrent les tables, et dispersèrent les bulletins. Les membres des bureaux de la deuxième légion, surpris par une telle agression, furent contraints de se retirer de ce champ de bataille improvisé, en laissant entre les mains des vainqueurs les bulletins et les feuilles de vote. » (1)

n’était peuplé que de quelques

rapidement en un référendum pour ou contre la

dizaines d’âmes. Pour organiser des

paix. Opposant les radicaux (pour la poursuite

« Les violents ont enlevé et détruit le scrutin

élections, il aurait fallu, au moins,

de la guerre) aux monarchistes et aux modérés

et maltraité les membres du bureau. [Les]

(partisans de la paix et du retour à la normale).

Mobilisés, voulaient voter le lendemain. Refus.

mobiliser toute une armée… et c’est

Dans le camp de Cavalaire où se trouvaient deux

précisément ce qui arriva.

légions du Var, 2000 hommes de Draguignan

Le contexte

(tendance radicale) et 2000 autres de Brignoles

Après la défaite de Sedan et la disparition de

monta vite entre les deux camps.

(tendances modérée et conservatrice), la tension

presque toute l’armée, suivie de l’abdication de Napoléon III, la nouvelle République fut proclamée en septembre 1870. Léon Gambetta, ministre

l’Intérieur

gouvernement

provisoire de la Défense Nationale allait mener

Du jamais vu à Cavalaire Le soir du dépouillement de ces fameuses

Désertion considérable de mobilisés traqués dans toutes les directions par la force publique. Ils crient : Nous ne voulons être soldats que si l’on respecte nos droits de citoyens. » (2)

Epilogue de cette histoire Une enquête fut menée. Un procès-verbal régulier et complet fut dressé et l’on s’occupa de

élections, une majorité assez forte se dégagea

transmettre une plainte à Draguignan. Classée

en faveur des partisans de la paix. Il n’en fallait

sans suite, aucune poursuite ne fut dirigée

11 camps destinés à entraîner les hommes au

pas plus pour déclencher des heurts dans les

contre les auteurs de cet audacieux attentat.

combat furent créés. Porté par le patriotisme

bureaux. Des furieux commencèrent « par se

ambiant, chaque département tint à l’honneur

La guerre était perdue, le camp était levé et

répandre en cris de colère, en injures et en

d’avoir son propre camp à lui. Celui du Var fut

menaces ; bientôt ils en vinrent des paroles aux

monté à Cavalaire.

actes, et, se jetant sur les bureaux où s’opérait

pendant quelques mois sa « guerre à outrance ».

cette histoire n’intéressait déjà plus personne... A Paris, la Commune commençait. (1) et (2) Actes du Gouvernement de la défense nationale 1876 (Assemblée nationale) & Annales de l’Assemblée nationale. Tome 1er - 1871

D.R

30 Cavalaire-sur-Mer - Le Magazine de l’été