Portada El Oro 09 Septiembre 2010

30c incl. IVA El Oro

ยกBUENOS Dร AS!

0 0

ESTUDIANTES

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010

LIGA

CristianCastro Jueves

23 de Septiembre

CIRCULA HOY

ยกCasta de Campeรณn!

Liga de Quito volviรณ a hacer historia al consagrarse campeรณn de la Recopa Sudamericana 2010.

Ik\h_ZW f[he cko c[h[Y_ZW [ijW YefW _dj[hdWY_edWb fWhW ;YkWZeh$ 7o[h B_]W Z[ Gk_je i[ YediW]hย YWcf[ย d Z[ bW H[YefW IkZWc[# h_YWdW (&'&" bk[]e Z[ [cfWjWh i_d ]eb[i Yed ;ijkZ_Wdj[i Z[ BW FbWjW" Z[ 7h][dj_dW" o cWdjkle [b jย jkbe gk[ ]Wdย [b Wย e fWiWZe$ ;b fWhj_Ze Z[ _ZW ^WXย W gk[# ZWZe ( W ' [d \Wleh Z[b YkWZhe

[YkWjeh_Wde" Yed ]eb[i Z[b Z[bWd# j[he Wh][dj_de >[hd|d 8WhYei o b[ XWijย Yed [b [cfWj[ fWhW ]W# dWh bW YefW$ :[b (&&. fWhW WY|" bW B_]W ^W be]hWZe YkWjhe jย jkbei _dj[hdWY_edWb[i" jeZei Yed i[bbe Wh][dj_de$ O [i bW j[hY[hW lk[bjW gk[ ZW \k[hW Z[ Gk_je$ BW \ย hh[W Z[\[diW Z[ bei WbXei o kd dejWXb[ Z[i[cf[ย e Z[ ik

l[j[hWde Whgk[he" @eiย 9[lWbbei" Z[ )/ Wย ei Z[ [ZWZ" \k[hed \WYje# h[i Z[j[hc_dWdj[i fWhW gk[ B_]W Zย bW lk[bjW ebย cf_YW [d [b [ijW# Z_e Z[ Gk_bc[i$ B_]W ^_pe ^_ijeh_W ejhW l[p Z[ bW cWde Z[ kd l_[`e YedeY_Ze Yece [b ;Z]WhZe ร FWjย dร 8WkpW" gk_[d be iWYย feh fh_c[hW l[p YWcf[ย d Z[ 7cย h_YW dWZW c[# dei gk[ [d [b CWhWYWd|" YedjhW <bkc_d[di[ Z[ 8hWi_b0 ^_ijย h_Ye" Z_e bW lk[bjW [d [i[ cย j_Ye [ijW# Z_e Z[ifkย i Z[ ]eb[Wh [d [b fh_# c[h fWhj_Ze" [d Gk_je$ :[ifkย i" [d [i[ c_ice (&&." f[hZ_ย bW ร #

dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i Yed [b CWdY^[ij[h$ ;ij[ [gk_fe Yed i[bbe Wh][dj_# de jkle W 8_[b[h Yece ร ]khW [d ik cec[dje" W^ehW Yk[djW Yed 7hWk`e" 8WhYei o BkdW " Z[ifkย i i[ Z_e [b bk`e Z[ ]WdWh bW IkZ# Wc[h_YWdW (&&/" ejhW l[p Wb <bk# c_d[di[" o Z[ l_i_jWdj[$ 7Z[c|i" j_[d[ bW H[YefW (&&/ YedjhW [b ?dj[h Z[ Fehje 7b[]h[$ 7^ehW" Z[ l_i_jWdj[" Yed# i[hlย bW l[djW`W Z[ kd ]eb gk[ bb[# lย Z[ Gk_je fWhW ZWh bW lk[bjW [d Gk_bc[i o ikcWh ik YkWhje jย jkbe _dj[hdWY_edWb [d jh[i Wย ei$

Municipales exigen respeto Juanfer va por un Grammy

El cantante ecuatoriano opta por un gramรณfono dorado latino a Mejor รกlbum folclรณrico categorรญa 27.

Pรกgina B10

;cfb[WZei Z[ I[hl_Y_ei 8|i_# Yei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" fWhWb_pWhed Wo[h iki WYj_l_ZW# Z[i fWhW h[YbWcWh Yed kdW cW# d_\[ijWY_ย d fWYย ร YW" [b Z[if_Ze Z[ ') Z[ iki YecfWย [hei" [b fW]e Z[ iki ik[bZei WjhWiWZei o bW YWdY[bWY_ย d Z[ bW cehW fW# jhedWb Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ Bei fhej[ijWdj[i" gk[ [d ik cWoehย W fWhWb_pWhed iki WY# j_l_ZWZ[i" f[Zย Wd [b Z[if_Ze Z[ @eh][ CWh_Zk[ย W o J[h[iW CWkhW" `[\[i Z[ I[hl_Y_ei 8|# i_Yei o H[Ykhiei >kcWdei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" W gk_[d[i j_bZWhed Z[ ร Zย ifejWiร o ร fh[# fej[dj[iร " i[]ย d lWh_ei Z[ bei YWhj[b[i gk[ fehjWXWd$

Pรกgina A3

CIUDAD

Celebrando la alfabetizaciรณn Pรกgina A4

INFร RMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

06015

SEGUNDA SUERTE

Nro

77896

Pรกgina B4

www.lahora.com.ec REGIONAL EL ORO

EXIGENCIA. Decenas de trabajadores municipales se congregaron en los bajos del Municipio de Machala.

diariolahora @lahoraecuador

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Alternativas de trabajo en tiempo de veda 7hj[iWdei h[Yeb[Yjeh[i Z[ YWd# ]h[`e Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Fk[hje 8eb lWh fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[ kd jWbb[h fWhW Z[j[hc_# dWh Wbj[hdWj_lWi Z[ jhWXW`e gk[ ][d[h[d _d]h[iei [Yed c_Yei [d j_[cfe Z[ l[ZW$ BW IkXi[Yh[jWh W Z[ H[Ykhiei F[igk[hei IHF " \k[ bW [dYWh]W# ZW Z[ h[Yef_bWh bWi _Z[Wi Z[ bei YWd]h[`[hei Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i È7ceh o ;if[hWdpWÉ" È'- Z[ ;d[heÉ o È' Z[ 7]eijeÉ" gk_[d[i i[ h[kd_[hed [d 7kjeh_ZWZ FehjkW# IDEAS. Las propuestas de los h_W bW cW WdW Z[ Wo[h$ cangrejeros fueron tomadas en BW l[ZW Z[b YWd]h[`e i[ fhe# cuenta para su ejecución.

ZkY[ Zei l[Y[i Wb W e o [ijei f[h_eZei \[Xh[h[e o W]eije iki h_ei Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW YWfjeh[i de fk[Z[d h[Wb_pWh [ijW o IeY_Wb e Z[ FheZkYj_l_ZWZ fWhW gk[ fk[ZWd [`[YkjWhbei$ WYj_l_ZWZ$ ;djh[ bWi _Z[Wi fhefk[ijWi [ij| h[Wb_pWh [dY_[hhe Z[b En otras provincias y Yhkij|Y[e [d ]hWd`Wi fWhW cantones j[d[h [b fheZkYje W bW EL DATO Ûd][be JhWl[hie" Yeeh# cWde [d j_[cfe Z[ l[ZW" Z_dWZeh dWY_edWb Z[ Yecfb[c[djWh Yed Whj[i El bono de aliYWfWY_jWY_ d Z[ bW IHF" o Z[ f[iYW" Yh[Wh kdW XWd# mentación [nfb_Y gk[ fh[j[dZ[d económico en YW Yeckd_jWh_W feh c[# periodo de veda, bb[]Wh W *&& YWd]h[`[# ha sido finiZ_e Z[ bWi WieY_WY_ed[i" o no hei Z[ =kWoWi o CWdW# quitado. cej_lWh bW _dYkhi_ d Z[ X o W (*& [d dk[ijhW bWi WcWi Z[ YWiW [d WYj_l_# fhel_dY_W" [d Fk[hje ZWZ[i Yece bW YeijkhW ZkhWdj[ 8eb lWh" Fk[hje @[b o Fk[hje jeZe [b W e$ >kWbjWYe$ BW ÒdWb_ZWZ [i gk[ bW IHF ÆI[ ^W jhWjWZe Z[ h[kd_h _Z[dj_\_gk[ bei fheo[Yjei" bei W bWi Yeckd_ZWZ[i Y[hYWdWi \ehjWb[pYW o bei ]k [ fWhW ^WY[h# fWhW feZ[h \ehjWb[Y[h o ]k_Wh bei h[Wb_ZWZ" e Xkigk[ WYk[hZei W bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ f[h# fWhW Z_h_]_hbei ^WY_W _dij_jkY_e# iedWi Z[djhe Z[ bei fhe]hW# d[i Z[b ;ijWZe Yece bei c_d_ij[# cWiÇ" _dZ_Y JhWl[hie$

Germán, feliz con su nueva vida AGRADECIDO. Así dijo encontrarse don Germán Calvay luego de haber sido rescatado de la calle.

Autoridades municipales rechazan proceder del jefe de Vía Pública, Enrique Grunagüer, y prometen sanciones. <[b_p$ 7i Z_`e i[dj_hi[ =[hc|d 9WblWo =|bl[p Z[ -( W ei" gk[ \k[ h[iYWjWZe [b cWhj[i Z[ bW _dZ_][dY_W [d bW gk[ ^WX W f[h# cWd[Y_Ze feh lWh_ei W ei o Z[b cWbjhWje gk[ ik\h_ [d cWdei Z[ \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i" YecWdZWZei feh ;dh_gk[ =hk# dW] [h" `[\[ Z[ L W F Xb_YW Z[b 9WX_bZe" o feb_Y Wi gk[ jWcfeYe ^_Y_[hed dWZW feh b$ ;b WZkbje cWoeh i[ [dYk[djhW [d [b ][h_|jh_Ye È;ij[XWd Gk_he# bWÉ Z[ [ijW Y_kZWZ" Z_i\hkjWdZe Z[ kdW dk[lW l_ZW o h[Y_X_[dZe je# Zei bei Yk_ZWZei gk[ c[h[Y[ kdW f[hiedW Z[ ik [ZWZ0 ÆC[ i_[dje cko Yedj[dje" Wgk c[ jhWjWd cko X_[d$ ;ijeo cko W]hWZ[Y_# Ze Yed jeZei bei gk[ c[ WokZW# hed [b Z W cWhj[i " de i Y ce fW]Whb[iÇ" _dZ_Y $ BW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[b

C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb C?;I " \k[ gk_[d YeehZ_d [b jhWibWZe Z[ Zed =[h# c|d ^WijW [ijW YWiW Wi_ij[dY_Wb" bk[]e Z[ ^WX[h f[hcWd[Y_Ze feh Wb]kdWi ^ehWi [d bW YWiW Z[b Yed# Y[`Wb CWdk[b 9WXWd_bbW o Z[ ^W# X[h i_Ze lWbehWZe c Z_YWc[dj[ [d [b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$ Prometen sanciones

C_[djhWi jWdje" Z[djhe Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ CWY^WbW _d_Y_Whed bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[j[hc_# dWh bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ =hkdW# ] [h [d [ij[ h[fkZ_WXb[ ^[Y^e [ _cfbWdjWhb[ Wi " bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ÆDkdYW WfheXWh[cei kd ^[Y^e Yece [ij[" [b WbYWbZ[ [ij| cko ceb[ije feh [b fheY[Z[h Z[ =hkdW] [h o i_de be Z[if[Z_cei" feh be c[dei b[ Wfb_YWh[cei kdW

Un poco más German Cavay

° Es oriundo de Zapotillo, provincia de Loja. ° Dice que vino a Machala para hacerse curar los ojos en el hospital Oftalmológico, pero que se perdió y viéndose solo se hizo indigente. ° Sus pertenencias permanecen en la casa del concejal Manuel Cabanilla.

ZkhW iWdY_ dÇ" _dZ_Y FWjh_Y_W >[dh gk[p" l_Y[WbYWbZ[iW Z[ CWY^WbW$ ;b C?;I _d_Y_ jWcX_ d bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh bW fheY[Z[dY_W Z[ =[hc|d o i_ j_[d[ e de \Wc_b_W gk[ l[b[ feh b" WZ[c|i" Z[ i[]k_h Y^[gk[WdZe ik [ijWZe Z[ iWbkZ o fi_Yeb ]_Ye0 ÆF[hcWd[Y[h| _dZ[Òd_ZWc[dj[ [d [b ][h_|jh_Ye" Wj[dZ_Ze Yece i[ c[h[Y[d bWi f[hiedWi Z[ ik [ZWZÇ" cWd_\[ij OWdZho L_b[bW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C?;I$

Estudiantes conocen cómo prevenir discapacidades

Policía rinde honores a ‘La Churona’

Por conmemorarse los 80 años de coronación de la Santísima Virgen de El Cisne y 9 años de proclamación como patrona de la Policía Nacional, el Comando Provincial de El Oro realizó una procesión desde este Comando, hasta la iglesia La Catedral, donde se llevó a cabo una misa en honor a su patrona, con la presencia de autoridades policiales, militares y civiles.

7bh[Z[Zeh Z[ Y_[d [ijkZ_Wdj[i Z[ Y_dYe Yeb[]_ei YedeY_[hed Y ce fh[l[d_h bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i" [d kd jWbb[h h[Wb_pWZe feh [b 9edi[# `e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i [d Yedl[d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d gk[ \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW È;YkWZeh i_d 8Whh[hWiÉ$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ i[njei Ykhiei Z[ bei Yeb[]_ei Dk[l[ Z[ EYjkXh[" ?icW[b F h[p FWpc_ e" Ab X[h <hWdYe 9hkp" @kWd Ced# jWble o KD;" YedeY_[hed bei Z[# h[Y^ei gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d kdW [nfe# i_Y_ d h[Wb_pWZW feh bW Z_h[YjehW

Z[b 9ED7:?I" 8[jjo 9[b_$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b ?dij_jk# je Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ;\h d L_j[h_" WXehZ bei j[cWi Z[ bWi c[jeZebe] Wi o fhe]hWcWi Z[ fh[l[dY_ d gk[ j_[d[ [iW _di# j_jkY_ d Yed bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" c_[djhWi gk[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW :_h[YY_ d Z[ ;ZkYWY_ d" jhWj bW fh[l[dY_ d Z[iZ[ [b |h[W [ZkYWj_lW$ BWi c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ d [d [b [cXWhWpe gk[ feZh W Wok# ZWh W h[ZkY_h [b d c[he Z[ d[e# dWjei Yed Z_iYWfWY_ZWZ ied j[d[h kd Xk[d Yk_ZWZe [d [b f[h_eZe Z[ ][ijWY_ d1 de ikc_d_ijhWhi[ fWij_bbWi$

CHARLAS. Adolescentes estudiantes serán los encargados de replicar estos conocimientos en sus colegios.

CIUDAD JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

MINUTERO Festival de dulces

BWi [ifeiWi Z[ eÒY_Wb[i Z[ °bWi <k[hpWi 7hcWZWi" W jhWl i

Despidos motivaron protesta de municipales RECLAMO. Ellos son diez de los 13 trabajadores que, supuestamente, fueron despedidos injustamente por el Municipio.

Trabajadores del Municipio de Machala reclamaron justicia ante varios abusos laborales, que dicen estar sufriendo.

H[Y^WpWdZe [b Z[if_Ze _dj[cf[i# j_le Z[ ') Z[ iki YecfW [hei" [b _dYkcfb_c_[dje [d [b fW]e Z[ iki ik[bZei o bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ ie# Y_Wb feh [b cWdj[d_c_[dje Z[ kdW cehW fWjhedWb Z[ c|i Z[ ,&& c_b Z bWh[i" Z[Y[dWi Z[ jhWXW`WZeh[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW cWh# Y^Whed Wo[h feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ Bei fhej[ijWdj[i fehjWXWd fWdYWhjWi gk[ [n_] Wd bW iWb_ZW Z[ @eh][ CWh_Zk[ W o J[h[iW CWk# hW" `[\[i Z[ I[hl_Y_ei F Xb_Yei o :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" h[if[Yj_# lWc[dj[" W gk_[d[i WYkiWXWd Z[ ÆWXkie Z[ feZ[hÇ$ ÆGk[h[cei gk[ i[ YkcfbW [b Z[Yh[je [`[Ykj_le ((+" [if[# Y_Wbc[dj[ [b ikXi_Z_e \Wc_b_Wh"

Wdj_] [ZWZ o ejheiÇ" Æ<k[hW CW# h_Zk[ W" WXki_le o fh[fej[dj[Ç" Æ<k[hW J[h[iW CWkhW" gk[ de fW]W YkWdZe Z[X[Ç" [hWd Wb]k# dWi Z[ bWi b[jWd Wi gk[ i[ eXi[h# lWXWd [d bei YWhj[b[i o gk[ WZ[# c|i" fhedkdY_WXWd W l_lW lep bei fhej[ijWdj[i$ Paralización

7dj[ bW c[Z_ZW jecWZW feh [b I_dZ_YWje æd_Ye Z[ EXh[hei o JhWXW`WZeh[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW Z[iZ[ bWi &,0&&" Wo[h bW cWoeh W Z[ h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW o Z[c|i jhWXW`WZeh[i Z[ i[hl_Y_ei f Xb_Yei b_cf_[pW" XW# hh_Ze o h[Yeb[YY_ d de bWXehWhed o WfeoWhed bW cWd_\[ijWY_ d" gk[ h[Yehh_ bW 7l$ (+ Z[ @kd_e o i[ Yed]h[] [d bei XW`ei Z[b Ckd_#

Exigimos el despido de Jorge Maridueña, porque abusa de los empleados”.

DOMINGO LANDÍN

SECRETARIO DE DEFENSA JURÍDICA DEL SINDICATO.

Y_f_e Z[ CWY^WbW$ :ec_d]e BWdZ d" i[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW @kh Z_YW Z[b I_dZ_YW# je" cWd_\[ij gk[ oW de fk[Z[d jeb[hWh c|i [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i [d YedjhW Z[ iki Z[h[Y^ei0 ÆGk[# h[cei gk[ h[_dj[]h[d _dc[Z_WjW# c[dj[ W dk[ijhei YecfW [hei W iki \kdY_ed[i" YWie YedjhWh_e bW fh n_cW i[cWdW bW c[Z_ZW i[h| ckY^e c|i \k[hj[Ç" [nfh[i $ Bei cWd_\[ijWdj[i" gk[ [hWd jhWXW`WZeh[i Yed decXhWc_[dje" h[YbWcWhed WZ[c|i [b fW]e Z[ ik ik[bZe Z[b c[i Z[ W]eije" iki ^e# hWi [njhWi" bW \WbjW Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ Xh_dZWd [b ?dij_jkje ;YkWje#

Otros detalles

Trabajadores municipales IESS: La mora patronal que man°tiene el Municipio con el IESS es de

654 mil dólares, pero actualmente hay un acuerdo de pago entre ambas entidades.

DESPIDO: Quién despidió a los °empleados recolectores de basura

fue Jorge Maridueña, jefe de Servicios Públicos del Cabildo.

Los empleados contrata°dosDEUDA: del Municipio de Machala están en peores condiciones, a ellos ya les deben tres meses de sueldos.

h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II oW gk[ [b Ckd_Y_f_e i[ [dYk[djhW [d CehW FWjhedWb " lWYWY_ed[i o Z[c|i Z[h[Y^ei bWXehWb[i$ D_d]kdW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_# fWb d_ jWcfeYe bei \kdY_edWh_ei _cfb_YWZei [d bWi WYkiWY_ed[i [c_j_ZWi feh bei jhWXW`WZeh[i" i[ fhedkdY_Whed Wdj[ bW fh[d# iW$ JWcfeYe Wj[dZ_[hed W bei jhWXW`WZeh[i$

Desmienten privilegios en cárcel de Machala ;b Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_# b_jWY_ d ieY_Wb Z[ CWY^WbW" Bk_i 7djed_e 7hh[W]W" Wi[]kh gk[ bWi Z[YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi feh kd [n fh[i_Z_Wh_e [djehde W Y_[hjei fh_l_b[]_ei gk[ j[dZh Wd Wb]k# dei Z[j[d_Zei" ied \WbiWi o gk[ [b fWX[bb d Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[# h[i [i fWhj[ Z[ bW WZc_d_ijhWY_ d f[d_j[dY_Wh_W$ ;d [ij[ cec[dje i[ [dYk[d# jhWd kX_YWZei edY[ fh[iei o [ij|d [d [iWi Y[bZWi feh ik i[]kh_ZWZ o iWbkZ" c|i de fehgk[ ^WoWd fW]W# Ze Wb] d lWbeh o gk[ Wi be WÒhcW# hed feh [iYh_je Wdj[ [b ÒiYWb gk[ h[Wb_p [b ef[hWj_le" Z Wi Wjh|i$ ;nfb_Y gk[ bW eYkfWY_ d Z[ [ij[ fWX[bb d de [i dk[lW o gk[ i[ be ^WY[ Z[iZ[ [b (&&+ YkWdZe

Detalles Cárcel

tienen siete armas y tres guías, de °losSolo cuales tres se encuentran vigilando a los detenidos en el hospital.

Se habló nuevamente de las falencias y °falta de espacio que tiene la cárcel donde

existe una sobre población, pues existen 467 detenidos, en un espacio que era solo para 150.

Entre los ocupantes del pabellón de °choferes, se encuentra un epiléptico, tres policías, enfermos crónicos y un testigo protegido por la Fiscalía.

\k[ Yedijhk_Ze" o gk[ i_[cfh[ \k[ eYkfWZe feh f[hiedWi gk[ [ij|d [d f[b_]he$ ;d [ijW l[p bei eYkfWd#

REALIDAD. La grande falencia en la cárcel es la falta de espacio dice director.

j[i ied jh[i [n feb_Y Wi" feh Z[b_jei Z[ Zhe]W" l_ebWY_ d" WiWbje o heXe" h[if[Yj_lWc[dj[$ Kde Z[ bei feb_Y Wi gk[ i[ [d# Yk[djhW [d [ijW Y[bZW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" j_[d[ fk[ijW bW Z[# dkdY_W [d bW <_iYWb W feh _dj[dje Z[ Wi[i_dWje gk[ YWi_ i[ eYWi_edW YkWdZe i[ be jhWibWZ W bW Y|hY[b o

gk[ de i[ fk[Z[ fed[h [d h_[i]e ik l_ZW" Z_`e$ 7hh[W]W WZ[c|i" _dlWb_Z bWi Z[YbWhWY_ed[i ZWZWi feh [b [n h[e o gk[ i[ ZW Yece kdW i[Yk[bW feh kdW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh b" [d ZedZ[ i[ Z_e Z[ XW`W Wb]kdei cWbei \kdY_edWh_ei Z[ bW _dij_jkY_ d gk[ i fh_l_b[]_WXW W bei fh[iei$

Z[b lebkdjWh_WZe o WokZW ie# Y_Wb [dYWc_dWZW ^WY_W bei c|i d[Y[i_jWZei" h[Wb_pWd ^eo kd È<[ij_lWb Z[ ZkbY[i" fWij[b[i o Wb]e c|iÉ" Z[iZ[ bWi &/0&& [d [b fWhgk[ Y[djhWb" eh_[djWZW W WfeoWh [d [b [gk_fWc_[djei Z[ bei 9[djhei Z[ 7j[dY_ d fWhW d_ ei Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i gk[ \kdY_edW [d bW fWhhegk_W BW 7lWdpWZW$

Trabajo para privadas de libertad

<kdZWY_ d PW]Wb[i h[Wb_p °kd jWbb[h Z_h_]_Ze W bW feXbW# Y_ d \[c[d_dW Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW" Yed [b j[cW È8WdW# d_je 7c_]eÉ" Xh_dZ|dZeb[i fWkjWi fWhW bW [bWXehWY_ d Z[ Z_\[h[dj[i fbWjei Z[ bW \hkjW eh[di[$ ;b jWbb[h \k[ Z_YjWZe ^WY[ feYei Z Wi o i[ h[iWbj bW _cfehjWdY_W Z[b Yedikce Z[ [ijW \hkjW Z[djhe Z[ bW feXbWY_ d YWhY[bWh_W" o Y ce fk[Z[d eXj[d[h _d]h[iei [Ye# d c_Yei Yed bW [bWXehWY_ d Z[ iki cWd`Wh[i o feijh[i$

Por la semana de la Movilidad Humana

Cel_b_ZWZ >kcWdW Z[ bW °H[Z FWijehWb IeY_Wb 9Wh_jWi Z[ bW :_ Y[i_i" [d YeehZ_dW# Y_ d Yed bW H[Z C_]hWY_ d Z[ ;b Ehe" Xh_dZWd ^eo W bWi '&0&& kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d [b IWb d Z[ bW 9kh_W" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h bWi WYj_l_ZWZ[i [d bW I[cWdW Z[ bW Cel_b_ZWZ >kcWdW gk[ [d [ij[ W e j_[d[d Yece j[cW fh_dY_fWb È8kiYe c_i ik[ ei¾ Cel_b_ZWZ ^kcWdW Yed Z[h[Y^eiÉ" gk[ fh[j[dZ[ Yedjh_Xk_h" Wcfb_Wh bW c_hWZW Z[ bei Z_l[hiei WYjeh[i$

Activa participación por Día de Alfabetización

CIUDAD A4

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El mensaje principal fue que nunca es tarde para aprender a leer y a escribir.

;ijkZ_Wdj[i Z[ (- Yeb[]_ei Z[ CWY^WbW gk[ f[hj[d[Y[d Wb fhe# ]hWcW Z[ ;ZkYWY_ d 8|i_YW Z[ @ l[d[i o 7Zkbjei ÈCWdk[bW I|[dpÉ" fWhj_Y_fWhed Wo[h [d kd Z[iÒb[ feh [b : W CkdZ_Wb Z[ bW 7b\WX[j_pWY_ d" [d kd h[Yehh_Ze gk[ _d_Y_ [d bW Wl[d_ZW (+ Z[ @k# d_e o () Z[ 7Xh_b" o Ykbc_d [d [b FWhgk[ Z[ bei > he[i" ZedZ[ i[ Z[iWhhebb kdW YWiW WX_[hjW$ Bei Yeb[]_ei Z[i\_bWhed Yed iki XWdZWi cki_YWb[i o Yed fWd# YWhjWi" Z_[hed [b c[diW`[ Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ iWX[h b[[h o [i# Yh_X_h gk[ b_X[hW W kd fk[Xbe Z[b WdWb\WX[j_ice$ ;d bW YWiW WX_[hjW bei ijWdZi Z[ceijhWhed bW \ehcW [d gk[ Wb\WX[j_pWd W bWi f[hiedWi" [n# fki_[hed jhWXW`ei cWdkWb[i gk[ Z[iWhhebbWd o Yed bbWcWj_lei YWhj[b[i ^_Y_[hed kd bbWcWZe W bW YedY_[dY_W" o cej_lWhed W bW b[YjkhW Yece c[`eh c[YWd_ice

CONSEJOS. Pasajeros recibieron conocimientos del buen trato mutuo en las unidades de transporte.

Patrullando el buen trato en los buses KdW Z[b[]WY_ d Z[b C_d_ij[# h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb Ä?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 o pWdgk[hei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" \ehcWhed kdW ÈFWjhk# bbW feh [b 8k[d jhWjeÉ [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i Dk[l[ Z[ CWoe o HeYW\k[hj[ fWhW ZWh W YedeY[h W bei fWiW`[hei [b jhWje [d bei i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[$ 7ÒY^[i o ij_a[hi \k[hed YebeYWZei [d bei Xki[i o f[h# iedWb Z[b C?;I#?D<7 _cfWh# j_[hed Y^WhbWi ieXh[ [b jhWje gk[ Z[X[d h[Y_X_h bei d_ ei" d_ Wi" WZkbjei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ

feh fWhj[ Z[b Y^e\[h o Wok# ZWdj[ Yece fWhj[ Z[b Ykc# fb_c_[dje Z[ iki Z[h[Y^ei$ 7i_c_ice" bei fWiW`[hei YedeY_[hed iki h[ifediW# X_b_ZWZ[i o [b jhWje gk[ Z[# X[d Xh_dZWh W bei Y^e\[h[i o WokZWdj[i$ ;d bWi YWcfW Wi Z[ i[di_# X_b_pWY_ d W bei YedZkYjeh[i" Wjh_Xko[hed bW \WbjW Z[ h[i# f[je gk[ ckY^Wi l[Y[i h[Y_# X[d Z[ bW Y_kZWZWd W" feh be gk[ [ijWi YWfWY_jWY_ed[i ied fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ i[di_X_# b_pWY_ d W bW Y_kZWZWd W Z[b fhe]hWcW 8ki 7c_]e$ BWi fWjhkbbWi i[ kX_YWh|d [d bk]Wh[i [ijhWj ]_Yei Z[ bei YWdjed[i ZkhWdj[ [ij[ c[i$

fWhW ÈcWjWh bW _]dehWdY_WÉ$ Bei ` l[d[i Z[ i[]kdZe W e Z[ XWY^_bb[hWje [ZkYWd W bei Y_k# ZWZWdei" gk[ ied beYWb_pWZei W jhWl i Z[ kdW [dYk[ijW [d bei ^e]Wh[i" Yed [b fhef i_je Z[ XW# `Wh bW Y_\hW Z[ _b[jhWZei [d bW fhe# l_dY_W$

Participación Colegios

Amazonas Machala RepúblicadelPerú Bolivariano IsmaelPérezPazmiño NuevedeOctubre UnidaddelPacífico ElOro Atahualpa JuanMontalvo 16deJunio MarioMinuche VirgendeElCisne

ColegioEmpresarialOrense HéroesdeJambelí KléberFrancoCruz MarcelLaniadodeWind HouseSchool Héroesdel41 SimónBolívar JuanadeDios LaInmaculada Americano nternacionalCollege MatildeHidalgo JuanHenríquezCoello

No hay cifras de analfabetos

7kdgk[ [b W e Wdj[h_eh i[ Z[YbW# h W bW fhel_dY_W b_Xh[ Z[ WdWb\W# X[j_ice" W d [n_ij[d f[hiedWi gk[ de iWX[d b[[h d_ [iYh_X_h" o de ^Wo kdW Y_\hW [nWYjW feh lW# h_Wi hWped[i" i[] d [nfb_Y IWbe# c 8Whh[de" YeehZ_dWZehW Z[b fhe]hWcW Z[ Wb\WX[j_pWY_ d Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ d$ KdW Z[ [bbWi i[h W fehgk[ [n_ij[d f[hiedWi gk[ [d]W Wd W bWi [dj_ZWZ[i Z[b =eX_[hde Òd# ]_[dZe i[h WdWb\WX[jWi W YWcX_e Z[ h[Y_X_h WokZW ieY_Wb$

EXPOSICIÓN. Los colegios dieron a conocer el trabajo que realizan como aporte a la comunidad.

E

hhaa

20 dede Septiembre Septiembre

RECORTA

GANA

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas (Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

DIRECCIÓN: CALLE COLÓN Y OCTAVIO OCHOA TELF. 2945-110 – 090987784

Santa Rosa - El Oro Ecuador

EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

NOMBRES:

DATOS PERSONALES

Dale a tu paladar el más exquisito sabor que sólo aquí lo podrás encontrar.....!!!!

LA HORA / EL ORO

AO/03361

TELF:

a el st

S O

R

TE O

AO/03513

MENSAJE. En el desfile los alumnos expusieron llamativos carteles.

CIUDAD

Corte impulsa transformación de cultura jurídica 9edj_d Wd bWi Y^WhbWi Z[ YW# fWY_jWY_ d W bW Yeckd_ZWZ [d jehde Wb Yedj[d_Ze Z[ bW 9edi# j_jkY_ d Z[b ;ijWZe [YkWje# h_Wde o Yed [ij[ fhef i_je i[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe [d jeZe [b fW i kd _dj[die fheY[ie j Yd_Ye f[ZW] ]_Ye fWhW bW jhWdi\ehcWY_ d Z[ bW YkbjkhW `kh Z_YW" feh fWhj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ @ei FWbWZ_d[i 7bl[hYW" YeehZ_dWZeh Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb H[]_edWb ;b Ehe" i[ Wb gk[ bW 9ed\[h[dY_W ieXh[ ÈBei :[h[Y^ei Z[ bW \W# c_b_W o bW [ZkYWY_ dÉ" Z_YjWZW [d bW [iYk[bW È8eb_l_W 8[d j[pÉ" WfkdjW cWdj[d[h bW kd_ d \W# c_b_Wh Yece d Yb[e Z[ bW ie# Y_[ZWZ" bW c_icW gk[ Z[X[ i[h ]WhWdj_pWZW o fhej[]_ZW feh [b ;ijWZe" jWb Yece be [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ d$ Kde Z[ bei [b[c[djei [i[d# Y_Wb[i [d [b heb \Wc_b_Wh" Yedi# j_jko[ bW [ZkYWY_ d Yece ]W# hWdj W Z[ _]kWbZWZ [ _dYbki_ d ieY_Wb" j[d_[dZe Yece eX`[j_le [b Z[iWhhebbe Z[ bWi YWfWY_ZW# Z[i o fej[dY_Wb_ZWZ[i Z[ bW \Wc_b_W" ied YbWl[i Z[djhe Z[ bW 9edij_jkY_ d" Z[ijWY|dZei[ bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ bW [ZkYW# Y_ d ^WijW [b XWY^_bb[hWje" o bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ d f Xb_YW ^WijW [b j[hY[h d_l[b" Z_`e$ FWbWZ_d[i ieijkle gk[ Yed [ij[ fheY[ie i[ [if[hW cWd# j[d[h bW YedijhkYY_ d Z[ kd fW i IeX[hWde [ _dZ[f[dZ_[d# j[" ZedZ[ i[ _cfWhjWd Yece [`[i jhWdil[hiWb[i Z[b i_ij[cW Z[ [ZkYWY_ d [d Y_kZWZWd W" i[nkWb_ZWZ" WcX_[dj[ o bW _d# YehfehWY_ d fhe]h[i_lW [d [b F[dikc Z[ [ijkZ_ei" ÒdWb_p $

CAPACITACIÓN. Al taller acudieron los padres de familia, maestros y autoridades de educación.

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LA HORA A TU SERVICIO

EXIGENCIAS. Con cartelones en mano, los invasores de las 3 hectáreas que colindan con ‘La Granja’, exigieron la expropiación de los mismos por parte del Municipio.

Invasiones siguen tomando fuerza Un grupo de invasores de ‘La Granja’ dicen estar en otro terreno, uno que no le pertenece al ‘Nueve de Octubre’. :[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i (- Z[ ÈBW =hWd`WÉ i ^Wo cWb[pW f[he [d W]eije" (+& \Wc_b_Wi _dlWZ_[hed ik cWoeh W [iWi j_[hhWi eYkfWd bWi ,$, ^[Yj|h[Wi Z[ ÈBW =hWd`WÉ" YWdY^Wi" [i Wgk " [d [ijei j[hh[# fhef_[ZWZ Z[b Yeb[]_e ÈDk[l[ dei gk[ de ied Z[b Yeb[]_e ÈDk[# Z[ EYjkXh[É" o ^WijW [b cec[d# l[ Z[ EYjkXh[É" ZedZ[ l_[d[d W je dWZ_[ i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ ^WY[h fehgk[h Wi$ Deiejhei [i# fWhW Z[iWbe`Whbei$ 7^ehW" [d jWcei YWdiWZei Z[ jWdjW _di[]k# [ij[ c_ice i[Yjeh o Yeb_dZWdZe h_ZWZÇ" cWd_\[ij B Z[h 7febe" Yed [ij[ j[hh[de" ^Wo ) ^[Yj|h[Wi kde Z[ bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh gk[ _dlWZ_ZWi feh '(, \Wc_b_Wi" gk[ cWdj_[d[ kd bej[ [d bW _dlWi_ d c[dY_edWZW$ Wi[]khWd [ijWi de ied Z[ O [i gk[ bWi '(, \Wc_# fhef_[ZWZ Z[b Y[dj[dWh_e EL DATO b_Wi ied cehWZeh[i Z[b Yeb[]_e cWY^Wb[ e$ i[Yjeh" gk[ l_l[d Whh[d# BWi ) ^[Yj|h[Wi [ij|d Granja’ limita ZWdZe e Yed iki fWZh[i" kX_YWZWi \h[dj[ W bW [i# ‘La al Norte con el o gk[ d[Y[i_jWd kd bk]Wh Yk[bW ÈB[efebZe Ck ep barrio ‘18 de al Sur fWhW l_l_h0 ÆDe iecei _d# HeZh ]k[pÉ" [d bW YWbb[ Octubre’, con el ‘Buenos lWieh[i" deiejhei [n_]_# 9kWhjW Dehj[ o YWbb[` d Aires’, al Este con el ‘7 de Julio’ ID$ Iki _dlWieh[i cWd_# y al Oeste con el cei gk[ [ij[ iebWh oW de de [ij WXWdZedWZe o gk[ \[ijWhed gk[ ^Wd Z[de# ‘19 Noviembre’. dei be l[dZWd" de gk[# c_dWZe Wb i[Yjeh Yece h[cei gk[ dei h[]Wb[d È?d]$ C_h_Wc 7]k_bWhÉ" [d ^edeh W bW [ifeiW Z[b WbYWb# dWZWÇ" ieijkle DWdYo @_c d[p$ Z[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" W gk_[d b[ ieb_Y_jWd _d# ‘La Granja’ j[hY[Z[h feh [bbei fWhW gk[ b[i C_[djhWi jWdje `kdje W [bbei bei [djh[]k[d bWi j_[hhWi o ZWhb[i W _dlWieh[i Z[ ÈBW =hWd`WÉ i_]k[d [ijWi kdW kj_b_ZWZ" oW gk[ ^Wd Yedijhko[dZe iki YelWY^_jWi o [ijWZe WXWdZedWZWi feh c|i Z[ fed_ dZei[ Z[ WYk[hZe fWhW de *+ W ei$ Z[Yb_dWh o i[]k_h [d f_[ Z[ bkY^W" fk[i Z_Y[d gk[ WXWdZedWh|d bWi Zona peligrosa I[] d bWi '(, \Wc_b_Wi" [d [ij[ j_[hhWi i be YkWdZe bei Z[b ÈDk[# bk]Wh [i ZedZ[ i[ XejWd ck[hjei" l[É b[i fh[i[dj[d kd fheo[Yje W l_ebWd o i[ h[fWhj[d be heXWZe Yedijhk_hi[ [d [bbWi" YWie YedjhW# bei bWZhed[i" de [d ÈBW =hWd`WÉ" h_e i[ fei[i_edWh|d Z[ bWi c_i# fk[i W^ [ij|d bWi YWdY^Wi0 Æ;d cWi [d bW Xh[l[ZWZ Z[ bei Z Wi$

Otras novedades Predios vacíos

Las dos invasiones que se registran en °la Circunvalación Norte siguen en pie, ahí

tampoco ninguna autoridad ni dueños, se han hecho presentes.

1999, el colegio ‘Nueve de Octubre’ °seEn comprometió con los moradores en

construir un cerramiento para los predios de ‘La Granja’, pero nunca lo hizo.

Cada vez son más los grupos que se °forman dentro de las invasiones. Todavía nadie denuncia cobros de parte de supuestos dirigentes.

VOCES Queremos que el Municipio expropie estos terrenos, que no son del ‘Nueve de Octubre”.

ERIKA OBANDO.

Estamos cansados de la violencia y la inseguridad, queremos una utilidad para estas tierras”.

VANESSA CABANILLA.

A5

CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘La Paca’ se presentará mañana en Machala CW WdW" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E fh[i[djWh| W bW W]hkfW# Y_ d :_ed_i_ei J[Wjhe # :hW] Yed bW eXhW ÈBW FWYWÉ" gk[ [i bW WZWf# jWY_ d Z[b j[nje È=_elW" [b jhWl[i# j_É" [iYh_je feh [b ZhWcWjkh]e f[# hkWde =edpWbe HeZh ]k[p H_iYe [d '//.$ ÈBW FWYWÉ ikh][ Yece kdW d[Y[i_ZWZ Z[ Yh[Y_c_[dje WYjehWb Z[b [YkWjeh_Wde :Wd_[b Ceh[de o i[h| fh[i[djWZW [d Zei \kdY_ed[i" Z[ ''0&& o '/0&&$

MONTAJE. Varios de los artistas orenses expositores junto a personal de la CCEO, colocan las obras en la Pinacoteca.

Sobre la obra

Dei jhWifehjW Wb _dj[h_eh Z[ YWc[h_de Z[ kd l_[`e WYjeh jhWi# \ehc_ijW" gk_[d [djh[ h[Yk[hZei" PERSONAJE. Daniel Moreno, acYWdY_ed[i" ^kce Z[ Y_]Whh_bbe o tor que da vida a ‘La Paca’. lWiei bb[dei Z[ WbYe^eb" _dj[djW fhWYj_YWh iki Z_|be]ei o Y^_ij[i _cfkbiWdZe [b Cel_c_[dje Z[i]WijWZei$ :hW] # J[Wjhe [d [b ;YkWZeh" 7cW ik Whj[" f[he [b f[ie Z[ gk[ ckY^Wi f[hiedWi Yh[[d bei h[Yk[hZei be bb[lWd W gk[ [i [nYbki_le Z[ Y_[h# Yh[[h gk[ bW l_ZW [ij| bb[# TOME NOTA je Y hYkbe ieY_Wb e f[h# j[d[Y[ W kdW c_deh W dW Z[ c|iYWhWi$ F[he [b l_l[ jhWi bW c|iYWhW" XW`e La obra se pre- i[nkWb$ ÆDei [i\ehpWcei Yed [b decXh[ Z[ @ei <hWd# sentará en el auditorio f[hi[l[hWdY_W fWhW gk[ Y_iYe fWhW gk[ iki Wc_]ei salón de la CCEO, y bW bbWc[d ÆBW FWYW0 ¶bW _d# costará $1 para [b J[Wjhe :hW] i[W kdW y $2 para ^[hhWc_[djW Z[ [nfh[# l[dY_Xb[ Ç" Wkdgk[ be gk[ niños adultos. i_ d Wdj[ dk[ijhWi ie# h[Wbc[dj[ XkiYW [d ik Y_[ZWZ[i fbW]WZWi Z[ _dj[h_eh [i W ik l[hZWZ[he [ij[h[ej_fei$ Bei WXeh# oe" [b Æeh]kbbe ]WoÇ gk[ jWd EL DATO ZWcei Yed _d][d_e" Yed iebe [i kdW fWbWXhW0 Æ;b l[hZWZ[he eh]kbbe [ij| [d ‘La Paca’ dura 45 bW c[jW Z[ jhWdic_j_h Wb minutos y está [if[YjWZeh kd c[diW`[ l_l_h i_d bW c|iYWhWÇ" cW# basada en la temática de esti- Z[ ^ed[ij_ZWZ Wdj[ bW d_\[ij Ceh[de$ lo cómico - draÈ:_ed_i_eiÉ [i kde Z[ bei mático, Drag- l_ZWÇ" _dZ_Y [b Whj_i# jW gk[ b[ ZW l_ZW W ÈBW ]hkfei j[WjhWb[i gk[ [d bW Queen.

WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[djhW FWYWÉ$

Bandas juveniles en la Feria Mundial del Banano ;b fh n_ce bkd[i (& Z[ i[fj_[c# Xh[ [d ^ec[dW`[ W bWi Ò[ijWi fW# jhedWb[i Z[ CWY^WbW i[ h[Wb_pWh| [b <[ij_lWb Z[ 8WdZWi Cki_YWb[i @kl[d_b[i Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ ` l[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[ bei fh_d# Y_fWb[i Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W$ ;b [l[dje [i YeehZ_dWZe feh bW I[Yh[jWh W Z[ FheceY_ d Ie# Y_Wb Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7k# j dece Z[ ;b Ehe o [ij| WX_[hje W bW fh|Yj_YW Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ c i_YW$ ;b [if[Yj|Ykbe ^W YedY_jWZe _dj[h i [d bW `kl[djkZ eh[di[ o fWhj_YkbWhc[dj[ [d bei Yeb[]_ei Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i [d ZedZ[ [n_ij[d ]hkfei cki_YWb[i fb[dWc[dj[ _dj[]hWZei$ ;b \[ij_lWb [i Yedi_Z[hWZe kdW

BANDAS. El festival es una oportunidad para que los jóvenes artistas orenses muestren su talento.

efehjkd_ZWZ fWhW [n^_X_h [b jWb[dje Z[ dk[ijhei ` l[d[i Whj_ijWi$

‘Plena Luz’ está lista

Más de 30 artistas plásticos y visuales han inscrito sus obras en la exposición colectiva. ;d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " oW j_[d[d jeZe b_ije fWhW be gk[ i[h| bW : Y_cW ;nfei_Y_ d 9e# b[Yj_lW Z[ 7hj_ijWi Eh[di[i ÈFb[# dW Bkp (&'&É" kd [l[dje Yed [b gk[ i[ fheck[l[ W bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ bW f_djkhW o [i# YkbjkhW Z[ dk[ijhe c[Z_e beYWb o W bW l[p" XkiYW \ehjWb[Y[h bW kd_ZWZ [d bei Whj_ijWi fb|ij_Yei o l_ikWb[i Z[ bW fhel_dY_W o bei eh]Wd_ice gk[ ^WY[d YkbjkhW$ I[h|d )( [nfed[dj[i bei gk[ fh[i[djWh|d iki jhWXW`ei$

Participación Bei )( [nfei_jeh[i Z[X_[hed Ykcfb_h Yed lWh_ei h[gk_i_jei Z[iYh_jei [d bWi XWi[i [ijWXb[Y_# ZWi Z[ bW _dij_jkY_ d" fWhW feZ[h fWhj_Y_fWh [d [ijW _cfehjWdj[ ck[ijhW Z[ bW fb|ij_YW eh[di[0 Æ>[cei j[d_Ze Xk[dW WYe]_ZW o oW j[d[cei jeZe b_ije fWhW bW _d# Wk]khWY_ d gk[ i[h [ij[ `k[l[i &/ Z[ i[fj_[cXh[ W bWi '/0)&Ç" cWd_\[ij PW_ZW 7]k_hh[" h[i# fediWXb[ Z[ bW F_dWYej[YW Z[ bW 99;E$ :[X_Ze W bW ]hWd WYe]_ZW Z[ jhWXW`ei" h[Y[fjWZei ^WijW [b fWiWZe &/ Z[ W]eije" i[h|d [n# ^_X_Zei [d [b iWb d WkZ_jeh_e ÈD_Yeb|i 9Wijhe 8[d_j[iÉ o [d bW F_dWYej[YW Z[b d Yb[e fhe# l_dY_Wb" kX_YWZe [d bWi YWbb[i 8eb lWh [djh[ / Z[ CWoe o @kWd

Talleres y conferencias A realizarse en el auditorio de la CCEO

° Viernes 10 de septiembre 11:00: Conferencia de Lenin Oña denominada ‘Panorámica del Arte en el Ecuador’. ° Del 13 al 17 de septiembre: Taller de pintura sobre encarnados a cargo de Alfonso Endara.

Miércoles 22 de septiembre: Confe°rencia ‘El periodismo cultural, retos y expectativas’ a partir de las 17:00.

PREPARACIÓN. Varias de las obras que se exhibirán desde hoy.

CedjWble$

Otras actividades Bk_i I[hhWde =WhY W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99;E" WdkdY_ fh n_cWi WYj_l_ZWZ[i W h[Wb_pWhi[ ZkhWdj[ [b c[i Z[ i[fj_[cXh[" gk[ Yec# fh[dZ[d Yed\[h[dY_Wi o jWbb[h[i"

Z[Z_YWZei fWhW [b f Xb_Ye [d ][d[hWb o Whj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ l[h h[YkWZhe $ BW _dWk]khWY_ d Z[ ÈFb[dW BkpÉ i[h| ^eo" [d bW F_dWYej[YW Z[b d Yb[e fhel_dY_Wb W fWhj_h Z[ bWi '/0)&$ BW [djhWZW i[h| ]hWjk_jW$

ENTORNO

En busca de la Reina de Reinas BALSAS ;b i_j_e IWd @ei Z[ 8WbiWi" [d [b cWhYe Z[ iki \[i# j_l_ZWZ[i" cW WdW [b[]_h| W bW dk[lW H[_dW Z[ H[_dWi Z[ bei I_j_ei Z[ 8WbiWi" Yed bW fWhj_# Y_fWY_ d Z[ Y_dYe h[fh[i[d# jWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei YbkX[i cWiYkb_de o \[c[d_# de Z[b bk]Wh" gk_[d[i Z[iZ[ '//. l_[d[d eh]Wd_pWdZe [b Y[hjWc[d H[_dW Z[ H[_dWi" Wi[]khWhed gk[ ik eX`[j_le [i [ijh[Y^Wh bWpei Z[ Wc_i# jWZ [djh[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ Yed\ehcWd [b YWdj d" Wi Yece fWiWh cec[djei W]hWZWXb[i ZkhWdj[ bWi h[Wb_# pWY_ d Z[ bei Z_\[h[dj[i WYjei fhe]hWcWZei$ BW Yeckd_ZWZ Y[b[XhW WZ[#

c|i iki )* W ei Z[ \kdZWY_ d" \[ij[`e gk[ _d_Y_W bW deY^[ Z[b l_[hd[i Yed bW [b[YY_ d Z[ bW dk[lW h[fh[i[djWdj[ Z[ bei i_j_ei1 [b WYje [ijWh| cWj_pWZe Yed bW fWhj_Y_fWY_ d cki_YWb Z[b ]hkfe BW FWdZ_bbW" 7hWjei o 7b[`WdZhW$ BW N??? [Z_Y_ d Z[ bW H[_dW Z[ H[_dWi j_[d[ Yece YWdZ_# ZWjWi W bWi h[fh[i[djWdj[i Z[ J_dW`Wi" BW ;if[hWdpW" IWd Bk_i" IWd Hegk_je o [b WdÒ# jh_ d IWd @ei $ ;b i|XWZe '' ZkhWdj[ [b Z W i[ Ykcfb_h|d lWh_ei [dYk[d# jhei Z[fehj_lei fWhW Y[hhWh bWi \[ij_l_ZWZ[i [d bW deY^[" Yed [b XW_b[ Z[ bW Yed\h[j[hd_# ZWZ [d ^edeh W bW dk[lW ieX[# hWdW o ik Yehj[ Z[ ^edeh$

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PRESENTACIÓN. Los arqueólogos mostraron todos los restos encontrados en diferentes sectores del cantón.

Presentan informe arqueológico Investigadores encontraron gran riqueza de este tipo en diferentes sectores de Arenillas.

BELLEZA. Estas cinco hermosas candidatas compiten por el título Reina de Reinas de Balsas.

Limpieza total de mercado municipal PIÑAS Feh Z_ifei_Y_ d Z[b 7b# YWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p o feh i[]kdZW l[p ZkhWdj[ bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d ck# d_Y_fWb" i[ h[Wb_p [djh[ Ze# c_d]e o bkd[i bW Z[ihWj_pWY_ d o b_cf_[pW _dj[]hWb Z[b C[hYW# Ze 9[djhWb$ BW fh_c[hW b_cf_[pW" gk[ _dYbko Z[ihWj_pWY_ d o WZ[# Y[djWc_[dje jejWb Z[b [Z_ÒYe Z[b c[hYWZe ckd_Y_fWb" i[ Ykcfb_ ZkhWdj[ [b fh_c[h c[i Z[ bW fh[i[dj[ WZc_d_i# jhWY_ d o [d [ijW eYWi_ d" YebW# XehWhed jeZei bei Yec[hY_Wd# j[i Z[b _dj[h_eh o Z[ bWi W\k[hWi Z[ Z_Y^e Y[djhe Yec[hY_Wb" i[# ] d i[ _d\ehc W jhWl i Z[ kd

Xeb[j d Z[ fh[diW$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ \WY_b_j W bei Yec[hY_Wdj[i YWhfWi fWhW gk[ i[ kX_gk[d [d bWi W\k[hWi Z[b c[hYWZe" i[ b[i _bkc_d [b i[Yjeh fWhW gk[ i_]Wd h[Wb_pWd# Ze [b [nf[dZ_e dehcWb Z[ bei l l[h[i W bW Yeckd_ZWZ$ 7Z[# c|i" i[ bei WokZ Yed [b i[h# l_Y_e Z[ jhWdifehj[ fWhW gk[ jhWibWZ[d bei Z_ij_djei X_[d[i Z[ bei fk[ijei Z[ l[djW$ C_[djhWi jWdje" [ij| [d fb[dW YedijhkYY_ d [b dk[le o [ifWY_eie c[hYWZe ckd_Y_# fWb" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW Ehgk Z[W Ikh" Z_W]edWb Wb [i# jWZ_e o cko Y[hYW Wb Z_if[diW# h_e Z[b ?;II$

A7

ARENILLAS ;d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7h[d_# bbWi" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW 8[d`W# c d 9Whh_ d" d Yb[e Z[ ;b Ehe" bk[]e Z[ kdW i[cWdW Z[ jhWXW`e Z[ YWcfe o h[Yehh_Ze feh jeZe 7h[d_bbWi" [d XkiYW Z[ [dYed# jhWh o h[YedeY[h bWi pedWi Wh# gk[eb ]_YWi gk[ fei[[ [ijW pedW \hedj[h_pW" [nfkie c[Z_Wdj[ kd _d\ehc[ ieXh[ bW ÈH[Yef_bWY_ d Z[ H_gk[pWi 7hgk[eb ]_YWi Z[ 7h[d_bbWiÉ$ ;d [ij[ WYje [ijkl_[hed fh[# i[dj[i" Whgk[ be]ei Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW o 9edikbWZe Z[ F[h " bei YedY[`Wb[i > Yjeh 8[# jWdYekhj" Ûd][b I|dY^[p" bW fh[# i_Z[djW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ 7h[d_bbWi =beh_W ;dh gk[p1

>kcX[hje IWdZelWb 9Whh_ d" h[YedeY_Ze >_ijeh_WZeh Z[ 7h[# d_bbWi" gk_[d \k[ kdW f_[pW \kd# ZWc[djWb fWhW bei Whgk[ be]ei" Yedl_hj_ dZei[ [d ]k W Z[ [bbei$ ;ijei [ijkZ_ei [ij|d i_[dZe h[Wb_pWZei [d jeZei bei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" kdW i[cWdW [d YWZW YWdj d" Yed [b Wfeoe Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW o [b 9edikbWZe Z[ F[h $ ;ijW _d# l[ij_]WY_ d Z[ YWcfe [i Yed [b Òd Z[ gk[ [ij[ ('" ((" () Z[ i[f# j_[cXh[ YWZW YWdj d fWhj_Y_f[ [d kdW [nfei_Y_ d YkbjkhWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [d FWiW`[" [d ZedZ[ YWZW Z[b[]WY_ d [nfedZh| iki h[ijei YkbjkhWb[i$ 8[hdWhZ d EbWoW" Whgk[ be]e f[hkWde" h[YedeY_ gk[ [d 7h[#

d_bbWi [n_ij[ _dc[diW h_gk[pW Whgk[eb ]_YW Z[ bW feYW cko Wdj_]kW" h[ijei gk[ i[ feZh W Yedi_Z[hWh 7dj[i Z[ 9h_ije 79 o :[ifk i Z[ 9h_ije :9 " [if[# Y_Wbc[dj[ i[ h[Òh_ W kdW ]hWd jebW gk[ [n_ij[ [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" jkcXWi gk[ W^ehW [ij|d YkX_[hjWi feh l_l_[dZWi" gk[ WY# jkWbc[dj[ [ij|d Z[YbWhWZWi fW# jh_ced_e YkbjkhWb Z[ 7h[d_bbWi$ 8WijWdj[i h[ijei Whgk[eb ]_Yei \k[hed [dYedjhWZei [d [b I_j_e 8WjWd[i" BW 9kYW" Wi[djWc_[dje YkbjkhWb [d Fk[hje bW F_jW^WoW" o [d bei Jh[i 9[hh_jei" h[ijei Z[ +&& W ei 7dj[i Z[ 9h_ije$ M_bied Fk[b C[dZepW" Wh# gk[ be]e Z[ F[h " _d\ehc gk[ bei h[ijei YkbjkhWb[i [dYed# jhWZei [d bei YWdjed[i Z[ [ijW fhel_dY_W ied Z[ '$+&& W ($+&& W ei 7dj[i Z[ 9h_ije o .&& W ei :[ifk i Z[ 9h_ije f[h_eZe Z[ Z[iWhhebbe h[]_edWb# YkbjkhW @WcX[b $

Sr. Don Jorge Chávez C. y Familia.

Saludamos fervorosamente a esta dignísima ciudad de Sta. Rosa, conmemorando sus más fervientes votos por el progreso y adelanto de la ciudad.

Nosotros seguiremos trabajando incansablemente, hasta alcanzar este anhelado pensamiento.

Santa Rosa, 09 de septiembre de 2010.

AMMAKKAKAKSASKSA AO/03504

HUAQUILLAS

A8

A través de convenio institucionalizan ferias de ciencia y tecnología

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Nómina Candidatas

1.Janina Alexandra Rogel Aguilar, de 19 años, Cdla. 18 de noviembre 2.Johana Katherine Castillo Jaramillo, de 16 años, Cdla. Ecuador.

3.Ruth Marisol Elizalde Elizalde, 18 años, Cdla. Martha Bucaram.

4. Leila Gabriela Paladines Chuquimarca, de 20 años de edad, Colegio Nacional Técnico ‘Seis de Octubre’.

5. Diana Katherine Medina Farfán, 18 años, Colegio Remigio Geo Gómez.

6. Yaritza Adriana Maldonado Rogel, 17 años, por la compañía TRANSFROSUR y Exclusividades VAJU. 7. Ana Belén Jiménez Ortega, 16 años, por

DINÁMICA. Huaquillas, ciudad de economía activa y turismo en desarrollo.

La invitación está hecha Extasis Karaoke y Cdla. Abdón Calderón.

Huaquillas está de fiesta y quiere compartirla con todos. Este viernes arrancan oficialmente los festejos.

Los premios Como todos los años la nueva °soberana del cantón fronterizo,

recibirá algunos premios, que son

donados por distintas personali>kWgk_bbWi Yedc[cehW iki )& Zei bei ^[hcWdei Z[ bW fhel_d# dades de la ciudad.

W ei Z[ YWdjed_pWY_ d o WXh[ Y_W o [b fW i W gk[ Wi_ijWd W bW Una computadora portátil, un iki fk[hjWi fWhW Y[b[XhWhbei [b[YY_ d Z[b C[`eh JhW`[ J f_Ye" celular, una cámara digital, un `kdje Yed fhef_ei o [njhW ei$ gk[ feh fh_c[hW l[p i[ h[Wb_pW# televisor, un año de internet en BW Ckd_Y_fWb_ZWZ ^W fh[fWhW# h|" [ij[ l_[hd[i '- Z[ i[fj_[c# TECH-PC, una joya, una membreZe kdW i[h_[ Z[ [l[djei$ Xh[ W bWi (&0&&" [d [b 9eb_i[e cía por un año, donada por radio ;b 9ec_j Z[ <_[ijWi fh[Y[# 9kX_[hje" kX_YWZe [d bW 9ZbW$ taxi sur, un paquete turístico Z_Ze feh [b 7bYWbZ[ Z[ bW C_hWÓeh[i$ 7 [ij[ [l[dje donado por la Cámara de ComerY_kZWZ" CWdk[b 7]k_# ^W i_Ze _dl_jWZe [b ]hkfe EL DATO cio de Huaquillas, un curso de hh[ F_[ZhW" [d [djh[l_ijW JhWdpWi$ conducción donado por Sporman YedY[Z_ZW W HWZ_e ?bk# BW [b[YY_ d o Yehe# todos los Card, un año de señal gratis de i_ d o :_Wh_e ÈBW >ehWÉ" A dWY_ d Z[ bW H[_dW Z[ eventos por las TV CABLE, donado por TVORO, cWd_\[ij gk[ fWhW b [i Bodas de Perla >kWgk_bbWi (&'&" i[h| [b cantón, han servicios profesionales de Suanny kd ^edeh o kd eh]kbbe del i|XWZe (+ Z[ i[fj_[cXh[" sido invitadas las Spa y Odontolaser, entre otros i[h fWhj[ Z[ [ijWi \[ij_l_# ex reinas de W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" [d Huaquillas. premios.

ZWZ[i" ZedZ[ >kWgk_bbWi [b 9eb_i[e 9[hhWZe Z[ :[# También las señoritas que ÈBW 9[dj_d[bW i_d H[b[le fehj[i >kWgk_bbWi1 [ij[ conformen la Corte de Honor, reZ[ bW FWjh_WÉ" i[ Wfh[ijW W Y[b[# [l[dje ]WbWdj[ i[h| i_d Yeije cibirán: Televisores, DVD, Joyas, XhWh iki 8eZWi Z[ F[hbW$ Wb]kde" fWhW gk[ jeZei bei ^kW# celulares, cámaras digitales, entre Feh jWb cej_le" Yed`kdjW# gk_bb[di[i Z_i\hkj[d Z[ [ij[ otros. c[dj[ Yed =WXh_[bW CWYWi Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW$ 9Wcfel[hZ[" WbYWbZ[iW EYWi_e# dWb o fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ H[_dWi" ^WY[d bW YehZ_Wb _d# l_jWY_ d W jeZei bei \hedj[h_pei o eh[di[i W fWhj_Y_fWh Z[ bWi Z_# \[h[dj[i fhe]hWcWY_ed[i gk[ j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh bWi YWd# Z_ZWjWi W H[_dW Z[ >kWgk_bbWi" Z[ cWd[hW [if[Y_Wb Wb Fh[] d Z[ <_[ijWi gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ l_[hd[i '& Z[ i[fj_[cXh[" Z[i# Z[ bWi '+0&&" Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi o fh_lWZWi1 bW YedY[djhWY_ d i[h| [d [b 9eb[]_e Ckd_Y_fWb ÈCedi[ eh B[ed_ZWi FheW eÉ o h[Yehh[h| bWi fh_dY_fWb[i YW# bb[i Z[ bW Y_kZWZ" fWhW Ykbc_dWh [d [b FWbWY_e Ckd_Y_fWb" bk]Wh ZedZ[ jeZWi bWi YWdZ_ZWjWi i[ Z_h_]_h|d W bW Yeckd_ZWZ >kW# gk_bb[di[$ BELLEZA. Las hermosas siete candidatas a Reina de la Ciudad, durante la visita :[ _]kWb cWd[hW _dl_j W je# a Diario La Hora.

;b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi o bW :_h[YY_ d Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" ÒhcWhed kd Yedl[# d_e Z[ Wfeoe _dj[h_dij_jkY_e# dWb" fWhW \ec[djWh Z[ cWd[# hW Yedj_dkW bW fh[i[djWY_ d Z[ [l[djei h[bWY_edWZei Yed bei WlWdY[i j[Ydeb ]_# Yei o [ZkYWj_lei WbYWdpWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei$ 9ed [b Yecfhec_ie WZgk_# h_Ze gk[ZW [ijWXb[Y_ZW bW l W b[]Wb" fWhW gk[" [b Ckd_Y_f_e o bW :_h[YY_ d Z[ ;ZkYWY_ d" YeehZ_d[d bW h[Wb_pWY_ d Z[ bW I[]kdZW <[h_W Fhel_dY_Wb Z[ ?ddelWY_ d" 9_[dY_W o J[Y# debe] W" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (. o (/ Z[ i[fj_[cXh[" Yece ^ec[dW`[ Wb NNN Wd_l[hiW# h_e Z[ YWdjed_pWY_ d$ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ d Z[ bW Fhel_d# Y_W" _dZ_Y gk[ bW Wf[hjkhW Xh_dZWZW feh [b Ckd_Y_f_e" [i kdW h[ifk[ijW fei_j_lW Z[ Z[ceijhWY_ d o Yecfhe# c_ie Wikc_Ze feh [b 7bYWb# Z[" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" Yece Wfeoe W bW [ZkYWY_ d \hedj[h_pW" Wi[]khWdZe gk[ [i kde Z[ bei feYei 7bYWbZ[i" gk[ ZW WokZW W bW [ZkYWY_ d" fh_eh_pWdZe bW _dl[hi_ d [d [b Z[iWhhebbe ^kcWde" Z[# ceijhWZe [d bei h[ikbjWZei Yedi[]k_Zei$ 9ed [ij[ Yedl[d_e i[ WXh[ [b YWc_de fWhW _dj[]hWh W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW fhel_dY_W" [d bei [l[djei Z[ceijhWj_lei ieXh[ Y_[dY_W o j[Ydebe] W fh[l_ijei fWhW [ij[ W e$ ;b 9edY[`Wb" @Wl_[h 9W# hh_ d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ d Z[ ;ZkYWY_ d o 9kbjkhW" Z_e W YedeY[h gk[ fWhW [b (. o (/ Z[ I[fj_[cXh[" [d [b 9e# b[]_e Ckd_Y_fWb ÈCedi[ eh

Pormenores Feria

DPE coordinará con los colegios °deLa la provincia su participación, además,

asegurará la presentación del proyecto que sustente calidad y excelencia en los trabajos que signifiquen un adelanto en la ciencia e investigación.

establecimiento lo representará °unCada maestro y dos estudiantes y, al vincularse en la feria recibirán un certificado, que al docente le servirá como requisito para los ascensos de categoría.

gastos de hospedaje y alimentación, °queLosdure la exposición de los 55 proyectos, serán financiados por el Municipio de Huaquillas.

B[ed_ZWi FheW eÉ" j[dZh| bk]Wh bW YWiW WX_[hjW [d bW gk[ fWhj_Y_# fWh|d Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W" ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[i feZh|d ZWh W YedeY[h bei WlWd# Y[i o fheo[Yjei j[Ydeb ]_Yei fh[fWhWZei [d iki h[if[Yj_lei fbWdj[b[i$ FWhW bW fh[i[djWY_ d [d [ijW \[h_W" gk[ i[h| Z[ ++ fhe# o[Yjei" [b Ckd_Y_f_e ejeh]Wh| bWi \WY_b_ZWZ[i be] ij_YWi$ Compromisos asumidos por las entidades

;b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi" [d [b fh[ikfk[ije ][d[hWb fWhW [b [`[hY_Y_e [Yed c_Ye (&'&" _dYbko bW fWhj_ZW D± +.&*//" Yece Wfehj[ fWhW bW [ZkYWY_ d o YkbjkhW$ ;b 7Yk[hZe C_d_i# j[h_Wb D± ',+ Whj Ykbe &' [ijW# Xb[Y[ bW _dij_jkY_edWb_pWY_ d Z[ bWi \[h_Wi `kl[d_b[i Z[ Y_[dY_W o j[Ydebe] W W d_l[b dWY_edWb" o [b Whj Ykbe &( cWdZW W [`[YkjWh bei fheo[Yjei Z[ \[h_Wi `kl[d_b[i Z[ _ddelWY_ d" Y_[dY_W o j[Ydebe] W [d [b Yedj[nje Z[ bW h[\ehcW Z[b XWY^_bb[hWje [YkWjeh_Wde o Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i o Z[cWdZWi Z[ bW [ZkYWY_ d dWY_edWb$

FIRMA. Acuerdo entre Marco Montalvo, director de Educación de El Oro y Javier Carrión, concejal de Huaquillas.

donbalon ECUADOR

9 DE SEPTIEMBRE, 2010 AÑO 1 N°022

CHAMPIONS EL CAMINO HACIA CALENDARIO OJO CON...

WEMBLEY ESTE SEMANARIO FORMA PARTE DE LA EDICIÓN DE LA HORA PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

KRASIC QUIERE SER NEDVED BALONAZOS

Envíen sus cartas a DON BALÓN-ECUADOR a: Quito: Panamericana Norte 3 1/2.

Por correo electrónico: db-america@email.com

Director Internacional ROGELIO RENGEL ROS Editor América Latina: R. Franco-Caputi Editora Ecuador: Lic. Juana López Asociados en Ecuador: LA HORA

INFORME MIENTRAS MUCHOS DE SUS COMPAÑEROS DE SELECCIÓN HAN APUNTADO A INGLATERRA, EL SERBIO DE 25 AÑOS KRASIC HA PREFERIDO ASUMIR EL RETO DE LEVANTAR EL ÁNIMO DE LA JUVENTUS. EL EX DEL CSKA MOSCÚ QUIERE SEGUIR LOS PASOS DE NEDVED, CON QUIENES MUCHOS YA LE COMPARAN.

Q

Por Roger Xuriach / Fotos: Cordon Press

uizá por las grandes expectativas generadas en el camino a Sudáfrica, la eliminación de Serbia en la fase de grupos del Mundial se convirtió en un golpe de lo más inesperado. Pero el batacazo no menguó el buen cartel de sus integrantes y prueba de ello ha sido la migración de muchos este verano a la Premier League. Jovanovic (Liverpool), Kolarov (City) y el ex valencianista Zigic (Birmingham) son sólo algunos ejemplos.

Sin embargo, los tiros de Krasic han apuntado hacia otra dirección. Convencido de que su etapa en el CSKA había tocado a su fin -este año no juega Champions- ha decidio aceptar la propuesta de la Juventus y demostrar en Italia que el reto de volver a situar al club blanquinegro entre los más grandes del continente no le asusta.

Nacido en el norte de Kosovo hace 25 años, este interior diestro de potencial ofensivo ilimitado no ha tardado en ser comparado, por su rubia melena y sus habilidades técnicas, con el checo Pavel Nedved, el último gran héroe bianconero, que colgó las botas hace exactamente un año. Tras el estrepitoso fracaso del brasileño Diego, por el que el año pasado la entidad piamontesa pagó 25 millones de euros al Bremen, y acompañado de incorporaciones de la talla de Aquilani, Pepe, Bonucci o Jorge Martínez -en total, la tercera mayor inversión en fichajes de Europa-, Krasic se siente preparado para convertirse en el faro de la nueva ‘Juve’.

de Sudáfrica-, se empezó a gestar durante la pasada edición de la Liga de Campeones, competición en la que la Vecchia Signora no consiguió pasar de la fase de grupos y, en cambio, el CSKA alcanzó unos cuartos históricos.

Krasic completó un torneo de lo más productivo, con cuatro goles y una predisposición total a aglutinar el juego de su equipo desde el flanco derecho. Es un líder -fue capitán del Vojvodina serbio, su primer equipo- y la química demostrada con Dzagoev y Honda puso al ‘club del Ejército’ en el centro de todas las miradas. Dejar fuera al Sevilla de octavos y caer con dignidad ante el Inter fue de todo menos casualidad.

POLIVALENCIA Y LIDERAZGO

Pero la historia del fútbol ruso ya había reservado un hueco a Krasic a su llegada a Moscú. Un año después de fichar por el CSKA con 19 años, logró la Copa de la UEFA, llegando a jugar unos minutos en la final ante el Sporting de Portugal.

Compensado el peaje de la integración con una buena amistad con el croata Olic (ahora en el Bayern y que le sirvió de apoyo y espejo), Krasic fue ganando peso en el ‘once’ hasta convertirse en una pieza fundamental. Su polivalencia (puede actuar en las dos bandas y de falso delantero) y visión de juego le convierten en el catalizador del juego de su equipo. Ligas, copas y supercopas fueron cayendo como fruta madura a sus pies, hasta que en 2007 la irrupción de Zenit y Rubin envió al CSKA al carrusel de la comparsa. Apuntado con un micrófono a su llegada a Turín, no le REVELACIÓN DE ‘CHAMPIONS’ tembló la voz: ‘’Voy a hacer todo lo posible El interés de la Juventus por el que fue para llegar al nivel de Nedved’’. Perseescogido ‘Mejor Jugador Serbio de guir la estela del último gran Balón de 2009’ -dos goles, siete asistencias EL ORO DE MOSCÚ Dos Oro juventino bien vale un voto de y más minutos que nadie en la ligas, cuatro copas y fase de clasificación del Mundial confianza.

DB una Copa de la UEFA componen el palmarés de Krasic en el CSKA de Moscú.

Elegido ‘Mejor Jugador de Serbia 2009’, reúne 35 internacionalidades.

Champions - Liga de Campeones

BARÇA Y MADRID PODRÁN VENGARSE DE RUBIN KAZÁN Y MILAN, DOS CLUBS QUE ASALTARON EL CAMP NOU Y EL BERNABÉU, RESPECTIVAMENTE. EL VALENCIA YA COINCIDIÓ CON MANCHESTER UNITED Y RANGERS DURANTE LA ‘CHAMPIONS’ DE 1999-2000.

EL MADRID ESTÁ EN EL ‘GRUPO DE LAS 20 COPAS DE EUROPA’: 9 DEL MADRID + 7 DEL MILAN + 4 DEL AJAX. ‘CHICHARITO’ PASARÁ DE PODER IR CEDIDO AL VALENCIA A ENFRENTARSE A ÉL. EL PANATHINAIKOS, YA SIN TEN CATE COMO TÉCNICO, SERÁ UNO DE LOS RIVALES DE LOS AZULGRANA; GUARDIOLA PODRÍA PEDIRLE CONSEJO A SU AMIGO ERNESTO VALVERDE, ENTRENADOR DEL OTRO GRAN CLUB DE ATENAS, EL OLYMPIAKOS.

Por Ricard Brincau

EL CAMINO HACIA WEMBLEY

E

l sorteo fue bastante benévolo con los equipos de la Liga española. Quizás el Madrid fue el más perjudicado, pero viendo los rivales que le podían tocar, tampoco es un grupo a temer para los hombres de Mourinho. Es cierto que Milan y Ajax son dos históricos del fútbol europeo, pero también es verdad que ambos equipos no atraviesan su mejor momento. Los italianos cuentan con individualidades de lujo, pero su plantilla está descompensada y falta savia nueva. Todo lo contrario de un Ajax que tiene en la juventud su mejor y, a su vez, su peor baza. Al equipo holandés le sobra descaro, pero le falta un plus de competitividad y solidez. Quizás, la inclusión de un rival rocoso como el Auxerre es lo que endureció el grupo. El Madrid ya está avisado ante un Milan que vino con piel de cordero en la

pasada edición, pero que se llevó la victoria en feudo blanco.

Idéntica situación vivirá el Barça con el Rubin Kazán, club que ‘asaltó’ el Camp Nou en la pasada edición (1-2). Los rusos demostraron que son un grupo muy trabajado que tienen en el orden su mejor virtud. Con todo, los azulgrana no pueden quejarse: el siempre correoso y agresivo Panathinaikos y el desacomplejado Copenhague son rivales asequibles para los de Guardiola. El Valencia también tuvo surte: el Manchester United es un rival temible, pero el conjunto ‘ché’ es favorito ante Rangers y Bursaspor. Recurriendo al tópico, decir que ‘a priori’ los grupos de la muerte son el ‘A’ y el ‘B’ por una simple razón: todos los equipos tienen opciones de acceder a octavos.

LOS RIVALES DEL FC BARCELONA PANATHINAIKOS

FC COPENHAGUE

Ni un rival temible ni un oponente fácil: el campeón de Grecia tiene mimbres de sobra para amargarle la noche a cualquiera. A sus puntales nacionales como el portero Tzorvas, los defensas Seitaridis, Vyntra y Spiropoulos, los incombustibles Katsouranis y Karagounis y al móvil y correoso delantero Mantzios hay que sumarles la colonia gala; Boumsong es un buen central, Govou es una amenaza -si tiene el día- por su velocidad y Cissé es un ‘9’ de nivel. El español Sarriegi, el todoterreno Simao, el veterano Gilberto Silva o la eterna promesa Ninis son hombres a seguir.

Ilusión máxima y sin presión. Así afronta el torneo el conjunto entrenado por el noruego Stále Solbakken (42 años). No poseen a futbolistas conocidos para el gran público exceptuando a Gronkjaer (ex Atlético), ni tampoco poseen jugadores con peso en la selección; sólo el zaguero Kvist ha sido convocado por Morten Olsen de cara a los próximos compromisos internacionales. Aun así, hombres como Vingaard, Wendt o los dos hombres gol del equipo, el brasileño Santin y el francosenegalés N'Doye, pueden darse a conocer en un escenario de nivel como la ‘Champions'.

OJO CON: Djibril Cissé. El ariete marca diferencias con su velocidad y su tremendo disparo. Dos lesiones graves le cortaron la progresión.

OJO CON: Claudemir. Este centrocampista brasileño de 22 años ha sido uno de sus fichajes más destacados. Gran disparo y buena visión de juego.

RUBIN KAZÁN Exceptuando las bajas de tres hombres importantes como el veterano Semak (Zenit) y dos delanteros como el ‘Chori’ Domínguez (Valencia) y Bukharov (Zenit), poseen el mismo bloque que se fue invicto de sus duelos contra el Barça: victoria por 1-2 en el Camp Nou y empate a cero en Kazán. El carrilero Ansaldi, el central español César Navas, el omnipresente e interesante Ryazantsev, el capitán Noboa y el intermitente Karadeniz son vitales en los esquemas del peculiar Berdyev.

Obafemi Martins y Carlos Eduardo han sido sus dos refuerzos más destacados.

OJO CON: Carlos Eduardo.

Desequilibrante, talentoso, buen lanzador de faltas... por algo han pagado 20 millones por él. Tiene algo de ‘Ronnie’.

LOS RIVALES DEL REAL MADRID AJAX

MILAN

AUXERRE

El peso del escudo y su historia es lo más destacable de un conjunto ‘rossonero’ que no pasa por su mejor momento. Massimiliano Allegri coge el relevo de Leonardo con el objetivo de construir un nuevo equipo ganador. No lo tendrá fácil: la ‘vieja guardia’ formada por Nesta, Gattuso, Pirlo, Seedorf, Ambrosini, Inzaghi y compañía ya no está para muchos trotes, y los refuerzos han llegado en cuentagotas. Con todo, Ronaldinho y sobre todo Pato pueden decidir el partido con una genialidad. Thiago Silva y Prince-Boateng aportan la dosis de juventud.

El conjunto de Martin Jol cuenta con tres piezas clave de la Holanda finalista del pasado Mundial: el portero Stekelenburg, el lateral Van der Wiel y el central Ooijer (fichado del PSV). La llegada de El Hamdaoui ha ayudado al equipo a no depender únicamente de los goles de Luis Suárez. También hay que seguir al completo y polifacético De Zeeuw, al joven y habilidoso Eriksen, al rapidísimo e incansable zurdo Emanuelson o al irregular Sulejmani.

Atentos también a su joven y prometedora retaguardia: Van der Wiel (22 años), Vertonghen (23) y Alderweireld (21).

Un bloque por encima de las individualidades, una fórmula que le ha funcionado a la perfección a los de Jean Fernandez. Prueba de ellos es que su afición puede recitar el ‘XI’ de memoria. Sorin ocupa el marco, Coulibaly y Mignot forman el dúo de centrales, Hengbart es un fijo en el lateral derecho y Berthod y Grichting se alternan en el flanco zurdo. El también zurdo Birsa es un puñal si está inspirado (muy veloz y gran golpeo de balón), mientras que el congolés Ndinga secunda a Pedretti en la media. Jelen es la referencia de un ataque en el que también sobresalta el nuevo fichaje, Le Tallec.

OJO CON: Pato. El brasileño es uno de los delanteros con más proyección del momento. Ya brilló en el Bernabéu. No está teniendo surte con las lesiones.

OJO CON: Luis Suárez. El uruguayo es la gran estrella del equipo. A sus 23 años ya es el capitán. Desequilibrante y goleador; un ‘crack’.

OJO CON: Pedretti. Por sus botas pasan la mayoría de las acciones de su equipo. Técnico y con buena distribución de balón; es todo un referente en el Auxerre.

Champions - Liga de Campeones LOS RIVALES DEL VALENCIA MANCHESTER UNITED

GLASGOW RANGERS

Pasan los años y Ferguson continúa situando al Manchester en un primer plano internacional. Es cierto que acusaron la marcha de Cristiano Ronaldo, pero el equipo continúa gozando de una plantilla de primerísimo nivel. Los nombres de Van der Sar, Ferdinand, Vidic, Evra, Carrick, Giggs, Scholes o Rooney no necesitan presentación. Nani, ‘Chicharito’ Hernández, Rafael da Silva, Evans (con Smalling en la recámara) son algunos de los jóvenes que pueden asentarse en el ‘XI’.

Fletcher ya es un fijo en la media, mientras que Park sigue siendo el ‘comodín’.

Pocos argumentos futbolísticos, pero con la competitividad y el orgullo de siempre.

Bougherra es un magnífico central que lidera a la retaguardia protestante junto al ‘cuarentón' Weir. En la media hay varios futbolistas interesantes como Lafferty, Maurice Edu, Steven Davis o el recién llegado Weiss.

También hay que acordarnos de un veterano como McCulloch, un jugador que marca la línea y con una fenomenal llegada a puerta.

K. Miller y dos fichajes como Beattie y Jelavic son las tres grandes bazas de un ataque en el que ya no está Novo (Sporting).

OJO CON: Rooney. El ariete es la gran amenaza ofensiva y puede formar un gran tándem con el mexicano ‘Chicharito’ Hernández.

OJO CON: Weiss. Llega cedido procedente del Manchester City y puede aportar creatividad a un equipo que no va sobrado de ella.

CURIOSIDADES SEIS DEBUTANTES Bursaspor, Hapoel de Tel-Aviv, Sporting de Braga, Tottenham, Twente y Zilina participan por primera vez en una fase de grupos de la Liga de Campeones. Aun así, los ‘Spurs’ ya saben lo que es jugar la antigua Copa de Europa puesto que participaron en la edición de 1961-62.

FALTAN CINCO CAMPEONES Estrella Roja (1991), Juventus (1996), Dortmund (1997), Oporto (2004) y Liverpool (2005) han ganado el torneo en las últimas dos décadas y no estarán en la presente edición.

LA ‘PREMIER’ es la única competición que aporta cuatro participantes en la fase de grupos (Manchester United, Chelsea, Arsenal y Tottenham).

La eliminación del Sevilla y de la Sampdoria ha provocado que la Liga española y la ‘Serie A’ sólo tengan tres representantes, idéntica cifra que la ‘Bundesliga’ y la ‘Ligue 1’.

LONDRES, LA CIUDAD MÁS REPRESENTADA Tres clubs londinenses como Chelsea, Arsenal y Tottenham jugarán la fase de grupos. Milán es la

otra ciudad que cuenta con más de un club entre los 32 finalistas (Inter y Milan).

36 COPAS DE EUROPA EN LIZA Madrid (9), Milan (7), Bayern (4), Ajax (4), Barça, ManU e Inter (los tres últimos con tres) son los clubs que han ganado más veces el trofeo de los 32 equipos. El Liverpool, con cinco Copas de Europa, es el club con mejor palmarés del torneo que no logró la clasificación.

18 DE LOS 32 EQUIPOS que están en la fase de grupos son los vigentes campeones de sus ligas.

EL AJAX ENTIERRA EL ‘GAFE’ El club de Amsterdam regresa a la máxima competición tras cinco años de ausencia y varios fracasos sonados en las previas (Copenhague y Slavia de Praga fueron sus verdugos) y en el ‘play off’ de la ‘Eredivisie’ contra el Twente.

TERCER CLUB ISRAELÍ El Hapoel se ha convertido en el tercer club de Israel en la fase de grupos. La nota curiosa es que también estarán dos clubs con fama ‘judía’: los ‘yids’ del Tottenham y el Ajax.

BURSASPOR Es uno de los ‘desconocidos’ que debuta en la presente edición. Eso sí, lo hace por méritos propios puesto que no es fácil destronar a los tres grandes del país otomano (Galatasaray, Fenerbahçe y Besiktas). El zaguero y capitán Erdogan, el mediocentro serbio Ergic y los internacionales turcos Ipek e Yildirim son fundamentales en los esquemas de unos 'cocodrilos verdes' entrenados por Ertugrul Saglam. Aun así, fue la solidez de su bloque lo que les permitió ganar la liga cediendo sólo cinco derrotas y encajando 26 goles en 34 encuentros.

OJO CON: Yildirim. Es el hombre gol del equipo. Falta por ver cómo rinden los nuevos fichajes (Federico Insúa, Stepanov y Wederson).

calendario grupos GRUPO A

GRUPO B

INTER DE MILÁN WERDER BREMEN TOTTENHAM TWENTE 14-09 14-09 29-09 29-09 20-10 20-10 02-11 02-11 24-11 24-11 07-12 07-12

OLYMPIQUE DE LYON BENFICA SCHALKE 04 HAPOEL TEL-AVIV

Twente - Inter W. Bremen - Tottenham Tottenham - Twente Inter - W. Bremen Inter - Tottenham Twente - W. Bremen Tottenham-Inter W. Bremen - Twente Inter - Twente Tottenham - W. Bremen Twente - Tottenham W. Bremen - Inter

GRUPO E

14-09 14-09 29-09 29-09 20-10 20-10 02-11 02-11 24-11 24-11 07-12 07-12

GRUPO F

BAYERN DE MÚNICH ROMA BASILEA CFR CLUJ 15-09 15-09 28-09 28-09 19-10 19-10 03-11 03-11 23-11 23-11 08-12 08-12

Lyon - Schalke 04 Benfica - Hapoel Tel-Aviv Hapoel Tel-Aviv - Lyon Schalke 04 - Benfica Schalke 04 - H. Tel-Aviv Lyon - Benfica H.Tel-Aviv - Schalke 04 Benfica - Lyon Schalke 04 - Lyon Hapoel Tel-Aviv - Benfica Lyon - Hapoel Tel-Aviv Benfica - Schalke 04

CHELSEA OLYMPIQUE DE MARSELLA SPARTAK DE MOSCÚ ZILINA

Bayern - Roma Cluj - Basilea Basilea - Bayern Roma - Cluj Roma - Basilea Bayern - Cluj Basilea - Roma Cluj - Bayern Roma - Bayern Basilea - Cluj Bayern - Basilea Cluj - Roma

15-09 15-09 28-09 28-09 19-10 19-10 03-11 03-11 23-11 23-11 08-12 08-12

Marsella - Spartak M. Zilina - Chelsea Chelsea - Marsella Spartak M. - Zilina Spartak M. - Chelsea Marsella - Zilina Chelsea - Spartak M. Zilina - Marsella Spartak M. - Marsella Chelsea - Zilina Marsella - Chelsea Zilina - Spartak M.

GRUPO C

GRUPO D

MANCHESTER UNITED VALENCIA GLASGOW RANGERS BURSASPOR 14-09 14-09 29-09 29-09 20-10 20-10 02-11 02-11 24-11 24-11 07-12 07-12

FC BARCELONA PANATHINAIKOS FC COPENHAGUE RUBIN KAZÁN

Manchester U. - Rangers Bursaspor - Valencia Valencia - Manchester U. Rangers - Bursaspor Rangers - Valencia Man.U. - Bursaspor Valencia - Rangers Bursaspor - Man. U. Rangers - Manchester U. Valencia - Bursaspor Manchester U. - Valencia Bursaspor - Rangers

GRUPO G

14-09 14-09 29-09 29-09 20-10 20-10 02-11 02-11 24-11 24-11 07-12 07-12

GRUPO H

MILAN REAL MADRID AJAX AUXERRE 15-09 15-09 28-09 28-09 19-10 19-10 03-11 03-11 23-11 23-11 08-12 08-12

FC Barcelona - Pana.

Copenhague - Rubin Rubin - FC Barcelona Pana. - Copehangue Panathinaikos - Rubin FC Barcelona - Copenhague Rubin - Panathinaikos Copenhague - FC Barcelona Pana.- FC Barcelona Rubin - Copenhague FC Barcelona - Rubin Copenhague - Pana.

ARSENAL SHAKHTAR DONETSK BRAGA PARTIZÁN

Real Madrid - Ajax Milan - Auxerre Auxerre - Real Madrid Ajax - Milan Ajax - Auxerre Real Madrid - Milan Auxerre - Ajax Milan - Real Madrid Ajax - Real Madrid Auxerre - Milan Real Madrid - Auxerre Milan - Ajax

15-09 Arsenal - Braga 15-09 Shakhtar - Partizán 28-09 Partizán - Arsenal 28-09 Braga - Shakhtar 19-10 Braga - Partizán 19-10 Arsenal - Shakhtar 03-11 Partizán - Braga 03-11 Shakhtar - Arsenal 23-11 Braga - Arsenal 23-11 Partizán - Shakhtar 08-12 Arsenal - Partizán 08-12 Shakhtar - Braga

fase final octavos de final

cuartos de final

semifinales

final

(15 a 23 de febrero-8 a 16 de marzo de 2011)

(5/6 de abril-2/13 de abril de 2011)

(26/27 de abril-3/4 de mayo de 2011)

(28 de mayo de 2010 en Wembley)

EUROPA LEAGUE El Sevilla fue el conjunto español que salió peor parado del sorteo ya que compartirá grupo con PSG y Borussia Dortmund.

Villarreal y Getafe no deben confiarse en unos grupos engañosos, mientras que el Atlético parte como gran favorito con permiso del Leverkusen.

GRUPO A

JUVENTUS (ITA) MAN. CITY (ING) SALZBURGO (AUS) LECH (POL)

GRUPO G

ZENIT (RUS) ANDERLECHT (BEL) AEK ATENAS (GRE) HADJUK SPLIT (CRO)

GRUPO B

ATLÉTICO (ESP) B. LEVERKUSEN (ALE) ROSENBORG (NOR) ARIS SALÓNICA (GRE)

GRUPO H

STUTTGART (ALE) GETAFE (ESP) ODENSE (DIN) YOUNG BOYS (SUI)

GRUPO C

SPORTING (POR) LILLE (FRA) LEVSKI SOFÍA (BUL) GANTE (BEL)

GRUPO I

PSV (HOLANDA) SAMPDORIA (ITA) METALIST (UCR) DEBRECEN (HUN)

GRUPO D

VILLARREAL (ESP) BRUJAS (BEL) DINAMO ZAGREB (CRO) PAOK (GRE)

GRUPO J

SEVILLA (ESP) PSG (FRA) B. DORTMUND (ALE) KARPATY (UCR)

GRUPO E

AZ ALKMAAR (HOL) DINAMO KIEV (UCR) BATE BORISOV (BIE) SHERIFF (MOL)

GRUPO K

LIVERPOOL (ING) STEAUA (RUM) NÁPOLES (ITA) UTRECHT (HOL)

GRUPO F

CSKA MOSCÚ (RUS) PALERMO (ITA) SPARTA PRAGA (RCH) LAUSANA (SUI)

GRUPO L

OPORTO (POR) BESIKTAS (TUR) CSKA SOFÍA (BUL) RAPID VIENA (AUS)

superbalonazos GUARDIOLA ES UNA RUINA FICHANDO A EXTRANJEROS Lo asegura, con números en la mano el entorno de Sandro Rosell (presidente del Barcelona), al recordar la ruina que ha significado para las arcas del FC Barcelona la salida del Camp Nou de Ibrahimovic y de Chigrinsky. Y es que por la venta de estos dos futbolistas, petición expresa de Guardiola la temporada pasada, el Barça ha perdido casi 35 millones de euros en menos de seis meses.

Eso, sin saber todavía como terminará la historia con el bielorruso Hleb y con el central uruguayo Martín Cáceres.

Así las cosas, no es raro escuchar entre los nuevos directivos de Rosell este comentario: “Guardiola es un fenómeno y explota como nadie a todos los chavales de la cantera, pero fichando a extranjeros, no da una”. Otro detalle que tampoco pasa inadvertido para la nueva junta es que, con la astronómica deuda económica del club, Tito Vilanova, el segundo de Pep, cobre de ficha 3 millones de euros anuales; más del doble de lo que perciben los mejores entrenadores de la liga española.

CON LA VENTA DE IBRA Y CHIGRINSKY, EL BARÇA HA PERDIDO 35 MILLONES DE EUROS

EL PROTAGONISTA

Aouate Detiene a Cristiano Ronaldo y compañía El portero del Mallorca se convirtió en el jugador destacado de la primera jornada de la liga española con sus importantes intervenciones contra el Madrid. Aouate estuvo impecable ante las embestidas de las figuras del equipo de Mourinho.

Por JOSÉ MANUEL MUÑOZ

Remy llega para rescatar al Marsella Un inicio nefasto. Ningún punto obtenido en los dos primeros partidos de liga ante Caen y Valenciennes, dos equipos que en principio lucharán por eludir el descenso. Sin duda, éste supone uno de los peores inicios del campeón en la historia de la Ligue 1.

Además de la marcha de su estrella, Niang, al Fenerbahçe, la decisión de Hatim Ben Arfa de negarse a entrenar con el conjunto de Deschamps para forzar su fichaje por el Newcastle había dejado huérfano al ataque marsellés.

Tras fracasar con la ‘opción A’, Luis Fabiano, el conjunto del sur de Francia decidió firmar a Loïc Remy, delantero del Niza que ha certificado 25 goles sumando las dos últimas temporadas. El coste de la operación ha ascendido a 15’5 millones de euros.

LA FRASE DEDICADA

PORTUGAL. Carlos Queiroz, seleccionador del combinado luso, ha sido castigado por la Federación Portuguesa de Fútbol con un mes de sanción –que podría llegar a los seis meses– y mil euros de multa por ofender a la autoridad antidopaje de su país.

En el grupo del Facebook de DB encontrarás más de mil amigos que comentan de fútbol. www.facebook.com/ donbalon

“Una cosa es segura, Rafa Benítez nunca lo hará mejor que yo en el Inter” JOSÉ MOURINHO, EX ENTRENADOR DEL INTER Y ACTUAL TÉCNICO DEL REAL MADRID

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

),, Ĺ&#x2039;+/# , Ĺ&#x2039;, *&# , Ä&#x2019;'#& !,)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-/, ), () Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W cWd_\[ijÂ&#x152; Wo[h [d 9e# h[W Z[b Ikh ik _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Ye# deY[h [b Ă&#x2020;c_bW]heĂ&#x2021; [YedÂ&#x152;c_Ye gk[ ^W l_l_Ze [b fWÂ&#x2021;i Wi_|j_Ye o Wfb_YWhbe [d ik fWÂ&#x2021;i" feYe Wdj[i Z[ h[kd_hi[ Yed ik ^ecÂ&#x152;be]e ikhYeh[Wde" B[[ Cokd]#XWa" [d I[Â&#x2018;b$ ;d ik l_i_jW Wb _dij_jkje fÂ&#x2018;Xb_Ye Aeh[W :[l[befc[dj ?dij_jkj[ A:? " Z[Z_YWZe W bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d o Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye o ieY_Wb" 9ehh[W

Z_`e gk[ 9eh[W Z[b Ikh ^W fW# iWZe Z[ i[h kd fWÂ&#x2021;i feXh[ W _dYehfehWhi[ [d [b ]hkfe Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei o i[ ceijhÂ&#x152; W \Wleh Z[ Wfb_YWh [iW [nf[h_[dY_W Wb Z[iWhhebbe Z[ ;YkWZeh$ 9ehh[W" gk[ bb[]Â&#x152; Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW W 9eh[W Z[b Ikh fheY[# Z[dj[ Z[ @WfÂ&#x152;d [d kdW l_i_jW eĂ&#x2019;# Y_Wb Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi" jWcX_Â&#x192;d gk_[h[ YedeY[h bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ h[\ehcWi ikhYeh[WdW fWhW ikf[hWh bW Yh_# i_i Ă&#x2019;dWdY_[hW$

'*&# )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; /+/ 4Ĺ&#x2039; (/( #Â&#x161;Ĺ&#x2039;.),./,

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W Z[ ;b Ehe

jecÂ&#x152; Wo[h kdW dk[lW l[hi_Â&#x152;d W bei jh[i Z[j[d_Zei [ _cfb_YWZei [d [b YWie Z[b Wi[i_dWje Z[ bW [ifeiW Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Whbei PWcXhWde" @Â&#x192;ii_YW Dkgk[p$ ;d bW WkZ_[dY_W iebe Zei Z[ bei WYkiWZei h_dZ_[hed Z[YbW# hWY_Â&#x152;d$ @edWj^Wd Jehh[i Wb_Wi Ă&#x2C6;Cebb[`WĂ&#x2030;" ikfk[ije Wkjeh cWj[# h_Wb Z[b Yh_c[d" de be ^_pe feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2019;iYWb I_bl_W PWcXhWde" gk_[d i_]k[ [b YWie$ BW <_iYWb Z[Y_Z_Â&#x152; Ă&#x2019;`Wh kd dk[le ^ehWh_e fWhW h[Y[fjWh bW l[hi_Â&#x152;d Z[ Jehh[i WZkY_[d# Ze gk[ i[ b[ j[hc_dÂ&#x152; [b j_[c# fe" be YkWb _dZ_]dÂ&#x152; W >k]e 7b\Whe" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ Jehh[i" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de ^WXÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d \kdZWc[dje b[#

]Wb fWhW gk[ de i[ _dj[hhe]k[ W ik Z[\[dZ_Ze$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[d# iW" Ă&#x2C6;Cebb[`WĂ&#x2030; WYkiÂ&#x152; W f[hiedWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ ^WX[hbe jehjkhWZe fWhW gk[ i[ Z[YbWh[ YkbfWXb[ Z[b Wi[i_dWje Z[ Dk# gk[p" W gk_[d Z_`e de ^WX[h# bW YedeY_Ze$ Jehh[i h[bWjÂ&#x152; bW \ehcW l_eb[djW Yece \k[ YWi# j_]WZe feh bei W][dj[i feb_Y_W# b[i W gk_[d[i _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece M_bb_Wc BWfe o kd j[d_[dj[ Z[ Wf[bb_Ze 9Â&#x152;dZeh$ Ă&#x2020;C[ jehjkhWhed" c[ fedÂ&#x2021;Wd Yehh_[dj[ Yed kdW jeWbbW YW\Â&#x192;" c[ ZWXWd Yed kd fWbe" Z[ jWdje ]ebf[ f[hZÂ&#x2021;W [b YedeY_c_[dje$ JeZe [ij[ cWbjhWje \k[ [d bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_WbĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$

ĂťÄ ĂžĹ&#x2039;( ./, &#4 )-Ĺ&#x2039; #& ! &' (. Ä&#x201C;ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ#2! /#ĹŠ/ 1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ!4 -.2Ä&#x201C;

4 -.2Ä&#x201D;ĹŠ!'(-.2Ä&#x201D;ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ / *(23 -~ĹŠ' 1~ -ĹŠ "04(1(".ĹŠ- 341 +(9 Äą !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ$ +2 Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ i[ ^Wd h[l[hj_Ze kdei (&& fheY[iei Z[ dWY_edWb_pWY_ed[i feh _hh[]kbWh_ZWZ[i o gk[ i[ [i# j|d [ijkZ_WdZe ejhei YWiei$ ;b l_Y[YWdY_bb[h Z[YbWhÂ&#x152; W [ijW YWZ[dW j[b[l_i_lW gk[ Ă&#x2020;i[ h[l_[hj[ bW dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW o i[ b[i h[j_hW [b fWiWfehj[Ă&#x2021;$ 7iÂ&#x2021;" bei [njhWd`[hei fWiWd W [ijWh [d kd [ijWZe Z[ _hh[]kbWh_ZWZ [d [b fWÂ&#x2021;i o Z[f[dZ_[dZe Z[b YWie" [ijei jWcX_Â&#x192;d fk[Z[d i[h fk[ijei [d cWdei Z[ bW `kij_Y_W feh \hWkZ[ oW gk[ fh[i[djWhed ZeYkc[djei \Wbi_Ă&#x2019;YWZei$ ;ijei [njhWd`[hei" Yed bWi dWjkhWb_pWY_ed[i fk[Z[d eXj[d[h YÂ&#x192;ZkbW [YkWjeh_WdW [d [b H[]_ijhe 9_l_b o bk[]e cel_b_pWh# i[ W d_l[b _dj[hdWY_edWb Yed fW# #-.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b l_Y[YWdY_bb[h A_djje iWfehj[ [YkWjeh_Wde$ BkYWi" Z[X_Ze W bei Yedjheb[i [ijh_Yjei gk[ i[ ^Wd ^[Y^e W bei #ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ fheY[iei Z[ dWjkhWb_pWY_Â&#x152;d" ^W BW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ Z[iY[dZ_Ze [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ bei Yk# Z[Y_Z_Â&#x152; h[j_hWh bei Z[h[Y^ei Z[ XWdei feh dWjkhWb_pWhi[" WiÂ&#x2021; be Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW W [ijWi h[]_ijhW bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi '*- f[hiedWi$ ;<;$ BkYWi Wi[]khÂ&#x152; W ;YkWl_iW BW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W WZ[c|i _d_Y_W# I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" '-* f[hiedWi ^WXhÂ&#x2021;Wd WZgk_h_Ze bW dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW Yed ZeYkc[djei WZkbj[hWZei$ ;ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ h[l_iWh bei [nf[Z_[dj[i Z[ dWjkhWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei Zei Â&#x2018;bj_# cei WÂ&#x2039;ei" Z[j[YjÂ&#x152; '+& YWiei Zed# Z[ [n_ijÂ&#x2021;Wd _dYedi_ij[dY_Wi [d bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d Z[ bWi kd_ed[i Z[ ^[Y^e o (* YWiei [d bei gk[ bWi WYjWi Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ cWjh_ce# d_ei YWh[YÂ&#x2021;Wd Z[ lWb_Z[p$ Bei gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd WZgk_h_Ze bWi dWjkhWb_# pWY_ed[i ied [d ik cWoeh fWhj[ YkXWdei `kdje W Y_dYe Y^_dei" kd YebecX_Wde o kd fWa_ijWdÂ&#x2021;$

8ĹŠ04#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ#7ĹŠ! -!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ #1-;-Äą "#9Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ "(2,(-48 ĹŠ+ ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#"(".ĹŠ "#ĹŠ- 341 +(9 !(.-#2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ +4% 1ĹŠ2#ĹŠ,."(Ä&#x192;04#-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ 04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-31 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; ÄĄ -ĹŠ (#13.ĹŠ+ 2ĹŠ$1.-3#1 2ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĹŠ(-"(2!1(,(- " ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 1 3 1.-ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ/#"(1ĹŠ 5(2 2ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ (,/.13 -!( Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04_ĹŠ' 8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4Äą -.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ#-31 ".ĹŠ/.1ĹŠ,(+#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#5(2#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ5(2 Ä&#x201C;ĹŠ (-%4- ĹŠ #8ĹŠ#2ĹŠ!.-ĹŠ#$#!3.ĹŠ 1#31. !3(5.Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ#23 Äą +#!#1ĹŠ#2.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ8ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ 04#" 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĢÄ&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ä&#x201C;ĹŠ

h| kdW WYY_Â&#x152;d Z[ b[i_l_ZWZ Wdj[ [b Jh_XkdWb :_ijh_jWb Z[ be 9ed# j[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le fWhW gk[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei c[Z_Wdj[ bei YkWb[i i[ ejeh]W# hed bWi dWjkhWb_pWY_ed[i _b[]Wb[i i[Wd Z[YbWhWZei b[i_lei fehgk[ b[i_edWd [b _dj[hÂ&#x192;i dWY_edWb$

- ,. (Ĺ&#x2039;,# -!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #&#( ,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! -Ĺ&#x2039;

ĹŠÂ&#x161; BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[

Ä&#x201C;ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 1ĹŠ ĹŠ _22(! ĹŠ 404#9ĹŠ1 3(Ä&#x192;! 1.-ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!( Ä&#x201C;

bW :_h[YY_Â&#x152;d H[]_edWb Z[ >_Zhe# YWhXkhei Z[iYWhjWhed gk[ bei .& c_b Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye [dYedjhWZei [d kd Y[djhe Z[ WYef_e Z[ ;ic[hWbZWi [ijÂ&#x192;d bb[dei o i_d i[h Yec[hY_Wb_# pWZei feh \WbjW Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei$ I[]Â&#x2018;d [b Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ bW [dj_ZWZ" ;ZkWhZe CedjWÂ&#x2039;e" bei Y_b_dZhei [ij|d Yecfb[jW# c[dj[ lWYÂ&#x2021;ei o f[hcWd[Y[d [d [b bk]Wh ^WijW gk[ i[ j[hc_d[ Z[ WZ[YkWh kd Y[djhe Z[ WYef_e Z[# Ă&#x2019;d_j_le Z[b fheo[Yje Ă&#x2C6;=Wi_jeĂ&#x2030; Z[ F[jheYec[hY_Wb$ ;b Y[djhe Z[ WYef_e fhel_i_e# dWb [ij| W kd YeijWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W

;ic[hWbZWi#M_dY^[b[ o [d ik efehjkd_ZWZ \k[ Yk[ij_edWZe fehgk[ bWi XecXedWi Z[ ]Wi f[h# cWd[Y[d [nfk[ijWi Wb ieb$ ;b fheo[Yje Ă&#x2C6;=Wi_jeĂ&#x2030; _d_Y_Â&#x152; Yed kd fbWd f_b_je [d ;ic[hWbZWi [b + Z[ W]eije Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" Yec[h# Y_Wb_pWdZe [b fheZkYje W Zec_Y_# b_e W kd Yeije Z[ kd ZÂ&#x152;bWh Yed .& Y[djWlei fWhW [l_jWh Z[iWXWij[# Y_c_[djei Yece [b gk[ i[ h[]_ijhW [d ]hWd fWhj[ Z[ bW I_[hhW$ 7YjkWbc[dj[ i[ [ij| Yedijhk# o[dZe [b Y[djhe Z[ WYef_e Z[Ă&#x2019;# d_j_le [d kdW ^[Yj|h[W \h[dj[ W F[jheYec[hY_Wb" [d bW lÂ&#x2021;W W bW H[# Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W" [b YkWb [ijWhÂ&#x2021;W b_ije [djh[ i[fj_[cXh[ o eYjkXh[ fhÂ&#x152;n_ce$

Ä&#x201C;ĹŠ #!(-.2ĹŠ3#,~ -ĹŠ+.ĹŠ/#.1ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ#23 ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#+ĹŠ/.+("4!3.ĹŠ8ĹŠ .+#."4!3.Ä&#x201C;

PAÍS B2

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Estrategia de promoción turística

Como parte de la nueva estrategia que aplicará el Ministerio de Turismo en la Región para incrementar el flujo turístico y comercial hacia el Ecuador,100 empresarios turísticos y comerciales participarán del 21 al 22 de octubre próximo en Lima en la Semana de Ecuador en Perú.

Cartas credenciales

Los embajadores de Brasil, Fernando Simas Magalhaes, y los Países Bajos, Barend Cornelis Anton Ferdinand Vander Heijden, presentaron ayer sus cartas credenciales ante el vicepresidente, Lenín Moreno, quien está cumpliendo funciones como Presidente de la República encargado.

MINUTERO Se mantiene control sobre gripe A

;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ °F Xb_YW" :Wl_Z 9^_h_Xe]W"

_d\ehc gk[ W f[iWh Z[ gk[ bW _dÓk[dpW 7>?D' [ij| Yed# jhebWZW W [iYWbW ckdZ_Wb o [d [b ;YkWZeh" [d del_[cXh[ i[ _d_Y_Wh| kdW dk[lW YWcfW W Z[ lWYkdWY_ d$ ÆBW ]h_f[ 7>'D' ^W Z_ic_# dk_Ze YWi_ feh Yecfb[je [d [b fW i f[he dei cWdj[d[cei i_[cfh[ [d [ijWZe Z[ Wb[hjWÇ" W bW l[p ^_pe d\Wi_i [d [b c[YWd_ice Z[ Wb[hjW [f_Z[# c_eb ]_YW Yed [b gk[ Yk[djW [b C_d_ij[h_e$ Æ7 jhWl i Z[ [ij[ i_ij[cW deiejhei iWX[# cei [nWYjWc[dj[ i[cWdW W i[cWdW i_ [i gk[ i[ fh[i[d# jWd dk[lei YWiei o i_ ^Wo kd _dYh[c[dje i[ jecWh|d bWi c[Z_ZWi f[hj_d[dj[iÇ" Z_`e [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe$

Campaña contra el machismo

°

;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[ _d_Y_ bW i[]kdZW o j[hY[hW \Wi[ Z[ bW YWc# fW W ÈH[WYY_edW ;YkWZeh" [b cWY^_ice [i l_eb[dY_WÉ$ CWhj^W Hei[he" YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I [d [iW fhel_dY_W" i[ Wb gk[ [d [b fh_c[h jh_# c[ijh[ Z[ (&'& [d [b 9[djhe Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^ei Z[b C?;I#?D<7 i[ Wj[dZ_ c|i Z[ )&& YWiei feh Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ cWbjhWjei o WXkiei$ Æ;ije [l_Z[dY_W fehgk dk[i# jhW fhel_dY_W [ij| [djh[ bWi jh[i fh_c[hWi c|i l_eb[djWi Z[b fW iÇ$

Ecuador condecora a Tabaré Vásquez

Feh ik ][ij_ d [d \Wleh Z[ bW °_dj[]hWY_ d bWj_deWc[h_YWdW o feh ik Wfehj[ W bW iWbkZ o bkY^W YedjhW [b Y|dY[h" [b =e# X_[hde Z[ ;YkWZeh YedZ[Yeh Wo[h Wb [n fh[i_Z[dj[ khk]kW# oe JWXWh L|igk[p$ ;d kdW Y[h[ced_W h[Wb_pWZW [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f # Xb_YW" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d d Ceh[de \k[ gk_[d b[ _cfkie ÈbW ehZ[d IWd Beh[dpe" [d [b ]hWZe Z[ =hWd 9ebbWhÉ" kdW fh[i[W _dijWkhWZW [d bei WbXeh[i Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Yebed_Wb [d [b i_]be N?N$ ÆGk[h_Ze ^[hcWde" h[Y_X[ [ijW YedZ[YehWY_ d [d h[Yede# Y_c_[dje W jk [`[cfbWh eXhWÇ" Z_`e Ceh[de h[Òh_ dZei[ W bW jhWo[Yjeh_W Z[ L|igk[p Yece edY be]e$ ;b L_Y[fh[i_Z[dj[ jWcX_ d Z[ijWY [b Wfehj[ gk[ ^W ZWZe Wb ;YkWZeh [d bW _c# fb[c[djWY_ d Z[ fhe]hWcWi Z[ bkY^W YedjhW [b Y|dY[h$

ACCIONES. Las movilizaciones universitarias se realizaron en Quito, Guayaquil, Santa Elena y Milagro.

Protestas universitarias empiezan con un herido Académicos y asambleístas aseguraron que la ley es una restitución de la que elaboró Senplades.

7o[h" i[ Z_[ # hed bWi fh_c[hWi ck[ijhWi Z[ h[Y^Wpe Wb l[je fWhY_Wb Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh BE;I [c_j_Ze" [b fWiWZe l_[h# d[i" feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f # Xb_YW HW\W[b 9ehh[W$ ;d Gk_je" Y[hYW Z[ '&& [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[d # jhWb bb[]Whed ^WijW bei [nj[h_e# h[i Z[ bW 7iWcXb[W o c[Z_Wdj[ Yedi_]dWi cWd_\[ijWhed ik _d# Yed\ehc_ZWZ feh bW Yh[WY_ d Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ d Ikf[h_eh$ ;ij[ [iY[dWh_e i[ h[f_j_ [d IWdjW ;b[dW" C_bW# ]he o =kWoWgk_b$ ;d [ijW bj_cW Y_kZWZ i[ h[]_ijh kd [d\h[djW# c_[dje [djh[ bei c_b_jWdj[i Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh o

QUITO Y GUAYAQUIL ě

bW Feb_Y W$ ;d [iW ]h[iYW iWb_ ^[h_Ze [b feb_Y W Bk_i I[hhWde$ 7dj[ [ije" bW Feb_Y W WdkdY_ gk[ jecWh| c[Z_ZWi YedjhW bei _cfb_YWZei$ =k_bb[hce = c[p" c_[cXhe Z[ bW Feb_Y W DWY_e# dWb" _d\ehc gk[ j_[d[d _Z[dj_# ÒYWZei W gk_[d[i Whhe`Whed bWi f_[ZhWi ^WY_W [b ][dZWhc[$

Las universidades estamos unidas y rechazamos el veto que realizó Correa”.

FRANKLIN HERMOSA

ESTUDIANTE DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL

Existe la posición de ratificar la creación de la Secretaría Nacional violando la Constitución, se le da el rango de ministerio para que tenga todas las atribuciones y así viole la autonomía universitaria”.

Æ;i[ fheo[Yje jWb Yece [ijWXW fbWdj[WZe c[h[Y_ [b h[Y^Wpe JUAN FERNÁNDEZ. Z[ bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W o MIEMBRO DE LA COMISIÓN DE EDUCACIÓN DE LA ASAMBLEA W^ehW i[ be h[jecW i_d _cfehjWh ]_dWb Z[ bW I[dfbWZ[i" gk[ W\[YjW# gk[ l_eb[ bW 9edij_jkY_ dÇ" Z_`e$ XW bW Wkjedec W kd_l[hi_jWh_W o YedY[djhWXW feZ[h [d cWdei Z[b Veto autoritario ;b WiWcXb[ ijW FWYe CedYWoe" Fh[i_Z[dj[$ Æ:[ dWZW i_hl_ [b [`[hY_Y_e i[ Wb gk[ [d [b l[je W bW BE;I i[ fhefed[d Whj Ykbei Æd[\WijeiÇ Z[ Z[ceYhWY_W fWhj_Y_fWj_lW" Cuestionamientos B[`ei Z[ bWi fhej[ijWi" 9Whbei 9[# fWhW bW [ZkYWY_ d ikf[h_eh$ ÆBe ^eo Yed [b l[je h[jheY[Z[cei Z[ e" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ f[eh [i bW _djeb[hWdY_W$ ;d YWZW Wb _d_Y_eÇ" i[dj[dY_ [b WiWc# ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b o fh[i_Z[d# Wh]kc[dje i[ f[hY_X[ kd [if h_jk Xb[ ijW" gk_[d Z[dkdY_ gk[ i[ j[ Z[ bW 7iWcXb[W Kd_l[hi_jWh_W Z[ iWf_[dY_W ikfh[cW" Z[ Z[ifh[# fh[j[dZ[ Yed\ehcWh kd Æ;ijW# ;YkWjeh_WdW Yh_j_Y [b l[je fbWd# Y_e W bei Z[c|i" Z[ c[deifh[Y_e Ze l[hj_YWb" Y[djhWb_ijW" Wkjeh_ # j[WZe feh [b ;`[Ykj_le fehgk[" Wb f[diWc_[dje kd_l[hi_jWh_eÇ" jWh_e" be YkWb i[ h[Ó[`W [d jeZWi i[] d b" [i bW WYjkWb_pWY_ d Z[b Yec[dj [b WiWcXb[ ijW$ bWi b[o[i" YkoW YedijWdj[ [i [b CedYWoe WZ[c|i fkdjkWb_p [ijWXb[Y_c_[dje Z[ kdW _dijWd# fheo[Yje fh[i[djWZe feh bW I[# Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_ÒYW# gk[ [d bW 7iWcXb[W i[ _djheZk`[# Y_W c|n_cW" cWd[`WZW i_[cfh[ Y_ d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i $ hed l_Wh_ei YWcX_ei W bW b[o eh_# feh [b i[ eh Fh[i_Z[dj[Ç$

Bachilleres ganan batalla LOJ ě JhWi de ^WX[h i_Ze WZc_j_#

Zei feh bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W KDB " (&& Z[ bei ) c_b +&( XWY^_bb[h[i gk[ de _d]h[iW# hed W [iW _dij_jkY_ d" _dj[]hWhed kd Yeb[Yj_le feh [b b_Xh[ _d]h[ie$ ;ije eYkhh_ [b fWiWZe (+ Z[ W]eije YkWdZe bW 9ec_i_ d Z[ 7Zc_i_ d Z[ bW kd_l[hi_ZWZ fk# Xb_Y bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei feh bei Wbkcdei gk[ h_dZ_[hed bW fhk[XW Z[ WZc_i_ d$ <k[hed - c_b bei gk[ [lWbk bW KDB" f[he d_YWc[dj[ _d]h[iWhed ( c_b *'&$ 7 fWhj_h Z[ [djedY[i" bW eh]W# d_pWY_ d Z[ bei XWY^_bb[h[i i[i_e# d feh lWh_Wi eYWi_ed[i ^WijW

_dj[hfed[h kdW WYY_ d Z[ fhe# j[YY_ d Wb[]WdZe bW \WbjW Z[ d_l[# bWY_ d fWhW h[dZ_h [b [nWc[d Z[ _d]h[ie" Wi Yece bW \WbjW Z[ ][i# j_ d Z[ bW KDB fWhW eXj[d[h bei h[Ykhiei o Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ bei XWY^_bb[h[i$ Bei ]hWZkWZei jWcX_ d ^_# Y_[hed Wbki_ d Wb Z[h[Y^e Yedij_# jkY_edWb gk[ ]WhWdj_pW [b WYY[ie W bW [ZkYWY_ d ikf[h_eh$ ;d [i[ cWhYe" [b `k[p Yedij_jkY_edWb" Bk_i FWjh_Y_e @WhWc_bbe" WYe]_ bW Z[cWdZW ^WY_[dZe dejWh gk[ JUSTICIA. Instantes en que el juez Luis Patricio Jaramillo, dictó sentencia. ^kXe [hheh[i [d bWi ÒhcWi Z[ bei bW FheYkhWZkh W =[d[hWb Z[b ;i# Z[cWdZWdj[i" feh be gk[ d_YW# WZc_j_Zei feh bW KDB$ c[dj[ '&& Z[ bei (&& gk[ fh[# ;b WXe]WZe Z[ bW KDB" @kWd jWZe" HkX d Ce]hel[`e" Wf[bW # i[djWhed [b h[Ykhie Z[X[h|d i[h 9Whbei @WhWc_bbe" o [b WXe]WZe Z[ hed Z[ \ehcW l[hXWb bW Z[Y_i_ d$

#!.,(2 -ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ,#- )#

4#1.ĹŠ"#-4-!( ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ$4% ĹŠ#-ĹŠ #-(3#-!( 1~

)')Ĺ&#x2039;' ( $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / .),# ()-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )!# ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *& (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, .),()Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;'#!, (. -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; / ,)(Ĺ&#x2039;, . (# )-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' ),)( Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; / 3 +/#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)* , .#0)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;, Ä&#x161; &#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,6(-#.)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / 3 -Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )($/(.)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ),*), #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / ( , Ĺ&#x2039; / .),# ( Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁÄ&#x201E;

' 1~ ĹŠ#23 ".ĹŠ$1 %4 -".ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ$4% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ #++¢-ĹŠÄĽ #- !(,(#-3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1~ ĹŠ"#+ĹŠ (3.1 +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ#23 ".ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! ".ĹŠ4-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ !.-31 ĹŠ 1(#-ĹŠ #%41 Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,;7(, ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;ĹŠ 4#1.ĹŠ"().ĹŠ 2#ĹŠ#23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ"# (" 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(! ".2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; / .,)Ĺ&#x2039;0 "v /&)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&/$)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; ,,# ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039;

/ -.#)( (Ĺ&#x2039;& ! &# Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; /,) ,6.# Ĺ&#x2039; +ĹŠ5#3.ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ $ !4+3 1~ ĹŠ#+ĹŠ- !(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2Ă&#x152;Äą /#1ĹŠ,(-(23#1(.Ä&#x201C;

;b l[je ;`[Ykj_le Wfb_YWZe W bW B[o Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye o 9Whh[# hW 7Zc_d_ijhWj_lW [i _dYedij_jk# Y_edWb" Wi[]khÂ&#x152;" C_]k[b =WhYÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bei i[hl_# Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ Ă&#x2020;:[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW b[]Wb o Yedij_jkY_edWb" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [ij| \WYkbjWZe W l[jWh kdW B[o WfheXWZW feh bW 7iWcXb[W f[he [d [ij[ l[je de i[ fk[Z[d _dYbk_h dehcWi gk[ de [ijkl_[hed dkdYW [d bW B[o" o [ie [i be gk[ [ij| ikY[Z_[dZeĂ&#x2021;" [nfb_# YÂ&#x152; =WhYÂ&#x2021;W$ ;b Z_h_][dj[ ]h[c_Wb W]h[]Â&#x152; gk[ bei Whj_YkbWZei _dYehfehWZei [d YedjhW Z[ be gk[ Z_ifed[ [b Wh# jÂ&#x2021;Ykbe '). Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2020;b[ ZWd bW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW Z[ kd l[je _dYedij_jkY_edWbĂ&#x2021;$ =WhYÂ&#x2021;W fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ bWi eX# `[Y_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [Y^Whed Wb f_ie kdW Z_iYki_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e Yed bW gk[ i[ c[`ehÂ&#x152; bW b[o _d_Y_Wb o ikXhWoÂ&#x152; gk[ W^ehW bW h[ifediWX_b_ZWZ h[YW[ ieXh[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" gk_[d[i fh[# l_Wc[dj[ WfeoWhed bW fhefk[ijW _d_Y_Wb Yed '&. lejei W \Wleh" o feh be jWdje Z[X[hÂ&#x2021;Wd hWj_Ă&#x2019;YWhi[ [d [b fheo[Yje _d_Y_Wb$

.-(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ

ĹŠ1#!( (1ĹŠ4- ĹŠ .-(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ 2 + 1(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ4-(Ä&#x192;! ".2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĹŠ "#ĹŠ+ .1#2ĹŠ/.1ĹŠ1#3(1.ĹŠ. +(% 3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ /."1~ ĹŠ/ % 12#ĹŠ!.-ĹŠ .-.2ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ2 + 1(.2Ä&#x201C;

Ä&#x192;

ĹŠ %.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFh[c_WZei feh iki lejei o feh ^WY[h jedjei W iki YecfW# Â&#x2039;[hei i[ \k[hed fWhW 9eh[W o @WfÂ&#x152;d bei c_[cXhei Z[ F7?I" HWÂ&#x2018;b 7XWZ o 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p$ ;d bW b_ij_jW jWcX_Â&#x192;d YedijWd ;ZkWhZe ;dYWbWZW o =k_bb[h# c_dW 9hkp" gk_[d[i de ied Z[ F7?I f[he gk[ Yed iki lejei ^Wd YebWXehWZe [d bW jhWdi# \ehcWY_Â&#x152;d Z[b h[_de$ Feh jeZe [ije gk_[h[ kd iÂ&#x2018;f[h Wl_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[ i_[dj[d bei h[Yjeh[i kd_l[hi_jWh_ei gk[ fWYjWhed fWhW WfheXWh bW b[o" cWi WÂ&#x2018;d YkWdZe kd [nf[h_c[djWZe [ _dj[b_][dj[ ^_ijeh_WZeh o febÂ&#x2021;j_Ye Yece ;dh_gk[ 7oWbW CehW b[i ]WhWdj_pÂ&#x152; [b WYk[hZe$ JWdjW [i bW l[h]Â&#x201D;[dpW gk[ c[`eh Z[iWfWh[Y_Â&#x152;$ Gk_p|i Wb# ]kdei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Wfh[dZWd fWhW bWi dk[lWi b[o[i$

4-3.ĹŠ!1~3(!.

;b l[je fh[i[djWZe feh [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W bW 7iWc# Xb[W XW`W bWi _dZ[cd_pWY_ed[i W \kdY_edWh_ei gk[ j[dZh|d gk[ iWb_h Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye o fbWdj[W gk[ [ijWi fk[ZWd i[h fW]WZWi Yed Xedei Z[b ;ijWZe$ ;d YkWdje W [ije" =WhYÂ&#x2021;W i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW dehcW Z[ bW ZÂ&#x192;Y_cW Z_ifei_Y_Â&#x152;d jhWdi_jeh_W" gk[ de [n_ijÂ&#x2021;W" dkdYW \k[ WdWb_pWZW o W^ehW WfWh[Y[ Yece YecfhW Z[ h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W" bÂ&#x192;Wi[ Z[i# f_Ze _dj[cf[ij_leĂ&#x2021;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ 1!~ Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#!' 9¢Ŋ+ 2ĹŠ. )#!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2Ä&#x201C;

Z_Y_Wb o bW Z[ 9edjheb IeY_Wb $$$ i[hÂ&#x2021;W [b iÂ&#x2018;f[h c_d_ij[h_e Yed bei iÂ&#x2018;f[h feZ[h[i ieXh[ jeZeiĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW" gk_[d i[ iehfh[dZ_Â&#x152; fehgk[ [d [b l[je h[WfWh[Y_Â&#x152; bW Ă&#x2019;]khW Z[b Z[if_Ze" Ă&#x152;/#1ĹŠ.1% -(2,. Ă&#x2020;I[ fhefed[ _dYbk_h XW`e [b Yed# h[j_hWZW [d [b fheo[Yje eh_]_dWb" jheb o h[YjehÂ&#x2021;W Z[b C_d_ij[h_e Z[ f[he XW`e bW \ehcW Z[ h[j_he eXb_# H[bWY_ed[i BWXehWb[i W jeZWi ]Wjeh_e" be YkWb" i[]Â&#x2018;d Z_`e" ][d[# bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;" [n# hWhÂ&#x2021;W kdW ]hWd _d[ijWX_b_ZWZ [d [b fh[iÂ&#x152; D_l[W LÂ&#x192;b[p" fh[i_Z[djW i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i o I[]kh_ZWZ 31.ĹŠ"#$#!3.

IeY_Wb$ Ă&#x2020;BW 9ec_i_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W fhefk[ije Ă&#x2020;Deiejhei fki_cei gk[ bW b[o ^ehWh_ei [if[Y_Wb[i fWhW gk_[d[i [i fWhW bW \kdY_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW" o [b jhWXW`Wd [d YedZ_Y_ed[i Z[ h_[i]e Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W fed[ W^ehW o [d ^ehWh_ei deYjkhdei" o W^ehW jWcX_Â&#x192;d W bW B[]_ibWj_lW" bW @k# i[ fed[ iebWc[dj[ fWhW f[hiedWi

gk[ jhWXW`Wd [d i_jkWY_Â&#x152;d Z[ _d# iWbkXh_ZWZĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; LÂ&#x192;b[p$ Ă&#x2020;7 fWhj_h Z[ bei -& WÂ&#x2039;ei bWi f[hiedWi i[hÂ&#x2021;Wd h[j_hWZWi Z[b i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye" Wc[h_jWhÂ&#x2021;W gk[ dei h[j_h[cei W Z[iYWdiWh" f[he [d [ij[ fWÂ&#x2021;i bWi f[di_ed[i Z[ `k# X_bWZei ied c_i[hWXb[i" h[Wbc[d# j[ f[deiWiĂ&#x2021; W]h[]Â&#x152; LÂ&#x192;b[p$ 1.8#!!(.-#2

LÂ&#x192;b[p Wif_hW W gk[ i[ Yedi_]Wd .) lejei fWhW hWj_Ă&#x2019;YWhi[ [d [b fheo[Yje eh_]_dWb" c_[djhWi gk[ C_]k[b =WhYÂ&#x2021;W WĂ&#x2019;hcW gk[ Z[ de i[h WiÂ&#x2021; bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei h[WYY_edWh|d fWhW Z[\[dZ[h iki Z[h[Y^ei$

/( #)( ,#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Ă° ( Ĺ&#x2039;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ1#!.+#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ5#-!#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o i[ ^W]W lWb[h dk[ijhei Z[h[Y^eiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; @_# cco I|dY^[p" jhWXW`WZeh Z[ bW [cfh[iW$ 7dj[ [ijW f[j_Y_Â&#x152;d bW WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW D_l[W LÂ&#x192;b[p" fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

23 $ ".2

, $ ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " !()(Ĺ&#x2039; . ' (Ĺ&#x2039;*)-# & -Ĺ&#x2039; -*# )9[hYW Z[ )&& jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW h[Yeb[YjehW Z[ XW# ikhW LWY^W]ded bb[]Whed Wo[h Z[iZ[ =kWoWgk_b ^WY_W bei [n# j[h_eh[i Z[ bW 7iWcXb[W$ Bei eXh[hei gk[hÂ&#x2021;Wd ieb_Y_# jWh W bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bei :[h[# Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i o I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb gk[ _dj[hl[d]W Wdj[ [b fei_Xb[ Z[if_Ze cWi_le Z[ c_b )&& jhWXW`WZeh[i YkWd# Ze j[hc_d[ [b YedjhWje Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b$ Ă&#x2020;9edeY[cei gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i ^Wd Z_Y^e gk[ Wb dk[# le YediehY_e de _d]h[iWh|d jhWXW`WZeh[i i_dZ_YWb_pWZei" iebe XkiYWcei gk[ i[ YkcfbW

Â&#x192;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ . #13.ĹŠ 4#1.Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ

Z[ bei JhWXW`WZeh[i o I[]kh_ZWZ IeY_Wb" e\h[Y_Â&#x152; WdWb_pWh [b fhe# Xb[cW f[he WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de i[ fk[Z[ Wjhef[bbWh iki Z[h[Y^ei" Z[Y_h gk[ b[i lWd W YecfhWh bW h[dkdY_W e b[i lWd W b_gk_ZWh [i kdW jecWZkhW Z[ f[beĂ&#x2021;$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9Whbei 8kijWcWdj[" [n [dYWh]WZe Z[b |h[W Z[ fbWdei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ :[iW# hhebbe 7]hÂ&#x2021;YebW ?D:7 " Wi[]khÂ&#x152; i[h kd f[h`kZ_YWZe c|i Z[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ gk[ i[ ^Wd ikiY_# jWZe [d [ijW [dj_ZWZ$ ;ije be Z_`e [d h[Y^Wpe W bWi Wi[l[hWY_ed[i Z[b Z_h[Yjeh h[# ]_edWb Z[b ?D:7" 9bWo 9WXh[hW" gk_[d ieijkle gk[ 8kijWcWdj[ ^WXhÂ&#x2021;W YeXhWZe Y_dYe c_b ZÂ&#x152;bW# h[i feh jhWc_jWh ZeYkc[djWY_Â&#x152;d Z[ WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[ j_[hhWi$ 8kijWc[dj[ jWcX_Â&#x192;d WYkiÂ&#x152; W 9WXh[hW Z[ i[h [b h[ifediWXb[ Z[ Y_[hjei WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d [d bW [dj_ZWZ o be h[ifediWX_b_pÂ&#x152; feh YkWbgk_[h Wj[djWZe [d ik YedjhW$

ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ-#%1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW I[Yh[jWh_W Z[ 9eckd_# YWY_Â&#x152;d ehZ[dÂ&#x152; Wb ]eX[hdWZeh HeX[hje 9k[he ^WY[h kd i[]k_c_[dje Z[ bWi hWZ_ei gk[ i[ ikcWd W bWi YWZ[dWi iWXWj_dWi Z[ ik cW`[ijWZ" [i# f[Y_Wbc[dj[" [d bei YWdjed[i f[gk[Â&#x2039;ei$ ;b iedZ[e i[ ^WY[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei `[\[i febÂ&#x2021;j_Yei" gk_[d[i b[ ^Wd _d\ehcWZe gk[ Wf[dWi kdW i[ [dbWpW feh kdei feYei c_dkjei$ 9edWhj[b h[Y_X_h| kd _d\ehc[ oW gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W de j_[d[ Yecfb[jW bW b_ijW d[]hW$

+#% +(" "#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[]Â&#x2018;d Yk[djWd bWi \k[dj[i" [d [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW

[ij|d [d Wfh_[jei jhWjWdZe Z[ `kij_Ă&#x2019;YWh YedjhWjei Z[b |h[W Yeckd_YWY_edWb gk[ \k[hed [djh[]WZei Z[ZeYh|j_YWc[d# j[$ ;b fheXb[cW hWZ_YWhÂ&#x2021;W [d gk[ gk_[d bei WZ`kZ_YÂ&#x152;" gk[ bk[]e i[ \k[ Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" de bei Z[`Â&#x152; Ă&#x2019;hcWdZe o W^ehW de [dYk[djhWd gk_Â&#x192;d i[ h[ifediWX_b_Y[ o bei Ă&#x2019;hc[$ ;ije i[ ikcW W bWi ]beiWi Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W gk[ ied i[Yh[jWi Wkdgk[ \k[hed [dl_WZWi W bW <_iYWbÂ&#x2021;W$

ĹŠ (-2 .1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" ieXh[ jeZe bei [cfb[WZei Z[ YWhh[hW" i_]k[d ceb[ijei feh bWi WYj_# jkZ[i Z[b l_Y[YWdY_bb[h" A_djje BkYWi" gk_[d fh_c[he Yh_j_YÂ&#x152; ik jhWXW`e" o W^ehW fWi[W Yed [b Z_d[he Z[b ;ijWZe$ I[]Â&#x2018;d Yk[djWd bei \kdY_edWh_ei" [b l_W`[ Z[ BkYWi W Khk]kWo de jkle ejhW Ă&#x2019;dWb_ZWZ gk[ bW Z[ fWi[Wh [d ik fWÂ&#x2021;i dWjWb o l_i_jWh W ik \Wc_b_W" Z_Y_[dZe gk[ \k[ W XkiYWh bW hWj_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d Z[ WZ^[i_Â&#x152;d Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i W bW KdWikh$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#2/(".2ĹŠ,.3(5 1.-ĹŠ/1.3#23 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ĺ&#x2039;Ä&#x160;Ĺ&#x2039; " 4 ( )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -*# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039; )'* Â&#x2DC; ,)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#( /'*&#Ä&#x161;

'# (.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* !)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/ & )-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039;-) # &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;., $ ), -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /(# #*#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " & Ĺ&#x2039;' , " ,)(Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 2#!#,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),! Ĺ&#x2039; ,# / Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; , - Ĺ&#x2039; /, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;$ -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,0# #)-Ĺ&#x2039; Ă&#x201E; &# )-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; , ")-Ĺ&#x2039; /' ()-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #& )Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ' #Z(Ĺ&#x2039; (/( # ,)(Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /(# #*#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " & Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ÿÞĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !/,)Ĺ&#x2039; ) # &Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

+#3 2ĹŠ"#ĹŠ3( 41.-#2ĹŠ#-ĹŠ,(!1..-" 2ĹŠ

43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(2+ 2ĹŠ +;/ %.2ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ +#3 2ĹŠ"#ĹŠ3( 41¢-ĹŠ #2!.-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(!1..-" 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ 4 _-ĹŠ 23(++.Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!~ ĹŠ , (#-3 +ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2Ä&#x201D;ĹŠ! +!4+¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ +#Äą 3 2ĹŠ#23 1~ -ĹŠ5 +.1 " 2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ#2ĹŠ(+#% +ĹŠ+ ĹŠ/#2! ĹŠ"#ĹŠ3( 41.-#2Ä&#x201C;

0 (4 (Ĺ&#x2039; ., $)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,)*/ ,.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ).)* 2#

ĹŠ#,/1#2 ĹŠ!.-31 3(23 ĹŠ"# #1; #-31#% 1ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ' 1;ĹŠ2 -!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x161; BWi bWXeh[i [d [b 7[#

hefk[hje 9ejefWn_ WlWdpWd Z[ WYk[hZe W be fbWd_Ă&#x2019;YWZe" WiÂ&#x2021; be _d# \ehcÂ&#x152; HWc_he L[bW" ]eX[hdWZeh" gk_[d WZ[c|i Z_`e gk[ i[ [ij_cW j[hc_dWh bW eXhW ^WijW Ă&#x2019;dWb[i Z[ Z_Y_[cXh[$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ ^Wd j[d_Ze kd h[jhWie [d bW f_ijW Z[X_Ze Wb cWd# j[d_c_[dje gk[ i[ ^WY[ [d bW h[#

Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi ZedZ[ i[ fheZkY[ [b Wi\Wbje$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂ&#x152; gk[ i[ ^W jhWXW`WZe [d [b ^Wd]Wh" bW j[hc_dWb Z[ fWiW`[hei o [b beYWb fWhW bei XecX[hei$ Ă&#x2020;Dk[ijhW [nf[YjWj_lW [i j[hc_# dWh ^WijW Ă&#x2019;d Z[ WÂ&#x2039;e [b 7[hefk[h# je" oW gk[ i[h| kde Z[ bei YkWjhe _dj[hdWY_edWb[i [d [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152; L[bW$

Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1( 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;ĹŠ

lW FWdWc[h_YWdW gk[ [cf[pWh| Z[ YWh]W o fWiW`[hei" oW gk[ bW WYjkWb lÂ&#x2021;W gk[ YedZkY[ [d IWgk_i_bÂ&#x2021; ^WijW bb[]Wh Z[iZ[ IWd 8k[dWl[djkhW W J_b_fkbe ^WijW [b ikh Z[ ĹŠ ^WijW [b 7[hefk[hje [ij| IWbY[Ze$ Ă&#x2020;;iW i[hÂ&#x2021;W kdW Z[ Yed][ij_edWZW$ bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ieĂ&#x2021;" WYe# 7YbWhÂ&#x152; gk[ [ijW i[cW# jÂ&#x152;$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#3 2ĹŠ#2ĹŠ#23 Äą [ij|d jhWXW`WdZe [d bei +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ143 2ĹŠ dW ^Wh| kd h[Yehh_Ze fWhW Z_i[Â&#x2039;ei fWhW gk[ [b 7[he# "#ĹŠ !!#2.ĹŠ -3#2ĹŠ [ijWXb[Y[h l_ikWbc[dj[ ~ 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#1,(Äą ;b ]eX[hdWZeh Z_e W YedeY[h gk[ fk[hje j[d]W kdW [djhWZW - +ĹŠ _1# ĹŠ#,/(#Äą Yk|b feZhÂ&#x2021;W i[h [b dk[le Z_i[Â&#x2039;e$ i[ fh[j[dZ[ Yedijhk_h kdW dk[# [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW fWhW [b _d]h[ie !#ĹŠ ĹŠ./#1 1Ä&#x201C;ĹŠ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[" [d YWie Z[ gk[ de i[ [djh[]k[ bW eXhW [d Z_Y_[cXh[ Yece [ijWXb[Y_Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ iWdY_edWh| W bW [cfh[iW Yedi# jhkYjehW FWZae$

ĂźÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;" ,# )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; # (. ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠC|i Z[ (& f[hiedWi h[# ikbjWhed ^[h_ZWi bk[]e Z[ gk[ bW kd_ZWZ dÂ&#x2018;c[he ') Z[ bW 9eef[hW# j_lW Ă&#x2C6;', Z[ @kd_eĂ&#x2030; gk[ _XW Z[iZ[ [b YWdjÂ&#x152;d DWhWd`Wb =kWoWi ^WY_W [b YWdjÂ&#x152;d 9^_bbW ;b Ehe i[ lebYWhW Wb i[h _cfWYjWZW feh kd lebgk[j[" W bW WbjkhW Z[b i[Yjeh HÂ&#x2021;e 8ed_je$ ;b ]ebf[ \hedjWb ^_pe f[hZ[h [b Yedjheb Wb YedZkYjeh Z[b Xki C[hY[Z[i 8[dp" ^WY_[dZe gk[ Â&#x192;ij[ i[ iWb_[hW Z[ bW YWhf[jW Wi# \|bj_YW o gk[ZWhW lebYWZe W kd YeijWZe `kdje Yed jeZei iki *& fWiW`[hei$ FheZkYje Z[ [ij[ WYY_Z[dj[" Y_dYe f[hiedWi h[ikbjWhed Yed ^[h_ZWi Z[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d" bei Z[c|i fh[i[djWXWd ]ebf[i [d f[Y^e" YWX[pW o [njh[c_ZWZ[i" f[he i_d cWoeh ]hWl[ZWZ$ 7b]kdei Z[ bei fWiW`[hei Z_# Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ÄŚĹŠ345.ĹŠ2#1(.2ĹŠ"  .2Ä&#x201C; `[hed gk[ [b YedZkYjeh Z[b leb# gk[j[" Yebeh XbWdYe" j[dÂ&#x2021;W WfW# f[hYWdY[ Z[ jh|di_je YkWdZe W Feh [i[ _dY_Z[dj[ i[_i f[hiedWi h_[dY_W Z[ [ijWh [Xh_e$ [ie Z[ bW &'0&& [b Xki -( Z[ bW h[gk_h_[hed Z[ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW Yeef[hWj_lW Ă&#x2C6;EYY_Z[djWb[iĂ&#x2030; \k[ kh][dj[ o Zei Z[ [bbWi jkl_[hed 31.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ Y^eYWZe feh kd YWc_Â&#x152;d Y[hYW gk[ i[h _dj[hdWZWi [d kdW YbÂ&#x2021;d_# ;d bW c_icW lÂ&#x2021;W i[ h[]_ijhÂ&#x152; ejhe Z[b YWdjÂ&#x152;d 8WXW^eoe Bei HÂ&#x2021;ei $ YW Z[ CWY^WbW$

-. ,)Ĺ&#x2039; -.,/3 Ĺ&#x2039;) ")Ĺ&#x2039;0#0# ( ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ FheZkYje Z[ bW WbjW

cWh[W eY^e [dZ[Xb[i l_l_[dZWi \k[hed WhhWijhWZWi feh [b ;ij[# he IWbWZe" W bW WbjkhW Z[ bW ?ibW Jh_d_jWh_W" Wb ikh Z[ =kWoWgk_b$ :[X_Ze W [ije" c|i Z[ )& ZWcd_# Ă&#x2019;YWZei [if[hWd bW WokZW Z[ fWh#

j[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" oW gk[ f[h# Z_[hed jeZWi iki f[hj[d[dY_Wi$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂ&#x152; bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h" ZedZ[ bei f[h# `kZ_YWZei Z[X_[hed iWb_h fh[# Y_f_jWZWc[dj[ Z[ iki YWiWi Z[ YWÂ&#x2039;W o cWZ[hW$

7kdgk[ de ^kXe lÂ&#x2021;Yj_cWi gk[ bWc[djWh" [ij[ ikY[ie Z[`Â&#x152; \Wc_b_Wi [d bW YWbb[ o" i[]Â&#x2018;d c_[cXhei Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DW# Y_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei" ^Wo ejhWi jh[i YWiWi gk[ jWc# X_Â&#x192;d feZhÂ&#x2021;Wd Z[ifbecWhi[$

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

4"(#-!( ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eo" W bWi /0&&" [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ 31(!( ĹŠ 4!#1.Ä&#x2014;ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ 423 5.ĹŠ .-.2.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201C;ĹŠ

#, .), -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -./0# ,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , /(# )-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 0 &/ ,Ĺ&#x2039;#(0 ,-#Â&#x161;( +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą 8#!3.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ;d [b cWhYe Z[b Z_i[Â&#x2039;e Z[b fbWd Z[ [c[h][dY_W Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ j[dZh| gk[ [bW# XehWh [d [b fbWpe Z[ jh[i c[i[i" bei Z_h[Yjeh[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[b fWÂ&#x2021;i i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW jhWjWh bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei Z[ _dl[hi_Â&#x152;d gk[ i[h|d [`[YkjWZei [d be gk[ h[ijW Z[ (&'&$ Ă&#x2020;;d bW h[kd_Â&#x152;d gk[ ^kXe Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" kd feYe _dYh[fÂ&#x152; W bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb o dei Z[iWĂ&#x2019;Â&#x152; W gk[ i_ deiejhei ^WYÂ&#x2021;Wcei kdW fhe]hW#

2ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ(-23(Äą 34!(.- +ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ !42 1-.2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ (-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ% 23.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

cWY_Â&#x152;d dei [djh[]WXW [b Z_d[he d[Y[iWh_eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; =kijWle :e# deie" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b 9@$ !#+#1 1ĹŠ/1.!#2.2

;b i[Yjeh @kij_Y_W \k[ Z[YbWhWZe [d [c[h][dY_W feh bei `kZ_Y_W# b[i o [b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW

Ä&#x192;!(#-!( ĹŠ#-ĹŠ(-5#12(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ 4(2(#1 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ423#"#2ĹŠ!.+ .1#-ĹŠ/.104#ĹŠ2_ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ/1.Äą 5(-!( +#2ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ#23;-ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ8ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ)423(Ä&#x192;! 1ĹŠ/.1ĹŠ

+.ĹŠ,#-.2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ/1#24/4#23.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĄ #ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ/."(".ĹŠ % 23 1Ä&#x201C;ĹŠ -#Ä&#x192;!(#-!( ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ% 23 ".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ŋ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ #-#,.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/#1$#!3 ,#-3#ĹŠ#2314!341 ".2ĹŠ8ĹŠ#2/#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ423#"#2ĹŠ 84"#-ĹŠ#-ĹŠ +%.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ-.2ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ+49ĹŠ5#1"#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

bW YkWb i[ h[XW`[ jeZe be <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb jhWXW`W gk[ i_]d_\_gk[ h[jWhZe [d kd fbWd Z[ _dl[hi_Â&#x152;d ĹŠ [d [b fheY[ie `kZ_Y_Wb$ Z[ '$(&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# BW [nf[h_[dY_W Z[ bei bWh[i fWhW [c[h][h Z[

2ĹŠ)4"(! 341 2ĹŠ `k[Y[i WZ`kdjei gk[ ^Wd [ijW i_jkWY_Â&#x152;d$ 3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ Ă&#x2020;;ijW [c[h][dY_W i_]# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ! 42 2ĹŠ Yec[dpWZe [d [ijW i[# cWdW" oe Yh[e gk[ lW W d_Ă&#x2019;YW gk[ ^WijW [b c[i Z[ 1#/1#2 " 2Ä&#x201C; Z_Y_[cXh[ j[d[cei gk[ j[d[h h[ikbjWZei fei_j_# Ykcfb_h kdW fhe]hWcWY_Â&#x152;d [d leiĂ&#x2021;" Z_`e :edeie$

, ,)-Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, -/ &0 Ĺ&#x2039; )(-.#./ #)( &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(., .)>W fWiWZe kd WÂ&#x2039;e o eY^e c[i[i Z[iZ[ gk[ [djhÂ&#x152; [d l_][dY_W [b :[Yh[je '-&' o bei jhWXW`WZeh[i [n_][d W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ WY[b[h[ [b jhWjWc_[dje Z[ bW WYY_Â&#x152;d Z[ _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ gk[ fh[i[djWhed YedjhW [ij[ :[Yh[je" gk[ i[]Â&#x2018;d [ijei" W\[YjW bei Z[h[Y^ei bWXehWb[i [d bei YedjhWjei Yeb[Yj_lei$ BW 99 jhWjWh| [ijW WYY_Â&#x152;d [d bei fhÂ&#x152;n_# cei ZÂ&#x2021;Wi$ FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b jhWjW# c_[dje Z[b YWie \k[ _dj[hhkcf_# Ze feh c[i[i fehgk[ bWi Z[c|i eh]Wd_pWY_ed[i fh[i[djWhed c|i Z[cWdZWi" f[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ ZWhÂ&#x2021;W kd jhWjWc_[dje |]_b Wb j[cW$

hed W [ijW Z[cWdZW$ IWdj_W]e OW]kWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9J; _dZ_YÂ&#x152; gk[ [if[hWd Ă&#x2020;bW Z[Ă&#x2019;d_j_lW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb fWhW iWblWh bW i_dZ_YWb_pW# Y_Â&#x152;d Z[b i[YjehĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9Â&#x152;ce [i fei_Xb[ gk[ i[ ^WoW _dijWkhWZe kdW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ H[l_i_Â&#x152;d Z[ bWi Yb|kik# bWi Z[ bei YedjhWjei Yeb[Yj_lei" [b_c_dWhed Y_[djei Z[ Yb|kik# bWi Z[ bei YedjhWjei o [ie de b[ f[hj[d[Y[ W d_d]Â&#x2018;d =eX_[hde$ Deiejhei h[YbWcWcei [iei fh_dY_f_ei" d_d]kdW Z[ bWi Yb|k# ikbWi j_[d[ WXkiei o fh_l_b[]_eiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ Bei jhWXW`WZeh[i Yedi_Z[hWd _dYedij_jkY_edWb [b :[Yh[je '-&' fehgk[ de ^kXe kd Ă&#x2C6;Z_|be]e ie# Y_WbĂ&#x2030; fWhW [ijWXb[Y[h bei Yh_j[h_ei Z[ bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Yeb[Yj_lW" feh# 7(%#-ĹŠ1#2/4#23 JWdje bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ JhW# gk[ i[ [nYbko[d Z[ bW YedjhWjW# XW`WZeh[i Z[b ;YkWZeh 9J; o Y_Â&#x152;d W bei i[hl_Zeh[i gk[ j[d]Wd jh[i eh]Wd_pWY_ed[i c|i i[ kd_[# WYj_l_ZWZ[i Z[ h[fh[i[djWY_Â&#x152;d$

)#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2

ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"(!3¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/ 1 ĹŠ./#Äą 1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ/#- +Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#1/.+Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ3#-% -ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#)#2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"#+(3.2Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#11.% 3.1(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (,/43 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ3#1!#1 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#+ !(.- " 2Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ " 1ĹŠ#23 ĹŠ!' 1+ ĹŠ$4#ĹŠ(-5(3 " ĹŠ +( ĹŠ 4(3#1(.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ "#ĹŠ (#-!( 2ĹŠ .1#-2#2ĹŠ8ĹŠ #1(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 4# + Ŋĸ _7(!.ĚŊ8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ +3#1ĹŠ ¨Ä&#x201E;(!'Ä&#x201D;ĹŠ!.-24+3.1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

F_Y^_dY^W" i[ h[Wb_pWh| bW Wk# Z_[dY_W fWhW hWj_Ă&#x2019;YWh e Z[`Wh i_d [\[Yje [b bbWcWZe W `k_Y_e [d YedjhW Z[b [n fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; CWhY[# be H_l[hW$ Bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW Z_`[hed gk[ [d [b fheY[ie i[ l_ebÂ&#x152; [b Z[h[Y^e W bW Y[b[h_ZWZ fheY[iWb o ^kXe Z[cehW [d [b iehj[Â&#x152; Z[b `k[p gk[ YedeY[hÂ&#x2021;W [b YWie$

7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[ bWi '-, Z[dkdY_Wi ^[Y^Wi feh \Wc_b_Wh[i Z[ c_]hWdj[i" -, f[hiedWi oW i[ [dYk[djhWd [d fheY[iei Z[ [d`k_Y_Wc_[dje feh YWie Z[ Yeoej[h_ice" Z[ [bbei '* oW j_[d[d i[dj[dY_W" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h bW f|]_dW Z[ ?dj[hd[j [djÂ&#x192;hWj[[YkWZeh$Yec o h[b[lÂ&#x152; bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ 9WÂ&#x2039;Wh [d 9k[dYW$ KdW Z[ bWi f[hiedWi oW i[d# j[dY_WZWi W . WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b [i HeiW ;bl_hW" gk_[d ^WXÂ&#x2021;W f[Z_Ze ''$&&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bb[lWh W kd `el[d Z[ '+ WÂ&#x2039;ei ^WijW ;ijWZei Kd_Zei$ >WijW [b cec[dje i[ h[]_ijhW ,& [YkWjeh_Wdei Z[iWfWh[Y_Zei [d bW hkjW Z[ c_]hWY_Â&#x152;d ^WY_W [b fWÂ&#x2021;i dehj[$

(2! +ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ (-"~%#- 2ĹŠ2'4 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[djhe Z[ bW WYkiWY_Â&#x152;d feh ikfk[ije iWXejW`[ o j[hheh_i# ce _dijWkhWZW feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ CehedW IWdj_W]e" [b `k[p fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ CWYWi" >Â&#x2021;jb[h 8[bjh|d" Z_Y# jÂ&#x152; c[Z_ZWi YWkj[bWh[i YedjhW '' f[hiedWi" eY^e Z[ bWi YkWb[i ied _dZÂ&#x2021;][dWi i^kWh$ BW b_ijW [i [dYWX[pWZW feh F[f[ Bk_i 7YWY^e" Z_h[Yjeh Z[ bW hWZ_e BW Lep Z[ 7hkjWc o fh[i_Z[dj[ Z[ bW DWY_edWb_ZWZ I^kWh [d CehedW IWdj_W]e$ BW WYY_Â&#x152;d [i fWhj[ Z[ kd `k_Y_e feh bei _dY_Z[dj[i Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&&/ ZkhWdj[ [b b[lWdjWc_[dje _dZÂ&#x2021;][dW [d [b gk[ ckh_Â&#x152; [b fhe\[ieh i^kWh 8eiYe M_ikcW$

1 -04(ĹŠ2#1; 31 ~".ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ŊŊâiYWh 9WhWdgk_ L_bb[]Wi o 9Whbei 9_\k[dj[i Hk_p" i[dj[d# Y_WZei [d kd `k_Y_e Z[ dWhYe# jh|Ă&#x2019;Ye" Z[X[h|d WYkZ_h ^eo W bW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei gk[ j[dZh| bk]Wh [d bW I[]kdZW IWbW Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W$ 7YjkWbc[dj[" 9WhWdgk_ ]kWhZW fh_i_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

)&Z'# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (. -Ĺ&#x2039; * .,)& ,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039;

Ä&#x2021;

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ/#1"#1; 24ĹŠ!.-31.+ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ8ĹŠ2# "#2, -3#+ 1~ ĹŠ ĹŠ #31.#!4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2ĹŠ/1#.!4/ -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*-*$-+)( $-+))$-+** $-+*+$ -+0)$ -,(.$-,)- 8C -,). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -)' mXcfi )/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).).*++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >LQD8E :8A8J# 8E8$G8FC8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (--$ (-0 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(**'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8E 9LI>FJ#:8ID<E$ <L=<D@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@:@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +,,$+./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( , XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).*' mXcfi (*-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/,(0('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8CCF 8:FJK8# IF9<IKF$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( - XX 444444

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*( 8C ,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.0..''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFQ8 IFJ8J#J8E;I8$<C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,) mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(0()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 DFI<EF#?@G8K@8$O@D<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-00'(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE G<I<Q#D8I>8I@K8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/ mXcfi +,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..-(*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8EI8E>F G<IL>8:?@# ;@FJ<C@E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((',0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8Q8I M@M<IF# D8I@8$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( (( XX

glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0*, 8C )0-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ 8DFI<J# IFJ8E8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ 8DF$ I<J# IFJ8E8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),. [\ cX :kX% :k\% Ef% **++000''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J IF;I@>L<Q# IL9<E$ ;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'-+,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLILE:8A8J CL@J#<;L8I;F$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( (/ XX

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/., 8C )0'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ 8DFI<J# IFJ8E8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0', 8C )0*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ 8DFI<J# IFJ8E8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*./(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J C@KLD8#C@E;8$8E$ KFE@<K8 M@:<EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'*,)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F 8>L@C8I#D@>L<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX

C8K8:LE>8

CFA8

9ed bW dk[lW B[o Z[ >_ZheYWh# Xkhei" WfheXWZW [d `kb_e fWiWZe" jWcX_Â&#x192;d WhhWdYÂ&#x152; bW h[[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh f[jheb[he$ Bei YWcX_ei X|i_Yei0 F[jhe[YkWZeh Z[`W Z[ i[h [b WZc_d_ijhWZeh Z[ bei YedjhWjei f[jheb[hei" i[ Yh[W kdW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W" gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ [i[ heb" o kdW 7][dY_W jeZefe# Z[heiW gk[ h[]kbWh| o YedjhebWh|$ I[]Â&#x2018;d B[edWhZe IWcf[hj[# ]k_" WdWb_ijW f[jheb[he" [b j[cW Z[ \edZe Z[ [ijei YWcX_ei [i gk[ bW 7][dY_W i[h| kd [dj[ Ă&#x2C6;feZ[heieĂ&#x2030;" _dYbkie c|i gk[ [b c_d_ijhe Z[ H[# Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i$ F[he fWhW H[dÂ&#x192; Ehj_p" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_Â&#x152;d F[jheb[hW ;YkWjeh_WdW" be c|i ]hWl[ [i gk[ [n_ij[ [b h_[i]e Z[ gk[ F[jhe[YkW# Zeh gk[Z[ Ă&#x2C6;Z[icWdj[bWZeĂ&#x2030;$

#$ 341 ĹŠ24/1#, ĹŠ

[\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI8C<J#J@E;I<$C<FE<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( )/ XX

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().- mXcfi (.,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*-,),'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8C>L<IF DLI@CCF# ;8I@F$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *).$**- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )()* mXcfi (',#-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.++'0''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8I=8E CFFI# AFJ<$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./(()+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98A8E8 KF$ II<# 8;<C8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI8C<J#J@E;I<$C<FE<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi

HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )'(( Xc )((' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)'')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8# N@C9<IKF$ 8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-****('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I<CC8EF D8:@8J#E<CJFE$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (**+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.0.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98JLIKF @EKI@8>F# JLC@D8$IFO8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*, mXcfi -/*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),((+--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFFI 8E;I8;<# B8IFC$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *'** mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,..-++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 C8E;8QLI@#>L@CC<IDF$IF$ DLCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.')0/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q M@E:<J# 8E89<C$ :I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$

D8E89@

2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ

IWcf[hj[]k_ [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b C_# d_ij[h_e i[h| [b Â&#x152;h]Wde h[Yjeh Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi" bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W [b WZc_d_ijhWZeh Z[ bei YedjhWjei o bW W][dY_W j[dZh| W ik YWh]e YWi_ jeZe" [i Z[Y_h" Ă&#x2020;[d bW fh|Yj_# YW i[h| [b `[\[" bW gk[ [nf_Z[ bWi h[]bWiĂ&#x2021;$ ?dYbkie feZh| ieb_Y_jWh bW YW# ZkY_ZWZ Z[ bei YedjhWjei" YeiW gk[ [b C_d_ijhe de feZh| i_d Wd# j[i j[d[h [b Yedi[dj_c_[dje fh[# l_e Z[ bW 7][dY_W$ I_d [cXWh]e" Z_Y^e fheXb[# cW de i[hÂ&#x2021;W dk[le i[]Â&#x2018;d Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[jheb[he$ xb ieijkle gk[ Yed bW Â&#x2018;bj_cW h[# \ehcW iÂ&#x152;be i[ \ehcWb_pÂ&#x152; gk[ [b C_d_ijhe de j[d]W bW fej[ijWZ Z[ _d_Y_Wh bei fheY[iei Z[ YWZk#

glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*./(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J C@KLD8#C@E;8$8E$ KFE@<K8 M@:<EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( )( XX

CFJ I@FJ

Y_ZWZ" fk[i Ă&#x2C6;_b[]Wbc[dj[Ă&#x2030; [d bei YedjhWjei i[ _dYbkÂ&#x2021;W kdW Yb|kik# bW gk[ _cf[ZÂ&#x2021;W [ije$

Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFEJ<$ II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(- mXcfi (%'./#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-'.(0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE D@C@K% J<IM@:@F G8J@MF D8E89@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( *- XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('),('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@KL8E8 :8@Q8# =8LJKF$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).(',*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE 98I98# <=I8@E$ D8I:<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( *0 XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)*(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF @98II8# CL:@8$ I8DFE8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+) [\ cX :kX% :k\% Ef%

9Wb[he [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW [n_ij[dY_W Z[ [ijei jh[i [dj[i o Yed gk[ bW 7][dY_W [ijÂ&#x192; Ă&#x2C6;\ehjW# b[Y_ZWĂ&#x2030;$ ;b fheXb[cW c|i X_[d hWZ_YW Ă&#x2020; [d gk[ Z[ cWd[hW _d# Yedij_jkY_edWb i[ fh[j[dZ[ gk[ jeZWi bWi Yedjh_XkY_ed[i jWiWi" _cfk[ijei gk[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fW]WXWd W bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei gk[ i[ Yed# l[hj_h| [d bW 7][dY_W lWoWd W bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W o de Wb ;ijWZeĂ&#x2021;$ ;ije" fehgk[ be c|i fheXWXb[ [i gk[ [i[ Z_d[he lWoW W ]Wije Ye# hh_[dj[" fehgk[ Ă&#x2020;bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W de i[ [dYWh]W Z[ ^WY[h _dl[hi_ed[i [d [b i[YjehĂ&#x2021;$ IWcf[hj[]k_ Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ [b C_d_ij[h_e" gk[ ^WijW W^ehW ^W h[Y_X_Ze [iei h[Ykhiei" i[ gk[# ZWh| i_d Z_d[he fWhW bWi ef[hW# Y_ed[i Z[ bW f[jheb[hW$

*+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*+($(*+)$(*/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(00 8C -)'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(''/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C:F 9<KLE# =I8E:@J$ :F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(., mXcfi (0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/-,)+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I<@EFJF D<E8# AFJ<$;F:@K<F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,+0(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FK<IF 9FK<IF#8D<;$98C$ K8Q8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( +, XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'+,','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I<M8CF >@8#=I<;@$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+*' mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-//.-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CC<I<E8 >8IQFE# FJ:8I$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef0). [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ J<>LE;F# D8I:<CF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef())'$())($ ())+$()*-$ ()*.$()++ $()+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.*''+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD<I:@8C@Q8;FI8 A8I8 >8IQFE J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/- 8C (/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.(*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JHL@ G8C8K<#D8I@8$<M8E$ ><C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef-,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(++,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q :8E<CFJ#D8IK?8$JLJ8E8 ;< C8J D<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/**( ,+ XX 444444

-.,)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;') &)Ĺ&#x2039; / ()Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039; -#+/# , Ĺ&#x2039; /( #)( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ /1.Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ "#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.ĹŠ / 1 ĹŠ#23(,4+ 1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #!.-.,~ Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Ă&#x2020;ceZ[be Yk#

XWdeĂ&#x2021; d_ i_gk_[hW \kdY_edW oW [d bW fhef_W _ibW" Yed\[iÂ&#x152; ik ^_ijÂ&#x152;# h_Ye bÂ&#x2021;Z[h" <_Z[b 9Wijhe" i[]Â&#x2018;d bW h[l_ijW [ijWZekd_Z[di[ J^[ 7j# bWdj_Y" gk[ [ij| fkXb_YWdZe kdW [djh[l_ijW feh [djh[]Wi [d ik i_j_e ?dj[hd[j$ Ă&#x2020;;b ceZ[be YkXWde d_ i_gk_[hW \kdY_edW fWhW deiejheiĂ&#x2021; Yed\[iÂ&#x152; 9Wijhe Wb f[h_eZ_ijW @[Ăľh[o =eb# ZX[h] Z[ J^[ 7jbWdj_Y" i[]Â&#x2018;d bW jhWZkYY_Â&#x152;d Z[ iki fWbWXhWi Wb _d# ]bÂ&#x192;i fkXb_YWZW [d bW [djh[]W fk# Xb_YWZW Wo[h [d _dj[hd[j ^jjf0%% mmm$j^[WjbWdj_Y$Yec $ ;b bÂ&#x2021;Z[h gk[ _cfkie [b Yeck# d_ice ^WY[ +' WÂ&#x2039;ei [d 9kXW Yed# j[ijÂ&#x152; Z[ [ijW \ehcW W bW fh[]kdjW Z[ =ebZX[h] ieXh[ i_ [iW \Â&#x152;hckbW c[h[YÂ&#x2021;W i[h [nfehjWZW W ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ ;b f[h_eZ_ijW Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ kd fei_Xb[ [\[Yje Z[ [i[ i[dj_c_[dje i[hÂ&#x2021;W Yh[Wh kd [ifWY_e fWhW gk[ [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ YkXWde o ^[hcWde Z[ <_Z[b" HWÂ&#x2018;b 9Wijhe" fed]W [d cWhY^W Ă&#x2020;bWi h[\ehcWi d[Y[iWh_Wi \h[dj[ W bW h[i_ij[dY_W gk[ Yed i[]kh_ZWZ l[dZh| Z[ bei Yeckd_ijWi ehjeZenei Z[djhe Z[b FWhj_Ze o bW XkheYhWY_WĂ&#x2021;$

ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2(+#2

;djh[l_ijWZe W be bWh]e Z[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi feh [b f[h_eZ_ijW [ijWZekd_# Z[di[" 9Wijhe jecÂ&#x152; kd jede _d# kikWb Z[ Whh[f[dj_c_[dje ieXh[ ^[Y^ei Z[b fWiWZe" i[]Â&#x2018;d ejhe [njhWYje fkXb_YWZe [b bkd[i feh J^[ 7jbWdj_Y" kdW h[l_ijW Yedi_# Z[hWZW Z[ _pgk_[hZWi$ 9Wijhe" Z[ .* WÂ&#x2039;ei" Wi[]khÂ&#x152; W =ebZX[h] gk[ oW de f[diWXW gk[ lWb_Â&#x152; bW f[dW ^WX[h f[Z_Ze [d '/,( Wb bÂ&#x2021;Z[h iel_Â&#x192;j_Ye D_a_jW @hkiY^el" ZkhWdj[ bW Yh_i_i Z[ bei c_i_b[i" gk[ WjWYWhW W ;ijWZei Kd_Zei Yed WhcWi dkYb[Wh[i i_ [hW d[Y[iWh_e$ ;b [n fh[i_Z[dj[ YkXWde ^W lk[bje h[Y_[dj[c[dj[ W WfWh[Y[h [d bW l_ZW fÂ&#x2018;Xb_YW YkXWdW" fWhj_# YkbWhc[dj[ fWhW Wb[hjWh ieXh[ [b f[b_]he Z[ kdW ]k[hhW dkYb[Wh [d Eh_[dj[ C[Z_e W YWkiW Z[b fkbie [djh[ ?ihW[b [ ?h|d$ 2#15 !(.-#2ĹŠ ĹŠ 1;-

E\_Y_Wbc[dj[ h[j_hWZe Z[iZ[ (&&," 9Wijhe jWcX_Â&#x192;d [nfb_YÂ&#x152; Wb f[h_eZ_ijW [ijWZekd_Z[di[ gk[ [d ik ef_d_Â&#x152;d [b fh[i_Z[dj[ _hWdÂ&#x2021; cW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ de Z[X[# hÂ&#x2021;W d[]Wh [b >ebeYWkije `kZÂ&#x2021;e" d_ Z_\WcWh W [i[ fk[Xbe$ 9Wijhe Z_`e gk[ [b =eX_[hde _hW# dÂ&#x2021; Z[X[ [dj[dZ[h bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[ bW j[ebe]Â&#x2021;W Wdj_i[c_jW Ă&#x2020;gk[ [cf[pÂ&#x152; ^WY[ Zei c_b WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$

4 #-ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ+.2ĹŠ $ ++#!(".2ĹŠ#-ĹŠĹŠ 4 3#, +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Kd dk[le WbkZ Z[ j_[hhW o

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!., -" -3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ31 )#ĹŠ5#1"#ĹŠ.+(5.Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ - Ä&#x201C;ĹŠ

-.1 ,

!.-.,~ ĹŠÄĽ +#-3 ".1 ÄŚ ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ Ĺ&#x2014; 231.ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ /.1ĹŠ!4#-3 ĹŠ/1./( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ä&#x201C; ĹŠ , (_-ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ/1.%1#2(5 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;/+ -3(++ 2ĹŠ#23 3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ,#"(" 2ĹŠ04#ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ "#ĹŠÄĄ! , (.ĹŠ#2314!341 +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-!#/3.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ 2#ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ Ĺ&#x2014; /1.5#!'¢Ŋ/ 1 ĹŠ!.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ

+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ!4 - Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3.-.ĹŠ 23 -3#ĹŠ ,#-.2ĹŠ/#2(,(23 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ.! 2(.-#2Ä&#x201C;

(2("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ-(#% -ĹŠĹŠ ĹŠ -".- 1ĹŠ+ ĹŠ(2+ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"(2("#-3#2ĹŠ!4 -.2ĹŠ#-! 1!#+ ".2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ2#ĹŠĹŠ-(#% -ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ -".- 1ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ +ĹŠ ,/ 1.ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ +! -9 ".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!4 -.ĹŠ

8ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ 3¢+(! ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ24/4#23.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ !.,/  #1.2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ"().ĹŠ +(9 1".ĹŠ ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 4 - ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ #Äą 1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!.-!(+( !(¢-ĹŠ !(.- +Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#2.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ' -ĹŠ' + ".ĹŠ /#12.- +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#-ĹŠ-#% -".ĹŠ ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ!.,.ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ#7! 1!#+ ".2Ä&#x201C;

ĹŠ -3.-!#2ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ +#-3 ".1#2ĢŊ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;1#24+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ă&#x2020;Oe de Yh[e gk[ dWZ_[ ^WoW i_Ze c|i _d`kh_WZe gk[ bei `k# ZÂ&#x2021;ei$ :_hÂ&#x2021;W gk[ ckY^e c|i gk[ bei ckikbcWd[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b [n cWdZWjWh_e YkXWde$ 7kdgk[ ik iWbkZ fWh[Y[ WÂ&#x2018;d \h|]_b" [b bÂ&#x2021;Z[h YkXWde ^WXbÂ&#x152; Zk# hWdj[ ^ehWi Yed [b f[h_eZ_ijW [ijWZekd_Z[di[" o be YedZk`e _dYbkie W l_i_jWh [b WYkWh_e Z[ BW >WXWdW fWhW fh[i[dY_Wh kd [i# f[Yj|Ykbe Yed Z[bĂ&#x2019;d[i$ Ă&#x2020;DkdYW ^[ l_ije W dWZ_[ Z_i# \hkjWh jWdje kd i^em Yed Z[bĂ&#x2019;# d[i Yece <_Z[b 9WijheĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b f[h_eZ_ijW$

1;-Ŋ242/#-"# + /(" !(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

: Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ?h|d iki# f[dZ_Â&#x152; Wo[h" [d c[Z_e Z[ bWi fh[i_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" bW YedZ[dW W ck[hj[ feh bWf_ZW# Y_Â&#x152;d Z[ IWa_d[^Ce^WccWZ_ 7i^j_Wd_" bW ck`[h WYkiWZW Z[ WZkbj[h_e o Z[ YebWXehWh [d [b Wi[i_dWje Z[ ik cWh_Ze" fWhW h[l_iWh [b YWie$ ;b fehjWlep Z[b c_d_ij[h_e _hWdÂ&#x2021; Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i" HWc_d C[^cWdfWhWij" Z_`e W bW YWZ[dW _hWdÂ&#x2021; Fh[iiJlĂ&#x2021; gk[ bW i[dj[dY_W feh WZkbj[h_e YedjhW 7i^j_Wd_" [dYWhY[bWZW Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" [ij| ikif[dZ_ZW" c_[djhWi gk[ i_]k[ [b fheY[ie `kZ_Y_Wb [d [b gk[ [ij| WYkiWZW Z[ ^WX[h YebWXehWZe [d [b Wi[i_dWje Z[ ik fhef_e cWh_Ze$

+(-3.-Ä&#x2013;ĹŠ _7(!.ĹŠ2#ĹŠ / 1#!#ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+., ( ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho

1 -04(+.

9Wijhe fWh[Y_Â&#x152; h[bW`WZe [d jeZe cec[dje" i[]Â&#x2018;d =ebZX[h]" gk_[d be l_e Yec[h Z[ \ehcW dehcWb$ ;b [n ]eX[hdWdj[ Ă&#x2020;_d]_h_Â&#x152; f[gk[Â&#x2039;Wi YWdj_ZWZ[i Z[ f[iYWZe o [diWbWZW" ckY^e fWd ce`WZe [d WY[_j[ Z[ eb_lW" WiÂ&#x2021; Yece kdW YefW Z[ l_de j_djeĂ&#x2021;" Z_`e [b f[h_eZ_ijW$ ;b bÂ&#x2021;Z[h YkXWde [ijkle Wb Xeh# Z[ Z[ bW ck[hj[ [d (&&, eĂ&#x2019;Y_Wb# c[dj[ W YWkiW Z[ kdW i[h_[ Z[ ef[hWY_ed[i [ijecWYWb[i$

heYWi YWoÂ&#x152; Wo[h ieXh[ kdW ^kc_bZ[ l_l_[dZW [d bW Y_kZWZ Z[ Jejed_YWf|d" [d [b e[ij[ Z[ =kWj[cWbW" Yed be gk[ ikX_Â&#x152; W *. [b dÂ&#x2018;c[he Z[ \Wbb[Y_Zei [d [b fWÂ&#x2021;i [d WYY_Z[dj[i h[bWY_e# dWZei Yed bWi bbkl_Wi$ Bei Yk[hfei Z[ ieYehhe Yedj_dÂ&#x2018;Wd h[cel_[dZe bei [iYecXhei fk[i i[ j[c[ gk[ f[hiedWi gk[ YWc_dWXWd feh [b bk]Wh Wb cec[dje Z[b Z[hhkcX[ ^WoWd gk[ZWZe iej[hhWZWi$

-"(++ 2ĹŠ/ 1 +(9 -ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ

+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-".ĹŠ "~ ĹŠ/ 1!( +,#-3#ĹŠ/ 1 +(9 ".Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ/ -"(++ 2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1ĹŠ8ĹŠ +ĹŠĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201C;ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ' (+(3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 1(1ĹŠ+ 2ĹŠ143 2Ä&#x201C;ĹŠ

9b_djed" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h gk[" Wdj[ [b _dYh[c[dje Z[ bW dWhYe# l_eb[dY_W" CÂ&#x192;n_Ye Ă&#x2020;i[ [ij| fWh[Y_[dZe c|i Yece i[ l[Â&#x2021;W 9ebecX_W ^WY[ (& WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021; o h[_j[hÂ&#x152; gk[ ;;$KK$ i[]k_h| WfeoWdZe bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ :khWdj[ kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Wdj[ [b 9edi[`e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" [d MWi^_d]jed" 9b_djed WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ i[ h[gk[h_# h| kdW YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2020;c[`eh YWfWY_ZWZ _dij_jk# Y_edWbĂ&#x2021; o Ă&#x2020;lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021; fWhW [l_jWh gk[ [b fheXb[cW i[ fhefW]k[ Wb h[ije Z[ fWÂ&#x2021;i[i$

GLOBAL B8

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

EE.UU. pierde inďŹ&#x201A;uencia CAMBIO. Incluso en PanamĂĄ el dominio estadounidense ya no es el de antes. Archivo

AmĂŠrica Latina se aleja de Washington y redeďŹ ne importantes alianzas, bajo el liderazgo de Brasil.

#gk[ ^W h[Y_X_Ze lWh_ei h[Yede# [dYWX[pWZW feh 8hWi_b" [ij| Ye# Y_c_[djei _dj[hdWY_edWb[i [d ik XhWdZe kd cWoeh f[ie _dj[hdW# Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e [d [b feZ[h# [b gk[ Y_edWb o h[Z[Ă&#x2019;d[ iki Wb_WdpWi" c[`eh _bkijhW bW Ă&#x2020;[dÂ&#x192;h]_YW W][d# [d Wb]kdei YWiei YWkiWdZe bW ZW febÂ&#x2021;j_YW Yed _dj[h[i[i o Wif_# _dgk_[jkZ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" bW hWY_ed[i ckdZ_Wb[iĂ&#x2021; gk[ Z[Ă&#x2019;[d# ^WijW ^WY[ feYe fej[dY_W ^[][# Z[d bei fWÂ&#x2021;i[i bWj_deWc[h_YWdei" cÂ&#x152;d_YW gk[ ^W f[hZ_Ze _dĂ&#x201C;k[d# i[Â&#x2039;WbW [b ??II$ Y_W [d bW h[]_Â&#x152;d" [ij_cÂ&#x152; [b ??II$ Ă&#x2020;;d (&'&" lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i bWj_# El asunto iranĂ­ deWc[h_YWdei i[ f[hY_XÂ&#x2021;Wd W iÂ&#x2021; 7kdgk[ feh [b cec[dje de ^W c_icei Yece fej[dY_Wi Yh[Y_[d# be]hWZe ]hWdZ[i WlWdY[i" dWZ_[ j[i [d [b [iY[dWh_e ckdZ_Wb o feZÂ&#x2021;W _cW]_dWh ^WY[ Wf[dWi kdei [if[hWXWd i[h jhWjWZWi Yece jW# WÂ&#x2039;ei gk[ kd fh[i_Z[dj[ XhWi_b[Â&#x2039;e b[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b ?dij_jkje ?dj[hdW# fkZ_[hW Z[i[cf[Â&#x2039;Wh kd fWf[b [d Y_edWb Z[ ;ijkZ_ei ;ijhWjÂ&#x192;]_Yei bei _dj[djei feh h[iebl[h [b YedĂ&#x201C;_Y# ??II" feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i [d je Z[ Eh_[dj[ C[Z_e e bW Z_ifkjW ik XWbWdY[ [ijhWjÂ&#x192;]_Ye WdkWb$ gk[ cWdj_[d[ ?h|d Yed bei fWÂ&#x2021;i[i F[he [i [b ]_]Wdj[ ikZWc[h_# eYY_Z[djWb[i Yed h[if[Yje W ik YWde fh[i_Z_Ze feh [b ecd_fh[# fhe]hWcW dkYb[Wh$ i[dj[ Bk_p ?d|Y_e BkbW :W I_blW BWi dk[lWi WcX_Y_ed[i Z[ bW LONDRES, ĹŠ Ä&#x203A; 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW"

Otros bloques ° El centro de estudios londinense destaca a la inďŹ&#x201A;uencia creciente

de Brasil, de MĂŠxico e incluso de la modesta Bolivia en un ĂĄmbito crucial como la lucha contra el cambio climĂĄtico, asĂ­ como de los bloques de poder que proliferan en la regiĂłn como la UniĂłn de Naciones Suramericanas (Unasur) o la Alianza Bolivariana para las AmĂŠricas (ALBA).

h[]_Â&#x152;d" gk[ ^Wd _Ze W bW fWh Yed kdW Ă&#x2020;fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ _dĂ&#x201C;k[dY_WĂ&#x2021; Z[ ;ijWZei Kd_Zei" ^Wd f[hc_j_Ze W bei Z_\[h[dj[i fWÂ&#x2021;i[i XkiYWh dk[lWi Wb_WdpWi Yed fej[dY_Wi [njhWh[]_edWb[i Yed _dj[h[i[i jWd Z_l[hiei Yece 9^_dW" Hki_W [ _dYbkie ?h|d$ ;d [b YWie fWhj_YkbWh Z[ ?h|d" [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bWY_e# d[i Yed L[d[pk[bW" f[he [d [if[# Y_Wbc[dj[ Yed 8hWi_b" Ă&#x2020;YWkiWhed dk[lWi j[di_ed[i [d bWi h[bWY_e#

Ecuador entre los paĂ­ses mĂĄs desiguales 8eb_l_W" >W_jÂ&#x2021;" ;YkWZeh o 8hW# BWj_deWcÂ&#x192;h_YW [i gk[ bWi cWoeh[i i_b ied" [d [i[ ehZ[d" bei fWÂ&#x2021;i[i lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW Z[i_]kWbZWZ ied bWi Yed c|i Z[i_]kWbZWZ[i Z[ BWj_# ck`[h[i" WiÂ&#x2021; Yece bei _dZÂ&#x2021;][dWi o W\heZ[iY[dZ_[dj[i$ deWcÂ&#x192;h_YW" c_[djhWi gk[ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[" [djh[ Khk]kWo" 9eijW H_YW" L[# TOME NOTA bei ]hkfei feXh[i" bei _d# d[pk[bW o 7h][dj_dW ied ZÂ&#x2021;][dWi o W\heZ[iY[dZ_[d# bei c|i _]kWb_jWh_ei" Z[ paĂ­s con la WYk[hZe Yed [b _d\ehc[ El menor desigual- j[i ZeXbWd [d fhec[Z_e W h[]_edWb Z[ :[iWhhebbe dad de los ingre- bei [kheZ[iY[dZ_[dj[i" o sos es Uruguay y >kcWde Z[b FDK:$ el mĂĄs desigual bWi ck`[h[i ied i_[cfh[ ;b ZeYkc[dje" gk[ i[ es Bolivia, desta- cWoehÂ&#x2021;W [djh[ bei jhWXW`W# ca el informe.

Zeh[i _d\ehcWb[i" WZ[c|i [d\eYW fh[Y_iWc[dj[ [d Z[ h[Y_X_h kd c[deh iWbW# [b j[cW Z[ bW Z[i_]kWbZWZ" h[Yk[hZW gk[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW [i h_e o jhWXW`Wh c|i ^ehWi$ bW h[]_Â&#x152;d Z[b ckdZe [d bW gk[ ^Wo c|i Z_ifWh_ZWZ[i ieY_Wb[i" La corrupciĂłn, lo peor f[i[ W de i[h bW c|i feXh[$ ?i_Zhe IebW]W" YeehZ_dWZeh Z[b Kd [b[c[dje YecÂ&#x2018;d [d jeZW _d\ehc[" Z[jWbbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b i_ij[cW

d[iĂ&#x2021; Yed ;ijWZei Kd_Zei" [ij_cÂ&#x152; ^_d]jed i[h| Ă&#x2020;[djWXbWh [i\k[hpei [b ??II$ Z_fbec|j_Yei _dj[di_lei Yed bei ]eX_[hdei c|i Wc_]ei o bei ie# Y_ei Z_ifk[ijei [d bW h[]_Â&#x152;d fWhW Una relaciĂłn complicada BW Yh_i_i Z[ >edZkhWi o [b WYk[h# fhe]h[iWh [d kdW W][dZW Ye# Ze gk[ f[hc_jÂ&#x2021;W W ;ijWZei Kd_# cÂ&#x2018;dĂ&#x2021;" gk[ _dYbko[ Z[f[dZ_[dZe Zei ef[hWh i_[j[ XWi[i c_b_jWh[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i j[cWi Z[ Yec[hY_e" [d 9ebecX_W j[hc_dWhed Z[ Z[ [d[h]Â&#x2021;W" [l_jWdZe ejhei j[cWi Yecfb_YWh bW h[bWY_Â&#x152;d Yed bW WZ# c|i fheXb[c|j_Yei Yece 9kXW e c_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ 8W# bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ 8hWi_b" ZedZ[ [d eYjkXh[ i[ hWYa EXWcW" [d bW gk[ bW h[]_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W Z[fei_jWZe _d_Y_Wbc[dj[ Y[b[XhWh|d [b[YY_ed[i fWhW Z[# i_]dWh Wb ikY[ieh Z[ BkbW o gk[ ]hWdZ[i [nf[YjWj_lWi$ BW lebkdjWZ Z[ Z_ijWdY_Whi[ i[]k_h| XW`e bei \eYei [d bei Z[ bW gk[ \k[hW ZkhWdj[ ckY^e fhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;ei Yed [b CkdZ_Wb j_[cfe bW fej[dY_W ^[][cÂ&#x152;d_YW Z[ \Â&#x2018;jXeb o bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ bW h[]_Â&#x152;d gk[ZÂ&#x152; fWj[dj[ jWc# Z[ H_e" Z[X[h| [l_jWh feh ik fWh# X_Â&#x192;d Yed bW [nYbki_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei j[ h[f[j_h bei [hheh[i fWiWZei Z[ Kd_Zei Z[ kdW dk[lW eh]Wd_pW# ;ijWZei Kd_Zei i_ gk_[h[ cWdj[# Y_Â&#x152;d h[]_edWb gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i bWj_# d[h ik fWf[b WYjkWb$ Ă&#x2020;;d kd ckdZe Yecfb_YWZe o deWc[h_YWdei o Z[b 9Wh_X[ WYeh# ZWhed Yh[Wh W fh_dY_f_ei Z[ [ij[ ckbj_febWh" kd WiY[dZ[dj[ 8hWi_b Z[X[h| j[d[h Yk_ZWZe fWhW [l_jWh c_ice WÂ&#x2039;e$ bei _cfkbiei _cf[h_Wb[i gk[" Yece fk[Z[ Wj[ij_]kWh ;ijWZei Kd_Zei" No mĂĄs errores ;d [b Yedj[nje WYjkWb" bW ??II ^Wd j[dZ_Ze W Yh[Wh fheXb[cWi Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;[b h[jeĂ&#x2021; fWhW MWi# fWhW kd feZ[h ^[c_i\Â&#x192;h_YeĂ&#x2021;$

Algunas cifras de pobreza en la regiĂłn

% de la desigualdad en la regiĂłn 65% 36% 18%

mĂĄs alta que en los paĂ­ses de ingresos altos.

mayor a la observada en Asia Oriental.

Extremos en ingresos SITUACIĂ&#x201C;N. La pobreza sigue afectando a la mayorĂ­a de ciudadanos en el continente. Archivo

febÂ&#x2021;j_Ye Z[ bW h[]_Â&#x152;d h[\k[hpW bW h[fheZkYY_Â&#x152;d Z[ bW Z[i_]kWbZWZĂ&#x2021; fk[i [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i" feh [`[cfbe" bei i_ij[cWi Ă&#x2019;iYWb[i ied Ă&#x2020;Wi_cÂ&#x192;jh_YeiĂ&#x2021;" [i Z[Y_h" Yed kdW \k[hj[ YWh]W [d [b Yedikce [d bk]Wh Z[ ]hWlWh [b _d]h[ie$ Ejhei \WYjeh[i gk[ _dY_Z[d [d

Brechas de acceso al agua potable 57% 52%

PerĂş Nicaragua Chile Argentina

mĂĄs alta Costa Rica que en Africa Subsahariana. Uruguay

5% 4% 4% 2%

Falta de electricidad 55% 1%

Con la menor desigualdad: Uruguay PerĂş Con mayor desigualdad: Bolivia Chile

ElaboraciĂłn: LA HORA

bW [b[lWZW Z[i_]kWbZWZ bWj_deW# c[h_YWdW ied bW YehhkfY_Â&#x152;d" [b Z_i[Â&#x2039;e Z[ febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi f[d# iWZWi iebe fWhW h[ZkY_h bW feXh[# pW o [b ZÂ&#x192;X_b Yecfhec_ie Y_kZW# ZWde Yed bW WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;b _d\ehc[ ieXh[ :[iWhhebbe >kcWde fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o

[b 9Wh_X[ (&'& #gk[ i[h| fh[i[d# jWZe eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ ^eo# ikXhWoW gk[ bW Z[i_]kWbZWZ [d bW h[]_Â&#x152;d [i ,+ c|i WbjW gk[ [d bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ _d]h[iei Wbjei" ), cWoeh W bW eXi[hlWZW [d 7i_W Eh_[djWb o '. c|i WbjW gk[ [d Ă&#x203A;\h_YW IkX# iW^Wh_WdW$

Describen ranitas posiblemente extintas

TIERRA JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B9

Científicos ecuatorianos publicaron las características morfológicas y genéticas de nuevos anfibios andinos.

ANGELITO. Es como se conoce a esta rana que fue fotografiada por los investigadores.

Arlequines Características

Pequeño tamaño (entre 2 y 6 cm de °longitud).

De vistoso colorido, con diversas com°binaciones de verde, amarillo, anaranjado, rojo, negro, etc.

Pertenecen a la familia de los sapos °(Bufonidae). tienen la piel algo verrugosa, lo °queMuchas permite diferenciarlas de especies de ranas venenosas.

Algunas también tienen la piel comple°tamente lisa. color del vientre suele ser diferente al °delEldorso.

El hocico es bastante aguzado y °protuberante.

° Los ojos son pequeños.

Las patas traseras son relativamente °cortas, comparadas con las de otras ranas de tamaño similar.

Es urgente un tratado por la biodiversidad GINEBRA, ũě I_ bW Yeckd_ZWZ _dj[h#

dWY_edWb de Yedi_]k[ ÒhcWh o fei# j[h_ehc[dj[ _cfb[c[djWh [b dk[le jhWjWZe fWhW YedjhebWh o Z_ijh_Xk_h `kijW o [gk_jWj_lWc[dj[ bei X[d[Ò# Y_ei gk[ i[ Z[h_lWd Z[ bW kj_b_pWY_ d Z[ bei h[Ykhiei X_eb ]_Yei" bWi Yed# i[Yk[dY_Wi i[h|d Ækd Z[iWijh[Ç fWhW bW ^kcWd_ZWZ$ 7i be WÒhc " [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d =_d[XhW" 7^c[Z :`e]^bW\" i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[b 9edl[d_e ieXh[ :_l[hi_ZWZ 8_eb ]_# YW" ÒhcWZe [d '//(" fWhW fhej[][h bW h_gk[pW dWjkhWb Z[b fbWd[jW$ Conseguir acuerdo

ÆJhWi bei Z[Y[fY_edWdj[i h[ikbjWZei Z[ bW h[kd_ d ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye [d 9ef[d^W]k[" bei [ijWZei fWhj[ Z[ bW 9edl[dY_ d ieXh[ :_l[hi_ZWZ 8_e# b ]_YW Z[X[d [ijWXb[Y[h dk[lWi deh# cWi fWhW fhej[][h bW X_eZ_l[hi_ZWZ o

Wi[]khWhi[ Z[ gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ ZedZ[ fheY[Z[ Z_Y^W h_gk[pW i[ X[d[ÒY_Wd Z[ ik [nfbejWY_ d" [ije [i l_jWb" Z[ de Yedi[]k_hi[ i[h| kd jejWb Z[iWijh[Ç" Wi[]kh :`e]^bW\$ :[b '. Wb (/ Z[ eYjkXh[ i[ h[k#d_# h|d [d bW Y_kZWZ `Wfed[iW Z[ DW]eoW bei [ijWZei fWhj[i Z[b 9edl[d_e" '/) fW i[i" [djh[ bei gk[ de i[ _dYbko[ ;ijWZei Kd_Zei$ Fh[Y_iWc[dj[" kde Z[ bei cWoe# h[i Z ÒY_ji Z[b 9edl[d_e [i gk[ bW dWY_ d c|i feZ[heiW Z[b ckdZe o" fWhW ckY^ei" bW gk[ cWoeh kie ^WY[ Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ W`[dW" de \ehc[ fWhj[ Z[b WYk[hZe$ Por la seguridad

;d DW]eoW Z[X[h W \_hcWhi[ kd WYk[hZe feh [b YkWb i[ [ijWXb[Y[h|d kdWi dehcWi fWhW fhefehY_edWh WYY[ie W bei h[Ykhiei X_eb ]_Yei

Z[b fbWd[jW f[he Wi[]khWdZe gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ ZedZ[ fhel_[# d[d Z_Y^ei X_[d[i fk[ZWd eXj[# d[h kd X[d[ÒY_e Z[ ik [nfbejWY_ d Yec[hY_Wb$ ;b eX`[j_le [i gk[ [b dk[le fhe# jeYebe WokZ[ W bei fW i[i W [nfbejWh Z[ \ehcW [ÒY_[dj[ o hWY_edWb iki h[# Ykhiei X_eb ]_Yei o Wb c_ice j_[c# fe fhej[][hbei$ Æ>WijW bW \[Y^W de ^Wo b[o[i _d# j[hdWY_edWb[i" YWZW fW i Z[Y_Z[ i_ bWi [ijWXb[Y[ e de" Yed bWi dk[lWi dehcWi ^WXh| [ij|dZWh[i gk[ j[d# Zh| gk[ Ykcfb_h YWZW [ijWZe fWhj[Ç" Wi[]kh :`e]^bW\" gk_[d [ij| Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ [b dk[le fhejeYebe f[hc_j_h| gk[ bWi [cfh[iWi ^W]Wd c|i _dl[hi_ed[i" ]hWY_Wi W gk[ [b h[ikbjWZe i[h| c|i fh[Z[Y_Xb[" o gk[ bW dWY_ d i[ X[d[\_Y_Wh| Z[b d[]eY_e$

PASTUSO. Es el nombre científico de esta especie recolectada hace varios años.

VENTA DE ELECTRODOMESTICOS Y ARTICULOS PARA EL HOGAR

Contamos con las mejores marcas y los mejores precios

AO/03362

ÆBW X_eZ_l[hi_ZWZ gk[ j_[d[ f[Y_[i Z[ Whb[gk_d[i" [djh[ bWi [b ;YkWZeh [i d_YWÇ" Yec[d# gk[ YedijWd bWi h[Y_[dj[c[dj[ j @kWd CWdk[b =kWoWiWc d" Z[iYh_jWi$ BW f hZ_ZW Z[ ^|X_jWj" bWi ^[hf[j be]e Z[ bW Fedj_\_# Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW Z[b [d\[hc[ZWZ[i" [b YWcX_e Yb_# c|j_Ye o ejhei \WYjeh[i ;YkWZeh FK9; " gk_[d ^Wd _dY_Z_Ze fWhW gk[ bW [i fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ EL DATO Yedi[hlWY_ d Z[ [ijWi [i# _dl[ij_]WZeh[i gk[ WdW# f[Y_[i i[W YWi_ _cfei_Xb[" b_pWhed bWi feXbWY_ed[i Secretaría WÒhc [b [nf[hje$ 7Z_# Z[ bWi hWdWi Whb[gk_d[i La Nacional de Y_edWbc[dj[" _dZ_Y gk[ 7j[befki $ BWi ck[i# Ciencia y apoyó [ij[ YWie Z[ Z[iYh_fY_ d jhWi Z[ [ijei Wd\_X_ei Tecnología para la culmina\k[hed h[Yeb[YjWZWi ^WY[ ción de las publi- jWhZ W Ædei ck[ijhW gk[ caciones. d[Y[i_jWcei WY[b[hWh bW c|i Z[ )& W ei feh Y_[d# _dl[ij_]WY_ dÇ$ j ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ :[ _]kWb cWd[hW" Bk_i Z[ AWdiWi" bWi YkWb[i EL DATO 9ebecW" ^[hf[j be]e Z[ i_hl_[hed W [nf[hjei Z[ bW FK9;" Z_`e gk[ Æde ^Wo Z_Y^W [dj_ZWZ" Wi Yece publicaciones gk[ f[hZ[h bWi [if[hWdpWi Z[ bW FK9; o bW ;iYk[# Las originales pueden bW Feb_j Yd_YW DWY_edWb" ser solicitadas a fehgk[ fk[Z[ gk[ ^WoW dirección elec- kdW feXbWY_ d h[b_YjkWbÇ" fWhW h[Wb_pWh lWh_ei la trónica: balsasapos@ feh be gk[ d[Y[i_jWd Ò# Wd|b_i_i$ dWdY_Wc_[dje fWhW [ijW :[ifk i Z[ [cfh[d# puce.edu.ec.

X igk[ZW$ Z[h [ijkZ_ei ceh\eb ]_# Yei o ][d j_Yei fkZ_[hed EL DATO Z[iYh_X_h gk[ [ijei Wd_# Gran valor cWb[i" fhel[d_[dj[i Z[ BW i[cWdW fWiWZW i[ tiene bei 7dZ[i Z[b ikh Z[ 9e# Ecuador fkXb_YWhed [d bW h[l_ijW 484 especies y becX_W" ;YkWZeh o dehj[ se presume que PeejWnW" kdW Z[ bWi c|i no menos Z[ F[h " f[hj[d[Y[d W restan de 200 más por h[YedeY_ZWi W d_l[b Y_[d# i[_i [if[Y_[i Z_ij_djWi descubrir. j ÒYe [d [b ckdZe" bei Zei o de W kdW iebW Yece i[ [ijkZ_ei gk[ fbWicWd bei Yh[ W ^WY[ c|i Z[ jh[i ZWjei _ddelWZeh[i Z[ bWi Z YWZWi" i[] d [nfb_Y [b X_ # hWdWi Whb[gk_d[i$ ;b [ijkZ_e be]e$ ceh\eb ]_Ye be Z[iWhhebb Bk_i 9ebecW" c_[djhWi gk[ bW fWhj[ ][d j_YW bW h[Wb_p @kWd CWdk[b Un llamado de alerta Æ;ijWcei Z[iYh_X_[dZe YWi_ \ # =kWoWiWc d$ ;ijei l[hj[XhWZei h[fh[i[d# i_b[i fehgk[ fWh[Y[ gk[ [ij|d [nj_djWi bWi Whb[gk_d[i Ç" cW# jWd kd ]hWd Wfehj[ W bW ^kcW# d_\[ij =kWoWiWc d" oW gk[ ied d_ZWZ oW gk[ ÆfheZkY[d [d ik hWdWi gk[ [d bei W ei .& [cf[# f_[b jen_dWi fej[dj[i" YedeY_ZWi Yece j[jheZejen_dWi" gk[ fk[# pWhed W Z[iWfWh[Y[h$ I[ [ij_cW gk[ [d [b fW i ^Wd Z[d YkhWh ckY^Wi [d\[hc[ZW# Z[iWfWh[Y_Ze Y[hYW Z[ '* [i# Z[iÇ" WÒhc 9ebecW$

DIRECCION: Calle Sucre e/ Av. Quito y Filomeno Pesantez – Telf.: 2945798 SANTA ROSA – EL ORO - ECUADOR

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠÄĽ$#,,#ĹŠ$ 3 +#ÄŚĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ, 13(-(ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; BW WYjh_p _jWb_WdW lk[bl[ W Yedl[hj_hi[

[d kdW ck`[h \WjWb" fWhW fhejW]ed_pWh [ijW l[p [b dk[le WdkdY_e Z[ bW cWhYW Z[ X[X_# ZWi CWhj_d_" [d [b gk[ jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWd bei Z_i[Â&#x2039;WZeh[i Z[ ceZW _jWb_Wdei :ebY[ =WXXWdW$ HeZWZe Â&#x2021;dj[]hWc[dj[ [d HecW" [djh[ cedkc[djei jWd i_]d_Ă&#x2019;YWj_lei Yece bW <edjWdW Z[ Jh[l_" [b 9Wij[b IWdjĂ&#x2030;7d][be e fbWpW DWledW" [b WdkdY_e [i kd ^ec[dW`[ W bW [i[dY_W _jWb_WdW Z[ bei WÂ&#x2039;ei +& o Wb Y_d[ Z[ Z_h[Yjeh[i cÂ&#x2021;j_Yei Yece <[Z[h_Ye <[bb_d_$ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

#1~ ĹŠ4-ĹŠ/_2(,.ĹŠ , 1(".ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4-(Äą

"#-2#ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ , -3(#-#ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ(3 +( - ĹŠ +(2 #33 ĹŠ - +(2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ#2345.ĹŠ ! 2 ".ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ +( ĹŠ +2 ,Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ! 2 ĹŠ /.104#ĹŠ2#1~ ĹŠÄĄ4-ĹŠ/_2(,.ĹŠ , 1(".ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ +..-#8Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4#11 Ä&#x201D;ĹŠ -9Ä&#x201D;ĹŠ 1#7+#1ĹŠ8ĹŠ .,,Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

++.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ

4 -$#1ĹŠ+.%1 ĹŠ -.,(- !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 4 -ĹŠ #1Äą - -".ĹŠ #+ 2!.ĹŠ. 345.ĹŠ4- ĹŠ! -"(" Äą

341 ĹŠ +ĹŠ 1 ,,8ĹŠ 3(-.ĹŠ ĹŠ #).1ĹŠ;+ 4,ĹŠ $.+!+¢1(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ .-ĹŠ3." ĹŠ#+ĹŠ +, ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ /.1ĹŠ (2#++ ĹŠ #1#"( Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ04(3# .Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-.3(!( ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ,#"(."~ ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 4+(".Ä&#x201D;ĹŠ, - %#1ĹŠ "#ĹŠ 4 -ĹŠ #1- -".ĹŠ #+ 2!.ĹŠ#-ĹŠ ( ,(Ä&#x201C;

4 -ĹŠ 4(2ĹŠ 4#11 Ä&#x201D;ĹŠ +#) -"1.ĹŠ -9Ä&#x201D;ĹŠ .1Äą %#ĹŠ 1#7+#1ĹŠ8ĹŠ 1(.ĹŠ .,,ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ! -"(" 341 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b khk]kWoe @eh#

][ :h[nb[h" [b [ifWÂ&#x2039;eb 7b[`WdZhe IWdp" [b c[n_YWde CWh_e :ecc o [b Zec_d_YWde @kWd Bk_i =k[# hhW fWhj[d Yece \Wleh_jei W bei fh[c_ei =hWcco BWj_de" Yed YkWjhe YWdZ_ZWjkhWi YWZW kde" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h bW 7YWZ[c_W BWj_# dW Z[ bW =hWXWY_Â&#x152;d$ ;b WdkdY_e jkle bk]Wh [d [b YbkX 7lWbed" Z[ >ebbomeeZ$

.2ĹŠ,;2ĹŠ./!(.- ".2ĹŠ

:h[nb[h i[ feijkbW [d bWi YWj[]e# hÂ&#x2021;Wi Z[ =hWXWY_Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e o 9Wd# Y_Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e feh Ă&#x2C6;KdW YWdY_Â&#x152;d c[ jhW`e ^WijW WgkÂ&#x2021;Ă&#x2030;" Wb C[`eh |bXkc YWdjWkjeh feh Ă&#x2C6;7cWh bW jhWcWĂ&#x2030; o C[`eh l_Z[e cki_YWb l[hi_Â&#x152;d bWh# ]W feh Ă&#x2C6;BW jhWcW Y_hYkbWhĂ&#x2030;$ Feh ik fWhj[" IWdp Yedi_]k_Â&#x152;

9WdY_Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e feh Ă&#x2C6;C_[dj[iĂ&#x2030;$ .-ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ-.,(- !(.-#2ĹŠ

;djh[ bei \Wleh_jei W bei ]WbWh# Zed[i jWcX_Â&#x192;d i[ [dYk[djhWd 9Wc_bW" :WZZo OWda[[" B[[ dec_dWY_ed[i Wb Ă&#x203A;bXkc Z[b WÂ&#x2039;e B[l_d" Jecco Jehh[i o :Wd o C[`eh |bXkc leYWb fef cWi# MWhd[h" Yed jh[i YWdZ_ZWjkhWi Ykb_de feh Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie [nfh[iiĂ&#x2030;" WiÂ&#x2021; YWZW kde$ :ei dec_dWY_ed[i i[ bb[lWhed" Yece W bW C[`eh ]hWXWY_Â&#x152;d Z[b [djh[ ejhei" 8[X[" HkXÂ&#x192;d WÂ&#x2039;e o 9WdY_Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e feh 8bWZ[i" 9edY^W 8k_aW" Ă&#x2C6;:[iZ[ Yk|dZeĂ&#x2030;$

ĹŠ 7dZhÂ&#x192;i 9WbWcWhe" :eh_" =k[hhW Wif_hW W bei ]hW# 9Wocc_" =kijWle 9[hWj_" cÂ&#x152;\edei ZehWZei [d bei 7b[n 9kXW" ;b 9kWhj[je Z[ YWcfei Z[ Ă&#x203A;bXkc Z[b WÂ&#x2039;e ĹŠ4-"_!(, ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Dei" ;ijh[bbW" CWhÂ&#x2021;W =WZÂ&#x2018;" o Ă&#x203A;bXkc jhef_YWb Yedj[c# /1#,(.2ĹŠ feh|d[e feh Ă&#x2C6;7 ied Z[ ]k[# 1 ,,8ĹŠ 3(-.ĹŠ 3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ =_bX[hje =_b" @ej:e]" BW hhWĂ&#x2030;" WiÂ&#x2021; Yece C[`eh YWd# "#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ CWbW HeZhÂ&#x2021;]k[p o L_Ye 9$ #+ĹŠ'.3#+ĹŠ Ejhei Whj_ijWi fefkbW# Y_Â&#x152;d jhef_YWb o C[`eh l_Z[e -" + 8ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ h[i gk[ eXjkl_[hed Wb c[# cki_YWb l[hi_Â&#x152;d YehjW feh "#ĹŠ 2ĹŠ #% 2ĹŠ ĸ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ Ă&#x2C6;8WY^WjW [d <kakeaWĂ&#x2030;$ #,(3(" ĹŠ#-ĹŠ"(1#!Äą dei kdW YWdZ_ZWjkhW ied 7i_c_ice" :ecc Yed# 3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ CWhY 7dj^edo" C_]k[b -(5(2(¢-Ä&#x201C; i_]k_Â&#x152; YWdZ_ZWjkhWi Wb 8eiÂ&#x192;" :ed EcWh" 7b[# Ă&#x203A;bXkc Z[b WÂ&#x2039;e o Wb C[`eh `WdZhe <[hd|dZ[p" D[bbo |bXkc leYWb fef ZÂ&#x2018;e e ]hkfe <khjWZe" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi" @kWd feh Ă&#x2C6;:[`Whj[ Z[ WcWhĂ&#x2030;" o jWdje W =WXh_[b" J^WbÂ&#x2021;W" :_[]e Jehh[i o bW =hWXWY_Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e Yece W bW @kb_[jW L[d[]Wi$

#ĹŠ1 "(! 1;ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ

ĹŠ Ă&#x2022; BW ceZ[be fWhW]kWoW gk[ i[ ^_pe \WceiW feh Z[`Wh l[h iki Wjh_Xkjei \Â&#x2021;i_Yei c_[djhWi WfeoWXW W bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ ik fWÂ&#x2021;i [d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ i[ hWZ_YWh| Ă&#x2020;Z[Ă&#x2019;# d_j_lWc[dj[Ă&#x2021; [d 8hWi_b" ZedZ[ Yedj_dkWh| ik YWhh[hW$ JWcX_Â&#x192;d ^_pe [b bWdpWc_[dje Z[ bW c|i h[Y_[dj[ [Z_Y_Â&#x152;d Ă&#x2C6;YWh_eYWĂ&#x2030; Z[ bW h[l_ijW Ă&#x2C6;FbWoXeoĂ&#x2030;" [d bW gk[ iki \ejei i[dikWb[i WfWh[Y[d [d )#:$

.-ĹŠ5(#-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1 +ĹŠ,."#+.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3 Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ (+ 1~-ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ_/.! 2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ

1#) 2ĹŠ"#ĹŠ (+ 1(-#2

Ä Ä

ĹŠ 31(!( ĹŠ .$1#ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ:5 +.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ! 3#%.1~ ĹŠ "4+3.2ÄšÄ&#x201C; ĹŠ -"1_ĹŠ 1 ".ĹŠ8ĹŠ 23#$8ĹŠ %4(11#Ŋĸ! 3#%.1~ ĹŠ Ĺ&#x2014;)45#-(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#-ÄšÄ&#x201C; ĹŠ +#-3~-ĹŠ .1".5 ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ Ĺ&#x2014; 1(.-#2Ŋĸ! 3#%.1~ ĹŠ)45#-(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#-ÄšÄ&#x201C;

-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ece fWhj[ Z[ bW ]_hW Ă&#x2C6;7c_# ]ei Z[ c_ fWÂ&#x2021;iĂ&#x2030;" feh iki (& WÂ&#x2039;ei Z[ jhWo[Yjeh_W" [b ]hkfe J[hY[h CkdZe e\h[Y[h| kd h[Y_jWb [ijW deY^[ [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# Y_ed[i I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh Z[ =kW# oWgk_b" c_[djhWi gk[ [d Gk_je" bW Y_jW i[h| [b i|XWZe '' [d [b 9edZWZe I^eff_d]$ ;b ]hkfe YecfWhj_h| [iY[dWh_e Yed ejhei Wc_]ei Whj_ijWi Yece0 @e^WddW 9Whh[Â&#x2039;e" C_h[bbW 9[iW" :WhÂ&#x2021;e 9Wijhe" HeYae 8bWijo" AWhbW AWdehW" bei >[hcWdei FWhhW o ckY^ei c|i$

#) ĹŠ+ ĹŠ2.+3#1~ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A; 9_dYe c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h WdkdY_WZe Ä&#x201C;ĹŠ 4 -!'.ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ŋĸ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĚŊ)4-3.ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ (+ 1(-#2Ä&#x201C;

#1;23#%4(ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ "#ĹŠ5(" ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ04(-3 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ (22ĹŠ .-3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(22ĹŠ !4 ".1ĹŠ "8ĹŠ (- ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ"#ĹŠ #++#9 Ä&#x201C;

(22ĹŠ .-3(-#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ04(-3 ĹŠ#"(!(¢je Whh_XWh bWi YkWjhe fh_c[hWi YWdZ_ZWjWi Wb Y[hjWc[d _dj[hdW# Y_edWb$ ;ijW Y_kZWZ dk[lWc[dj[ WYe][ W bWi YWdZ_ZWjWi Wb C_ii 9edj_d[dj[ 7c[h_YWde" YkoW [Z_Y_Â&#x152;d i[ Z[iWhhebbW feh gk_djW eYWi_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;i$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[ FWdWc| @eWd HWcei o 9^Wd[b 8[Ya[db[# ^d[h Z[ 9WdWZ|" j[dÂ&#x2021;Wd fh[l_ije bb[]Wh Wo[h [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ >eo" i[]Â&#x2018;d bW W][dZW" be ^Wh|d bWi

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.%.%1.4/

Bb[de Z[ eh]kbbe o iWj_i\WYY_Â&#x152;d [ij| @kWd I[XWij_|d BÂ&#x152;f[p$ O [i gk[ jh[i fWh[`Wi Z[ XW_b[ Z[feh# j_le 8Wbbheec " f[hj[d[Y_[dj[i W ik WYWZ[c_W <e]e]hekf _h|d Wb Ă&#x2020;Be gk[ oe c|i gk[hÂ&#x2021;W [hW 9Wcf[edWje ?dj[hdWY_edWb gk[ lebl[h W bW JL o gkÂ&#x192; c[`eh gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [b '* Z[ del_[c# [ijW efehjkd_ZWZ gk[ c[ ^Wd Xh[ [d Dk[lW Oeha$ ZWZeĂ&#x2021;" Yed\[iÂ&#x152; @kWdY^e" gk_[d Ă&#x2020;C[ [dYk[djhe cko Yedj[d# h[jehdW W bW fWdjWbbW bk[]e Z[ '& je oW gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ c[i[i Z[ [ijWh \k[hW Z[b W_h[$ ;YkWZeh Yecf_j[ W d_l[b _dj[h# Ă&#x2020;H[]h[iWh i_[cfh[ fk[Z[ dWY_edWb [d bW Z_iY_fb_dW i[h kd fegk_je Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ XW_b[ Z[fehj_leĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ĹŠ f[he ZkhWdj[ bW Wdj[h_eh @kWdY^e o YedjÂ&#x152; gk[ bei i[cWdW c[ ^[ [ijWZe XW_bWh_d[i" gk_[d[i [djh[# WYefbWdZeĂ&#x2021;" Z_`e [b [n dWd Yed bW fhe\[iehW hkiW 4 -!'.ĹŠ$4#ĹŠ!.-Äą "4!3.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą fWhj_Y_fWdj[ Z[b Ă&#x2C6;h[Wb_jo i^emĂ&#x2030; Ă&#x2C6;=hWd ^[hcWde @kb_W CWcedelW ZkhWdj[ %1 , 2ĹŠ ÄĽ -2.,-( ÄŚĹŠ"#ĹŠ Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2030;$ YkWjhe ^ehWi Z_Wh_Wi" [ij|d #+# , 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wfjei fWhW [b YedYkhie$ ÄĽ .-#!3 ".2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ .ĹŠ Ă&#x2020;Cko fheXWXb[c[d# '#51.+#3ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ 23.ĹŠ WdZW Ă&#x2020;Yece beYeĂ&#x2021;" oW gk[ 1#ÄŚĹŠ ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi WXh_Â&#x152; ejhW j[ dei jhW[h|d [nY[b[dj[i -.ĹŠ3(#-#ĹŠ-., "#ĹŠ , 35Ä&#x201C; ikYkhiWb Z[ bW WYWZ[c_W h[ikbjWZeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [b Z[ XW_b[ <e]e]hekf" [ijW Whj_ijW$ Feh ejhe bWZe" cWd_\[i# ĹŠ l[p [d [b Gk_Y[djhe Ikh Z[ Gk_je i[]kdZe f_ie $ jÂ&#x152; gk[ [ij| Ă&#x2020;\[b_pĂ&#x2021; Z[ i[h Ă&#x2020;;ijeo Yehh[j[WdZe fWhj[ Z[ bW h[l_ijW \Wc_b_Wh" .%.%1.4/ĹŠ Ă&#x2C6;;b 9bkX Z[ bW cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2030;" Z[ + ĹŠ, 31(9ĹŠ#23;ĹŠ4 (Äą Z[ kd bWZe fWhW [b ejhe" HJI" ZedZ[ Z[iZ[ [b fWiW# ! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 94 8ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ f[he [ijeo [ceY_edWZe fehgk[ bW YWiW lW Yh[# Ze )& Z[ W]eije [cf[pÂ&#x152; W , 9.- 2ĹŠ Y_[dZeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ bWXehWh Yece fh[i[djWZeh$ ĸ 4(3.ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ Â&#x161; 7o[h j[dÂ&#x2021;Wd fh[l_i#

'- Wif_hWdj[i h[ijWdj[i fWhW Ykc# fb_h Yed kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i$ =hWXWY_ed[i Z[ YkÂ&#x2039;Wi fkXb_Y_# jWh_Wi" i[i_ed[i Z[ \ejei" Z[iĂ&#x2019;b[i o l_i_jWi W bk]Wh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ =kW# oWgk_b \ehcWd fWhj[ Z[ bWi fh_c[# hWi Z_b_][dY_Wi gk[ Z[X[h|d Ykc# fb_h bWi (& Wif_hWdj[i Wb Y[jhe$ KdW Z[ bWi fh_c[hWi WYj_l_ZW# Z[i i[h| cWÂ&#x2039;WdW [d kd [dYk[d# jhe Yed bW fh[diW" [d [b 7d[ne Wb J[d_i 9bkX LÂ&#x2021;W W IWcXehed# ZÂ&#x152;d " W bWi '&0&&$

ĹŠ Â&#x161; ;b WYjeh o YWdjWd# j[ c[n_YWde ;ZkWhZe L[h|i# j[]k_ [ij| Z[ l_i_jW [d [b fWÂ&#x2021;i$ 7o[h j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije e\h[Y[h bW Yed\[h[dY_W Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;C|i Wbb| Z[ >ebbomeeZĂ&#x2030;" eh]Wd_pW# ZW feh [b ]hkfe Ă&#x2C6;Feh bW l_ZWĂ&#x2030; o [d bW YkWb Z_i[hjWhÂ&#x2021;W ieXh[ ik YWcX_e Z[ [n_ij[dY_W$ Ik WY[hYW# c_[dje W :_ei" ĹŠ YedY_[dY_Wh W bW ^kcWd_ZWZ ieXh[ [b c_bW# #1;23#%4(ĹŠ' ĹŠ #23 ".ĹŠ5(-!4+ Äą ]he Z[ bW l_ZW o ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ bW d[Y[i_ZWZ Z[ "#ĹŠ!.13.,#31 Äą )#2ĹŠ8ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ WY[hYWhi[ W I[h !.-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ 2.!( +Ä&#x201C;ĹŠÄĽ #++ ÄŚĹŠ8ĹŠ Ikfh[ce" ^Wd ÄĽ +ĹŠ!(1!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i_Ze bei fh_dY_# , 1(/.2 ÄŚĹŠ2.-ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ fWb[i fkdjei gk[ /1."4!!(.-#2Ä&#x201C; L[h|ij[]k_ ^W YecfWhj_Ze Zk# hWdj[ [ijei Â&#x2018;bj_cei eY^e WÂ&#x2039;ei" [d bei gk[ ^W [nf[h_c[djWZe ik Yedl[hi_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;C[ Z_ Yk[djW gk[ bWi hW# ped[i feh bWi YkWb[i ^WXÂ&#x2021;W _d_# Y_WZe c_ YWhh[hW [hWd ikf[h# Ă&#x2019;Y_Wb[i" XWdWb[i o jejWbc[dj[ []eÂ&#x2021;ijWiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [d kd [d# Yk[djhe Yed bW fh[diW [b fWiW# Ze cWhj[i [d =kWoWgk_b$ :[ ), WÂ&#x2039;ei" L[hWij[]kÂ&#x2021; Yed# \[iÂ&#x152; gk[ feh [bbe bb[lW kdW l_ZW Z[ YWij_ZWZ" oW gk[ Wi[]khW gk[ ik jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d be bb[lW fh[# Y_iWc[dj[ W [ie" W bW Yedgk_ijW

ik Yecfhec_ie" [b WYjeh ;h_Ya ;bÂ&#x2021;Wi o ik del_W" AWhbW =k_dZ_" i[ Z_[hed [b Ă&#x2020;IÂ&#x2021;Ă&#x2021; ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi [d kdW X[bbW Y[h[ced_W h[Wb_pWZW [d bW beYWb_ZWZ c[n_YWdW Z[ 9^WfWbW$ ;d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ iki \Wc_b_Wh[i c|i Y[hYWdei o lWh_ei Wc_]ei" bW fWh[`W i[bbÂ&#x152; ik Wceh Yed kd j_[hde X[ie [d kd WcX_[dj[ [d [b gk[ h[_dÂ&#x152; bW \[b_Y_ZWZ$ BW ^_ijeh_W Yecfb[jW Z[ bW XeZW Z[b ^_ijh_Â&#x152;d o Z[ bW [nf[hjW [d Wikdjei Z[ ceZW \k[ YkX_[hjW feh bW h[l_ijW Ă&#x2C6;Âś>ebW Ă&#x2030; CÂ&#x192;n_Ye gk[ [d bW fehjWZW Z[ [ijW i[cW# dW jhW[ W bW \[b_p fWh[`W bb[dW Z[ Wceh$

(#% -ĹŠ+( #13 "ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 2#2(-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW l[p c|i b[ \k[ d[]WZW Wo[h [d [ijW Y_k#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ04(9;2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ ,(%.ĹŠ "#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ/4#13.11(04#Â .ĹŠ (!*8ĹŠ 13(-Ä&#x201C;

Z[ kde c_ice$ Ă&#x2020;9kWdZe kde fk[Z[ bb[]Wh W YedjhebWh [b Z[i[e fk[Z[ YedjhebWh YkWbgk_[h ejhW YeiW$ H[YedepYe gk[ ieo ZÂ&#x192;X_b" gk[ i_ de c[ fed]e Z[ heZ_bbWi o f_Ze WokZW" de fk[ZeĂ&#x2021;$ L[hWij[]kÂ&#x2021; Z[iZ[ ik Yedl[h# i_Â&#x152;d i[ ^W l_ije _dlebkYhWZe [d eXhWi Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb$ 9h[Â&#x152; [d (&&+ bW \kdZWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;CWdje Z[ =kWZWbkf[Ă&#x2030;" gk[ XkiYW iWblWh W bei d_Â&#x2039;ei Z[b WXehje o ][d[hWh bW WZefY_Â&#x152;d$

ZWZ bW b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb W CWha :Wl_Z 9^WfcWd" gk_[d [d '/.& Wi[i_dÂ&#x152; W @e^d B[dded \eje $ BW @kdjW Z[ B_X[hjWZ 9edZ_Y_edWb h[iebl_Â&#x152; be Wdj[h_eh" bk[]e Z[ [djh[l_ijWhi[ Yed 9^WfcWd [d bW fh_i_Â&#x152;d Z[ 7jj_YW" [d [b dehj[ Z[b [ijWZe Z[ Dk[lW Oeha" ZedZ[ f[hcW# d[Y[ h[Ybk_Ze$ ;ijW [i bW i[njW ieb_Y_jkZ gk[ [b Yh_c_dWb ^WY[ W bW @kdjW Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e (&&&" YkWdZe oW b[ \k[ fei_Xb[ fh[# i[djWh [b jh|c_j[ fWhW eXj[d[h [ij[ X[d[Ă&#x2019;Y_e$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠGk_[d[i fWhj_Y_fWd [d YW# hh[hWi WjbÂ&#x192;j_YWi de Z[X[d ebl_# ZWh fh[fWhWhi[ f[h\[YjWc[dj[ jWdje [d bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Yece [d bW ^_ZhWjWY_Â&#x152;d$ 9_dYe ZÂ&#x2021;Wi fh[l_ei W bW Yecf[j[dY_W Z[X[d Wkc[djWh bW Yec_ZW h_YW [d YWhXe^_ZhWjei fWhW fhel[[hi[ Z[ kdW Xk[dW h[# i[hlW Z[ [d[h]Â&#x2021;W gk[ Yecf[d# i[ [b [i\k[hpe$ Jec[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[ W]kW [b ZÂ&#x2021;W Wdj[h_eh o [d [b jhWo[Yje h[\hÂ&#x192;igk[i[ fWhW gk[ cWdj[d]W ik h[dZ_c_[dje$

ĹŠ/ 2# 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ9Wc_dWh [i Xk[de fWhW bW iWbkZ o [b [ijWZe Z[ |d_ce$ 7okZW W fed[hi[ [d \ehcW" jed_Ă&#x2019;YW bW ckiYkbWjkhW" \ehjWb[Y[ bWi Whj_YkbWY_ed[i o [ij_ckbW [b i_ij[cW Y_hYkbW# jeh_e$ ÂľF[he Yk|b [i bW c[`eh cWd[hW Z[ fhWYj_YWh [ijW i[dY_bbW o Z_l[hj_ZW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW5 FWhW gk[ [b fWi[e i[W [Ă&#x2019;YWp" Yedl_[d[ WdZWh c[Z_W ^ehW Z_Wh_W feh bW cWÂ&#x2039;WdW" W kd Xk[d h_jce o i_d bb[lWh f[ie [dY_cW$

.-"(!(.-#2ĹŠ /1./( " 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b ZeYjeh ?l|d FWZ_bbW" jhWk# cWjÂ&#x152;be]e" i[Â&#x2039;WbW gk[ bei W[# hÂ&#x152;X_Yei Ă&#x2020;Z[X[d i[h h[Wb_pWZei [d j[hh[de fbWde" b_cf_e" i_d YedjWc_dWY_Â&#x152;d o Yed cÂ&#x2018;i_YW ikWl[Ă&#x2021;$ 7Z[c|i" bei pWfWjei ied bW Ă&#x2020;l_ZW Z[ bW heZ_bbWi" f_[i" jeX_bbei o YWZ[hWiĂ&#x2021;" Wi[# ]khW @kb_W =k[hh[he" _dijhkY# jehW Z[fehj_lW" o W]h[]W gk[ Ă&#x2020;Z[X[ i[h kd YWbpWZe ikWl[ fWhW gk[ i[W Yece kd YebY^Â&#x152;d fWhW [b f_[ [d [b _cfWYjeĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+(! ".ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ(,/.2( +#Ä&#x201C;

#2 84-.2ĹŠ1(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2 -.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17E;8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-%.1" -Ä? +ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-431(Äą !(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ +(,#-3 12#ĹŠ8ĹŠ , -3#-#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!4#1/.ĹŠ/#1$#!3.Ä&#x201C;

Â&#x161; FWhW ck# Y^ei j[hc_dWhed bWi lWYWY_ed[i" c_[djhWi gk[ fWhW ejhei WÂ&#x2018;d de bb[]Wd" i_d [cXWh]e f[hZ[h kdWi b_Xh_jWi fWhW Yedi[hlWhi[ [d \eh# cW [i [b Z[i[e gk[ jeZei cWdj_[# d[d$ 7gkÂ&#x2021; [dYedjhWh| Wb]kdWi _Z[Wi ZkbY[i o iWbWZWi fWhW kdei Z[iWokdei gk[ Yk_Z[d bW bÂ&#x2021;d[W o be Z[`[d iWY_WZe fWhW Z_i\hkjWh Z[ iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi$

Ä&#x201C; ĹŠ

#2 84-.ĹŠ%#-#1.2.

j[i fWhW de [ijWh bb[de W bW ^ehW Z[ Yec[h W c[Z_eZÂ&#x2021;W$ 4,.2Ä&#x201D;ĹŠ$143 2Ä&#x201D;ĹŠ %4 Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Gk[ [ijW Yec_ZW i[W h_YW [d W]kW o [d[h]Â&#x192;j_Yei WokZW W bWi f[hie# dWi W h[fed[hi[ Z[ jeZe [b ikZeh o [b bÂ&#x2021;gk_Ze gk[ f_[hZ[ [d bW Yej_# Z_Wd_ZWZ$ Bei pkcei Z[ Z_\[h[d# j[i iWXeh[i ied _Z[Wb[i o dkjh_j_# lei$ I_[cfh[ [i c[`eh ^WY[hbei [d YWiW" Yed dWhWd`Wi dWjkhWb[i" f[hWi" cWdpWdWi" f_Â&#x2039;W e kdW YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ lWh_Wi$ FWhW Yecfb[jWh" de feZÂ&#x2021;Wd \Wb# jWh bWi \hkjWi$ KdW f_[pW Z[ f[hW" kd fb|jWde" kdW cWdpWdW e kd iW# Xheie c[beYejÂ&#x152;d i[h| ikĂ&#x2019;Y_[dj[$ 8[XW WXkdZWdj[ W]kW Z[iZ[ gk[ i[ b[lWdj[$ :[ jh[i b_jhei [d WZ[bWdj[ [i bW YWdj_ZWZ ikĂ&#x2019;Y_[d# j[ [ij_cWZW gk[ h[Yec_[dZWd bei cÂ&#x192;Z_Yei" Wkdgk[ [d Â&#x192;feYWi YWbkheiWi" o fWhW Z[j[hc_dWZWi f[hiedWi" Yece bei d_Â&#x2039;ei o bWi f[hiedWi cWoeh[i" fk[Z[ _d][# h_hi[ c|i$

H[Yk[hZW gk[ bei dkjh_Y_ed_ijWi h[Yec_[dZWd h[Wb_pWh Y_dYe Ye# c_ZWi Wb ZÂ&#x2021;W0 Z[iWokde" Yec[h Wb]e W c[Z_W cWÂ&#x2039;WdW" Wbck[hpe" c[h_[dZW o Y[dW$ :[ jeZWi [ijWi" bW fh_c[hW [i h[Wbc[dj[ bW Wb_# c[djWY_Â&#x152;d c|i Yecfb[jW" fk[i bei ^kcWdei d[Y[i_jWd dkjh_hi[ Yed YWbehÂ&#x2021;Wi gk[ Wfehj[d bW [d[h# ]Â&#x2021;W ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW W\hedjWh jeZe bW `ehdWZW$ :[iWokdWh WXkdZWdj[c[dj[ W fh_c[hW ^ehW f[hc_j[ gk[cWh be _d][h_Ze h|f_ZWc[dj[$ F[he i_ i[ b[lWdjW Wb]e jWhZ[ be _Z[Wb [i ^WY[h kd XhkdY^ Z[iWokde#Ye# Ä&#x17E; (5 ĹŠ#+ĹŠ3_Ä? c_ZW e [b[]_h X_[d bei _d]h[Z_[d# Ikij_jkoW [b YW\Â&#x192; feh [b jÂ&#x192;" feh#

04(+( 1(.ĹŠ/#1$#!3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ"($~!(+ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ"#2 84-.ĹŠ ("# +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#/ ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ!.,Äą

(- !(.-#2ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ1#$1#2! -3#2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ94,.ĹŠ- 341 +ĹŠ "#ĹŠ- 1 -) Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ8.%41ĹŠ"#2- 3 ".ĹŠ!.-ĹŠ ,4#2+(ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ3.23 " ĹŠ!.-ĹŠ,(#+ĹŠ.ĹŠ) ,¢-ĹŠ "4+!#ĹŠ!.-ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ /1./4#23 Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ04(#1#ĹŠ++#- 12#ĹŠ!.-ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ#2ĹŠ 1#!.,#-" +#ĹŠ4- ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ!#1# +#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ 3(".ĹŠ"#ĹŠ/+;3 -.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ3.23 " 2ĹŠ !.-ĹŠ,(#+Ä&#x201C;

gk[ [i kdW X[X_ZW h[Wbc[dj[ iWbkZWXb[ Yed ckY^ei dkjh_[d# j[i o X[d[Ă&#x2019;Y_ei fWhW [b eh]W# d_ice$ 9edj_[d[ j[Â&#x2021;dW" be YkWb b[ Z[if[hjWh| f[he de b[ fedZh| d[hl_eie Yece bW YW\[Â&#x2021;dW" o fhe# ZkY[ kd [\[Yje h[bW`Wdj[ gk[ b[ WokZW W cWdj[d[h [b [gk_b_Xh_e Z_Wh_e$ - 2ĹŠ3.23 "(3 2

I[Wd e de _dj[]hWb[i" ZWd ckY^e `k[]e Yed jeZW YbWi[ Z[ YedZ_# c[djei h[Wbc[dj[ h_Yei$ 9ece i_ \k[hWd [djhWdj[i" fk[Z[ fh[fWhWhbWi Yed jhepei Z[ jecWj[ o kd Y^ehh_je Z[ WY[_# j[" Yed `WcÂ&#x152;d ZkbY[" Yed f[ZW# pei Z[ fWle" Yed gk[ie \h[iYe XW`e [d ]hWiW o ^WijW Yed c[h# c[bWZW Z[ \hkjWi$ Fk[Z[ iWbjWh#

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ.+5("#ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ "#ĹŠ!4(" 1ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;%41 ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ!.,Äą /+ !#1ĹŠ +ĹŠ/ + " 1Ä&#x201C;

i[ bWi h[]bWi [ _djheZkY_h Wb]Â&#x2018;d [cXkj_Ze XW`e [d iWb kdW l[p feh i[cWdW$

.2ĹŠ+;!3#.2

BWi Yh[cWi de ied iÂ&#x152;be fWhW bWi Y[dWi$ Ied h[\h[iYWdj[i Z[ ZÂ&#x2021;W o Z[ deY^[$ 7 fh_c[hW ^ehW i[h| ][d_Wb kd lWi_je Z[ Yh[cW Z[ YWbWXWpW e pWdW^eh_W gk[ oW ^WoW fh[fWhWZe fWhW bW Ye# c_ZW$ I_ [i Z[ l[hZkhWi" Yece bWi Z[ YWbWXWY_d[i o ]k_iWdj[i" ckY^e c[`eh" f[he i_[cfh[ [d f[gk[Â&#x2039;Wi Zei_i$ Bei XWj_Zei dWjkhWb[i iWY_Wh|d ik [ijÂ&#x152;cW]e$ 7Â&#x2039;WZ[ b[Y^[ Yed Wb# ]kdWi \hkjWi" jWb[i Yece \h[iWi" fb|jWde e c[beYejed[i" j[dZh|d ckY^e c|i iWXeh o Yedj_[d[d [b YWbY_e gk[ b[ ^WY[ \WbjW$

.ĹŠ3#-~ ĹŠ".2ĹŠ./!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 4- ĹŠ#1 ĹŠ#!' 1,#ĹŠ ĹŠ ,.1(1ĹŠ8ĹŠ#2!.-"#1,#ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ,;2ĹŠ,#ĹŠ5# ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ#1 ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ./3_ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ"# #ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ !;-!#1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(%4 +ĹŠ ĹŠ ,4#13#ĢÄ&#x201C; ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ!;-!#1ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/#12.- Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ (,/.13 1ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ2.!( +Ä&#x201D;ĹŠ ! "_,(! ĹŠ.ĹŠ#!.-¢,(! Ä&#x201C;ĹŠ

4)#1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"#)#2ĹŠ"#ĹŠ 1# +(9 13#ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ#7 Äą ,#-Ä&#x201D;ĹŠ34ĹŠ5(" ĹŠ#2ĹŠ"#, Äą 2( ".ĹŠ'#1,.2 ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ/.-% 2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;ĹŠ ¢! 3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

!3(34"ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ, , #!(#-3#2ĹŠ#234"(.2ĹŠ Ä&#x192;1, -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#) ĹŠ5#-!#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ 3(#-#ĹŠ, 8.1ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;iYkY^Wh bW fWbWXhW Y|dY[h [i de gk[ [ijkle Z[ fWie feh [b fWÂ&#x2021;i cko Zkhe" c|i WÂ&#x2018;d YkWdZe j[ o Yedl[hiÂ&#x152; Yed :_Wh_e BW >ehW" Z_Y[d gk[ jÂ&#x2018; be j_[d[i o jeZWlÂ&#x2021;W Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b Y|dY[h [i kdW Wb# c|i YkWdZe j[ Yec[djWd gk[ [i j[hWY_Â&#x152;d Y[bkbWh Z[ bei j[`_Zei gk[ Z[ i[de" fehgk[ fWhW kdW ck`[h \ehcWd kd Â&#x152;h]Wde$ Ă&#x2020;Be gk[ ikY[# [ie [i jhWkcWj_pWdj[Ă&#x2021;" W\_hcW Z[ [i gk[ ^Wo Wb]kdWi gk[ f_[hZ[d C_h_Wc Z[ OÂ&#x192;f[p" ieXh[l_l_[dj[ bW YWfWY_ZWZ Z[ Yh[Y[h Z[ cWd[hW Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ YedjhebWZW o" WZ[c|i" j_[d[d bW BW ceb[ij_W i[ bW Z[j[YjWhed \WYkbjWZ Z[ _dlWZ_h ejhei i_j_eiĂ&#x2021;" YkWdZe j[dÂ&#x2021;W )& WÂ&#x2039;ei o [b jhWjW# [nfb_YW$ 7Â&#x2039;WZ[ gk[ bW cWcW [ij| c_[dje ZkhÂ&#x152; YkWjhe" f[he Ă&#x2019;dWb# Yecfk[ijW feh ZkYjei W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei YkWb[i XW`W bW b[Y^[ c[dj[ b[ fhWYj_YWhed kdW gk[ lW Wb f[pÂ&#x152;d fWhW gk[ ef[hWY_Â&#x152;d [d bW gk[ b[ h[# ĹŠ [b X[XÂ&#x192; i[ Wb_c[dj[ o gk[ cel_[hed bei Zei Â&#x152;h]Wdei$ bW cWoeh fWhj[ Z[ bei Y|d# De eXijWdj[" ^eo l_l[ YWZW Y[h[i Z[ i[de i[ \ehcWd [d kde Z[ iki ZÂ&#x2021;Wi Z[ cWd[hW #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!4,Äą /+(1ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ1# +(Äą dehcWb$ [ijei i_j_ei$ FWhW CWh_WdW =edp|b[p" 9 12#ĹŠ, ,.%1 Äą 7i[]khW gk[ be \kdZW# $~ 2ĹŠ!.-23 -3#2Ä&#x201C;ĹŠ ieXh[l_l_[dj[" [d\h[djWh bW c[djWb [i j[d[h [d Yk[djW dej_Y_W Z[b cÂ&#x192;Z_Ye gk[ b[ bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e" [i Z[# Z_`e gk[ fWZ[YÂ&#x2021;W bW YedZ_Y_Â&#x152;d \k[ Y_h gkÂ&#x192; YeiWi Z[j[hc_dWd gk[ kdW Wb]e cko Zkhe$ ;bbW WYWXWXW Z[ f[hiedW ik\hW [ijW [dj_ZWZ$ Feh fWiWh feh kd fheY[ie Z_\Â&#x2021;Y_b [d [`[cfbe" Z[ijWYW bW [ZWZ" oW gk[ ik YWiW o W jeZei [ijei fheXb[cWi bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWiei i[ fh[# Z[X_Â&#x152; ikcWhb[ ejhe ckY^e c|i i[djWd fWiWZei bei +& WÂ&#x2039;ei$ EjhW \k[hj[$ Ă&#x2020;7YkZÂ&#x2021; Wb cÂ&#x192;Z_Ye Z[ bWi YWkiWi fk[Z[ i[h kdW feh kd cWb[ijWh [d bW Wn_# ĹŠ c[dijhkWY_Â&#x152;d cko j[cfhW# bW" [b ZeYjeh c[ h[l_iÂ&#x152; o c[ dW e kdW c[defWki_W jWh# ZÂ&#x2021;W" jecWh c[Z_YWc[djei Z_`e gk[ Z[XÂ&#x2021;W fhWYj_YWhc[ kdW cWce]hW\Â&#x2021;W o YkWd# -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ "#!4 ".ĹŠ#23(+.ĹŠ Z[ h[[cfbWpe ^ehcedWb" de ZWh Z[ bWYjWh W iki ^_`ei e Ze eXjkl[ bei h[ikbjWZei "#ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ"(#3 ĹŠ de ^WX[h gk[ZWZe [cXWhW# c[ f_Z_[hed [ijkZ_ei c|i 84" ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ pWZW dkdYW$ Ă&#x2020;EXl_Wc[dj[ fhe\kdZeiĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" #+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ , , ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ de b[ h[Wb_pWhed bW j[hWfÂ&#x192;k# !.+.-Ä&#x201C;ĹŠ ^Wo ck`[h[i Yed ckY^ei j_YW WZ[YkWZW" bW ef[hWhed ^_`ei gk[ fWZ[Y[d Y|dY[h Z[ cWcW$ xijW de [i kdW h[]bW o b[ gk_jWhed kdW cWiW Z[b i[de" f[he [ie de b[ h[c[Z_Â&#x152; [ijh_YjW" f[he iÂ&#x2021; fk[Z[ _dĂ&#x201C;k_hĂ&#x2021;$ [b fheXb[cW$ 7YkZ_Â&#x152; ZedZ[ ejhe [nf[hje o b[ WĂ&#x2019;hcWhed gk[ j[dÂ&#x2021;W /.8.ĹŠ$ ,(+( 1 Y|dY[h Z[ cWcW o ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei Ă&#x2020;BWi YeiWi de ied \|Y_b[i YkWdZe b[ fhWYj_YWhed kdW ef[hWY_Â&#x152;d [d bW i[ h[Y_X[ bW dej_Y_W" fehgk[ kde de gk[ b[ [njhW`[hed bW cWcW$ iWX[ gkÂ&#x192; lW W ikY[Z[hĂ&#x2021;" Yec[djW 7cXWi Wi[]khWd gk[ cWdj[# =edp|b[p Yed kd W_h[ Z[ jh_ij[pW$ d[h bW YWbcW o bWi ]WdWi Z[ iWb_h ;bbW Wi[]khW gk[ ]hWY_Wi Wb Yk_ZW# WZ[bWdj[ b[i WokZÂ&#x152; W l[dY[h [ij[ Ze Z[ ik \Wc_b_W be]hÂ&#x152; b[lWdjWhi[ o l[h gk[ Ă&#x2020;YWZW ZÂ&#x2021;W [i [b c[`eh Z[ ik fWZ[Y_c_[dje$ l_ZW o [b fhÂ&#x152;n_ce i[h| c[`ehĂ&#x2021;$ OÂ&#x192;f[p WĂ&#x2019;hcW gk[ fWhW [bbW bW Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x; EcWh 9Wij_bbe" edYÂ&#x152;be]e c[n_YW# i_jkWY_Â&#x152;d \k[ i_c_bWh o WZ[c|i

b[ W]hWZ[Y[ [dehc[c[dj[ W ik [ifeie" gk_[d i[ cWdjkle W ik bWZe jeZe [b j_[cfe$ Ă&#x2020;9kWdZe i[ jhWjW Z[ Y|dY[h Z[ i[de [i[ Wfe# oe i[ gk_djkfb_YW" fehgk[ YkWd# Ze j[ ef[hWd" Yece [d c_ YWie" j[ i_[dj[i ckj_bWZW o Yece gk[ ^Wi f[hZ_Ze jk \[c_d_ZWZĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" Yk[djW gk[ ik cWh_Ze i_[cfh[ bW ^_pe i[dj_h Xed_jW" be gk[ b[ Z[lebl_Â&#x152; bW Wkje[ij_cW$ JWcX_Â&#x192;d Z_Y[ gk[ h[Y_X_h c|i Yk_ZWZei o Wj[dY_ed[i Z[ bei gk[ [b fWY_[dj[ d[Y[i_jW de be ^WY[ i[dj_h WcWZe i_de c|i X_[d YecfWZ[# Y_Ze$ Ă&#x2020;H[Yk[hZe gk[ Wb Yec_[dpe ^WXÂ&#x2021;W eYWi_ed[i [d bWi gk[ [ij|XW# cei i[djWZei [d bW c[iW o oe _XW W Ye][h [b iWb[he o c_ cWZh[ fh[\[# hÂ&#x2021;W fWi|hc[be fWhW gk[ oe de c[ [i\ehpWhW" f[he c[ d[]kÂ&#x192; fehgk[ j_[d[d gk[ [dj[dZ[h gk[ de d[Y[# i_jWcei b|ij_cWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[ Yed kdW iedh_iW$ FWhW [b cÂ&#x192;Z_Ye" be [i[dY_Wb [i bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh$ 7i[# ]khW gk[ Ă&#x2020;bei fWY_[dj[i l_l[d Yece [d kdW cedjWÂ&#x2039;W hkiW Z[ i[dj_c_[djei" [djedY[i [i _cfeh# jWdj[ cWd[`Wh bei c_[Zei W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Yedl[hiWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ejhe \WYjeh \kdZWc[djWb fWhW [b [if[Y_Wb_ijW o fWhW bWi ieXh[l_l_[dj[i [i bW \[" W\[hhWhi[ W iki Yh[[dY_Wi o cWd# j[d[h bW YedĂ&#x2019;WdpW [d gk[ :_ei bWi lW W iWYWh WZ[bWdj[$ Ă&#x2020;9ece Z_Y[ [b Z_Y^e" Ă&#x2C6;WiÂ&#x2021; Yece :_ei fed[ bW bbW]W jWcX_Â&#x192;d ZW bW c[Z_Y_dWĂ&#x2030;Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[ =edp|b[p" o jhWi h[YehZWh bW \hWi[ iki e`ei lk[bl[d W Xh_bbWh$

Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#,#"(.2ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ +3 BW fh[i_Â&#x152;d Whj[h_Wb [i bW \k[hpW gk[ [`[hY[ bW iWd]h[ YedjhW bWi fWh[Z[i Z[ bWi Whj[h_Wi$ 9WZW l[p gk[ [b YehWpÂ&#x152;d bWj[ XecX[W [b bÂ&#x2021;gk_Ze fWhW gk[ _hh_]k[ jeZe [b Yk[hfe$ 9kWdZe [ije ikY[Z[ bW fh[i_Â&#x152;d _dYh[c[djW ik d_l[b o YkWdZe [b Â&#x152;h]Wde [ij| [d h[# feie" [djh[ kd bWj_Ze o ejhe" bW fh[i_Â&#x152;d Z_ic_dko[$ BW j[di_Â&#x152;d \kdY_edW Yece [b j[hcÂ&#x152;c[jhe gk[ c_Z[ bW Xk[dW iWbkZ Z[ kdW f[hiedW" oW gk[ i_ [b i_ij[cW YWhZÂ&#x2021;WYe [ij| \kd# Y_edWdZe c|i Z[ bW Yk[djW i[ fk[Z[ fheZkY_h kd _d\Whje" kdW jhecXei_i Y[h[XhWb [ _dYbkie fheXb[cWi h[dWb[i$ 42 2

Feh be ][d[hWb" [ijW YedZ_Y_Â&#x152;d [i ^[h[Z_jWh_W" f[he fk[Z[d [n_i# j_h ejhei \WYjeh[i gk[ fheZkY[d ik Z[jedWY_Â&#x152;d" feh [`[cfbe i[h ^ecXh[$ BWi ck`[h[i Yehh[d c[deh h_[i]e o ][d[hWbc[dj[ i[ l[d W\[YjWZWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei ++ WÂ&#x2039;ei$ BW [ZWZ jWcX_Â&#x192;d j_[d[ gk[ l[h" oW gk[ bei lWiei iWd]kÂ&#x2021;d[ei i[ Z[X_b_jWd o f_[hZ[d ik [bWij_Y_# ZWZ fWiWZei bei ,& WÂ&#x2039;ei$ ;d\h[djWh Wbjei d_l[b[i Z[ [ijhÂ&#x192;i" _hW" ^eij_b_ZWZ o YWcX_ei [ceY_edWb[i YedijWdj[c[dj[" ik\h_h Z[ ieXh[f[ie" bb[lWh kdW Wb_c[djWY_Â&#x152;d WbjW [d ]hWiWi iW# jkhWZWi o de cWdj[d[h kdW WY# j_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW YedijWdj[ jWcX_Â&#x192;d fk[Z[d fheleYWh [ij[ cWb$

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ~-3., 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #2/(1 !(¢-ĹŠ!.13 Ä&#x201C; #9 ĹŠ!.-23 -3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .+.1ĹŠ"#ĹŠ! Ĺ&#x2014;ĹŠ 4".1 !(¢-Ä&#x201C; .1ĹŠ$ !( +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+2.ĹŠ1;/(".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ5(24 +#2Ä&#x201C; (".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.~".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-(".ĹŠ"#ĹŠ94, Ĺ&#x2014;ĹŠ -!' 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.).2Ä&#x201C;

#3 ++#2

#!#3 ĹŠ#2/#!( + Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ).Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ/4Â ".ĹŠ"#ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ.+(5.Ä&#x201C; ÂĄ Ä&#x2013;

ĹŠ (#15 ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ.+(5.ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ Ĺ&#x2014;,(-43.2ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ+#-3.Ä&#x201C; ĹŠ #)#ĹŠ1#/.2 1ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#+#ĹŠ8ĹŠ%4 1"#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-5 2#ĹŠ"#ĹŠ5("1(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ;04#+#ĹŠ#+ĹŠ)4%.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ8ĹŠ %1_Äą Ĺ&#x2014;%4#+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$42(¢-Ä&#x201C; ĹŠ # ĹŠ4-ĹŠ+(31.ĹŠ"( 1(.ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ Ĺ&#x2014;2#, - ĹŠ8ĹŠ"#2! -2#ĹŠ.31 ĹŠ8ĹŠ2(% ĹŠ +3#1Äą

- -".ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%4+#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-Ä&#x201C;

WokZW W h[]kbWh bW fh[i_Â&#x152;d Whj[# h_Wb o bei d_l[b[i Z[ Yeb[ij[heb$ L[][jWb[i Yece [b Wf_e" bW pWdW^eh_W" [b jecWj[" [b cWÂ&#x2021;p" [b XhÂ&#x152;Yeb_ o bW Y[XebbW ied Z[ ]hWd WokZW fehgk[ Yedj_[d[d iWb[i o c_d[hWb[i Z_khÂ&#x192;j_Yei gk[ h[]kbWd [b \kdY_edWc_[dje Z[b YehWpÂ&#x152;d o Z[iYed][ij_edWd bWi Whj[h_Wi$ :_ic_dk_h bW iWb [i Z[ ]hWd .-2#).2 ?d_Y_[ [b ZÂ&#x2021;W Yed kd Xk[d Z[iW# WokZW fehgk[ [b ieZ_e YWkiW h[# okde o h[\kÂ&#x192;hY[be Yed kd lWie j[dY_Â&#x152;d Z[ bÂ&#x2021;gk_Zei o [ije b[ W]h[# Z[ Wl[dW" oW gk[ [ijW X[X_ZW ]W cWoeh fh[i_Â&#x152;d Wb eh]Wd_ice$

.-24+3#ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23

23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#%,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ 423#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1-.2ĹŠ242ĹŠ/1#Äą %4-3 2ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#-$#1Äą ,#" "Ä&#x201D;ĹŠ2~-3., ĹŠ.ĹŠ,.+#23( Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ (-3#11.% -3#2ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-3#23 " 2ĹŠ /.1ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ 2 +"1;-ĹŠ/4 +(! " 2ĹŠ+.2ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ 8ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ 2!1~ -.2ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ2 +4"Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ 4, 1ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ" Â ĹŠ+.2ĹŠ5 2.2ĹŠ2 -%4~-#.2Ä&#x201C;

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

23#"ũ#2ũ./3(,(23 ũ8ũ +#%1#ēũ 1.!41 ũ, -ı 3#-#1ũũ$#ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ1."# -ēũ 2ũ +4!' ".1ũ8ũ#23.ũ24, ".ũ ũ24ũ, -#1 ũ/.ı 2(3(5 ũ"#ũ5#1ũ+ ũ5(" ũ+#ũ$ 5.1#!#ēũ 4ũ:-%#+ũ /1.3#!3.1ũ+#ũ 84" ũ04#ũ ũ, -3#-#1+.ũ#-ũ 2(-!1.-~ ũ!.-ũ+ 2ũ+#8#2ũ"#+ũ -(5#12.ēũ

LIDIAR ÁPICE,

CAPITAL DE VENEZUELA

ũũ

GRÁNULO

SÍMBOLO DE CROMO

FINALIZAR RÍO DE NICARAGUA

VEHEMENCIA VIGOR, FUERZA

CAN

DIOS DE LOS

EMBUSTE,

FEMENINO

TRAMPA

REBAÑOS

SOMBRERO EN

QUE CONTIENE

MONEDA DE EE. UU.

EXTRAÑA

INGLÉS

-ũ2¢+.ũ4-ũ;-%#+

GRUESA

ĔũĈĉĖĊć

TUMEFACCIÓN

SÍMBOLO

MONEDA DE GRECIA ÈNCORA

ASNO SALVAJE

A

A

P

R

R

O

E

N

C

C

P

I

N

E

V

,

C

D

N

O

A

A

S T A

C

O

F M

L

B D

R P

S

A

E

A -

T

A A

A

D

C C

O

D

C

A H

P

CELEBRIDADES =I8E:@J:F G% DFI<EF (/,) $ (0(0 ><ä>I8=F# 8EKIFGäCF>F P <OGCFI8;FI 8I><EK@EF# :FEF:@;F :FE <C EFD9I< ;< G<I@KF DFI<EF% <OGCFIä C8 G8K8>FE@8%

V

A

S

N

I

C

A

R

R C

L

A

S

Ó

G

T

O

T

A

P

A

O

C I

T

A

Y

R

L

R

O

L A

O

C

L

A

E

H

,

E R

C

M

T A

T

E

A

D

A

A

N

L

S

A

R

R

B

A

I

I

L

A

V

M

C

G

C

O

N

R

E

A

H

R

O

B

D

E

A

L

R

S

A P

A

ũ ĔũĉćĖćć

I

E

C J

E A

O B

U R

O

CIUDAD DE BRASIL

UNDÉCIMA

-

NOTA SIN

ARGOLLA

SIN NÚMERO

VOCALES HABITACIÓN EN INGLÉS

DESPEJAR,

SIGNO ZODIACAL TERMINACIÓN VERBAL

DESALOJAR

PLANTA DE FIBRA TEXTIL ACLAMAR,

APLAUDIR SÍMBOLO DE MESSIER

U

YERRO, ERROR

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

SÍMBOLO DE HIDRÓGENO

CARBONO

}

#¢-ũ .+23¢(

Yece kd [dcWiYWhWZe gk[ fhej[][ W bei ^WX_jWdj[i Z[ 9[djhWb 9_jo$ 9ebj f[hi_]k[ i_d Z[iYWdie Wb l_bbWde EYjefki o [d c[Z_e Z[ bWi iecXhWi" jWcX_ d ^Wh| be gk[ i[W fWhW Z[\[dZ[h W ik d_Ye Wceh$ F[b YkbW Z_h_]_ZW feh <hWda C_bb[h$

ũKd Z W Yece ^eo dWY_ [b de# ŗũ l[b_ijW hkie Wcfb_Wc[dj[ Yedi_#

ĸĈđĉđıĈĒĈćĹ

.2ũ 23#1.("#2ũ2#ũ /1.7(, -ũ ũ+ ũ (#11 Ĕũ ũě BW D7I7 _d\ehc Wo[h gk[ Zei Wij[he_# Z[i i[ Wfhen_cWd W bW J_[hhW o i[ [if[hW gk[ fWi[d [b fh n_# ce c_ hYeb[i Y[hYW Z[ dk[ijhe fbWd[jW W kdW Z_ijWdY_W i_c_# bWh W bW gk[ [ij| bW BkdW$ ;b j[b[iYef_e 9WjWb_dW Iao Ikhl[o 9II " i_jkWZe [d bWi cedjW Wi Z[ IWdjW 9WjWb_dW 7h_pedW " ef[hWZe Yed`kdjW# c[dj[ feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7h_pedW o bW Kd_l[hi_ZWZ DW# Y_edWb 7kijhWb_WdW o fWjheY_# dWZe feh bW D7I7" Z[iYkXh_

bei Zei eX`[jei [b Zec_d]e Wdj[h_eh$ ;b 9[djhe Z[ FbWd[jWi C[deh[i [d 9WcXh_Z][ CWiiWY^ki[jji [nWc_d bei ZWjei YWfjWZei feh [b j[b[iYef_e fWhW Z[j[hc_# dWh bWi hX_jWi fh[b_c_dWh[i o YWbYkbWh bW Z_ijWdY_W W bW gk[ i[ [dYedjhWXWd$ BW D7I7 jWcX_ d ^W i[ W# bWZe gk[ ]hWY_Wi W ik fhen_# c_ZWZ bei Wij[he_Z[i feZh|d i[h l_i_Xb[i Yed j[b[iYef_ei Z[ WÒY_edWZe Z[ jWcW e ceZ[hWZe$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

2ũ% - -!( 2ũ#!.-¢,(! 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ (,/.13 -3#2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ2(ũ#23 2ũ 3(#-#-ũ +%4- ũ!.-#7(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ '.11 1ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ- 341 +ēũ

ũũ

ũ:Wddo 9ebj [i kd Z[j[Yj_l[ ŗũ Wi[i_dWZe gk[ YeXhW l_ZW

: ũ }

^ ũ

: ũũ

CIELO

SÍMBOLO DE

S

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ'.% 1ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ ,;2ũ 1,.-(.2 ēũ 42ũ/ "1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ $#!34.2.2ũ8ũ"#,.231 3(5.2ēũ #-#1.2(" "ũ !.-ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ 04(#-ũ , Ĕũ#2!4!' ēũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ(-2/(1 " ũ 8ũ 13~23(! ēũ 42ũ'#1, - 2ũ2#1;-ũ,;2ũ%#-#ı 1.2 2ũ8ũ!;+(" 2ũ+.ũ!4 +ũ,#).1 ũ+#ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++ 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ %1 -"#9 ē

DE IRIDIO

B

L

PLATERO

SÍMBOLO

N

A

DE ITALIA

YUNQUE DEL

TRITURAR

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 42! 1ũ31 ).ũ4ũ ./3(,(9 1ũ#+ũ04#ũ3(#-#ēũ #).1 ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ!.,/ #1.2ēũ .,#-3.ũ/ 1 ũ' !#1ũ !4 +04(#1ũ31 3 ,(#-3.ũ,_"(!.ũ8 ũ04#ũ #23#ũ" 1;ũũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ2(#,/1#ũ3#-2.ũ#+ũ 1!.Ĕũ+.ũ1.,/#1;ũ ,48ũ/1.-3.ē

ũũ

DE SODIO

L

R

S

T

C

A

A

R

C

Ċŋ

'#ũ /(1(3

R R E Q

M

L

P

C

C

L

L

D

C

R

,

M

O

A

A

S

P

C

LABRAR

EQUIPAR

MIL QUINIENTOS EN ROMANOS

R

I

S

R

M

C

A

O

A

A

N

M

R

A

N

H

,

A

A

M

S

R

C A

T

N

L

R

A

A

E

S S

O

L

I

I

F ,

A

R

E

-

R

L

M

D

E

R

R

E

D

I

C

R

S

I A

A

-

P .

E A

-

B

D

M

T

R

M L

A

DEL OSO

HERMANO DE MOISES FIN SIN I

Solución anterior

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ !;+(" ēũ 23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ%#-#1.2.2ũ8ũ!.-ũ %423.2ũ 13~23(!.2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ ,.1.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ !.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē

INDÍGENA

HEMBRA

SABROSO

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 31 !3(5 ũ ũ 242ũ.).2ēũ ++ ũ2#ũ"#23 ! 1;ũ/.1ũ24ũ 4#-ũ %423.Ĕũ#-! -3.ũ8ũ%#-#1.2(" "ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝ

ũũ

FALDA

AL AMANECER

VENERABLE

DE LA PELÍCULA EL CRIMEN PERFECTO

A

COCINA BOLSO, GROSERO

DE LA PIEL

ACTOR

ARRULLO CANTÓN DE LOJA

UTENSILIO DE

RÍO DE AFRICA ORIENTAL SUSTANCIOSO

LUZ

V

VOZ DE

CROMO

NOVENO

Y[b[ij_Wb[i i[ jhWibWZWd W ?emW [d XkiYW Z[ kd f[Ykb_Wh |d][b bbWcWZe C_Y^W[b$ I_ bW ikfk[ijW Yh_WjkhW Z_l_dW de h[ikbjW kd \hWkZ[" [bbei Z[X[d bb[lWhbe W 9^_YW]e" f[he C_Y^W[b j_[d[ iki fhef_ei fbWd[i$ <_bc[ Z_h_]_Ze feh DehW F[h d o fhejW]ed_pWZe feh @e^d JhWlebjW$

LOCALIZADOR

TOQUE MILITAR

OLA

ũKd h[fehj[he i[diWY_edW# ŗũ b_ijW o kdW [nf[hjW [d i[h[i

CANTANTE INTEGRANTE DEL GRUPO SPICE GIRLS

CIUDAD DE EE. UU. APARATO RADIO-

SOMBRERO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Z[hWZe Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i [iYh_jeh[i Z[ EYY_Z[dj[ o Z[ bW b_j[hWjkhW ckdZ_Wb$ Iki c|i \WceiWi eXhWi ied È=k[hhW o FWpÉ o È7ddW AWh d_dWÉ" bWi YkWb[i ied YWjWbe]WZWi Yece bW Y if_Z[ Z[b h[Wb_ice$ Iki _Z[Wi ieXh[ bW de l_eb[dY_W WYj_lW" [nfh[iWZWi [d b_Xhei Yece È;b H[_de Z[ :_ei [ij| [d LeiejheiÉ jkl_[hed kd fhe\kdZe _cfWYje [d ]hWdZ[i f[hiedW`[i Yece =WdZ^_ o CWhj_d Bkj^[h A_d]$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ3.1- ũ +#%1#ũ8ũ!.-ũ 3#-"#-!( ũ +ũ/.2(3(5(2,.ēũ ũ / 1(#-!( ũ $~2(! ũ2#1;ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#2¢-ũ8ũ!1# ũă1,#,#-3#ũ04#ũ +.%1 1;ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ3#,.1#2ũ8ũ+ 2ũ31(23#9 2ũ2#ũ#-$1#-3 1;-ũ !.-ũ, 8.1ũ31 -04(+(" "ũ8ũ/.2(3(5(2,.ēũ

ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ /.13 1+#ũ4-ũ$4#13#ũ !1#!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ēũ #!4#1"#Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ#23 ,.2ũ2#%41.2ũ "#ũ/.2##1ũ!4 -".ũ+ ũ'#,.2ũ1#% + ".ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ3.1- 12#ũ,48ũ/./4+ 1ũ"#-31.ũ"#+ũ !~1!4+.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ēũ #-"1;ũ,4!'.ũ #-342( 2,.ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ ũ242ũ /1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ /."#1.2.ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ, -($#2ı 3 1;ũ!.-ũ("# +(2,.ũ8ũ 1,.-~ ēũ "ēũ/.2##1;ũ + ũ$#ũ"#ũ04#ũ2#ũ5 -ũ ũ1# +(9 1ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ /1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ /1.5#!'#ũ! " ũ"~ ũ !.,.ũ4-ũ3#2.1.ũÌ-(!.ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ 13#ũ .ũ+ ũ #++#9 ũ/4#"#-ũ31 #1+#ũ,4!'.2ũ #-#ă!(.2ēũ .2ũ5( )#2ũ2#1;-ũ/+ !#-3#1.2ũ 8ũ31 -04(+.2ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ-.ũ "#/#-"#ũ"#ũ+ 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ#73#1- 2ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ"(-#1.ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#ũ3#1!#1.2ũ/4#"#ũ 4,#-3 1ũ-.3 +#,#-3#ēũ , (.2ũ04#ũ 2#ũ3., -ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ2#ũ /1#-"#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/ 9ũ8ũ$#+(!(" "ũ"#/#-"#-ũ"#ũ 04#ũ24ũ ,.1ũ-4-! ũ2 +% ũ"#ũ5 ! !(.-#2ē

CRONOS 8992 ESPAÑA

B15

SERBIA

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

Título vacante MUNDIAL BALONCESTO

RENDIMIENTO. Quiroz y Beretta vienen de ganar Roland Garros.

Quiroz pasa a cuartos en EE.UU. BW ZkfbW \ehcWZW feh [b [YkW# gk[ f[i[ W `k]Wh ik c[`eh j[# jeh_Wde HeX[hje Gk_hep o [b d_i" de b[i WbYWdp fWhW l[dY[h W bei ikZWc[h_YWdei" f[hkWde :k_b_e 8[h[jjW j[hY[hei \Wleh_jei Z[b YbWi_ÒY W bei YkWhjei TOME NOTA [l[dje$ Z[ ÒdWb Z[b KI Ef[d ;d bei YkWhjei Z[ Ò# @ d_eh$ ‘US Open dWb j[dZh|d Yece h_lW# Bei ikZWc[h_YWdei El Júnior’ es de l[dY_[hed W bei [ijW# categoría Grado b[i W bei ]WdWZeh[i Z[b y otorga 250 Zekd_Z[di[i C_jY^[bb A `k[]e gk[ Z[X[d Wfk# puntos.

Ahk[][h o :Wd[ M[XX hWh bei Wb[cWd[i F[j[h feh ,#( o ,#($ >[bb[h o A[l_d AhWm_[# Bei YWcf[ed[i Z[b HebWdZ jp Wdj[ B_Wd]#9^_ >kWd] Z[ =Whhei `kd_eh ikf[hWhed Yed JW_f[_ o 8em[d EkoWd] Z[ jejWb d_j_Z[p W bW fWh[`W beYWb" 9^_dW$

PUNTOS. Navarro fue el jugador más influyente de España.

La campeona del mundo, España, no luchará por las medallas. i[]kdZe f[h_eZe" bW i_jkWY_ d i[ ebW gk[Z [b_c_dWZW [d Jkh# _]kWb Yed Wb]kdW _cfh[Y_i_ d Z[ bei [ifW eb[i" ^WijW gk W" jhWi ^WX[h f[hZ_Ze gk[ [d [b c_dkje '," Yed Yed I[hX_W feh /(#./" bk[# EL DATO )-#)&" lebl_[hed bei j_jk # ]e Z[ kd fWhj_Ze [d [b gk[ bWh[i W bW f_ijW$ i_[cfh[ \k[ W h[cebgk[ jugará o [d [b gk[ de ikfe `k]Wh España Bei eY^e fkdjei Z[ contra Eslovenia bei bj_cei i[]kdZei$ Z_\[h[dY_W Z[b Z[iYWdie" por los puestos BW f[b[W i[ Z[iWj cinco al ocho. */#*'" Z[`Whed WX_[hjW Z[iZ[ [b iWbje _d_Y_Wb$ Bei YkWbgk_[h fei_X_b_ZWZ" Zei [gk_fei fbWdj[Whed f[he [b [gk_fe [ifW eb Z[ _dc[Z_Wje iki _dj[dY_ed[i0 Z[X W ^WY[h Wb]e c|i i_ gk[h W L[b_Yael_Y Yed kd jh_fb[ o DWlW # i[]k_h [d b_pW$ hhe Yedj[ij|dZeb[ Yed kd bWdpW# O be ^_pe dWZW c|i Yec[dpWh c_[dje _Z dj_Ye" f[he c_[djhWi bW i[]kdZW fWhj[ Yed kd fWhY_Wb Z[ I[hX_W fWh[Y_ c|i ik[bjW o Yed &#. [d kd c_dkje o c[Z_e" fWhW c|i efY_ed[i [d WjWgk[" ;ifW W [cfWjWh [b cWhYWZeh" */#*/$ jkle gk[ [bWXehWh c|i ik `k[]e ;d bei c_dkjei Z[ bW l[hZWZ \k[ I[hX_W bW gk[ iWb_ c|i [d# fWhW Yedi[]k_h fkdjei$ 9ed b[l[i l[djW`Wi XWbY|d_# Y^k\WZW" Yed kd fWhY_Wb Z[ +#& [d YWi" bW i[b[YY_ d [ifW ebW ^_pe bW Wf[dWi kd c_dkje" -(#,*" eY^e ]ecW Yed h[bWj_lW \WY_b_ZWZ [d [b fkdjei f[b_]heiei gk[ i[ cWdjk# cWhYWZeh" ^WijW gk[ Wb ÒdWb Z[ bei l_[hed [d [b c_dkje ))" --#,/$ ;b fh_c[hei '& c_dkjei Y[Z_ YkWjhe [gk_fe [ifW eb" W^ehW [d pedW" fkdjei Z[ Z[il[djW`W" (-#()$ _dj[dj Z_ic_dk_h bW l[djW`W" 9ed Zei gk_dj[jei Yecfb[jW# f[he [b WjWgk[ de \kdY_ed " iWble c[dj[ Z_\[h[dj[i" feh fWhj[ Z[ bW efY_ d DWlWhhe$ WcXei [gk_fei" [d [b _d_Y_e Z[b 7 YkWjhe c_dkjei fWhW bW Yed#

ESTAMBUL, EFEě BW i[b[YY_ d [ifW#

Ferrari escapa a una mayor sanción

El Consejo Mundial de la FIA decidió no ampliar la sanción a Ferrari por haber ordenado a Felipe Massa que se dejara adelantar por Fernando Alonso en el pasado G. P. de Alemania. Sólo tendrá que pagar 100.000 dólares .

Turquía se inscribe en semifinales La selección anfitriona, Turquía °derrotó a Eslovenia en el segundo

partido de cuartos de final (95-68) gracias a la combinación de un poderoso juego de equipo -marcó toda la selección menos un jugador y cinco de ellos diez o más puntos- y al clamor del público, que dejaron a sus rivales sin respuesta.

Ybki_ d bW YeiW Yec[dp W f_djWh \[W .,#-. $ I[hX_W WdejWXW Z[ jh[i Yed \WY_b_ZWZ o DWlWhhe de feZ W Yed jeZei$ 7 d Wi bW i[# b[YY_ d [ifW ebW jkle kd dk[le ][ije Z[ YWcf[edW Wb _]kWbWh [b cWhYWZeh" ./#./" W \WbjW Z[ (+ i[ # ]kdZei$ I[h]_e IYWh_ebe Wfeij feh kdW Z[\[diW i_d CWhY =Wieb [d f_ijW" f[he \Wbb bW YedY[djhWY_ d o J[eZei_Y" Yed kd jh_fb[ \hedjWb Z[iZ[ i_[j[ c[jhei o c[Z_e" Z_e bW fkdj_bbW W ;ifW W W jh[i i[]kd# Zei fWhW [b ÒdWb$ BW i[b[YY_ d [ifW ebW Z[i[i# j_c bW _Z[W Z[ ^WY[h \WbjW f[hie# dWb o be fW] Yed ik Wki[dY_W [d bW bkY^W feh bWi c[ZWbbWi$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

42! ĹŠ +3#1- 3(5 2 -3.ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ!.,.ĹŠÄĽ! - 1(.2ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ/1#23 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä&#x201C; 9ed [b h[]h[ie Z[ 9Whbei I[l_bbW W bW Z_h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[ :[feh# j_le Gk_je" [b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;[i [b jh_YWc# f[edWje$ FWhW [bbe ^W j[d_Ze gk[ ikf[hWh fhk[XWi Z_\Â&#x2021;Y_b[i o [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW j[dZh| ejhW c|i0 [d\h[djWh W 8WhY[bedW [d =kWoWgk_b$

+3 ĹŠ/.!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ )41#ĹŠ+ ĹŠ -"#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ

9bWkZ_e 8_[b[h \k[ W l_i_jWh W iki [n YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ B_]W" Wfhel[Y^WdZe bW [ijWZÂ&#x2021;W Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030; [d 7h][dj_dW fWhW bW H[YefW IkZWc[h_# YWdW" WbbÂ&#x2021; Yed\[iÂ&#x152; gk[ \WbjWd feYei c[i[i fWhW gk[ eXj[d]W ik YWhjW Z[ dWjkhWb_pWY_Â&#x152;d" oW gk[ [d [ij[ j_[cfe ^W [ijWZe kbj_cWdZe Z[jWbb[i fWhW gk[ Ă&#x2C6;`kh[ bW XWdZ[hWĂ&#x2030; o YWdj[ [b >_cde DWY_edWb$ 8_[b[h Wif_hW W YedYh[jWh ik dWjkhWb_pWY_Â&#x152;d [d Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e o WiÂ&#x2021; feZ[h i[h Yedi_Z[hWZe fWhW l[ij_h bW YWc_i[jW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;$

Ä .ĹŠ04(#1#-ĹŠ2#%4(1Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;d bWi Â&#x2018;bj_cWi fh|Yj_YWi Z[ 8WhY[bedW i[ ^W [if[YkbWZe ckY^e ieXh[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[ lWh_ei `k]WZeh[i" [djh[ [bbei :[dd_i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p o :Wd_[b L_j[h_" gk_[d[i de i[ i_[dj[d W ]kije [d [b [gk_fe o be c|i fheXW# Xb[ [i gk[ Z[`[d [b YbkX Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030; W Ă&#x2019;dWb[i Z[ j[cfehWZW$ ;d [b YWie Z[ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p [b `k]WZeh j_[d[ YedjhWje ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e" c_[djhWi gk[ L_j[h_ jWcX_Â&#x192;d j_[d[ YedjhWje ^WijW Z_Y_[cXh[" f[he ik fWi[ f[hj[d[Y[ jeZWlÂ&#x2021;W W B_]W" YbkX gk[ feZhÂ&#x2021;W WYe][hbe [d bW i_]k_[dj[ j[cfehWZW$

(5 +#2ĹŠ"(1#!3.2

Bei `k]WZeh[i Z[b Gk_je iWX[d gk[ [b `k[]e Wdj[ 8WhY[bedW [i l_jWb fWhW bWi Wif_hWY_ed[i Z[b jh_YWcf[edWje" feh [bbe Wf[bWd W eXj[d[h kdW l_Yjeh_W o ]WdWhb[ W kd [gk_fe gk[ jWcX_Â&#x192;d gk_[h[ f[b[Wh [b jÂ&#x2021;jkbe$ ?iWWY C_dW [nfh[iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij[ fWhj_Ze [i _cfehjWdj[ Yece je# Zei" f[he iecei h_lWb[i Z_h[Yjei o gk[h[cei be c_ice" lWcei W `k# ]Wh X_[d o W ]WdWh$ I_ X_[d [b YWc# f[edWje [ij| bWh]e" deiejhei gk[# h[cei ikcWh i_[cfh[" j[d[cei bW YWfWY_ZWZ ikĂ&#x2019;Y_[dj[ Yece fWhW f[bWh [b YWcf[edWjeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

Ejhe `k]WZeh gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ ceijhÂ&#x152; efj_c_ijW [i Ă&#x203A;d][b ;iYe# XWh$ ;b bWj[hWb pkhZe _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ijW i[cWdW ^[cei fk[ije Â&#x192;d# \Wi_i [d jhWXW`Wh be j|Yj_Ye" Yehh_# ]_[dZe Wb]kdei [hheh[i" fWhW j[# d[h kd c[`eh Z[i[cf[Â&#x2039;e [d [ijW [jWfW$ ;b i|XWZe gk[h[cei ]W# dWhb[ W kd h_lWb Z_h[Yje o i[]k_h f[b[WdZe feh [b YWcf[edWjeĂ&#x2021;$ .-ĹŠ"4" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#"(1ĹŠ +ĹŠÄĽ}".+.ÄŚ

I[l_bbW ^W l[d_Ze fbWd_Ă&#x2019;YWdZe [ij[ [dYk[djhe" Wkdgk[ [d bW fWhW Z[b YWcf[edWje de ^W fe# Z_Ze YedjWh Yed _cfehjWdj[i `k# ]WZeh[i" oW gk[ \ehcWhed fWhj[ Z[ Wb]kdWi i[b[YY_ed[i$ BW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ @^elWd_ ?XWhhW ^W i_Ze \WlehWXb[" f[he [d [b YWie Z[ I[]kdZe 7b[`Wd# Zhe 9Wij_bbe j[dZh| gk[ [if[hWh kdW i[cWdW c|i fWhW h[Y_X_h [b WbjW o feZ[h jhWXW`Wh Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei$ 7 9Wij_bbe i[ ikcW bW fheXW# Xb[ Wki[dY_W Z[ bei i[b[YY_edW#

#(-(!(. .1 1(.2

ĹŠ

; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ +,#".ĹŠ 1!#+.- ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ ! 1;ĹŠ

4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

(% ĹŠ

13(".ĹŠ ĹŠ

23 "(.ĹŠ

.1

-%.+04~ĹŠĹŠ (. , ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

IJŊ IJŊ IJŊ

-3 ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ

ĹŊ IJŊ

+ĹŠ !(.- +ĹŠ 2/.+(ĹŠ

#11 -.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;

IJŊ

Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ

2 ĹŠ + -! ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ #5(++ ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ3_!-(!.ŊIJŊ3;!3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ 5 1( -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.Ä&#x201C;

Zei" oW gk[ bei c_icei bb[]W# hed Wo[h feh bW jWhZ[ o j[dZh|d feYe j_[cfe Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d" Bk_i 9^[YW" =[elWddo 9W_Y[Ze o @kWd 9Whbei FWh[Z[i" gk_[d[i \k[hed j_jkbWh[i [d bei Zei [d# Yk[djhei Wc_ijeiei Z[ bW Ă&#x2C6;Jh_# YebehĂ&#x2030;" WZ[c|i Z[b f[hkWde @eiÂ&#x192;

9Whbei <[hd|dZ[p" gk_[d jWc# X_Â&#x192;d jkle fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Yed ik i[b[YY_Â&#x152;d" cWhYÂ&#x152; Zei ]eb[i [d Zei fWhj_Zei$ I[l_bbW j[dÂ&#x2021;W fh[# l_ije h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i Z[ bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ bb[]Wd bei `k]WZeh[i" fWhW iWX[h i_ fk[# Z[d WYjkWh [ij[ i|XWZe$

- ĹŠ"#ĹŠ! +ĹŠ8ĹŠ .31 ĹŠ"#ĹŠ 1#-

1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW Z_h[Yj_lW Z[ ;b DWY_edWb i[ h[kd_Â&#x152; Yed bei Z_h_][dj[i Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;7b H[iYWj[ 9h_e# bbeĂ&#x2030;" kd ]hkfe Z[ Y_l_b[i gk[ i_[dj[ Wceh feh bW YWc_i[jW Ă&#x2C6;he`WĂ&#x2030; o gk[ i[ ^W ceijhWZe fh[eYkfWZW feh bW WYjkWb i_jkWY_Â&#x152;d Z[b [gk_fe$ ;d [ijW h[kd_Â&#x152;d i[ jefWhed lWh_ei j[cWi gk[ fh[eYkfWd W bW ][dj[ _dlebkYhWZW Yed [b [gk_fe Z[ bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030; o WiÂ&#x2021; XkiYWh iebkY_ed[i fWhW [b WYjkWb cec[dje gk[ l_l[ [b [gk_fe$ J_[d[d fh[l_ije h[kd_hi[ lWh_Wi l[Y[i fWhW i[]k_h XkiYWdZe iebkY_ed[i$

Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ!.3#).Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ #04(/.ĹŠ$4#ĹŠ (#-ĹŠ/.-"#1 " ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚÄ&#x201C;

BW fh_c[hW [jWfW Z[ bW Ă&#x2C6;[hW Hk[# ZWĂ&#x2030; YedYbkoÂ&#x152; [ij[ cWhj[i" Z[`Wd# Ze kd iWXeh Z[ efj_c_ice [d [b \kjkhe Z[ ;YkWZeh" feh bW Xk[# dW fh[i[djWY_Â&#x152;d gk[ jkl_[hed bei `Â&#x152;l[d[i [b[c[djei" f[he Yed Y_[hjWi ZkZWi fWhW [dYedjhWh bei h[[cfbWpWdj[i Z[ ?l|d >khjWZe o Z[ =[elWddo ;if_depW" bei Zei Â&#x2018;bj_cei Y[djhWb[i h[\[h[dj[i Z[ bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;$ ;b fh_c[h Yej[`e \k[ Wdj[ CÂ&#x192;n_Ye" [b Ă&#x2C6;YkYeĂ&#x2030; Z[ ;YkWZeh" oW gk[ j_[d[ kdW ikfh[cWYÂ&#x2021;W WX# iebkjW [d bei Yej[`ei gk[ i[ ^Wd [d\h[djWZe bWi Zei i[b[YY_ed[i$ ;ijW l[p [b YecX_dWZe dWY_edWb i[ _cfkie Wdj[ bei Ă&#x2C6;Wpj[YWiĂ&#x2030;" (#' Yed ]eb[i Z[ 9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p o @W_c[ 7oelÂ&#x2021;" `el[d Z[bWdj[he gk[ Z[XkjÂ&#x152; Yed bW i[b[YY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i Z[ bei Z[bWdj[hei" Z[i# jWYWhed 9h_ij_Wd DeXeW o 7djed_e LWb[dY_W" gk_[d[i \k[hed \kdZW#

c[djWb[i [d [b c[Z_e YWcfe$

11.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ % -

;b `k[]e Wdj[ CÂ&#x192;n_Ye ^_pe _bk# i_edWh W c|i Z[ kde" o bei [YkW# jeh_Wdei [if[hWXWd gk[ bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; ]WdWhW W L[d[pk[bW" YeiW gk[ de eYkhh_Â&#x152;$ BW Ă&#x2C6;L_dej_djeĂ&#x2030; j[dÂ&#x2021;W YbW# he gk[ Z[XÂ&#x2021;W Zec_dWh [b i[Yjeh c|i \k[hj[ Z[ ;YkWZeh" gk[ [hW [b c[Z_e YWcfe o be be]hÂ&#x152;$ Bei l[d[pebWdei i[ Wfhel[# Y^Whed Z[ kd [hheh Z[\[di_le Z[ bei [YkWjeh_Wdei W \WbjW Z[ Y_dYe c_dkjei fWhW gk[ Ă&#x2019;dWb_Y[ [b [d# Yk[djhe" be gk[ Z[idkZÂ&#x152; bWi \W# b[dY_Wi gk[ j_[d[ ;YkWZeh [d bW WYjkWb_ZWZ" gk[ [i bW Z[\[diW$ BWi Z[iYedY[djhWY_ed[i [d bW pW]W ied kd fheXb[cW gk[ j[dZh| gk[ Yehh[]_h H[_dWbZe Hk[ZW [ _h Z[Ă&#x2019;d_[dZe bW fWh[`W Z[ Y[djhWb[i gk[ `k]Wh| Z[ YWhW Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Revista Judicial - C1 Judiciales - C1-C2 ClasiďŹ cados - C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6

La responsabilidad mĂŠdica en materia penal y civil POR: DR. JOSĂ&#x2030; GARCĂ?A FALCONĂ?

;B;C;DJEI :; B7 9KBF7 Cx:?97 ;b jhWjWZ_ijW 7b\edie JWcWoe" [d ik eXhW Ă&#x2020;xj_YW CÂ&#x192;Z_YW o H[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW" gk[ bW YkbfW cÂ&#x192;Z_YW j_[d[ Yece [b[c[djei bei i_]k_[dj[i0 W BW _cfhkZ[dY_W1 X BW d[]b_][dY_W1 Y BW _cf[h_Y_W1 o" Z ;b _dYkcfb_c_[dje Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i e h[]bWc[djWh_Wi gk[ h[]kbWd [b [`[hY_Y_e Z[ bW c[Z_Y_dW$ H[YWbYW Z_Y^e Wkjeh" gk[ [b b[]Â&#x2021;j_ce [`[hY_Y_e Z[ kdW WYj_l_ZWZ bÂ&#x2021;Y_jW ik fhe\[i_Â&#x152;d " be Ykcfb[ [b cÂ&#x192;Z_Ye" YkWdZe W`kijW ik YedZkYjW W bWi fh[# iYh_fY_ed[i Z[ bW B[n 7hj_i" W bWi dehcWi Z[ bW Â&#x192;j_YW cÂ&#x192;Z_YW o W ik h[Yje `k_Y_e YbÂ&#x2021;d_Ye e Â&#x192;j_Ye$ 9B7I;I :; ;HHEH;I BW ZeYjh_dW i[Â&#x2039;WbW jh[i j_fei Z[ [hheh[i Ykbfeiei" gk[ ied0 W ;hheh[i Z[ _cf[h_Y_W1 X ;hheh[i Z[ _cfhkZ[dY_W1 o" Y ;hheh[i Z[ d[]b_][dY_W$ ;HHEH;I :; ?CF;H?9?7 ;b :h$ <[hdWdZe @WhWc_bbe CWhjÂ&#x2021;d[p i[Â&#x2039;WbW gk[ [n_ij[ _cf[h_Y_W" YkWdZe \WbjW bW YWfWY_ZWZ" ^WX_b_ZWZ" [nf[h_[dY_W o YedeY_c_[d# je Z[ gk_[d [cfh[dZ[ kd jhWjWc_[dje cÂ&#x192;Z_Ye" fWh# j_YkbWhc[dj[ YkWdZe Â&#x192;ijei de ^Wd i_Ze Y[hj_\_YWZei feh Wb]kdW _dij_jkY_Â&#x152;d h[Yede# Y_ZW b[]Wbc[dj[" Z[ jWb ceZe gk[ Yedi_ij[ [d bW _dYWfWY_# ZWZ jÂ&#x192;Yd_YW fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$ ÂľGKx ;I B7 ?CF;H?9?75 ;i be YedjhWh_e W bW f[h_Y_W o i_]d_\_YW \WbjW Z[ YedeY_c_[d# jei jÂ&#x192;Yd_Yei" [ije [i Wb de j[d[h ik\_Y_[dj[i YedeY_c_[djei feh fWhj[ Z[b ik`[je WYj_le Z[djhe Z[ bWi \kdY_ed[i gk[ Z[i[cf[Â&#x2039;W$ ;HHEH;I :; ?CFHK:;D9?7

;b fhe\[i_edWb Y_jWZe i[Â&#x2039;WbW gk[ bW _cfhkZ[dY_W Yedi_ij[ [d kdW WYY_Â&#x152;d j[c[hWh_W gk[ i[ [\[YjÂ&#x2018;W" W f[iWh Z[ ^WX[hi[ fh[l_ije [b h[ikbjWZe WZl[hie" gk[ eYWi_edWh| [b ZWÂ&#x2039;e [d [b [d\[hce" e i[W [ije [gk_lWb[ W [\[YjkWh kd WYje cÂ&#x192;Z_Ye i_d bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i" h[YehZWdZe gk[ [b cÂ&#x192;Z_Ye de i[ Yecfhec[j[ W YkhWh" i_de W fheY[Z[h Z[ WYk[hZe W bWi h[]bWi fhef_Wi Z[ ik Y_[dY_W" Z[ jWb ceZe gk[ [b cÂ&#x192;Z_Ye Z[X[ WYjkWh Yed fhkZ[dY_W" Z[X_[dZe j[d[h [d Yk[djW bei h_[i]ei$

ÂľGKx ;I B7 ?CFHK:;D9?75 ;i be efk[ije W bW fhk# Z[dY_W" [ije [i W\hedjWh kd h_[i]e i_d ^WX[h jecWZe bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i fWhW [l_jWhbe o fheY[Z[h Yed Wfh[ikhWc_[dje _dd[Y# [iWh_e" i_d Z[j[d[hi[ W f[d# iWh bei _dYedl[d_[dj[i gk[ h[ikbjWhWd Z[ [iW WYY_Â&#x152;d e i[W YkWdZe [b ik`[je WYj_le h[Wb_pW WYjei Yed b_][h[pW o i_d Yedi_Z[hWh h_[i]ei gk[ YWki[d ZWÂ&#x2039;ei W j[hY[hWi f[hiedWi$ ;d h[ikc[d" bW _cfhk# Z[dY_W [i [dj[dZ_ZW Yece \WbjW Z[ jWYje" Z[ c[ikhW" Z[ bW YWkj[bW" fh[YWkY_Â&#x152;d" Z_i# Y[hd_c_[dje o Xk[d `k_Y_e [d [ij[ YWie feh fWhj[ Z[b fhe\[# i_edWb [d c[Z_Y_dW$ I_ X_[d bW _cfhkZ[dY_W i[ Z[\_d[ Yece kd ^[Y^e [d [b YkWb de c[Z_W bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ ZWÂ&#x2039;Wh" [b WYje _cfhkZ[dj[ fh[Y[Z[ W bW YWbWc_ZWZ" fk[i i[ WYecfWÂ&#x2039;W Z[ \WbjW Z[

fh[l_i_Â&#x152;d e Z[ Wki[dY_W Z[ fh[YWkY_Â&#x152;d$ 9kWdZe [b WYje [i Z[ j_fe ec_i_le" fh_cW bW d[]b_][dY_W$ 9kWdZe i[ Z[X[ W \WbjW Z[ YedeY_c_[d# je Z[ be gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W iWX[h" [ije [i bW ^_fÂ&#x152;j[i_i YkbfeiW i[ XWiW [d bW _cf[h_Y_W$ I_d [cXWh]e" fk[Z[ ^WX[h l_e# bWY_ed[i i_ckbj|d[Wi" [ije [i _cf[h_Y_W" d[]b_][dY_W e _cfhkZ[dY_W Z[b cÂ&#x192;Z_Ye [d [b [`[hY_Y_e Z[ ik fhe\[i_Â&#x152;d$ ;b 7hj$ )( Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;DWZ_[ fk[Z[ i[h h[f# h_c_Ze feh kd WYje fh[l_ije feh bW b[o Yece _d\hWYY_Â&#x152;d" i_de be ^kX_[h[ Yec[j_Ze Yed lebkdjWZ o YedY_[dY_WĂ&#x2021;$ ;b 9Â&#x152;Z_]e Z [ FheY[Z_c_[dje F[dWb [d [b 7hj$ ( i[Â&#x2039;WbW [b fh_dY_f_e Z[ b[]Wb_ZWZ Wb cWd_\[ijWh gk[ Ă&#x2020;DWZ_[ fk[Z[ i[h h[fh_c_Ze feh kd WYje gk[ de i[ ^Wbb[ [nfh[iWc[dj[ Z[YbWhWZe Yece _d\hWYY_Â&#x152;d feh bW b[o f[dWb" d_ ik\h_h kdW f[dW gk[ de [ijÂ&#x192; [d [bbW [ijWXb[Y_ZW$ BW _d\hWYY_Â&#x152;d ^W Z[ i[h Z[YbWhWZW o bW f[dW [ijWX# b[Y_ZW Yed Wdj[h_eh_ZWZ Wb WYje$ :[`W Z[ i[h fkd_Xb[ kd WYje i_ kdW b[o feij[h_eh W ik [`[YkY_Â&#x152;d be ikfh_c[ Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ bWi _d\hWYY_ed[i1 o" i_ W c[Z_WZe oW i[dj[d# Y_W YedZ[dWjeh_W" gk[ZWh| [nj_d]k_ZW bW f[dW" ^WoW e de Yec[dpWZe W Ykcfb_hi[$ I_ bW f[dW [ijWXb[Y_ZW Wb j_[cfe Z[ bW i[dj[dY_W Z_\_# [h[ Z[ bW gk[ h[]Â&#x2021;W YkWdZe i[ Yec[j_Â&#x152; bW _d\hWYY_Â&#x152;d" i[ Wfb_YWh| bW c[dei h_]kheiW$ ;d ][d[hWb" jeZWi bWi b[o[i

feij[h_eh[i gk[ i[ Z_YjWh[d ieXh[ bei [\[Yjei Z[ bWi deh# cWi Z[ fheY[Z_c_[dje f[dWb e gk[ [ijWXb[pYWd Yk[ij_ed[i fh[l_Wi" Yece h[gk_i_jei Z[ fh[`kZ_Y_Wb_ZWZ" fheY[Z_X_b_# ZWZ e WZc_i_X_b_ZWZ" Z[X[h|d i[h Wfb_YWZWi [d be gk[ i[Wd \WlehWXb[i W bei _d\hWYjeh[iĂ&#x2021;$ ;b 7hj$ -, dkc[hWb ) Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z_ifed[ Ă&#x2020;DWZ_[ feZh| i[h `kp]WZe d_ iWdY_edWZe feh kd WYje k ec_i_Â&#x152;d gk[" Wb cec[dje Z[ Yec[j[hi[" de [ijÂ&#x192; j_f_\_YWZe [d bW b[o Yece _d\hWYY_Â&#x152;d f[dWb" WZc_d_ijhW# j_lW e Z[ ejhW dWjkhWb[pW1 d_ i[ b[ Wfb_YWh| kdW iWdY_Â&#x152;d de fh[l_ijW feh bW 9edij_jkY_Â&#x152;d e bW b[o$ Iebe i[ feZh| `kp# ]Wh W kdW f[hiedW Wdj[ kd `k[p e Wkjeh_ZWZ Yecf[# j[dj[ o Yed eXi[hlWdY_W Yed [b jh|c_j[ fhef_e Z[ YWZW fheY[Z_c_[djeĂ&#x2021;$

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION No. DE JUICIO: 092-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: EJECUTIVO ACTOR: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA. DEMANDADO: LUIS ALBERTO GALARZA AGUILAR JUEZA TEMPORAL ENCARGADA: Dra. Silvia Zambrano Noles.

ABOGADO DEFENSOR: Dr. Roque Orellana.

VISTOS: La demanda presentada por ECO. MANUEL SOLANO DURAN EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL DE LA COOPERTAIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trĂĄmite legal en la vĂ­a ejecutiva. En consecuencia se ordena que al ejecutado, LUIS ALBERTO GALARZA AGUILAR, cumpla con la obligaciĂłn, demandada en el tĂŠrmino de tres dĂ­as, o proponga excepciones dentro del mismo tĂŠrmino, bajo prevenciones de sentencia. CĂ­tese legalmente por la prensa, a la demanda en referencia, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en esta ciudad, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, en razĂłn de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado.

AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la demanda, la casilla judicial que el actor seĂąala para notificaciones y la autorizaciĂłn que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa la Lic. Rosario Jaramillo Soto, SecretarĂ­a Encargada de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para fines de ley.

Arenillas, 07 de Septiembre del 2010.DRA. SILVIA ZAMBRANO NOLES JUEZ TEMPORAL AO/03640

R. del E. ACTOR: NORMA JUDITH ZAMBRANO ROMAN DEMANDADO: ORLANDO HELEODORO CANGO CANGO CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr. 590-2010) Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece NORMA JUDITH ZAMBRANO ROMAN, demandando a ORLANDO HELEODORO CANGO CANGO, alimentos para su hijo CRISTHIAN LEONEL CANGO ZAMBRANO. La seĂąora Jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de ley. I como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado ORLANDO HELEODORO CANGO CANGO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a.

Machala, 26 de Agosto del 2.010 Dra. Nancy RodrĂ­guez GuillĂŠn.

SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03647

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N ACTOR: GILDA KATHERINE HERRERA SOSA DEMANDADA: JAIRO ULISES WONG CAMPOVERDE OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 937-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trĂĄmite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar al demandado JAIRO ULISES WONG CAMPOVERDE de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia.

Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn de comparecer a juicio y seĂąale casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn.Machala, 6 de Septiembre del 2010

R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL: LUIS ENRIQUE BALCAZAR POGO EXTRACTO Actora: ROSA MARIUXI RODRIGUEZ VEGA. Demandado: LUIS ENRIQUE BALCAZAR POGO Juicio: Divorcio No. 1222-2008WZ Fundamento Legal: Art. 110, numeral 11 inciso 2do del CĂłdigo Civil OBJETO: DisoluciĂłn del vĂ­nculo matrimonial.

CUANTĂ?A: Indeterminada Defensor: Dr. Edmundo Vaca Casillero judicial: 276 PROVIDENCIA: JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA: Quito, 01 de Diciembre del 2008, las 14h32.VISTOS: En lo principal la demanda presentada, es clara, precisa y reĂşne los requisitos de Ley, en consecuencia se la admite al trĂĄmite VERBAL SUMARIO. CĂ­tese al demandado seĂąor LUIS ENRIQUE BALCAZAR POGO, para los fines legales pertinentes, atento el juramento expresado y lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por la prensa, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn y que se editan en esta ciudad de Quito, y MarcabelĂ­, Provincia del Oro, lugar del matrimonio, en la forma prevista en el Art. 119 del CĂłdigo Civil vigente.Al efecto, remĂ­tase el extracto correspondiente.-TĂŠngase en cuenta el domicilio seĂąalado por el compareciente. AgrĂŠguese la documentaciĂłn acompaĂąada.Con la insinuaciĂłn de curador ad-litem, Ăłigase a uno de los seĂąores Fiscales Distritales de este CantĂłn.- CĂ­tese y NotifĂ­quese. â&#x20AC;&#x201C; f) Ab. Fabricio Segovia Betancourt.

JUEZ SUPLENTE. Lo que pongo en su conocimiento para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero Judicial para posteriores notificaciones que le correspondan. Quito, 18 DIC. 2008.

Dr. Dilo Cevallos Quevedo Secretario (E) Hay firma y sello AC/75111/tf

Abg. JosĂŠ Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03646

C2

CLASIFICADOS

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

A: MARÍA ESTHER MORALES AUZ, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 479-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GTE. COOP. AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDA.” DEMANDADO: MARÍA ESTHER MORALES AUZ Y OTRO TRÁMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GERENTE DE LA COOPERATIVA AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDA.”, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada MARÍA ESTHER MORALES AUZ, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Se advierte a la demandado la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde.

A: VICTOR HUGO AVILA CALDERON. LE HAGO SABER:- Que en este Juzgado, previo el sorteo de ley le corresponde conocer la demanda de Insolvencia Nro. 1063-2010 cuyo extracto de citación es como sigue: ACTORA: MARÍA ISABEL PALADINES FAJARDO. TRAMITE: JUICIO ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: DISOLUCIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite establecido en la sección 4ta. del título II, Libro Segundo del Código de Procedimiento Civil. Cítese al demandado VICTOR HUGO AVILA CALDERON por medio de uno de los periódicos de la localidad de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento desconocer el domicilio o residencia del prenombrado demandado.

Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.

Machala, Agosto 09 del 2010.

Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

Machala, 02 de Septiembre del 2010.

No. DE JUICIO: 090-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: EJECUTIVO ACTOR: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO SANTA ROSA. DEMANDADO: FLOR AZUCENA PROCEL PROCEL JUEZA TEMPORAL ENCARGADA: Dra. Silvia Zambrano Noles.

ABOGADO DEFENSOR: Dr. Roque Orellana.

VISTOS: La demanda presentada por ECO. MANUEL SOLANO DURAN EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL DE LA COOPERTAIVA DE AHORRO Y CRÉDITO SANTA ROSA, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía ejecutiva. En consecuencia se ordena que a la ejecutada, FLOR AZUCENA PROCEL PROCEL, cumpla con la obligación, demandada en el término de tres días, o proponga excepciones dentro del mismo término, bajo prevenciones de sentencia. Cítese legalmente por la prensa, a la demanda en referencia, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en esta ciudad, en la forma que establece el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, en razón de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa la Lic. Rosario Jaramillo Soto, Secretaría Encargada de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE.

AO/03632

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION ACTOR: MARIA ISABEL PALADINES FAJARDO. DEMANDADA: VICTOR HUGO AVILA CALDERON. JUEZ: Dr. Jorge Urdín Suriaga.

CAUSA: ALIMENTOS. No: 608 – 2010.

Arenillas, 07 de Septiembre del 2010.DRA. SILVIA ZAMBRANO NOLES JUEZ TEMPORAL

AO/03641

CLÍNICA

AO/03631

Visión:

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Garantía Suministros Servicio Técnico

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia

¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GERENTE DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDA.”, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de los demandados FRANKLIN MANUEL ROMERO ASTUDILLO Y EDISON RODRIGO ROMERO ASTUDILLO, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Se advierte a los demandados la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serán considerados rebeldes.

Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03642

R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN DEMANDANTE: CRISTHIAN ANTONIO QUILAMBAQUI GOMEZ DEMANDADA: SILVIA PATRICIA JORDAN UNUZUNGO

TRAMITE:

VERBAL SUMARIO Nro. 1061-2010

JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, ENCARGADO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AUTO DE CALIFICACIÓN: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada SILVIA PATRICIA JORDAN UNUZUNGO, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia.

Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 27 de Agosto del 2010

¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL AO/03554

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.

2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad.

3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos.

4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!

AO/03455

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO

DE EXPERIENCIA 22AÑOSPROFESIONAL

Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA AO/03639

VENGA Y DEGUSTE DE:

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZÓN GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

Y AHORA TU

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

¡NO REGALES TU TRABAJO!

¡REHABILITADOS!

AO0/03261

AO/03456

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DÍAS

BUSCA AL MEJOR

56. Simanca Coello Carlos Milton 57. Macas León Sergio Olmedo 58. Lara Bone Nelson ¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03475

¡RECORD POLICIAL!

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

TRÁMITE: EJECUTIVO

OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

VENTA DE COPIADORAS

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

A: FRANKLIN MANUEL ROMERO ASTUDILLO Y EDISON RODRIGO ROMERO ASTUDILLO, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 481-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GTE. COOP. AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDA.” DEMANDADO: FRANKLIN MANUEL ROMERO ASTUDILLO Y EDISON RODRIGO ROMERO ASTUDILLO

Machala, Agosto 09 del 2010.

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

IMPORTADORA TECNOTRONIC

10%

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

de descuento

AO/03644

Dr. Vicente S. Valencia L.

Machala, 06 de septiembre del 2010.

Dr. Fredy Camaño Carrión.

SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO.

Lcda. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia

Particular que le hago conocer para fines de ley.

Al Juzgado Cuarto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la señora MARIA ISABEL PALADINES FAJARDO, demandando al señor VICTOR HUGO AVILA CALDERON; ALIMENTOS. El señor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia de la demandada VICTOR HUGO AVILA CALDERON, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En Caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.

Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:

AO/03643

DECLARATORIA DE PRESUNCIÓN DE INSOLVENCIA: De acuerdo a las facultades que me concede la Ley, pongo en conocimiento del público que en esta Judicatura, por sorteo de Ley, tocó el conocimiento de la demanda de presunción de Insolvencia No. 511-2009 en contra de GALO EFRAIN JIMENEZ JIMENEZ propuesta por DR. ROQUE ORELLANA QUEZADA, la misma que ha sido calificada por el señor Juez de clara, precisa y completa, por reunir los requisitos de Ley, admitiéndola al trámite especial, ordenándose citar al demandado en el lugar designado por el actor. Citado que fue legalmente el demandado GALO EFRAIN JIMENEZ JIMENEZ, no ha pagado los valores, ni ha dimitido bienes equivalentes para el embargo, por lo tanto no se ha opuesto a la presunción de Insolvencia, por lo que el señor Juez en providencia de fecha 10 de Mayo del 2010, las 08h34, ha dispuesto que se dé cumplimiento con lo ordenado en el auto inicial, esto es que, se ordena la ocupación y deposito de sus bienes, libros, correspondencia y demás documentos y que se haga conocer al público por uno de los diarios que se editan en esta ciudad. Oportunamente se convocará a Junta de acreedores. Que se acumulen los juicios seguidos en contra del fallido, por obligaciones de dar o hacer.Así mismo se ordena que se remitan las copias respectivas a la Fiscalía Provincial para que uno de los Fiscales califique la insolvencia. El deudor no podrá ausentarse del lugar, sin la autorización del juez de la causa. El fallido queda de hecho en interdicción de administrar bienes.

Particular que pongo en conocimiento del Público para los fines de Ley.

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION

Machala, 01 de Septiembre de 2010.Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

DE 8:00am. – 8:00pm.

094102741

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

CLASIFICADOS LA HORA

CLASIFICADOS

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PROFESORA CARTOMÁNTICA

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

“MAEZA”

Previa cita al: 2857837 - 087741379

Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

CLASIFICADOS

Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

AO/03437

t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

SE VENDE CASA RESIDENCIAL Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

AO/03576

Oficinas en:

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales.

Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. Nº 031 ACBRO

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030 ACBRO

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla.

“RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.

Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.

Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

AO/03463

INMOBILIARIA

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

AO/03464

AO/03563

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.

C3

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este.

Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado.

Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc.

A D I D N E V

VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2 SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6.00 cada m 2.

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 LABORATORIO DE LARVAS CAMARON PTO. BOLIVAR Centro de la ciudad a pocos metros del malecon, 800m2 de Const., oficinas,.

P$220.000 Neg. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

VILLA EN LAS BRISAS calle princi- CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares pal esquinera excelente ubicacion, de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. terreno 225m2, 120m2 de Const., 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, los servicios basicos, calles asfaltadas, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. REGALO PASAJE VILLA ESQUINTERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $95.oo c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg. CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$63.000 neg. Finan IESS, Banco PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2.

P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

AO/03418

C4

ERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

DPTO. LA CAROLINA 180m2 de Const., 3 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, 2 garajes, bodega, tendedero de ropa, buenos acabados. P$78.000 Neg. Finan Banc IESS, ISSFA CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea Se vende edificio de 4 plantas, terreno de 178m2 , 603m2 de const. 50% avance de obra, 2 locales, 21 hab con baño, c/u, terraza, esquinera ideal, hotel, cuartos de Arriendo y clínica.P.$125.000 NEG.FINAN

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados.

P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

Cdla. San Gregorio 500m² , todos los servicios básicos precio $13.800 Negociable.

CASA 2 PLANTAS VIA PTO BOLIVAR Avda. Madero Vargas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje 2 vehiculos,. Acceso area social, piscina, barbacoa, puerta automatica. P.$68.000 Neg. FInanc Banco IESS, ISSSFA

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2.

P.$23.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

REMATO SOLAR

A D I D VEN A D I D N E V

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A D I D N E V A D I D N E V

BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2,

110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const.

168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ $98.000 negociables TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg. CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 175.000 Neg.

C5 AO/03533

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición.

Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio.

2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados.

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO De 280,80m2 con todos los servicios Consta de planta baja, loza de mezanine, básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988.

103 / 091125372 / 095155988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega.

Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA

En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

CRONOS

Basket juvenil en Coliseo Machala

Hoy, desde las 18:45 se cumplirá una importante fecha del campeonato de baloncesto provincial 2010.

En la categoría Mini Masculino, la escuadra Aso. Basket enfrentará a LDC de Pasaje. Luego disputarán el tercer lugar de la categoría sub15 femenino, Athletic vs. Tazmania. En el duelo de fondo, Escuela Fedeoro enfrentará a LDC de Pasaje, por el tercer lugar en la categoría sub15 masculino.

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Atlético reforzado para enfrentar al líder 7 Z_\[h[dY_W Z[ bW i[cWdW fW# iWZW" 7jb j_Ye 7kZWp" gk[ h[Yk# Fecha 32 f[hW W _cfehjWdj[i Serie B \_]khWi" [njh[cW EL DATO [i\k[hpei [d YWZW Atlético Audaz vs. Liga de Loja fh|Yj_YW Z[ YWhW W bW La dirigencia Imbabura vs. Dep. Azogues bajar el l_i_jW Z[b b Z[h B_]W decidió River Plate vs. Rocafuerte costo de las Municipal de Cañar vs. UT de Cotopaxi Z[ Be`W1 Zk[be gk[ entradas. y Palco Grecia vs. Técnico U. i[ `k]Wh| cW WdW Tribuna costarán 4 dólaUTE vs. Liga de Portoviejo res y General 2 [d [b [ijWZ_e Dk[l[ dólares.

Z[ CWoe" Z[iZ[ bWi (&0'+$ kd WYk[hZe [Yed c_Ye Yed bW IjWb_d HeZh ]k[p" :J Z[ 7j# Z_h_][dY_W$ b j_Ye" h[Ykf[hW W bei ^|X_b[i ÆGk[h[cei h[_l_dZ_YWh# lebWdj[i H[dWje 9[Z[ e o dei Wdj[ dk[ijhW ][dj[ o TOME NOTA 9Whbei >[dh gk[p" WZ[c|i [if[hWcei gk[ dei Wfe# [b [nf[h_c[djWZe lebWd# o[ fehgk[ ik fh[i[dY_W [i 31 j[ H_Y^WhZ 8eh`W lebl_ W Jugadas fechas, Liga de cko _cfehjWdj[ fWhW [ij[ [djh[dWh [ijW i[cWdW o Loja marcha pri- Zk[be Wdj[ bei be`WdeiÇ" i[# en la tabla [ij| W hZ[d[i Z[b [ijhW# mero de la Serie B con Wb HeZh ]k[p" Wb c_ice 59 puntos, mien- j_[cfe h[YWbY gk[ Yed bW j[]W l[hZebW]W$ >eo i[ tras Atlético [if[hW [b Whh_Xe Z[b Z[# marcha octavo jWgk_bbW i[ b[ YWdY[bWh| feh \[dieh I[]kdZe CWjWc# con 41 unidades. be c[dei kd c[i WZ[kZW# XW" gk_[d ^WXh W bb[]WZe W Ze W jeZW bW fbWdj_bbW$

COPA ADELCA

EL DATO Este sábado se jugará el duelo diferido entre Bloquera La Roca y COELSA, válido por la quinta fecha.

En acción PROTAGONISTAS. Intermax tendrá que reivindicarse ante OBSA para no perder de vista a los punteros del Grupo 3.

Este fin de semana se desarrollará la séptima fecha del I Campeonato Interinstitucional de Fulbito.

ENTRENAMIENTO. Con total normalidad la plantilla verdolaga viene entrenando de cara al duelo ante Liga de Loja.

Ascenso nacional está al rojo vivo @k]WZWi i[_i \[Y^Wi Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb Z[ i[]kdZW YWj[]eh W hkcXe W bW I[h_[ 8" bWi YeiWi [ij|d YbWhWi [d bei i[_i ]hkfei Z[ bWi jh[i pedWi fehgk[ i be '( [gk_fei j_[d[d fei_X_b_# ZWZ[i Z[ WYY[Z[h Wb ^[nW]edWb ÒdWb gk[ ejeh]Wh| bei Zei Ykfei W bW fh_c[hW YWj[]eh W$ ;d bW PedW Dehj[" =hkfe '" HeYW\k[hj[ ;ic[hWbZWi " Û]k_bWi IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi " feh ik fWhj[" 7kYWi F_Y^_dY^W o LWbb[ Z[b 9^ejW ?cXWXkhW " f[b[Wd [b b_Z[hWje Z[b =hkfe ($ ;d bW PedW 9[djhe" Cki^kY HkdW Jkd]khW^kW o L[d[Y_W Z[ Bei H ei [ij|d fWbce W fWbce [d [b =hkfe '$ :$ Gk[l[# Ze Bei H ei o IjWh 9bkX 9^_c# XehWpe Ò]khWd Yece b Z[h[i Z[b =hkfe ($

Fecha para Orenses Zona Sur

Sábado 11 de septiembre

Paladin’s vs. Audaz Octubrino ° 15:00 ° 20:30 Santa Rosa vs. Calvi FC

;d bW PedW Ikh" i be kd [gk_fe eh[di[ i_]k[ Yed l_ZW$ FWbWZ_dÉi =kWoWi o =kWbWY[e Z[ 7pkWo Ye# cWdZWd [b =hkfe ' ZedZ[ [ij| [b_c_dWZe 7kZWp EY# jkXh_de$ C_[djhWi B_]W Z[ 9k[dYW 7pkWo o [b IWdjW HeiW ;b Ehe bkY^Wd feh i[]k_h [d Yecf[j[dY_W [d [b =hkfe (" Yed '+ o ') fkdjei" h[if[Yj_lWc[dj[$

Ehe HeYW" 9bkX IWdjW ;b[dW o =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;b Ehe =F7E " Ye# cWdZWd bei jh[i ]hkfei Z[b ?

9Wcf[edWje ?dj[h_dij_jkY_e# dWb Z[ <kbX_je Z[dec_dWZe È9efW 7Z[bYWÉ$ Bei c|n_cei b Z[h[i iWb_[hed l_Yjeh_eiei [d bW bj_cW \[Y^W o i[ fh[# fWhWd fWhW cWdj[d[h bW fkd# jW [d [ijW dk[lW [Z_Y_ d Z[b jehd[e gk[ i[ Z[iWhhebbW [d [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei$ ;d [b =hkfe '" Ehe HeYW [d kd Zk[be YWh]WZe Z[ [ce# Y_ed[i Z[hhej ,#) W 9h[W# j_lei o ikc '( fkdjei [d [b fh_c[h bk]Wh i[]k_Ze cko Z[ Y[hYW feh =*I '& fji$ gk[ feh ik fWhj[ ]eb[ ,#& W 9e# b[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei$ Bei Zei [gk_fei i[ [d\h[djWh|d [d [ijW \[Y^W$ C_[djhWi [d [b =hkfe (" 9bkX IWdjW ;b[dW cWdjkle ik _dl_Yje o ieXh[jeZe ik Xk[d \ jXeb Wb Z[ifWY^Wh +#' W ?cfehjWZehW 7blWhWZe L[]W$ Bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[#

Séptima Fecha Copa Adelca

Sábado 11 de septiembre 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00

BLOQUERA LA ROCA ORO ROCA COLOR EXPRESS SANIELEC CREATIVOS

vs. vs. vs. vs. vs.

Domingo 12 de septiembre 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00

MADEC AUTOCAM OBSA TRIONICA G.P.A.O ALVARADO VEGA SANTA ELENA TRAMACO

bW IWdjW ;b[dW j_[d[d '+ fkd# jei" [iYebjWZei feh ?cfehjW# ZehW L[]W Yed ') kd_ZWZ[i$ ;d [b =hkfe )" ?dj[hcWn ]k_WZe feh ?iWWY 9hkp de fkZe fWhWh W =F7E o iWb_[# hed Z[hhejWZei +#( $ =F7E

vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs.

COELSA G4S ECONOMISTAS JACKSON CELL COOP. 11 DE JUNIO INFA UNIDAD M. FAMILIAR INTERMAX ALUVRIL CISEPRO COELSA DIMACSA BLOQUERA LA ROCA

i_]k[ _dl_Yje [d [ij[ ]hkfe o ikc ik gk_djW l_Yjeh_W Yed# i[Ykj_lW$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b Z[bWdj[he ?l|d F[iWdj[p Z[ bei h[]_ijhei Z[ 9E;BI7 [i [b c|n_ce Whj_bb[he Z[b Y[hjW# c[d Yed '' Z_WdWi$

Binacionales ‘Loja 2010’ van porque van Bk[]e Z[ ieij[d[h kdW h[kd_ d [b fWiWZe )& Z[ W]eije" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ Be`W" @kWd F_d[ZW 9Wcfe# l[hZ[ o bW C_d_ijhW Z[b :[fehj[ IWdZhW L[bW :|l_bW" i[ [ijWXb[Y_ Z[Òd_j_lWc[dj[" gk[ bW \[Y^W Z[ h[Wb_pWY_ d Z[ bW ?L [Z_Y_ d Z[ bei @k[]ei :[fehj_lei 8_dWY_e# dWb[i Z[ bW ?dj[]hWY_ d <hedj[h_#

pW ;YkWZeh Ä F[h ÈBe`W (&'&É" i[h| Z[b (* Wb (/ Z[ eYjkXh[ Z[b fh[i[dj[$ :[ bW c_icW cWd[hW" bei eh# ]Wd_pWZeh[i Yed\_hcWhed gk[ bWi Z[b[]WY_ed[i fWhj_Y_fWd# j[i feh [b F[h o ;YkWZeh ied bWi i_]k_[dj[i0 7cWpedWi" 9W# `WcWhYW" F_khW o JkcX[i" o" ;b Ehe" PWcehW" CehedW o Be`W"

h[if[Yj_lWc[dj[$ ;d bW Y_jW _dj[hdWY_edWb feZh|d fWhj_Y_fWh Z[fehj_ijWi [djh[ bei ') o '+ W ei$ BWi Z_iY_fb_dWi Z[fehj_# lWi gk[ [djhWh|d [d Yecf[j[dY_W [d ik[be be`Wde ied bWi i_]k_[dj[i0 W`[Zh[p" \ jXeb" XWbedY[ije" ]_c# dWi_W Whj ij_YW o h jc_YW" jW[ amed Ze" `kZe" j[d_i Z[ c[iW" Wjb[j_ice" leb[_Xeb" bkY^W o dWjWY_ d$

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Grandes amigas…!

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Este grupo de amigas dejaron por un momento sus pláticas, para sonreírle a ‘Gente’. Ellas muy dispuestas posaron para nuestro lente.

Captamos muy divertidas a Pamela Izquierdo, Verónica Paladines, Carito Paladines y Gaby López.

Ana María Ronquillo, Paola Guzmán y Verónica Ronquillo, forman un trío muy singular.

Carisma…!

Eso es lo que expresan nuestros amigos de ‘GENTE’.

Bellas parejas…!

Muy románticas encontramos a estas parejitas en un reciente evento...

Nicole Macías y Monserrate Bergman

Muy contentos encontramos a Monserrate y Andrés Bergman

Muy contentos captamos a José Pazmiño y Auxiliadora de Pazmiño.

Armando Jiménez y Erika Enríquez.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El Consejo Estudiantil conformado por Ronny Espinoza, Carolina Sánchez, Estrellita Buele, Linda Buele, Génesis Espinoza, Ximena Murillo, Mishel Carrión.

A mitad de clases…!

A11

Súper divertidos este grupo conformado por Pamela Carchi, Ronny Espinoza y Damaris Roque.

En nuestra visita a los diferentes centros educativos, esta ves nos dirigimos hacia el colegio particular ‘Bolivariano’, donde sus alumnos estuvieron muy dispustos a posar para esta, su sección de todos los jueves.

Muy risueñas encontramos a Karol Arana, Danna Castro, Paule Valdez, Johana Delgado.

Súper amigueros son: José Peñarieta, Jenifer Rueda, Miguel Guanoquiza.

Durante clases este trío la pasa muy bien, ellos son: Steven Mendoza, Anita Aguilar y Liliana Barros.

Carolina Guanoquiza, Viviana Ramírez, Ximena Murillo.

OPINIĂ&#x201C;N A12

Las heridas La fe consiste morales tieen creer lo nen la partique no vecularidad de que mos, y la recomse ocultan, pero no pensa es ver lo que se cierranâ&#x20AC;?. creemosâ&#x20AC;?.

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ALEJANDRO DUMAS

AGUSTĂ?N DE HIPONA

CARTAS AviaciĂłn en picada

;b l[hZWZ[he YWf_jWb_ice iWb# lW`[ Z[ bW ]hWd deY^[ d[eb_X[# hWb l_l[ ^eo jeZe ik [ifb[dZeh [d bW Yecf[j[dY_W [djh[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi WÂ&#x192;h[Wi$ JeZe be fhe^_X_Ze0 bW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb" [b Ă&#x2C6;Zkcf_d]Ă&#x2030; o bWi jWh_\Wi ikXl[dY_edWZWi b[]Wb[i i[ ZWd fWhW gk[XhWh W lWh_Wi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ I_ [ije oW Z[ feh iÂ&#x2021; [i Yh_j_YWXb[" _dYedY[X_Xb[" jehf[ o WXikhZe gk[ bW Wl_WY_Â&#x152;d Y_l_b o [b bbWcWZe C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice hecf[d kdW febÂ&#x2021;j_YW Z[ ;ijWZe gk[ eXb_]WXW gk[ fWhW l_i_jWh =Wb|fW]ei fh_c[he bb[]k[ Wb Yedj_d[dj[ o WiÂ&#x2021; \e# c[djWh [b jkh_ice$ >eo j_[d[d jWdjW b_c_jWY_Â&#x152;d [d [b Y[h[Xhe gk[ h[ikbjW c|i XWhWje Z[iZ[ YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe bb[]Wh W =Wb|fW]ei feh B_cW o de feh [b ;YkWZeh$ Bei [YkW# jeh_Wdei iecei bei Â&#x2018;d_Yei gk[ f[hZ[cei$ Ied kdei ][d_ei" f[he iÂ&#x152;be fWhW ^WXbWh$ Carlos Santana C.

(, Ä&#x201D;ĹŠ #1Ă&#x152;

Fiesta popular

BW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[X[ Z[ib_dZWhi[ Z[ bW h_]_Z[p o j[di_Â&#x152;d ieY_Wb Z[ bei jÂ&#x2021;f_Yei fheY[iei [b[YjehWb[i" c|i X_[d Z[X[ i[h kdW ]hWd Ă&#x2019;[ijW fefkbWh" fk[i i_d j[d[h gk[ h[Ykhh_h W jhWkc|j_YWi ce# l_b_pWY_ed[i Y_kZWZWdWi d_ W [d\h[djWc_[djei l_eb[djei dei f[hc_j[" i_d h_[i]e d_ Wc[dWpWi h[fh[i_lWi" Ă&#x2019;hcWh fWhW ieb_Y_jWh [b fheY[ie h[leYWjeh_e o lejWh feh Â&#x192;b$ BW YbWl[ [ij| [d h[kd_h [b c_bbÂ&#x152;d o c[Z_e Z[ Ă&#x2019;hcWi ieb_Y_jWd# j[i" fehgk[ [iei Y_kZWZWdei i[ Yedl[hj_h|d [d \WYjeh ckbj_fb_YWZeh" o i_ YWZW kde Z[ [bbei Yedi_]k[ jh[i e YkWjhe lejei" bW ik[hj[ Z[ 9ehh[W [ij| [Y^WZW o WiÂ&#x2021;" Wb[]h[ o Yedij_jkY_edWbc[dj[" j[dZh| gk[ _hi[$ ;b YWd_XWb_ice Z[ 9ehh[W i[h| ikij_jk_Ze feh [b ^kcWd_ice Z[ B[dÂ&#x2021;d Ceh[# de" o [d kdW ]hWd Ă&#x2019;[ijW YÂ&#x2021;l_YW Z[ h[YedY_b_WY_Â&#x152;d dWY_edWb" h[ijWXb[Y[h[cei bW h[fÂ&#x2018;Xb_YW" bW _dij_jkY_edWb_ZWZ" bW cehWb o bW `kij_Y_W$ Mauro TerĂĄn Cevallos Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160; DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

SALTO AL VACĂ?O BW _bki_Â&#x152;d Z[ WbYWdpWh kdW h[Wb `kij_Y_W ieY_Wb o kdW fhWn_i YbWhW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[ h[if[je W bWi b_X[hjWZ[i Y_kZWZWdWi h[Yehh[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ c[Z_e i_]be" Yece [d ik j_[cfe Z[YÂ&#x2021;W 9Whbei CWhn gk[ [b \WdjWicW Z[b Yeckd_ice h[YehhÂ&#x2021;W ;khefW$ ;d bk]Wh Z[ [iW kjefÂ&#x2021;W" Yed Z_\[h[dj[i ]hWZei Z[ YedYh[Y_Â&#x152;d o j_[cfei Wi_cÂ&#x192;jh_Yei" feYe W feYe i[ lW _dijWkhWdZe h[fheZkY_h kd ceZ[be Wkjeh_jWh_e h[ikbjWZe Z[ kdW lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[ce# Yh|j_YW Z[b feZ[h$ ;b Y[djhe Z[ [ij[ ceZ[be [i [b bÂ&#x2021;Z[h YWh_i# c|j_Ye" gk[ [i YWfWp Z[ ZWh YbWi[i cW]_ijhWb[i ieXh[ jeZW Y_[dY_W ^kcWdW o Z_l_dW" Z[iZ[ bW [YedecÂ&#x2021;W ^WijW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ B[i l[cei Whh[c[j[h" WZ[c|i" YedjhW gk_[d f_[di[ Z_ij_dje [d decXh[ Z[ kdW lebkdjWZ o kd f[diWc_[dje fefkbWh[i gk[ iÂ&#x152;be [bbei iWX[d

SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA JALIL

Ajuste de cuentas

F[hj[d[Y[h W bW YbWi[ c[Z_W [YkW# jeh_WdW o j[d[h YehWpÂ&#x152;d Z[ _p# gk_[hZW fk[Z[ i[h cko Zkhe fWhW [b WbcW$ ;d ejhei fWÂ&#x2021;i[i" bW YbWi[ c[Z_W [i [dehc[ o h[Wbc[dj[ [ij| [d bW c_jWZ$ ;d [b dk[ijhe" gk_[d[i f[hj[d[Y[d W [bbW ied kdW c_de# hÂ&#x2021;W" feh be gk[" Wkdgk[ de gk_[hWd WY[fjWhbe" ied fh_l_b[]_WZei$ ;iW i_jkWY_Â&#x152;d j_[d[ gk[ fhe# leYWh ckY^ei fheXb[cWi Z[ YedY_[dY_W0 [i Z_\Â&#x2021;Y_b WXe]Wh feh bW _]kWbZWZ o bW `kij_Y_W c_[djhWi i[ Z_i\hkjW Z[ bWi l[djW`Wi Z[ bW _d`kij_Y_W o bW Z[i_]kWbZWZ$ I[hÂ&#x2021;W Z[cWi_WZe f[Z_h W kde Z[ [iei ieY_Wb_ijWi gk[ \k[hW

_dj[hfh[jWh o Wb gk[ iÂ&#x152;be [bbei ^Wd Yedj[cfbWZe [d ik [i[dY_W" Yece [b Ce_iÂ&#x192;i XÂ&#x2021;Xb_Ye$ 7^ehW dei Z_Y[d gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d _Z[Wb[i ied Wgk[bbei gk[ de j_[d[d \_d[i Z[ bkYhe$ ;i Z[Y_h" Wgk[bbei gk[ de Z[f[dZ[d Z[ YWf_jWb fh_lWZe Wb]kde i_de Z[ gk_[d cWd[`[ bei h[Ykhiei \_dWdY_[hei Z[b ;ijWZe$ O [i gk[" Yece bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [i kd Ă&#x2C6;X_[d fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2030;" gk_[d ]eX_[hd[ j_[d[ bW fej[ijWZ Z[ Z[j[hc_dWh ik Yedj[d_Ze" WbYWdY[ o \edZe _Z[ebÂ&#x152;]_Ye$ 9ece [d [b YWie Z[ Wgk[bbei gk[ be ^_Y_[hed Yed Z_Wh_ei Yece [b Ă&#x2C6;FhWlZWĂ&#x2030; iel_Â&#x192;j_Ye o ^WY[d Yed [b Ă&#x2C6;=hWdcWĂ&#x2030; YkXWde$ C[Z_ei gk[ iÂ&#x152;be i[Wd i_cfb[i YWdWb[i fWhW WdkdY_Wh iki Z_h[Yjh_Y[i$ I_d ZkZWi i[ jhWjW Z[ kd ^WbbWp]e jWd \WXkbeie" gk[ X_[d feZhÂ&#x2021;W ^WX[hi[ Z_Y^e [d 9WhWYWi" BW >WXWdW e Gk_je o de [d fWhW`[i jWd b[`Wdei Yece Jea_e$

Ye^[h[dj[ Yed iki _Z[Wi0 iebe Wb# cWi [ngk_i_jWi h[dkdY_WhÂ&#x2021;Wd Wb ceZ[ije fh_l_b[]_e Z[ kdW l_ZW Z[ YbWi[ c[Z_W$ ;b fWÂ&#x2021;i [d [b gk[ dWY_[hed b[i eXb_]W W W]kWdjWh [iW YedjhWZ_YY_Â&#x152;d$ CkY^ei \kdY_edWh_ei Z[b =e# X_[hde" feh [`[cfbe" [ijkZ_Whed [d kd_l[hi_ZWZ[i fh_lWZWi1 [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ jhWXW`Â&#x152; [d bW c|i YWhW o [b_j_ijW Z[ [bbWi Zk# hWdj[ kdW bWh]W ZÂ&#x192;YWZW" ZkhWdj[ bW YkWb ik YehWpÂ&#x152;d h[lebkY_edW# h_e Z[X_Â&#x152; ^WX[h [ijWZe YedijWd# j[c[dj[ Z[i]WhhWZe$ F[he bWi Y_hYkdijWdY_Wi W^ehW ied Z_ij_djWi$ Bei c_[cXhei Z[ bW YbWi[ c[Z_W ieY_Wb_ijW j_[d[d feZ[h o fk[Z[d" feh Ă&#x2019;d" kj_b_pWh# be fWhW h[iebl[h bW YedjhWZ_YY_Â&#x152;d _dj[hdW Z[ iki WbcWi$ BW b[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh [i kd h[# ikbjWZe Z[ [i[ YWcX_e0 gk_[d[i ik\h_[hed jWdje [d bWi WkbWi f[# bkYedWi W^ehW fk[Z[d W`kijWh bWi Yk[djWi Yed ik YedY_[dY_W$

Kd ieY_Wb_ijW i_d YedjhWZ_YY_e# d[i _dj[hdWi i[hÂ&#x2021;W c|i _dj[b_][dj[0 i_ [i gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i fh_lW# ZWi ied jWd cWbWi" Z[`WhÂ&#x2021;W gk[ bei h_Yei i_]Wd ]WijWdZe ik Z_d[he [d [bbWi fWhW i[h b_Y[dY_WZei [d Z_i[# Â&#x2039;e Z[ [diWbWZWi e c|ij[h[i [d bW ckbj_YkbjkhWb_ZWZ Z[b YWd]h[`e1 kj_b_pWhÂ&#x2021;W" c_[djhWi jWdje" [b feZ[h [ijWjWb fWhW Yedl[hj_h W bWi kd_# l[hi_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi [d Y[djhei Z[ [nY[b[dY_W" ZedZ[ bei feXh[i Ă&#x201E; o bW YbWi[ c[Z_W Ă&#x201E; feZhÂ&#x2021;Wd [ijkZ_Wh _d][d_[hÂ&#x2021;Wi Z[ l[hZWZ$ ;d kdW ][d[hWY_Â&#x152;d" [b fWÂ&#x2021;i l[hÂ&#x2021;W kd WlWdY[ [d _]kWbZWZ o `kij_Y_W Z_]de Z[ kd l[hZWZ[he ]eX_[hde ieY_Wb_ijW$ F[he i[h Z[ YbWi[ c[Z_W [d [b ;YkWZeh [i cWbe fWhW [b WbcW0 jWdje YedĂ&#x201C;_Y# je" jWdje h[i[dj_c_[dje" de fk[# Z[d i_de dkXbWh bW hWpÂ&#x152;d$ Feh [ie" [ijW b[o YecX_dW b[]Â&#x2021;j_cei Z[i[ei Z[ h[\ehcW Yed kd _deYkb# jWXb[ W\|d Z[ h[lWdY^W f[hiedWb$ simones@lahora.com.ec

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

Lo que pasa en Italia...

9kWdZe i[ _d_Y_WXW [b j[hY[h c_b[# d_e jeZei f[di|XWcei gk[ [b fbW# d[jW WlWdpWXW ^WY_W kdW [hW Z[ cWoeh fheif[h_ZWZ o cWoeh Yed# Yh[Y_Â&#x152;d Z[ Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei" ]hWY_Wi Wb WlWdY[ Z[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W" f[he ]hWY_Wi W ^WX[h Wfh[dZ_Ze ZebeheiWc[dj[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ ]k[# hhWi" be gk[ fk[Z[ eYkhh_h YkWdZe i[ YedYkbYWd bei Z[h[Y^ei o i[ jhW# jW Z[ cWd[`Wh jeZe Wb Wdje`e Z[ Z[# j[hc_dWZWi f[hiedWi e i[Yjeh[i$ I_d [cXWh]e" l[cei Yece" jWdje Z[b ckdZe Z[iWhhebbWZe Yece Z[b gk[ de be [i" e i[ [d# Yk[djhW [d lÂ&#x2021;Wi Z[ i[hbe" ^Wo YWZW l[p c|i Z[dkdY_Wi Z[ gk[ bWi b_# X[hjWZ[i" o ieXh[ jeZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" i[ YedYkbYWd feh fWhj[ Z[ bei ]eX[hdWdj[i$ ;ije ikiY_jW fhej[ijWi" Yece [d ?jWb_W" Z[ W^Â&#x2021; [b jÂ&#x2021;jkbe [`[cfbWh Z[ [ij[ Yec[djWh_e$ 7bbÂ&#x2021; i[ h[Wb_# pWd cWhY^Wi Z[ f[h_eZ_ijWi o Z[b fk[Xbe YedjhW bW Z[dec_dWZW Ă&#x2020;b[o cehZWpWĂ&#x2021;$ ;d L[d[pk[bW" 7h][d# j_dW o jWcX_Â&#x192;d [d ;YkWZeh" i[ ^Wd h[Wb_pWZe [ij[ j_fe Z[ cWhY^Wi$ ;ije _dZ_YW gk[ bW h[Wb_ZWZ [i i_c_bWh0 bei dk[lei ehZ[dWc_[d# jei `khÂ&#x2021;Z_Yei i[ Yedijhko[d i_d j[d[h [d Yk[djW bWi Yedgk_ijWi Z[ bei Y_kZWZWdei fWhW [nfh[iWh ik f[diWc_[dje" fkXb_YWhbe" _dl[ij_# ]Wh bei WYjei Zebeiei" Z[dkdY_Wh bW YehhkfY_Â&#x152;d" bW fh[fej[dY_W o [b WXkie Z[b feZ[h W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;iW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ dk[lWi b[o[i [i WbjWc[dj[ fh[eYkfWdj[" i_ i[ bW ^WY[ XW`e [b _cf[h_e Z[ kdWi feYWi lebkdjWZ[i" i_d jecWh [d Yk[djW [b X_[d[ijWh Yeb[Yj_le" [b h[if[je W bei Z[c|i" W gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[" W gk_[d[i de YedYk[hZWd Yed be gk[ Z_Y[ k ef_# dW bW lebkdjWZ Yedij_jk_ZW" W fh[# j[nje Z[ gk[ i[ j_[d[ bei lejei Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ kdW feXbWY_Â&#x152;d$ >Wo gk[ h[YehZWh bW fh[]kdjW gk[ W iÂ&#x2021; c_ice i[ ^WYÂ&#x2021;W [b ]hWd f[diWZeh AWhb Feff[h YkWdZe ^WXbWXW Z[ bW bbWcWZW Ă&#x2020;fWhWZe`W Z[ bW Z[ceYhWY_WĂ&#x2021;0 Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; Z[X[# cei ^WY[h i_ [b fk[Xbe lejW cW# oeh_jWh_Wc[dj[ fWhW [ijWXb[Y[h kdW Z_YjWZkhW e j_hWdÂ&#x2021;W5Ă&#x2021; rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 477

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

POLICIAL

A13

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

DECLARACIÓN. Ayer se tomó una nueva versión de lo sucedido en torno al caso Nuquez.

‘MOLLEJA’ ACUSA A LA PJ DE HABERLO TORTURADO

Jonathan Torres insiste en su inocencia y asegura que él no mató a la esposa del Asambleísta Zambrano.

7kdgk[ Wo[h i[ bbWc W Z[YbWhWh W bei jh[i Z[j[d_Zei WYkiWZei Z[ i[h bei Wkjeh[i cWj[h_Wb[i Z[b Wi[i_dWje Z[ @ ii_YW Dkgk[p" [ifeiW Z[b WiWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhWde$ I be Zei h_dZ_[hed iki l[hi_ed[i$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Yec[dpW# hed W [ie Z[ bWi &.0*+" ZkhWdZe bW l[hi_ d Z[ @ei =WhY W F[ W c|i Z[ ^ehW o c[Z_W" c_[djhWi gk[ [b _dj[hhe]Wjeh_e ^[Y^e W Bk_i >Wc_bjed 9kcX[" Zkh Y[h# YW Z[ *+ c_dkjei o YkWdZe @edW# j^Wd Jehh[i Wb_Wi ÈCebb[`WÉ" i[ fh[fWhWXW fWhW Z[Y_h ik l[hZWZ" bW ÒiYWb gk[ i_]k[ [b YWie" I_bl_W PWcXhWde" Z_e feh j[hc_dWZe [b _dj[hhe]Wjeh_e" WZkY_[dZe gk[ [b j_[cfe fWhW [ijW Z_b_][dY_W i[ b[ j[hc_d $ F[i[ W gk[ PWcXhWde i[ W# b gk[ Ò`Wh W ejhe Z W fWhW gk[ Jehh[i h_dZW ik l[hi_ d" [ije \k[ h[Y^WpWZe feh >k]e 7b\Whe" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ @edWj^Wd Jehh[i" gk_[d Z_`e gk[ de ^WX W \kdZWc[dje b[]Wb fWhW gk[ bW <_iYWb j[hc_d[ Yed bW _dj[hhe]W# Y_ d" fehgk[ WZ[c|i" i[ jhWjW Z[ kdW <_iYWb gk[ [ij| Z[ jkhde o jhWXW`W W j_[cfe Yecfb[je$ 9k[ij_ed jWcX_ d [b WYY_e# dWh Z[ bW <_iYWb W feh Yedi_Z[hWh gk[ [ij| WYkiWdZe i_d fhk[XWi W ik Z[\[dZ_Ze o Z_`e i[dj_hi[ ieh# fh[dZ_Ze feh bW WYj_jkZ Z[ I_bl_W PWcXhWde" gk_[d i[ h[^ki W je# cWh bWi Z[YbWhWY_ed[i W Jehh[i$ Acusación

:[ ik fWhj[ @edWj^Wd Jehh[i" _c# fb_YWZe [d [b YWie Dkgk[p" WYki W kd j[d_[dj[ Z[ Wf[bb_Ze 9 dZeh o W M_bb_Wc BWfe" Z[ fh[i_edWhbe fWhW gk[ i[ Z[YbWh[ YkbfWXb[ [d [b Wi[i_dWje Z[ Dkgk[p$ Æ>WijW c[ Z_`[hed gk[ _XWd W jhW[h W c_ ck`[h" [bbW [ijWdZe [cXWhWpW# ZW" bW _XWd W fed[h [d YkWjhe o bW _XWd W l_ebWh fWhW gk[ oe c[ ^W]W YWh]e Z[ bW ck[hj[ Z[ @ i# i_YW Dkgk[p" Z[ be YkWb oe c[

Pormenores Audiencia

Los familiares esperan que se aclare °esta situación y se limpie la imagen de los detenidos.

Los familiares se apostaron desde °tempranas horas en las afueras del centro de rehabilitación.

Al salir la Fiscal escuchó los gritos de los °allegados de los detenidos quienes pedían mayor agilidad y justicia.

se rehusó a dar declaracio°nesZambrano de lo actuado y solo se limito a decir

que fijará una nueva hora para interrogar a Torres.

Z[YbWhe _deY[dj[Ç" Wi[l[h $ I[] d [b WYkiWZe" dkdYW Ye# deY_ W Dkgk[p d_ Wb 7iWcXb[ i# jW PWcXhWde o gk[ bei kd_\ehcW# Zei gk[h Wd _dlebkYhWhbe W b o W ik \Wc_b_W$ F[he jWcX_ d ^WXb Z[ bW jehjkhW W bW YkWb [ij|d i_[d# Ze Æc[ jehjkhWhed" c[ fed Wd Yehh_[dj[ Yed kdW jeWbbW YW\ " c[ ZWXWd Yed kd fWbe" Z[ jWdje ]eb# f[ f[hZ W [b YedeY_c_[djeÇ" Z[i# Yh_X_ ÈCebb[`WÉ" gk_[d WZ[c|i" WYej gk[ jeZe [ij[ cWbjhWje \k[ [d bW eÒY_dW Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb feh fWhj[ Z[ bei feb_Y Wi i[ WbW# Zei o ejhei gk[ de _Z[dj_ÒY $ 7i_c_ice" Z[iYedeY_ ^WX[h _Ze ^WY[h [b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b h[ijWkhWdj[ ZedZ[ eYkhh_ [b Yh_c[d" i[ WbWdZe gk[ [hW kd _dl[dje Z[ bW Feb_Y W o lebl_ W h[ifediWX_b_pWh W 9 dZeh Z[ fh[i_edWhbe o Z[Y_hb[ [d ik YWhW gk[ i[ Z[YbWh[ YkbfWXb[ o gk[ i[ Z Yk[djW gk[ j_[d[ kdW ^_`W Z[ ( W ei o W ik ck`[h [cXWhWpWZW$ Respaldo

F[he c_[djhWi bW \_iYWb I_bl_W PWcXhWde jecWXW bWi Z[YbWhW# Y_ed[i [d [b Z[fWhjWc[dje gk[ j_[d[ bW <_iYWb W Z[djhe Z[b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d Z[ CWY^W# bW" [d bWi W\k[hWi bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei WYkiWZei Yed YWh#

APOYO. Familiares de detenidos piden justicia en medio de angustia.

j[b[i [d cWdei f[Z Wd `kij_Y_W$ OWZ_hW IWcWd_[]e" ^[hcWdW Z[ @ei Bk_i =WhY W" h[Y^Wp gk[ W ik ^[hcWde i[ b[ [ij WYkiWd# Ze Z[ [ij[ Wi[i_dWje o fWhW [bbe i[ h[ifWbZW [d bWi Z[YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi feh [b j[ij_]e fhej[]_Ze gk[ j_[d[ bW <_iYWb W" gk_[d ^W# Xh W _dZ_YWZe gk[ bei Wi[i_dei [hWd YebecX_Wdei o gk[ [d bW YecfWhWY_ d Z[ bWi \ejei" d_d# ]kde i[ fWh[Y[ Yed [b fh[ikdje Wkjeh$ BW cWZh[ Z[ =WhY W" Wd]ki# j_WZW Z_`e j[c[h feh be gk[ b[ ik# Y[ZW W ik ^_`e Z[djhe Z[ bW Y|hY[b" fehgk[ ied lWh_ei bei cWbjhWjei gk[ ^W h[Y_X_Ze [ijWdZe WZ[djhe o Z[ [bbe jWcX_ d h[Yh_c_dWhed W bW <_iYWb Z[ ^WX[h f[Z_Ze gk[ i[ Ykbf[d o gk[ [bbW bei WokZWh W$ C_[djhWi gk[ 7dZh[W <_[hhe" [ifeiW Z[ @edWj^Wd Jehh[i" Z[i# c_dj_ gk[ [d ik YWiW i[ ^WoW [dYedjhWZe WhcWi o gk[ \k[ bW Feb_Y W gk[ bWi fkie" o WZl_hj_ W bW <_iYWb gk[ Æ[ij[ YWie de i[ gk[ZWh| Wi $$ Oe oW c_ice iWb# ]e Z[ c_ XWhh_]W o [ie c[ ZWh| c|i \k[hpW fWhW i[]k_h WZ[bWdj[" fehgk[ oe W c_ cWh_Ze be leo W l[h b_Xh[" Wi c[ jegk[ Z[ ^W# Y[h" be gk[ c[ jegk[ Z[ ^WY[hÇ" WZl_hj_ $

TORTURA. Jonathan Torres, alias ‘Molleja’, acusó a la Policía Judicial de maltrato.

CamiĂłn se fue contra una Occidental

POLICIAL A14

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

9kWdZe bW kd_ZWZ -( Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i EYY_Z[djWb[i l[dÂ&#x2021;W Z[iZ[ ;i# c[hWbZWi W >kWgk_bbWi" h[ikb# jÂ&#x152; _cfWYjWZW feh kd YWc_Â&#x152;d fheleYWdZe gk[ jeZei bei *& eYkfWdj[i h[Y_XWd ]ebf[i [d bW YWX[pW" jÂ&#x152;hWn o heZ_bbWi" Wb _hi[ _cfkbiWZei YedjhW [b h[ifWbZWh Z[b Wi_[dje Z[bWdj[he" bk[]e Z[b Y^egk[ o Yedi[Yk[dj[ lebgk[$ :[ bei YkWh[djW fWiW`[hei" i[_i WYkZ_[hed W bW YbÂ&#x2021;d_YW BW 9_]Â&#x201D;[Â&#x2039;W" W h[Y_X_h Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$ ;bbei Ye_dY_Z[d [d WĂ&#x2019;hcWh gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0(& Z[b cWhj[i Z[ bW Y_kZWZ l[hZ[ iWb_[hed [d [b Xki -(" Yed Z[ij_de Wb YWdjÂ&#x152;d >kWgk_bbWi$ Kdei feYei a_bÂ&#x152;c[jhei Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb YWdjÂ&#x152;d 8WXW^eoe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" i_dj_[hed gk[ Wb]e WXhkfje bei Z[if[hjÂ&#x152; W bW cWoehÂ&#x2021;W gk[ l[# dÂ&#x2021;Wd Zehc_Zei1 fk[i" i[hÂ&#x2021;Wd

bWi &'0&& Z[ Wo[h YkWdZe eYk# hh_Â&#x152; [b Y^egk[ o lebgk[ Z[ [ijW kd_ZWZ$ Ieij_[d[d gk[ \k[ kd YW# c_Â&#x152;d gk[ i[ b[i WjhWl[iÂ&#x152; o ]eb# f[Â&#x152; feh kd YeijWZe" ^WY_[dZe gk[ [b Xki Z[ fWiW`[hei i[ leb# YWhW o fheleYWhW b[i_ed[i W bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei eYkfWdj[i" Wkd YkWdZe bei gk[ h[gk_h_[hed Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW \k[hed i[_i gk[ i[ WY[hYWhed W bW YbÂ&#x2021;d_YW BW 9_]Â&#x201D;[Â&#x2039;W" fWhW Z[j[hc_dWh i_ j[dÂ&#x2021;Wd e de b[i_ed[i ]hWl[i$ :ei Z[ [bbei jkl_[hed gk[ gk[ZWh _dj[hdWZei" CWh_WdW Z[ @[iÂ&#x2018;i BepW 8Wpkhje o Eb]W LWb[dY_W =_hÂ&#x152;d" feh fei_Xb[i \hWYjkhWi [d iki YebkcdWi l[h# j[XhWb[i$ ;b h[ije Z[ bei Wj[dZ_# Zei \k[ ZWZe Z[ WbjW o [bbei ied0 @kWd FWY^[Ye @khWZe" CWh]W# h_jW 7d]kbe >khjWZe" :WoWdW :W_bÂ&#x2021;d 7d]kbe o =WXh_[bW :W_# bÂ&#x2021;d 7d]kbe$

ACUSADO. Wellington Gavino Mora Rivera serĂ­a el ejecutor del Juez NĂŠstor GuzmĂĄn Zambrano y su compadre Jorge Euclides Mendoza GarcĂ­a.

Asesino se entregĂł en bandeja de plata DespuĂŠs de once aĂąos, el â&#x20AC;&#x2DC;Zamoranoâ&#x20AC;&#x2122; fue capturado en Quevedo cuando fue a la PolicĂ­a a sacar un Record de antecedentes penales.

LÂ&#x2021;Yjeh >k]e L_bbWYÂ&#x2021;i" YecWdZWd# j[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;b Ehe" fh[i[djÂ&#x152; Wo[h Wdj[ bW fh[diW W M[bb_d]jed =Wl_de CehW H_l[# hW" Wb_Wi Ă&#x2C6;PWcehWdeĂ&#x2030;" WYkiWZe Z[ cWjWh W Zei f[hiedWi" [d '///$ CehW H_l[hW \k[ WjhWfWZe feh bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Gk[l[Ze" YkWdZe ieb_Y_jWXW kd h[YehZ Z[ Wdj[Y[# Z[dj[i f[dWb[i" i_d _cW]_dWh gk[ WÂ&#x2018;d f[iWXW ieXh[ Â&#x192;b kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW" [c_j_ZW feh [b @k[p J[hY[he Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe" [d [b fheY[ie feh Wi[i_dWje W DÂ&#x192;i# jeh =kpc|d PWcXhWde @k[p I[]kdZe Z[ be F[dWb o @eh][ C[dZepW =WhYÂ&#x2021;W$ 7kdgk[ [b 7hj$ '&' Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" [d l_][d# Y_W Z[iZ[ [b (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&'" WcfbÂ&#x2021;W Z[ Y_dYe W gk_dY[ WÂ&#x2039;ei [b j_[cfe fWhW Z[YbWhWh bW fh[iYh_fY_Â&#x152;d Z[ bei fheY[iei feh Wi[i_dWje" i_d Yedi_Z[hWh [ijei _bÂ&#x2021;Y_jei Yec[j_Zei [d \[Y^W Wdj[# h_eh W ik fheckb]WY_Â&#x152;d$ GuzmĂĄn volvĂ­a de gallera

;b @k[p DÂ&#x192;ijeh =kpc|d" Wb c[# Z_eZÂ&#x2021;W Z[b Zec_d]e )& Z[ cWoe Z[ '///" ^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze Z[ ik Zec_# Y_b_e [d bW Y_kZWZ[bW Bei @WhZ_d[i" fWhW Z_h_]_hi[ Wb Yeb_i[e Z[ ]Wbbei Z[ IWdjW HeiW" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[b Ă&#x2C6;=ehZeĂ&#x2030; @eh][ ;kYb_Z[i C[dZepW =WhYÂ&#x2021;W ik ]kWhZW[ifWbZWi o Ă&#x2C6;[b PWcehWdeĂ&#x2030; M[bb_d]jed =Wl_de

CehW H_l[hW" Â&#x192;ij[ ikfk[ije ^_`e Z[ C[dZepW" gk_[d _dYbkie l_lÂ&#x2021;W [d YWiW Z[ C[dZepW$ 7Z[c|i" Yed [bbei \k[ [b Yk_ZWZeh Z[ ]W# bbei @kWd :_[]e L_bbWbjW L_bbWbjW$ Ik [ifeiW CWhÂ&#x2021;W FWjh_Y_W Hec|d I|dY^[p [cf[pÂ&#x152; W fh[eYkfWhi[ fehgk[ Â&#x192;b jWhZWXW o de leblÂ&#x2021;W [d [b =hWd 9^[hea[[ ]h_i [d [b gk[ i[ cel_b_pWXWd$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &)0*& Z[b bkd[i )' h[Y_X[ bW l_i_jW Z[b 9WXe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Bk_i =hWd# ZW W fh[]kdjWhb[ feh ik [ifeie1 fk[i ^Wd [dYedjhWZe [b @[[f 9^[hea[[ ]h_i" Yed kdW f[hiedW ^[h_ZW W bW WbjkhW Z[ bW [djhWZW Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 7]hedecÂ&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ CW# Y^WbW$ ;bbW bbWcÂ&#x152; W ik ^_`e W Ye# ckd_YWh [b ZWje" bk[]e Wb Ă&#x2C6;=ehZeĂ&#x2030; C[dZepW o b[ Yedj[ijÂ&#x152; bW [ifeiW Z[ Â&#x192;ij[" CWhÂ&#x2021;W Ej_b_W He`Wi" gk_[d W ik l[p b[ Z_`e Wb Ă&#x2C6;PWcehWdeĂ&#x2030; gk[ ^Wd cWjWZe W C[dZepW o Â&#x192;ij[ b[ h[ifedZ_Â&#x152;0 Ă&#x2020;o W Â&#x192;b feh gkÂ&#x192;" i_ de j_[d[ dWZW gk[ l[h [d [ijeĂ&#x2021;" WZk# Y_[dZe bk[]e gk[ =kpc|d be ^W# XhÂ&#x2021;W cWjWZe W ik fWZh[$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &-0&& kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW Wb[hjW W bW Feb_YÂ&#x2021;W ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[b YWZ|l[h Z[ gk_[d [d l_ZW bbWcÂ&#x152; DÂ&#x192;ijeh =kpc|d PWcXhWde" [d# YedjhWdZe ik Yk[hfe XWb[WZe [d bW lÂ&#x2021;W W BW Fh_cWl[hW" W bW WbjkhW

INTERNADOS. Juan Pacheco Jurado y Mariana de JesĂşs Loza Bazurto, quedaron asilados en la clĂ­nica La CigĂźeĂąa.

Peligrosa banda opera en sector minero PONCE } ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ CehWZeh[i o

VĂ?CTIMA. El Juez NĂŠstor GuzmĂĄn Zambrano es uno de los asesinados que se los atribuye al detenido.

Z[ bWi XWdWd[hWi Z[ C_]k[b He# ZhÂ&#x2021;]k[p =hWdZW$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i Z[j[hc_dWhed gk[ [b Ă&#x2C6;PWcehWdeĂ&#x2030; ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze [b Wkjeh Z[ bei Zei Wi[i_dWjei [d bW lÂ&#x2021;W W BW Fh_cW# l[hW" Whhe`WdZe [b YWZ|l[h Z[b @k[p =kpc|d [d kd YeijWZe Z[ bW YWhh[j[hW o Yedj_dkÂ&#x152; ik h[Ye# hh_Ze Yed bW ejhW lÂ&#x2021;Yj_cW fWhW be YkWb ^WXhÂ&#x2021;W Y_hYkdlWbWZe o Xki# YWZe bW lÂ&#x2021;W W ;b 9WcX_e1 Wb bb[# ]Wh W bW WbjkhW Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7]hedecÂ&#x2021;W" [b YWhhe i[ h[YWb[djÂ&#x152; o jkle gk[ WXWdZedWhbe Yed ik \kd[ijW YWh]W$

jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh c_d[# he Z[b h[Y_dje IWd =[hWhZe" Z[b YWdjÂ&#x152;d FedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p" Z[dkdY_Wd bW fh[i[dY_W Z[ kdW f[b_]heiW XWdZW Z[ WiWbjWdj[i gk[ ef[hW [d [ij[ bk]Wh$ 7\_hcWd gk[ [ijei Z[b_d# Yk[dj[i j_[d[d Yece YÂ&#x152;cfb_Y[i W Y_[hjei _d[iYhkfkbeiei ik`[# jei Z[ bei h[Y_djei I^kc_hWb" IWd =[hWhZe o IWd 7djed_e" [d ZedZ[ [ijWhÂ&#x2021;Wd [iYedZ_Zei o Z[iZ[ W^Â&#x2021; b[i _d\ehcWd W bei WiWbjWdj[i ieXh[ [b cel_c_[d# je Z[ bWi f[hiedWi gk[ fei[[d Wb]Â&#x2018;d Z_d[he e bb[lWd ehe$ BW Z[dkdY_W Z[ bei f[h`kZ_# YWZei i[Â&#x2039;WbW jWcX_Â&#x192;d W Y_[hjei jhWXW`WZeh[i c_d[hei gk[ [i#

jWhÂ&#x2021;Wd i_hl_[dZe Z[ _d\ehcWd# j[i" fWhW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i fk[ZWd WYjkWh Yed jeZW b_X[h# jWZ o i[]kh_ZWZ$ ;b bk]Wh [ij| Wi[Z_WZe feh ^[Y^ei Z[b_Yj_lei Yece WiWbje" heXei" Wi[i_dWje o ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e gk[ f[h`kZ_YWd [dehc[c[dj[ Wb f[gk[Â&#x2039;e c_d[he" gk_[d ^WY[ ]hWdZ[i _dl[hi_ed[i o [i\k[h# pei fWhW WZgk_h_hbei$ ;ijei Wdj_ieY_Wb[i jWcX_Â&#x192;d [njehi_edWd W iki lÂ&#x2021;Yj_cWi Yed \k[hj[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[hei" XW`e Wc[dWpWi Z[ ck[hj[1 o" fWhW [b Yebce" Wb]kdei Z[ [iei f_bbei ^Wd i_Ze YWfjkhWZei" h[c_j_Zei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W ^WY_W 9k[dYW" f[he W bei feYei c[i[i lk[bl[d W [ijWh [d b_X[hjWZ$

DENUNCIAS. Mineros del cantĂłn Ponce EnrĂ­quez se sienten asediados por los delincuentes, pese a que hay Destacamento Policial.

POLICIAL JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

La llevaron sus a El Carmen

Peregrinaje fatídico CULPABLE. Volquete habría sido la responsable del choque y volque del bus.

Un volquete blanco chocó y volcó a un bus en el que viajaban 40 peregrinos hacia la Virgen de Chilla.

7b c[dei Y_dYe ^[h_Zei ied Z[ Yedi_Z[hWY_ d" o [b h[ije Yed Z_i# j_djW ]hWl[ZWZ" [i [b iWbZe jh|]_# Ye Z[ [ij[ WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze [d bW l W FWdWc[h_YWdW" W bW WbjkhW Z[ H e 8ed_je" Y[hYW Z[b YWdj d FedY[ ;dh gk[p" i[] d be kX_YW# hed bWi l Yj_cWi" [d ik cWoeh W Z[b YWdj d DWhWd`Wb$ 7kd YkWdZe [b Xki" C[hY[# Z[i 8[dp" Z_iYe ')" f[hj[d[Y[ W bW Yeef[hWj_lW È', Z[ @kd_eÉ Z[b YWd# j d DWhWd`Wb" fhel_dY_W Z[b =kW# oWi" f[he ^WX W iWb_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &*0*& Z[ Wo[h YkXh_[dZe kdW hec[h W ^WY_W bW l[d[hWZW L_h][d Z[ bW DWj_l_ZWZ Z[b YWd# j d 9^_bbW$ I[] d kde Z[ bei Y_dYe ^[# h_Zei gk[ bb[]Whed W bW IWbW Z[

;c[h][dY_W Z[b ^eif_jWbÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" 9Whbei J[bY|d J[bY|d" b l[d W Z[djhe Z[b lebgk[j[" fbWYWi 7=: */-" Yebeh XbWdYe" `kdje Wb fhef_[jWh_e o Wb Y^e\[h" Y[hYW Z[ bWi &,0&& [d _dijWdj[i gk[ Y_hYk# bWXWd ^WY_W [b YWdj d FedY[ ;d# h gk[p o Z[ W^ fh[j[dZ W bb[lWh cWj[h_Wb f jh[e ^WY_W PWhkcW$ C_[djhWi bei Z[c|i h[ikbjW# hed i[h fWiW`[hei Z[b Xki Z[ bW ', Z[ @kd_e" fbWYWi =7O +((" fh[# i[djWXWd jhWkcWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ iki Yk[hfei" [if[Y_Wb# c[dj[ [d [b j hWn o bW YWX[pW$ 9ed\hedjWdZe iki l[hi_ed[i" jeZWi WfkdjWd ^WY_W [b lebgk[j[" Yebeh XbWdYe" Yece h[ifediWXb[ Z[b Y^egk[ \hedjWb YedjhW [b Xki gk[ bk[]e i[ lebY " [ _dYbkie WÒh#

AFECTADO. El bus se dirigía con 40 peregrinos hacia el cantón Chilla.

cWd gk[ [b lebgk[j[he ^WXh W lebgk[jW" 9Whbei J[bY|d$ I[ YedeY[ gk[ bei l[^ Ykbei [ijWZe X[X_Ze$ \k[hed h[j[d_Zei feh bW Feb_Y W o jhWibWZWZei W bei h[Y_djei Z[b BW d c_dW CWh W I|dY^[p 7jWh_^kWdW :[ijWYWc[dje kX_YWZe [d [b ++ W ei " =WXh_[b 7bjWc_hWde" YWdj d ;b =kWXe" Wkdgk[ kde <h[_Y[h D [p ;if_depW" gk_[d Z[ bei fWiW`[hei i[ Wb gk[ [b l_W`WXW Yed ik [ifeiW o Zei ^_# Y^e\[h Z[b lebgk[j[ i[ ^WbbWXW `Wi1 WZ[c|i Z[b fWiW`[he Z[ bW [d [ijWZe [j b_Ye$

MARÍA Sánchez Atarihuana, devota de la Virgen de Chilla.

Mataron a balazos a dueño de hotel LOJA· BWck[hj[ l_eb[djW Z[ =Wbe [b \kdY_edWc_[dje Z[ kdW Z_i# ;Z_bX[hje ;if_deiW Ehj_p" WYed# Yej[YW" gk[ Wb cec[dje [ijWXW j[Y_Ze Wo[h" W [ie Z[ bWi &,0)&" [d Y[hhWZW$

[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ F_dZWb" ^ehheh_p W iki ^WX_jWdj[i o ck# Uno de los 6 balazos al corazón Y^e c|i YkWdZe i[ [if[YkbWXW Gk_[d[i Wi[i_dWd W ;if_deiW gk[ bW c_icW eX[Z[Y[h W W kd Ehj_p" gk[ ied Zei Y_kZWZWdei W`kij[ Z[ Yk[djWi" [d ZedZ[ i[ fh[ikdjWc[dj[ YebecX_Wdei" ^WXh W fW]WZe fWhW [b_c_dWhbe$ bb[]Whed Wb bk]Wh [d kdW ceje# Bei cehWZeh[i de ^W# Y_Yb[jW" o Z[iZ[ bW YWbb[" Y[d c|i gk[ Yec[djWh [b EL DATO W kdW Z_ijWdY_W Z[ *& Yh_c[d fehgk[ iki l_Yj_# c[jhei" b[ ^WXh Wd Z_i# cWh_ei de jkl_[hed f_[# Galo vivió duran- fWhWZe1 bk[]e" kde Z[ bei ZWZ fWhW cWjWhbe$ Gk_[d[i te 10 años en Zei i_YWh_ei" i[ XW` Z[ bW y WXWj_[hed W ;if_deiW Ehj_p Huaquillas tiene familiares cejeY_Yb[jW o b[ Z_ifWh b[ fhef_dWhed i[_i j_hei" en esta ciudad. dk[lWc[dj[1 [b ^[h_Ze hijas mayoYkWdZe b XWhh W [b fehjWb Sus _dj[dj b[lWdjWhi[ o ik res residen en Z[b ^ej[b Z[ ik fhef_[ZWZ$ este cantón.

Wi[i_de lebl_ W Z_ifW# BW fh[i[dY_W Z[ Y_kZW# hWhb[ [d YkWjhe eYWi_ed[i ZWdei W`[dei W bW beYWb_ZWZ" Yed o \k]Whed [d bW ceje$ YWhWYj[h ij_YWi Z[ i[h Yebec# Bei cehWZeh[i Z_Y[d gk[ kde X_Wdei" gk_[d[i YedZkY Wd Zei Z[ bei i[_i XWbWpei \k[ W bW WbjkhW l[^ Ykbei i_d fbWYWi" bbWc bW Z[b YehWp d" f[he be gk[ c|i ^e# Wj[dY_ d W bei cehWZeh[i$ ;bbei hheh_pW W bei f_dZWb[ ei [i gk[ ^WXh Wd [ijWZe [d [b i[Yjeh Z[iZ[ kde Z[ bei ^_`ei Z[ ;if_deiW Eh# ^WY[ jh[i Z Wi o #i[] d bei cehW# j_p" Z[ ', W ei Z[ [ZWZ" fh[i[dY_ Zeh[i# ^WXh Wd fh[]kdjWZe feh [b Wi[i_dWje Z[ ik fWZh[$

TENGUEL Bei h[ijei Z[ :_]dW @e^WdW PWcXhWde @kcXe" Z[ () W ei" `el[d gk[ \k[ l_ebWZW o Wi[i_dWZW [d [b i_j_e ;ijWZei Kd_Zei Z[ J[d]k[b" \k[hed jhWi# bWZWZei Wo[h Wb c[Z_eZ W ^WijW ik dWjWb ;b 9Whc[d" fhel_dY_W Z[ CWdWX $ BW `el[d \k[ [dYedjhWZW bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" bk[]e gk[ Z[iWfWh[Y_[hW [b Zec_d]e W bWi '-0&&" jhWi _h W [cf[ Wh kd Y[bk# bWh fWhW Yecfb[jWh kd Z_d[he o feZ[h fW]Wh kdW Z[kZW$ BW j[hh_Xb[ dej_Y_W Z[ ik Z[# Y[ie bb[] feYe Z[ifk i Z[ gk[ iki fWZh[i" [d ik Z[i[if[hWY_ d feh [dYedjhWhbW" fh[i[djWhed bW Z[dkdY_W [d bW eÒY_dW Z[ bW J[# d[dY_W Feb j_YW Z[ bW fWhhegk_W" [i[ c_ice Z W$

Terrible hallazgo

;b ^WbbWp]e be h[Wb_p 8eb lWh ;hWi" Zk[ e Z[ bW ÒdYW" gk_[d fWiWXW feh [b bk]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0)&$ I[] d iki Z[YbW# hWY_ed[i" b Z[jkle [b Wkjece# jeh YkWdZe Z_l_i kdW pWfWj_bbW o kdW fh[dZW _dj_cW feh iki j[hh[dei$ 7dj[ bW Ykh_ei_ZWZ" [b ^ecXh[ i[ _dj[hd [d [b i_j_e fWhW Z[iYWh# jWh be gk[ oW i[ _cW]_dWXW" kdW l_ebWY_ d" Z_`e$ 7j d_Ye i[ gk[Z " Wb l[h gk[ Wb YWZ|l[h Z[ bW `el[d i be j[# d W ieXh[ ik ceh[j[WZe Yk[hfe kd ieij d YkXh_[dZe fWhj[ Z[ iki f[Y^ei$ 7b fWh[Y[h" bW `el[d \k[ l_e# bWZW Wdj[i Z[ gk[ bW Wi[i_dWhWd" [i be gk[ i[ fkZe _dj[hfh[jWh W fh_c[hW _dijWdY_W1 bW YWkiW Z[ ik ck[hj[ i[ fh[ikc[ gk[ \k[ feh bei lWh_ei ]ebf[i gk[ h[Y_X_ [d bW YWX[pW$ Ik \Wc_b_W ieif[Y^W gk[ [b Yh_c_dWb \k[ ik [ifeie" fk[ije gk[ b d_ i_gk_[hW i[ _dckj Wdj[ ik Z[iWfWh_Y_ d1 Wb YedjhWh_e" Wb i_]k_[dj[ Z W i[ \k[ Z[ bW YWiW o i[ bb[l W iki Zei ^_`ei$

DECESO. Galo Espinosa Ortiz luego de pagar su condena a la sociedad, se dedicó a la promoción del turismo en su hotel de la ciudad de Pindal.

Sicarios abandonaron motocicleta

Bei fh[ikdjei i_YWh_ei ^ko[hed feh bW l W F_dZWb#7bWceh" [d ZedZ[ bW Feb_Y W DWY_edWb h[Wb_# pWXW kd Yedjheb Z[ YWhh[j[hWi1 Wb fWh[Y[h i[ f[hYWjWhed Z[ ik fh[i[dY_W o Z[`Whed XejWZW bW cejeY_Yb[jW o kdW ceY^_bW [d [b i_j_e bbWcWZe FWfWbWd]e1 i[ fh[ikc[ gk[ [bbei \k]Whed [d kd l[^ Ykbe gk[ [d [i[ bk]Wh bei [if[hWXW$

9WX[ WdejWh gk[ b [ijkle h[# Ybk_Ze" `kdje W Zei Y_kZWZWdei c|i" kde Z[ [bbei YebecX_Wde" [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ Be`W" feh [b Z[b_je Z[ i[Yk[ijhe" Z[ ZedZ[ iWb_ ^WY[ YkWjhe c[i[i" bk[]e Z[ Ykc# fb_h kdW YedZ[dW Z[ i_[j[ W ei Z[ h[Ybki_ d$ :[iZ[ gk[ bb[] W F_dZWb fhec[j_ W ik \Wc_b_W YWcX_Wh o i[ Z[Z_Y W jhWXW`Wh ^edhWZWc[dj[$

VÍCTIMA. Digna fue asesinada cruelmente.

30c incl. IVA JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

46 PÁGINAS

Devotos de ‘Virgen de Chilla’ se accidentaron

Un volquete se interpuso en el camino de los 40 peregrinos que iban a venerar a la Virgen en el cantón Chilla. El bus de la ‘16 de Junio’ terminó chocado y volcado. Carlos Telcán viajaba en el volquete y Gabriel Altamirano en el bus (fotos). PÁGINA A15

CASO NUQUEZ:

‘MOLLEJA’

DENUNCIA TORTURAS

Jonathan Torres, alias ‘Molleja’, se ratifica inocente y responsabiliza a la Policía Judicial de amedrentamiento, maltrato psicológico y físico, para que se declare culpable del asesinato a Jéssica Nuquez. PÁGINA A15

Capturan al asesino del Juez Guzmán

A los once años de haber ocurrido el asesinato al Juez Néstor Guzmán Zambrano, la Policía de Quevedo capturó al principal acusado, Wellington Gavino Mora Rivera, alias ‘Zamorano’.

PÁGINA A14