Guía de Teléfonos de Plaza 2013 by Kvo Masmo

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

3 pag

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

III GUÍA DE TELÉFONOS DE PLAZA ´13

REALIZADO POR:

Nos puedes encontrar en: Edif. Náyade, C/ Bari, 55, Bloque 6, ofi 1 • 50197 Zaragoza Tel. 876 533 204 Gerente: Pilar Mascaray Contratación publicidad Carolina Moreno Móv. 665279247 carolina@kvomasmo.com

TAMBIÉN ESTAMOS EN:

Depósito Legal: Z-4186-09

Kvo Masmo, S.L. no se hace responsable ni comparte necesariamente las opiniones vertidas en entrevistas, artículos o colaboraciones escritas que en este medio se publiquen.

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

de interés Emergencias

Emergencias: 112 Bomberos: 080 Policía Nacional: 091 Policía Local: 092 Cruz Roja: 976 224 883 Guardia Civil: 062 976 221 100 Guardia Civil Casetas: 976 462 100 Protección Civil: 1006

Fuerzas de seguridad

Policía Local: 976 724 100 092 Policía Nacional: 976 469 900 091 Cuardia Civil: 976 122 334 062

Hospitales

Calatayud: 976 880 964 Hospital San Jorge: 976 300 500 Clínica Montpelier: 976 765 300 Hospital Clínico: 976 550 000 Clínica Nª Sª del Pilar: 976 275 700 Hospital Royo Villanova: 976 466 910 Clínica Quirón: 976 720 000 Hospital Miguel Servet: 976 765 500 Hospital San Juan de Dios: 976 271 660 Hospital Militar: 976 353 960 Hospital Provincial: 976 440 022 Hospital MAZ: 976 748 000

Otros servicios públicos

Bienestar Social y Trabajo: 976 715 004 Defensor del soldado: 91 5271527 Defensor del Menor: 976 565827 Orientación para mujeres: 900 191010 Mujeres maltratadas: 900 100009 Atención 3ª Edad: 900 222223 Infor. sobre inmigración: 900 150000 Alcohólicos Anónimos: 976 293835 Fundación Antisida: 900 111000 Unión de Consumidores: 976 397602 Teléfono de la Esperanza: 976222828

Centros de salud

Urgencias: 976434111 Actur (Norte): 976521562 Actur (Sur): 976732443 Almozara: 976431533 Arrabal: 976731500 Bombarda: 976318060 Casablanca: 976569200 Delicias (Norte): 976342828 Delicias (Sur): 976556000 Fernando el Católico: 976565994 La Jota: 976474210 Las Fuentes (Norte): 976290330 Oliver: 976346359 Rebolería: 976398415 San José (Centro): 976594157 San José (Norte): 976594157 Santa Isabel: 976572102 Santa Lucía: 976437855 Seminario: 976752500 Torre Ramona: 976591128 Torrero (Este): 976253100 Venecia: 976371239 Zalfonada: 976525023

Transportes

Estación de autobuses: 976721882 RENFE (At.Clien): 902239969 DGT: 900123505 913018100 Aeropuerto: 976712300 IBERIA: 902400500 IBERIA Zaragoza: 976218256 976213418 A I R E U R O PA : 9 0 2 4 0 1 5 0 1

Transportes Urbanos

TUZSA: 976413900 976226471 C o o p e r a t i v a d e A u t o Ta x i : 976751515 R a d i o Ta x i s Z a r a g o z a : 9 7 6 4 2 4 2 4 2 A s o c . E m p r e s a r i a l Ta x i s : 9 7 6 3 8 3 8 3 8

Turismo

D i r e c c i ó n P r o v i n c i a l Tu r i s m o : 976714000

Ayuntamiento de Zaragoza Ayuntamiento: 976721100 Información General: 010

Correos de Zaragoza

Información general: 902197197

Hacienda

Agencia Tributaria: 968361100

Meteorología

Información: 906365365

Asistencia (Anulación de tarjetas de credito) 4B (Master Card, Visa, Visa Electrón 91-3626200 American Express: 91-5720303 Caja Madrid: 91 5193800 Dinner´s: 91-5474000 El Corte Inglés: 91-3090535 Red 6000: 91- 5965335 Servi Red: 91-5192100

Tramitación DNI y Pasaportes Av. Valencia: 976791527 Paseo Teruel: 976235811 Arrabal: 976106530 C/ San José: 976486822

Abastecimiento

Gas - Repsol Butano: 901 100 100 Gas Aragón: 976 760 000 Agua - Atención al cliente: 976 721 500 Electricidad - Erz: 976 760 000

Teléfonos de interés de la Plataforma Logística de Zaragoza Plaza Logística: 976 203 830 Ute Plaza: 876 768 144

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

.............indice importante MODO DE BUSQUEDA: Para encontrar una empresa tendrá que buscar por el nombre de la empresa, orden alfabético. Cada 4 páginas se añade un mapa para ver la situción exacta de la empresa. Plaza, el mayor complejo logístico

12/17 y de transporte intermodal del su-

34/37 Empresas de la E a la H

roeste de europa

18/21 Mapa sectores 23

Guía de Empresas

39/42 Empresas de la I a la P 43

24/27 Empresas de la A a la C 28

Mapa nº 1

Mapa nº 4

44/48 Empresas de la P a la Z

29/32 Empresas de la C a la E 33

Mapa nº 3

Mapa nº 2

Mapa nº 5

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

PUBLICIDAD EXTERIOR DISEÑO GRÁFICO CAMPAÑAS PUBLICITARIAS IMAGEN CORPORATIVA DISEÑO EDITORIAL

visítanos en: PLATAFORMA LOG¶45*$" %& ;"3"(0;" t $ #"3* &%*' /«:"%& #-026& 0'*

;"3"(0;" t 5&- t JOGP!LWPNBTNP DPN XXX LWPNBTNP DPN

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

ATILIANA

AEROPUERTO

TARENTO

TRAPANI

BURSAO

TRAPANI

CAST

TAORMINA

AV .D I MESSINA

PALERMO

TAORMINA

ALAUN

ALGUERO

A ISLA DE ISCHIA

CIVITELLA

ALGUERO

MESSINA

CARAE

AVERSA

LERICI

CIVITELLA

SALERMO

ALGUERO

MANFREDONIA

A ND

ER AF

IA D

ES MU

TRA

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

RONDA CANAL IMPERIAL DE ARAGÓN BARI BOLETUM

RIASO

BARI PERTUSA

OSCA

BARI

huesca logroño bilbao pamplona cuarto cinturon ronda norte z-40

BILBILIS

TURIASO

TRAPANI

DE MU ESTR AS

PERTUSA

CARAVIS

OSCA

TERRACINA

TRAPANI

CELSA

TRAPANI

ALAUN

ARRACA

FE RIA

OSCA

CAST. DE CAPUA PERTUSA

CASTILLO DE CAPUA

ILLO DE CAPUA

A ROND

AV .D

FERIA DE MUESTRAS

URTINA

MADRID

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

PLAZA:

El mayor complejo logístico y de transporte intermodal del suroeste de europa (ES)Plaza está situada en un complejo estratégico único con conexiones con los más importantes centros de producción y consumo de la Península Ibérica enlace del Cantábrico y la Meseta Castellana con el Arco Mediterráneo y nodo de articulación entre estos espacios y las regiones francesas, atlántica y pirenaica. Todo esto hace que Plaza sea única en su especie y hace, además, que las capacidades de explotación de las empresas sean altísimas. Nuestra plataforma se beneficia de las principales rutas de transporte que pasan por Aragón: corredores nacionales, rutas aéreas y ferroviarias… Nació con un triple objetivo: la primera lanzar a Aragón a una oferta estratégica al conjunto del sistema de transportes transeuropeo; además de habilitar una infraestructura donde se pudiera coordinar todo el tráfico del Norte y Este de la península con el resto de Europa. Y, como complemento, la preparación de suelos específicamente logísticos destinados a actividades complementarias como un paso anterior a la implantación exclusivamente industrial. Todo esto es un poco complicado de asimilar, pero lo importante y lo que tiene que estar en la cabeza de todos nosotros es

que Plaza ha colaborado a que el nombre de Aragón salga en mayúsculas en los mapas de España. Plaza nos acerca al resto de Europa gracias, sobre todo, a su plan de intermodalidad de transportes. Las limitaciones que puede tener P laza para el futuro son toda una incógnita, ya que de momento no ha parado de crecer. De momento, la Plataforma Logística de Zaragoza se rodea del Canal Imperial de Aragón, la Ronda Norte de Zaragoza, la nacional II y el Aeropuerto de Zaragoza. El proyecto PLAZA, pese a su complejidad, cubrió toda su tramitación previa en el plazo de 29 meses, desde su presentación en febrero de 2000, hasta el inicio de las obras de urbanización de la 1ª fase en julio de 2002. Además la Plataforma Logística de todos los aragoneses tiene otros muchos elementos que le hacen única y le aportan un valor que otros no tienen: • En diciembre de 2003 se firmó el acuerdo entre Puertos del Estado y PLAZA con el objeto de establecer el marco de colaboración entre el Gobierno de Aragón y Puertos del Estado. Todo ello pensando en la promoción de Plaza como centro logístico intermodal de interés no solo terrestre, si no también portuario.

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

• Posteriormente se firmaron durante el año 2004 acuerdos particulares con los puertos de Tarragona, Valencia, Bilbao, y Sines en Portugal. Compartir espacios y crear nuevos corredores de comunicación son los objetivos que mueven a Plaza en su día a día. • En Noviembre de 2005, se firma otro acuerdo tipo con la empresa pública “Zona de Actividades Logísticas e Industriales de Asturias, S.A.” , la Autoridad Portuaria de Avilés y la Autoridad Portuaria de Gijón con objetivos como el de intercambiar experiencias de planificación , gestión y desarrollo de la intermodalidad y transporte combinado. • En junio de 2005 se firma un acuerdo de colaboración Plataforma Logística de Eurocentre, Toulouse. • En Abril de 2005 se firma un convenio de colaboración entre PLAZA, y Centros Logísticos Aeroportuarios ( CLASA) con el objeto de identificar nuevas oportunidades para la actividad de carga en el Aeropuerto de Zaragoza. Todo esto hace ver a la sociedad que el objetivo no es otro que ser grandes. Muy grandes. Y para ser grande no hay nada mejor que una buena carta de presentación en el ámbito internacional. Por ello, Plaza ha viajado a países como Brasil y China y ha tendido su mano a instalaciones similares en Mexico. Todos estos viajes internacionales, se complementan con las visitas que también recibe Plaza en Zaragoza. Delegaciones de China o Egipto han tenido el honor de conocer la Plataforma Logística de primera mano. En relación con la formación y la investigación, PLAZA contará en sus instalacones con la presencia del Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT), una de las universidades más influyentes y de mayor prestigio mundial. El objetivo del MIT es crear un programa internacional de educación e investigación

en logística e impartirlo desde PLAZA. EL MIT aportará a PLAZA el valor añadido de la formación y la investigación. Plaza en cifras • El 10 de Junio de 2000 comenzó todo: apareció publicado en el BOA el Decreto 125/2000, de 27 de Junio, del Gobierno de Aragón por el que se crea la empresa pública “Plataforma Logística de Zaragoza. PLAZA S.A. •Actualmente cuenta con un capital social de 41.758.362,34 € • Ocupa una superficie total de 13.117.977 m2 • De las cuales 2.744.869 m2 son superficies verdes y de uso público . Plaza: presente y futuro En la mente de los dirigentes no se encuentra otro término que no sea crecer y ofrecer lo mejor cada día. Actualmente, en 2011, son unas 300 empresas las que están instaladas aquí. Además, cada día que pasa es una ventaja nueva; actualmente ningún tren de carga necesita entrar en la capital aragonesa. Todo se gestiona se gestiona desde el macrocomplejo ferroviario de la Plataforma. A mediados de 2007 se inauguró la zona comercial de medianas superficies con una superficie total de 45.100 m2. En esta zona están instalados, El Corte Inglés, Decathlon y Bricoking. En septiembre de 2008 está zona se vio completada con la apertura del resto del complejo comercial, con más de 200 establecimientos al servicio de Aragón. Barclays, Pikolin, Decathlon, Mercadona, Caladero… son empresas potentes y de referencia que ya están o van a estar en Plaza, para transformarlo en algo más grande todavía. En algo que todavía no podemos imaginar. Ni nosotros, ni los más de 10.000 trabajadores de los que hoy presume Plaza. Disfrútenlo.

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

PLAZA:

The larguest logistics and transportation intermodal southwestern in Europe (EN)Plaza complex is located in a single strategic connection with the most important centers of production and consumption of the Iberian Peninsula and the link Cantabrico plateau with Arco Mediterraneo , an articulation between these spaces and the French regions, Atlantic and the Pyrenees. All this makes Plaza is unique in its kind, and, furthermore, that the operating capability of enterprises to be very high. Our platform is benefiting from major transport routes passing through Aragon: national brokers, air and rail. Born with a threefold objective: first to launch a bid strategically Aragon all transtransport system, as well as enable an infrastructure which would coordinate all traffic from the North and East of the peninsula with the rest of Europe. In addition, the soil preparation specifically for logistics activities as a step prior to implantation exclusively industrial. This is a bit complicated to assimilate, but the most important thing is that Plaza has worked to leave the name in uppercase in Aragon maps of Spain. Plaza brings us to the rest of Europe, thanks especially to its plan for intermodal transport. The limitations that Plaza may have in the future are all unknown, since that has not

stopped growing. Currently, the Logistics Platform of Zaragoza surrounds the Imperial Canal of Aragon, Round North Zaragoza, II and the national airport of Zaragoza. The PLAZA project, despite their complexity, cover all its completion within the previous 29 months since its introduction in February 2000, until the start of work on development of the first phase in July 2002. The logistic Platform of all of the people from Aragon, has many other elements that make it unique and give it a value that others are not: • In December 2003 the agreement was signed between the State Ports and term vision of establishing the framework for collaboration between the Government of Aragon and State Ports. All this thinking about the promotion of intermodal logistics center Plaza of interest not only land, but also ports. • Subsequently in 2004 signed agreements with the ports of Tarragona, Valencia, Bilbao, and Sines in Portugal. Share corridors and create new spaces of communication are the goals behind square on the day to day. • In November 2005, another agreement was signed with the company publishes Area of logistics and industrial activities of Asturias, SA The Port Authority of Aviles and

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

Gijon Port Authority with the objective of exchanging experiences in planning, management and development of intermodal and combined transport. • In June 2005, signing a cooperation agreement Eurocentre logistics platform, Toulouse. • In April 2005, signing a cooperation agreement between Plaza and Airport Logistics Centers (CLAS) to identify new business opportunities for the cargo at the airport of Zaragoza. l this shows that the company objective is to be large. Too big. And to be great there is nothing better than a good letter in the international area. Plaza has travelled to countries like Brazil and China and has tended his hand to similar facilities in Meaxico. All these international trips, are complemented by the visits that also receives Plaza Zaragoza. Delegations of China and Egypt have had the honor of knowing the logistics platform on first hand. In relation to training and research facilities PLAZA will count with the presence of the Massachusetts Institute of Technology (MIT), one of the most influential universities and most world prestigious MIT. His principal objective is to create an international education and research in logistics and delivery from PLAZA. THE MIT will provide to PLAZA the added value of training and research. Plaza in numbers: • On June 10, 2000 start: everything published in the BOA appeared Decree 125/2000 of June 27, the Government of Aragon for the establishment of the publis-

hing company Logistics Platform of Zaragoza. PLAZA SA. • It currently has a capital of 41.758.362,34 € • Occupies a total area of 13.117.977 m2 • Of which 2.744.869 are green areas and public use. PLAZA: present and future In the minds of the leaders is not a term other than to grow is not a term other than to grow and offer the best every day. Nowadays, in 2011, 300 companies are installed here. Furthermore, each day that passes is a new advantage currently no freight train needs to enter the capital of Aragon. Everything is managed from the rail Platform. In mid-2007 was inaugurated the commercial area of supermarkets with a total area of 45,100 m2. In this zone are installed, the English Court, and Bricoking Decathlon. In September 2008 this area was completed with the opening of the rest of the shopping complex, with more than 200 establishments in the service of Aragon. Barclays, Pikolin, Decathlon, Mercadona, are powerful and reference that are already or will be in Plaza, into something bigger still. Something that we can not yet imagine. Neither we, nor the more than 10,000 workers of the now presumed Plaza. Enjoy it.

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

PLAZA:

Suedesteuropas groesstes industriegebiet fuer logistik und transport Plaza ist an einem strategisch und ligistisch sehr interesanten Knotenpunkt in Spanien situiert. Die wichtigsten Produktionssowie Konsumstandorte in Spanien sind im Umkreis zu finden. Plaza ist geradezu geschaffen fuer Unternehmen die Ihre Produkte hier in Spanien vermarkten moechten. Sie werden hier alle moeglichkeiten der Distribution Ihrer Produkte anfinden. Auf Schienen, Luftwege, oder konventionell mit dem LKW-Transport. Aragon ist bereits sehr attraktiv wegen der logistischen Lage. Das Industriegebiet Plaza ergaenzt den idealen Knotenpunkt Zaragoza mit angemessenen und grosszuegigen Gewerbeflaechen fuer jedes Unternehmen. Plaza hat in den letzten Jahren einen imensen Zuwachs an Unternehmen registriert. Prognosen ueber die Groesse und die Unternehmensvielfalt, sind anhand der eusserst schnellen expansion des Industriegebietes Plaza, nocht nicht zu analisieren. Die Grundstuecksflaechen von Plaza liegen zwischen dem Canal Imperial de Aragon, der Ronda Norte Zaragoza, der Landstrasse Nacional II und dem Flughafen von Zaragoza. Plaza hat innerhalb der 29 Monaten wie vereinbart alle Zugangsstrassen und Verbindungsstrassen innerhalb des Industrie-

gebietes erstellt und ist somit im Zeitplan seit der Presentation im Jahre 2000. Ausserdem hat die logistische Platform Plaza noch weitere interessante Ausbaumoeglichkeiten: • Im Dezember 2003 wurde ein Abkommen mit den Haefen des Staates und Plaza vereinbart mit dem Ziel die Zusammenarbeit zwischen beiden zu verbessern. • Weitere Abkommen wurden im Jahre 2004 unterschrieben. Anwesend waren Vertreter der Haefen Tarragona, Valencia, Bilbao und Sines in Portugal. • Im November 2005 wurden weitere Cooperationsvertrage mit dem Unternehmen (Zona de Actividades Logisticas e Industriales de Asturias) sowie den Haefen Aviles und Gijón. Hierbei werden Erfahrungen zwischen den beiden Partnern ausgetauscht um die Zusammenarbeit zu verbessern. • Im Juni 2005 wurde ebenso ein Cooperationsvertrag mit Eurocentre Toulouse Frankreich unterschrieben. • Im April 2005 wurde ein Cooperationsvertrag zwischen Plaza und Clasa ( Centros Logisticos Aeroportuarios “Logistische Flughafencentren”) unterschrieben mit dem Ziel den Transport von Guetern ueber den Flughafen von Zaragoza zu vergroessern.

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

Um weitere Partner und Unternehmen fuer das Logistik- und Industriegebiet Plaza zu gewinnen sind Representanten nach Brasilien, China und Mexico gereist. Vertreter aus China und Aegypten haben bereits die Plataforma Logistica Plaza besucht. Das weltweit renomierte technische Institut aus Massachussets ( MIT ) ist mit der Forschung und Weiterbildung der in Plaza ansaessigen Unternehmen beauftragt. Plaza in Zahlen: • Beginn des Porjekts am 10. Juni.2000. Am 27.Junio.2000 veroeffentlichung im BOA mit der Registrierungsnummer 125/2000. Mit selbigem Datum erkennt die Regionale Regierung Aragons das Project Plataforma de Zaragoza PLAZA S.A. An. • Capital 41.758.362,34 Euro. • 13.117.977 Quadratmeter an Gesamt Grundstuecksflaeche. • 2.744.869 Quadratmeter davon werden als Gruen- und Gemeinnuetzige Flaechen benutzt. Plaza momentan und in Zukunt Jetzt, sind wir 2011, gibt es 300 Unternehmen. Wir haben jetzt auch die moeglichkeit direkt Gueter per Bahntransport in Plaza entgegenzunehmen. Dies ist moeglich anhand eines eigenen Umschlagbahnhofs. Mitte 2007 wurde ein Einkaufszentrum in Plaza eroeffnet. Auf 45.100 Quadratme-

tern. Ausstellungsflaeche werden dort verschiede Konsumgueter angeboten. Auf weiteren 20.000 Quadratmetern. Dieses Angebot wird ergaenzt mit eigenen den Marken angehoerigen Werkstaetten und Finanzdienstleistungen. Darueberhinaus sind neben Autoplaza die Unternehmen El Corte Ingles, Decathlon und Brikoking angesiedelt. Barclays, Pikolin, Decathlon, Mercadona und Caladero um nur einige national und international renomierte Unternehmen aufzuzaehlen, haben bereits in Plaza eine Niederlassung oder gar ein Distributionszentrum eroeffnet. Weitere Unternehmen werden in naher Zukunft Ihren Firmensitz oder Niederlassung hier Plaza finden. Ueber 10.000 Angestellte sind bereits in der Plataforma Logistica Plaza fuer die niedergelassenen Unternehmen taetig. Sicherlich wird die Anzahl von Unternehmen sowie Angestellten weiterhin wachsen. Enjoy it

2013 enerojanuaryjanuar

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

febrerofebruaryfebruar

6 13 20 27

abrilaprilapril 1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

4 11 18 25

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

6 13 20 27

7 14 21 28

5 12 19 26

6 13 20 27

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

juniojunejuni 5 12 19 26

agostoaugustaugust

octubreoctoberoktober

1 8 15 22 29

4 11 18 25

mayomaymai

juliojulyjuli 1 8 15 22 29

1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28

marzomarchm채rz

4 11 18 25

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

septiembreseptemberseptember 2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

noviembrenovembernovember diciembredecemberdezember

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

GUÍA DE TELÉFONOS ´13

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

1 Plataforma Logística Plaza C/ Manfredonia, 10. nave 5 50197 Zaragoza Tel. 876 268 500 Fax. 876 268 577 info@grupoaev.com www.grupoaev.com AEV Automotiv Group Laboratorio de ensayos para la homologación y certificación de vehículos y componentes y Servicio Técnico de reformas designado por el Ministerio de Industria según el RD 866/2010.

AEV Automotiv Group Laboratory accredited under the standard ISO 17025 for testing vehicles and their components for obtaining European approvals, internal controls and manufacturing and certification.

AEV Automotiv Group Nach ISO 17025 akkreditiertes Prüflabor, das Prüfungen für die Genehmigung und die Zertifizierung von Fahrzeugen und Komponenten durchführt.

2 Plataforma Logística Plaza C/ Carae, 7 50197 Zaragoza Tel. 976 504 039 Fax. 976 504 807 airfren@airfren.com www.airfren.com Air Fren Empresa fundada en 1983, líder en el sector de la fabricación y distribución de válvulas para el sistema de freno neumático de vehículo industrial.

Air Fren Company founded in 1983, market leader in manufacturing and distribution of air brake system valves for industrial vehicles.

Air Fren Firma, gegründet 1983, Marktführer in der Herstellung und den Vertrieb von Druckluft -Bremse System fur Industriefahrzeuge.

3 Plataforma Logística Plaza C/ Trapani, 38 50197 Zaragoza Tel. 976 574 909 Fax. 976 571 995 info@albertopolodistribuciones.com www.albertopolodistribuciones.com Alberto Polo Distribuciones Servicio Integral de distribución a hostelería, tiendas de alimentación, pastelería, etc... y venta domiciliada. Servicios de almacenaje y logística integral de productos congelados y refrigerados.

Alberto Polo Distribuciones Integral distribución service to hotel and catering business, shop of nourishment, pastry shop, etc..., and domiciled sale. Storage services and integral logistics of frozen and refreshed products.

Alberto Polo Distribuciones Kompleter service für die Hosteleria, Lebensmittelgeschäfte, Konfeterien, etc. Versandverkauf. Service und Logistik voan Tiefkühlkost.

4 Plataforma Logística Plaza C/Terracina, 8 50197 Zaragoza Tel. 976 702 702 Fax. 976 702 707 clientes@alquivisa.es www.alquivisa.es Alquivisa Es una empresa dedicada al alquiler de Vehículos Industriales sin chófer, la cual, dispone de una amplia flota de furgonetas en alquiler

Alquivisa It´s a company dedicated to rent without a driver Commercial Vehicles, which provides a large fleet of rental vans

Alquivisa Ist ein Unternehmen, das sich ohne fahrer Nutzfahrzeuge, die eine große Flotte von Lieferwagen mieten bietet

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

5 Plataforma Logística Plaza, C/ Castillo de Cápua, 4,5,13 y 14 50197 Zaragoza Tel. 876 768 288 Fax. 876 768 287 marketing@alvarezbeltran.com www.alvarezbeltran.com Álvarez Beltrán Aporta soluciones en: Material Eléctrico, Iluminación, Industria, Climatización, Telecomunicación, Domótica, Seguridad, Media Tensión, Eficiencia Energética y Energías Renovables ofreciendo asesoramiento personalizado y producto de calidad.

Álvarez Beltrán Delivers soutions in: Electrical materials, Lighting, Industrial, Air condtioning, Telecommunication, Home central automation, Security, Media Tension, Renewable and efficient energies, are providing a personalised quality service for accessories.

Álvarez Beltrán Es bietet Lösungen in: Elektrotechnik, Beleuchtung, Industrie, Climate Control, Telekommunikation, Home Automation, Security, Mittelspannung, Energieeffizienz und erneuerbare Energien bieten persönliche Beratung und Produktqualität.

6 Plataforma Logística Plaza C/Caravis, 28, Edif Upsala, ofi 15-16 50197 Zaragoza Tel. 976 106 495 Fax. 976 106 595 info@ansitec.com www.ansitec.com Ansitec Servicios de ingiería, desde el diseño 3D hasta elavoración de planos de fabricación (expertos CATIA). Servicios informáticos, hardware, software y mantenimiento de sistemas.

Ansitec Engineering services, from development of 3D design to manufacturing drawings (CATIA expert users). Computer services, hardware, software and system maintenence.

Ansitec Ingenieurdienstleistungen, Entwurf 3d und Herstellungsplänen (Experten Catia). Computerdienstleistungen, hardware, software und wartung von Computer.

7 Plataforma Logística Plaza C/ Caravis, 40, nave 27 50197 Zaragoza Tel. 876 768 231 Fax. 876 768232 ventas@aragruser.com Aragruser S.C. Servicio Oficial de HIAB y ROS ROCA dedicado a la venta, reparación y mantenimiento de grúas hidráulicas sobre camión, equipos de gancho, compactadores, cisternas y barredoras

Aragruser S.C. Official Service ROS ROCA HIAB and dedicated to the sale, repair and maintenance of hydraulic truck cranes, hook equipment, compactors and street sweepers.

Aragruser S.C. Offizielle Service ROS ROCA HIAB und widmet sich dem Verkauf, Reparatur und Wartung von hydraulischen LKWKrane, Haken Ausrüstung, Verdicther und Kehrmaschinen.

8 VENTAS: CC Plaza Imperial, Av. Diagonal Plaza, 3 Zona Motor Tel 876 269 231 TALLER: Av. Diagonal Plaza, 14, nave 64 y 65 50197 Zaragoza Tel. 876 768 820 aramovil@aramovil.es www.aramovil.es Aramovil Vehículos Nuevos, Km 0 y de Ocasión y Servicio Oficial Citröen. Una espectacular exposición y un taller completo y eficaz. La experiencia adquirida en Huesca con Citröen durante más de 30 años, muy cerca de ti.

Aramovil New Vehicles, Km 0 and Used Cars and Official Citröen Service. A spectacular showroom and a global and effective workshop. The experience adquired in Huesca with Citröen for over 30 years, close to you

Aramovil Neue Autos, Km 0 und Gebrauchtwagen und Offizieller Citröen Service. Eine spektakuläre Ausstellung und ein umfassendes und wirksames Werkstatt. Unsere Erfahrung seit über 30 Jahren erworben hat, in Ihrer Nähe,

A B 9

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

Plataforma Logística Plaza C/Bari, 31 Edif. Technocenter, ofi 301 50197 Zaragoza Tel. 876 268 032 Fax. 876 268 031 plaza@asesoriacontinente.es www.asesoriacontinente.es Asesoría Continente Asesoría fiscal, laboral, contable, jurídica, financiera y aseguradora. Auditorías laborales, administración de fincas, vehículos, escrituras, gestión de herencias y tramitaciones en general.

Asesoría Continente Legal firm, all requirements, fiscal, accountancy, all adminstration concerning fincas, employment, financial, vehicles, deeds, inheritance law and general legal issues.

Asesoría Continente Legal Firma, alle Anforderungen, Steuer-, Rechnungswesen, die gesamte Verwaltung über Fincas, Beschäftigungs-, Finanz-, Fahrzeuge, Taten, Erbrecht und allgemeinen Rechtsfragen.

10 Plataforma Logística Plaza Av. Diagonal, 14, nave 7 50197 Zaragoza Tel. 976 345 220 zaragoza@autorestore.net www.autorestore.net Autorestore Estética del automóvil, servicio de chapa y pintura. Restauración con servicio rápido de interiores del automóvil (salpicaderos, chinazos, reparación de tapicerías, volantes, llantas de aluminios...)

Autorestore Aesthetics of the car, sheet and painting services. Restoration with rapid service of interiors of the car (dashboards, blows with a stone, tapestries repair, steering wheels, rims of aluminiums..)

Autorestore Automobile Unfallinstandsetzung, Lackierung und Aestetik in der Automobilbranche. Restauration von Interioer wir z.B. cockpit, Steinschlag in Frontschutzscheiben, Reparatur von Sitzbezuegen, Lenkraedern und Aluminiumfelgen.

11 Plataforma Logística Plaza C/ Bilbilis, 18, Nave C-058 50197 Zaragoza Tel. 976 735 132 Fax. 976 510 673 info@avanzartransportes.com www.avanzartransportes.com Avan Zaragoza, S.L La empresa AVANZAR es un operador de transporte con más de 15 años de experiencia en el sector del transporte, especializado en servicios express a nivel nacional e internacional. Ofrece servicios de almacenaje.

Avan Zaragoza, S.L Is a Transportation Company, with more than 15 years of experience. We offer a full range of transport solutions, specializing in Express Services, both Natiowide and worldwide. We provide Storage service.

Avan Zaragoza, S.L Die Firma AVANZAR betreibt den Transportdienst seit mehr als 15 Jahren, spezialisiert im Expressdienst, national und international. Wir bieten Lagermöglichkeiten.

12 Plataforma Logística Plaza C/Terracina, 12 50197 Zaragoza Tel. 876 269 100 Fax. 976 322 453 info@bmsportech.es www.bmsportech.es Bm Sportech Distribución, marketing y ventas de material deportivo para España, Andorra y Portugal.

Bm Sportech Distribution, Marketing and Sales of sport material in Spain, Andorra and Portugal.

Bm Sportech Vertrieb, marketing und Verkauf von sportlich Material in Spanien, Andorra und Portugal.

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

13 Plataforma Logística Plaza C/ Bursao, 7 50197 Zaragoza Tel. 976 541 925 Fax. 876 269 189 urbana97.zar@cai.es www.cai.es Caja Inmaculada Entidad de crédito cuyo ámbito natural es la Comunidad Autónoma de Aragón que cuenta con 1.200 empleados comprometidos con su desarrollo económico y equilibrio territorial. Visite cai.es

Caja Inmaculada Is a credit institution whose natural territory is the Autonomous Community of Aragon and has 1.200 employees fully involved with its economic and territorial balance. Visit cai.es

Caja Inmaculada Ist ein Kreditinstitut mit seinem naturlicher Wirkungsbereich in die Comunidad Autonoma de Aragón und hat 1200 mitarbeiter die sehr an der wirtschaftlichen Entwicklung und dem genietsmässigen.

14 Plataforma Logística Plaza C/ Bari, 33, Edif. 1, 1º plta 50197 Zaragoza Tel. 976 223 228 Fax. 976 223 617 sucursal_zaragoza@canon.es www.canon.es Canon Business Center Aragón Somos uno de los 68 CBC especializados con los que Canon ofrece una reconocida gama de soluciones específicas de tratamiento del documento e imágenes para satisfacer las necesidades de nuestros clientes

Canon Business Center Aragón We are one of 68 specializing CBC with which Canon offers a recognized range of specific solutions for document and images treatment, to satisfy the needs of our client.

Canon Business Center Aragón Wir sind eines der 68 Centren in denen sie die bekannte Produktpalette von Canon vorfinden. Wir bieten unseren Kunden eine Vielfalt von Loesungen fuer den Druck von Dokumenten, Unterlagen und Bildern.

15 Plataforma Logística Plaza C/Messina, 16, A 50197 Zaragoza Tel. 876 768 766 info@caravaningplaza.com www.caravaningplaza.com Caravaning Plaza Autocaravanas, accesorios, taller, casas prefabricadas, mobil-home, piscinas, casetas para oficinas, vestuarios y sanitarios.

Caravaning Plaza Autocaravans, accesories, workshop, prefabricated housings, mobil home, swimming pools, sheds for offices, wardrobes and bathroom fittings.

Caravaning Plaza Autowohnwagen, accesories, Werkstatt, vorgefertigte Unterkünfte, mobil nach Hause, Swimmingpools, verschütten für Büros, Garderoben und Badezimmerbefestigungen.

16 Plataforma Logística Plaza C/ Osca, 20 parc ALI 2.1 nave 4 50197 Zaragoza Tel. 876 269 550 Fax. 876 768 994 borque@cbmiberica.eu www.cbmiberica.eu CBM Iberica Venta y distribución de recambios para autobús, autocar y material ferroviario (tranvía urbano).

CBM Iberica Distribution and sale of spare Parts for bus, coachs and Tram

CBM Iberica Vertrieb und Verkauf von Ersatzteilen für Bus, StraBenbahn und Coach.

ALGUERO

LERICI

ALGUERO

AEROPUERTO

AVERSA

PU E

21 Xpag

CIVITELLA

D ON

MANFREDONIA

ATILIANA

E IA D

EST

ISLA DE ISCHIA

SALERMO

CIVITELLA

CARAE

ALAUN

TAORMINA

PALERMO

TAORMINA

TRAPANI

IA G O NA L

MADRID

BURTINA

TARRACA

ALAUN

AV .D

CASTILLO DE CAPUA

TRAPANI

BURSAO

TERRACINA

TURIASO TRAPANI

OSCA OSCA

AV .D IA G O NA L

A ROND

CASTILLO DE CAPUA

CELSA

CARAVIS

TURIASO

BOLETUM

BARI

PERTUSA

TURIASO

BILBILIS

BARI

CAST. DE CAPUA

PERTUSA

BARI

TRAPANI

OSCA

PERTUSA

RONDA CANAL IMPERIAL DE ARAGÓN

DE MU ESTR AS

TARENTO

MESSINA MESSINA MESSINA

FE RIA

FERIA DE MUESTRAS

huesca logroño bilbao pamplona cuarto cinturon ronda norte z-40

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

17 PRÓXIMO TRASLADO PLAZA Plataforma Logística Plaza C/ Alaun, 20 50197 Zaragoza Tel. 976 503 509 Fax. 976 504 897 cimesa@cimesacim.es www.cimesacim.es Cimesa Fabricantes, montadores de puertas cortafuego, acústicas, inoxidables, inox-madera, correderas, vidrio, medidas y cerramientos especiales, puertas en stock. Servicio mantenimiento para puertas y su marcado CE.

Cimesa Manufacturers, assemblers of fire doors, acoustic, steel, steel-wood, sliding glass measures and special enclosures, doors in stock. Service and maintenance for doors CE.

Cimesa Hersteller, Monteure von Brandschutztüren, akustische, Stahl, Stahl-Holz, GlasSchiebe-Maßnahmen und spezielle Gehäuse, Türen auf Lager. Service und Wartung für Türen CE.

18 Plataforma Logística Plaza C/ Caravis, 34, nave 19 50197 Zaragoza Tel. 976 213 062 Fax. 976 218 026 coebro@coebro.com www.coebro.com Coebro Empresa con amplia experiencia en el sector de la construcción; construccion industrial, edificación, obra civil, urbanización, rehabilitación y obras singulares.

Coebro Is a company with broad experience in the construction area; industrial contruction, building, civil work, urbanization work, building renovation and singular works.

Coebro Unternehmen mit einer langen Erfahrung im privaten sowie industriellen Bauwesen.

19 Plataforma Logística Plaza C/ Caravis, 28, ofic 2 Edif Upsala 50197 Zaragoza Tel. 976 239 212 Fax. 876 768 539 administracion@conceptoconstructivo.com www.conceptoconstructivo.com Concepto Industrial y constructivo, S.L Empresa creada en 2008, por profesionales con una larga experiencia en el sector de la construcción de obra civil e industrial.

Concepto Industrial y constructivo, S.L Company created in 2008, by proffesionals with a long experience in civil and industrial construction sector.

Concepto Industrial y constructivo, S.L Das Unternehmen wurde im Jahre 2008 gegruendet. Profesionelle Eigentuemer mit einer langen Erfahrung im gewerblichen sowie Privaten Bauwesen.

20 Plataforma Logística Plaza C/ Bari, 49 Bajo Izda 50197 Zaragoza Tel. 976 300 775 Fax. 976 300 497 info@cosinconsulting.com www.cosinconsulting.com Cosin Ofrece soluciones y servicios informáticos para el sector retail. Distribuidor exclusivo en España Retail Pro, la solución más avanzada para la gestión de cadenas de tiendas.

Cosin We provide IT solutions and services to the retail industry. We are Retail Pro® Business Parners, the preeminent point of sale and invetory management software solutions

Cosin Bietet Loesungen und Service fuer den Retail an. Einziger Distributor in Spanien fuer Retail Pro. Das fortschrittlichste Programm fuer die Kontrolle von ganzen Ladenketten

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

C D

21 Plataforma Logística Plaza C/Tarraca, 4 50197 Zaragoza Tel. 902 201 040 Fax. 876 768 986 cotrali@cotrali.com www.cotrali.com Cotrali Operador logístico que ofrece soluciones integrales, almacenaje, transporte y manipulación de mercancías, disponiendo para ello de una flota de camiones propios y un moderno almacén.

Cotrali Logistics operator offering integrated solutions, storage, transport and handling of goods for such a purpose a fleet of own trucks in addition to a modern warehouse.

Cotrali Legal Firma, alle Anforderungen, Steuer-, Rechnungswesen, die gesamte Verwaltung über Fincas, Beschäftigungs-, Finanz-, Fahrzeuge, Taten, Erbrecht und allgemeinen Rechtsfragen.

22 Plataforma Logística Plaza C/Turiaso, 27, B-38 50197 Zaragoza Tel. 976 071 768 desatascos_lopezycansado@hotmail.es Desatascos López y Cansado Empresa con personal cualificado con 20 años de experiencia en el sector del servicio de limpieza de tuberías de desagüe a nivel particular,empresas y comunidades.

Desatascos López y Cansado Company with qualified personnel with 20 years of experience in the sector of the cleaning service of waste pipe to particular level, companies and communities.

Desatascos López y Cansado Firma mit qualifiziertem Personal mit 20 Jahren der Erfahrung im Sektor des Reinigungsdienstes des überflüssigen Rohres zu besonderem Niveau, Firmen und Gemeinschaften.

23 Plataforma Logística Plaza Av. Diagonal Plaza, 12 50197 Zaragoza Tel. 876 768 129 autolavado@donpatowash.com www.donpatowash.com Don Pato Wash Autolavado Boxes de lavado a alta presión. Limpieza manual, desdorización e higienización de interiores. Aspiradores, limpia alfombras, tienda, zona de secado. Puente de lavado automático.

Don Pato Wash Autolavado High pressure water. Manual cleanliness, without smell and cleaning interior. Vacuum cleaners, carpets cleaning, shop, zone of dried. Bridge of automatic wash.

Don Pato Wash Autolavado Manuelle Hochdruckreiniger fuer Automobile, Handwaesche, Geruchsneutralisation und Reinigung der Interieure. Staubsauger, Teppichreinigung, Shop sowie eine Trockenzone. Automatische Autowaschanlage.

24 Plataforma Logística Plaza C/Alaun, 23 50197 Zaragoza Tel. 976 353 250 Fax. 976 559 565 administracion@durban.es www.durban.es Durban Venta y alquiler de maquinaria y herramienta para la construcción.

Durban Sale and rent of construction machinery and tools.

Durban Verkauf und Miete der Gebäude-Maschinerie und Werkzeuge.

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

25 Plataforma Logística Plaza C/ Caravis, 28 Edif Upsala 50197 Zaragoza Tel. 976 398 266 Fax. 976 398 266 info@glaciarupsala.com www.glaciarupsala.com Edificio Oficinas Upsala Plaza Edificio de oficinas en alquiler o venta; dispone de cafetería-restaurante, parking subterráneo y parada de autobus a 50 metros. Consulte precios sin compromiso.

Edificio Oficinas Upsala Plaza Office building for rent or sale; has coffee bar-restaurant, underground parking and bus stop 50 meters. Check prices without compromise.

Edificio Oficinas Upsala Plaza Bürogebäude zu vermieten oder zu verkaufen, hat eine Cafeteria-Restaurant, Tiefgarage und Bushaltestelle 50 Meter. Prüfen Sie die Preise ohne Kompromisse.

26 Plataforma Logística Plaza Av. Diagonal, 11 50197 Zaragoza Tel. 876 269 237 direccion@elpatiodeplaza.com El Patio de Plaza - Restaurante Restaurante - Cafertería situado en el H. Plaza Feria. Dispone de salones de carta y menús diarios en donde ofrecemos menús de empresa, celebraciones. Parking gratuito.

El Patio de Plaza - Restaurante Restaurant-Cafeteria, located in H. Plaza Feria. We provide À La Carte menus, a set menu of the day, meals for employees and cater for special occasions. Free parking.

El Patio de Plaza - Restaurante Restaurant-Cafeteria, in H. Plaza Feria befindet. Wir bieten Menüs à la carte, als Menü des Tages, Mahlzeiten für die Mitarbeiter und sorgen für besondere Anlässe. Kostenfreie Parkplätze.

27 Plataforma Logística Plaza C/ Bari, 55, Edif. Náyade, Plta Baja 50197 Zaragoza Mov. 620 464 111 elrincondeplaza@gmail.com El Rincón de Plaza Cafetería-Restaurante situado en el Edificio Náyade. Amplia zona donde se ofrece menú diario por 9,50 € incluido café, y barra para la degustación de aperitivos y bocatas. Preparación de catering para empresas.

El Rincón de Plaza Cafe-Restaurant located in Building Nayade. Large area with daily menu for € 9.50 including coffee and a bar with snacks and sandwiches. Preparation of catering for companies.

El Rincón de Plaza Cafe-Restaurant ins Gebäude Nayade. Das Café-Restaurant verfügt über eine Zone mit Tagesmenus für 9.50 € (inkl. Kaffee) und einen Bereich mit Snacks und sandwiches. Catering spezialisten für Unternehmen.

28 Plataforma Logística Plaza C/ Osca, 2 50197 Zaragoza Tel. 976 766 110 Fax. 876 269 018 info@esprinet.com www.esprinet.com Esprinet Iberica Distribuidor mayorista del mercado de nuevas tecnologías y de electrónica de consumo en España, Italia y Portugal, con un modelo de negocio único basado en internet.

Esprinet Iberica Wholesaler distributor in the new technologies and electronic consumer market in Spain, Italy andPortugal, with a unique business model based on the Internet.

Esprinet Iberica Grosshändler des Marktes from neues Technologien und Verbruachselektronik in Spanien, Italien und Portugal mit dem einzigartigen auf gegründeten Modell in Internet.

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

Plataforma Logística Plaza C/ Bari, 27 50197 Zaragoza Tel. 876 269 526 Fax. 876 269 527 reservas@eurostarsreyfernando.com www.eurostarsreyfernando.com Eurostars Rey Fernando 176 habitaciones distribuidas entre 76 estándar, 96 júnior suites y 4 suites. Con capacidad de hasta 300 personas en 8 salas multifuncionales, Spa, gimnasio y restauración.

Eurostars Rey Fernando 176 rooms distribuited in 76 standar, 96 junior suites and 4 suites. Maximun capacity for 300 pax in 8 multifunctional conference rooms, Spa, Gym and restaurant.

Eurostars Rey Fernando Hotel mit 176 Zimmern, von denen 4 Zimmer Behindertengerecht eingerichtet sind, 76 Standardzimmer, 96 Junior-Suites und 4 Suites. Mit einer Kapazitaet von bis zu 300 personen in 8 Multifunktionalen Reumen.Spa,Fitnesstudio und Restaurant

30 Plataforma Logística Plaza C/ Lerici, 6 50197 Zaragoza Tel. 876 257 791 Fax. 976 671 111 promodisplaza@eveliosuero.com www.eveliosuero.com Evelio Suero Evelio Suero, 60 años de tradición y servicio en venta y reparación de maquinaría agricola y ganadera. Contamos con delegaciones en Ejea de los Caballeros, Zaragoza, La almunia de doña Godina y la isla de Gran Canaria.

Evelio Suero Evelio Suero, 60 years of tradition and service in sale and repair of agricultural machinery and livestock. We have offices in Ejea de los Caballeros, Zaragoza, La Almunia de Doña Godina and the island of Gran Canaria.

Evelio Suero Evelio Suero, 60 Jahre Tradition und Service in Verkauf und Reparatur von landwirtschaftlichen Maschinen und Vieh. Wir haben Büros in Ejea de los Caballeros, Zaragoza, La Almunia de Doña Godina und der Insel Gran Canaria.

31 Plataforma Logística Plaza C/ Carae, 15 50197 Zaragoza Tel. 976 462 848 Fax. 976 773 668 admon@hnosdepablo.es www.hnosdepablo.es Excavaciones Hnos De Pablo Empresa dedicada al movimiento de tierras desde el año 2001 con un importante y moderno parque de maquinaria, y un equipo de profesionales especialistas en su trabajo.

Excavaciones Hnos De Pablo Company dedicated to the excavation since 2001 with a large and modern machinery and a team of specialists in their work.

Excavaciones Hnos De Pablo Gesellschaft an den Ausgrabungen seit 2001 gewidmet mit einem großen und modernen Maschinenpark und einem Team von Spezialisten bei ihrer Arbeit.

32 Plataforma Logística Plaza Ronda del Aeropuerto, 12 50197 Zaragoza Tel. 976 336 087 Fax. 976 327 504 info@expocanal.es www.expocanal.es Expocanal Dedicada a la Venta y Distribución de Materiales de Construcción. Disponemos de extenso surtido, servicio propio de transporte y distribuciones exclusivas. Contamos con un total de 20.000 m2 a su servicio.

Expocanal Dedicated to the sale and distribution of construction materials. We have extensive range, service and transport own exclusive distributions. We have a total of 20,000 m2 at your service.

Expocanal Spezialisiert auf den Verkauf und Vertrieb von Baustoffen. Wir haben umfangreiche, Service und Transport eigene exklusive Distributionen. Wir haben insgesamt 20.000 m2 zu Ihren Diensten

ALGUERO

LERICI

ALGUERO

CIVITELLA

E AD

FER

MANFREDONIA

ATILIANA

E IA D

EST

ISLA DE ISCHIA

SALERMO

CIVITELLA

CARAE

ALAUN

TAORMINA

PALERMO

TAORMINA

TARENTO

MESSINA MESSINA MESSINA MESSINA

IA G O NA L

OSCA OSCA

MADRID

BURTINA

TARRACA

ALAUN

AV .D

CASTILLO DE CAPUA

TRAPANI

BURSAO

TRAPANI

TURIASO TRAPANI

TERRACINA

AV .D IA G O

A ROND

CASTILLO DE CAPUA

CELSA

CARAVIS

TURIASO

BOLETUM

BARI

PERTUSA PERTUSA

BARI

TRAPANI

OSCA

PERTUSA

BILBILIS

BARI

CAST. DE CAPUA

TURIASO

RONDA CANAL IMPERIAL DE ARAGÓN

FE RIA

AEROPUERTO

AVERSA

DE MU ESTR AS

FERIA DE MUESTRAS

huesca logroño bilbao pamplona cuarto cinturon ronda norte z-40

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

E F

Plataforma Logística Plaza Av. Diagonal Plaza,14, nave 47 50197 Zaragoza Tel. 976 900 620 Fax. 876 269 183 expotyre@expotyre.com www.expotyre.com Expotyre Empresa dedicada a cambio de neumáticos y mecánica. Atendemos a empresas de rentings. Alineaciones. Especialistas en cubiertas de moto, turismo, 4x4, furgón y camión.

Expotyre Company dedicated to change tires and mechanics. We attend to companies of rentings. Alignments. Specialists in motorcycle, tourism, 4x4, truck and truck and covers.

Expotyre Werkstaette fuer Reifen und Oelwechsel. Renting sowie Leasingunternehmen sind willkommen. Montage von Reifen fuer allerlei Fahrzuege wie Motorraeder, Personenkraftwagen, Gelaendewagen und kleinere Lastkraftwagen.

34 Plataforma Logística Plaza C/Bari, 18 50197 Zaragoza Tel. 976 333 850 Fax. 976 348 935 fersal@fersa.com www.fersa.com Fersa Bearing Desde 1968 nos dedicamos a la fabricación de rodamientos exportando el 90% de nuestros productos a más de 60 países en los 5 continentes.

Fersa Bearing Manufacturing bearings since 1968, 90% of our products are exported to over 60 countries around the world.

Fersa Bearing Seit 1968 produktzieren wir Kugellager und exportieren sie bis zu 90% an mehr als 60 Ländern in 5 Kontinenten.

35 Plataforma Logística Plaza Av. Diagonal Plaza, 14, nave 12 50197 Zaragoza Tel. 976 553 330 Fax. 976 356 997 comercial@filtrosfontanilla.com www.filtrosfontanilla.com Filtros Fontanilla Empresa especialista en tratamientos de agua desde 1979. Osmosis, descalcificación, fuentes dispensadoras en alquiler, potabilización, etc... Doméstico y comunidades

Filtros Fontanilla Specialist company in water treatments from 1979. Osmosis, decalcification, dispensing sources in rent, purifycation,.. Domestic and communities

Filtros Fontanilla Spezialist-Firma in Wasserbehandlungen von 1979. Osmose, decalcification, Quellen in Miete, purifycation verteilend... Häuslich und Gemeinschaften

36 Plataforma Logística Plaza C/ Celsa, 17, nave 13 A 50197 Zaragoza Tel. 976 126 641 info@4fores.es www.4fores.es For Optimal Renewable Energy Sistems Sistemas de energías renovables. Instalaciones de mini eólica y fotovoltaica, diseño y montaje. Equipos de ensayos eléctricos en aerogeneradores. I+D+i. Protecciones eléctricas.

For Optimal Renewable Energy Sistems Renewable energy systems. Photovoltaic and small-wind installations: design and assembly. Wind turbine electrical tests devices. R+D. Electrical protection.

For Optimal Renewable Energy Sistems Die Systemen den erneuerbare Energien. Die Anlage für den mini-Windkraftgenerator und Sonnenkraft : Design und Aufbau. Prüfelektrischegeräte im Windkraftgenerator. Erforschung + Abwicklung + Innovation. Der Elektrischer Schutz

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

37 Plataforma Logística Plaza C/ Alguero, 3 50197 Zaragoza Tel. 876 768 987 Fax. 876 768 979 info@frutasaqua.com www.frutasaqua.com Frutas Aqua La empresa FRUTAS AQUA se dedica al envasado y comercialización al por mayor de fruta fresca.

Frutas Aqua The company FRUITS AQUA devotes to the packing and fresh fruit wholesale marketing.

Frutas Aqua Die Firma Frutas Aqua produktziert konserven und betreibt den Grosshandelsverk auf von Frischobst.

38 Plataforma Logística Plaza C/ Bursao, 5 50197 Zaragoza Tel. 976 321 608 Fax. 976 304 700 gama@gamacomercial.com www.gamacomercial.com GAMA Comercial Aragonesa Almacén de venta al profesional de material eléctrico en general, aire acondicionado, calefacción eléctrica, energía solar e iluminación.

GAMA Comercial Aragonesa Store of sale to he professional of electrical material in general, air conditioning, electrical heating, solar power and lighting.

GAMA Comercial Aragonesa Vertrieb von Elektromaterial, Klimaanlagen, Elektrischen Heizungen, Solaranlagen sowie Beleuchtung an Installationsunternehmen.

39 Plataforma Logística Plaza C/Castillo de Capua, 10, nave 10 50197 Zaragoza Tel. 976 565 127 Fax. 976 551 518 zaragoza@gote.com www.gote.com Gote Telecomunicaciones Redes de telecomunicaciones de Voz y Datos. Más de 23 años especializados en las Telecomunicaciones.

Gote Telecomunicaciones Telecommunication Networks (Data and Voice). More than 23 years specializing in Telecommunications.

Gote Telecomunicaciones Telekommunikations-Netzwerke. Mehr als 23 Jahre, die sich auf die Fernmeldeverbindungen spezialisieren

40 Plataforma Logística Plaza C/ Alaun, 19 50197 Zaragoza Tel. 976 504 170 Fax. 976 504 135 info@grb.es www.grb.es Griferías Grober Empresa con 23 años de experiencia en el diseño y fabricación de grifería, especializada en grifería termostática. Empresa dinámica, con un altísimo componente Tecnológico y de Innovación.

Griferías Grober GRB is a spanish tapware manufacturer. The company was founded in 1990. From the beginning the philosophy has been to offer different values from the market ones, as prove the high number of patent registers of utility models

Griferías Grober Ein junges und dynamisches Unternehmen bietet ihnen eine breite Produktpalette an Wasserhaehnen an. Technologie, Innovation sowie Flexibilitaet zeichnen uns aus.

F G

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

41 Plataforma Logística Plaza C/Messina, 2 50197 Zaragoza Tel. 976 470 410 Fax. 976 472 700 cial@grupocarreras.com www.grupocarreras.com

Grupo Carreras El Grupo Logístico Integral Carreras con 75 años de experiencia, se dedica al transporte, almacenaje y distribución a nievel nacional y Europeo. Dispone de 225.000m2 de instalaciones logísticas.

Grupo Carreras With 75 years experience, Grupo Logístico Integral Carreras, develops all transport, warehousing and distribution activities both at national and European level. It counts with more than 225.000m2 warehousing capabilities.

Grupo Carreras Die seit 75 Jahren bestehende Logistikgruppe Carreras, bietet Dienstleistungen in Transport, Lagerung und Distribution europaweit an. Dafür stehen ihr nsgesamt 225.000m2 in diverse Logistikplattformen zur Werfügung.

42 Plataforma Logística Plaza Edif Náyade, C/Bari 55. bloque 6, 2º plta, ofi 3D 50197 Zaragoza Tel. 876 600 014 Fax. 876 533 218 info@grupoproydis.es www grupoproydis.es Grupo Proydis Empresa de transporte de mercanciasa nivel nacional e internacional, especializada en servicios express. Amplia flota de vehículos propio.

Grupo Proydis Carrier company national and international goods transport, specializing in express service. Wide fl eet of vehicles.

Grupo Proydis Unternehmen güterverkher nationalen und internationalem express-service spezialisten. Grober fuhrpark.

GRUPO SERECON Plataforma Logística Plaza C/ Mesina, 4 50197 Zaragoza Tel. 902 883 588 Fax. 902 883 584 comercial@serecon97.com www.tiendaserecon.com

Grupo Serecon Empresa distribuidora y Servicio Técnico Schnell, alquiler, venta de máquinas de segunda mano. Proveedores de suministros especializados para ferralla (compresores, cortadores, protección laboral, hierros, alambre)

Grupo Serecon Distribution Company and Technical Service Schnell, rent, sell used machines. Suppliers of specialized supplies for metal (compressors, cutters, labour protection, irons, wire)

Grupo Serecon Distributoren und Service-Unternehmen Schnell, mieten, verkaufen gebrauchte Maschinen, Specialized Suchbegriffe für Schrott liefert (Kompressoren, Fräser, Arbeitssicherheit, Eisen, Draht)

44 Plataforma Logística Plaza C/Turiaso, 31 50197 Zaragoza Tel. 976 451 716 Fax. 976 331 372 info@gruposese.com www.gruposese.com Grupo Sesé Es un operador logístico integral que que está presente en todos los eslabones de la cadena de suministro. Actualmente ofrecemos servicios de transporte, logística, forwarding, porta-vehículos, intermodal y Servicios Indistriales

Grupo Sesé Is an integral logistic operator who is present in every links of the supply chain. Nowadays we offer services of transport, logistics, forwarding, car carrier, intermodal freight transport and industrial service

Grupo Sesé Ist ein integrierter logistik Operator, der in allen Gliedern der Lieferungskette anwesend ist.. Wir bieten Transport Dienstleistungen, Logistilk, forwarding, Transportunternehmen, Intermodalität und Industriedienstleistungen

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

45 Plataforma Logística Plaza C/Bursao, 4 50197 Zaragoza Tel. 876 768 038 Fax. 976 617 336 urvina@urvina.es www.urvina.es Grupo Urvina Logística y almacenaje de todo tipo de materiales marketing, venta, postventa. Logística y almacenaje material MRO. Distribución y comercialización de equipos de protección individual y vestuario. Lavanderias industriales.

Urvina Group Warehousing and logistic in marketing and sales materials, MRO Logistics. Integrated Supplier of PPEs and Garments. Industrial Laundries.

Urvina Gruppe Lagerung und Logistischedienstleistung für Marketing - und Kundendienstmaterial, MRO Logistik. Komplettversorger für PSA und Arbeitsbekleidung. Industrie Wäscherei.

46 Plataforma Logística Plaza C/ Pertusa, 16 50197 Zaragoza Tel. 976 470 287 Fax. 976 471 037 usieto@grupousieto.com www.grupousieto.com Grupo Usieto Logística de almacenaje y distribución de alimentación a temperatura controlada. Transporte local, nacional y paises U.E., cargas completas y rutas delicadas. Distribución de primeras marcas en exclusiva, multicanal

Grupo Usieto Logistics of storage and distribution of supply to controlled temperature. Local, national transport and countries U.E., complete loads and delicate routes. Distribution of the first brands in sole right, multichannel

Grupo Usieto Logistik der Lagerung und Verteilung der Lieferung an kontrollierte Temperatur. Lokaler, nationaler Transport und Länder U.E. vollstandige Lasten und zarte Wege. Verteilung der ersten Marken in alleinigem Recht, Mehrkanal-

1 47 Plataforma Logística Plaza Av. Diagonal Plaza, 14, nave 1 50197 Zaragoza Tel. 876 269 558 evaing.36@hotmail.com Guetaria Restaurante - Asador Especializado en pescados y carnes a la brasa. Disponemos de salón para menú diario y otro completamente independiente para menú ejecutivo con una amplia y esmerada carta. Facil aparcamiento.

Guetaria Restaurante - Asador Grilled meat and fish specialists, we have a lounge for daily menu and another one independent for executives “á la carte service”. Easy parking.

Guetaria Restaurante - Asador Spezialisiert in Fleisch und Fisch am Rost. Wir verfuegen ueber einen Essensraum fuer Mittagsmenues sowie einen abgetrennten Raum fuer Essen auf Bestellung mit einer enormen Vielfalt auf unseres Speisekarte. Parkplaetze vorhanden.

48 Plataforma Logística Plaza Av. Diagonal Plaza, s/n 50197 Zaragoza Tel. 876 111 000 Fax. 876 111 150 hoteldiagonalplaza@h-santos.es www.h-santos.es Hotel Diagonal Plaza Inaugurado en 2008, cuenta con 176 amplias habitaciones totalmente equipadas, cafetería, restaurante, atrio central con zonas de descanso, salas de reuniones, WI.FI, y parking propio.

Hotel Diagonal Plaza Inaugurated in 2008, with 176 wide and totally equiped rooms, restauranr and cafeteria, central porch zones of rest, rooms of meetings, WiFi and with his wn parking.

Hotel Diagonal Plaza Und im Jahre 2008 eroeffnet bietet Ihnen 176 Zimmer mit jeglichem Komfort an. Ein Restaurant, ein Café, ein Atrium fuer Ruhezonen, ein eigener Parkplatz sowie Wifi wird im Hotel angeboten.

G H

ALGUERO

LERICI

ALGUERO

CIVITELLA

E AD

FER

MANFREDONIA

E IA D

SALERMO

CIVITELLA

CARAE

ATILIANA

EST

ISLA DE ISCHIA

TAORMINA

PALERMO

TAORMINA

ALAUN

TARENTO

MESSINA MESSINA MESSINA MESSINA

TRAPANI

IA G O NA L

OSCA OSCA

MADRID

BURTINA

TARRACA

ALAUN

AV .D

CASTILLO DE CAPUA

TRAPANI

BURSAO

TERRACINA

TURIASO TRAPANI

TRAPANI

OSCA AV .D IA G O NA L

A ROND

CASTILLO DE CAPUA

CELSA

CARAVIS

TURIASO

BOLETUM

BARI PERTUSA PERTUSA PERTUSA

BARI

BILBILIS

BARI

CAST. DE CAPUA

TURIASO

RONDA CANAL IMPERIAL DE ARAGÓN

FE RIA

AEROPUERTO

AVERSA

DE MU ESTR AS

34 42

FERIA DE MUESTRAS

huesca logroño bilbao pamplona cuarto cinturon ronda norte z-40

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

49 Plataforma Logística Plaza Av. Diagonal Plaza, 14, nave 10 50197 Zaragoza Tel. 976 780 595 Fax. 976 780 474 informacion@cacesazaragoza.com www.cacesa.com Ibexpress Servicio aéreo urgente de transporte internacional puerta a puerta, garantizado a todo el mundo

Ibexpress Urgent internacional air transport from door to door. Guaranteed all over the world.

Ibexpress Dringender internationaler luft transport service von tür zu tür. Garantiert weltweit.

50 Plataforma Logística Plaza C/Tarento, nave 1 50197 Zaragoza Tel. 976 403 000 Fax. 976 403 001 info@infocopy.es www.infocopy.es Infocopy Fotocopiadoras, Equipos multifuncionales, impresoras Láser, Fax, Ordenadores, Redes Informáticas, Servicio Técnico propio, renting de equipos.

Infocopy Photocopiers, multifunctional Equipments, printers Laser, Fax, Computers, IT Networks, Technical own Service, renting of equipments.

Infocopy Wir bieten Kopier und Multifunktionale Geraete sowie Laserdrucker, Fax, Computer, Computer-Netzwerke Installation sowie Service. Leasing von kompletten Anlagen.

51 Plataforma Logística Plaza C/ Tarento, 9 50197 Zaragoza Tel. 976 403 480 Fax. 976 403 481 info@ingenieriacyo.com www.ingenieriacyo.com Ingeniería CYO Células robotizadas, Utillajes, Sistemas de visión artificial y Adecuación de máquinas según normativa.

Ingeniería CYO Robotizad cells, Tools, artificial vision systems, and adaptation pf machinery according to standard

Ingeniería CYO Roboter Anlagen, Wezeugen, Stationäres Vision, Angemessenheit der Maschinen nach Normative

52 Plataforma Logística Plaza C/ Turiaso, 26 50197 Zaragoza Tel. 976 10 79 77 solicitudes@iverna2000.com www.iverna2000.com Tel. 902 24 80 00 ger@gersa.com www.gersa.com Iverna 2000, S.L. Equipamiento técnico y soluciones para la construcción y accesos en fibra de vidrio, Venta y alquiler de Equipos de climatización GER: Tecnologia en Climatización

Iverna 2000, S.L. Technical equipment and solutions for construction. GER: Air Conditioning and heaters Technology

Iverna 2000, S.L. Schachtausrüster u. Spezialist für Lösungen im Bau. GER: Klimatechnik

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

53 Plataforma Logística Plaza C/ Terracina, 4, plta 1ª 50197 Zaragoza Tel. 976 221 961 Fax. 976 211 908 info@jcvintercontainer.com www.jcvintercontainer.com JCV Intercontainer Empresa especializada en transporte marítimo de mercancías, envios especiales, realizando todas las gestiones administrativas y documentales de la mercancia.

JCV Intercontainer Company specializing in maritime transport of goods, special sending, doing all the administrative and documentary negotiations of the goods.

JCV Intercontainer Unternehmen spezialisiert in Schiffsfracht von Guetern und Spezielle Sendungen. Wir uebernehmen fuer Sie alle administrativen Angelegenheiten fuer die Verschiffung Ihrer Gueter.

J K

Centro Comercial Plaza Imperial Av. Diagonal, 3, sótano, 1º drcha 50197 Zaragoza Tel. 876 530 924 administracion@kartingplaza.com www.kartingplaza.com Karting Plaza Un espacio donde las carreras no son solo diversión sino donde poder realizar eventos empresariales para complementar reuniones de trabajo con algo único e inolvidable.

Karting Plaza A place where the racing are not only fun but where you can make business events to complement meetings with something unique and unforgettable.

Karting Plaza Ein Ort, wo Karriere nicht nur Spaß, sondern wo man geschäftliche Veranstaltungen zu den Sitzungen mit etwas einzigartiges und unvergessliches ergänzen.

55 Plataforma Logística Plaza C/ Isla De Ischia, 2-4 50197 Zaragoza Tel. 876 768 841 Fax. 876 269 462 www.kuehne-nagel.com Kuehne & Nagel Gestión de servicios marítimos, aéreos, terrestres, seguros y ferias. Adicionalmente dispone de 10.000 m2 de almacén multicliente para el desarrollo de la división logística/almacenaje/distribución división.

kuehne & Nagel Provide of seafreight airfreight, overland, insurance anda fair delivery services. Incorporating the acquisition of 10,000m2 of multicustomer warehousing in order to development of the logistic/warehouse/distribution division.

kuehne & Nagel Ist ein Logistik und Gütertransportunterhmen, mit Strassen, Sea und Flugtransporte, so wie Messen-und Versicherungdiensten, mit 10,000m2 Largerhäuser und Lagerflächen für die Logistik/Lagerun/Verteilung Entwichulng

56 Plataforma Logística Plaza Edif Náyade C/ Bari, 55 Bloque 6, ofi 1 50197 Zaragoza Tel. 876 533 204 info@kvomasmo.com www.kvomasmo.com Kvo Masmo Servicios para la empresa. Marketing y publicidad. Realizamos diseño gráfico y editorial, publicidad exterior, eventos, buzoneo, campañas publicitarias, etc

Kvo Masmo Company Services. Marketing and Advertising. Graphic design, Editing, Exterior advertising, events, flyers, leaflets, etc.

Kvo Masmo Firmendienstleistungen. Marketing und die Werbung. Graphisches Design, das Redigieren, die Außenwerbung, Ereignisse, Piloten, Flugblätter usw.

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

57 Plataforma Logística Plaza C/Trapani, 19 50197 Zaragoza Tel. 976 333 339 Fax. 976 324 803 info@maderasizuel.com www.maderasizuel.com Maderas Izuel Venta de maderas y derivas. Tableros de todo tipo. Corte y canteado. Puertas de cocina. Parquet flotante. Torneados para escaleras. Perfilería armarios. Distribuidor FORMICA y VIROC.

Maderas Izuel Sale of woods and derivatives. All kinds of boards. Courts and beveles edge. Kitchen doors. Floating parquet. Turned for stairs. Profile wardrobe. Distributor FORMIC and VIROC.

Maderas Izuel Vertrieb von Holz und Holzprodukten. Holztafeln aller art. Zuschnitt sowie Kantenbearbeitung. Kuechentueren sowie Parketboeden. Holzperfile fuer den auf und ausbau von Treppen . Zubehoer fuer Schraenke.

58 Plataforma Logística Plaza C/ Pertusa,8 50197 Zaragoza Tel. 976 287 300 Fax. 976 287 408 mhes@mann-hummel.com www.mann-hummel.com MANN+HUMMEL Grupo MANN+HUMMEL es colaborador de desarrollo y proveedor de equipos originales para las industriales internacionales de automoción y de ingeniería mecánica.

MANN+HUMMEL The MANN+HUMMEL Group is a development partner and original equipment supplier to the international automotive and mechanical engineering industries.

MANN+HUMMEL MANN+HUMMEL ist Entwicklungspartner und Serienlieferant der internationalen Automobil und Maschinenbauindustrie.

59 Plataforma Logística Plaza C/ Bursao, 7 50197 Zaragoza Tel. 976 433 211 Fax. 976 433 333 megarcia@montegar.es www.montegar.es Montajes Eléctricos García Empresa especializada en instalaciones y mantenimiento eléctrico, telecomunicaciones, iluminación, fibra óptica y climatización. Con 34 años de experiencia, dispone de delegaciones en Zaragoza y Barcelona.

Montajes Eléctricos García Company specializing in electrical installations and maintenance, telecommunications, llighting, fiber optics and Climate. With over 34 years experience, has a professional team, with offices in Zaragoza and Barcelona

Montajes Eléctricos García Unternehmen, spezialisiert auf elektrische Anlagen und instandhaltung, Telekommunikation, Beleuchtung, Glasfaser-und Kimaschutz. Mit über 34 Jahren Erfahrung hat sich ein professionelles Team mit Sitz in Zaragoza und Barcelona

60 Plataforma Logística Plaza C/ Terracina, 8 50197 Zaragoza Tel. 976 702 700 Fax. 976 702 707 clientes@motortrans.es www.motortrans.es Motortrans Concesionario Oficial de la Marca IVECO, se dedica a la compra venta y reparación de vehículos industriales.

Motortrans Official concessionaire of Brand Iveco, devotes himself to the purchase sale and repair of industrial vehicles.

Motortrans Iveco Vertragshändler, bietet Ihnen den Ankauf, Verkauf sowie Reparaturen von Nutzfharzeugen.

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

61 Plataforma Logística Plaza C/ Bari, 55 50197 Zaragoza Mov. 679 436 000 mpuycasamayor@gmail.com www.nayade-espacio.com Náyade Espacio Edificio de oficinas en alquiler desde 5€/m2, de 20 a 600 m2 y en venta para grandes superficies. Cafetería restaurante, parking subterráneo, servicio de recepción y mensajería. Parada de autobús a 10 m.

Náyade Espacio Office building for rent from 5 €/m2, from 20m2 to 600 m2 and on sale for large surfaces. Cafeteria restaurant, underground parking, reception and messaging. Bus stop at 10 m

Náyade Espacio Bürogebäude zu vermieten ab 5 € / m2, von 20 bis 600 m2 und zum Verkauf für große Waren-häuser. Das Gebäude verfügt über ein Café-Restaurant, Tiefgarage, Rezeption und Messaging. Bushaltestelle 10 Meter entfernt.

62 Plataforma Logística Plaza Av. Diagonal, 14, nave 53 50197 Zaragoza Tel. 876 768 478 padelplaza@hotmail.com www.padelplaza.es Padel Plaza Tienda especializada exclusivamente en Pádel. Tenemos todas las mejores marcas. Clases Dirigidas con monitores.Reserva de pistas. Fisioterapia. VEN A CONOCERNOS

N O P

Padel Plaza Is an exclusively especialized in Paddle Store. We have all the top brands. Led classes with instructors. Physiotherapy. Reserve with us. COME TO MEET

Padel Plaza Ist ein Geschäft spezialisiert ausschließlich in Paddle. Wir haben alle die besten Marken. Tutorials mit Monitoren. Physiotherapie. Buchen Sie bei uns. KOMMEN SIE UNS ZU TREFFEN.

63 VENTAS: CC Plaza Imperial, Av. Diagonal Plaza, 3 Zona Motor Tel 876 768 823 TALLER: Av. Diagonal Plaza, 14, nave 66 y 67 50197 Zaragoza Tel. 876 768 815 tallerautoplaza@pirenauto.com www.pirenauto.com Pirenauto Pirenauto es el Servicio Oficial Opel y Chevrolet en Plaza; con todos los servicios que puedas necesitar. Y si lo que quieres es comprar un coche, nuevo, usado o Km 0, te esperamos en la Zona Motor de Plaza Imperial

Pirenauto Pirenauto is the opel and Chevrolet Official Service in Plaza, with all the facilities you need. And if you want to buy a car, new, used or km 0, see you in the Plaza Imperial Motor Zone.

Pirenauto Pirenauto ist die Opel und Chevrolet Official Service in Plaza, mit all den Annehmlichkeiten, die Sie benötigen. Und neue Autos, benutzt oder Km 0 in der Plaza Imperial Bewegungszone.

64 Plataforma Logística Plaza Av. Diagonal Plaza, 14, nave 71 50197 Zaragoza Tel. 876 768 695 Fax. 876 768 791 deportes@deportes-playsport.com www.deportes-playsport.com Play Sport Empresa que desde 1994 ha servido y equipado a deportistas, clubes, colectivos, empresas, etc. de todo Aragón, con la mayor gama de productos para la práctica del deporte y con las mejores marcas.

Play Sport Company that since 1994 has served and equipped to athletes, clubs, groups, companies, etc.. all Aragon, with the widest range of products for sport and the best brands.

Play Sport Unternehmen, das seit 1994 gedient hat und Sportlern, Vereinen ausgestattet, Gruppen, Firmen, etc.. alle Aragon, mit der breitesten Palette von Produkten für den Sport und die besten Marken.

ALGUERO

LERICI

ALGUERO

CIVITELLA

D DA

D ERIA

MANFREDONIA

ATILIANA

TRA

UES

ISLA DE ISCHIA

SALERMO

CIVITELLA

CARAE

ALAUN

TAORMINA

PALERMO

TAORMINA

TRAPANI

IA G O NA L

MADRID

BURTINA

TARRACA

ALAUN

AV .D

CASTILLO DE CAPUA

TRAPANI

BURSAO

TRAPANI

TERRACINA

TURIASO

BARI

AV .D IA G O NA L

A ROND

CASTILLO DE CAPUA

CELSA

CARAVIS

TURIASO

BOLETUM

BARI BILBILIS

BARI

CAST. DE CAPUA

TURIASO

RONDA CANAL IMPERIAL DE ARAGÓN

OSCA OSCA

TRAPANI

OSCA

PERTUSA PERTUSA PERTUSA

AEROPUERTO

AVERSA

TARENTO

MESSINA MESSINA MESSINA MESSINA

FE RIA

DE MU ESTR AS

FERIA DE MUESTRAS

huesca logroño bilbao pamplona cuarto cinturon ronda norte z-40

publicidad y marketing

KV VO

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

65 Plataforma Logística Plaza Av. Diagonal, 8 50197 Zaragoza Tel. 876 530 900 info@ccplazaimperial.com www.ccplazaimperial.com Centro Comercial Plaza Imperial El Centro Comercial y de Ocio Plaza Imperial, ofrece diversión y entretenimiento, cines de última generación y una amplia oferta de restauración, como complemento a la más variada y extensa oferta comercial de Zaragoza con 170 tiendas.

Centro Comercial Plaza Imperial The shopping mall Plaza Imperial offers joy and amusement, last generation cinemas and a huge variety of restaurants, as compliment of the most varied and huge comercial offer in Zaragoza, with 170 stores.

Centro Comercial Plaza Imperial Plaza Imperial Einkaufszentrum bietet Sie um Unterhaltung und viel Spass an, neue Kinos und weit verbreitete Speisen und Getränke werden die perfekte Begleitung eins der besten Geschäftsvorschlags. Mehr als 170 Läden werden auf dichim Plaza Imperial warten.

66 Plataforma Logística Plaza C/Taormina, 2 50197 Zaragoza Tel. 876 269 500 Fax. 876 269 389 info@aragon.porcelanosa.com www.porcelanosa.com Porcelanosa Distribuye y comercializa todos los productos del Grupo Porcelanosa. En nuestras instalaciones de PLA-ZA se encuentran el Centro Logístico y Oficinas Centrales de la empresa en Aragón.

Porcelanosa Distributes and sells all Porcelanosa Group’s products. In our facilities are PLA-ZA Logistics Center and Headquarters Company in Aragon.

Porcelanosa Vertreibt und verkauft alle Produkte Porcelanosa Group. In unseren Einrichtungen sind PLA-ZA Logistics Center und Stabskompanie in Aragon.

P Q R

Plataforma Logística Plaza C/ Turiaso, nave D79 50197 Zaragoza Tel. 976 474 496 Fax. 976 47 50 55 prestos@prestos.net www.prestos.net Prestos Empresa de Seguridad para Sistemas de Video Vigilancia, Sistemas de Control de Accesos y Sistemas de Alarma.

Prestos Security Company for CCTV Systems, Access Control Systems and Burglar Alarm Systems.

Prestos Sicherheitsgesellschaft für CCTV Systeme, Zugriffsregelsysteme und Alarmanlage-Systeme.

68 Plataforma Logística Plaza C/ Tarento, nave 19 50197 Zaragoza Tel. 876 768 246 Fax. 876 768 246 info@recacor.es www.recacor.es Recacor Empresa dedicada a la fabricación, distribución, venta y montaje de neumáticos nuevos y recauchutados. Principales marcas. Turismo 4x4, furgoneta. Camión e industria.

Recacor Company dedicated to the manufacture, distribution, sale and assembly of new and remoulded tires. Principal brands, Tourism 4x4, van, truck and industry.

Recacor Herstellung und Vertrieb von Reifen sowie wieder Instandsetzung von Reifen. Vertrieb von Reifen renomierter Hersteller fuer PKW’s, LKW’s und kleiner Lieferwagen.

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

69 Plataforma Logística Plaza Av. Diagonal, 14, nave 11 50197 Zaragoza Tel. 976 55 92 55 Fax. 976 35 21 04 rcorona@rcorona.es www.recambioscorona.com Recambios Corona Recambios y accesorios para todas las marcas de vehículos, Placas de matrículas, lubricantes, filtros, pinturas al agua.

Recambios Corona Spare parts and accesory for all brand of vehicles. License plate, lubricant, filters and water-based paint

Recambios Corona Ersatzteile und accesory für die ganze Marke von Wagen. Lizenz-Teller, Schmiermittel, Filter und wasser-gegründete Farbe.

70 Plataforma Logística Plaza C/ Caravis, 28, local Edif Upsala 50197 Zaragoza Tel. 976 332 300 carlossolismorera@hotmail.com Restaurante Laplace Situado en Plaza, ofrece desayunos, almuerzos y comidas. Dispone de menú del día, menú ejecutivo y carta. Celebración de comidas y cenas de empresa

Restaurante Laplace Located in Plaza, to offer breakfasts, lunchs and foods. To provide a daily special menu, set menu and a la carte menu. Celebration of business lunch.

Restaurante Laplace Ins Plaza, wir bieten Frühstücke, nehmen Mittagessen ein, Nahrungsmit, als Menü des Tages and Menüs à la carte. Feier des Arbeitsessens.

1 71 Plataforma Logística Plaza C/ Trapani, 18 50197 Zaragoza Tel. 876 768 650 Fax. 876 768 653 ventaslcv@sartopina.comerciales.volkswagen.es www.sartopina.com Sartopina Venta y postventa de vehículos comerciales VW. Servicio Oficial VW Vehículos comerciales, Audi y Skoda servicio oficial postventa.

Sartopina Sale an after-sales of commercial vehicles VW. Official service VW commercial Vehicles, Audi And Skoda.

Sartopina Vertrieb und Kundendienst von VW Lieferwagen. Kundendienst und Vertragswerkstaette von Audi und Skoda.

72 Plataforma Logística Plaza C/ Trapani, 8 50197 Zaragoza Tel. 976 414 152 Fax. 976 461 294 sata@satalogistica.es www.satalogistica.es Sata Logística Transporte de productos químicos líquidos a granel por toda Europa. Realiza transporte de pulverulentos y sólidos a granel. Flota de 45 tractoras y 50 semirremolques y sus principales rutas son España, Francia, Portugal e Italia.

Sata Logística Transport of bulk chemical products for the whole Europe. Also it make transport powered and solid bulk. The fleet is composed by 45 tractor and 50 semi-trailors and the principal routes are Spain, France, Portugal and Italy.

X 45

Sata Logística Transport von chemischen und fluessigen Produkten in ganz Europa. Transportunternehmen amit 45 Zugmaschinen und 50 Anhaengern hauptsaechlich im einsatz in Spanien, Frankreich, Portugal und Italien.

R S

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

73 Plataforma Logística Plaza C/ Castillo de Capua, 10, nave 21 50197 Zaragoza Tel. 976 750 072 agencia@stylejobs.es www.stylejobs.es Stylejobs Agencia de Colocación autorizada por el Gobierno de Aragón y el Instituto Aragonés de Empleo. Nº 0200000006

Stylejobs Employment agency authorized by Gobierno de Aragón and Instituto Aragones de Empleo. Nº 0200000006

Stylejobs Arbeitsvermittlung autorisiert von der aragonesischen Regierung dem aragonesischem Institut für Arbeit. N 020000006 Von meinem iPad gesendet

74 Plataforma Logística Plaza C/ Castillo de Capua, 10, nave 21 50197 Zaragoza Tel. 976 750 072 stylepack@stylepack.es www.stylepack.es Stylepack Empresa del sector del packaging y el manipulado con más de 25 años de experiencia, se considera una de las empresas más cualificadas en el ámbito nacional en cuanto a packaging se refiere.

Stylepack Packaging and handling company with more than 25 years of experice. It is considered one of the most qualified companies within the nationwide in the packaging sector.

Stylepack Unternehmen im Bereich Packmittel und Verpackung das auf mehr als 25 Jahre Erfahrung zurückgreift. Es wird als eins der qualifiziertesten Unternehmen, auf diesem Gebiet im nationalen Bereich, angesehen.

75 Plataforma Logística Plaza Av. Diagonal, 14, nave 9 50197 Zaragoza Tel. 876 269 298 contacto@talleresdiagonal.es www.talleresdiagonal.es Talleres Diagonal Taller multimarca de reparación y mantenimiento de turismos, furgonetas y 4x4. Mecánica, diagnosis, electricidad, climatización, aceite, neumáticos, frenos, escapes...

S T

Talleres Diagonal Multibrand workshop repair and maintenance of cars, vans and 4x4. Mechanics, diagnosis, electricity, air, oil, tires, brakes, exhaust ...

Talleres Diagonal Multimarken Workshop Reparatur und Wartung von Autos, Lieferwagen und 4x4. Mechanik, Diagnose, Strom, Luft, Öl, Reifen, Bremsen, Auspuff ...

76 Plataforma Logística Plaza C/ Terracina, 11 50197 Zaragoza Tel. 976 463 250 Fax. 976 463 251 info-es@technetix.com www.technetix.com Technetix Líder europeo en el desarrollo de productos y soluciones para infraestructuras de Telecomunicaciones de banda ancha.

Technetix Leader in the European broadband telecommunications infrastructure, products and services.

Technetix Führender europäischer Anbieter von Produkten und Lösungen für Breitbandkommunikationsnetze

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

77 Plataforma Logística Plaza C/ Bari, 31 50197 Zaragoza Tel. 976 231 666 Fax. 976 231 860 info@technocenter.com www.technocenter.com Technocenter Edificio inteligente y flexible. En Technocenter su empresa se beneficiará de los últimos adelantos tecnológicos en materia de seguridad, comunicaciones y confort

Technocenter Is a smart and flexible building. At TECHNOCENTER your company will profit from the latest technological advances regarding security, communications and comfort.

Technocenter Ist ein intelligentes und flexibles Gebäude. Auf TECHNOCENTER Ihr Unternehmen profitieren von den neuesten technologischen Fortschritte in Bezug auf Sicherheit, Kommunikation und Komfort.

78 Plataforma Logística Plaza C/ Bílbilis, 18 C52 50197 Zaragoza Tel. 876 768 542 Fax. 876 768 543 info@teralsl.com www.teralsl.com Teral Reciclamos envases metálicos de bebida (latas). Recogemos toda clase de metales para su posterior reciclaje. Somos gestores autorizados de residuos no peligrosos.

Teral Metal recycle beverage containers (cans). We collect all kinds of metals for recycling. We are authorized agents of non-hazardous waste.

Teral Metal Recycling Getränkeverpackungen (Dosen). Wir sammeln alle Arten von Metallen für das Recycling. Wir sind Vertreter von nicht gefährlichen Abfällen zugelassen sind.

79 1 Plataforma Logística Plaza C/ Trapani, 36 50197 Zaragoza Tel. 976 572 613 Fax. 876 269 330 transmontenegro@transmontenegro.com www.transmontenegro.com Transmontenegro Ofrecemos servicios de almacenaje y transporte en sus diferentes modalidades avalados por una experiencia de 40 años en el sector

Transmontenegro We offer transport and storage services of all diferent types, backes up by 40 years experience.

Transmontenegro Wir bieten Transport und Einlagerungdienst von alle weschiedene Formen, stutzend auf 40 Jahre Handelserfahrung.

80 Plataforma Logística Plaza Av. Diagonal, 14 nave 17 50197 Zaragoza Mov. 659 584 215 http://valsoncars.coches.net Valson Cars Automóviles multimarca, seminuevos y de ocasión. Coches desde 1500 €. Todo tipo de vehículos para todo tipo de necesidades. Monovolumenes, familiares, pequeños utilitarios, 4x4, industriales....

Valson Cars Multibrand and used cars. Cars since 1500 €. Of all types cars for of all types necessties. Minivan, cars, family, 4x4, industrial vehicles....

Valson Cars Multimarke und Gebrauchtwägen. Autos seit 1500 €. Aller Typ-Autos für aller Typen necessties. Minipackwagen, Autos, Familie, 4x4, Industriewagen....

T U V

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

81 Centro Comercial Plaza Imperial Av. Diagonal, 8 50197 Zaragoza Tel. 876 530 463 Fax. 876 530 462 plaza_imperial@yelmocines.es www.yelmocines.es Yelmo Cines Plaza Imperial 3D Exhibición de películas y eventos en directo en exclusiva, todas nuestras pantallas son digitales y con proyección en 3D. 12 salas, las pantallas más grandes de Aragón y butacas rojas que vibran con la acción de la pelicula.

Yelmo Cines Plaza Imperial 3D Exhibition movies and exclusive live events, all our screens are digital and 3D projection. 12 meeting rooms, the largest screems of Aragón and red seats that vibrate with the action of the film.

Yelmo Cines Plaza Imperial 3D Ausstellung Filme und exklusive LiveEvents, sind alle unsere Bildschirme digital und 3D-Projektion. 12 Tagungsräume, die größten screems von Aragón und rote Sitze, die mit der Handlung des Films zu vibrieren.

82 Plataforma Logística Plaza C/ Bari, 55 Edif Náyade 5 50197 Zaragoza Tel. 976 077 600 Fax. 976 077 601 info@zlc.edu.es www.zlc.edu.es Zaragoza Logistics Center (ZLC) Zaragoza Logistics Center es un instituto de investigación y formación en logística adscrito a la Universidad de Zaragoza en colaboración con el Instituto Tecnológico de Massachusetts

Y Z

Zaragoza Logistics Center (ZLC) Zaragoza Logistics Center is an institute for research and education in logistics run in partnership with the Massachusetts Institute of Technology and the University of Zaragoza

Zaragoza Logistics Center (ZLC) Das Zaragoza Logistics Center ist ein Forschungs- und Bildungsinstitut für Logistik, das in Zusammenarbeit mit dem Technologischen Institut von Massachusetts der Universität von Zaragoza angeschlossen ist

ALGUERO

LERICI

ALGUERO

CIVITELLA

D ERIA

MANFREDONIA

ATILIANA

TRA

UES

ISLA DE ISCHIA

SALERMO

CIVITELLA

CARAE

ALAUN

TAORMINA

PALERMO

TAORMINA

TARENTO

MESSINA MESSINA

TRAPANI

IA G O NA L

MADRID

BURTINA

TARRACA

ALAUN

AV .D

CASTILLO DE CAPUA

TRAPANI

BURSAO

TERRACINA

TURIASO TRAPANI

OSCA

BARI

OSCA AV .D IA G O NA L

A ROND

CASTILLO DE CAPUA

CELSA

CARAVIS

TURIASO

BOLETUM

BARI

CAST. DE CAPUA

TURIASO

BILBILIS

BARI

huesca logroño bilbao pamplona cuarto cinturon ronda norte z-40

FERIA DE MUESTRAS

73 74

DE MU ESTR AS

77 RONDA CANAL IMPERIAL DE ARAGÓN

TRAPANI

OSCA

PERTUSA PERTUSA PERTUSA

AEROPUERTO

AVERSA

49 MESSINA MESSINA

FE RIA A

GUÍA DE TELÉFONOS PLATAFORMA LOGÍSTICA DE ZARAGOZA

2014 enerojanuaryjanuar

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

febrerofebruaryfebruar

3 10 17 24

abrilaprilapril

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

5 12 19 26

6 13 20 27

4 11 18 25

5 12 19 26

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

juniojunejuni 4 11 18 25

agostoaugustaugust

octubreoctoberoktober

6 13 20 27

2 9 16 23

mayomaymai

juliojulyjuli

7 14 21 28

4 11 18 25

1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28

marzomarchm채rz

3 10 17 24 31

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

septiembreseptemberseptember 1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

noviembrenovembernovember diciembredecemberdezember

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28