4,1・<,・+8$1*
ࡠ ॄ 演 ⌵ ㉐
3527)2/,2
1$785$/ $5&+,7(&785(
≋䕰 a ⑁䂴剋⍨⹓䬜↸㺧欩Ṿ a ⑁䂴Ṿ⏰⥸⯉ ⽋䰚⯉䵌 a ⼴ⸯ呀⎨䑗⸶⥸⯉ ⽋䰚⯉䵌 a ⑁䂴Ṿ⏰⥸⯉ ⽋䰚⯉䵌
演⌵㉐ 4,1 <, +8$1* ㉢昭〔刻䆇剘㗘兙ṛ䛕恴䶡熂䕹⽋䰚亼巈Ἃ剘䫋旤ẜ旤䛕ỵ㶒
婾婙㶌⌦ ⥸ṑ ⽋䰚崘婛䬪 䭽ṑ ⑁㟂⥺㛅㱢Ⱀ 㘁䦯䦏ờ! ⥸ờ
嬃⥧㶌⌦ ⥸ṑ ⲗ㡲悜㝔 P刻䖂⽠㏶⋬❩欥䶕⇱弞 ⲗ㡲悜㝔▷▷ 曛 /,,&$婾婙僀曛 䭽ṑ 㝑ῄ⋆ㅠ䎟 Ṿ⏰⥸⯉ ⲗ⽋䰚䈰 ⸶ᾭἋ┲! ⑁㟂⥺㛅㱢Ⱀ㔥ὌⱠ⺼㊜
Ṿ⏰⽋䰚 䖳㦾Ⲧ娎 ⥸娑❣偒Ⲝ偌㘁! Ṿ⏰⽋䰚 䖳㦾Ⲧ娎 婾婙Ⲧ␔Ⲧ! ⡋曗偒Ⲝⰷ檨⯵ 䫋旤㶌⍧㐡㢙䭇❧! 䏜⤼匄⽋䰚Ờ〉㊑ Ṿ⤳⋚⯖㩲⟜奎ᾭ! 㘶㝽䁹㊇↸㷈⽋䰚⸲䧿 ⥸Ṛ
⥸ờ /,,&$婾婙䈰 曛彥! ⋆䬜Ṿ⏰⽋䰚寑㝉㝔 ⲗ㡲悜㝔▷▷曛 /,,&$婾婙僀曛 于 䭽ṑ Ṿ⏰⥸⯉ ⲗ⽋䰚䈰 ⸶ᾭἋ┲! 䏜⤼匄⽋䰚Ờ〉㊑ⰷ倣
Ṿ⏰⽋䰚悂 婾婙Ⲧ␔Ⲧ! 䏜⤼匄⽋䰚Ờ〉㊑ ⑁䂴㗘⎫㝔 ụㅰ⧎䕰ㅠⲦ⢅婾婙!
⥸Ṛ
⍨ỽ㯛剞⽋䰚Ờ〉㊑ 㙤唜㊐婾婙↽⑉ ᾠ⯖婾婙! $5&+, %,.(5 ⽋䰚弛曛㉡┲! ⥸✬
Ṿ⏰⥸⯉ ⲗ⽋䰚䈰 㶌⌦旈
⼴ⸯ呀⎨䑗⸶⽋䰚䵌 㔥Ὄỵ㐬䕰 㘊③䄋⽋䰚㘊③ 婾婙嬃↸Ⰺ䄋⋘暳婾婙
⥸✬ ⑁䂴Ṛ㡲僀婾婙ỵ㶒Ⲧ Ṿ⏰⥸⯉䮧Ⲧ┲
⣔③僀⽋䰚Ờ〉㊑ 㔥Ὄ㩲⟜奎ᾭ 峱峽⡋曗㎹⸶⼱䛕㮴㩲⟜奎ᾭ
婾婙䑗う 杉⯴㈧㛰娔姯㘩>⅓⅘『@ᷧ䛛㘖ㇸ⊑⊂⯍樾䙫Ḣ栳Ə⎴㘇⻡䮰娔姯㈲㲼ᷱ惤㛰>梫㵕@凮>凑䄝@䙫⟡ ⛇Əḍ杅∢ヶƏ₶㘖㷘営✏ペ㲼凮⃠‣妧壈䙫䛛妡Ə⤎⛂㕛䏭ὃ⒨暭㘩㈴桖⽾㗵㛾娘⤁˛>㻩㵕@ 㹷凑⤎ᷧ㊤屈⯍檻⋽䙫ὃ㥔Ə0DOHYLFK䙫%XUHDX DQG 5RRP弰⋽ㇷ '㨈❲˛>凑䄝@Ὥ凑㖣⤎ṳ ⎾∗㗌㜓凑䄝㴥⻡䮰⸒䙫⽘柦Ə娔姯䙫Ḕ⎆⤎⭟⟋⠿䔆ㄲ㕀⮋˛⤎ᷰㇸ㉱䲥⊂䔏✏㜷峑䂡⻡䮰⸝ Ὥ䙫✗⟆ㄆ凮⅓⅘『Ə䔘⠛✗䙫㕮僯忶怵0$33,1*㉥⯲䷁䴉Ə㭋㘩⎾∗溪偙恇俨⸒䙫⻡䮰ὃ⒨ 䲥䥅⽘柦娘⤁Ə㛰娘⤁䙫⏗䁊䕝✗㗌⸟䙫⻡㜷䙫弰⋽怲䔏˛㜑Ὥ⹛䙫䛕㨀㘖恇曉䆆ば䙫㒴ὃƏ ㇸペ婍吾㊤曉㽂ヶ嬿㈧䆆ば䙫㒴ὃ㖠Əㇽ娘㘖⛗曊䙫ƏἭㇸペ䔏ᷴ⏳䙫妹⺍Ὥ㒴ὃ⻡䮰Əᷧ䛛 ỌὭㇸ䔏昳䔆䙫㈲㲼Ὥ⯴⽬㮶ῲὃ⒨Ə曉敲㗉⮁䙫〄俪Əㅉㅉ✗凑ㇸ䱰䡵⽳憴㖗⽉ㇷὃ⒨˛∗䛕 ∴䂡㭉Ṇ䙣䏥⇡凑䄝凮㻩㵕䙫⟡⛇Əㇸ⯮ⅴ㬈恇曉ẽῸƏ忶怵ᷴ㖞䙫䕗✗堳˛
刻℄
㉢演⌵㉐熂≋䕰❹⑁䂴⡋曗䛕ṑ⁜慚ṜⰇ熂ⓝ⧇⧇剘䊋䊋ㅰㄖ䋊≶⧎熂ἧ⺇㉢嫞宩䕰㶌 䛕㝽崻熂㉢◭㮲Ⱡ⠟夲Ἃ剘❰➁ẜ旤ỵ㶒䛕桌Ⓞ熂㝚咨Ⳃ㷈剘⌦䊺暻ᾅ熂㉢Ỽ咨刻䆇䛕俟⧎ 熂❹⧓㮵䛕䔁⣔Ṝ熂㉢㝚咨旜㝨˚刻䖂Ṟ俙䛕へ㢍熂␌暝䕰䛕➁㘊⇣曻㚀㉢䛕〨巴熂䅲䖠㘍♨ 媷㘁䕰㶌熂悱㘊䛕㛀勃˚㝜␜慎㚀㝑㤣䛕㖇䪼˛ 寑ỗ⽋䰚䵌ẜ熂䛍䑏俟滨⽋䰚䛕儝㚀㧆奘札ṥ䑗へ䛕㌚㋀ 寤Ἃ檫婮⏌Ằ寤㉢剙⦿熂⽋䰚 Ṟ№㚀嘮墤熂嘮墤Ⰷ峱峽ⱞ䑏ἴ䦏㝔䛍■熂⽋䰚䄋䗇ἴἋ梯䕰㶌娴㳋■條熂䑗へ剘ㅰへṷ⮩ ㊞兎㉡Ⲃṑ㤰ₚ⥸䛕⽋䰚˛⥸ṑ䛕婤久熂俟⯉娑䛕䳚䣟剘⇞⽋䬜熂俟ㅰ⧓ᾦ壼䎹䋊䛕㐡≋ῗ ㉡䄋刻㉢䛕嫯⾪熂ⱞ䫋旤䛕嫞䠶Ằ壼㊤旜熂恠悟㩲⟜䛕㔞ᾭ熂⻏ᾦ⻄枳徚⍧㉡䫋旤˛⥸ờ婤久 戞㘍⡋➁䛕娑ⰰ熂剘惠往ṛ䛕㏹㽥熂㉢⾈怼刻⹂Ṟ䛕娣≘↶婾婙熂恪寤㉢䡥䫇ỗ⥫≶ Ἃ㳣㝚婉␛悟䛕䠶宩剘婟嬧˛⥸Ṛ旜⨜㉢㏶婉⊁↽⇂⽋婾熂㉢媷咨䕹Ṟ䛕ⰷ檨熂♨媷Ṟ 䫋旤梯⟜䛕䕳䕰熂⹝㝬兎₫≋Ṟ㝏㝚Ἃ欥㝔悟䛕䫋旤䷤檨熂⋆恱㘁䛕䕰㶌⟜㆜˛㰠⁜ᾭ㦾㉢慎 ㋛⯔䗇㉡ⰷ曬䛕㢙⮡ῗ㔞ᾭ熂恪寤の偔剘嬐㗅㳣㝚䶓漯˛ ⥸ṑ䛕㛢ₘ㉢␌ỗ⑁㟂㱢Ⱀ㊤⸶㐬Ⱀ熂⎥⋺ἧṑ婾婙剘㑾⽋ⱠⲜ熂䕰㶌⏰⨜熂ᾠⰐ剘刻 䆇昭–丛Ⱇ熂ᾗ⯳Ἃ⏌Ỽ恪䩿䵥㪉䕰㶌熂㉢㽐ㅰ⌦恪ỬἋẰㅬ⧎咨㉢⛿⿑䛕Ⲗᾠ⟜㆜熂㩲⟜ ṛ俟⧎䛕ㅄ℠❹悱㘊枳㷈䛕ⱠⳂṛ䤋ⰷ⮩❹˛⥸ờ䛕㛢ₘ䖂⯉㡲䋎丫熂㉢␌ỗ㘶㝽䁹㊇↸㷈 Ⲧ旜⽋䰚⸲䧿熂㉢Ⲗ㘍ṑ⁜Ⱡⵇṛ䛕ⰕⰐⰇ熂㰠⥺慎㑾咨劊⿑急㘍Ṟ䛕ⵇ⸍ṛ䝜⽋䰚熂 ✯Ⰷⓝ偒Ἃ䕹卂㗘ỵ㶒ṑ⥺䛕⥸ⱠỜ熂惴慎㚀⊞㊑㝻㝚䛕 欥檨熂恪Ử䷤檨寤㉢欥㝔⊁⥀悛䛕戞 姒 㰠㭲䛕㶒㶻慎寤㉢⯉倣ṥ㉡旈˛ 剄Ἓ⊁ỗ䭽✬⻅熂⽋䰚㌤Ⲧỗ㉢䛕姧戟剘〔枙˛❹⥸ờ䶡㞰㚓熂㉢䕳䕰ỗ䗢ㆿ熂㉈䗢刻⹂䛕婾 婙㚀⑷䝰ⰷ熂⥸ờ㛢ₘ❹⯭噾䛕䏜⤼匄Ờ〉㊑旜⨜ỗ㉢䭽ṑ㭲ⰷ倣熂ἧ㝏剘演僃悱偒ṑ巈⸶ ᾭ悟旈ṑ㰆㚓旤熂㉢姜⊁⑁䂴⽋䰚枳ⱞ婾婙䛕✅宊剘㊟ⰷ熂❧䵪⿂桐咨䝰ⰷἋ䛕䕰㶌熂 Ằ㉡䄋ṑ䩿ⱞ䕰㶌剘⽋䰚䛕㆜˛⥸Ṛ㚀↖ⰷ䛕ṑ⻅熂婾婙嬃㊟ⰷ䛕婤久熂↽⇂へ㚀䗇㚓❹㏳ 婟䛕戞漯熂ⰷ檨Ṿ㋏≋⽋䰚⥫ⲵ㭲䛕娴䮥熂Ằ䕳䕰⥫枳③䛕䗢ㄢ熂㉢ㅄ朳旜⑁䂴㋏䮥㢙˛⥸ Ṛ㛢ₘ㉢⊁ỗ⍨ỽ㯛剞Ờ〉㊑ⰷ倣熂⸶ᾭ㚀ᾠ⯖婾婙熂枳ⱞ㴦姠剘㘎⸶〉ⰷ䛕㔞ᾭㅰ㹂熂 峱峽桖䜿䤋⯫㘎⸶㚓熂䭽ṑ㭲㝚ỗ䝰ⰷㅰ˛ ⥸✬❹⼴ⸯ呀⎨䑗⸶⥸⯉⽋䰚䵌ỵ㐬熂㘊③㚀⽋䰚熂惴㚀嫞宩⽋䰚䛕ṑ㭲㹂⊌欥檨熂⥸愹≗ 䛕㚓旤㉢❹䡥䫇⯵䛕❧㝉楹偌昂偒䛕ᾭ┒朗㉧崘㗪熂嬃⡓ṛ㝚媂⥫⽋䰚㔞ᾭṛ䛕のㅄỵ㶒熂 剘⯉偒ỵ嬘Ṿ熂ㅰ⊁刻⹂䛕婾婙㖪儃⸿䗁熂戞㘁䛕嫞宩刻⹂ ⱞ媂⥫⏰↙䛕䗢■㝚ỗ㙟 㝨䛕ㅄ㴦熂欥檨Ṟ䛕㖪儃寤㉢㋏≋刻㉢䛕⯫ᾞ熂Ằ䶓㘍⑀ἶ⌘㖳䛕惒≋刻⹂䛕Ṝṑ㮶˛ ❹⑁䂴䛕Ṛ⻅㉢⯉倣⊁ỗẌ娑䛕⅊₍熂❹Ṿ❜㉢⯉㝔䕹⯳娑䝜姜⍖俖命岲熂Ṝṑ㮶㉢ㅄ巁悃ṧ 䖝䵫䛕Ờ〉㊑⯉倣熂ㅄⲂ怢⯉倣ṑ㶒Ờ〉㊑≘↶婾婙䛕娣熂䕹ᾦ䩿㆜ῗ枳ⱞ䑏ἴ⽋䰚熂枳 ⱞ䗇ἴ䛕桖䜿㚀䕹㉈㌂咨ⓝᾦ䩿䴏䦯熂❹⥸✬⎘⥸ụ䛕恪⁜㛢ₘ㉢㝔䕹㝑䪞㧆䛕㆜ῗ枳ⱞ⽋ 䰚䛕㝻䠶˛
ᾭ┒䜿捕 %XUHDX DQG 5RRP Ṿ⏰⥸⯉⠵⢩䕰㆜㖪⯵ ⍨㋦⥺䫋㛀娑厇➛剘䦏⎑Ṿ〔 㲉⼈墨↚⿂嘮⼛剘枣⋆忷↽⯵ 总⍧墨枣拑⇂Ⲗᾠ⯖
䪲檻㴥䕒ὃ䙫䩡敺弰孖 .D]LPLU 0DOHYLFK!
%XUHDX DQG 5RRP
恪㚀幠↶⽋䰚䵌䛕䭽ṑ⁜嘮墤㵨䧿熂䑏 ἴ嘮墤䛕ᾭ┒Ṿ␌䑗娴姧娋⧓ᾦ帰䫋旤䕳 䕰枯℄䷂䛕僀亼熂ẃ巈䴏䦯ṛ䛕ㅰ䠶剘⊋ 䀑熂㉢惉ỗ.D]LPLU 0DOHYLFK䛕ᾭ┒ᾭ䄋 䡥䫇ⱞ岲熂ἧ㚀剄ṛẌ俺䛕䛍巈Ἃ熂ṑ⁜ ⾈嬐⻏ᾦ❧⾳䕳䕰ⵘ欩ㅰ䛕嘮墤㶒㶏熂 ἧ䛕ᾭ┒夲⑀ἶ欥檨⊁⥫ⲵ㭲䛕ㅰ熂 ⻄枳❧⾳䛕曁⿂Ṿ⑀ἶẌ娑䛕⽋㨜≋刻⹂ 䑗娴䛕⊞昭僀熂Ẍ娑䛕寑≋䫋旤ㅰ熂 Ṿ㉢昂寑刻⹂䛕惠往熂䡥䫇≋刻⹂嫞䄋 䛕䫋旤㠇㨜剘⏰⊘˛䱲⍧⻄枳⊁₫≋㶿 朦熂Ṝṑ㮶㚀ㅰ⏰㝚䛕❧枳⋬戠␞㈚ ≋䬜欥㨜㉡䛕䫋旤熂㉢娑ⰰ⊁恪㚀ṑ⁜❹ 恁嫻Ṟ戞⋬⾳㉡䛕㊐旤熂㝚咨Ṟ䛕恫 悤剘㩤㤀熂㉢ㅄ℠ἧ㚀ṑ⁜㽓㶿㘍➁枳ṛ 䛕䌑㆜熂Ἃ❹䫋旤䛕墹枳ṛ墝巁剘模帄
孳孴
熂恪㚀ṑ⁜恈巁䛕⢅⠰熂㺅㝬悃↶⻏ᾦ㊐ 旤䛕Ἃ㮴⋻⋬➁㋏ⱜ↶剘旑熂␞㙱Ἃ 〔䛕恈⦂剘Ṟ⯚⯫熂⻏ᾦ剛⯚枭熂ᾗ✱ Ἃ〔偝㊾徚奘札熂Ἃⱜ㋏咨弃惐刻㉢䛕 ㊐旤˛恪⁜ᾭ┒⿂桐⿑Ṛ⻅ⱞ⽋䰚㔞ᾭ ṛ䛕㽓㶿ㅰ熂㚀䴏䦯剘䊺崻ṛ䛕␞㙱熂㝅 ⥸䛕㚀剘戞⋬㌚㋀䛕䌑㆜熂恪㭲䛕ᾭ ┒熂㰠⁜ᾭ┒慎⍖⑼咨㽓㶿ㅰ䛕⥫枳③ ⒙䑏熂㝚㚓㚀欥戠ṛ㝚㚓㚀↚⿂ṛ˛
%DUHDX DQG 5RRP ⏰ᾭ
徚⍧䛕⻄枳
㶿朦⍧䫋旤㧓う
孳孵
Ṛ䷾䫋旤䛕徚⍧⒙䑏
孳孶
Ṟ墹枳䛕戞⋬䌑㆜
孳孷
㠈⛹⻡䮰✗㙖⋽䙫㣴⅌ Ḕ⣉⌧ ϑ 㠪⛹ⷩ ϑ ⏗䁊
Ṿ⏰⥸⯉⠵⢩䕰㆜㖪⯵ ⡋➁䄋⥸⯉惛䖝熂嚦䑗㡲↸⥧䛕Ἔ枳墮䫒 熂恠悟便↶䕰㆜㖪⯵熂⏰㝽䫋旤ⱒ旚䛕惛 䖝熂㉡䄋Ỽ䕰㆜䔁⣔䛕婟嬧䫋旤˛㖪⯵ 㚀ṑ⁜刻䆇䛕Ἔ枳熂⡋➁Ⓓ❞㝚ⅻ俟䛕⠵ ⢩熂⏰❰㝹䵌楹䬜枳䅲䋊≶䛕↶ㅠ 岲熂➁㟐挻枳㚀№ἶ㲅㴶㿗䂝熂惛䖝丫⊘ 壼㲅㴶䊗㊑❞巈熂䅲㴦剘⥧䖝勀⧎䛕䔁⣔ ⱞ嫂熂㘍㚀㉢㊤䢅⏰㝚䛕䊗枳熂㍧旜㲅㴶 挻枳⡗巈ⱠⱠ䛕❰ṩ䩿ṛỗ厚䛿熂≺䕹欩 䩜⸿ῗ戞㘁⯫俺㡲❣惛䖝熂偝㋛刻䆇䛕惛 䖝⽦↶㡲❣熂ἴẜ⊞䛕欩䊗˛⽋䰚㘊枳 ㉢婾婙ỗṑ⁜梯ᾍ刻䆇㵯䫅䛕䫋旤熂恠悟 㵯䫅䛕⥸Ⱡ旜熂⑀ἶ⎑≗䄋Ṛ䫋旤熂恠 悟㏬ṛ婾婙悟䛕暃㲅⹔⑀₫䄋刹㚓へ䛕 䊗枳熂Ằ⑀䕹ῗ䗇㉡漢㟐㝉ⰼ剘㋦⿂熂 ⥧㵯䫅䛕➁㟐⑀ἶ➁偝➡熂㉢恠悟Ử⿿ 欩䩜䛕嚦䑗Ἃ⑀ἶ㋏刻⹂㝑◭㮲䛕⩐⌳ ➡Ṝ熂Ṝ嬃㍐Ṝ暃㲅⹔熂䫋旤Ṟ⇞㚀㖪 ⯵熂偝㚀ṑ⁜⥸Ⰷ慎兎⇂Ỽ䛕䕰㆜㵯䫅熂 恠悟㝚㪰䛕➁㟐剘䊗枳熂䕳䕰Ṟ㘈㽃恠䛕 ↚⿂熂⑀ἶ惉⁜➁㘊➡Ṝẩ㸍熂⒊咨⾕梏
孳學
˛㝚㪰䛕⥧娑寤❰㝹䵌楹欩⥸䛕戠欥壼⾂ ⍧熂⧓惋帲剽䛕㖪⯵剘❰㝹楹䕳䕰㝚巴 䛕ⱞ崻熂嘚䖂⋆恱䰑漯熂㩲䴛㡲↸⥧䛕惛 䖝昭–˛㉢⹝㝬❹恪⁜棹↚㲅惋帲夲熂㡲 ❣夲䛕Ἃ慎兎Ỽ剘刻䆇ợ⌦䛕㚓↚熂 ㅰ↚⿂寛⍧熂ㅬṛ恪⁜剘央彚刻䆇䛕䫋 旤˛恪㭲婾婙⊁㘶㝽刻䆇㶏⽋䰚のㅄ ⿂桐熂㩤㟐䊗枳⥺匂㟐慎㚀ṑ欥熂恠悟Ṟ 㘈奎ᾭ㩲⟜ῗⰷ檨㝑䭷㪰兎剘⡋➁䖝枳 䛕㶒丫⟜熂桡↙婾婙⧎䛕ⲋⱉṾ⋆恱Ἃ ⸶刻䆇熂悥⊁㪰兎曹⾳䛕㖙㟭˛㉢⹝㝬⯉ 䕰❹⯉倣㚓Ằ❹剘⥧愹ỵ㶒熂㘍㚀婾婙ỗ 剘⠵⢩ⱞ㝬䛕⻄⑁熂ῐ䕹Ṿ䛍䑏◿䵥䛕 ⲋ剘岡Ⱍ熂嘚㮵ỗ娴䫋旤⋰兎曹ῐ䕹 偖㖊寛熂ẰṞⲽ㘍Ὄᾦṑ⁜Ἃ㉧㚀㪰㨜熂 ⱞ㘍㵯䫅䛕ῐ䕹㘊⽠㳣㝚姠⊘熂㇢⁜Ἃㅰ 䠶剘欥檨熂㋏⊁刻⹂㝑◭㮲䛕➡⩐㉧偖弃 嘠䛕娣咎熂Ṟ≗⻅澲剘㖪儃欩ᾟ熂⯉㡲Ⓓ 惛䛕Ⲗ㱢Ằἶ❹㮵ὢㇺ䏺偞熂✯㯉⊁Ἃ 剘䔁⣔ⓝ嬸䛕䌑㆜熂 ⥸⯉惛䖝㚀ṑ⁜⻄䮚 ③刻䆇䔁⣔〼㩓⯉倣䛕⢅㊑˛
孳孹
孳孺
孳孻
⊧枳❧
ㅠ岲㺃㠤
孳孼
↹㛀㺃㠤
孴孳
⋾㉼⅓㯸㛪椏⢅㔠⻡ ⋾㉼⌧ ϑ ⏗⋾ⷩ ϑ ⏗䁊
⍨㋦⥺䫋㛀娑厇㊐剘䦏⎑Ṿ〔
⡋➁ᾞ㘍⍨㋦↽㱢㝔楹⏰➑熂➡咎❹Ⳃ凁 ṛ熂ⳂṜ㚀➁䈂岈剘㻼㴚㻀Ⲝ熂㉢ㅄ℠Ⲗ 㱢剘悛⯳❹⽋䰚䛕桓䭀䞋㝬咨⍨㋦䛕悟␌ 剘㝻ῗ ˛⍨㋦↽㱢㝔楹䛕⊞廼㚀䕹ῗ䵕嬘 㖐㴌䌀䛕⢅㊑熂⥧娑䄋㲅㴶戠欥䛕ⱒ旚⽋ 䰚熂幀㘒㝚ṑ悤㔜❰䊗剘㩤㤀熂剘⥧䖝⋔ 旜䖝丫熂恪㚀ṑ㰆䃁勃䛕㯈⑃熂⏌㈚嫃壼 䖪寤Ἃ兎⥱ỗ娴ṷ帹巛熂夓乼㉡䄋㉢ 䛕㧓う熂䕹乼曪⋔旜悟␌䛕㯈⑃熂㊤旜ⱒ 旚䛕䫋旤熂㌜旜䡄桾䜣⮡䛕戞⋬ㅰ熂≺䕹 ⧓䵥䛎❜㘨䛕彦⸸Ⲝ桓㌚≋㾥䛎䛕⌦丫 熂Ἃ㾥䛎䛕⌦丫Ṿ䁠娎悟␌䛕㯈⑃熂 ䷤悟㘁䛕㖪⯵朗㝔㊑剘娑㛀厇⯵熂㝑巁 ⊁Ⲝ桓熂ṑ悤䍊旈䛕乼曪㢗ᾠ⍨㋦ⳂṜ䛕 ⥺曬丫熂⍨㋦⧓Ἓ䛕㩴峝熂乼Ṿ䝜⊁㝻 ῗ熂恪㚀⽋䰚䛕䶓漯熂Ằ㚀⧓Ἓ⍨㋦Ἃ䛕 巈漯˛䄋䖪ἶ⿑䛕Ⳃ➲➁⾳熂㋛⡋䥟㊤ 㹂Ṟ寤⽋䰚䝅㏶䛕㏶➁熂寤㘁䛕⽋䰚ἶ㽓 㶿䛕䌑㆜⒙䑏熂Ṟ❞㔜❰䊗㐬䫋旤熂⥫䛕 䫋旤䖪䶷⏰㝽䛕㥞㢎熂恴䶡Ⓓ❞䛕↽❣熂 ⾳㉡Ⳃ➲ṛ䛕ὢㇺ⢅㊑熂✱䄋⽋䰚㚀㽓㶿 䛕昭–熂Ṟ嬧㚀❹䫋旤䛕ᾦ嚦慎兎恠悟乼 曪熂䝜⊁⍨㋦ⳂṜ俟⧎䛕㛀娑熂䫋旤壼刻
孴孴
䆇㽃恠熂棹⒊悟Ṟ壼⽋䰚暌㔜˛⏰ῗ⡋➁ 䛕↽❣恠悟㍢欩Ⲝ桓剘㝚㪰咎㡂熂⾳ ㉡㘁↶剘⎛㊇⥧䫋旤熂≺䕹咎㡂Ⱇ 䖪⧓㤿㟨剽䛕奘札熂ῐ⯵↸⥧䛕惛䖝 㩲䴛熂㉡䄋惐朹悿曎娑㛀䛕Ⳃ➲➁↽❣熂 䦏⎑Ⲗ㱢兎⥱❹㮵娑崯⏰㝚䛕棹㛀Ṟ✱⽋ 䰚䕳䕰偝⦂␌↽❣㛀娑熂䶡䈙↚䛕婾婙 熂⥭㚫㤿㟨ⱘ䈙䂼恫㙟熂悛⯳❹㳡㷅⯝⍨ ㋦㻼㴚兎ῗ㮵◮ṛṑ㟀䈂厇熂㉧媂㚀⥠ 㘶䛕㸍䊎⥭㚫㉧㚀剘㉑Ἃ❹⇽⥭Ṿ䛕΅ 熂㘁⍨㋦↽㱢㝔楹㝚咨㝑⧎䛕㛀娑熂⥭Ṿ 兎⁀䠁㗅⁜⍨㋦䛕㻼㴚⎑熂Ⲝ桓⑀ἶ䕹 Ṟ䛕娣娑䝜㛀娑˛㞡崻㚀恪㭲婾婙㉢ 嬐䡥䛕戞漯熂⍨㋦䜬䕳䛕㚀䢼䥋㠤勃䛕㻼 㴚䡄熂⯔剘㾥䛎䛕㹈∮❰䄋ṑ㣮⌦丫熂 兎⥱ ⿑急⽋䰚欥檨⊁㘁剛ỵ㏶䛕䫋旤熂⏰ 㝽䡄㞡䛕⏫戞ㅰ≺䕹捍㨜㋐戞熂䕳䕰㽓㶿 䛕⦂戞熂恪㚀䑏ἴへ䛕ṑ䩿墹䑏熂ᾍ㘍㻼 㴚唉㱴Ṿ熂㞡㗪检㝷㝸剘㽓㶿熂㽓㶿❹ ⏰㝽㳚戞䛕↽㱢㝔楹ẜṛ熂㘁剛⽋䰚ἶ ≗旜熂恁嫻咨ṑ㰆㘁䛕㖖Ờ 熂壼㻼㴚䡄⍖ 奊ᾠ䛕㚀俟墤楹熂悛⯳剘Ⲗ㱢兎⥱⸹䡄 夓乼Ṿ䬋㏳咨怢㝰䛕Ⲧ娎熂ⱒ旚⏌恠㙟 ˛
㧓う剘≗㟡
孴孵
➁枳ⲵ⻄枳
孴孶
Ṛ㩤⻄枳
桓ⲵ䛕悤幀ỵ㏶
刻䆇Ⳃ兙䛕⽇ᾉ
孴孷
㮴䬜枳
孴學
䬜枳
孴孹
㖴㡂枳㞡䶁愹
孴孺
0$33,1*
孴孻
↹⎑憞便 6
凑䄝凮ạⷌℰ䷁䙫⅓⅘『⮊䤡凮䩡敺檻樾 ⤎⭰⌧ ϑ ⏗⋾ⷩ ϑ ⏗䁊
㲉⼈墨↚⿂嘮⼛剘枣⋆忷↽⯵
䐌䓔㚀慎⹓⺉姜䛕⽋䰚㞡㗪熂㚀䫋旤↸愹 剘⥧䖝ỵ㝔䛕䖝枳熂ỵ㐬咨↸剘⥧䛕崘婛 熂恠悟䐌䓔㉢䠶悤⥧䖝䛍䕰䛕㶌⌦熂↸ 愹䛕Ἃ⧓ᾦῐ䕹䫋旤熂ᾗ℄䷂䛕䐌䓔朧䆇 恠㙟熂⏌Ằ䅲㴦嬐䰑悟䁏崘婛熂㝚↸愹䫋 旤Ṟ⹝㝬壼⥧䖝⻃㕏熂㝚㚓曎↚⥻⾈恱㉡ ⯵↸㻼悟欩熂嬐䰑㉡䄋㝻ῗ䐌䓔䛍Ⲧ䛕 巁③熂曹咨㉢䛕䕰㶌恡㾉剘䨢㋑埞熂 㛋ㆸ⍧⽋䰚夲㊐⮡村姒ṑ⁜䖝枳熂ṑ⁜剘 七幀剘崘婛Ⲧ㽥䛕䖝枳熂㉢恠悟2/('恪 ⁜㘁⟜䛕㞡㗪ῗ㗅崘婛剘䔁⣔嬐䰑䛕䖝 枳熂2/('⇈㝚恠㙟へ剘未枳Ⲧ㽥䛕䋊崻 熂❹䛎⥺⑀₫䄋嬐䰑曎↚䛕䖝枳熂悟䁏Ṟ 䛕↚䕳䕰梠勃熂⥭㚫⊘㉡䄋七幀剘䑏ⰷ ṧ䖝ỵ㝔䛕䖝枳熂㝽㭲⽋䰚ờ⊁✬㩤ᾭ䄋 Ⲧ㽥Ṿ〔熂寤ṑ剽㱢䞏兎⥱刻䖂␔剘⽋䰚 夲䛕㶌⌦熂寤㲉⼈墨❹⥭㚫㉡䄋剘ṧ䖝ⱞ 嫂䛕㝻ῗ⽋䰚˛婾婙䛕↔䵱ῗ刻㘍Ⓓ惛䛕 㞡㗪 熂℠㚀撆䫨剘撆䛿䮚熂惕㝚㊐Ⲝ䬜枳 䛕ờṒ㏬䤫剘㲉⼈墨⻨枳㝚㪰䛕㌬䊝熂恠
孴孼
悟戞㘁䶕剘㗅䑗熂㘶⺉㞡崻䶷Ἃ暝䕰䛕 ⏌㝚巴䛕欥檨熂⯠娑慎⹓䛕墹ㄖ兎⥱⽇仝 ⏰㝚墨悤䛕㱴崻熂⿿娑⑀ἶ䛍䑏㞡㗪䇰 ペ䶕㉡䛕㘊⽠⏌㚀↹㘁䛕熂ⲽ㘍䗇➁Ⲗ㱢 䛕㘶⺉䷤悟婾婙㚀㝚咨䑏ἴ㱴ダ䛕㗘⍧ ⽋䰚˛戠欥ṛ䛕⯚㏣熂枙ㅰῗ刻㘍㝚㪰䛕 悦⽋熂㘍㚀㉢⡗䗛≋Ṟ㘊③ṛ䛕㲅㴶戠 欥ῗ岡Ⱍ⽋䰚䛕❹➁ㅰ熂ṑ㘊枳䵑う䕰Ⓨ ⋬⎒帄䛕悦⽋熂惴㚀⹓㱢䕹䕰㶌㘊⽠ⱞ㋨ ⊇䛕墹䑏熂䕰㶌ῗ刻㘍Ἃ偝Ṟ㚀慎⹓㴦 姠˛昭㘍↽⇂へ䛕墹ㄖ㉢䶡咨Ⓓ惛↽❣ 䛕䷱㥞剘↽Ⱔ撆䫨ṛ䛕䜗㢎熂婾婙㉡㘁䛕 㥞㢎䊗䶡撆䫨❹䛎⥺⯴䦋咨↽⇂へ熂⥭ 㚫恠悟2/('䛕䐌䓔埳⺦ᾭ䄋↚⏰熂㏶仝咨 墨悤⥭㚫䛕⻨枳㌬䊝熂⏰㝚⸹⥸䛕⽋䰚欥 㷙⽾㉡䄋 'Ἔ枳剘䑏ⰷṧ䖝䛕ṾἜ䫋旤熂 Ἃ䫐㣾❹ '䑏岲Ṿ熂❹⥭㚫ᾭ䄋俟墤 楹䛕Ⲧ㽥䫋旤熂⑀ἶ桗咨↸愹䛕㩤㤀ṛ⊁ 桓㩤匂❣熂㝚咨枃⥺䛕㊃暳熂❹㝹㥖ṛ➡ Ṝ咨㲉⼈墨䛕勣㟭∁熂ὢダẩ㸍˛
䫋旤⟜㆜䛍Ⲧ
⻄Ⲝ⟜䛕↽⇂⎑⡗䗛
Ⓓ惛ⲋ䛕㲅⻄㩤㟐
⢅➁Ⓓ悾撆䫨䛕戞䶕
悟⻄➘Ⲝ桓欩䛕䬜枳⾂⍧
ⲵ⻄枳㺃㠤
▗㦾⎑剘楡⽄
孵孳
旜㖏⽠Ⲧ⎑
俟墤楹⺉Ⲧ⽄
俟墤楹剘婟嬧⎑
枣⋆忷↽⯵
㝔寁⯵剘Ⱀ剞
A
A’
180
160 1200 170
㗌 敺 㴢 ⊼ 䮫 ⛴
310
150 150 150
150 150 150
150
550
䛎⥺㶌⌦剘㥞㢎⺇⯴䦋↽⇂へ
撆䫨剘㥞㢎
300 270 145 510
⤃ 敺 㴢 ⊼ 䮫 ⛴
270
390
490
420
420
85
250
110
170
a
a’
⥭㚫㶌⌦剘⻨枳㌬䊝墹㙟↽⇂へ
孵孴
⤃㙁㴢⊼⌧⟆凮㋂䈳Ⱑ⯟ ◿ᾞ &0
㌬䊝剘⻨枳
F J
B G
B’
G’
B’ I
E’
B A’ D H’
H
Activity
C’
C
C A
C’
G’
D’
H
G H’
I’
I
J’ I’
D’
D
E
F’
鐵窗與植栽 J’
J
樹與綠地
E
E E’
植栽與鐵窗的分布
F’
F
街道剖面(日)
馬賽克
簍空磚
鐵窗
盆栽
洗石子
磁磚
玻璃櫥窗
⡋➁徚娣䡥䫇剘墨悤↔䵱
f’
f
墨悤⊧枳 ⥭
g
g’ b
b’
f j
h
h’
c
c’
b’ i
e’ a’
b d c a
c’
d’ i’
g’
i
h
g
d
d’
h’
j’ i’ Activity
e j’
f’
j e
e’
幀䈙
㘶⥭䛕墨悤恠姧䡥䫇
孵孵
㲉⼈墨䬜枳䛕㞡崻
⻄枳❧
%
孵孶
)
)
)
)
)
)
522)
㥞㢎[撆䫨[埳⺦
㋂䈳[搜䩾[垉⸼
ờṒ㏬[䤒䤫[㥞㢎䊗
ờṒ㏬[䤒䤫[〼旔⻨
墨悤䬜枳
孵孷
孵學
孵孹
孵孺
孵孻
㭞⏙堾⌧䪲杉Ⱑ⺍⻝乳凮ᷰ⏯晉䔆㴢❩䛛⋽ ⤎⏳⌧ϑ⏗⋾ⷩϑ⏗䁊
总⍧墨枣拑⇂Ⲗᾠ⯖ ⡋➁ṑ枳ᾞ㘍慎⹓䛕墨悤熂枳ᾞ㘍㯈⑃墨 ⎑熂恠悟⽇仝㯈⑃墨⎑䛕ⲋ剘ῐ䕹Ⓓ惛 ⺉≋䑏䛕䵖䤫 ῗ乼恪⁜⯫ᾞ㝚巴䛕墨娣 熂恠悟䵖䤫剘䛎勃捍㨜䛕彦戞ⱞ㰥熂ῐ㰠 ⁜ῐ䕹偖❹䷤悟徚娣㚓慎兎ㅠ宩⊁䑏ἴ⽋ 䰚䛕椕㶿ㅰ剘℄䷂㞡㗪䛕ⱞ嫂熂䖪機㩤 ✬㡂Ṛ䫨䛕丫㣮熂㋛⏰䄋㝽ᾭ䄋㋐戞䛕✬ 㡂Ṛ䫨䶡㨜Ṿ娴㖏徚⍧㉡ṑ⁜䛎勃捍㨜 䛕㉉䵌䷂熂寤㘁㞡㗪䕹ⲋ剘㹖恠㢗㠇 䛕⾳⽠剘偒墨ⱞ嫂熂ṑ㩤⻨枳䶡↶ㅠ 岲㨜㉡ṑ⁜㽓㶿ㅰ䛕䤫䊗剘Ⲧ㠇熂ῐ䕹偖 ❹䷤悟⼛悤㚓姧娋㝔剘ⱞ枳䛕䵖䤫⽋䰚䕳 䕰ⱞ嫂熂ờ㩤㚀枣⋆忷↽⯵剘⇂䕹䛕⼫㊐ 楡⽄熂䕹椰䊺ῗ僀亼⸶ᾭ偖剘Ⲗ㱢熂㉢㊤ 旜Ṛ㩤ἶṛ䛕愹≗㩤㟐熂ῐ⎨枳曎↚⑀ἶ 䆸↶ṷ㻼㛧恪⁜↽⇂䛕㩤ⲵ熂Ṛ㩤ἶṛ䄋 ᾠ⯖ ⽋䰚䛕⻄枳␔偔℄䷂Ṛ暳ῗ䛍Ⲧ熂 寤旈偖ᾠ❹Ṛ暳䛕Ṿ〔熂䄋曎↚㝑↖㳬 䛕㊐旤熂≗䄋⊞暳熂ῐ旈偖兎❹Ṟ㚓 旤曹㘶䆸䩌⌦˛⥧㉢㋛旈偖ᾠ㊇䛕⼫㊐
孵孼
婾婙䛕彔䄋旜㖏熂剘枣⻅䛕⸶ᾭ⯵䕳䕰ⱞ 㝬熂䕹⼫㊐ῗ僀亼㩤ⲵㅰㄖẰ寤枣⻅❹ ⸶ᾭὢ旣㚓兎⥫剘偒Ἃợ⌦熂桓㩤㚀ṑ⁜ 㝚㪰吭❣兎⥱䕰䕳椰㞡ῬⲖ㱢椰䕹˛昭㘍 Ṛ暳⟓䝅⍧䕳䕰ỗṑỬ㝚巴䛕䑏岲熂 䖂㘍㰠ⲵ㩤旈偖㊐慎ᾞ㘍Ṿ〔熂⻅彦Ἃ⑀ ἶ㘊‐䆸寈熂Ằ⑀ἶ⯚〔➁寤Ⱡ⮺❹Ṟ 㩤ⲵ䏺偞熂恠悟㩤㟐㍢䫋兎⥱䝜⊁Ṝⲵ㩤 䛕Ṿ熂寤Ⰷ㊐䛕䊇㰞⑀ἶ❹⼫㊐₫楀 ␙兎㝚姧娋ṛ䛕僀亼熂㉧媂㚀䝜⊁旈偖✯ ῗẰ兎㌬Ⓧ䕹楡˛⥧◿廼偖ᾠ㊇㉢姠⋔ ❹ⱞ⥧戠欥熂剘旈偖剘Ⰷ㊇㝚咨⥺Ủ≗ 曥熂暵ỗ恫棹㏲↚熂Ằ⥫ỗ䝉ợ䛕ⱛ戞熂 䕰㶌㮶嬐ṞṞ㝔⿂桐ⱞ㘊˛⥭㚫ⱞ恪㤰 ⽋䰚㚀殥⻌䛕㚓⊌熂䵖䤫❹⥭㚫㖏Ṝ䛎⥺ 䛕⾈マ熂剘䈙↚⾳㉡䑏ἴ䛕偒㻼㠥熂ῗ 刻㘍㞡㗪㝽廼䛕㻼㛧崻➁熂䛎勃㹈∮❰䊗 㽼ⱕ䵖䤫䛕↚丫熂↺䩿Ṟṧ䵑的材質❹ ⥭㚫熂呼叫著不同時代的遊子熂✯⊁恪 慎⹓䛕⟓䝅Ṛ暳熂ṑ䑏ἴ䛕⥸Ⰷ˛
孶孳
孶孴
孶孵
孶孶
孶孷
孶學
孶孹
孶孺
孶孻
孶孼