Diario La Hora El Oro 11 Septiembre 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS! GLOBAL

SĂ BADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TEMPO

Violencia en la frontera MĂĄs de 10 muertos en combate con la guerrilla. PĂĄgina B11

Ellas buscan la corona americana PĂĄgina B7

Municipio sancionĂł a Jefe de VĂ­a PĂşblica Un mes sin sueldo para Enrique GrunagĂźer por haber abandonado a anciano en basurero.

BW iWdY_ÂŒd gk[ b[ _cfkie bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW W ik `[\[ Z[ L‡W F‘Xb_YW" ;dh_gk[ =hk# dW]”[h" \k[ Z[ kd c[i i_d f[h# Y_X_h ik[bZe lWbehWZe [d '$+() ZÂŒbWh[i feh ^WX[h ÆWYjkWZe cWbÇ Yed [b WdY_Wde _dZ_][dj[ =[hc|d 9WblWo" Wb bb[l|hi[be Z[ CWY^WbW W kd XejWZ[he Z[ XWik# hW [d bW l‡W W IWdjW HeiW" fWhW gk[ Æi[ h[kX_gk[ feh W^‡Ç$ BW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ CWY^W# bW" FWjh_Y_W >[dh‡gk[p" Z_`e gk[ =hkdW]”[h gk_ie Æ^WY[h Wb]e Xk[de feh bW Y_kZWZ Wb h[j_hWh Wb WdY_Wde _dZ_][dj[ Z[b YWiYe Y[djhWb cWY^Wb[‹e " f[he gk[ be ^_pe cWb o i[ [gk_leYÂŒĂ‡$

Huaquillas vive sus ďŹ estas Con un alegre y colorido pregĂłn, Huaquillas arrancĂł oďŹ cialmente la celebraciĂłn de sus ďŹ estas por los 30 aĂąos de cantonizaciĂłn. Las candidatas a Reina del cantĂłn engalanaron este desďŹ le, a bordo de creativos carros alegĂłricos. PĂĄgina A13

CristianCastro Jueves

23 de Septiembre

CIRCULA HOY

CIUDAD

SANCIONADO. Enrique GrunagĂźer, jefe de VĂ­a PĂşblica del Municipio.

>[dh‡gk[p h[_j[hŒ gk[ [b fhe# Y[Z[h Z[ =hkdW]”[h de \k[ [b WZ[YkWZe o gk[ [ij[ Z[X_Œ ^W# X[h ZWZe Wl_ie Wb C_d_ij[h_e Z[

?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb ^WY[h Yed [b WZkbje cWoeh0 Æ;ije C?;I e Wb :[fWhjWc[dje Z[ de lebl[h| W ikY[Z[hÇ" Z_`e bW l_# 8_[d[ijWh IeY_Wb Z[b 9WX_bZe" Y[WbYWbZ[iW$ fWhW gk[ [ijei Z[j[hc_d[d gkƒ PĂĄgina A2

LĂ­mites: 15 dĂ­as mĂĄs FWjh_Y_e H_lWZ[d[_hW" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;if[# Y_Wb Z[ B‡c_j[i ?dj[hdei Z[ bW H[f‘Xb_YW 9;B?H " `kdje Yed bei WiWcXb[‡ijWi feh ;b Ehe o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi" Z[Y_Z_[hed Yed\eh# cWh kdW Yec_i_ÂŒd jƒYd_YW fWhW gk[ Z[Ă’dW bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei YWdjed[i \hedj[h_pei$ H_lWZ[d[_hW i[ h[kd_ÂŒd Yed bei jƒYd_Yei Z[ bei Zei ckd_Y_# f_ei o Fh[\[YjkhW fWhW _Z[dj_# Ă’YWh [d bW YWhj_bbW YWhje]h|Ă’YW bei fkdjei b_c‡jhe\[i" i[]‘d bW B[o Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W >kWgk_bbWi" f[he i[h| [b (- Z[ i[fj_[cXh[ YkWdZe i[ YedepYW [b h[ikbjWZe Z[ bei [ijkZ_ei$ PĂĄgina A3

MAR se reinscribe PĂĄgina A3 CIUDAD

Hoy arranca vacunaciĂłn canina PĂĄgina A2

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador

Un mes sin sueldo para GrunagĂźer

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

El Municipio tomĂł esa decisiĂłn, luego de conocer el mal proceder del funcionario contra un indigente.

SĂ BADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

!A vacunar los canes! >eo Z[iZ[ bWi &/0&& WhhWdYW bW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd YWd_dW" gk[ i[ h[Wb_pWh| [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d [b XWhh_e ;dYWbWZW" _d_Y_WdZe Z[iZ[ [b [n W[hefk[hje ^WijW bW YWbb[ 7h‡pW]W" fWhW Yedj_dkWh Yed bei XWhh_ei B_b_Wd CWh‡W" ;b 9Whc[d" CWY^Wb_bbW" ;b 8eigk[ i[Yjeh[i '"(" )"*" +" ^WijW BW 9kW# jhe C_b$ :[ _]kWb cWd[hW [ij[ c_ice fheY[ie Z[ lWYkdWY_ÂŒd YWd_dW" i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ [ij[ bkd[i Yed bWi Z[c|i |h[Wi Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W$ FWhW bW lWYkdWY_ÂŒd Z[ bei f[# VACUNACIĂ“N. Los perros deben hhei [d bei XWhh_ei c[dY_edWZei" ser vacunados para prevenir la i[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ rabia. Wbh[Z[Zeh Z[ ,& [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CW# YWd[i o de fWhW ]Wjei$ BWi Xh_]WZWi Z[ lWYkdW# Y^WbW KJC79> " Z[ bW [iYk[bW Z[ L[j[h_dWh_W" gk_[d[i i[h|d bei Y_ÂŒd i[ kX_YWh|d YWZW Zei YkWZhWi o feh '+ c_dk# [dYWh]WZei [d Yed`kdje jei Z[ ZkhWY_ÂŒd [d YWZW Yed bei cƒZ_Yei Z[b Ă›h[W EL DATO YkWZhW" fWhW bk[]e jhWi# Z[ IWbkZ D$' Z[ CWY^WbW bWZWhi[ Zei YkWZhWi c|i [d YebeYWh bWi h[if[Yj_lWi recomienda Zei_i W bei YWd[i" _dZ_YÂŒ Se que los morado- Yed [b c_ice f[h_eZe Z[ >k]e B[ÂŒd Z_h[Yjeh Z[ res estĂŠn alerta j_[cfe" jeZe [ije fWhW bW perifoneo en Ă›h[W Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ al los sectores indi- YeceZ_ZWZ Z[ bWi f[hie# cados, y que dWi Z[ bei i[Yjeh[i$ CWX[b ;ijkf_‹|d$ ademĂĄs los 7i_c_ice" [nfh[iÂŒ B[ÂŒd WZ[c|i" cWd_# canes sean llevapor perso- gk[ bW Zei_i Z[ bW lWYkdW \[ijÂŒ gk[ i[ [if[hW _dck# dos nas adultas. j_[d[ [\[Yje feh kd W‹e$ d_pWh ^eo Wbh[Z[Zeh Z[ ;ij[ fheY[ie i[ h[Wb_pW ,&& W .&& f[hhei" gk[ h[Y_X_h|d bW lWYkdW Wdj_# h|X_YW fWhW YedjhebWh fei_Xb[i YWiei YWd_dW" fWhW [bbe Z[X[d i[h cW# Z[ hWX_W [d bW fhel_dY_W" Z[ oeh[i Z[ ( c[i[i Z[ [ZWZ$ ?dZ_YÂŒ bei YkWb[i de [n_ij[d ZWjei [d WZ[c|i [b Z_h[Yjeh gk[ [d [ijW bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bei Y[djhei eYWi_ÂŒd bW Zei_i [i iÂŒbe fWhW bei Z[ iWbkZ$

BW iWdY_ÂŒd gk[ [c_j_ÂŒ c[Z_Wd# j[ H[iebkY_ÂŒd 7Zc_d_ijhWj_lW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW Yed# jhW ;dh_gk[ =hkdW]”[h" `[\[ Z[ L‡W F‘Xb_YW Z[b 9WX_bZe" feh ^W# X[h WXWdZedWZe [d kd XWikh[he Wb WZkbje cWoeh _dZ_][dj[ =[h# c|d 9WblWo =|bl[p" \k[ Z[ kd c[i i_d ik[bZe" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ FWjh_Y_W >[dh‡gk[p" l_Y[WbYWbZ[# iW Z[ bW Y_kZWZ$ BW iWdY_ÂŒd Yehh[ifedZ[ W bW ÆcWbW WYjkWY_ÂŒdÇ Z[ =hkdW]”[h YedjhW 9WblWo =|bl[p" Z[ -( W‹ei SANCIONADO. Enrique GrunagĂźer, funcionario municipal que abandonĂł a Z[ [ZWZ" gk_ƒd Yece _dZ_][dj[ GermĂĄn, de 72 aĂąos, en un basurero. f[hcWd[Y‡W [b fWiWZe cWhj[i ( Z[ i[fj_[cXh[ [d bWi YWbb[i JWh# hh[YjW o jhWjWdZe Z[ ^WY[h kd gk_ o IkYh[ Y[djhe Z[ CWY^WbW X_[d feh bW Y_kZWZ" j[hc_dÂŒ [gk_# o Z[iZ[ ZedZ[ \k[ h[j_hWZe feh leY|dZei[$ :[X_ÂŒ ^WX[h Wl_iWZe [b @[\[ Z[ L‡W F‘Xb_YW `kdje W fe# Wb C?;I e Wb :[fWhjWc[dje Ie# b_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i feh Yedi_Z[# Y_Wb Z[b 9WX_bZe fWhW WYjkWh Ye# hWhbe ÆWb]e \[e fWhW [b ehdWje Z[ hh[YjWc[dj[ Yed [b WdY_Wde" f[he bW Y_kZWZÇ$ de be ^_pe o i[ Z[j[hc_dÂŒ iWd# =hkdW]”[h `kdje W bei feb_# Y_edWhbe Yed kd c[i i_d ik[bZeÇ" Y‡Wi ckd_Y_fWb[i bb[lÂŒ W 9WblWo cWd_\[ijÂŒ >[dh‡gk[p$ ^WijW kd XWikh[he [d bW l‡W BW Z[dkdY_W fh[i[d# W IWdjW HeiW fWhW gk[ i[ jWZW feh âiYWh I|dY^[p" Æh[kX_gk[ feh Wbb|Ç" i[]‘d $1.523 cehWZeh Z[b i[Yjeh ZedZ[ SUELDO iki fhef_Wi Z[YbWhWY_ed[i que percibe \k[ Z[`WZe =[hc|d feh [c_j_ZWi W [ij[ c[Z_e Z[ GrunagĂźer. bei ][dZWhc[i" Wi‡ Yece [b Yeckd_YWY_ÂŒd$ Wfeoe Z[b YedY[`Wb CWdk[b :[ [ij[ bk]Wh" 9WblWo Yedi_# 9WXWd_bbW o bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW ]k_ÂŒ ^WY[h fWhWh W kd fWjhkbb[# :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# he ZedZ[ iki feb_Y‡Wi" Wb _]kWb j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o gk[ bei ckd_Y_fWb[i" jWcX_ƒd be IeY_Wb C?;I " f[hc_j_[hed gk[ FELIZ. A GermĂĄn Calvay le cambiĂł la WXWdZedWhed f[he [d bW l‡W W BW [b WZkbje cWoeh i[W lWbehWZe vida y ahora volviĂł a sonreĂ­r. Fh_cWl[hW Dehj[ Z[ CWY^WbW $ cƒZ_YWc[dj[ o W^ehW Z_i\hkj[ Z[ Æxb de jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Ye# kdW dk[lW l_ZW [d [b ][h_|jh_Ye Ăˆ;ij[XWd Gk_hebWÉ Z[ CWY^WbW$

LA ASOCIACIĂ“N ECUATORIANA DE RADIODIFUSIĂ“N

EXPOBANANO INVITADOS

Ing. Cèsar Mediavilla Econ. AgrÏcola Josè Vera

Matriza: Radio Superior Fm 92.7

Conducido por:

Rodrigo Pineda Izquierdo

Hora: 11:00

AO/02317

A .E .R .

Importante recaudaciĂłn en ocho meses ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " [d bei eY^e fh_c[hei c[i[i Z[ (&'&" h[]_ijhÂŒ kdW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ +& c_bbed[i ))' c_b ZÂŒbWh[i" be gk[ h[fh[# i[djW [b '&.$, Z[ bW c[jW fhefehY_edWb WYkckbWZW" be gk[ i_]d_Ă’YW kd Yh[Y_c_[dje Z[b (* YecfWhWZe Wb (&&/$ ;d be gk[ h[if[YjW W bW h[YWkZWY_ÂŒd feh [b ?cfk[i# je Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " [ij[ WiY[dZ_ÂŒ W '- c_bbed[i ,,) c_b ZÂŒbWh[i" be gk[ f[h# c_j_ÂŒ jWcX_ƒd Ykcfb_h bW c[jW fhefehY_edWb fWhW [ij[ _cfk[ije [d kd ''* $ C_[d# jhWi gk[ [b Yec[hY_e _dj[hde ][d[hÂŒ kdW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ '* c_bbed[i +&( c_b ZÂŒbWh[i feh ?L7" h[]_ijhWdZe kd Yh[# Y_c_[dje Z[b ). [d h[bWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe Z[ (&&/" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z[fWhjW# c[dje Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[

CONTRIBUCIĂ“N. SRI informĂł sobre los montos recaudados desde enero hasta agosto de 2010.

bW _dij_jkY_Œd$ 7i‡ jWcX_ƒd i[ _dZ_YŒ gk[ bW H[YWkZWY_Œd Jh_XkjWh_W [d [b i[Yjeh Z[b Yec[hY_e ZkhWdj[ Wb c[i Z[ W]eije" \k[ [b c|i h[# fh[i[djWj_le fehgk[ ^kXe kdW

WfehjWY_Œd Z[ '. c_bbed[i '(* c_b ZŒbWh[i" W [ij[ ]hkfe be i_# ]k[ [b i[Yjeh W]h‡YebW Yed Y_dYe c_bbed[i ()& c_b ZŒbWh[i" [djh[ ejhei _cfehjWdj[i i[Yjeh[i gk[ jh_XkjWd Wb IH?$

MAR: Primero en reinscribirse en el Consejo Electoral 9ed (. c_b '&' ÒhcWi" [b Cel_# c_[dje 7kjed c_Ye H[]_edWb C7H " fh[i[dj bW ZeYkc[d# jWY_ d Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ ;b Ehe 9D;#E " fWhW h[_diYh_X_h Wb cel_c_[dje feb j_Ye b_Z[hWZe feh [b WYjkWb fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p$ Bei i_cfWj_pWdj[i Z[b C7H bb[]Whed ^WijW [b iWb d Z[ bW :[ceYhWY_W Yed XWdZ[h_d[i" YWhj[b[i o f_jei" Z[ifk i Z[ fhe# jW]ed_pWh kdW YWhWlWdW cejeh_# pWZW gk[ i[ _d_Y_ W bW WbjkhW Z[b Wdj_]ke XWdWd[he" YhkpWdZe feh bWi Whj[h_Wi fh_dY_fWb[i Z[ CW# Y^WbW fWhW ÒdWbc[dj[" \h[dj[ Wb 9D;#E [d kdW _cfhel_iWZW jW# h_cW" bei b Z[h[i Z[b C7H W]hW# Z[Y_[hed o i[ Yecfhec[j_[hed fWhW i[]k_h jhWXW`WdZe [d X[d[# ÒY_e Z[ bW fhel_dY_W$ Cedj] c[ho I|dY^[p" b Z[h Z[b cel_c_[dje" b[lWdj ik lep fWhW W]hWZ[Y[h W bei ` l[d[i" ^ecXh[i o ck`[h[i feh bW Yed# ÒWdpW Z[fei_jWZW [d [b C7H" Z_# Y_[dZe gk[ i[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW \k[hpW feb j_YW Z[ bW fhel_dY_W$ I[ Wb gk[ i_ X_[d WfeoWd [b fheo[Yje feb j_Ye Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" [ije de i_]#

SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Política

Inscripción La aspiración del MAR es en los días °posteriores incrementar a 50 mil las firmas para la reinscripción.

Carlos Bouverie, delegado del °CNE-O, certificó que el MAR es el

primer partido en presentar las firmas para reinscripción a nivel provincial y uno de los primeros a nivel nacional.

d_ÒYW gk[ lWoWd W Z[`Wh gk[ i[ b[i Whh[XWj[ bW Wkjedec W" Z[ceYhWY_W o Yedij_jkY_edW# b_ZWZ gk[ j[d[cei bei [YkW# jeh_Wdei" fehgk[ ik Cel_# c_[dje \k[ Yh[WZe Yed XWi[i Z[ ieb_ZWh_ZWZ" ^kcWd_ice o Z[ceYhWY_W" feh be gk[ de WfeoWd jWcfeYe gk[ Wb]kdei efehjkd_ijWi gk_[hWd i[h# l_hi[ Z[ bW h[leYWjeh_W fWhW Yh[Wh _d[ijWX_b_ZWZ feb j_YW$ :[ ik fWhj[ J[h[iW HeZWi" l_Y[fh[\[YjW" W]hWZ[Y_ [b Wfeoe Xh_dZWZe feh bei i[Y# jeh[i hkhWb[i Z[b YkWb [bbW i[ i_[dj[ fWhj[ o gk[ i_[cfh[ Z[\[dZ[h|" o gk[ [d [b C7H o Cedj] c[ho I|dY^[p [ijei i[Yjeh[i j_[d[d ik bk]Wh$

INSCRIPCIÓN. Decenas de simpatizantes del MAR acudieron a la inscripción del movimiento la tarde de ayer.

Hoy zarpa segundo embarque a Libia FWhW bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ pWhf[ [b Xkgk[ IaWo F[]Wiei Yed ''& c_b YW`Wi Z[ XWdWde" gk[ [i bW c_jWZ Z[ be gk[ i[ [if[hW [dl_Wh [d [ij[ i[]kdZe [cXWhgk[ gk[ ^WY[ [b ;YkWZeh W B_X_W$ I[]kdZe IebWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdWd[hei Eh[di[i 78E " i[ Wb gk[ Z[i# Z[ [b c_ hYeb[i i[ [dYk[djhWd [cXWhYWdZe bW \hkjW o gk[ ^eo i[h| [dl_WZe W B_X_W i_d cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i" o gk[ fWhW [b fh n_ce c_ hYeb[i bb[]Wh| ejhe XWhYe [d [b gk[ i[ [cXWhYWh| ejhWi ''& c_b YW`Wi gk[ Yecfb[# jWd [b Ykfe gk[ i[ [dl W [d [ijW eYWi_ d$ :[ bWi ((& c_b YW`Wi" Wfhen_# cWZWc[dj[ ,& c_b YW`Wi ied Z[ XWdWde eh[di[ o gk[ de iebe Yehh[ifedZ[ W bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei gk[ f[hj[d[Y[d W bW 78E" i_de W Z_\[h[dj[i f[gk[# ei fheZkYjeh[i gk[ [ij|d Z[#

CIUDAD

MERCADO. El Oro se prepara para una nueva exportación de banano a Libia.

X_ZWc[dj[ eh]Wd_pWZei" Z_`e IebWde$ ;b j[hY[h [cXWhgk[ Yec# fb[je i[ ZWh| [d '+ Z Wi o fe# Zh W Wkc[djWh Z[ WYk[hZe W bei h[gk[h_c_[djei Z[ bei _cfehjWZeh[i" fk[i [d [ij[ i[]kdZe [dl e oW i[ _dYh[# c[djWhed ,& c_b YW`Wi Z[b jejWb gk[ i[ [dl_ [d bW fh_# c[hW eYWi_ d ZedZ[ i[ [n# fehj ',& c_b YW`Wi$

Comisión técnica definirá situación de Arenillas y Huaquillas ENCUENTRO. Reunión por límites conformó una comisión técnica para su estudio.

El informe final se conocerá el próximo 27 de septiembre, y de no llegar a consenso definirá el Estado. 9ed bW Yed\ehcWY_ d Z[ kdW 9ec_i_ d J Yd_YW j[hc_d bW h[# kd_ d Z[ Wo[h ieXh[ bW i_jkWY_ d b_c jhe\[ 7h[d_bbWi# >kWgk_bbWi" W bW gk[ Wi_ij_ [b Z_h[Yjeh dW# Y_edWb Z[ bW 9ec_i_ d ;if[Y_Wb Z[ B c_j[i Z[ bW H[f Xb_YW 9;# B?H " FWjh_Y_e H_lWZ[d[_hW$ 7^ehW i[ [if[hW YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[ [i[ _d\ehc[ fWhW jecWh WYY_ed[i" ieXh[ bW i_jkW# Y_ d gk[ WjhWl_[iWd bei Zei YWd# jed[i \hedj[h_pei Z[ ;b Ehe$ :[b [dYk[djhe Wb YkWb jWcX_ d WYkZ_[hed bei YkWjhe WiWcXb[ i# jWi Z[ bW fhel_dY_W" Wi Yece bei YedY[`Wb[i o WbYWbZ[i Z[ 7h[d_# bbWi o >kWgk_bbWi" i_hl_ WZ[c|i" fWhW gk[ i[ [nfed]W bW feijkhW Z[ YWZW kde Z[ bei YWdjed[i$ H_lWZ[d[_hW h[_j[h gk[ bW 9;B?H de WYj W Yece kd `k[p gk[ Z[j[hc_dW gk_ d j_[d[ bW hW# p d" i_de gk[ i_hl[ Z[ c[Z_WZeh o gk[ Wi be ^WY[ [d jeZe [b fW i ZedZ[ [n_ij[ [ij[ fheXb[cW$ ;d [b YWie Z[ 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi" Z_`e gk[ i[ fk[Z[ _dj[hfh[jWh de Yece kd i_cfb[ fheXb[cW" i_de Yece kd ÈYed# Ó_YjeÉ" gk[ j_[d[ Wb]kdei W ei i_d iebkY_edWhi[ feh be gk[ bWi WYY_ed[i [cfh[dZ_ZWi [ij|d [d#

YWc_dWZWi W iebkY_edWh kd Yed# Ó_Yje b_c jhe\[ o de kd i_cfb[ _dY_Z[dj[$ H[YWbY gk[ [d YWie Z[ de bb[]Whi[ W kd WYk[hZe i[h| bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW bW gk[ W jhWl i Z[ kd fheo[Yje Z[ b[o [bWXehWZe Yed [b _d\ehc[ fh[l_e Z[ bW 9ec_i_ d J Yd_YW" [dl_Wh| W bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yed bW fhefk[ijW gk[ b[ fWh[pYW j Yd_YWc[dj[ l_Wb fWhW gk[ Wbb i[ Z[ÒdW bW i_jkWY_ d$ Acuerdo

Feh [b cec[dje ied bei h[fh[# i[djWdj[i j Yd_Yei Z[ bei Zei ckd_Y_f_ei" bW Fh[\[YjkhW o bW 9;B?H bei gk[ h[Wb_pWh|d [b [i# jkZ_e Z[ YWcfe o fh[i[djWh|d [b XehhWZeh fWhW gk[ i[Wd bWi Zei ckd_Y_fWb_ZWZ[i bWi gk[ Wfhk[# X[d e Z[iWfhk[X[d [b _d\ehc[ [b fh n_ce bkd[i (- Z[ i[fj_[c# Xh[$ <hWdab_d @_c d[p" WbYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi" [n_]_ gk[ i[ h[if[j[ bei b c_j[i gk[ feh ^_ijeh_W b[ Yehh[ifedZ[ W ik YWdj d" fWhW be YkWb i[ h[ifWbZ [d bei ZWjei eÒY_Wb[i gk[ ZWd -( a_b c[jhei YkWZhWZei Z[ [nj[di_ d j[hh_je# h_Wb W >kWgk_bbWi$

Reunión Limítrofe

Comisión quedó conformada °porLaMaría Elisa Bustos (CELIR), Helton

Carrión, César Sánchez y Juan Arias (Huaquillas), Iván Meza, Marco Morales y Alex Oña (Arenillas), Galo Betancourt, Manuel Pachucho y Teresa Rodas (GPAO).

La resolución y borrador final deberán °presentarlo hasta el 20 de octubre, para enviarlo a la Asamblea Nacional.

la reunión a más de los concejales °deEn los dos cantones estuvieron presentes los asambleístas: Rocío Valarezo, Víctor Quirola, César Fadul y Alberto Franco.

7dj[ [bbe [b WbYWbZ[ ^kWgk_# bb[di[" CWdk[b 7]k_hh[" h[ifed# Z_ gk[ WYjkWbc[dj[ i be bW pedW khXWdW Z[b YWdj d ieXh[fWiW bei ,& a_b c[jhei o gk[ [i _hh_ieh_e gk[ i[ fk[ZW f[diWh gk[ iebe c_ZW bei -( a_b c[jhei$ 7]h[] gk[ Wdj[i Z[ Yedij_# jk_hi[ Yece YWdj d" W >kWgk_# bbWi b[ f[hj[d[Y W bW fWhhegk_W 9^WYhWi" _ibW J[cXb[gk[ o FW# oWdWi" f[he gk[ feh kd b[lWd# jWc_[dje Z[ bei Wh[d_bb[di[i W feYWi ^ehWi Z[ Z[YbWhWhi[ W >kWgk_bbWi Yece YWdj d i[ b[ Whh[XWj [ijWi j_[hhWi$ Feh ik fWhj[ bW WiWcXb[ ijW" HeY e LWbWh[pe" f_Z_ cWZkh[p W bei Zei WbYWbZ[i fWhW [dYedjhWh kdW iebkY_ d W [ij[ fheXb[cW gk[ W^ehW YedY[djhW jWcX_ d [b _dj[h i Z[ bW 9;B?H$

CIUDAD A4

Pregón de fiestas

Como parte de su celebración por las ‘Bodas de Porcelana’, el Liceo Naval Jambelí ha programado para hoy un alegre pregón, con el cual se da inicio a la Semana Liceísta. Este evento tendrá lugar en la Av. 25 de Junio, desde las 10:00.

SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Taller artístico gratuito :[djhe Z[ bW W][dZW Ykbjk# bW N Ck[ijhW 9eb[Yj_lW Z[ 7hj_i# hWb Z[b fh[i[dj[ c[i Z[ i[f# jWi Eh[di[i ÈFb[dW BkpÉ" gk[ oW j_[cXh[" bW 9WiW Z[ bW 9kb# i[ [n^_X[ [d bW 99;E" jWdje [d jkhW ;YkWjeh_WdW È8[d`Wc d ik f_dWYej[YW Yece [d ik iWb d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Z[ ;b Ehe WkZ_jeh_e ÈD_Yeb|i 9Wijhe 8[d_# 99;E " fhecel[h| bW h[W# j[iÉ Z[iZ[ [b / Z[ i[fj_[cXh[$ b_pWY_ d Z[b ÈJWbb[h Z[ f_d# jkhW ieXh[ [dYWhdWZeÉ" Ykoe Conferencias _dijhkYjeh i[h| [b YedeY_Ze Feh ejhW fWhj[" [b YkXWde CW# Whj_ijW gk_j[ e 7b\edie dk[b CWhj d[p >WZWZ Z_Y# ;dZWhW Ceh[de$ jWh| kdW Yed\[h[dY_W Yed [b TOME NOTA BW _dijhkYY_ d i[ j[cW0 ÈJ[dZ[dY_Wi WYjkWb[i Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ [ij[ Z[ bWi Whj[i fb|ij_YWi o ik el taller bkd[i ') Z[ i[fj_[cXh[ Tanto como las confe- l_dYkbWY_ d Yed [b WkZ_e# Wb '- Z[b c_ice c[i" [d rencias serán l_ikWbÉ" [ijW i[ [\[YjkWh| [b y no [b iWb d Z[ Kiei C b# gratuitas cWhj[i (' Z[ i[fj_[cXh[" necesitan insj_fb[i *je f_ie Z[ bW cripción. [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 99;E" 99;E" [d ^ehWh_ei gk[ W fWhj_h Z[ bWi '-0&&$ lWd Z[iZ[ bWi /0&& W '(0&& o 7Z[c|i" jWcX_ d i[ e\h[# Z[ '+0&& W '.0&&" feh be gk[ Y[h| bW Z_i[hjWY_ d Z[b j[cW È;b bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b d Yb[e f[h_eZ_ice YkbjkhWb0 h[jei o [n# fhel_dY_Wb _dl_jWd W bei Whj_i# f[YjWj_lWiÉ" feh [b _dl[ij_]WZeh o jWi l_ikWb[i o fb|ij_Yei W [ijW f[h_eZ_ijW YkXWde" HWc d F h[p _cfehjWdj[ YWfWY_jWY_ d" gk[ F[b|[p" [b c_ hYeb[i (( Z[b fh[# i[ [dcWhYW Z[djhe Z[ bWi WY# i[dj[ c[i" [d [b c_ice bk]Wh o j_l_ZWZ[i Yecfh[dZ_ZWi feh ^ehW Wdj[i i[ WbWZei$

Una semana por ‘Movilidad Humana’ REPRESENTANTES. Se reunieron para dar a conocer la semana de la movilidad humana 2010.

hhaa

20 dede Septiembre Septiembre

kdW YWc_dWjW Z[dec_dWZW ÈFeh bW Cel_b_ZWZ >kcWdW Yed :[# h[Y^eiÉ$ ;ijW i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ [b fWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e ^WijW bW 9Wj[ZhWb" W fWhj_h Z[ bWi &/0&& Æ;b j[cW c_]hWjeh_e j_[d[ \k[hj[ _dY_Z[dY_W [d jeZei bei |cX_jei Z[ l_ZW" bW \Wc_b_W [i W\[YjWZW Z_h[YjWc[dj[ feh [ij[ \[d c[de" Z[ bW c_icW cWd[# hW bW i_jkWY_ d Z[ bei d_ ei o WZeb[iY[dj[i j_[d[ gk[ l[h Yed [b j[cW c_]hWjeh_e" Wi Yece [b j[cW Z[ bW cel_b_ZWZ1 deiejhei j[d[cei kd fWf[b \kdZWc[djWb fWhW Ykcfb_h Yed [bbeiÇ" [nfh[# i cedi[ eh >[hc[]_bZe Je# hh[i" [d h[fh[i[djWY_ d Z[ bWi Ykh_Wi$ ?dZ_Y WZ[c|i" gk[ bW i[cW# dW [i Z[ ]hWd _cfehjWdY_W" feh [ie ^WY[ [b bbWcWZe fWhW gk[ bWi

RECORTA

GANA

El concepto término categoriza a todas °lasEste personas que están en constan-

tes movimientos de un lugar, ciudad o de un país a otro, por diferentes razones como trabajo, educación, turismo, huir de la violencia, entre otras.

f[hiedWi Wfhel[Y^[d Z[ bWi Z_i# j_djWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ j_[d[ fhe]hWcWZe$ ;nfh[i WZ[c|i" gk[ [ijei fheY[iei WokZWh|d W c[`ehWh W bW ieY_[ZWZ [d [b |h[W Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdW$ 7Z[c|i" ZkhWdj[ bW i[cWdW i[ Z[iWhhebbWh|d [l[djei Ykbjk# hWb[i Yece \ehei" jWbb[h[i" \[ij_# lWb[i Z[ f_djkhWi" [ijei Z_\[h[d# j[i WYjei i[ Z[iWhhebbWh|d [d bWi pedWi fWijehWb[i Z[ bW :_ Y[i_i$

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas (Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

TELF:

a el st

S O

R

TE O

Feh bW Y[b[XhWY_ d Z[ bW ÈI[# cWdW Z[ bW Cel_b_ZWZ >kcW# dW (&'&É" [b |h[W Z[ Cel_b_ZWZ >kcWdW Z[ bW fWijehWb ieY_Wb Z[ bW :_ Y[i_i Z[ CWY^WbW" [d YeehZ_dWY_ d Yed bWi pedWi fWi# jehWb[i" bW H[Z Z[ C_]hWY_ d Z[ ;b Ehe o eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bei C_]hWdj[i" Z_[hed W YedeY[h [b Yhede]hWcW Z[ bei fhe]hWcWi W [\[YjkWhi[ Z[iZ[ [b '( Wb '/ Z[ i[fj_[cXh[$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed 7bX[h# j_dW =edp|b[p" Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ ?dc_]hWdj[i YebecX_Wdei" Cedi[ eh >[hc[]_bZe Jehh[i feh bWi Ykh_Wi" 9h_ij^_Wd DWlWi Z[ Cel_b_ZWZ >kcWdW" 9Whbei LWbWh[pe Z[ bW eh]Wd_pWY_ d 9?# F;I;C Z[ F[h " CWh_e Be`|d Z[ bWi \Wc_b_Wi Z[ C_]hWdj[i$ BWi fhe]hWcWY_ed[i i[ Z[# iWhhebbWh|d Z[iZ[ cW WdW Yed

INVITACIÓN. Alfonso Endara entregará una parte de su conocimiento pictórico a artistas orenses.

CIUDAD

Brigada médica

Este domingo, desde las 09:00, en la ciudadela Federico González, una brigada médica estará atendiendo a todos sus moradores. Esta es una iniciativa de la Dirección Provincial del Movimiento Popular Democrático. La brigada atenderá diferentes tipos de molestias y enfermedades, a través de 12 médicos. Además, se entregará medicina gratuita a todos los pacientes.

SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cámara de Industrias celebrará sus 50 años

A5

Como todos los años, la institución entregará reconocimientos a empresas y ciudadanos que se han destacado en el campo industrial. KdW ]hWd Y[h[ced_W [ij|d fh[# fWhWdZe gk_[d[i Yed\ehcWd bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ ;b Ehe fWhW [ij[ '- Z[ i[fj_[cXh[" Z W [d [b gk[ Y[b[XhWh|d iki XeZWi Z[ Ehe +& W ei o [d [b gk[ WZ[c|i Wf[hjkhWh|d ik \[h_W _dZkijh_Wb (&'&$ 7b WYje Wi_ij_h| kd Wfhen_cWZe Z[ )&& f[hiedWi" [djh[ Wkjeh_ZWZ[i Yece L[h d_YW I_ d" c_d_ijhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ d" [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$ ;Z_ied ;Y^[l[hh W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZki# jh_Wi Z[ ;b Ehe" Wi[]kh gk[ Z[X_Ze W bei +& W ei gk[ Y[b[# XhWd [ij|d c[`ehWdZe jWcX_ d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ" fWhW e\h[Y[h Wi kdW c[`eh _cW# ][d jWdje W bei ieY_ei Yece W bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$

ÆGk[h[cei e\h[Y[h be c[`eh [d [ij[ dk[le Wd_l[hiWh_e" bW i[# i_ d ieb[cd[ bW [\[YjkWh[cei [d dk[ijhe iWb d o h[Y_X_h[cei kd h[YedeY_c_[dje Z[ fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" be gk[ dei ^WY[ i[dj_h cko eh]kbbe# ieiÇ" Yec[dj [b b Z[h ]h[c_Wb$ Reconocimientos

9ece jeZei bei W ei" bW 9|# cWhW jWcX_ d [djh[]Wh| h[Ye# deY_c_[djei W [cfh[iWi o Y_k# ZWZWdei gk[ i[ ^Wd Z[ijWYWZe ZkhWdj[ [b W e [d [b YWcfe _dZkijh_Wb$ Bei ^ec[dW`[WZei i[h|d - o [ij[ W e" [b C h_je ?d# Zkijh_Wb (&'& cWoeh ]WbWhZ d gk[ [djh[]W bW 9|cWhW Z[ ?d# Zkijh_Wi i[h| fWhW IEC?DKH 9?7 BJ:7" fhef_[ZWZ Z[ CW# dk[b He`Wi$

Méritos 2010

Cámara de Industrias 1. BEGORO S.A.: A la empresa más antigua (32 años).

2. EMAGRINSA S.A.: Por cumplir 20 años de servicio. 3. Héctor Bravo: Por cumplir 20 años de labor industrial en El Oro. 4. Por cumplir 10 años: Compañías ‘Cinco Hermanos’, ‘CIPAL S.A.’ y ‘OSWID CIA LTDA’.

BW Y[h[ced_W i[h| [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[ bW 9|cW# hW Z[ ?dZkijh_Wi W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" fhel_d# Y_Wb[i o dWY_edWb[i" Wi Yece bei ^ec[dW`[WZei o ieY_ei h[]_ijhWZei$

ANUNCIO. Edison Echeverría, presidente de la Cámara de Industrias de El Oro, invitó a los orenses a visitar la Feria Industrial 2010.

INVITACIÓN El Comité de la Feria Mundial del Banano y el Colegio de Ingenieros Agrónomos de El Oro, INVITA a los Productores Bananeros a participar con sus racimos al concurso REY BANANO 2010 evento que se llevará a cabo el día Viernes 17 de Septiembre del 2010, desde las 08:00 hasta las 12:00. Cada productor puede participar con un máximo de 3 racimos por Finca, y deberán cumplir los siguientes requisitos: a) PESO 100 Libras como mínimo b) GRADO 42 al 48 c) MANOS 12 como mínimo d) VARIEDAD Cavendish Gigante, Valery, Williams, etc. e) PRESENTACION Sin estropeos y sin manchas f) BUENA PRESENCIA NATURAL

El Productor ganador a Rey Banano, como todos los años, se hará acreedor al “Racimo de Oro “. Para el 2do, 3ero, 4to y 5to puesto, las casas comerciales Agrícolas, donarán valiosos trofeos e insumos Agrícolas. El jurado calificador estará conformado por expertos Técnicos calificados en Banano y su fallo será inapelable. Para solemnizar este acto, estarán presentes las bellas Candidatas Internacionales a Reina Mundial del Banano. Esperamos su participación y puntualidad en el recinto Ferial. Machala, Septiembre de 2010 _________________________ Ing. Agr. Kleber Navarro Jouvin, Presidente del Colegio de Ingenieros Agrónomos de El Oro AO/03675

_______________________ Sra. Teresa Rodas de Ajila Vice prefecta del Gobierno Provincial de El Oro Coordinadora General de la Feria Mundial del Banano

HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.

Cubiertos de madera

Si tú al igual que mi abuela en ocasiones utilizas cubiertos de madera, habrás notado que con el uso se ennegrecen, para limpiarlos deberás sumergirlos de cuando en cuando en agua tibia mezclada con agua oxigenada.

SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Espacio para dos 8kiYW kd h_dY d" kd h[ZkYje Z[ fWp" kd fkdje ck[hje fWhW YecfWhj_h Yed jk fWh[`W$ Kd bk]Wh [nYbki_le Z[djhe Z[ jk ^e]Wh i be fWhW Zei$ Bb[]Wh W YWiW o Yedi[]k_h kd cec[dje Z[ jhWdgk_b_ZWZ de i_[cfh[ [i fei_Xb[$ :[i# fk i Z[ ^k_h Z[ bei WjWiYei o Z[ bW j[di_ d Z[b jhWXW`e" WiecW [b cec[dje Z[ [d\h[djWhi[ W bWi Yk[ij_ed[i Zec ij_YWi0 bei d_ ei" bei [b[YjheZec ij_Yei Wl[h_WZei e h[iebl[h ejhei fhe# Xb[cWi \Wc_b_Wh[i" dei h[ijWd j_[cfe [d fWh[`W$ >W bb[]WZe [b cec[dje Z[ XkiYWh kdW iebkY_ d [d bW Z[# YehWY_ d gk[ WXhW kd h[igk_Y_e W bW Yeckd_YWY_ d [d fWh[`W$ Bei d_ ei bb[dWd Z[ l_jWb_ZWZ o [d[h] W kdW YWiW¾ W l[Y[i Z[# cWi_WZe" jWdje gk[ de f[hc_# j[d kdW Yedl[hiWY_ d jhWdgk_# bW d_ kd cec[dje Z[ h[if_he fWhW Zei$

;b XW e i[ Yedl_[hj[ [d kd bk]Wh Z[ [dYk[djhe _d[bkZ_Xb[" jWdje W bj_cW ^ehW Z[ bW deY^[ Yece ZkhWdj[ bW cW WdW$ I_ de j_[d[i [ifWY_e fWhW YebeYWh Zei bWlWXei" kd [if[`e ]hWdZ[ j[ i[hl_h| Yece iebkY_ d Z[ [c[h][dY_W$ :[ [ijW cWd[hW Yedi[]k_h|i YecfWhj_h kd bk# ]Wh [d [b gk[" c_[djhWi f[hÒbWi bei bj_cei Xhki^ Z[ cWgk_bbW# `[" b fk[Z[ W\[_jWhi[ e ZWh bei bj_cei h[jegk[i W bW YehXWjW$ 9edl_[hj[ [b Zehc_jeh_e [d jk f[gk[ W _ibW fWhj_YkbWh o ^WX_b_jW [b ÆZ[h[Y^e Z[ WZc_# i_ dÇ" iWble fWhW bei YWiei kh# ][dj[i$ 9ecX_dW jedei Yed\eh# jWXb[i gk[ i_hlWd fWhW h[bW`Wh [b WcX_[dj[$ I[]khe gk[ [dYk[djhWi kd f[gk[ e [ifWY_e ZedZ[ Yebe# YWh kd [ij h[e gk[ h[fheZkpYW Z[ \edZe bW c i_YW gk[ c|i j[ ]kijW" c_[djhWi Óko[ bW Y^WhbW Wdj[i Z[ WYeijWhi[$

Lo que no sabías acerca del vidrio Es un material utilizado, generalmente, para envasar bebidas y alimentos. >eo [d Z W YedjWcei Yed kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ cWj[h_Wb[i gk[ ied kj_b_pWZei fWhW bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i Z[b Z_Wh_e l_l_h" kde Z[ [bbei [i [b l_Zh_e$ ;b l_Zh_e [i kd cWj[h_Wb" gk[ i[ be eXj_[d[ Z[ bW c[pYbW Z[0 Wh[dW Z[ i b_Y[ o YWhXedWje Z[ ieZ_e$ ;i kd cWj[h_Wb kj_b_pWZe fWhW [dlWiWh X[X_ZWi o Wb_c[d# jei$ 7YjkWbc[dj[ ik [cfb[e ^W Yh[Y_Ze Wcfb_Wc[dj[ j[d_[d# Ze kdW _cfehjWdj[ _dÓk[dY_W" jWdje [d bW X[bb[pW fWhW bW fhe# ZkYY_ d Z[ Yeic j_Yei" [d bWXe# hWjeh_ei fWhW bW [bWXehWY_ d Z[ Whj Ykbei \WhcWY kj_Yei o [d bW Whgk_j[YjkhW fWhW bW Z[YehWY_ d o YedijhkYY_ d$ 7 f[iWh Z[ i[h kd cWj[h_Wb Ye# j_Z_Wde" WiecXheiei be]hei Yece [ijei" de i[h Wd fei_Xb[i i_d [b kie Z[b l_Zh_e" [i feh [ie gk[ W Yedj_dkWY_ d j[ _dl_jWcei W Ye# deY[h _dj[h[iWdj[i ZWjei Z[ [ij[ deXb[ cWj[h_Wb gk[ ikij[djWh|d bei X[d[ÒY_ei ieY_Wb[i" [Yed c_# Yei o WcX_[djWb[i gk[ e\h[Y[$ 7^ehhW [d[h] W0 9ed bW [d[h# ] W gk[ W^ehhW [b h[Y_YbW`[ Z[ kdW Xej[bbW i[h W fei_Xb[ cWdj[d[h [dY[dZ_ZW kdW XecX_bbW Z[ '&& lWj_ei ZkhWdj[ * ^ehWi$ I[ be fk[Z[ h[kj_b_pWh Z_h[YjW# c[dj[0 ;i kde Z[ bei feYei cWj[# h_Wb[i gk[ ]hWY_Wi W iki YWhWYj[h i# j_YWi f[hc_j[ bk[]e Z[ kdW i_cfb[

bWlWZW h[kj_b_pWh bei [dlWi[i$ I_hl[ Yece cWj[h_Wb Z[ Z[Ye# hWY_ d0 7b j[d[h bW efY_ d Z[ bW# lWh bei [dlWi[i o lebl[hbei W kj_b_# pWh" fk[Z[i ZWhb[i kd kie Z_ij_dje Yed Wb]kdWi Wfb_YWY_ed[i f[]WZWi e f_djWZWi fWhW gk[ i_hlWd Yece [dlWi[i Z[YehWj_lei$ BW h[kj_b_pW# Y_ d Yh[Wj_lW Z[ bei [dlWi[i Z[ l_# Zh_e dei f[hc_j_h| Wb]kdei W^e# hhei i_cX b_Yei [ _dj[h[iWdj[i$ ;i ^_]_ d_Ye0 7b i[h kd cW# j[h_Wb de feheie [l_jW bW \ehcW# Y_ d Z[ Yebed_Wi Z[ XWYj[h_Wi$ L[djW`Wi WcX_ djWb[i0 7 jhW# l i Z[b W^ehhe Z[ cWj[h_W fh_# cW gk[ i[ [ij| be]hWdZe Wb kiWh l_Zh_e h[Y_YbWZe" i[ Yedjh_Xko[ W bW fh[i[hlWY_ d Z[b [Yei_ij[cW" h[ZkY_[dZe bW YedjWc_dWY_ d Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ H[Y_YbWh )$&&& Xej[bbWi Z[ l_Zh_e" [gk_# lWb[ W '$&&& a_bei c[dei Z[ XW# ikhW" oW gk[ [b l_Zh_e i[ h[Y_YbW [d ik jejWb_ZWZ fWhW lebl[h W ^WY[h dk[lWi Xej[bbWi$ 9WX[ WdWb_pWh Z[ifk i Z[ Ye# deY[h c|i ieXh[ bWi XedZWZ[i gk[ [b l_Zh_e dei fhefehY_edW" i_ [ijWcei Wfhel[Y^WdZe Wb c|n_ce jeZWi iki YkWb_ZWZ[i" Yecfhec[j|cedei W bW Yed# i[hlWY_ d Z[b c[Z_e WcX_[dj[" Wfhel[Y^WdZe _dj[]hWbc[d# j[ bei fheZkYjei [d l_Zh_e o Z_b[ DE W bW Z[ijhkYY_ d Z[b fbWd[jW$

ENTORNO

Construyen ‘Banco de vacunas’ y ‘Vacunatorios’ SANTA ũ ěũ :[iZ[ [b fWiW#

Ze c[i Z[ W]eije [cf[p bW YedijhkYY_ d Z[ kd 8WdYe Z[ LWYkdWi [d [b ^eif_jWb IWdjW J[h[i_jW o lWYkdWjeh_ei fWhW bei ikXY[djhei Z[ bei XWhh_ei ÈJ[d_[dj[ >k]e Ehj_pÉ" È(/ Z[ Del_[cXh[É o bW fWhhegk_W 8[# bbWl_ijW" fheo[Yje gk[ [i ÒdWd# Y_WZe feh [b Fhe]hWcW 7cfb_W# Ze Z[ ?dckd_pWY_ed[i F7? Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ BW eXhW _dl[hj_ZW j_[d[ kd fh[ikfk[ije Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ,+ c_b *&& Z bWh[i" fWhW bW Yedi# jhkYY_ d Z[b XWdYe Z[ lWYkdWi o bei jh[i lWYkdWjeh_ei$ @[ddo HeZh ]k[p" Yec_i_e# dWZW Z[ bW eXhW" i[ Wb gk[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ YedjWh Yed [b XWdYei Z[ lWYkdWi o bei

i_j_ei Z[ lWYkdWY_ d [i fWhW Wi[]khWh bW YWb_ZWZ Z[ lWYkdW" oW gk[ [d Wb]kdei ikXY[djhei de Yk[djWd Yed [ij[ i[hl_Y_e" feh [bbe i[ b[i [ij| Yedijhko[d# Ze [ifWY_ei Z[Z_YWZei [nYbki_# lWc[dj[ fWhW be cWd_\[ijWZe$ ;l[b_e PWcXhWde" _d][d_[he Z[ eXhW" W]h[] gk[ bei jhWXW`ei gk[ [`[YkjWh|d fWhW [b 8WdYe Z[ LWYkdWi YedijWh|d Z[ kdW beiW" eÒY_dWi" XW ei o XeZ[]W [d kd |h[W Z[ / n , c[jhei1 Wb cec[dje bei eXh[hei i[ [d# Yk[djhWd h[Wb_pWdZe bW Y_c[d# jWY_ d" YebkcdWi o bW \kdZ_ZW Z[ bW beiW$ C_[djhWi gk[ bWi |h[Wi Z[ LWYkdWjeh_ei i[h|d WZeiWZWi W bei ikXY[djhei" [d kd |h[W Z[ -n)$+$

SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PROPÓSITO. Margarita Ortiz expuso la campaña que pretende frenar el abuso del contrabando de los combustibles.

Incentivan uso adecuado del gas

BALSAS 9ed bW fh[i[dY_W Z[ fhe#

OBRA. Con un nuevo y amplio Banco de Vacunas contará el hospital Santa Teresita.

Bailoterapia para niñas

ZkYjeh[i Wl YebWi" fhef_[jWh_ei Z[ h[ijWkhWdj[i" Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ ]Wi o Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i" bW jWhZ[ Z[b c_ hYeb[i i[ bb[l W [\[Yje bW 9WcfW W Z[ ieY_Wb_pW# Y_ d ieXh[ [b Yedikce Z[ =BF" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le i[di_X_# b_pWh W bW Yeb[Yj_l_ZWZ fWhW gk[ i[ kj_b_Y[ Yehh[YjWc[dj[ [ij[ Yec# Xkij_Xb[$ :khWdj[ bW Y^WhbW" CWh]W# h_jW Ehj_p" Wi[iehW b[]Wb Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ >_Zhe# YWhXkhei" Z_`e gk[ [b ]Wi Z[ kie Zec ij_Ye de fk[Z[ i[h l[dZ_Ze W c|i Z[ '$,& Z bWh[i [d bW Z_i# jh_Xk_ZehW" iebe [d h[Yehh_Ze i[ fk[Z[ [nf[dZ[h W ($(+ [d [b f[# h c[jhe khXWde o [d i[Yjeh hkhWb

Yeb[i o l_[hd[i [d bei Wbjei Z[ bW Yeef[hWj_lW È. Z[ Del_[cXh[É kX_YWZW [d bW YWbb[ / Z[ EYjkXh[ Z[ F_ Wi$ Bei Ykhiei [ij|d W YWh# ]e Z[ B_b_W 7h_Wi" gk_[d _dijhko[ W bei fWhj_Y_fWdj[i [d XW_b[i Yed kd Wbje ]hWZe Z[ jhWZ_Y_ d o Ykb# jkhW W d_l[b ckdZ_Wb Yece ied [b XW_b[ |hWX[" [b ÓWc[dYe o bei h_jcei bWj_dei fhef_ei Z[ dk[i# jhW _Z[dj_ZWZ1 WZ[c|i" i_]k_[d# Ze bWi Z_h[Yjh_Y[i Z[b h[iYWj[ Z[ bW YkbjkhW dWY_edWb bei Wi_ij[d# j[i Wfh[dZ[d ieXh[ bei XW_b[i j f_Yei Z[b ;YkWZeh" iki hW Y[i o ik _Z[dj_ZWZ1 [b Ykhie _dYbko[ WZ[c|i W[h X_Yei o h[bW`WY_ d Xh_dZWdZe kd Wfehj[ _dj[]hWb W bei Wbkcdei$

AO/03607 AO/02904

PIÑAS BW J Yd_YW Z[ bW 8W_bej[# hWf_W ^W i_Ze cko Z_\kdZ_ZW [d bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[b fW i" bb[]WdZe W Yedl[hj_hi[ [d kdW d[Y[i_ZWZ fWhW Wb]kdei gk[ [dYk[djhWd [d [b XW_b[ bW c[`eh \ehcW Z[ Z[ijh[iWhi[$ I_]k_[dZe [ijW j[dZ[dY_W" bW WYWZ[c_W Z[ ZWdpW È:WdY[dj[hÉ" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;b Ehe" d Yb[e Z[ F_ Wi" i[ [dYk[djhW Xh_dZWZe kd Ykhie Z[ XW_b[ Z_h_]_Ze W d_# Wi Z[ [djh[ + o '' W ei [d ^ehW# h_ei Z[ bW jWhZ[" o fWhW gk_[d[i Z[i[[d fWhj_Y_fWh Z[b Ykhie o i[Wd cWoeh[i Z[ '( W ei [n_ij[ kd ^ehWh_e [if[Y_Wb [d bW deY^[$ Bei Ykhiei i[ Z_YjWd bkd[i" c_ h#

ALUMNAS. Estas entusiastas niñas quieren ser grandes bailarinas.

A7

($+& Z bWh[i$ ;nfb_Y gk[ jeZe Y_kZWZWde fk[Z[ Z[dkdY_Wh [d YWie Z[ gk[ de i[ h[if[j[d bei fh[Y_ei e gk[ [ij[ YecXkij_Xb[ i[W kj_b_pWZe [d ejhWi WYj_l_ZWZ[i Yece bW Wl_Ykb# jkhW e bei h[ijWkhWdj[i$ ;b Z_ijh_Xk_Zeh gk[ _dYkc# fbW Yed [ijWi Z_ifei_Y_ed[i i[h| iWdY_edWZe" Æ[bbei YedeY[d f[h# \[YjWc[dj[ Yk|b [i bW iWdY_ dÇ" ieijkle Ehj_p" Wb j_[cfe gk[ _d# Z_Y gk[ bei ef[hWj_lei Z[ Yed# jheb Yedj_d Wd" Z[ cWd[hW fWhj_# YkbWh [d bWi ]hWd`Wi Wl YebWi o [d bei h[ijWkhWdj[i$ Feh ik fWhj[" [b `[\[ Z[b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei" :Whm_d Jeb[Ze" [nfb_Y [b f[b_]he gk[ h[fh[i[d# jW jhWdifehjWh kd ]hWd d c[he

Z[ Y_b_dZhei Z[ ]Wi" fk[ije gk[ iebe [ij| f[hc_j_Ze bb[lWh ^WijW * XecXedWi" i_d [cXWh]e" bei Wl_Ykbjeh[i h[\kjWhed [ijW Z_i# fei_Y_ d fehgk[ [b l[^ Ykbe Z_i# jh_Xk_Zeh de fk[Z[ WYY[Z[h W bei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ [dYk[djhWd kX_YWZWi bWi ]hWd`Wi$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ d" bW fhe\[# i_edWb Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei fheZkYjeh[i YeehZ_d[d o [bW# Xeh[d kdW [ijhWj[]_W fWhW jhWdi# fehjWh [b ]Wi Yece be h[gk_[h[d$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei h[i# jWkhWdj[i jWcX_ d ef_dWhed h[if[Yje Z[b kie Z[ ]Wi _dZki# jh_Wb" Ykoe lWbeh lWh W Z[ \ehcW f[hcWd[dj[" feh be gk[ Ehj_p ik]_h_ [d [ij[ YWie _dYh[c[djWh [b Yeije Z[ bWi Yec_ZWi$

ENTORNO A8

SĂ BADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO SalatĂ­ estĂĄ de ďŹ esta

FEHJEL;BEĂ• ;d bW fWhhegk_W °IWbWj‡ Z[b YWdjÂŒd Z[ Fehjel[be

i[ l_l[ kd WcX_[dj[ Z[ Wb[]h‡W o h[b_]_ei_ZWZ Yed cej_le Z[ bWi Ă’[ijWi fWjhedWb[i Z[b i[Yjeh$ BW `kdjW FWhhegk_Wb [d Yed`kdje Yed [b Yec_jƒ Z[ \[ij[`ei ^Wd fh[fWhWZe lWh_ei WYjei ieY_Wb[i" h[b_]_eiei o Z[fehj_lei fWhW Yedc[cehWh bei \[ij[`ei" [ ^_Y_[hed kdW YehZ_Wb _dl_jWY_ÂŒd W bei jkh_ijWi fWhW gk[ i[ Z[b[_# j[d Yed bWi X[bb[pWi gk[ e\h[Y[ [ijW fhe]h[i_ijW fWhhegk_W fehjel[b[di[$

Lourdes Corona Reina ;b 8Whh_e BekhZ[i Z[b YWd# °jÂŒd Fehjel[be i[ [dYk[djhW

Z_i\hkjWdZe Z[ iki Ă’[ijWi [d ^edeh W bW IWdj‡i_cW L_h][d Z[ BekhZ[i1 c‘bj_fb[i WYjei i[ ^Wd fh[fWhWZe fWhW Yedc[cehWh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[b XWhh_e hkhWb c|i ]hWdZ[ Z[b YWdjÂŒd" [djh[ [bbWi Z[ijWYWd bW YehedWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[b i[Yjeh W h[Wb_pWhi[ ^eo I|XWZe [d bW deY^[" [l[dje gk[ YedjWh| Yed kd i^em Whj‡i# j_Ye Z[ ]hWd YWj[]eh‡W$

Fiesta en el Yuro

°Z[ bW FWhhegk_W ;b HeiWh_e

BE@7Ă• ;b XWhh_e Okhe#Okhe

Z[b YWdjÂŒd 9^W]kWhfWcXW i[ [dYk[djhW Y[b[XhWdZe iki \[ij_l_ZWZ[i1 [ij[ i[Yjeh" cko Y[hYWde Wb YWdjÂŒd Fehjel[be o bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" _dl_jW W jeZei bei eh[di[i W Z_i\hkjWh Z[ iki \[ij[`ei o Wfh[Y_Wh Z[ bei [dYWdjei dWjkhWb[i Z[b i[Yjeh$

Piedra Hendida celebra a lo grande

°

7J7>K7BF7Ă• ;b i_j_e F_[ZhW >[dZ_ZW Z[ bW fWhhegk_W 7oW# fWcXW 7jW^kWbfW " fh[fWhW Z[iZ[ oW be gk[ i[h|d iki \[ij_# l_ZWZ[i fWjhedWb[i [d ^edeh W bW L_h][d Z[ bW DkX[" [b I[‹eh Z[ bei C_bW]hei o IWd Hegk[$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd fh[fWhWZW feh bWi \[ij_l_ZWZ[i _dYbko[ YedYkhiei YkbjkhWb[i" WYjei Z[fehj_lei" ieY_Wb[i o h[b_]_e# iei$ :[ijWYW bW Ăˆ=hWd deY^[ Z[ H[_dWiÉ fh[fWhWZe fWhW [b i|XWZe '. Z[ i[fj_[cXh[" [d bW YkWb i[ [ijWh| fheYbWcWdZe W bW h[_dW Z[b i[Yjeh$

Santra Rosa tendrĂĄ recolecciĂłn tecnďŹ cada REUNIĂ“N. Clemente Bravo(izq.), con los miembros de la prensa cantonal y provincial.

Esa fue una de las buenas nuevas anunciadas ayer por el alcalde Clemente Bravo, de cara a lo que serĂĄ su rendiciĂłn de cuentas. SANTA ĹŠÄ› JWb Yece [ijWXW fh[#

l_ije" Wo[h i[ Ykcfb_ÂŒ bW hk[ZW Z[ fh[diW Z[b WbYWbZ[ 9b[c[dj[ 8hWle H_e\h‡e" ZedZ[ i[ jhWjWhed j[cWi Z[ ckY^e _dj[hƒi Yece bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb$ 8hWle c[dY_edÂŒ Yece fh_# c_Y_W gk[ [b YhƒZ_je Yedi[]k_Ze fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ )&& Yed# j[d[Zeh[i j_fe YWi_jWi e Z[fÂŒi_# jei Z[ XWikhW [d YWZW [igk_dW gk[ WbcWY[dWh|d bW XWikhW gk[ W ik l[p i[h| h[Ye]_ZW feh kd h[Ye# b[Yjeh ^_Zh|kb_Ye" o ^WXh| YWhhei c[Y|d_Yei gk[ ce`[d o b_cf_[d bWi YWbb[i o" ejhWi del[ZWZ[i c|i" [i Z[Y_h kdW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWik# hW j[Yd_Ă’YWZW ÆYedl_hj_ƒdZedei [d bW j[hY[hW Y_kZWZ Z[b fW‡i [d _cfb[c[djWh [ij[ i_ij[cW" oW gk[ iebe be j_[d[d bWi Y_kZWZ[i Z[ 7cXWje o Hkc_‹W^k_Ç$ 9WX[ h[iWbjWh gk[ be c|i _c# fehjWdj[ [i gk[ [b YhƒZ_je [i Yed kd ++ de h[[cXebiWXb[ o gk[

ik cedje jejWb [i Z[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i" o gk[ WZ[c|i" [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fhÂŒn_ce '+ Z[ EYjkXh[ [b fhef_e =[h[dj[ Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe i[ [dYk[djh[ Ă’hcWdZe Z_Y^e Yedl[# d_e o [djh[]WdZe oW bei h[Ykhiei fWhW kdW WY[hjWZW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei o j[Yd_Ă’YWY_ÂŒd [d bW fbWdjW Z[ fheY[iWc_[dje$ I[ WXehZWhed ejhei j[cWi Yece 7[hefk[hje" c[Z_e Wc# X_[dj[" dk[lW [ijWY_ÂŒd Z[ Xec# X[e [d Ă’d" gk[ [d ejhW efehjkd_# ZWZ b[i Yec[djWh[cei$ ;d bW c[dY_edWZW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi gk[ i[ [\[YjkWh| [b l_[hd[i '- Z[ i[fj_[cXh[ W bWi '/0&& [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" iebW o [nYbki_lWc[dj[ i[ _d\ehcWh| W bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ bWi ][ij_e# d[i h[Wb_pWZWi" eXhWi YedYh[jW# ZWi o h[Ykhiei" i_d gk[ fk[ZWd _dj[hl[d_h feh d_d]‘d cej_le bei fh[i[dj[i" o be ^Wh| iebe [b 7bYWb# Z[ cWi de bei YedY[`Wb[i" fk[i ƒb

h[fh[i[djW W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd ZedZ[ [bbei [ij|d _dYbk_Zei$ Puente sobre el rĂ­o Pital

;d be gk[ h[if[YjW W bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b fk[dj[ ieXh[ [b h‡e F_jWb e fk[dj[ Z[ [djhWZW W IWdjW HeiW" c[dY_edÂŒ gk[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W gk[ [\[YjkÂŒ [b 9E; 9WdjedWb \k[ fbWd_\_YWZe Yece [ijhWj[]_W fWhW WokZWh W =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o W bei C_d_ij[h_ei h[if[Yj_lei W Z[YbWhWh [d [c[h# ][dY_W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b h[\[h_# Ze fk[dj[ o ][d[hWh bei h[Ykhiei f[hj_d[dj[i$ 7dkdY_ÂŒ gk[ fWhW bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi [ijWh|d [d IWdjW HeiW bW C_d_ijhW Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" CWh‡W Z[b F_# bWh 9ehd[`e" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b =eX[hdWZeh o c|i Wkjeh_ZW# Z[i fWhW jhWjWh [d Z[Ă’d_j_lW [ij[ j[cW$ O ieXh[ bW b[]Wb_ZWZ e de Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W feh

Hospital ginecobstĂŠtrico no se concluirĂĄ en este aĂąo °porQue cuestiĂłn de ďŹ nanciamiento, pero que la obra que lleva paralizada mĂĄs de ocho meses se retomarĂĄ en los prĂłximos dĂ­as. Cuando por convenio modiďŹ catorio al convenio inicial el Ministerio de Salud autorice a la Municipalidad la utilizaciĂłn del millĂłn y medio de dĂłlares que estaban presupuestados para equipamiento y que el prĂłximo aĂąo ya constarĂĄ en la partida normal el resto de dinero para concluir la mencionada obra, al margen de las gestiones del Fondo Binacional.

fWhj[ Z[b 9E; 9WdjedWb" cWd_# \[ijŒ gk[ [ij| [ij_fkbWZe [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Ckd_# Y_fWb o [d bW B[o Z[ 9edjhWjWY_Œd F‘Xb_YW" c|i Wbb| gk[ i[hl‡W Yece iefehj[ fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i jec[d kdW cWoeh fh[# eYkfWY_Œd o Xkigk[d c|i h|f_ZW# c[dj[ bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei$

POR: EDUCORPA.

Agua potable para Santa Marianita š BW Ckd_Y_fWb_ZWZ _dWk]khÂŒ [d \ehcW Yed`kdjW Yed bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ 7h[d_bbWi Ă„ >kWgk_bbWi ;CH7F7> bWi dk[lWi h[Z[i Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ W]kW fejWXb[ gk[ X[d[Ă’Y_W Wfhen_cWZWc[d# j[ W kd Y[dj[dWh Z[ \Wc_b_Wi Z[b 8Whh_e IWdjW CWh_Wd_jW" gk_[d[i ZkhWdj[ W‹ei l_l_[hed h[pW]WZei Z[ [ij[ i[hl_Y_e$ HWc_he L_lWdYe" fh[i_Z[dj[ Z[b bk]Wh" Wb ^WY[h bW Wf[hjkhW Z[b WYje [nfh[iÂŒ ik W]hWZ[Y_#

ARENILLAS

c_[dje fWhW [b 7bYWbZ[" Wi‡ Yece fWhW [b =[h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb H[]_edWb Z[ 7]kW FejWXb[" feh ^WY[h h[Wb_ZWZ kdW l_[`W Wif_hWY_Œd Z[ bei cehWZe# h[i Z[b i[Yjeh Wb gk[ h[fh[i[djW" bei gk[ feh c|i Z[ Z_[p W‹ei l_[hed feij[h]WZe [b Wd^[be Z[ YedjWh Yed [ij[ i[hl_Y_e Z[ l_jWb _cfehjWdY_W$ 8eh_i FWbWZ_d[i" ][h[dj[ Z[ ;CH7F7>" cWd_\[ijŒ gk[ [ijW eXhW i[ YedijhkoŒ [d XWi[ W bW fh[Z_ifei_Y_Œd ceijhWZW feh [b

i[‹eh 7bYWbZ[" i[ ceijhŒ Yec# fbWY_Ze feh [djh[]Wh W bW Yeck# d_ZWZ kd i[hl_Y_e Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ" Z[ YkoWi XedZWZ[i bei jƒYd_Yei Z[ bW [cfh[iW oW ^Wd Ykcfb_Ze lWh_Wi `ehdWZWi Z[ ieY_Wb_pWY_Œd$ Feh ik fWhj[ [b Xkh]ecW[ijh[ Wh[d_bb[di[" <hWdab_d @_cƒd[p 9Wij_bbe" Wb ^WY[h bW _dWk]khW# Y_Œd Z[ [ij[ WYje [d\Wj_pŒ bW \eh# cW Yece l_[d[ jhWXW`WdZe ik WZc_d_ijhWY_Œd ckd_Y_fWb [d \ehcW cWdYeckdWZW" Yed bW

cWoeh‡W Z[ bei YedY[`Wb[i gk[ [d \ehcW i[h_W" h[ifediWXb[ o eX`[# j_lW XkiYWd Z‡W W Z‡W bW \ehcW Z[ c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei Wh[d_bb[di[i$ JWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ ieXh[ bWi ][ij_ed[i gk[ l_[d[ Ykcfb_[dZe [d be h[\[h[dj[ Wb WbYWdjWh_bbW# Ze _dj[]hWb fWhW bW Y_kZWZ" gk[ Wb cec[dje [b fheo[Yje [ij| [d YedeY_c_[dje Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi o Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" fWhW bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykh# iei Yehh[ifedZ_[dj[i$

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

, Ĺ‹ '*# 4 Ĺ‹ Ĺ‹ , )! ,Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹* , Ĺ‹ , 0) .),# ĹŠ ěŊ 7i[]khWdZe gk[ j_[d[ '& hWped[i fWhW _cfkb# iWh ik bkY^W" [b WYj_l_ijW feb‡# j_Ye 9Whbei L[hW [cf[pÂŒ Wo[h W h[Yeb[YjWh bWi h‘Xh_YWi fWhW YedleYWh W kdW YedikbjW fWhW bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ FWhW Ykcfb_h Yed [b [`[hY_Y_e Z[ceYh|j_Ye" [b [n fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd \k[ [b fh_c[he [d Ă’hcWh [b \ehckbWh_e ejeh]WZe feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; $ Bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed [i[ WYje i_cXÂŒb_Ye" WdkdY_ÂŒ gk[ [b Wjhef[bbWc_[dje Z[ bWi b_X[hjW# Z[i X|i_YWi Z[ bei Y_kZWZWdei" bW \WbjW Z[ Yh[Y_c_[dje [YedÂŒ# c_Ye bW de ][d[hWY_ÂŒd Z[ [c# fb[e ied Wb]kdei Z[ bei \kdZW# c[djei feh bei YkWb[i f_Z[ bW iWb_ZW Z[ 9ehh[W$

,/ Â

7YecfW‹WZe Z[ i[]k_Zeh[i" Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i" L[hW WĂ’hcÂŒ gk[ (+& c_b \ehckbWh_ei i[h|d _cfh[iei" bk[]e Z[ gk[ [b 9D; ^W]W kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ ik i_ij[cW _d\ehc|j_Ye o cWdkWb Yed bWi fh_c[hWi Ă’hcWi h[Wb_pW# ZWi [d =kWoWgk_b" feh f[hiedWi gk[ WfeoWd bW YWkiW$ Æ;if[hWcei gk[ [b fhÂŒn_# ce (( Z[ i[fj_[cXh[ i[ _d_Y_[ bW YWcfW‹W Z[ Ă’hcWi jWdje [d Gk_je Yece =kWoWgk_b" ZedZ[ i[ fh[lƒ _dj[]hWh [d [ij[ fhe# Y[ie W jeZe [b ;YkWZehÇ" Z_`e" [b WYj_l_ijW$

+ , ". Ĺ—ĹŠĹŠ 1 2ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(Äą , 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĔŊ#+ĹŠ

ÄŽÄŒĹ˜ĹŠ/1#ă1(¢Ŋ-.ĹŠ5.3 1ĹŠ/.1ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#+ĹŠ#7ĹŠ/1#2#-3 ".1ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĔŊ 1+.2ĹŠ #1 ĔŊ(-5(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠÄĄ ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3#,#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ-(ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĢÄ“ +ĹŠ !3(5(23 ĹŠ3 , (_-ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ ++ , ".ĹŠ +ĹŠÄŒÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ%4 8 04(Äą +# .2ĹŠ8ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ 04#ĹŠ /.8 -ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ -".-#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ /.-% -ĹŠ24ĹŠ1ĂŒ 1(! ĹŠ8ĹŠ"#,4#2Äą 31#-ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '.-#23.2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#,.!1;3(!.2ĔŊ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#!#-3#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(%-.2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ5 +(#-3#2ĔŊ2.,.2ĹŠ,;2ĢÄ“ĹŠ

,.2ĹŠ ĹŠ#)#1!#1ĹŠ -4#231.ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ /.-#1+#ĹŠ$1#-.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ , -" 3.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ++#5 Äą 1;ĹŠ ĹŠ04(3 1-.2ĹŠ+( #13 "ĔŊ 2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ#,/+#.ĢÄ“ ĹŠ

ĹŠ }

L[hW WdkdY_ÂŒ gk[ YedjWh| Yed Y_[d ]hkfei" _dj[]hWZei feh YkWjhe f[hiedWi" gk[ i[ Yed[YjWh|d Yed YecfkjWZehWi fehj|j_b[i bWfjefi " Y|cWhWi Z_]_jWb[i" W Ă’d Z[ h[]_ijhWh kdW W kdW bWi Ă’hcWi Z[ bei Y_kZW# ZWdei gk[ [ij|d Z[ WYk[hZe Yed h[leYWhb[ [b cWdZWje Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e$

Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“

Ĺ‹ )() ,6Ĺ‹Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹-) , Ĺ‹ & 3Ĺ‹ )'/(# #š( #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/#"(Äą 1;-ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,_1(! -.2Ä“ FWhW [l_Z[dY_Wh gk[ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ i[ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb YeWhjW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" i_[j[ WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd l_W`Wh|d [b Zec_d]e W MWi^_d]# jed ;;$KK$ fWhW fh[i[djWhi[ Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" 9ƒ# iWh Cedj‘\Wh C9D: o <Wkije 9eXe FIF Z_`[hed gk[ l_W`Wh|d fWhW ZWh W YedeY[h ik l_i_ÂŒd ie# Xh[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bWi b_X[hjWZ[i \kdZWc[djWb[i Z[b fW‡i" [d h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ jeZei bei Y_kZW# ZWdei gk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [b Z[dec_dWZe ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?$ Æ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" Yed \edZei Z[ deiejhei bei [YkWjeh_Wdei" i[ Z[ifbWpÂŒ Yed kdW Z[b[]WY_ÂŒd W MWi^_d]# jed fWhW ZWh ik l[hi_ÂŒd ieXh[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W Z_l[hiei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[iÇ" [nfh[iÂŒ Cedj‘\Wh o WcXei b[# ]_ibWZeh[i Wi[]khWhed gk[ bW Yec_i_ÂŒd ckbj_fWhj_Z_ijW l_W`W# h| Yed iki fhef_ei h[Ykhiei [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi Z_l[hiWi h[]_ed[i Z[b ;YkWZeh Yed Z_\[# h[dj[i fkdjei Z[ l_ijW" f[he gk[ bkY^Wh| YedjhW bW b[o cehZWpW Ægk[ de lW W fWiWhÇ$ )#!(.-#2

Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠ#7/42.ĹŠ +%4-.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“

." 2ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ5(.+ -ĹŠ+ 2ĹŠ+( #13 Äą "#2ĔŊ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ - Äą +(9 1+ 2ĹŠ/.1ĹŠ2#/ 1 ".ĔŊ/4#2ĹŠ 2.-ĹŠ4-ĹŠ3.".ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ #+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ3.3 +(3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ /."#1ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĢÄ“ ĹŠ

} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“

YeiWi Yedj[cfbW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd fWhW h[]kbWh bei Yedj[# d_Zei gk[ [c_j[d bei c[Z_ei$ Æ;b 9edi[`e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [i kdW \ehcW Z[ YedjhebWh be gk[ i[ Yeckd_YW" feh be gk[ l_ebW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bei c[# Z_eiÇ" WĂ’hcÂŒ 9eXe" gk_[d Z_`e gk[ [b l_W`[ [i fWhW ZWh ik l[h# i_ÂŒd Æ[d bei c_icei \eheiÇ gk[ l_i_jÂŒ 9ehZ[he$ ;d ik YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bW E;7" [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W" gk_[d [i c_[cXhe Z[b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde" d[]ÂŒ gk[ bW fhefk[i# jW b[]_ibWj_lW l_eb[ bW b_X[hjWZ o WĂ’hcÂŒ gk[ bWi Yh‡j_YWi Æied fWhj[ Z[ kdW YhÂŒd_YW f[hl[hiWÇ ieXh[ ;YkWZeh" XWiWZW [d _d\ehcWY_ÂŒd ÆWXiebkjWc[dj[ Z[\ehcWZWÇ$ 7dj[ [ije" 9eXe i[dj[dY_ÂŒ gk[ Æc|i Z[ bW c_jWZ Z[ bei [YkWje# h_Wdei j_[d[d ejhW l[hi_ÂŒd Z[ be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [d [b fW‡iÇ o [ie [i be gk[ lWd W [nfb_YWh Wb eh]Wd_ice$

<Wkije 9eXe FIF [nfb_YÂŒ gk[ [d MWi^_d]jed i[ ZWh| ik l_i_ÂŒd 1%4,#-3.2 ieXh[ [b fheo[Yje gk[ W‘d [ij| Æ;b ;YkWZeh [i kd fW‡i gk[ i[ [d bW 7iWcXb[W o gk[" [djh[ ejhWi [dYk[djhW [d kdW [c[h][dY_W Z[#

(23

(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.

Ĺ—ĹŠ 423.ĹŠ . .Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ -"1_2ĹŠ %4(11#Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ -"1_2ĹŠ #9Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ #.- 1".ĹŠ (3#1(Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ % +(ĹŠ 1#++ - Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ .-9;+#9Ŋĸ(-"#/#-"(#-3#Äš ceYh|j_YW$ :[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei" WjhWl[iWcei kd fheY[ie WY[b[# hWZe Z[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ feZ[h [d cWdei Z[b ;`[Ykj_le" fƒhZ_ZW Z[ YedĂ’WdpW [d bWi _dij_jkY_ed[i o [hei_ÂŒd Z[ bWi b_X[hjWZ[i f‘Xb_# YWiÇ" h[pW [b ZeYkc[dje gk[ bW Z[# b[]WY_ÂŒd ckbj_fWhj_Z_ijW Z[ WiWc# Xb[‡ijWi bb[lWh| W MWi^_d]jed$ ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Ced# j‘\Wh 9D _d\ehcÂŒ gk[ [ijei o ejhei Wh]kc[djei ied bei gk[ fh[i[djWh|d ZkhWdj[ kdW c[iW h[ZedZW gk[ j[dZh|d [d Ăˆ:_|be# ]e ?dj[hWc[h_YWdeÉ JWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ l_i_# jWh|d W h[fh[i[djWdj[i Z[ <_bc >eki[" >kcWd H_]^ji MWjY^" 9ec_i_ÂŒd BWj_deWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd" Yed]h[i_ijWi o h[i_Z[dj[i [YkWjeh_Wdei [d [b [nj[h_eh$ Cedj‘\Wh" WZ[c|i" [n_]_ÂŒ W 9ehZ[he" gk[ de Yedlegk[ Wb Fb[# de fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d ik Wki[d# Y_W" oW gk[ Æi[h‡W kd WYje Z[ Ye# XWhZ‡W i_ be ^WY[" [if[hWcei gk[ YkcfbW ik fWbWXhW o de be ^W]WÇ$

ƒ Ă

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

( #)( (Ĺ‹ Ĺ‹ '/(# #* &Ĺ‹+/ Ĺ‹ $šŋ Ĺ‹ ( # ()Ĺ‹ (Ĺ‹ -/, ,) ĹŠ ŊěŊ Kd c[i i_d ik[bZe \k[ bW iWdY_ÂŒd gk[ [c_j_ÂŒ [b Ck# d_Y_f_e Z[ CWY^WbW W ik `[\[ Z[ L‡W F‘Xb_YW" ;dh_gk[ =hkdW# ]”[h" feh ^WX[h ÆWYjkWZe cWbÇ YedjhW =[hc|d 9WblWo =|bl[p" WZkbje cWoeh _dZ_][dj[ W gk_ƒd [ij[ \kdY_edWh_e" `kdje W feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i" WXWdZedÂŒ [d kd XWikh[he [d bW l‡W W IWdjW HeiW h[j_h|dZebe Z[b Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ" Wb[]WdZe gk[ ik fh[i[dY_W ÆW\[WXW [b ehdWjeÇ$ Æxb de jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Ye# hh[YjW o jhWjWdZe Z[ ^WY[h kd X_[d feh bW Y_kZWZ j[hc_dÂŒ [gk_# leY|dZei[$ :[X_ÂŒ ^WX[h Wl_iW# Ze Wb C?;I e Wb :[fWhjWc[dje IeY_Wb Z[b 9WX_bZe fWhW WYjkWh Yehh[YjWc[dj[ Yed [b WdY_Wde" f[he de be ^_pe o c[Z_Wdj[ H[# iebkY_ÂŒd 7Zc_d_ijhWj_lW i[ Z[# j[hc_dÂŒ iWdY_edWhbe Yed kd c[i i_d ik[bZeÇ" cWd_\[ijÂŒ FWjh_Y_W >[dh‡gk[p" l_Y[WbYWbZ[iW Z[ bW Y_kZWZ$ =hkdW]”[h Æh[j_hÂŒĂ‡ Z[b Y[d# jhe Z[ CWY^WbW W =[hc|d o be jhWibWZÂŒ W kd XWikh[he [d bW l‡W W IWdjW HeiW fWhW gk[ i[ Æh[kX_# gk[ feh Wbb|Ç$ ;d [i[ bk]Wh be ^W# bbWhed kdei feb_Y‡Wi gk[ jWcX_ƒd b[ WXWdZedWhed$

Ä“ĹŠ -1(04#ĹŠ 14- %Ă•#1ĹŠ 1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ! 23(%.ĹŠ2(, ¢+(!.Ä“ĹŠĹŠ

Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ !#/3 1ĹŠÄ?Ä?ĹŠ 13~!4+.2Ä“ĹŠ

)'#-#)( -Ĺ‹ )(0 ( # -Ĺ‹ )(Ĺ‹0 .)-Ĺ‹ &Ĺ‹ $ /.#0)

-ĹŠ#+ĹŠ ..3 "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ2#ĹŠ1#!.,#-" 1;ĹŠ ++ - 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ 13~!4+.2Ä“

kd WYk[hZe fWhW WbbWdWhi[ W bW cWoeh‡W Z[ Whj‡Ykbei" Z[X_Ze Wb [iYbWh[Y_c_[dje gk[ e\h[Y[d [d bW h[ZWYY_Œd$

.2ĹŠ5#3.2ĹŠ#-5( ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!4Äą Bei fkdjei [d bei gk[ i[ h[# 3(5.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ Yec[dZWh| kdW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b + ĹŠ-.!'#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ "#2"#ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ Bk[]e Z[ YkWjhe i[i_ed[i" bW =k_bb[hc_dW 9hkp ?DF lejW# j[nje Wdj[h_eh i[h|d bW Yec# #2/#!( +(9 " 2ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ f[j[dY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[# 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒ# hed [d YedjhW$ /+ 9.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"(2!4Äą FWYe CedYWoe CC?D [n# bWY_ed[i BWXehWb[i" _dYbki_ÂŒd decei" fh[i_Z_ZW feh L_h]_b_e 2(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ >[hd|dZ[p F7?I " [bWXehÂŒ kd fh[iÂŒ gk[ i[ Z[X[ _di_ij_h [d [b Z[b decXhWc_[dje fhel_i_edWb _d\ehc[ ieXh[ [b l[je Z[b [`[Yk# j[cW Z[b decXhWc_[dje Z[b I[# W fhk[XW" fbWd_\_YWY_ÂŒd Z[ bW / 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ! +(ă04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ j_le Wb 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje Yh[jWh_e Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ [lWbkWY_ÂŒd W bei i[hl_Zeh[i f‘# "#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ Xb_Yei" [iYWbW Z[ YWb_Ă’YWY_ed[i" /1#2#-3#ĹŠ ĹŠ"# 3#ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ +#-.Ä“ J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[i# 9ecf[j[dY_Wi$ 7dZhƒi HeY^[ C= " Wi_c_i# [\[Yjei Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd" [ijWX_# Y[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ " [d [b YkWb h[Yec_[dZWd WbbWdWhi[ W ce" YedYehZÂŒ Yed [b l[je [d [b b_ZWZ" [djh[ ejhei$ gk[ de [i kd _d\ehc[ be gk[ lWd j[cW Z[b <edZe Z[ IWblWc[dje -, Whj‡Ykbei$ W fh[i[djWh i_de kd Yed`kdje BW Yec_i_ÂŒd fkie ƒd\Wi_i [d Z[b FWjh_ced_e 9kbjkhWb <ed# "4! !(¢-ĹŠ2(-ĹŠ(-$.1,# Z[ ef_d_ed[i Z[ bei Z_ij_djei [b Wd|b_i_i Z[ bei (( Whj‡Ykbei gk[ iWb " gk[ X[d[Ă’Y_W W =kWoWi o BW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[ c_[cXhei Z[ bW Yec_i_ÂŒd$ CWdWX‡ fWhW Yedi_Z[hWh W ejhei h[kd_ÂŒ [b `k[l[i [d bW jWhZ[ fWhW fh[i[djWd YWcX_ei Z[ \edZe$ 7i‡" bW 9ec_i_ÂŒd fh[i[djWh| FWebW FWXÂŒd F7?I i[‹WbÂŒ ]eX_[hdei WkjÂŒdecei$ _d_Y_Wh [b _d\ehc[ ieXh[ [b l[je jh[i l_i_ed[i h[if[Yje Wb l[je gk[ [djh[ bei fkdjei \WlehWXb[i fWhY_Wb W bW b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd" W bW b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" [ij| [b YWcX_e Z[ bW \ÂŒhckbW #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!. f[he [b Wd|b_i_i Z[b j[nje de kdW feh fWhj[ Z[b Xbegk[ eĂ’Y_W# fWhW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b fh[ik# BW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei WlWdpÂŒ feh bW Wki[dY_W Z[b fh[# b_ijW o [b WiWcXb[‡ijW =Wbe LWYW fk[ije" c_[djhWi gk[ kde [d [b Z[ bei JhWXW`WZeh[i" gk[ fh[i_# i_Z[dj[ Z[ bW c[iW$ CC?D " kdW i[]kdZW feh fWh# gk[ de ^kXe Yedi[die \k[ [b Z[ Z[ D‡l[W Lƒb[p 7H;%7FB7 " :[ WYk[hZe Yed CWe Ceh[de j[ Z[ =_eYedZW IWbjei FIF o bW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ h[]_ed[i [d i[ h[kd_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i o `k[l[i F7?I bW Yec_i_ÂŒd de WdWb_pÂŒ [b j[hY[hW feh fWhj[ Z[ @eh][ ;iYWbW [b YkWb :_WdW 7jWcW_dj FA o fWhW jhWXW`Wh [d [b _d\ehc[$ j[nje feh bW Wki[dY_W Z[b fh[i_# CF: " oW gk[ de ^Wd bb[]WZe W CWkh_Y_e FheW‹e" Wbj[hde Z[ ;d [iW c[iW jWcX_ƒd ^kXe Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd o Yec[djÂŒ [bWXehWh kd _d\ehc[ Yed`kdje$

+ĹŠ 1;,(3# Ĺ—ĹŠĹŠ

)-.)-Ĺ‹ Ĺ‹ " Ĺ‹ #Ă° /&. ,6(Ĺ‹*, * , #š(Ĺ‹ 7kjeh_ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi l[d kjÂŒf_Ye gk[ [d i_[j[ W‹ei jeZei bei fhe\[ieh[i j_jkbWh[i gk[ bWXe# hWd [d bWi _dij_jkY_ed[i Z[ [Zk# YWY_ÂŒd ikf[h_eh Yk[dj[d Yed kd F^:$ ;b fh_dY_fWb Wb[]Wje j_[d[ gk[ l[h Yed [b h[ZkY_Ze d‘c[he Z[ cW[ijhei gk[ Yk[djWd Yed bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei ikĂ’Y_[dj[i fWhW fW]Whi[ [ijei [ijkZ_ei$ 9Whbei 9[Z[‹e" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoW# gk_b o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W Kd_l[hi_jWh_W ;YkWjeh_WdW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ bW c[# Z_ZW [i fei_Xb[" [i _dWfb_YWXb[$ Æ;d ;YkWZeh feYWi ied bWi kd_l[hi_ZWZ[i gk[ e\h[Y[d F^:" Wgk‡ ikh][ [b fheXb[cW" c_b[i Z[ cW[ijhei _h|d W [if[Y_Wb_pWhi[

[d [b [nj[h_eh o Âľgk_ƒd _cfWhj_h| YbWi[i [d bei Y[djhei Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd ikf[h_eh5Ç" fh[]kdjÂŒ$ 9[Z[‹e W]h[]ÂŒ gk[ ejhe \WYjeh gk[ ^WY[ _dl_WXb[ bW fhefk[ijW i[ h[bWY_edW Yed bWi YedZ_Y_ed[i [YedÂŒc_YWi Z[ bei ZeY[dj[i$ ÆKd F^: [ij| Wbh[Z[Zeh Z[ kdei '+ W '. c_b ZÂŒbWh[i [ije c|i bei ]Wijei Z[ cel_b_pWY_ÂŒd" [ijW# Z‡W o cWdkj[dY_ÂŒdÇ" Z_`e [b WYW# Zƒc_Ye" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ kd F^: WfkdjW W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" W Yh[Wh o fheZkY_h Y_[dY_W" c|i de W fh[fWhWh W bei [ZkYWZeh[i$

fhe\[ieh[i d_ Z[ bW Yk[ij_ÂŒd [Ye# dÂŒc_YW" Wdj[i Z[ [djhWh W kd F^: bWi kd_l[hi_ZWZ[i h[Wb_pWd [lWbkW# Y_ed[i fWhW iWX[h i_ bei _diYh_jei fk[Z[d WYY[Z[h e de" bei Xk[dei Z[i[ei i[ gk[ZWh|d iebe [d fWf[b f[he [d bW h[Wb_ZWZ [i kd fbWdj[W# c_[dje kjÂŒf_YeÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W" IWdj_W]e =kWh# Z[hWi" Yedi_Z[hW gk[ [ijW h[ie# bkY_ÂŒd l_ebW bei Z[h[Y^ei WZ# gk_h_Zei feh bei cW[ijhei$ Æ;b =eX_[hde gk_[h[ gk[ bei ZeY[dj[i i[ [if[Y_Wb_Y[d f[he de ^W Z_Y^e Yece lW W Ă’dWdY_Wh" W YWie bei j‡# jkbei Z[ F^: i[ eXj_[d[d ]hWj_i" - +! -9 +# 7b\edie ;if_deiW" h[Yjeh Z[ bW ;i# ^Wo gk[ ^WY[h _dl[hi_ed[i \k[h# Yk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" _dZ_YÂŒ j[i" e YWie [b ;ijWZe lW W [djh[]Wh gk[ bW c[jW [i _dWbYWdpWXb[" ÆDe [djh[ . c_b W '+ c_b ZÂŒbWh[i feh iebe Z[f[dZ[ Z[ bW lebkdjWZ Z[ bei YWZW ZeY[dj[Ç$

Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ24ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ä“

1./4#23 ĹŠ(11# + 9Whbei BWhh[|j[]k_" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7cƒh_YWi" _dZ_YÂŒ gk[ bW fhefk[ijW Z[ j[d[h kdW fbWdjW Z[ ZeY[dj[i j_jkbWh[i Yed F^:" [i _hh[Wb$ Æ;ijW fhe#

fk[ijW Z[`W [d [l_Z[dY_W bW \WbjW Z[ h[Wb_ice o fhW]cWj_ice Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^Wd [ijWZe Wjh|i Z[ bW b[o" [b Yeije fWhW bW eXj[dY_ÂŒd Z[ kd F^: [i [njh[cWZWc[dj[ [b[lWZeÇ" i[‹WbÂŒ$

(2(3 ĹŠ"#ĹŠ 4%.

)(Ĺ‹'#, -Ĺ‹ Ĺ‹., . ,Ĺ‹ -/(.)-Ĺ‹ #& . , & -Ĺ‹3Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ ),. & #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹#(. !, #š(Ĺ‹0#( /& )-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#š(Ĺ‹ Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ /, ' ,# ( -Ĺ‹ Ģ ( -/,ÄŁÄ…Ĺ‹ &Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ , !/ 3Ä…Ĺ‹ ,( ( )Ĺ‹ /!)Ä…Ĺ‹*, 0ZĹ‹, Äš &#4 ,Ĺ‹Ĺ‹/( Ĺ‹0#-#. Ĺ‹)Ă° # &Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ (Ĺ‹ # # ' , Ä„Ĺ‹ -.)Ĺ‹&)Ĺ‹ )(Ă°,'šŋ 3 ,Ĺ‹ &Ĺ‹0# ( #&& ,Ĺ‹ #(..)Ĺ‹ / -Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹ &Ĺ‹')' (.)Ĺ‹ $ , Ĺ‹& -Ĺ‹ /( #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ( #&& ,Ä„Ĺ‹

1 Ŋ31 3 1Ŋ 24-3.2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ 2(23#-!( Ŋ2.!( +ĔŊ#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ

#-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ/1#5_ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ 42( ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#2 ĹŠ5(2(3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #73#-"#1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ!.-ĹŠ(,/.13 ".1#2ĹŠ8ĹŠ#,/1#Äą 2 1(.2ĹŠ8ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!4+341 ĹŠ8ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ 2.!( +Ä“

#( # &#-. -Ĺ‹- .#- ")-Ĺ‹ )(Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ ),. #ĹŠ"#!+ 1 1.-ĹŠ (-!.-23(34!(.- +#2ĹŠ +.2ĹŠ"#!1#3.2ĹŠ1#$#Äą 1#-3#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 31 3.2ĹŠ!.+#!3(5.2Ä“ IWdj_W]e OW]kWb" Z_h[Yj_le Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ JhWXW`WZeh[i" Z_`e i[dj_hi[ iW# j_i\[Y^e Yed be h[ik[bje feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb h[if[Yje W bei Z[Yh[jei ;`[Ykj_lei W j[cWi bWXehWb[i$ ;ij[ `k[l[i" bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb 99 Z[YbWhÂŒ _dYedij_# jkY_edWb[i Wb]kdei WfWhjWZei Z[b :[Yh[je '-&' gk[ WdejWd gk[ [d bei YedjhWjei Yeb[Yj_# lei [ij|d fhe^_X_Zei Y_[hjei fh_l_b[]_ei ÆZ[ic[Z_ZeiÇ fWhW bei jhWXW`WZeh[i Yece0 fW]e Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i feh Z[if_Ze _dj[cf[ij_le" fW]e Z[ lWYW# Y_ed[i [d YkWdj‡Wi ikf[h_eh[i W bWi gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o" Z‡Wi Z[ lWYWY_ed[i WZ_Y_edWb[i W bei gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o o ejhei$ ;b :[Yh[je ')/, gk[ h[\ehcW [b h[]bWc[dje Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[b ĂˆCWdZWje .É jWcX_ƒd \k[ Z[YbW# hWZe _dYedij_jkY_edWb$ 7 f[iWh gk[ bei cW]_ijhWZei Z[ [ijW 9ehj[ [nfh[iWhed gk[ [i _dYedij_jkY_edWb gk[ bei jhWXW`W# Zeh[i j[d]Wd ÆX[d[Ă’Y_ei [nY[i_# lei Yece _dZ[cd_pWY_ed[i c_# bbedWh_Wi o YWh]ei l_jWb_Y_ei gk[ [hWd jhWdi\[h_Zei Z[ kd \Wc_b_Wh W ejheÇ" bW 99 i[ b_c_jÂŒ W Z_ife# d[h bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ Y_[hjei WfWhjWZei o Z_ifkie gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [i [b ÂŒh]W# de Yecf[j[dj[ fWhW Z_YjWh kdW B[o gk[ h[]kb[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW$

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

-;+(2(2ĹŠ"# ĹŠ$1.-3#1 2ĹŠ, 1~3(, 2

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

ĔŊ ŊěŊ;b fhÂŒn_ce bkd[i [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[# hWd‡W" ?dj[]hWY_ÂŒd" H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i o I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ WdWb_pWh| [b Z_\[# h[dZe ieXh[ b‡c_j[i cWh_dei [djh[ 9^_b[ o F[h‘" ieXh[ [b YkWb [b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh W‘d de Z[Ă’d[ kdW fei_Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ FWhW [b [\[Yje bei WiWcXb[‡i# jWi Z[ ;YkWZeh h[Y_X_h|d W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[b I[dWZe Y^_# b[de" fh[i_Z_ZW feh >[hd|d BWhhW‡d$ ;ijW Z[b[]WY_ÂŒd fh[i[djWh| ik l_i_ÂŒd ieXh[ bW Z[cWdZW gk[ F[h‘ fh[i[djÂŒ [d BW >WoW h[YbWcWdZe kdei )+$&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[ `kh_iZ_YY_ÂŒd cWh‡j_cW gk[ W^ehW [ij|d XW`e ieX[hWd‡W Z[ 9^_b[$

1 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ /1#2("#-!( ĹŠ - 241

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdY_bb[h Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_‹e \eje " fh[lƒ

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ, %(231 ".2ĹŠ1#2/.-"(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä“

F[i[ W [ije" OW]kWb Yec[djÂŒ gk[ ÆYed bW h[iebkY_ÂŒd Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ [ijWcei iWb# lWdZe jeZei dk[ijhei Z[h[Y^ei [d bWi Yb|kikbWi Z[ bei YedjhWjei Yeb[Yj_leiÇ$ #$.1, 2

:[ifkƒi Z[ bei h[YbWcei Z[ bei jhWXW`WZeh[i" [b ;`[Ykj_le h[\eh# cÂŒ [b :[Yh[je '-&' Yed [b :[Yh[# je ((+$ 7 f[iWh gk[ [b ((+ de [hW cWj[h_W Z[ Z[XWj[" Wb Z[YbWhWh _dYedij_jkY_edWb[i [ijei WfWh# jWZei Z[b '-&'" bW 99 hWj_Ă’YÂŒ bW l_][dY_W Z[b :[Yh[je ((+$ I_d [cXWh]e" OW]kWb WĂ’hcÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Æ[ij|d Ă’h# cWdZe bei YedjhWjei Yeb[Yj_lei" Z[`WdZe W kd bWZe bWi Wfh[Y_WY_e# d[i Z[b ((+Ç$ Æ>eo j[dZh|d gk[ h[jheY[Z[h fWhW hWj_Ă’YWh jeZWi

2 , +# ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ-4#5 ĹŠ+#8 Ĺ—ĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ+.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ

%#-#1 1ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ)41~"(! ĔŊ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ #!1#3.ĹŠÄˆÄ?Ä‡ÄˆĹŠ2#ĹŠ/1.11.% -ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ,#2#2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ"(!3#ĹŠ4- ĹŠ #8ĹŠ04#ĹŠ1#%4+#ĹŠ+ ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ !.+#!3(5 Ä“

#ĹŠ04(3¢Ŋ$ !4+3 "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ (2/.2(!(¢-ĹŠ 1 -2(3.1( ĹŠ 1(,#1 ĹŠ"#+ĹŠ #!1#3.ĹŠÄˆÄ?Ä‡ÄˆĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ (-!.-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ04(3¢Ŋ$ !4+3 "#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ8ĹŠ #,4-#1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #!3.1ĹŠ ĂŒ +(!.Ŋĸ #-1#2ĚēŊ 23 ĹŠ (2/.2(Äą !(¢-ĹŠ -.3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #-1#2ĹŠ3#-~ ĹŠ+ ĹŠ/.3#23 "ĹŠ"#ĹŠ! +(ă! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ#23 Äą -ĹŠ24)#3.2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ!.+#!3(5 ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ

[iWi Yb|kikbWi gk[ \k[hed [b_c_# dWZWiÇ" Z_`e OW]kWb$ ;b i_dZ_YWb_ijW WĂ’hcÂŒ gk[ de j_[d[ Y_\hWi [nWYjWi Z[ Yk|djei

Z[if_Zei ][d[hÂŒ [b :[Yh[je '-&'" f[he Z_`e gk[ Æc_b[i Z[ jhWXW`W# Zeh[i \k[hed W bW Z[ieYkfWY_ÂŒd Yed bW l_][dY_W Z[ [ij[ :[Yh[jeÇ$

/ #& )-Ĺ‹#( )( ),' -Ĺ‹ )(Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹

[ij| Z[ WYk[hZe Yed [b fheo[Yje fh[i[djWdj[ Z[b 9ec_jƒ F[hcW# Z[ b[o Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ ;b YeehZ_dWZeh Yk[ij_edÂŒ bWi d[dj[ ?dj[hi_dZ_YWb" gk[ W]hkfW W `kX_bWZei o Wi[]khWZei de WY# _dj[dY_ed[i Z[b =eX_[hde" [d j_lei" Z_`e gk[ [ijW WieY_WY_ÂŒd de YkWdje W bW [djh[]W Z[ Xedei W ēŊěŊ @eiƒ 9^_h_Xe]W" h[#

\Wleh Z[ bei f[di_ed_ijWi" [b YkWb" i[]‘d Z_`e" h[[cfbWpWh| ik Z[h[# Y^e W f[di_ÂŒd feh `kX_bWY_ÂŒd" o Yed be YkWb ÆdkdYW i[ YeXhWh| be gk[ Yehh[ifedZ[ feh B[oÇ$

ÆF[Z_cei gk[ bW b[o X[d[ÒY_[ o de f[h`kZ_gk[ W bei `kX_bWZei o W jhWXW`WZeh[i WYj_lei Z[b I[]k# he IeY_WbÇ" Z_`e 9^_h_Xe]W bk[]e Z[ WdWb_pWh bW fhefk[ijW$

0 (4 Ĺ‹., $)Ĺ‹* , Ĺ‹ 0)&0 ,Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ 2., ($ ,)JƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice" [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ o bW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW" WlWdpWd [d bW

ƒ

(!#/1#2("#-3#ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ 42( ĹŠ

_cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b fheY[ie ef[hWj_le" fWhW WhhWdYWh [d [b ;YkWZeh Yed bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 " fW]WZe feh bei jkh_ijWi [njhWd`[hei gk[ ZkhWdj[ ik [i#

jWZ‡W [d [b fW‡i ^Wd YedjhWjWZe i[hl_Y_ei Z[ Wbe`Wc_[dje jkh‡i# j_Ye" WZgk_h_Ze X_[d[i fheZk# Y_Zei W [iYWbW dWY_edWb" o bei bb[l[d Yedi_]e W ik h[jehde$ ;d bei fhŒn_cei Z‡Wi bW :_#

h[YY_Œd Z[ H[]kbWY_Œd o 9ed# jheb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice [djh[]Wh| Wb IH?" [b YWjWijhe Z[ [ijWXb[Y_c_[djei jkh‡ij_Yei fWhW bW _diYh_fY_Œd h[if[Yj_lW [d [b fheo[Yje$

h[kd_hi[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW Yed ik ^ecÂŒbe]W Z[ =kWoW# dW" 9Whebod HeZh_]k[i" fWhW YeehZ_dWh [b jhWifWie Z[ bW fh[i_Z[dY_W j[cfehWb Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Ik# hWc[h_YWdWi KdWikh $ FWhW gk[ [b eh]Wd_ice _dj[]hWZe feh 7h][dj_dW" 8hWi_b" 8eb_l_W" 9ebecX_W" 9^_b[" ;YkWZeh" =kWoWdW" FWhW]kWo" F[h‘" Ikh_dWc" Khk]kWo" L[d[pk[bW" [djh[ [d l_]eh i[ h[gk_[h[d bWi WZ^[i_ed[i Z[ / Z[ bei '( fW‡i[i c_[cXhei$ >WijW W^ehW iÂŒbe i_[j[ ^Wd YedĂ’hcWZe bW l_][dY_W Z[ [ij[ Xbegk[$

.1"#1.ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ"#ĹŠ 1+ 3(-.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 Ă’d Z[ fWhj_Y_fWh [d bW H[kd_ÂŒd Z[ bW @kdjW :_h[Yj_lW Z[b FWhbWc[dje BWj_deWc[h_# YWde FWhbWj_de " [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" l_W`ÂŒ Wo[h W FWdWc|$ ;d [b [dYk[djhe i[ Z_iYkj_h|d bWi h[iebkY_ed[i o fheo[Yjei Z[ b[o[i cWhYe" [cWdWZWi Z[ bWi Yec_i_ed[i fWhW ik feij[h_eh WfheXWY_ÂŒd [d bW NNL? 7iWcXb[W EhZ_dWh_W Z[b FWhbWj_de$ JWcX_ƒd i[ WdWb_pWh| kd ZeYkc[dje gk[ cWhYW bW hkjW ^WY_W bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[ bW 9e# ckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deW# c[h_YWdei o 9Wh_X[‹ei$

ƒ ą

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

)( Ĺ‹0#-#. ,6Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ ! ,)(.)&š!# ) BW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW o IeY_Wb C?;I " N_c[dW FedY[" l_i_jWh| ^eo [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i =[# hedjebÂŒ]_YWi ?d_][h kX_YWZe [d L_bYWXWcXW" fWhhegk_W Z[b YWd# jÂŒd Be`W" gk[ [cf[pÂŒ W \kdY_e# dWh Z[iZ[ W]eije$ ;b eX`[j_le Z[ bW eXhW [i h[Wb_pWh _dl[ij_]WY_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi ieXh[ [b fheY[ie Z[ [dl[`[Y_# c_[dje" bW fh[Y_i_ÂŒd Z[ ZWjei

-"#,-(9 !(¢-Ŋ /.1Ŋ 31./#++ ,(#-3.

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ› ;b Ă’iYWb Z_ijh_jWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" [if[hW gk[ bei Z[kZei Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ bW L‡W F[h_c[jhWb h[Y_XWd iki _dZ[c# d_pWY_ed[i [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$ ;b \kdY_edWh_e Z[ `kij_Y_W Yec[djÂŒ gk[ Yed bW [djh[]W Z[ ZeYkc[djW# Y_ÂŒd Wb <edZe Z[b I[]khe EXb_]W# jeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je <ediWj [b fW]e Z[X[ i[h _dc[Z_W# je$ =W]b_WhZe jWcX_ƒd ik]_h_ÂŒ gk[ i[ d[Y[i_jW kdW h[\ehcW b[]Wb" W Ă’d Z[ gk[ bei cedjei Z[ YeX[hjkhW i[ _dYh[c[dj[d$ Æ;i d[Y[iWh_e [b[lWh

gk[ Wfehj[d Wb YedeY_c_[dje Z[ \WYjeh[i W\[Yj_lei" Ye]deiY_j_lei o Z[ YecfehjWc_[dje" Wi‡ Yece \ehcWi Z[ l_eb[dY_W" Z_iYh_c_dW# Y_ÂŒd" [nYbki_ÂŒd" j_fe Z[ [d\[hc[# ZWZ[i" [djh[ ejhei$ L_Y[dj[ IebÂŒhpWde" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " Z_`e gk[ de ^Wo \[Y^W fWhW bW _dWk]khWY_ÂŒd" f[he WYbW# hÂŒ gk[ W^ehW [ij|d _dj[h[iWZei [d jhWXW`Wh [d [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i$ 7Z[c|i [ij|d Wb_ijWdZe kd [l[dje _dj[hdWY_edWb Z[ ][hed# jebe]‡W o ][h_Wjh‡W fWhW Ă’dWb[i Z[ W‹e$ ÆDe [ijWcei ^WXbWdZe Z[ _dWk]khWY_ÂŒd c|i X_[d ^W# XbWcei Z[b jhWXW`e gk[ l[d_cei h[Wb_pWdZeÇ" IebÂŒhpWde" WZ[c|i" Yec[d# jÂŒ gk[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ =[hedjebe]‡W WdWb_pW bei f[hĂ’b[i fhe\[i_edWb[i Z[ _dl[ij_]WZeh[i gk[ fk[ZWd Yedjh_Xk_h Yed bW bW# Xeh Z[b ?dij_jkje$ bei cedjei" fehgk[ [b i[]khe Z[ +$&&& ZÂŒbWh[i de b[i WbYWdpW W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWiÇ" i[‹WbÂŒ$

.1#-.Ŋ' + 1;Ŋ"#Ŋ 1# !3(5 !(¢-Ŋ#!.-¢,(!

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b [dbWY[ '.-" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b FWbWY_e Z[

9WhedZ[b[j" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de" ^WXbWh| ieXh[ bW h[WYj_lWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o fheZkYj_lW Z[b ;YkWZeh" [d bWi |h[Wi Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" i[Y# jeh Ă’dWdY_[he o Z[ bW f[gk[‹W o c[Z_WdW [cfh[iW$ ;d bW YWZ[dW iWXWj_dW jWcX_ƒd fWhj_Y_fWh|d [b c_d_ijhe Z[ L_l_[dZW" MWbj[h Ieb‡i" o [b fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe ;YkWje# h_Wde Z[ bW L_l_[dZW$

Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/#9ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ% 231.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä“

(# # Ĺ‹ ,# Ĺ‹ &Ĺ‹ " ' - ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ !3.2ĹŠ#23;-ĹŠ/1.%1 , Äą ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ% 231.-¢,(! ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ #%4 Ä“ BWi ck`[h[i Z[ bW Yeckd_# dWhZe 7dZhWZ[ 7bY‡lWh WYkZ[ W ZWZ BW I[]kW ied gk_[d[i fh[# bW ]hWd <[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[b fWhWd bei Z[b_Y_eiei fbWjei" gk[ 9^Wc[ [d BW I[]kW" l‡W W IWd ied YeY_Zei [d ]hWdZ[i ^ehdei L_Y[dj[$ >eo [d ik NNL??? fhe# Yed b[‹W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Ye# ]hWcWY_ÂŒd [ijWh| kdW c_jƒ fhe#c[`ehWi Z[ BW l[p c|i$ xb o ik \Wc_b_W ĹŠ I[]kW" CWdk[b C[he" YedjWXWd bei Z‡Wi fWhW ĹŠ iWXeh[Wh [ijW Z[b_Y_W Z[ bW 2#ĹŠ/1#/ 1 1;-ĹŠ [nfb_YÂŒ gk[ i[ YedjWh| "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ Y_ƒdW]W Z[ bW fWhhegk_W Yed Zei ]hWdZ[i hWcWZWi ).1- " Ä“ IWd 7djed_e$ ZedZ[ l[dZ[h|d [b jhWZ_# ;b iWXeh [i ‘d_Ye Y_edWb fheZkYje$ [ _dYed\kdZ_Xb[$ 9_[djei Z[ f[hiedWi WYkZ[d Z[iZ[ cko !3(5(" "#2 j[cfhWde W Z_i\hkjWh [d kd :[iZ[ bW cW‹WdW ^WXh| kdW WcX_[dj[ Z[ ^kc[ZWb[i" ZedZ[ i[h_[ Z[ WYjei Z[fehj_lei o Wh# i[ fk[Z[d Wfh[Y_Wh [nÂŒj_YWi Ă“e# j‡ij_Yei$ 7 bWi '*0&& ^WXh| kd h[i" fbWdjWi o Wl[i$ Z[iĂ’b[ gk[ fWhj_h| Z[iZ[ bW fW# hhegk_W IWd 7djed_e o bb[]Wh| W BW I[]kW" ZedZ[ i[ fh[i[djW# #+#(3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ + " 1 ;d [ijW \[h_W" [d bW gk[ i[ fk[Z[ h|d bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[ bW Z[]kijWh Yec_ZW Yh_ebbW" [b fhejW# <[h_W Z[b 9^Wc[" I[‹eh_jW <beh ]ed_ijW [i [b Y^Wc[ f[p Z[ W]kW Z[ I[fj_[cXh[ o bW I[‹eh_jW ZkbY[ " gk[ i[ i_hl[ \h_je" WfWdW# >kc[ZWb$ JWcX_ƒd ^WXh| fWi[ei feh bWi Ze" [ije\WZe" WiWZe" W^kcWZe" [d Y[l_Y^[" [d Xebbe e WYecfW‹WZe W]kWi Z[ bWi Y_ƒdW]Wi Z[ BW I[]kW gk[ [d (&&' \k[ h[YedeY_ZW feh Z[ Whhep YebehWZe$ ŊěŊ:[iZ[ ^WY[ '& W‹ei" B[e#

đēććć

+ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ!' ,#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#Äą 2 11.++ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+." 9 +#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ

/.!.ĹŠ/1.$4-" 2Ä“ĹŠ 23;ĹŠ!4 (#13.ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ! / 1 9¢-ĹŠ8ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ4- ĹŠ .! ĹŠ -!' ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ 4-ĹŠ 2/#!3.ĹŠ-.ĹŠ3 -ĹŠ %1 " +#ĹŠ/#1.ĹŠ #2ĹŠ1(!.ĹŠ#-ĹŠ/1.3#~- 2Ä“

.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ ,#-!(.- -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/#9ĹŠ #2ĹŠ + -! ĔŊ2(-ĹŠ#2/(- 2ĹŠ(-31 ,42!4+ Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ-431(!(.- +#2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/#9ĹŠ#2ĹŠ1#2(23#-3#ĹŠ ĹŠ! , (.2ĹŠ !+(,;3(!.2ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ8ĹŠ.!'.ĹŠ ,#2#2ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ,#"(1ĹŠ"#ŊĉĎŊ ŊĊĉŊ !#-3~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#2.ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ%1 ,.2Ä“

bW 9edl[dY_Œd Z[ HWciWh Yece [b gk_dje ^kc[ZWb Z[ _cfehjWd# Y_W _dj[hdWY_edWb [d ;YkWZeh$ ;b ^kc[ZWb Yk[djW Yed kdW |h[W Z[ '$-*( ^[Yj|h[Wi$ Bei h[Yehh_Zei Yedj[cfbWd bW eXi[hlWY_Œd Z[ Wl[i" l_i_jWi W kd Y[djhe Z[ _dj[hfh[jWY_Œd jkh‡ij_YW" h[Yehh_Ze feh [b |h[W Z[ Yh_WZ[hei Z[ YW_cWd[i" jehh[ Z[ eXi[hlWY_Œd" ZedZ[ i[ feZh| Wfh[Y_Wh Wb]kdWi YbWi[i Z[ Wl[i gk[ ^Wo [d [b ^kc[ZWb$

(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,) ,,#& BW ;cfh[iW Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh YedĂ’hcÂŒ bW ck[hj[ Z[ =k_Ze F_bYe 9^Wd]e" jhWXW`WZeh Z[ bW YedijhkYjehW H_fYedY_l" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ bW jWhZ[ Z[b `k[# l[i c_[djhWi h[Wb_pWXW WYj_l_# ZWZ[i Z[ b_cf_[pW Z[ bW eXhW [d bW pedW Z[b h‡e 9^|dY^|d$ H_fYedY_l [i bW [cfh[iW Yed# jhWj_ijW fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd j‘d[b Z[ .*& c[jhei [d [b i[Y# jeh Z[b h‡e 9^WdY^|d" gk[ Yed[Y# jWh| bW b‡d[W \ƒhh[W [d [b a_bÂŒc[jhe '(* Z[ bW hkjW :kh|d#Gk_je$

:[ WYk[hZe W bW _d\ehcWY_Œd fhefehY_edWZW feh YedijhkYje# hW" [b `k[l[i" [d ^ehWi Z[ bW jWh# Z[" bk[]e Z[ h[Wb_pWh bW lebWZkhW [nj[hdW fWhW Yed\ehcWh [b Wj[# hhWpWZe Z[b _d_Y_e Z[b j‘d[b" kd [gk_fe Z[ i_[j[ f[hiedWi fhe# Y[Z_Œ W h[Wb_pWh bW b_cf_[pW Z[b cWj[h_Wb ik[bje" [d [i[ cec[d# je i[ fheZk`e kd Z[ib_pWc_[dje Z[ heYW" eYWi_edWdZe bW fh[Y_f_# jWY_Œd Z[ i_[j[ jhWXW`WZeh[i gk[ i[ [dYedjhWXWd WjWZei W kdW b‡d[W Z[ l_ZW YWXe [b|ij_Ye gk[

feh c[Z_e Z[ Whd[i[i ik`[jW W bei eXh[hei W kd i_j_e i[]khe $ IÂŒbe \Wbb[Y_ÂŒ =k_Ze F_bYe 9^Wd]e" bei ejhei i[_i eXh[hei h[ikbjWhed ^[h_Zei" f[he [ij|d \k[hW Z[ f[b_]he$ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh _d\ehcÂŒ gk[ H_fYedY_l Æj_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Ykcfb_h Yed je# Zei bei [ij|dZWh[i Z[ i[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb o Yed bWi eXb_]WY_ed[i b[]Wb[i fWhW Yed iki jhWXW`WZe# h[i" jWb[i Yece i[]khe ieY_Wb o ejheiÇ$

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ć

2#2.1~ Ŋ +#% +Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ ¢+(!~

ŗŊ ŊŊ<h[ZZo CWhj‡d[p" YecWd# ZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W

Ä“ĹŠ (! 1".ĹŠ -3¢-ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#Ä“

-#Ĺ‹,) (Ĺ‹ßßÄ„úúúĹ‹ š& , -Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹& ! &#4 ,Ĺ‹ ))* , .#0 #ĹŠ3., 1.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ (! 1".ĹŠ -Äą 3¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1. 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä“ :ei fh[ikdjei [cXWkYWZeh[i \k[hed W fWhWh jhWi bWi h[`Wi YkWdZe \k[hed iehfh[dZ_Zei _d\hW]Wdj[i [d Gk_je" jec|dZe# i[ [b decXh[ Z[b :_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[" H_YWhZe 7djÂŒd" fWhW [n_]_h Z_d[he [d [b W\|d Z[ b[]Wb_pWh jWn_i [`[Ykj_# lei$ Bei W^ehW Z[j[d_Zei h[ifed# Z[d W bei decXh[i Z[ M_bied FWh[Z[i I|dY^[p ikfk[ije

Z[ H_YWhZe 7djÂŒd o gk[ j[d‡W bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW b[]Wb_pWh bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jWn_i [`[Ykj_lei [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" f[he gk[ fWhW [b [\[Yje d[Y[i_jWXW *$&&& ZÂŒbWh[i feh ieY_e" ĹŠ [cfb[WZe Z[b Jheb[X‘i ($&&& Z[ [djhWZW o [b o IkiWdW 9^Wd]eb_epW iWbZe YkWdZe YedYbko[i[ Eb[Wi" W gk_[d[i i[ b[i +ĹŠ! 2.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$(2! +ĹŠ Yed [b jhWXW`e$ j[dZ_ÂŒ kdW jhWcfW fWhW (,#- ĹŠ .+(- ĔŊ ;b ikfk[ije ?l|d" ).ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ i[h iehfh[dZ_Zei _d\hW# "#ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ gk_[d de [hW ejhe gk[ [b ]Wdj[i [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[b (%_2(,.ĹŠ W^ehW Z[j[d_Ze FWh[Z[i #1!#1 ĹŠ"#ĹŠ I|dY^[p" bb[]ÂŒ W fh[i_e# Z[b_je$ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ dWh W bei jWn_ijWi Z|dZe# (!'(-!' ĔŊ -( ĹŠ b[i fbWpe ^WijW Wo[h" fWhW 1 ,/ .+(- Ä“ gk[ ^_Y_[hWd [b fh_c[h IkiWdW 9^Wd]ebk_pW Z[i[cXebie Z[ ($&&& fh[i[djÂŒ W bei _dYWkjei jWn_ijWi W Ăˆ?l|dÉ M_bied FWh[# ZÂŒbWh[i" fehgk[ [n_ij‡Wd feYei Z[i " gk[ Z[Y‡W i[h Z[b [gk_fe Ykfei o kdei ,&& Wif_hWdj[i$

-.#./ #š(Ĺ‹ Ĺ‹, !#-., ),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)*# Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#& BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z_ifkie bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b h[]_i# jhWZeh Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ =kW# oWgk_b" 9Whbei JWcWoe H_]W‡b" feh de WYWjWh _dj[]hWbc[dj[ kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ [ij[ Jh_XkdWb$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ kdW Wkjeh_ZWZ Z[iYedeY[ kdW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ bW 99" Wi‡ be WĂ’hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ehj[" FWjh_Y_e FWpc_‹e" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ [ij[ ÂŒh]Wde ied Z[ Ykcfb_c_[dje eXb_]Wjeh_e o de fk[Z[d i[h cej_le Z[ XkhbW Z[ d_d]‘d \kdY_edWh_e$ -!4,/+(,(#-3.

BW 99 ehZ[dŒ Wb h[]_ijhWZeh gk[ WYWj[ kdW i[dj[dY_W [c_j_ZW feh [b [n Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb J9 o [ij[ \kdY_edWh_e j[d‡W

ĹŠ !42 !(¢Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ

"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĔŊ (! 1".ĹŠ -3¢-ĔŊ!.-)4-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ#23 $ ".2Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ -3.2ĔŊ 2! 1ĹŠ .134% +ĔŊ "(2.-ĹŠ #11.-#2ĔŊ

.1%#ĹŠ ~ 9ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ #11.-#2Ä“ 1 ĹŠ04#ĹŠ04#" 1 ĹŠ!.,.ĹŠ#5(Äą "#-!( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ3(, ".1#2ĔŊ 2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ ĹŠ24, ĹŠ"#ŊĉĉēćććŊ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ !3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ1#%(231 " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĔŊ 43.1(Äą 9 ".ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ /#13(-#-3#Ä“

DWY_edWb \eje " cWd_\[ijÂŒ gk[ [n_ij[ jejWb Wfeoe W bei fe# b_Y‡Wi o b[i h[YehZÂŒ gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h Ykcfb_h bW b[o" [ije [d h[\[h[dY_W W bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ '- feb_Y‡Wi _cfb_YWZei [d bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ =[eh]o 9[# Z[‹e o [d ZedZ[ i[ _cfb_YWd W c_[cXhei Z[b Z[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E $ ÆBei feb_Y‡Wi de [ij|d WXWd# ZedWZei d_ Z[ifhej[]_ZeiÇ" [d\Wj_pÂŒ W bW W][dY_W 7dZ[i$ I[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ [ij| [bWXehWdZe kd fheo[Yje" Yed [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" fWhW gk[ bei feb_Y‡Wi j[d]Wd Wi[ieh‡W b[]Wb YkWdZe [ijƒd _dc[hiei [d fheXb[cWi Z[ j_fe b[]Wb$

#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WiWcXb[‡ijW B[d_d 9^_YW FH?7D fhefkie gk[ [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_# ZWZ L_Wb i[ _dYehfeh[d deh# cWi ][d[hWb[i fWhW h[]kbWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ cejeY_Yb[jWi" cejed[jWi" X_Y_cejei" jh_YWh o YkWZhed[i" Wh]kc[djWdZe gk[ i[ kj_b_pW [ij[ j_fe Z[ l[# ^‡Ykbei fWhW Yec[j[h Z[b_jei" Yece [b i_YWh_Wje$ ?di_ij[ [d gk[ [ijW ceZWb_ZWZ Z[ Z[b_dYk[dY_W ^W WlWdpWZe [d [b fW‡i" feh be gk[ i[ ^WY[ d[Y[iWh_e dehcWh bW Y_hYkbW# Y_ÂŒd Z[ Z_Y^ei l[^‡Ykbei

- # ( -Ĺ‹! ( ,)(Ĺ‹& Ĺ‹ . && Ĺ‹& ! &

ēŊ 31(!(.Ŋ 9,( .ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ + Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ē

Yece fbWpe ^WijW [b YkWjhe Z[ W]eije fWhW _d\ehcWh Z[ [ij[ Ykcfb_c_[dje$ I_d [cXWh]e" [b h[]_ijhWZeh fh[i[djŒ kd _d\ehc[ Z[ cWd[hW [nj[cfeh|d[W" [b i[_i Z[ W]eije" o W‘d Wi‡ [d [ij[ _d\ehc[ de i[ Z[YbWhWXW [b YWXWb Ykcfb_c_[dje Z[ [ijW i[dj[dY_W gk[ ehZ[dWXW Wb h[]_ijhWZeh gk[ _diYh_XW bW [i# Yh_jkhW Z[ YecfhWl[djW Z[ kdW [cfh[iW$

#%(2+ !(¢-

#2/.-2 (+(" " ĹŠ +ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?đĔŊ-4,#1 +ĹŠ!4 31.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ .-2Äą Ĺ—3(34!(¢-ĹŠ -.3 ĹŠ04#ĹŠÄĄ2(ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ

!4,/+#ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ + ĹŠ)4#9 ĹŠ.ĹŠ)4#9ĹŠ.1"#- 1;ĹŠ24ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ! 1%.ĔŊ2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ.ĹŠ/#- +ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ+4% 1ĢÄ“

ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ Ĺ—1#2.+4!(¢-ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ŋĸ ĚŊ #-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2(%- 1;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 1#%(231 ".1ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ , 8.ĹŠ 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ 1!'(5.2Ä“

>W j[d_Ze gk[ jhWdiYkhh_h c|i Z[ kd W‹e Z[ bkY^W fWhW gk[ bWi _dj[]hWdj[i Z[b 9bkX <[# c[d_de" 9kbjkhWb o :[fehj_le Ăˆ=k_f‘pYeWÉ" _dj[]hWZe [d ik cWoeh‡W feh ck`[h[i b[iX_W# dWi" Yedi_]Wd gk[ i[ b[lWdj[ kdW iWdY_ÂŒd gk[ f[iWXW [d ik YedjhW [d bW B_]W :[fehj_lW BW <beh[ijW" fh[Y_iWc[dj[ feh ik eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb$ ;b `k[p 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W [ " HW‘b CWhj‡d[p" WY[fjÂŒ [b h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd fbWdj[WZe feh [b 9bkX Ăˆ=k_f‘pYeWÉ o Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW iWdY_ÂŒd Z[ ikif[d# i_ÂŒd gk[ WZefjÂŒ bW Z_h[Yj_lW Z[ bW B_]W BW <beh[ijW" WZkY_[dZe WYj_jkZ[i _cf‘Z_YWi Z[ bWi _d# j[]hWdj[i Z[ Z_Y^e YbkX$

[i W gk[ i[ Z[`[ i_d [\[Yje bW iWdY_ÂŒd jecWZW [b (( Z[ `kb_e Z[ (&&/" Z[ ikif[di_ÂŒd Z[ kd W‹e YWb[dZWh_e o bW d[]Wj_lW Z[ WY[fjWh bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ Z_Y^e YbkX \[c[d_de gk[ fWhj_Y_fW [d bei jehd[ei Z[ _dZeh \‘jXeb Z[ Z_Y^W [dj_ZWZ XWhh_Wb$ CWhj‡d[p Z_Y[ gk[" Z[b Wd|# b_i_i h[Wb_pWZe" [i [l_Z[dj[ gk[ bW WiWcXb[W ][d[hWb Z[ bW B_]W" feh c[Z_e Z[ bW YkWb i[ iWdY_e# dÂŒ Yed kd W‹e YWb[dZWh_e Wb 9bkX =k_f‘pYeW" lkbd[hW bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi YediW]hW# ZWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" fh_l|d# Zeb[i Z[ [b[c[djWb[i Z[h[Y^ei Z[b i[h ^kcWde$ -3#!#"#-3#ĹŠ

;d bW c[dY_edWZW i[i_ÂŒd" lW# h_ei Z[b[]WZei Z[ bei [gk_fei" jWdje \[c[d_dei Yece cWi# #-3#-!( ;b @k[p Yedc_dW Wb h[fh[i[d# Ykb_dei" [d iki _dj[hl[dY_ed[i jWdj[ b[]Wb Z[ B_]W :[fehj_lW" YecfWhWhed bei ĂˆWYjeiÉ Z[ bWi @kWd Jehh[i 9WdZe" bW [`[Yk# _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe =k_f‘p# Y_ÂŒd o [b Ykcfb_c_[dje _dc[# YeW Yed WYY_ed[i Yece Ăˆeh_dWh# Z_Wje Z[ [ijW i[dj[dY_W" [ije i[ [d f‘Xb_YeÉ o ejhei _dikbjei$

CÓMIC B6

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

Conozcamos a Los ‘Vigilantes’ LA HORA, PÁGINA 12 ě ;d [b d c[#

he Wdj[h_eh ^_Y_cei kdW _djhe# ZkYY_ d o YedjWcei Xh[l[c[d# j[ bW jhWcW Z[ ÈMWjY^c[dÉ" bW eXhW YkcXh[ Z[b ]k_ed_ijW Xh_# j|d_Ye 7bWd Ceeh[" c[`eh Ye# deY_Ze Yece È;b cW]e Z[b YWeiÉ o gk[ i[] d bei [nf[hjei [i bW c[`eh del[bW ]h|ÒYW Z[ jeZei bei j_[cfei$ FWhW [ijW eYWi_ d dei WZ[d#

jhWh[cei [d bWi YWhWYj[h ij_YWi Z[ YWZW kde Z[ bei c_[cXhei Z[ ÈMWjY^c[dÉ" bei c_icei gk[ feh Y_[hje ied fhe\kdZei" Yecfb[`ei o Yed ckY^ei Z[\[Yjei$ ;d h[W# b_ZWZ YWZW kde [ij| Wb[`WZe Z[ bW _cW][d Z[ ikf[h^ he[ Yece Ik# f[hcWd [b c|i hec|dj_Ye o YWi_ Wd][b_YWb Z[ jeZei $ ;d Òd" Ceeh[ o bei Z_Xk`ei Z[ :Wl[ =_XXedi ^_Y_[hed kdW

Z_i[YY_ d fhe\kdZW Z[ ;b 9ec[# Z_Wdj[" HehiY^WhY^" :h$ CWd# ^WjjWd" 7Zh_Wd L[_Zj" :Wd :h[_# X[h] o bW d_YW ck`[h l_]_bWdj[" bW i[dikWb BWkh[b @kif[Ypoa$ Feh ^eo iebWc[dj[ dei Y[d# jhWh[cei [d Zei f[hiedW`[i Z[ ÈMWjY^c[dÉ o bW i[cWdW gk[ l_[# d[ j[hc_dWh[cei Yed [ij[ [if[# Y_Wb Z[Z_YWZe Wb c[`eh Y c_Y Z[ jeZei bei j_[cfei$

WATCHMEN

VIGILANTES. Esta es la portada de una versión de aniversario de ‘Watchmen’ que se publicó en 2006.

ASESINATO. Imagen de la muerte de El Comediante, lo que origina la historia de esta novela gráfica.

El Comediante La historia inicia con su asesinato. Su verdadero °nombre era Edward Blake y su personaje es el más

complejo de toda la trama. De hecho, El Comediante es un importante elemento de consistencia y cohesión, al estar relacionado de alguna forma con todos los demás y servir de puente entre las dos generaciones de Vigilantes. Cabe recordar que en tiempos de la Segunda Guerra Mundial hubo la primera generación de ‘Watchmen’ (y casi todos fueron asesinados) y la segunda viene a partir de los años 60, donde incluso se ve como EE.UU. derrota a Vietnam, como una realidad alternativa. Volviendo a El Comediante, este personaje va ligado a la evolución del relato, de forma que cuando tenemos el cuadro completo de Edward Blake, tan sólo nos queda contemplar el desenlace del gigantesco drama que nos ha estado construyendo Alan Moore. No es casual, por tanto, que con este perfil se convierta en el mercenario perfecto del gobierno, capaz de despertar la admiración de la prensa más conservadora (magistralmente retratada en la revista ‘New Statesmen’) y el desprecio de los sectores más liberales, pero capaz de acallar las críticas más encendidas tras resolver con precisión y eficacia un secuestro aéreo (en el capítulo 6). Es el nuevo modelo de superhéroe, totalmente pragmático y sin prejuicios morales para exterminar al enemigo del estado. En los EE.UU. de la ‘Guerra Fría’ (contra la extinta URSS) no hay lugar para enmascarados coloristas de moral intachable, de forma que él y el Dr. Manhattan (de él hablaremos la próxima semana) se convierten en los únicos vigilantes autorizados por el gobierno.

Rorscharch Particularmente para nosotros es el mejor personaje de todos °(incluso, en muchos aspectos, mejor que Batman o Wolverine),

Continuará

porque si El Comediante es la locura y el cinismo, Rorscharch es el resentimiento y la amargura. El capítulo 6 se dedica casi en exclusiva a la narración de su tortuoso pasado, cuyo clímax señala el meollo de la historia. Es el único del que podemos conocer sus impresiones de los hechos en los que se ve involucrado, mediante los fragmentos de su diario que Moore pone a modo de narración. Rorscharch, por tanto, asume en muchos capítulos el papel de guía para el lector por las callejuelas de la narración. A través de sus notas personales conocemos su talante político, ultraderechista y paranoico, que unido al dramático pasado del personaje y los acontecimientos que presencia, conforman el caldo de cultivo del aventurero enmascarado y parece confirmar la sutil relación sugerida por el personaje de El Comediante: el superheroísmo implica una cierta forma de fascismo. De hecho, los personajes políticamente correctos, como Dan Dreiberg, Adrian Veidt o Laurel Juspeczyk, son los únicos que acogen inmediatamente el retiro forzoso. Rorscharch también tiene cierto carácter pionero: presenta todos los rasgos característicos de la imaginería clásica del superhéroe (vestimenta característica, símbolo identificativo, modus operandi, doble identidad, némesis tradicional...) y sin embargo es el más desagradable de todos los personajes, muchas veces repulsivo. Es el típico antihéroe (como protagonista) con los que el lector no sólo no se identifica, sino que no se desea que lo haga, demostrando que dan pie a cómics mucho más interesantes que los de héroes simpáticos. Wolverine, pese a haber sido creado antes que él, con el tiempo asume características de Rorscharch. Lo mismo ocurre también con Batman.

No irá a Miss Italia SHARON STONE

La estrella de Hollywood no asistirá al evento de belleza por someterse a operación de apendicitis.

LOS ÁNGELES, EFE BW WYjh_p [ijWZe# YedYbko[$ 7b]kdei c[Z_ei _jWb_Wdei _d# kd_Z[di[" _dl_jWZW Z[ ^edeh Wb Y[hjWc[d Z[ C_ii ?jWb_W" de fe# \ehcWhed ieXh[ [b _d]h[ie Z[ bW Zh| Wi_ij_h Wb [l[dje Z[X_Ze W gk[ _dj hfh[j[" Z[ +( W ei" Wb Y[djhe _d]h[i Z[ [c[h][dY_W feh kdW c Z_Ye 9[ZWhi#I_dW_" Z[ Bei Ûd# Wf[dZ_Y_j_i" i[] d kd Yeckd_# ][b[i" 9Wb_\ehd_W ;;$KK$ $ YWZe [dl_WZe feh ik fkXb_Y_ijW" FWkb 8beY^$ Una musa de cinco décadas ÆI^Whed Ijed[ \k[ _dl_jWZW BW WYjh_p Yed\[iWXW h[Y_[dj[c[d# W fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie Z[ j[ [d kdW [djh[l_ijW Wb Z_Wh_e _jW# X[bb[pW Z[b Z W ')" f[he i[ ^W b_Wde ÈBW H[fkXXb_YWÉ gk[ Z[iZ[ iec[j_Ze W kdW Wf[dZ_# gk[ Ykcfb_ bei +& W ei Y[Yjec W kh][dj[ o iki EL DATO i[ [dYk[djhW c[`eh gk[ c Z_Yei ^Wd WYedi[`WZe dkdYW$ gk[ de l_W`[ W ?jWb_W ^WijW Æ9h[e gk[ c_ l_ZW ^W Stone gk[ i[ ^WoW h[Ykf[hWZe Sharon [cf[pWZe W bei +& W ei$$$ tiene varios profeh Yecfb[jeÇ" ieij_[d[ yectos previstos ;ijeo cko eh]kbbeiW Z[ para 2011, como bW dejW$ c_ [ZWZ" o [ijeo l_l_[d# los estrenos de ÆI^Whed bWc[djW Z[# ‘Waco’, de Ze [b f[h_eZe c|i Xed_je Rupert fehgk[ ÒdWbc[dj[ [ijeo Y[fY_edWh W iki \Wd[i Wainwright, y baby [d fWp Yedc_]e c_icWÇ" _jWb_Wdei o [if[hW l_W`Wh ‘Sweet Jesus’, de Peter ieijkle bW fhejW]ed_ijW Z[ W ?jWb_W [d ejhW eYWi_ d Hewitt. È8W`ei _dij_djeiÉ '//( $ [d [b \kjkhe fh n_ceÇ"

Beldades llegan a la ‘Perla...’

TEMPO SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

9^W[b 8[Ya[db[^d[h" Z[ 9W# dWZ|" Yed kd jhWZkYjeh Z_`e gk[ GUAYAQUIL KdW _dj[diW WYj_l_# [ij[ Y[hjWc[d b[ ^W f[hc_j_Ze ZWZ bb[lWd W YWXe bWi Wif_hWd# de iebWc[dj[ YedeY[h kd fW i j[i W bW YehedW Z[b C_ii 9edj_# cWhWl_bbeie" i_de gk[ WZ[c|i d[dj[ 7c[h_YWde$ BW l_i_jW W [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW cei# jhWh Wb h[ije Z[b ckdZe be bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW X[bbe Z[ ;YkWZeh$ <k[hpW 7 h[W ;YkWje# EL DATO Feh ik fWhj[ =_kb_WdW h_WdW [b fWiWZe `k[l[i P[lWbbei" Z[ F[h " [djh[ o bW \eje eÒY_Wb [d jhW# Este certamen `[i Z[ XW e \k[hed fWh# contará con invi- h_iWi Z_`e gk[ [ijW l[p tados especiabW YehedW i[ _XW fWhW [b j[ Z[b jhWXW`e Z[ bWi (& les, entre ellos Straccia, ikh" [d Wbki_ d W gk[ [d YWdZ_ZWjWi W [ij[ Y[h# Gionni reconocido disejWc[d _dj[hdWY_edWb$ ñador venezola- Wdj[h_eh[i [b[YY_ed[i bWi y quien vistió \Wleh_jWi ^Wd i_Ze bWi 7o[h bWi _dijWbWY_e # no a dos ex Miss d[i Z[b 7d[ne Wb J[d_i Universo, como Zec_d_YWdWi o Yebec# 9bkX YedleY W bWi '. Dayana X_WdWi$ Mendoza y YWdZ_ZWjWi gk[ l_i_jWd Stefanía ;b C_ii 9edj_d[dj[ Fernández. [b fW i$ BWi h[fh[i[d# 7c[h_YWde i[ Z[iWhhe# jWdj[i Z[ L[d[pk[bW o bbW feh gk_djW eYWi_ d [i >edZkhWi \k[hed bWi ]hWdZ[i [ij[ fW i$ BW [b[YY_ d ÒdWb i[h| Wki[dj[i" o [ijWXW fh[l_ije gk[ [b '. Z[ i[fj_[cXh[" [d [b FWbW# Y_e Z[ 9h_ijWb$ bb[]k[d WdeY^[$

Anuncia paternidad con jovencita ik X_i[nkWb_ZWZ" Z_`e [d ik fhe# Zeh Z[ j[b[l_i_ d @W_c[ 8Wobo" Z[ ]hWcW j[b[l_i_le È;b \hWdYej_hW# *+ W ei" WdkdY_ gk[ ik del_W" ZehÉ gk[ ik j[hY[h ^_`e dWY[h| [d I_bl_W D [p Z[b 7hYe (' W ei " WXh_b fh n_ce" c[i Z[ bWi [b[Y# [ij| [if[hWdZe kd ^_`e ikoe" _d# Y_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d F[h $ 8Wobo oW j_[d[ Zei ^_`Wi WZe# \ehcWhed c[Z_ei beYWb[i$ ;b Yedjhel[hj_Ze fh[i[djWZeh" b[iY[dj[i Yed ik [n [ifeiW" bW f[# gk[ ^W Z[YbWhWZe f Xb_YWc[dj[ hkWdW IWdZhW CWi Wi$

LIMA, EFE ;b [iYh_jeh o fh[i[djW#

PAREJA. Bayly sale con Núñez desde hace tres años.

MINUTERO Habla de victoria

°

;b YWdjWkjeh YkXWde I_bl_e HeZh ]k[p WÒhc gk[ bW de# c_dWY_ d Wb =hWcco BWj_de Z[ lWh_ei c # i_Yei gk[ l_l[d [d bW _ibW e [d [b [n_b_e [i kdW Æl_Y# jeh_WÇ Z[ bW YkbjkhW Z[ ik fW i" _d\ehc [b i_j_e Z_]_jWb eÒY_Wb 9kXWZ[XWj[$ HeZh ]k[p ^W i_Ze dec_dWZe W C[`eh Z_iYe Z[ YWdjWkjeh feh ÈI[]kdZW Y_jWÉ (&&/ $ EFE

Se tiran la pelota

°

;b h[]k[jed[he :ed EcWh o bW fheZkYjehW <[d_n ;dj[h# jW_dc[dj i[ YkbfWhed Wo[h ckjkWc[dj[ Z[ bW ikif[di_ d Z[b YedY_[hje gk[ [b Whj_ijW j[d W fh[l_ije e\h[Y[h bW deY^[ Z[b `k[l[i [d bW YWf_jWb Y^_b[# dW$ Bei ( c_b i[]k_Zeh[i Z[b fk[hjehh_gk[ e gk[ WYkZ_[# hed Wb h[Y_dje Z[b Cel_ijWh 7h[dW" Yed YWfWY_ZWZ fWhW kdei '+ c_b" i[ l_[hed ieh# fh[dZ_Zei$ EFE

Juanes pide fotos

°

Bei \Wd|j_Yei Z[b YWdjWdj[ YebecX_Wde j[dZh|d bW efeh# jkd_ZWZ Z[ _dcehjWb_pWh iki heijhei [d bW fehjWZW Z[b dk[le |bXkc Z[b _dj hfh[j[ Z[ ÈO[hXW # j[heÉ" gk[ iWbZh| Wb c[hYWZe W ÒdWb[i Z[ [ij[ W e$ BW _d_Y_Wj_# lW Z_]_jWb" YedeY_ZW Yece È<WdmWbbÉ" i[ bb[lWh| W YWXe W d_l[b ckdZ_Wb W jhWl i Z[ bei i_j_ei eÒY_Wb[i Z[ @kWd[i" i[] d be WdkdY_ [b Whj_ijW W c|i Z[ kd c_bb d (&& c_b \Wd[i gk[ be i_]k[d feh ÈJm_jj[hÉ$ EFE

REPRESENTANTES. Bellezas de 18 países se tomaron instantáneas en la Fuerza Aérea Ecuatoriana. La elección será el 18 de septiembre.

MEGAN FOX

Se siente excluida

LOS ÁNGELES BW WYjh_p Z_Y[

gk[ bW Z_\[h[dY_W Z[ [ZWZ [djh[ [bbW o ik [ifeie 8h_Wd 7kij_d =h[[d" ^WY[ gk[ Wb]kdWi f[hiedWi b[ gk_j[d bW c_hWZW$ Æ9kWdZe ^WXbe Z[ c_ cWh_Ze" c[ i_[dje Yece i_ bW ][dj[ gk[ZWhW Yed bei e`ei [d XbWdYeÇ" Z_Y[ <en [d kdW [djh[l_ijW [d bW [Z_Y_ d Z[ eYjkXh[ Z[ bW h[l_ijW È;bb[É$ Æ;i Yece YkWdZe j_[d[i ', o f_Z[i kd cWhj_d_" o [b YWcWh[he Z_Y[" ȵ9h[[i gk[ ieo [ij f_Ze5É De fk[Z[d Yecfh[dZ[h gk[ oe ieo ikÒY_[dj[c[dj[ cWoeh fWhW YWiWhc[Ç$ LA BOTANA

ĉ

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ 84-. ĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ,424+, -#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— 1(#-3#ĹŠ #"(.ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ

ÄĽ ("ĹŠ +ĹŠ (31ČĔŊ04#ĹŠ, 1! ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ 84-.ĹŠ"#ĹŠ , ";-ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/.+_,(! ĹŠ241%(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ "#ĹŠ04#, 1ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .1;-ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ "#+ĹŠÄˆÄˆÄą Ä“

ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ$#2Äą 3(5.ĹŠ04#ĹŠ1#(- ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 #2ĹŠ !.-31 23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ/1#.!4/ Äą !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ "#+ĹŠ/ 23.1ĹŠ1 "(! +ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ #118ĹŠ .-#2ĹŠ"#ĹŠ04#, 1ĹŠ+( 1.2ĹŠ2 %1 Äą ".2ĹŠ#23#ĹŠ2; ".Ä“

(Ĺ‹ (#0 ,- ,#)Ĺ‹ # , (. ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ .- ĹŠ #1.ÄŚĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ-4#5#ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#2314!!(¢-Ä“ĹŠ

ĹŠ!.-31.5#12( ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ .1;-ĹŠ#-341Äą ( ĹŠ#+ĹŠ-.5#-.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆÄą ĹŠ04#ĹŠ !.(-!("#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ , ";-Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ BW febƒc_YW

gk[cW Z[ ;b 9eh|d o bW Yedi# #5#+ !(¢jhkYY_ÂŒd Z[ kdW c[pgk_jW Y[hYW .-5(5#-!( ĹŠ#-ĹŠ/ 9 Z[ bW ĂˆPedW 9[heÉ ^Wd W]_jWZe [b WcX_[dj[ Z[ bW Yedc[cehWY_ÂŒd ĹŠ +ĹŠÄĽ ("ĹŠ +ĹŠ ( 1ÄŚĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ Z[ bei WjWgk[i Z[b ''#I" gk[ Zk# Ĺ—,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ(2+;,(!.ĔŊ hWdj[ eY^e W‹ei i[ ^W Y[b[XhWZe 8 ĹŠ04#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ , ";-Ä“ Yed ]hWd ieb[cd_ZWZ o gk_[jkZ$ ĹŠ ĹŠ2# ĔŊ#+ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—!.-,#,.1 ĹŠ+ ĹŠ1#5#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .1;-ĹŠ +ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd fbWd[W# Ze" Yece [d W‹ei Wdj[h_eh[i" /1.$#3 ĹŠ '., ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄˆÄ‡ĹŠ"Ä“ Ä“ Y[h[ced_Wi [d bei Zei [dYbWl[i ĹŠ .2ĹŠ"(2!412.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(, -#2ĹŠ2#ĹŠ!#-31 1.-ĹŠ ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed bei WjWgk[i" Ĺ— 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ bW ĂˆPedW 9[heÉ [d Dk[lW Oeha" o / !~ă! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“ [b F[dj|]ede" [d MWi^_d]jed" Wi‡ Yece [b |h[W Z[ F[di_blWd_W ZedZ[ i[ [ijh[bbÂŒ [b YkWhje Wl_ÂŒd h[i" i[]‘d h[YedeY_ÂŒ [b fh[i_Z[d# i[Yk[ijhWZe gk[ dkdYW bb[]e W ik j[ EXWcW [d kdW YecfWh[Y[dY_W Z[ij_de" [b lk[be /) Z[ Kd_j[Z$ Yed bei c[Z_ei$ ;djh[ bWi YWkiWi fh_dY_fWb[i" bW fhefk[ijW Z[b fWijeh Z[ <be# (-43.2ĹŠ"#ĹŠ2(+#-!(. ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW h_ZW" J[hho @ed[i" Z[ gk[cWh [`[cfbWh[i Z[ ;b 9eh|d" o j_[d[ fh[l_ije Wi_ij_h Wb Wb fheo[Yje Z[ YedijhkY# WYje [d [b F[dj|]ede" ĹŠ Y_ÂŒd Z[ kd Y[djhe _ib|c_# [d jWdje gk[ bW fh_c[hW Ye Y[hYW Z[ bW ĂˆPedW 9[heÉ" ZWcW" C_Y^[bb[ EXWcW" i[ Z[ifbWpWh| `kdje W ik 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ "#+ĹŠ 84-.ĹŠ+.2ĹŠ$(#Äą gk[ ^W ][d[hWZe kd ]hWd Z[XWj[ f‘Xb_Ye$ Wdj[Y[iehW" BWkhW 8ki^" +#2ĹŠ "4+3.2ĹŠ #-ĹŠ 23#-#1Äą ;b Fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ W I^Wdail_bb[" [d F[di_b# "# 2#ĹŠ"#ĹŠ!.,#1ĔŊ # #1ĔŊ$4, 1ĹŠ-(ĹŠ [ij[ Z‡W e\h[Y[ ÆkdW efeh# lWd_W$ , -3#-#1ĹŠ1#+ Äą ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ @e[ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ jkd_ZWZ [nY[b[dj[Ç fWhW ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ h[\b[n_edWh ieXh[ bW je# 8_Z[d WYkZ_h| W Dk[lW #-31#ĹŠ#+ĹŠ + .! 2.Ä“ĹŠ b[hWdY_W h[b_]_eiW o fWhW Oeha fWhW fWhj_Y_fWh [d [dj[dZ[h gk[0 Æiecei kd [b cWoeh WYje Yedc[ce# hWj_le [d [b bk]Wh ZedZ[ i[ b[lWd# iebe fW‡i Wdj[ kd :_ei" Wkdgk[ b[ jWXWd bWi Jehh[i =[c[bWi o Zed# bbWc[cei Z[ Z_ij_djW cWd[hWÇ$ EXWcW Yh_j_YÂŒ Z[ dk[le Wb Z[ ckh_[hed ($-+( f[hiedWi$ ;ijW Y[h[ced_W i[ _dj[hhkc# fWijeh feh Æfed[h [d f[b_]heÇ W f_h| [d YkWjhe eYWi_ed[i Yed kd bWi jhefWi [ijWZekd_Z[di[i gk[ c_dkje Z[ i_b[dY_e" Ye_dY_Z_[dZe YecXWj[d [d [b [nj[h_eh" Wb[d# Yed bW ^ehW [d gk[ _cfWYjWhed jWdZe [b [njh[c_ice _ib|c_Ye$ bei Zei Wl_ed[i o i[ Z[hhkcXW# Gk[cWh [`[cfbWh[i Z[ ;b 9eh|d" Z_`e" Æ[i bW c[`eh cWd[hW fei_Xb[ hed bWi Zei jehh[i$ Z[ Wd_cWh [b h[YbkjWc_[dje fWhW 7b GW[ZWÇ$ 31.ĹŠ , (#-3# ;b Fh[i_Z[dj[ i[ h[Ă’h_ÂŒ jWc# F[he [b WcX_[dj[ [d gk[ i[ Y[# b[XhWh|d [ijei [l[djei [ij| c|i X_ƒd W bW febƒc_YW YedijhkYY_ÂŒd [dhWh[Y_Ze gk[ [d W‹ei Wdj[h_e# Z[ kdW c[pgk_jW Y[hYW Z[ bW ĂˆPedW

#+# 1 !(¢#2ĹŠ -(".2ĹŠ Ĺ—!#+#ĹŠ .2ĹŠ ,(1 3.2ĹŠ:1 1 -ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ , ";-ĹŠ!.,.ĹŠ

4- ĹŠ!.234, 1#ĹŠ"#-.,(- " ĹŠÄĽ 4 + ĹŠ +ĹŠ ("ÄŚĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ % 2 ) 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠÄą ,(%.2ĹŠ8ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŊ !.-ĹŠ#704(2(3 2ĹŠ!.,(" 2ĹŠ8ĹŠ/.231#2ĹŠ 31 "(!(.- +#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ3~/(!.ĹŠÄĽ! $_ĹŠ ;1 #ČĔŊ04#ĹŠ/ 1 "¢)(! ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /1#/ 1 ĹŠ!.-ĹŠ! $_ĹŠ"#ĹŠ%1 -.ĔŊ2(-.ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( 2Ä“

2Ŋ!.,(" 2Ŋ#,(1 3~#2Ŋ3~/(! 2Ŋ "#Ŋ#23 2Ŋ$#!' 2Ŋ2.-Ŋ +Ŋ 1("ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ #+ .1 Ŋ!.-Ŋ/ -Ŋ8Ŋ2./ Ŋ"#Ŋ! 1-#ėŊ +Ŋ 1(2ĔŊ04#Ŋ!.-2(23#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ3.13(++ Ŋ"#Ŋ 31(%.Ŋ,#9!+ " Ŋ!.-Ŋ! 1-#Ŋ/(! " Ŋ8Ŋ +Ŋ (1( -(ĔŊ!.-Ŋ 11.9ĔŊ! 1-#Ŋ"#Ŋ/.++.Ŋ8Ŋ !.1"#1.ĔŊ8Ŋ +( .Ŋ"#Ŋ#2/#!( 2ē

.2ĹŠ#%(/!(.2ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ24#+#-ĹŠ 2#15(1ĹŠ 1#-04#ĹŠ '4, ".ĹŠ8ĹŠÄĄ* '*ĢĔŊ "4+!#2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĔŊ %4 ĔŊ%1 2 ĹŠ8ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“

9[heÉ" [ _di_ij_ÂŒ [d gk[0 ÆjeZei bei ^ecXh[i o ck`[h[i \k_cei Yh[W# Zei _]kWb[i o j[d[cei Z[h[Y^e W fhWYj_YWh dk[ijhW h[b_]_ÂŒd b_Xh[# c[dj[Ç" feh be gk[ de i[ efed[ W [ij[ fheo[Yje khXWd‡ij_Ye$ " ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 2+ ,

I_d [cXWh]e" h[YedeY_ÂŒ ÆbW [n# jhWehZ_dWh_W i[di_X_b_ZWZÇ Z[ jeZe be h[bWY_edWZe Yed bei WjW# gk[i Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&'" [d [b gk[ ckh_[hed kdWi )$&&& f[hiedWi" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bWi \Wc_b_Wi$ 7 [ijWi \Wc_b_Wi" gk[ ^eo h[# YehZWh|d W iki i[h[i f[hZ_Zei" b[i gk_ie h[YehZWh0 Æde [ijWcei [d ]k[hhW YedjhW [b ?ibWc" [ijW# cei [d ]k[hhW Yed bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i j[hheh_ijWi gk[ ^Wd kiWZe Z_ijehi_edWZe [b ?ibWc fWhW ik fhef_e X[d[Ă’Y_eÇ$ +ĹŠÄĽ2'.6ÄŚĹŠ"#ĹŠ .-#2

7kdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd jhW# jWZe Z[ h[ZkY_h bW j[di_ÂŒd c[Z_|# j_YW ][d[hWZW feh J[hho @ed[i" [b

: ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/ 23.1Ŋ!1(23( -.Ŋ #118Ŋ .-#2ĔŊ4-Ŋ'., 1#Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ(-!#-"( 1Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ

fWijeh lebl_ÂŒ Wo[h W YedleYWh W bei c[Z_ei fWhW _di_ij_h [d ik _Z[W Z[ gk[ [b fheo[Yje Z[ Yedi# jhk_h kd Y[djhe _ib|c_Ye Y[hYW Z[ bW ĂˆPedW 9[heÉ Z[X[ Z[j[d[hi[$ 7o[h" bb[]ÂŒ _dYbkie W ZWh kd fbWpe Z[ Zei ^ehWi Wb _c|d [dYWh# ]WZe Z[b fheo[Yje" <[_iWb 7XZkb HWk\" fWhW gk[ WdkdY_WhW gk[ i[ YWcX_WXW bW kX_YWY_ÂŒd$ ÆGk[cWh ;b 9eh|d [ij| cWb" f[he [i ckY^e f[ehÇ Yedijhk_h kd Y[djhe _ib|c_Ye Y[hYW Z[b bk# ]Wh ZedZ[ i[ b[lWdjWXWd bWi Je# hh[i =[c[bWiÇ" Z_`e [b fehjWlep Z[b febƒc_Ye fWijeh" J$A$ FWkb$ Ä“ĹŠ 1#8#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ ;b fbWpe ZWZe feh [b fWijeh 2+ ,ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ3., -ĹŠ/ 13#ĹŠ i[ Ykcfb_ÂŒ" i_d gk[ ^_Y_[hW d_d# #-ĹŠ+ ĹŠ.1 !(¢-ĹŠÄĽ ("Äą +Äą (3ČĔŊ!.-ĹŠ04#ĹŠ ]‘d WdkdY_e eĂ’Y_Wb d_ WYbWhWhW ă- +(9 ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#+ĹŠ , ";-Ä“ĹŠ i_ YWcX_WXW ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ YWd# Y[bWh bW gk[cW Z[ bei [`[cfbWh[i i[fj_[cXh[$ De eXijWdj[" [b _c|d Z[b b_Xhe iW]hWZe$ [dl_ÂŒ Wo[h kd Yeckd_YWZe W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [nfb_# YWdZe gk[ de j_[d[ fbWd[i Z[ .1ĹŠ+ ĹŠ/ 9 J[hho @ed[i ^W [n_]_Ze h[kd_h# h[kd_hi[ Yed @ed[i" Wkdgk[ [ij| i[ ^eo Yed [b _c|d <[_iWb 7XZkb ÆWX_[hje W l[h W YkWbgk_[h f[hie# HWk\" Ye_dY_Z_[dZe Yed bei WY# dW gk[ [ijƒ i[h_Wc[dj[ Yecfhe# jei Z[ Yedc[cehWY_ÂŒd Z[b '' Z[ c[j_ZW [d Yedi[]k_h bW fWpÇ$

#- /. (Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ , ")Ĺ‹ &Ĺ‹ !/

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#+ĹŠ#)#,/+ 1Ä“

# . Ĺ‹")' , -Ĺ‹0 (Ĺ‹ (Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹- *) ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ#,/1#-"(#-".ĹŠ (-(!( 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ -ă (.2ĹŠ04#ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ' -ĹŠ"#2 / 1#!(".Ä“

} ĔŊ ĹŠ Ä› BW fh[i_Z[djW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd <hWdY[ B_X[hjƒi" :Wd_[bb[ C_jj[hhWdZ" o bW [c# XW`WZehW Z[ 8eb_l_W [d <hWdY_W" Bkpc_bW 9Whf_e" ^WXbWhed Wo[h Z[b ÆWYY[ie Wb W]kW fejWXb[ o [b iWd[Wc_[dje Yece :[h[Y^e >kcWde [i[dY_WbÇ [d bW <Â…j[ Z[ bÉ>kcWd_jƒ" bW Ă’[ijW WdkWb Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW \hWdYƒi$ BW ;cXW`WZehW o bW :[\[diehW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei jecÂŒ bW fWbWXhW [d kdW c[iW h[Zed# ZW `kdje W ejhWi f[hiedWb_ZWZ[i" [djh[ [bbWi [b fh[i_Z[dj[ Z[b FWhj_ Z[ =WkY^[" @[Wd BkY Cƒb[dY^ed" o [b h[fh[i[djWdj[ Xeb_l_Wde Wdj[ bW EDK" FWXbe IebÂŒd$ ;ij[ ‘bj_# ce _dl_jWZe [ijkle [nfh[iWc[d# j[ fWhW Z_iYkj_h ieXh[ [b [ijWjkje Z[b W]kW W [iYWbW _dj[hdWY_edWb" oW gk[ bW WiWcXb[W ][d[hWb Z[ bW EDK lejÂŒ [b fWiWZe `kb_e" feh _d_Y_Wj_lW Z[ 8eb_l_W" kdW fhe# fk[ijW Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ h[Ye# deY‡W [b ÆZ[h[Y^e Wb W]kW fejWXb[ o Wb iWd[Wc_[dje Yece kd Z[h[# Y^e kd_l[hiWbÇ$ <k[ bW fh_c[hW l[p gk[ i[ WZ# `kZ_YWXW Wb W]kW fejWXb[ kd [i# jWjkje gk[ de \k[i[ [b Z[ kd X_[d

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

c[hYWdj_b" Z[ijWYÂŒ bW dejW$ H[YehZÂŒ" Wi_c_ice" gk[ bW <kdZWY_ÂŒd bkY^W Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW fWhW gk[ [b W]kW i[W kd i[hl_Y_e ÆWYY[i_Xb[ W jeZeiÇ" be gk[ Yedi_Z[hW fei_Xb[ ]hWY_Wi W ÆkdW ][ij_ÂŒd f‘Xb_YW jhWdifWh[dj[ o [YebÂŒ]_YWÇ$ 04(" "ĹŠ

C_[djhWi gk[ dk[l[ fW‡i[i i[ h[# fWhj[d [b ,& Z[ bWi h[i[hlWi Z[ W]kW" Wbh[Z[Zeh Z[ '$+&& c_bbe# d[i Z[ f[hiedWi de j_[d[d WYY[# ie W [ij[ X_[d" feh YkoW YWh[dY_W ck[h[d YWZW Z‡W Y[hYW Z[ )&$&&& WZkbjei o +$&&& d_‹ei" i[]‘d bei ZWjei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd$ ÆI_ [b Z[h[Y^e i[ ^W h[YedeY_# Ze" W^ehW ^Wo gk[ ^WY[hbe Wfb_# YWhÇ" Yedi_Z[hÂŒ$ Feh [bbe" _dl_jÂŒ W jeZei bei WYjeh[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i W Ă’hcWh kdW f[j_Y_ÂŒd [d Wfeoe Z[ [ijW Æ_d_Y_Wj_lW YhkY_WbÇ o W fh[i_edWh W bei ;ijWZei fWhW \ehpWhb[i W WYjkWh o Wfb_YWh [b h[# YedeY_c_[dje o bW iWblW]kWhZW Z[ [ij[ h[Ykhie Yece kd X_[d Yec‘d Z[ bW ^kcWd_ZWZ$

bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi gk[ ^Wd ^[Y^e Z[ [ijei [`[cfbWh[i bei Wd_cWb[i c|i Wc[dWpWZei Z[b fbWd[jW$

ĂŒ204#" ĹŠ ĹŠ!(#% 2 hWY_ÂŒd Z[ kdW [ijhWj[]_W fWhW ÂľF[he YÂŒce i[ lW [d XkiYW Z[ jhei o [i Yebeh YW\ƒ" Yed Wb]kdWi ]WhWdj_pWh ik ikf[hl_l[dY_W o kdW [if[Y_[ gk[ de i[ ^W l_ije cejWi Z[ YW\ƒ eiYkhe$ BW ‘bj_cW Yedi[hlWY_ÂŒd$ ^WY[ c|i Z[ /& W‹ei5 Âľ9ÂŒce l[p gk[ bW l_[hed \k[ [d '/'*" [d h[YedeY[hbW i_ d_ i_gk_[hW ^Wo [b ikh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 7d# -.ĹŠ,;2 \eje]hW\‡Wi fWhW _Z[dj_Ă’YWhbW5 j_egk_W" [d [b Y[djhe Z[ 9ebec# ÆOW i[ ^Wd ^[Y^e lWh_ei _dj[djei$ Gk[l[Ze h[YedeY[ gk[ bW X_W$ F[he bei Y_[dj‡ÒYei de ^Wd ;b ‘bj_ce \k[ [b W‹e fWiWZe" f[he jWh[W de [i \|Y_b$ ;d fh_dY_f_e" f[hZ_Ze bW [if[hWdpW Z[ [dYed# de bW [dYedjhWhed$ Dk[ijhe j[# ÆZ_h_]_cei dk[ijhe [i\k[hpe W jhWh W bW H^_d[bbW HeijhWjW" kde ceh [i gk[ i[ ^WoW [nj_d]k_ZeÇ" l_i_jWh bW beYWb_ZWZ [nWYjW [d bW Z[ bei *& WdĂ’X_ei gk[ _dj[]hWd Z_`e 7bedie Gk[l[Ze" Z_h[Yjeh gk[ \k[ Z[iYh_jW$ KdW l[p Wbb‡" bW B_ijW He`W Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[h# ][d[hWb Z[ bW <kdZWY_ÂŒd FheWl[i WdWb_pWcei bW i_jkWY_ÂŒd Z[b |h[W dWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd o b‡Z[h Z[ bW [nf[Z_Y_ÂŒd$ ZedZ[ \k[ ^WbbWZe [b Wd_cWbÇ" Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ BW _d_Y_Wj_lW \ehcW fWhj[ Z[ [nfb_YW [b _dl[ij_]WZeh$ 7hcWZei Yed kdW b_dj[hdW kd fheo[Yje c|i Wcfb_e gk[ i[ 7 \WbjW Z[ \eje" bei Y_[dj‡ÒYei Z[ [iWi gk[ i[ bb[lWd [d bW YW# Z[iWhhebbW Z[ \ehcW i_ckbj|d[W Yk[djWd Yed kdW Z[iYh_fY_ÂŒd X[pW " kd =FI o kdW Y|cWhW [d '* fW‡i[i o XkiYW h[Z[iYkXh_h Z[jWbbWZW Z[b WdĂ’X_e$ \eje]h|Ă’YW i_[j[ _dl[ij_]WZeh[i bWi [if[Y_[i Z[ WdĂ’X_ei f[hZ_# BWi [nf[Z_Y_ed[i ik[b[d fhe# _dj[hdWY_edWb[i i[ fh[fWhWd Zei gk[ de i[ l[d Z[iZ[ ^WY[ bed]Whi[ feh Wbh[Z[Zeh Z[ kdW fWhW iWb_h W XkiYWhbW [d kdW [n# c|i Z[ kdW ZƒYWZW$ i[cWdW o Yedi_ij[d [d kd hWijh[e f[Z_Y_ÂŒd Z[ i[_i Z‡Wi$ ;b YWcX_e Yb_c|j_Ye" bW fƒh# W f_[ feh [b Xeigk[" b[lWdjWdZe :[c|i [ij| Z[Y_h gk[ [dYed# Z_ZW Z[b ^|X_jWj o kdW [d\[hc[# jhedYei" f_[ZhWi o ^WijW ^e`WhWi# jhWh Wb WdĂ’X_e [i iÂŒbe bW fh_c[hW ZWZ _d\[YY_eiW YedeY_ZW Yed [b YW Yed bWi cWdei" fehgk[ [b iWfe fWhj[$ Be gk[ i_]k[ [i bW [bWXe# decXh[ Z[ gk_jh_Z_ec_Yei_i ied ik[b[ YWckĂ“Whi[ [djh[ [b \ebbW`[$

Ŋě C_Z[ Wf[dWi kdei Y[dj‡c[#

#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ+.! +#2 ĹŠĹŠ 31.ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—./#1 3(5.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ '(-#++ ĹŠ .231 3 ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 42! " ĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2Ä“

+.2ĹŠ,.1 ".1#2Ä“ĹŠÄĄ (-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#2ĹŠ! 2(ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ ' !#1ĹŠ4- ĹŠ#7/#"(!(¢-ĹŠ 2~ĢĔŊ"(!#ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ .ĹŠ2¢+.ĹŠ 1(-" -ĹŠ 84" ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.%~23(! ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#3 ++ ".ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĔŊ/4#"#-ĹŠ /.13 1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ!+ 5#ĹŠ2. 1#ĹŠ"¢-"#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ/.2##-ĹŠ + 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ #+ĹŠ'; (3 3ĹŠ- 341 +ĹŠ"#+ĹŠ -(, +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ#23;ĹŠ 42! -".Ä“

} Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ,;2ĹŠ-#!#2(3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“

2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ! 8#1.-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ#-ŊĉććĒ

ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ1#!.13¢Ŋ242ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ŋĸ ĉĚŊ #-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä”Ä’Ĺ˜ĹŠ#-ŊĉććĒŊ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ04#ĹŠ $#!3¢Ŋ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ 41./# ĹŠ"#+ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#Ŋĸ ĔŊ/.1ĹŠ242ĹŠ2(%+ 2ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĚēŊ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ!($1 ĔŊ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ #(-3(2(#3#ĹŠ2#1~ ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ !#1! - ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/ 1 ŊĉćĉćēŊ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2(ĹŠ 2#ĹŠ24, -ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ 23 ".2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ04#ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ (.3.ĔŊ#+ĹŠ + -!#ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰Ä”Ä’Ĺ˜Ä”ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ24 (" ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ!.,.ĹŠ,;7(,.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-Ä“ĹŠ

EFECTIVO B10

SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Ecuador exportó 6,3 millones de barriles en agosto

Embajador se reúne con empresarios de Canarias

Petroecuador, exportó el pasado agosto un total de 6,3 millones de barriles, por los cuales ingresó 444,6 millones de dólares, informó ayer la compañía. En total, se vendieron 6.397.000 barriles, de los cuales, la mayoría, 5.691.973 barriles, fueron de crudo Oriente.

Zambrano, se reunió ayer con directivos de la Cámara de Comercio de Canarias, en Santa Cruz de Tenerife, para exponerles la realidad nacional del país andino y estrechar los lazos comerciales.

QUITO, EFE ěũ La empresa estatal pública de Hidrocarburos de Ecuador,

MADRID, EFE ě El embajador de Ecuador en España, Galo Chiriboga

Subir el consumo de leche es la meta Los productores quieren pasar de 100 litros de consumo por habitante/año a 150 litros h/a.

F[i[ W gk[ [b ;YkWZeh fheZkY[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_Ykb# *", c_bbed[i Z[ b_jhei Z[ b[Y^[ jkhW o bW 7b_c[djWY_ d <7E o bW Z_Wh_ei" [b Yedikce feh ^WX_jWd# <[Z[hWY_ d FWdWc[h_YWdW Z[ B[# j[%W e [i Z[ Wf[dWi '&& b_jhei$ Y^[h W <[fWb[ $ ;ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ kd [YkWje# h_Wde X[X[ kd fhec[Z_e Z[ &"(- Campaña b_jhei Z[ b[Y^[ Wb Z W$ ;d [b cWhYe Z[b [l[dje" =h_`WblW @kijWc[dj[ fWhW _dYh[c[djWh [nfb_Y gk[ [b 9ed]h[ie i[h W [b [b Yedikce" bW 7ieY_WY_ d Z[ =W# fkdjWb fWhW _d_Y_Wh bW YWcfW# dWZ[hei Z[ bW I_[hhW o [b Eh_[dj[ W Z[ Yedikce Z[ b[Y^[$ ;ije 7=IE _d_Y_Wh| kdW YWcfW W Z[ Z[X_Ze W gk[ i[ jhWj j[cWi Yece0 Y ce c[`ehWh bWi Z_\ki_ d W d_l[b dWY_edWb$ fh|Yj_YWi Z[ fheZkYY_ d ?d_Y_Wj_lW gk[ ÆWfkdjW W Z[ b[Y^[ h[bWY_edWZei gk[ [b Yedikce ikXW W LITROS Wb cWd[`e WZ[YkWZe '+& b_jhei feh ^WX_jWdj[% es el promedio Z[ ik[bei" fWij_pWb[i1 o W eÇ" _dZ_Y @kWd FWXbe de producción por vaca y por bW _cfb[c[djWY_ d Z[ =h_`WblW" ][h[dj[ ][d[hWb día en el país fh|Yj_YWi fWhW c[`ehWh Z[ bW eh]Wd_pWY_ d$ bW fheZkYY_ d o bW YWb_# J[cWi Yece [ij[ \k[# hed jhWjWZei [d [b fh_c[h 9ed# ZWZ Z[ bW b[Y^[$ :[ ^[Y^e" WbYWdpWh bW c[jW Z[ ]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ ;ÒY_[dY_W B[Y^[hW" gk[ i[ Z[iWhhebb Wo[h [d bei '+& b_jhei Z[ Yedikce feh ^% Gk_je W fhef i_je Z[ bW ;nfeW]he W _cfb_YW kd Wkc[dje [d bW fhe# (&'&$ ;d [b [l[dje i[ Yedj Yed bW ZkYY_ d Z[ '". c_bbed[i Z[ b_jhei fWhj_Y_fWY_ d Z[ [nf[hjei _dj[h# Z_Wh_ei$ O Wi bb[]Wh W ,"* c_bbe# dWY_edWb[i Yece Z[ bW 7][dY_W Z[ d[i Z[ b_jhei Z_Wh_ei$

6

PRODUCCIÓN. Los ganaderos quieren incentivar el consumo de lácteos.

CONVOCATORIA

POR RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COO PERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “CASAG”, SEGÚN LO ESTABLECIDO EN EL ART. 32 DE LA LEY DE COOPERATIVAS; 28, 29 y 30 DEL REGLA MENTO GENERAL DE LA MISMA Y ART. 41 LIT. B) DEL ESTATUTO VIGEN TE, SE CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE DELEGADOS, QUE SE LLEVARÁ A EFECTO EN LA CIUDAD DE QUITO EL DÍA SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2010 A PARTIR DE LAS 08:00 HORAS, EN EL AUDITORIO DE LA COOPERATIVA, UBICADO EN LA AVENIDA PEDRO VICENTE MALDONADO S4-110, TELEFONOS: 2954-813, 2957-258 Y FAX 2959-745, PARA TRATAR EL SIGUIENTE ORDEN DEL DÍA: 1. CONSTATACIÓN DEL QUÓRUM E INSTALACIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL DE DELEGADOS 2. LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA DE LA ASAMBLEA GENERAL ANTERIOR. 3. CONOCIMIENTO Y APROBACIÓN DE INFORMES DEL PRIMER SE MESTRE DEL AÑO 2010: • CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN • CONSEJO DE VIGILANCIA. • GERENCIA. 4. CONOCIMIENTO Y APROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO 2010. 5. AUTORIZACIÓN PARA LA EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE APOR TACIÓN DE NUEVOS SOCIOS, REGISTRADOS EN LA DIRECCIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS. 6. CONOCIMIENTO, ANALISIS Y APROBACIÓN DE LAS REFORMAS AL ESTATUTO DE LA COOPERATIVA. 7. ASUNTOS VARIOS (LECTURA DE COMUNICACIONES) 7. CLAUSURA. NOTA: DE NO HABER EL QUÓRUM REGLAMENTARIO A LA HORA SE ÑALADA EN LA CONVOCATORIA, LA ASAMBLEA GENERAL SE INICIARÁ UNA HORA DESPUÉS CON EL NÚMERO DE DELEGADOS ASISTENTES, SIENDO SUS RESOLUCIONES OBLIGATORIAS PARA TODOS LOS SO CIOS. Quito, 8 de septiembre del 2010. VICENTE H. OJEDA JUNBO PRESIDENTE COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “CASAG”

A.P./46696/k.m.

Propiedades Lácteos

Proteínas. La leche de vaca contiene de °3%-3,5%.

° Agua. Dispone un 88% de agua. Lípidos. Figuran entre los constituyentes °más importantes de la leche. Los ácidos grasos.

Sustancias minerales. La leche de °vaca contiene alrededor de 1% de sales. Destacan calcio y fósforo.

Vitaminas. Es fuente importante de °vitaminas para niños y adultos. La ingesta recomendada de vitaminas del grupo B (B1, B2 y B12) y un porcentaje importante de las A, C y ácido pantoténico se cubre con el consumo de un litro de leche.

ÆBW _Z[W [i _dYh[c[djWh bW Z[cWdZW Z[ bW b[Y^[" ieXh[ jeZe [d bWi [ZWZ[i ` l[d[i" feh# gk[ [ij[ Wb_c[djei Yedij_jko[ bW YW`W Z[ W^ehhe Z[ YWbY_e [d bW l[`[pÇ" Wfkdj =h_`WblW$ L_Y[dj[ De]k[_hW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW <[fWb[" i[ Wb gk[ bW [dj_ZWZ WokZWh| [d bW YWcfW W Yed Wi_ij[dY_W j Yd_YW$ ;ije feh# gk[ Æbe _Z[Wb [i gk[ [b Yedikce bb[]k[ W '.& b_jhei ^%WÇ" [nfkie$

Estándares sociales y ambientales para petroleras Kd i[bbe gk[ ]WhWdj_Y[ gk[ [b YhkZe YecfhWZe fhel_[d[ Z[ Xk[dWi fh|Yj_YWi Z[ fheZkY# Y_ d" h[if[je Wb WcX_[dj[ o W bWi Yeckd_ZWZ[i$ ;i[ [i [b h[je Z[ kdW [cfh[iW f[he Wfb_YWZe W bei Z[h_lWZei Z[b f[jh b[e$ I[ jhWjW Z[ bW [cfh[iW [ijW# Zekd_Z[di[0 =W_W 9[hj_ÒYWj_ed BJ:$ Gk[ fh[j[dZ[ Yh[Wh kd i[# bbe [d bei fheZkYjei Z[h_lWZei Z[b YhkZe0 Yece bei YecXkij_# Xb[i$ Ik j_jkbWh" CWdk[b FWbbW# h[i" ^WXb Yed BW >ehW o [nfb_Y Z[ gk i[ jhWjW$

Feh [`[cfbe" bW _Z[W [i Yh[Wh kd i_ij[cW Yece È<eh[ij Ij[mWhZi# ^_f 9ekdY_bÉ" gk[ [i kd i[bbe Z[ bW _dZkijh_W Z[ cWZ[hW o fWf[b1 f[he Yed [ij[ i[bbe i[ ]WhWdj_pW gk[ [iei fheZkYjei \eh[ijWb[i l_[d[d Z[ Xeigk[i cWd[`WZei WZ[YkWZWc[dj[ [d j hc_dei ie# Y_Wb[i o WcX_[djWb[i$

ENTREVISTA. Manuel Pallares, titular de Gaia Certification LTD.

ckd_ZWZ[i$ ;if[hWcei j[d[h bW fh_c[hW l[hi_ d Z[ bei [ij|d# ZWh[i [d [d[he Z[b fh n_ce W e o bk[]e Z[ [ie be bb[lWh Wcei W kdW YedikbjW _dj[hdWY_edWb" ¿Pero en la actualidad ninguna Yece ]h[c_ei o Yeckd_ZWZ[i empresa cumple con estándares Z[ ejhei fW i[i$ O [b [ij|dZWh Ò# dWb [if[hWcei j[d[hbe [d (&''" de ese tipo, entonces? :[Y_h gk[ bW _dZkijh_W de j_[d[ f[he [d [b jhWdiYkhie gk[h[cei [ij|dZWh[i de [i l[hZWZ" f[he Wfb_YWh kd fheo[Yje f_beje o gk[ [iei ^WoWd i_Ze YedikbjW# [ijWcei jhWXW`WdZe Yed F[jhe# ¿En qué consiste la idea de Gaia? Zei W bei WYjeh[i _dlebkYhWZei [i WcWpedWi fWhW l[h [d gk YWc# Gk[h[cei Z[iWhhebbWh kd i_ij[# ejhW YeiW$ ;ije bj_ce de [n_ij[" fe i[ be fk[Z[ Wfb_YWh$ cW Z[ Y[hj_ÒYWY_ d lebkdjWh_e [djedY[i be gk[ gk[h[cei ^WY[h fWhW bWi [cfh[iWi f[jheb[hWi [i Yedijhk_h [ij|dZWh[i ieY_Wb[i Queda un camino largo ¿por qué [YkWjeh_WdWi$ BW _Z[W [i gk[ bWi o WcX_[djWb[i Yed YedikbjWi W escogieron Ecuador? YecfW Wi YkcfbWd Z[j[hc_# bWi Yeckd_ZWZ[i" ]h[c_ei" Wk# Fehgk[ ;YkWZeh [i kd fW i Yed dWZei [ij|dZWh[i e h[gk_i_jei jeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde$ WbjW X_eZ_l[hi_ZWZ o ^Wo ck# gk[ ]WhWdj_Y[d gk[ iki fheY[# Y^Wi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ j_[d[d iei Z[ [nfbejWY_ d o ][d[hWY_ d ¿En qué proceso se encuentran? YedeY_c_[dje o lWh_Wi [nf[# Z[ fheZkYjei h[if[jWhed [b Wc# OW [cf[pWcei bei Z_|be]ei h_[dY_Wi [d [b |cX_je Z[ [n_][d# X_[dj[ o W bWi Yeckd_ZWZ[i Zed# Yed bWi YecfW Wi" b[i [ijWcei Y_W Z[ Z[h[Y^ei Z[djhe Z[b |c# Z[ i[ Z[iWhhebbW bW WYj_l_ZWZ$ YedikbjWdZe jWcX_ d W bWi Ye# X_je f[jheb[he$

Ataque guerrillero ayer en la frontera

GLOBAL SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B11

Diez policías colombianos muertos. Insurgentes no salieron de Ecuador.

REDACCIÓN INTERNACIONAL, AGENCIAS ě ;b XWbWdY[ Z[ feb_Y Wi ck[h# jei Wo[h i[ [b[l W '&" jhWi kd YecXWj[ Yed bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh" _d\ehc kdW Wkjeh_ZWZ beYWb YebecX_WdW$ Æ;d [ijei cec[djei dei ^Wd YedÒhcWZe '& feb_Y Wi ck[h# jei$ :[ Z[iWfWh[Y_Zei de j[d[# cei _d\ehcWY_ d" de j[d[cei j[ij_ced_ei Z[ gk[ ^WoW Z[i# WfWh[Y_ZeiÇ" Z_`e HeX[hje 8[# dWl_Z[i" WbYWbZ[ Z[b fk[Xbe Z[ IWd C_]k[b" [d bW pedW ZedZ[ eYkhh_[hed bei YecXWj[i [d bW fhel_dY_W Z[ FkjkcWoe ikh $ Bei YecXWj[i Yec[dpWhed bW cWZhk]WZW Z[b l_[hd[i Y[hYW Z[b feXbWZe Z[ IWd C_]k[b" gk[ ikfk[ijWc[dj[ ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 fh[j[dZ Wd jecWh" i[] d EhbWdZe F|[p" fh_c[h Z_h[Yjeh Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW Fe# b_Y W DWY_edWb$ ;b WjWgk[ \k[ YedZ[dWZe feh [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d Wi[]kh gk[ de Z[iYWdiWh| [d bW bkY^W YedjhW bWi ]k[hh_bbWi$ ;b CWdZWjWh_e i[ h[kd_ Yed [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" HeZh_]e H_l[hW" o [b `[\[ Z[ bW Feb_Y W DW# Y_edWb" ][d[hWb EiYWh DWhWd`e" fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_ d$

La ofensiva

BWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <7H9 o [b ;` hY_je Z[ B_X[hWY_ d DWY_edWb ;BD ^Wd bWdpWZe kdW e\[di_# lW [d bWi bj_cWi i[cWdWi" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d [b ikh Z[b fW i" gk[ ^Wd Z[`WZe c|i Z[ )+ fe# b_Y Wi o c_b_jWh[i ck[hjei" Wi Yece kdW l[_dj[dW Z[ _dikh# ][dj[i \Wbb[Y_Zei$ ;b WjWgk[ c|i \k[hj[ Z[ bWi <7H9 eYkhh_ bW i[cWdW fW#

APOYO. La Fuerza Aérea destacó aeronaves de combate y reconocimiento para retomar el control en la zona. Cortesía El País-Cali.

iWZW" Y[hYW Z[ bW feXbWY_ d Z[ :edY[bbe" [d bW fhel_dY_W Z[ 9Wgk[j| ikh " ZedZ[ '* feb_# Y Wi ckh_[hed jhWi YW[h [d kd YWcfe c_dWZe" ZedZ[ \k[hed h[cWjWZei Yed Z_ifWhei o bk[]e _dY_d[hWZei$ JhWi [i[ WjWgk[" IWdjei f_Z_ W bWi \k[hpWi c_b_jWh[i ÆWhh[# Y_WhÇ [d ik bkY^W YedjhW bW ]k[# hh_bbW" [d YedÓ_Yje WhcWZe Yed [b ;ijWZe YebecX_Wde Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ *& W ei$ No salieron de Ecuador

Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW Z[ ;YkWZeh" C_]k[b 9WhlW`Wb" d[] gk[ bei _hh[]kbWh[i gk[ i[ [d\h[djWhed Yed bW feb_Y W Ye# becX_WdW [d Fk[hje 9eb d" Y_k# ZWZ \hedj[h_pW W =[d[hWb <Wh\|d IkYkcX ei " ^WoWd iWb_Ze Z[ j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde e gk[ ^W# oWd h[jehdWZe W ij[$ Æ;i kd WXikhZe" deiejhei j[# d[cei Yedjheb j[hh_jeh_Wb fb[de" j[d[cei fh[i[dY_W c_b_jWh o fe# b_Y_Wb fb[dW [d bW \hedj[hW" i_[c# fh[ [n_ij_h| bW fei_X_b_ZWZ Z[ _d# ÒbjhWY_ed[i _b[]Wb[i Wb fW i" f[he de Z[ _dÒbjhWY_ed[i Z[ ]hkfei

Lugar de los hechos

Lugar: Puerto Colón, municipio de San Miguel en el departamento de Putumayo, limítrofe con Ecuador.

COLOMBIA Caquetá Putumayo

San Miguel

Balance negativo Diez policías asesinados y varios heridos. Elaboración: LA HORA

Refuerzan frontera El ministro de Seguridad Interna °y Externa, Miguel Carvajal, aseguró que debido al enfrentamiento producido entre guerrilleros y policías colombianos en la frontera amazónica, las Fuerzas Armadas Ecuatorianas reforzaron su presencia en la zona. Los militares realizan vigilancia fluvial en los ríos San Miguel y Putumayo, desde donde realizan tareas de control de contrabando de armas, municiones y combustibles; además efectúan registro, captura y búsqueda de personas armadas o de miembros de grupos irregulares.

WhcWZei o ckY^e c[dei gk[ ^W]Wd WjWgk[i Z[iZ[ ;YkWZehÇ" Z_`e 9WhlW`Wb$

Explicación a autoridades

;b C_d_ijhe i[ Wb gk[ Wo[h i[ Yeckd_Y Yed [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW YebecX_Wde" HeZh_]e H_l[hW" W gk_[d b[ hWj_ÒY ik Wfeoe fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i o b[ Z[ic_dj_ bWi l[hi_ed[i gk[ Wi[]khWXWd gk[ [ij[ WjWgk[ \k[ ^[Y^e Z[iZ[ [b bWZe [YkWjeh_Wde Z[ bW \hedj[hW$ BW c_icW _d\ehcWY_ d gk[ i[ b[ Z_e W H_l[hW" b[ \k[ fhefeh# Y_edWZW W bW YWdY_bb[h YebecX_W# dW" CWh W Ûd][bW >eb]k d$ Reactivan la Combifron

:khWdj[ ik Yedl[hiWY_ d Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi" bei Zei [ijWZei Yedl_d_[hed bW h[WYj_lWY_ d Z[ bei c[YWd_icei Z[ bW 9ec_i_ d 8_dWY_edWb Z[ <hedj[hW 9ecX_\hed $ Æ>WXh| _dj[hYWcX_e Z[ _d# \ehcWY_ d o e\h[Y[hb[i bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ fk[ZWd l_i_jWh bW pedW Z[iZ[ bWZe [YkWjeh_Wde o fk[ZWd YedijWjWh gk[ [ije [i kd [d\h[djWc_[dje [d 9ebec# X_W" jeZe [i Z[djhe Z[ j[hh_jeh_e YebecX_WdeÇ" Z_`e 9WhlW`Wb$

ACLARACIÓN. El líder cubano sostiene que su respuesta significaba precisamente lo contrario de lo publicado. EFE

‘Me interpretaron mal’, dice ahora Fidel Castro LA HABANA, EFE ě ;b [n fh[i_Z[dj[

YkXWde <_Z[b 9Wijhe WÒhc Wo[h gk[ iki fWbWXhWi ieXh[ gk[ Æ[b ceZ[be YkXWde oW de \kdY_edWÇ ^Wd i_Ze cWb_dj[hfh[jWZWi" oW gk[ gk_ie Z[Y_h gk[ Æ[i [b i_ij[# cW YWf_jWb_ijW [b gk[ oW de i_hl[ fWhW ;ijWZei Kd_Zei d_ fWhW [b ckdZeÇ$ 9Wijhe ^_pe [ijWi Z[YbWhWY_e# d[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BW >W# XWdW" ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ d Z[ ik b_Xhe ÆBW YedjhWe\[di_lW [ijhWj ]_YWÇ" [ _di_ij_ [d bei Z[# \[Yjei Z[b YWf_jWb_ice Wb ikXhW# oWh0 Ƶ9 ce feZh W i[hl_h i[c[# `Wdj[ i_ij[cW fWhW kd fW i Yece 9kXW5Ç$ ;b b Z[h Z[ bW H[lebkY_ d Yk# XWdW ^WY W h[\[h[dY_W Wi W iki

Z[YbWhWY_ed[i fkXb_YWZWi [b fW# iWZe c_ hYeb[i [d bW h[l_ijW J^[ 7jbWdj_Y o gk[ Z_[hed bW lk[bjW Wb ckdZe YkWdZe" Wb i[h fh[]kdjW# Ze ieXh[ i_ 9kXW feZh W [nfeh# jWh ik ceZ[be Z[ ;ijWZe" Z_`e0 Æ;b ceZ[be YkXWde oW de \kdY_edW d_ fWhW deiejheiÇ$ 9Wijhe h[YedeY_ gk[ Z_`e [iW \hWi[ Æi_d WcWh]khW d_ fh[eYk# fWY_ dÇ" f[he gk[ b[ ÆZ_l_hj_ Wb l[h Y ce be _dj[hfh[j [b f[# h_eZ_ijW Wb f_[ Z[ bW b[jhW $$$ o [bWXeh bW j[eh W gk[ [nfkieÇ" [d h[\[h[dY_W W gk[ [ie ikfed W kd h[YedeY_c_[dje Z[b \hWYWie [Ye# d c_Ye YkXWde o kd [ifWbZWhWpe W ik ^[hcWde HW b 9Wijhe [d ik feb j_YW Z[ h[\ehcWi Wb \h[dj[ Z[b =eX_[hde YkXWde$

México: 85 presos se fugan REYNOSA, EFE ě 7b c[dei kdei .+ h[ei i[ \k]Whed Wo[h Z[ kdW Y|h# Y[b Z[ H[odeiW" Y_kZWZ \hedj[h_# pW Yed CY7bb[d J[nWi" ;;$KK$ [d [b dehj[ e [ijWZe c[n_YWde Z[ JWcWkb_fWi$ Bei h[ei kiWhed kdW [iYWb[hW fWhW [iYWfWhi[" [nfb_YWhed [d hk[ZW Z[ fh[diW [b i[Yh[jWh_e =[# d[hWb Z[ =eX_[hde" >k]e 7dZh i 7hWk`e" o Z[ I[]kh_ZWZ F Xb_YW" 7djed_e =WhpW =WhY W$ I[ jhWjW Z[ bW cWoeh \k]W h[# ]_ijhWZW [d bW ^_ijeh_W Z[b Yed# \b_Yj_le [ijWZe Z[ JWcWkb_fWi" i[] d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Æ;d jejWb \k[hed .+ h[ei bei

gk[ [iYWfWhed Z[ [ij[ 9[djhe o Yed [bbei i[ \k[hed Zei Ykije# Z_eiÇ" _dZ_Y =WhpW =WhY W$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_Y gk[ jhWi bei ^[Y^ei" jeZei bei Ykije# Z_ei gk[ [ijWXWd Z[ ]kWhZ_W \k[# hed fk[ijei W Z_ifei_Y_ d Z[ bW FheYkhWZkh W =[d[hWb Z[ bW H[# f Xb_YW ÒiYWb W \[Z[hWb $ =WhpW =WhY W" gk_[d Wf[dWi [b cWhj[i Wikc_ [b YWh]e Z[ j_jk# bWh Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ I[]kh_ZWZ F Xb_YW Z[ JWcWkb_fWi" i[ Wb gk[ ZkhWdj[ [ij[ W e (&' h[ei i[ ^Wd \k]WZe Z[ Z_ij_djWi Y|hY[b[i Z[ JWcWkb_fWi" [d [b deh[ij[ Z[ C n_Ye$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

- Ŋ 4#- Ŋ !., (- !(¢-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7YecfW‹Wh YWhd[i Yed fkhƒ Z[ fWfWi de h[ikbjW del[Zeie [d [b c[Z_e" f[he fWhW gk[ bW fWfW fWjWjW WfbWijWZW i[fW h[Wbc[dj[ iWXheiW" YeY_d[ X_[d kd a_be Z[ [ij[ Wb_c[dje" h[Z‘pYWbe W fkhƒ" W‹WZW b[Y^[ o cWdj[gk_bbW" iWbf_c[dj[" h[lk[blW o fheYkh[ kdW j[njkhW j_hWdZe W YecfWYjW$ Bb[l[ [ijW fh[fWhWY_ÂŒd Wb ^ehde \k[hj[ (+&e9$ fh[YWb[djWZe feh kdei Z_[p c_dkjei" ^WijW gk[ bW ikf[hĂ’Y_[ gk[Z[ ZehWZW o Yhk`_[dj[ o i_hlW$

.ĹŠ3 -ĹŠ2 + ".2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW iWb h[j_[d[ b‡gk_Zei o W‹WZ[ f[ie W ik Yk[hfe$ FWhW h[ZkY_h ik kie" [b_`W [if[Y_Wi gk[ h[WbY[d Z[ cWd[hW dWjkhWb [b iWXeh Z[ iki Wb_c[djei$ Feh [`[cfbe" W bW YWhd[ Z[ h[i W‹|ZWb[ YedZ_c[djei Yece Yec_de" iWbiW Z[ ie`W" feblei Z[ W`e" Y[XebbW" ehƒ]Wde o feble Z[ Ykhho$ 7 bW Z[ Y[hZe fk[Z[ iWpe# dWhbW Yed ceijWpW" \hkjWi i[YWi" iWbl_W$$$ 7 bWi Wl[i o f[iYWZei fÂŒd]Wb[i b_cÂŒd" WbXW^WYW" [d[b# Ze" feble Z[ W`e$ JhWj[ Z[ Yec[h bW c[deh YWdj_ZWZ fei_Xb[ Z[ Wb_c[djei [dbWjWZei" fk[i ƒijei Yedj_[d[d ckY^W iWb$

ÄĽ 4#%4#ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!(-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>W]W YWcX_ei

Yh[Wj_lei Yed bei Wb_c[djei$ Feh [`[cfbe" [b oe]kh dWjkhWb o bWi Y[XebbWi ZWd kd Xk[d iWXeh W bWi fWfWi WiWZWi" [d bk]Wh Z[ kj_b_pWh Yh[cW W]h_W cWoed[iW e cWdj[YW$ E fhk[X[ W ^WY[h febbe \h[iYe i_d f_[b W bW fWhh_bbW Yed fWfWi he`Wi ^[hl_ZWi" [d bk]Wh Z[ febbe \h_je Yed fWfWi \h_jWi gk[ de [i dWZW \WlehWXb[ fWhW ik iWbkZ$

ĹŠ!.,#1ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ2#-3(".2 ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'#$2ĹŠ2#ĹŠ#2,#1 -ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#+ĹŠ!.,#-2 +Ä“

ĹŠ-#41.!(#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ% 231.-.,~ ĹŠ)4-3 2ĹŠ ' !#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĹŠ04#"#ĹŠ/+#- Äą ,#-3#ĹŠ2 3(2$#!'.Ä“ BW d[kheY_[dY_W [i [b [ijkZ_e Y_[dj‡\_Ye Z[b fheY[ie Ye]dei# Y_j_le Z[b Y[h[Xhe ^kcWde gk[ WfehjW ZWjei gk[ _dj[djWd [nfb_# YWh bei _ddkc[hWXb[i c[YWd_i# cei Z[b _dZ_l_Zke o gk[ f[hc_j[ eXi[hlWh" WdWb_pWh" Z[j[hc_dWh bWi Yecfb[`Wi h[WYY_ed[i gk[ jhWjWd Z[ Wb]kdW cWd[hW [nfb_# YWh bW YedZkYjW o bWi Z[Y_i_ed[i YediY_[dj[i e _dYediY_[dj[i Z[ bWi f[hiedWi XW`e Z[j[hc_dWZWi Y_hYkdijWdY_Wi$ BW ]Wijhedec‡W de [i W`[dW W [ij[ WlWdY[" oW gk[ Wb Z_i\hkjWh Z[ bW [dehc[ lWh_[ZWZ Z[ fbWj_# bbei fh[fWhWZei o fh[i[djWZei Yed ckY^e _d][d_e o Yh[Wj_l_ZWZ feh bWi cWZh[i" WXk[bWi o bei Y^[\i i[ fed[ [d Wb[hjW jeZei bei i[dj_Zei" Yed [b Ă’d Z[ Z_i\hkjWh be gk[ [ij|d i_hl_[dZe$ Bei Y^[\i [d bW WYjkWb_ZWZ bb[lWd bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ceZ_Ă’YWh bWi cebƒYkbWi gk‡c_# YWi Z[ bei Wb_c[djei W jhWlƒi Z[ Z_\[h[dj[i cƒjeZei gk[ fk[ZWd YWcX_Wh i[dieh_Wbc[dj[ [b iWXeh" [b WhecW" bW j[njkhW o gk[ [d bWi fWf_bWi ]kijWj_lWi Ykcfb_h|d bW [dehc[ c_i_ÂŒd Z[ iWj_i\WY[h fb[#

dWc[dj[ W ik Yec[diWb$ 7 [bbe i[ ikcW [b fej[dY_Wb W‘d de YedeY_Ze [d ik jejWb_ZWZ" b_]WZe W bWi jWh[Wi Ye]deiY_j_lWi" [i Z[Y_h [d [b |h[W Z[b YedeY_c_[dje" [d YÂŒce i[ lW Wfh[dZ_[dZe W Yede# Y[hi[ W kde c_ice o W bei Z[c|i W jhWlƒi Z[ bWi Z_\[h[dj[i i[diWY_e# d[i gk[ i[ lWd [nf[h_c[djWdZe Wb iWXeh[Wh bei Wb_c[djei gk[ Z[ bW dWjkhWb[pW i[ Z_ifed[ o gk[ i[ l_dYkbWd Z[ cWd[hW Z_h[YjW W bei Wif[Yjei b_]WZei W bW YedZkYjW [ceY_edWb i[dieh_Wb$ '#$2ĹŠ8ĹŠ!(#-3~ă!.2

BW D[kheY_[dY_W [ij| WlWdpWd# Ze o [b YWcfe Ykb_dWh_e de Z[X[ [ijWh W`[de W ƒijW$ Bei YeY_d[hei WYjkWb[i Z[X[d YedeY[h Z[ [ijei c[YWd_icei Y[h[XhWb[i o Yedjh_# Xk_h Yed kdW fWhj[ Z[b i[h ^kcW# de jWd _cfehjWdj[ [d kd ckdZe ]beXWb_pWZe" WbjWc[dj[ Yecf[j_# j_le" gk[ Z[iYk_ZW ckY^Wi l[Y[i W bWi f[hiedWi [d ik [i[dY_W$ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.,#1

Be gk[ i[ XkiYW Yed bW kd_ÂŒd Z[ [ijWi Zei |h[Wi [i gk[ [b _dZ_l_# Zke Z[if_[hj[ jeZei iki i[dj_Zei

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ.1"#-ĔŊ#+ĹŠ!.+.1ĔŊ+ ĹŠ$.1, ĹŠ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ,;2ĹŠ' !#-ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#"#-ĹŠ#-! -3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä“

fWhW gk[ fk[ZW gk[ZWh fb[dW# c[dj[ iWj_i\[Y^e$ ;i Z[Y_h gk[ j_[d[ gk[ Yec[h Yed bei Y_dYe i[dj_Zei$ C_]k[b C_hWlWbb" Z[b ?dij_jk# je Z[ D[kheY_[dY_Wi Z[ 7b_YWdj[" Z_Y[$ ÆJ[d[cei kdei i[dieh[i [d bW b[d]kW" f[he iebWc[dj[ Z[j[Y# jWd kdei Yecfk[ijei h[ZkY_Zei Z[ iWXeh[i X|i_Yei0 ZkbY[" W]h_e" iWbWZe" WcWh]e$$$$ JeZW kdW fWh# j[ Z[b fbWY[h o Z[ bW c[ceh_W i[ \ehcW [d [b Y[h[XheÇ$ ;b i[h ^kcWde j_[d[ kdWi '&$&&& fWf_bWi ]kijWj_lWi$ ;d [b

]kije [djhWd [d `k[]e jWcX_ƒd bei ejhei i[dj_Zei0 Z[iZ[ bW l_i# jW bW WfWh_[dY_W Z[b fbWje ^Wi# jW [b eb\Wje [b f[h\kc[ Z[ kdW iWbiW " WZ[c|i Z[b Yedj[nje be gk[ jhWdic_j[ bW WjcÂŒi\[hW Z[b bk]Wh " Wi‡ Yece bWi [nf[h_[dY_Wi fh[l_Wi$ 7dZhƒ >ebb[o" Wkjeh Z[b b_Xhe Ăˆ;b Y[h[Xhe ]ebeieÉ [iYh_X[ gk[ Æ[b ]kije de be Yedj_[d[ [b Wb_c[dje" i_de gk[ dWY[ Z[b [dYk[djhe [d# jh[ bei fheZkYjei o bei WfWhWjei i[dieh_Wb[i Z[ kdW f[hiedW gk[ be kj_b_pWÇ$

ƒ 7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä Äƒ

-Ŋ+ Ŋ4-(¢-Ŋ#23;Ŋ+ Ŋ$4#19

ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ› ;d bW YeijW Z[b

Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(.-#2ĹŠ +(,#-3(!( 2Ä“ĹŠ 4ĹŠ!.-24,.ĹŠ #-#ă!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“

+ĹŠ3., 3#ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ$ +3 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,#2 .-23(348#ĹŠ4-ĹŠ +(Äą ,#-3.ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ "#2# -ĹŠ "./3 1ĹŠ4- ĹŠ "(#3 ĹŠ2 +4" +#Ä“ĹŠ

J_[d[ kdW i[h_[ Z[ [b[c[djei gk[ h[ikbjWd cko WZ[YkWZei fWhW Z[i_djen_YWh [b eh]Wd_i# ce o fh[l[d_h bW WfWh_Y_Œd Z[ ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i$ Kde Z[ [bbei [i [b b_Yef[de" kd Yec# fed[dj[ Wb YkWb Z[X[d ik Yebe# hWY_Œd he`W" Yed fhef_[ZWZ[i i_c_bWh[i W bei X[jWYWhej[dei Z[ bWi pWdW^eh_Wi" gk[ j_[d[ fhef_[ZWZ[i Wdj_YWdY[h‡][# dWi$ :_Y^W ikijWdY_W fWh[Y[ h[ZkY_h bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ Y|dY[h Z[ fhŒijWjW" fkbcŒd " [ijŒcW]e" l[`_]W" cWcW" [ijŒ# cW]e o Yk[bbe Z[ ‘j[he$ 7fW# h[Y[ [d bei jecWj[i \h[iYei" f[he [if[Y_Wbc[dj[ [d bei Ye# Y_dWZei" ZWZe gk[ bW YeYY_Œd WokZW W b_X[hWh [ij[ [b[c[dje o \WY_b_jWh bW WXiehY_Œd feh [b eh]Wd_ice$ 9ec[h [ij[ fheZkYje [d iWbiW Yed YkWbgk_[h Wb_c[dje fk[Z[ Yedij_jk_h kdW Xk[dW cWd[hW Z[ Yk_ZWh bW iWbkZ"

fh[l_d_[dZe [b Y|dY[h e h[Zk# Y_[dZe [b Yeb[ij[heb$

1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ

;b ]bkjWj_ed [i ejhe Yecfed[d# j[ Yed fhef_[ZWZ[i Wdj_en_# ZWdj[i gk[ WokZW W [b_c_dWh bei hWZ_YWb[i b_Xh[i" h[ifediW# Xb[i Z[ bW WfWh_Y_Œd Z[ ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i" [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW [b Y|dY[h$ ;ij[ [b[c[dje [ij| fh[i[dj[ \kd# ZWc[djWbc[dj[ [d bW f_[b Z[b jecWj[" feh be gk[ [i c[`eh Ye# c[hbe YhkZe [d [diWbWZW$ 7Z[# c|i" [i cko WZ[YkWZe [d bW [b_c_dWY_Œd Z[ bWi jen_dWi Z[b Yk[hfe" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei c[jWb[i f[iWZei gk[ fheZkY[d Z[j[h_ehe Z[b eh]Wd_ice$ 7i_c_ice" ^Wo gk[ h[iWbjWh bW YWfWY_ZWZ gk[ j_[d[ [ijW ^eh# jWb_pW fWhW XW`Wh bW fh[i_Œd Whj[# h_Wb" \Wleh[Y[h [b Xk[d [ijWZe Z[b ^‡]WZe o fh[l[d_h [b [Yp[cW$ ;b jecWj[ fh[i[djW kdW ]hWd h_gk[pW Z[ l_jWc_dWi 9 o 7" [i cko h_Ye [d fejWi_e$ @kdje Yed [b YWbY_e" cko WXkdZWdj[ jWc# X_ƒd [d [ij[ Wb_c[dje" _dj[hl_[# d[ [d [b [gk_b_Xh_e Z[b fejWi_e o Z[b ieZ_e o [d bW \ehcWY_Œd Z[ bei ^k[iei$

., 3#2ĹŠ1#++#-.2

Ä‘ĹŠ3., 3#2 ÄˆĹŠ+ 3 ĹŠ"#ĹŠ 3ĂŒÄˆĹŠ!# .++ ĹŠ%1 -"#ĹŠ/(! " ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ,.11¢-ĹŠ/(! ". ÄˆĹŠ'4#5.ĹŠ"41. Ĉĉć!!ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ŊĸÄˆÄ‰ĹŠ!4!' 1 " 2Äš !#(34- 2ĹŠ5#1"#2ĹŠ.ĹŠ-#%1 2 8.-#2 +ĔŊ/(,(#-3 ÂĄ

.13#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3., 3#2Ä“ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ/4+/ ĹŠ8ĹŠ!.-Äą "(,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ/(,(#-3 Ä“ĹŠ

4#%.ĹŠ"#)#ĹŠ#2!411(1Ä“

ĹŠ/4+/ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!# .++ ĹŠ!.1Äą 3 " ĔŊ#+ĹŠ 3ĂŒ-ĔŊ+ ĹŠ, 8.-#2 ĔŊ #+ĹŠ,.11¢-ĔŊ#+ĹŠ'4#5.ĹŠ"41.ĔŊ#+ĹŠ !#(3#ĔŊ+ ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/(,(#-3 ĹŠ2#ĹŠ 3#-Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ, 2 ĹŠ1#++#-#ĹŠ +.2ĹŠ3., 3#2ĔŊ "¢1-#+.2ĹŠ!.-ĹŠ , 8.-#2 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ !#(34- Ä“

ĹŠ (2(3#Ä–ĹŠ666Ä“ 1( 1(-Ä“!.,ĹŠĹŠ

Ä“ĹŠ .2ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ2.-ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ4-.Ä“ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2 +(1ĹŠ,#).1Ä“ĹŠ

VENDO DE OPORTUNIDAD MOLINO DE MARTILLO INDUSTRIAL INFORMES 09 6005252 Q U I TO

A.P./46699/k.m.

VENDO DE OPORTUNIDAD ESTRUSORA AMERICANA Y OTROS PARA FABRICAR MANGUERA MAS INFORMACIĂ“N. 09 6005252

A.P./46699/k.m.

.-23 -!(

]eb\e Z[ Cƒn_Ye [n_ij[d kdWi [i# FWhW gk[ jk h[bWY_ÂŒd f[hcWd[pYW f[Y_[i Wd_cWb[i gk[ i[ bbWcWd iWbkZWXb[" j_[d[i gk[ Z[Z_YWhb[ Ăˆ_di[Yjei Z[ WcehÉ e c[`eh Yede# j_[cfe W jk i[h WcWZe$ 9kWbgk_[h Y_Zei [d _d]bƒi Yece Ăˆbel[Xk]iÉ$ YeiW gk[ [i WXWdZedWZW i[ Z[j[# C[ [dYedjhƒ Yed [ijWi Yh_WjkhWi h_ehW e ck[h[$ De Z[`[i gk[ jk feh fh_c[hW l[p [d kd l_W# Wceh Z[iWfWh[pYW feh \Wb# `[ gk[ ^_Y[ ^WY[ kdei Z‡Wi ĹŠ jW Z[ Wj[dY_ÂŒd$ KdW Ă“eh de W bW YeijW e[ij[ Z[ bW <beh_# fk[Z[ l_l_h i_d W]kW" _]kWb ZW$ Be gk[ c[ iehfh[dZ_ÂŒ (ĹŠ#23;2ĹŠ/ 2 -".ĹŠ gk[ kdW h[bWY_ÂŒd de fk[Z[ de \k[ bW YWdj_ZWZ Z[ [bbei /.1ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ ieXh[l_l_h i_d Z[Z_YWY_ÂŒd o "($~!(+ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ1#+ Äą gk[ [ijWXWd [d [b W_h[ i_ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ Wceh$ de gk[ Wb eXi[hlWhbei c[ +#) 13#ĔŊ#-31#+;Äą 7i[]‘hWj[" [djedY[i" 9 3#ĹŠ!.-ĹŠ34ĹŠ/ 1#Äą Z_ Yk[djW gk[ jeZei lebW# ) Ä“ĹŠ 4-3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ gk[ jeZei bei Z‡Wi" Wkdgk[ XWd [d fWh[`W$ KdW Wc_]W" #-$1#-3 1ĹŠ3#,Äą /#23 "Ä“ĹŠ #!4#1" ĔŊ [ijƒi cko eYkfWZe" iWgk[i h[i_Z[dj[ Z[ [ij[ fk[Xbe" Äž#-ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ#23;ĹŠ feh bei c[dei kdei c_dk# + ĹŠ$4#19 Ä?ĹŠ jei fWhW bbWcWh W jk Ăˆc[# c[ YedjÂŒ gk[ bei Ăˆbel[# Xk]iÉ [iYe][d kdW fWh[`W Z_W dWhWd`WÉ feh j[bƒ\ede e YkWdZe dWY[d o Z[iZ[ [i[ ĹŠ cWdZWhb[ kd c[diW`[ Z[ cec[dje lk[bWd" Yec[d" j[nje Z_Y_[dZe Ăˆj[ WceÉ$ YWc_dWd o Zk[hc[d `kd# ;d j_[cfei Z_\‡Y_b[i" 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ jei feh [b h[ije Z[ iki l_# ,.3(5 ".1 ĹŠ(-3#1Äą ÂśWfÂŒo[di[ I_ jk WcehY_je f[hZ_ÂŒ [b jhWXW`e" [d l[p Z[ ZWi ^WijW gk[ [b cWY^e - !(.- +ĔŊ$(%41 ĹŠ 1 "( +ĹŠ8ĹŠ 43.1 ĹŠ"#ĹŠ ck[h[$ ?dYbkie Z[ifkƒi 4)#1ĹŠ2(-ĹŠ+~,(3#Ä“ĹŠ f[diWh gk[ W^ehW de j[dZh| ĹŠ"#ĹŠ+ -9 1ĹŠ Z_d[he fWhW WfehjWh Wb ^e# Z[ ik Z[Y[ie bW ^[cXhW ! 24ĹŠ-4#5.ĹŠ+( 1.Ä–ĹŠ bb[lW Yedi_]e [b Yk[hfe Z[ ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#1 ĹŠ ]Wh f_[diW [d gkƒ fk[Z[i 3#-"1;2ĹŠ ik fWh[`W ^WijW gk[ [bbW ,;2ĹŠ8ĹŠ. ^WY[h fWhW WokZWhbe W Xki# ,;2ÄŚÄ“ĹŠ jWcX_ƒd fWh[Y[$ YWh kd dk[le [cfb[e$ 9kWdZe [iYkY^ƒ bW De _cfehjW bei h[jei gk[ ^_ijeh_W Z[ [ijei Wd_cWb_jei i[ [d\h[dj[i" i_ ^Wo Wceh ÂśjeZe i[ c[ [h_pÂŒ bW f_[b o f[diƒ0 Æ gkƒ fk[Z[ JWcfeYe [ijeo Z_Y_[dZe hec|dj_Yei " Z[X[h‡Wcei Wfh[d# gk[ ^Wo gk[ W]kWdjWhbe jeZe$ >Wo Z[h Z[ [bbeiÇ$ Ied feYWi bWi fWh[# i_jkWY_ed[i [d bWi gk[ [i c[`eh `Wi Z[j[hc_dWZWi W [ijWh `kdjei i[fWhWhj[" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe fWhW i_[cfh[$ >eo Z‡W [i \|Y_b j_[d[i gk[ b_Z_Wh Yed l_Y_ei" _dĂ’Z[# ZWhi[ feh l[dY_Ze YkWdZe kdW b_ZWZ[i e WXkiei$ F[he i_ jk i_jkW# h[bWY_ÂŒd YW[ [d bW cedejed‡W o Y_ÂŒd de [d\h[djW Wikdjei ]hWl[i bei Z[iWYk[hZei fh[Zec_dWd$ o jeZWl‡W ^Wo YWh_‹e" lWb[ bW f[dW BW iebkY_ÂŒd fWhW ckY^ei" YkWd# lebWh `kdjei fWhW i_[cfh[$ Ze bei fheXb[cWi WfWh[Y[d" [i 7fh[dZWcei Z[ bei Ăˆbel[# XkiYWh W ejhW f[hiedW$ F[he be Xk]iÉ0 YkWdZe [ijei _di[Yjei [d# gk[ Z[Ă’d[ W kdW h[bWY_ÂŒd iWbk# \h[djWd cWb j_[cfe o [b l_[dje ZWXb[ de [i bW \WbjW Z[ fheXb[cWi b[i WpejW" [d l[p Z[ iebjWh W ik i_de bW YWfWY_ZWZ Z[ WcXei fWhW YecfW‹[he i[ W\[hhWd Yed c|i \k[hpW [b kde Wb ejhe$ ikf[hWh eXij|Ykbei$

ATENCIĂ“N MINEROS

LAVADORA CLASIFICADORA DE MATERIAL PÉTREO 200m3 HORA COMPLETA CON BOMBA GENERADOR ACCESORIOS. VENDO. CELULAR 097103802 / 097103765

AR/78980/cc

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z VOCAL

7 ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

DE AIRE

PADECIMIENTO, ENFERMEDAD ESTADO DE ASIA

REZAR, SUPLICAR

ũũ

PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO

CERVEZA

TRITURAR

ASTRO REY

GITANO DE

ESPANTO,

ROSTRO

OFIDIO DE

DE BORO

TEMOR

CIUDAD DE RUSIA BRUÑIR

INSTRUMENTO

ESCUCHAR

BONDADOSA

ESCOLAR

GRAN TAMAÑO

CANSADO

RATA EN

DE ATAQUE APARATO RADIOLOCALIZADOR

RELATIVO

INGLÉS

PROYECTIL

MADRE DE JESÚS

ARGOLLA PATO

CONVENIR,

PEÑASCO

GROSERO

HABITACIÓN

R

A

A

E

R

I

D

A

M A

L

L

M

,

D

R

A E

C

A

A

N A

O

T

A

O

C

Q

C

C E

R

C

R

A

S

I

P E

T

A

R

L

C

A

M

A

S

I

R

O S

O

R

G

A

L

M

A

V

D

N P

-

,

C

A

U

L

C EE. UU.

S

A

E

G T

O T

S

R

E

N ,

O

A

,

A

R

M S

B

A

S

A

R

O A A L

N

R

A

N

A

O

A

R

R

I

B U

D

I

R

I

O

N

T

R

O

M

A

A

N

R

A

A

,

E

-

N D

D L P

P

R

E

A O

A

R

S

O

R

C V C

E

M

C R U

O

Á

L

A

M

A

R

DE RESES

ASESINAR SÍMBOLO DE SODIO

M

DOCTOR ABREVIADO

EMBUSTE, TRAMPA

OLA

P

G

PRIMERA NOTA MUSICAL

O

I

N

MATADERO

H

R

Y FUERTE

LABRAR

DEL PAÑO PLATERO

TACAÑO TELA GRUESA

YUNQUE DEL

O

,

I

NUDILLO

CONVICTA

HILERA

LIEBRE DE LA PATAGONIA

SÍMBOLO DE RADIO

E

CIUDAD DE PERÚ

A

A

Ċŋ

}

Z[ <[b_f[" kd j_fe Yec d o Yehh_[dj[ Yed [b ik[ e Z[ i[h kd c i_Ye \Wceie$ :[i[c# fb[WZe o jhW_Y_edWZe feh ik del_W" kdW j[YdeYkcX_[hW Z[b XWhh_e" b [dYedjhWh| kdW efehjkd_ZWZ Z[ jhWXW`e [d kd XWh bbWcWZe ÈF[bkYebWdZ_WÉ" ZedZ[ YedeY[h| W CWh W Z[b 9Whc[d 7]k_bWh" ÈbW Dkd_É" kdW f[bkYedW gk[ be lebl[h| beYe Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje [d gk[ bW l[W$

1( -ũ"#ũ +, ĸĈĒČćĹ

ũKd Z W Yece ^eo dWY[ [d ŗũ D[mWha" Dk[lW @[hi[o ;;$ KK$ " [b \Wceie Y_d[WijW o ]k_ed_ijW$ C_[djhWi [ijkZ_WXW < i_YW" Z[iYkXh_ ik fWi_ d feh [b Y_d[" _dj[h[i|dZei[ [if[Y_Wb# c[dj[ feh [b jhWXW`e Z[ 7b\h[Z >_jY^YeYa" HecWd FebWdia_ o @[Wd#BkY =eZWhZ$ :[ '/,( W '/,* [ijkZ_ 7hj[ ZhWc|j_Ye [d [b IWhW^ BWmh[dY[ 9ebb[][ Z[ Dk[lW Oeha$ IWbjW W bW \WcW Yed bW f[b YkbW È>[hcWdWiÉ '/-) o kiW feh fh_c[hW l[p [b [ij_be Èleko[h_ijWÉ$ Gk_p|i ik Òbc[ c|i \Wceie [i ÈBei _djeYWXb[iÉ '/., $

: ũ }

++ -ũ-4#5.ũ3(/.ũ"#ũ %4)#1.ũ-#%1. kdW cWiW +&& l[Y[i cWoeh gk[ bW Z[b Ieb$ JWb Yece i[ WbWd bei Wijh decei" [ij[ ^WbbWp]e [i bW [l_Z[dY_W c|i YbWhW" ^WijW [b cec[dje" Z[ be gk[ ^Wd [ijWZe XkiYWdZe Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe0 kd dk[le j_fe Z[ W]k`[he d[]he$ Kd W]k`[he d[]he [i kdW h[]_ d Z[b [ifWY_e gk[ j_[d[ kd YWcfe ]hWl_jWY_edWb jWd feZ[heie gk[ [i YWfWp Z[ WXiehX[h jeZW bW bkp gk[ fWiW Y[hYW Z[ b i_d h[Ó[`Wh dWZW$ I_ i[ YedÒhcW [b Z[iYkXh_c_[dje" [b >BN#' feZh W i[h YbWi_ÒYWZe

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ'#1, -.2ũ2#1;-ũ"(%-.2ũ"#ũ ",(1 ı !(¢-ũ/.1ũ24ũ2(-!#1(" "ēũ ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ %4" ũũ8ũ/#12/(! 9Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ "#3#!3 1ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ2(-!#1(" "ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ #-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#+ũ! ,/.ũ#!.-¢,(!.ũ4"ēũ !3Ì ũ !.-ũ,4!' ũ'.-1 "#9ēũ #ũ3.1- 1;ũ(-34(3(5.ũ #-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ +ũ"(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ! +, ".ē

LISTA

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

AMARRAR

O

C

A

I

T

T

C

R

A

R

P

T

R

R

O

O

,

A

A

N

A R

L

B

I

P

R

A T

C

S

A

O

D

,

B R

A

C

T

V C

O

C

CELEBRIDADES J8DL<C DFIJ< (.0( $ (/.) @EM<EKFI EFIK<8D<I@:8EF% J< ;<9< 8 C8 @EM<E:@äE ;<C K<Cy>I8=F <C<:KIFD8>EyK@:F P ;<C 8C=89<KF G8I8 C8 :FDLE@:8:@äE K<C<>IÝ=@:8

A

F

L ,

A

S

P

O

R

A E

P

M

B T

M

O

L

P

F

D

A

O

S

E A

F

R

W

C

L

A

R

A

A

P

O

E

C

A

G

O

F

A

,

CABO, RONZAL

EN INGLÉS

FOTOGRAFIAR

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 8.1ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ $#!3.2ũ,;2ũ$4#13#2ũ #-ũ24ũ'.% 1ēũ 42ũ/ "1#2ũ2#1;-ũ,48ũ'.-#2ı 3.2ũ!.-ũ4"ēũ8ũ#2.ũ2#1;ũ$ 5.1 +#ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ$#+(9ũ,(1 -".ũ#+ũ+ ".ũ '#1,.2.ũ"#ũ+ ũ5(" ē

ũũ

LONGITUD

CONCERTAR

PALURDO,

AL CORO VOZ DE ARRULLO

PLANTA DE FIBRA TEXTIL

APARATO PARA ACTRIZ DE LA

DELTA

MEDIDA DE

LECHO

R

ũě JhWi WdWb_pWh _c|][d[i Z[b J[b[iYef_e Cko =hWdZ[ LBJ Z[b EXi[hlWjeh_e [khef[e Wki# jhWb [d 9^_b[" [b [gk_fe _dj[hdW# Y_edWb Z[ Y_[dj ÒYei Z[iYkXh_ be gk[ bbWc >BN#' i_]bWi [d _d]b i Z[ \k[dj[ Z[ hWoei N ^_f[hbkc_deiW ' $ I[] d _d\ehcWd [d bW h[l_ijW È7ijhef^oi_YWb @ekhdWbÉ" [b >BN#' [ij| kX_YWZe [d bei b c_j[i Z[ bW ]WbWn_W ;IE (*)#*/" W Wfhen_cW# ZWc[dj[ )&& c_bbed[i Z[ W ei bkp Z[ bW J_[hhW$ ;b _dkikWb W]k`[he d[]he j_[d[

CADERA

RAZA

CALIFICACIÓN

Solución anterior

ũ;i kdW Yec[Z_W hec|d# ŗũ j_YW gk[ Yk[djW bW ^_ijeh_W

SIGNO ZODIACAL

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ

ũ!.-#7(¢-ũ!.-ũ#++.2ũ2#ũ1#$.19 1;ēũ 4#"#ũ 3.1- 12#ũ#- ,.1 "(9.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -ı 3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ē ũũ

ũũ

ESTADO DE AUROPA HUESO DE LA

SÍMBOLO

PELÍCULA GENTE DE MALA CALIDAD

ĔũĈĒĖćć

AMOR

CARRASPEO

ũ7cX[h [i kdW WjhWYj_lW o ŗũ YWfh_Y^eiW ck`[h$ @kdje W ik

#ũ#- ,.1_ũ"#ũ 4- ũ/#+4!.-

DIOS DEL

CIELO

ĔũĈđĖćć

cWh_Ze _d_Y_W kd l_W`[ [d kd YhkY[he gk[ fWhj[ Z[ =h[Y_W ^WY_W ?jWb_W$ Kd f[hYWdY[ bW ^Wh| dWk\hW]Wh Yed =_ki[ff[" kd cWh_d[he Z[b oWj[$ ;djh[ WcXei dWY[h| kdW h[bWY_ d Z[ Wceh o eZ_e$ 9_djW Z_h_]_ZW feh =ko H_jY^_[ o fhejW]ed_# pWZW feh CWZeddW$

TOSTAR

ÁNFORA

SALUDO INDIO

HOMBRE

-2¢+(3.ũ"#23(-.

REGIÓN DE FRANCIA

DIRECTOR Y GUIONISTA Y PRODUCTOR DEL CINE ESPAÑOL

UNO EN INGLÉS

INGLESA

SOLITARIO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ/4#"#ũ2#1ũ4- ũ"#ũ 242ũ 1, 2ũ,;2ũ/."#1.2 2ũ/ 1 ũ++#% 1ũ' 2ı 3 ũ".-"#ũ2#ũ+.ũ/1./.-% ēũ "ēũ"($~!(+,#-3#ũ "#2, 8 ũ#-ũ242ũ/1./¢2(3.2ũ.ũ"#) ũ +%.ũ ũ ,#"(.ũ' !#1ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ ,#-.2ũ1~%(".ũ#-ũ24ũ$.1, ũ"#ũ/#-2 1ē

SEGUNDA

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ#-#1%~ ũ2#ũ(-!1#,#-3 -ēũ "ēũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ("# +(23 Ĕũ/#1.ũ"# #ũ #5(3 1ũ2#1ũ,48ũ$ -3 2(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ 2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#ũ54#+5#ũ$4#13#,#-3#ũ(-34(3(5.ēũ 4#"#ũ04#ũ3#-% ũ+ ũ' (+(" "ũ"#2!4 1(1ũ 2(34 !(.-#2ũ2#!1#3 2ēũ #1;ũ,;2ũ$4#13#ũ04#ũ + 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ-.ũ+#ũ04(#1#-ũ (#-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ!.,/ 13(".ũ#2ũ#+ũ / 1 ~2.ũ"#+ũ!.1 9¢-ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .2##ũ+ ũ$4#19 ũ#ũ(-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ ! .ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ24# .2ēũ 42ũ ,(%.2ũ2.-ũ +4!' ".1#2ũ8ũ,48ũ2#-2( +#2ēũ ,(%.2ũ2(-ı !#1.2ũ8ũă#+#2ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ!.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ04#ũ! " ũ4-.ũ 3(#-#ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ /1.$#2(.- +ũ,#).1 ēũ 4ũ'.-#23(" "ũ8ũ 4#-ũ "#2#,/# .ũ+#ũ/4#"#ũ31 #1ũ1#!.-.!(ı ,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ 1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #3#1,(- !(¢-ũ#ũ(-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ.ũ #,/1#-"#1ũ-#%.!(.2ũ.ũ5( ) 1ēũ #-2( (+(" "ũ #2/(1(34 +ũ8ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ 2. 1#ũ#+ũ ,.1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũă- -9 2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ2#ũ !3(5 -ũ8ũ ,#).1 -ēũ 4#"#ũ/#1!( (1ũ4- ũ2#-2( (+(" "ũ #2/#!( +ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ' 8ũ04#ũ 3., 1ũ!.-!(#-!( ũ8ũ !34 1ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ ă-(" "ũ/.1ũ#+ũ 13#ũ#-ũ%#-#1 +ēũ ++ ũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ '.-#23 ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ "#ũ+ ũ/ 9ē

ũũ

Yece kd W]k`[he d[]he Z[ cWiW _dj[hc[Z_W" Wb]e gk[ bei Wijhe\ i_# Yei ieif[Y^WXWd gk[ [n_ij W f[he gk[ i be ^WX Wd be]hWZe Z[j[YjWh Z[ \ehcW j[djWj_lW$

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ#-#1%~ ũ 4,#-3 1;ũ,4!'.ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ 24ũ5(3 +(" "ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ"_)#2#ũ %4( 1ũ/.1ũ+ ũ(-34(!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 , 1ũ 24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ē

āĆ

ũ :

ũ ũ

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

7 ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

., 1#Ėũ (#%.ũ #-;-ũ"#ũ (, ũ #11#(1 +4 Ėũ 149#(1.ũũ .2(!(¢-Ėũ 3#1 +ũ(904(#1". #!' ũ"#ũ- !(,(#-3.ĖũĉďıćĈıĒć

4% 1ũ"#ũ- !(,(#-3.Ėũ 414 ~,ũĸ #1- ,ı 4!.Ĺ +341 ĖũĈĔũĐĉ,ēũũũ #2.ĖũĐĈũ*%ē +, 1_2Ėũ ,/#.- 3.ũ 1 2(+# .ũ24 ıĉćũ ĸĉććĐĹũ 8ũ ,/#.- 3.ũ (-#(1.ũĸĉććđũ8ũĉććĒĹē +ũ$Ì3 .+ũ 1 2(+# .ũ8ũ+ ũ #+#W .ũ -" -ũ '4_1$ -.2ũ"#ũ4-ũ%1 -ũ+ 3#1 +ũ(904(#1".ũ04#ũ /4#" ũ!.%#1ũ#+ũ3#23(%.ũ"#ũ . #13.ũ 1+.2ēũ -.ũ"#ũ+.2ũ! -"(" 3.2ũ"#ũ$4341.ũ ũ2423(34(1Ĕũ !.-ũ% 1 -3~ 2Ĕũ +ũ#7ũ, "1("(23 ũ#2ũ (#%.ũ #- -Ĕũ+ ũÌ+3(, ũ/#1+ ũ"#+ũ 149#(1.ēũ

., 1#Ėũ #++(-%3.-ũ +5#2ũ" ũ (+5 +4 Ėũ +4,(-#-2#ũũ .2(!(¢-Ėũ #+ -3#1. #!' ũ"#ũ- !(,(#-3.ĖũćďıćĈıĒĊ

4% 1ũ"#ũ- !(,(#-3.Ėũ ~.ũ"#ũ -#(1. +341 ĖũĈĔĐćũ,ēũũ #2.Ėũďćũ*%ē +, 1_2Ėũć -3#2ũ"#ũ"# 43 1ũ#23#ũ .ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ #04(/.Ĕũ#+ũ +4ũ8 ũ+.ũ' ~ ũ5#-"(".ũ +ũ 12#- +ũ/.1ũ4-.2ũ!4 31.ũ,(++.-#2ũ"#ũ#41.2ēũ

.2ũ.)# ".1#2ũ"#ũ #-%#1ũ2#ũ04#" 1.-ũ #-! -3 ".2ũ!.-ũ24ũ3_!-(! ũ!4 -".ũ+.ũ5(#ı 1.-ũ#-ũ#+ũÌ+3(,.ũ 4-"( +ũ24 ıĈĐēũ -ũ#-#1.Ĕũ !4 -".ũ!4,/+ ũ+.2ũĈđũ .2Ĕũ2#ũ(-23 + 1;ũ "#ă-(3(5 ,#-3#ũ#-ũ .-"1#2ēũ

., 1#Ėũ #8, 1ũ" ũ (+5 ũ -3.2ũ 4-(.1 +4 Ėũ -3.2ũũ .2(!(¢-Ėũ #+ -3#1. #!' ũ"#ũ- !(,(#-3.ĖũćĉıćĎıĒĉ

4% 1ũ"#ũ- !(,(#-3.Ėũ .%(ũ" 2ũ 149#2ũ ĸ Q.ũ 4+.Ĺũ +341 ĖũĈĔĐĊũ,ēũ #2.Ėũďćũ*%ē +, 1_2Ėũ ,/#.- 3.ũ 4+(23 ũĸĉćĈćĹũ 8ũ ./ ũ"#ũ 1 2(+ũĸĉćĈćĹ ũ1#2! 3 ".ũ+ ũ +#%1~ ũ! 1 !3#1~23(! ũ"#+ũ $Ì3 .+ũ 1 2(+# .ēũ 4-3.ũ ũ -2.Ĕũ#2ũ#+ũ.31.ũ %1 -ũ#7/.-#-3#ũ"#ũ+ ũ-4#5 ũ%#-#1 !(¢-ũ"#ũ +.2ũ,#-(-.2ũ" ũ (+ ũ04#ũ#23;-ũ#-! -3 -".ũ #-ũ#+ũ -3.2ēũ 2ũ4-ũ 3 ! -3#ũ!.-ũ,.5(+(" "ũ 04#ũ! #ũ (#-ũ ũ , 2ũ -" 2ũ8ũ04#ũ2#ũ 2.!( ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ

2ũ.!'.ũ-4#5 2ũ /#1+ 2ũ"#ũ 1 2(+ũ 1 2ũ#+ũ,#"(.!1#ũ/ /#+ũ"#ũ+ ũ2#+#!!(¢-ũĥ! - ı 1(-' Ħũ#-ũ#+ũ,4-"( +ũ"#ũ 4";$1(! Ĕũ+.2ũĥ/#-3 ı ! ,/#.-#2Ħũ"#+ũ,4-".ũ-#!#2(3 -ũ#231#++ 2ũ 04#ũ(+42(.-#-ũ +ũ/+ -#3 ũ$Ì3 .+ēũ ũ

., 1#Ėũ -"1.ũ -(#1(ũ 4(, 1Q#2ũ .1"#(1. +4 Ėũ -3#1- !(.- +ũ"#ũ .13.ũ +#%1# .2(!(¢-Ėũ #-31.! ,/(23 #!' ũ"#ũ- !(,(#-3.ĖũĈĎıćĊıđĒ

4% 1ũ"#ũ- !(,(#-3.Ėũ ( !'(-'.ũĸ (- 2ũ #1 (2Ĺũ +341 ĖũĈĔđĐũ,ēũ #2.ĖũĐĎũ*%ē +, 1_2Ėũ ./ ũ 4" ,#1(! - ũĸĉććđĹĔũ ,/#.- 3.ũ Ì!'.ũĸĉććđũ8ũĉććĒĹũ8ũ ,/#.- 3.ũ 4" ,#1(! -.ũ 24 ıĉćũ!.-ũ 1 2(+ũĸĉććĒĹ (#-#ũ#+ũ/.13#ũ$~2(!.ũ8ũ+ ũ! +(" "ũ/ 1 ũ2#%4(1ũ +.2ũ/ 2.2ũ"#ũ +!Q.ũ8ũ 4-% ũıũ+.2ũ".2ũ , 8.1#2ũ,#"(.2ũ1#5#+ ".2ũ/.1ũ#+ũ -3#1ũ"#ũ .13.ũ +#%1#ũıũ8ũ!.-2 %1 12#ũ(-3#1- !(.- +ı ,#-3#ēũ ũ/1.%1#2(¢-ũ"#ũ#23#ũ).5#-ũ5.+ -3#ũ ' ũ2(".ũ#2/#!3 !4+ 1ũ"#2"#ũ24ũ"# 43ũ#-ũ ĉććđēũ 2ũ#+ũ 104#3(/.ũ"#ũ!#-31.! ,/(23 ũ "#$#-2(5.ũ04#ũ/("#ũ#+ũ$Ì3 .+ũ"#ũ'.8ēũ

ũ ũ

., 1#Ėũ 4!(+#(ũ" ũ (+5 +4 Ėũ .1(-3'( -2ũ .2(!(¢-Ėũ #-31.! ,/ı (23 #!' ũ"#ũ- !(,(#-3.ĖũćďıćČıđđ

4% 1ũ"#ũ- !(,(#-3.Ėũ Q.ũ .-W +.ũĸ ~.ũ "#ũ -#(1.Ĺ +341 ĖũĈĔũđĎ,ēũũ #2.ĖũĐďũ*%ē +, 1_2Ėũıũ -.ũ #-#9#2ũ+.ũ3(#-#ũ,48ũ!+ 1.ēũ 4 -ı ".ũ"(1(%~ ũ +ũ .1(-3'( -2Ĕũ 5 +¢Ĕũ#-ũĉććĒĔũ 24ũ!.-31 3 !(¢-ũ"#+ũ,."#23.ũ .1(-3'( -2ũ 1 - #-2#Ĕũ".-"#ũ' ~ ũ2(".ũ#+ũ,#).1ũ )4% ".1ũ"#+ũ! ,/#.- 3.ũ1#%(.- +Ĕũ8ũ#-ũ 24ũ/1(,#1 ũ!.-5.! 3.1( ũ!.,.ũ2#+#!ı !(.- ".1ũ 1 2(+# .ũ2#ũ+.ũ' ũ++#5 ".ũ ũ+ ũ ! - 1(-' ēũ 4!(+#(ũ#2ũ4-ũ!#-31.! ,/(23 ũ"#ũ !.-3#-!(¢-ũ04#ũ/.-#ũ3.".ũ24ũ/.13#ũ$~2(!.ũ #-ũ #-#ă!(.ũ"#+ũ31 ).ũ!.+#!3(5.ē

., 1#Ėũ (2.-ũ 1!#++.2ũ 1#" +4 Ėũ -3#1- !(.- +ũ"#ũ .13.ũ +#%1# .2(!(¢-Ėũ #+ -3#1.ũ!#-31. #!' ũ"#ũ- !(,(#-3.ĖũĈĐıćĈıđđ

4% 1ũ"#ũ- !(,(#-3.Ėũ #+.3 2ũĸ ~.ũ 1 -"#ũ ".ũ 4+Ĺ +341 ĖũĈĔĐĉũ,ēũũ #2.ĖũďČũ*%ē +, 1_2Ėũ ./ ũ 4" ,#1(! - ũĸĉććđĹũ8ũ ,/#.- 3.ũ Ì!'.ũĸĉććđũ8ũĉććĒĹ +ũ -3#1- !(.- +ũ2#ũ' ũ!.-5#13(".ũ#-ũ+.2ũ Ì+3(,.2ũ .2ũ#-ũ4- ũ$ !3.1~ ũ"#ũĥ-4#5#2ĦĖũ -(#+ũ 15 +'.Ĕũ (+, 1Ĕũ $ #+ũ . (2Ĕũ +#7 -"1#ũ 3.Ĕũ#3!ēũ +ũÌ+3(,.ũ#)#,/+ 1ũ"#ũ #23 ũ$; 1(! ũ#2ũ (2.-ēũ +ũ$43 .+(23 ũ#2ũ4-ũ "#+ -3#1.ũ"#ũ#-"( + " ũ5#+.!(" "ũ8ũ"#ũ %1 -ũ' (+(" "ũ04#ũ' !#ũ#231 %.2ũ#-ũ+ 2ũ "#$#-2 2ũ!.-31 1( 2ũ!.-ũ242ũ! , (.2ũ"#ũ 1(3,.ũ8ũ242ũ1#% 3#2ũ(-#2/#1 ".2ēē

ũ ũ ũ ĸ ũ ¡ Ĺũ ěũ

KdW Z[ bWi l_hjkZ[i Z[b \ jXeb XhWi_b[ e [i ik YWfWY_ZWZ Z[ h[][d[hWY_ d$ 9WZW j[cfehWZW WfWh[Y[ kdW dk[lW ^ehdWZW Z[ jWb[djei Z[ kdW YWb_ZWZ _dZ_iYk# j_Xb[ gk[ Z[ck[ijhWd feh gk [b fW i Z[ bW iWcXW [i [b cWoeh fhe# ZkYjeh Z[ ÈYhWYaiÉ ckdZ_Wb[i$ ;b È8hWi_b[_hWeÉ" bW Yecf[j_Y_ d dW#

ũ

., 1#Ėũ 14-.ũ #11#(1 ũ .-ă, +4 Ėũ .1(-3'( -2ũ .2(!(¢-Ėũ #+ -3#1.ũ!#-31. #!' ũ"#ũ- !(,(#-3.ĖũĈĒıćĈıđĒ

4% 1ũ"#ũ- !(,(#-3.Ėũ Q.ũ 4+. +341 ĖũĈĔĐĎũ,ēũũũ #2.Ėũďđũ*%ē +, 1_2Ėũ ,/#.- 3.ũ 1 2(+# .ũ #1(#ũ ũ ĸĉććđĹĔũ ,/#.- 3.ũ 4+(23 ũĸĉććĒĹũ8ũ ./ ũ"#ũ 1 2(+ũĸĉććĒĹ #2"#ũ#+ũ .ũ/ 2 ".Ĕũ3(#-#ũ#+ũ/1(5(+#%(.ũ"#ũ $.1, 1ũ"4/+ ũ"#ũ 3 04#ũ)4-3.ũ ũ24ũ~".+.ũ .- +".ēũ ",(1 ".ũ/.1ũ24ũ"#3#1,(- !(¢-ũ 8ũ!.,/1.,(2.ũ/.1ũ+ ũ$ -;3(! ũ3.1!(" ũ !.1(-3'( - Ĕũ' ũ"#,.231 ".ũ04#ũ2 #ũ+("( 1ũ /#1$#!3 ,#-3#ũ!.-ũ+ ũ/1#2(¢-ũ ũ/#2 1ũ"#ũ 24ũ)45#-34"ēũ

Y_edWb c|i _cfehjWdj[" i[ Yed# l_[hj[ [d kd [iYWfWhWj[ f[h\[Yje fWhW gk[ [ijei Wif_hWdj[i W Ò]k# hWi ckdZ_Wb[i i[ \e]k[[d o [n^_# XWd ik _dZ_iYkj_Xb[ YWj[]eh W$ :ed 8Wb d o BW >ehW e\h[Y[d kdW b_ijW Z[ bWi '& f[hbWi gk[ [d bei fh n_cei W ei [ij|d bbWcW# ZWi W Xh_bbWh [d bWi fh_dY_fWb[i b_]Wi Z[b L_[`e 9edj_d[dj[$

ũ ũũ ũũũũ

., 1#Ėũ 4+.ũ #-1(04#ũ ' % 2ũ"#ũ (, +4 Ėũ -3.2ũũ .2(!(¢-Ėũ #-31.! ,/(23 #!' ũ"#ũ- !(,(#-3.ĖũĈĉıĈćıđĒ

4% 1ũ"#ũ- !(,(#-3.Ėũ - -(-"#4 ũ ĸ 1 -;Ĺ +341 ĖũĈĔđČũ,ēũ #2.ĖũĐĊũ*%ē +, 1_2Ėũ ,/#.- 3.ũ 4+(23 ũĸĉćĈćĹũ 8ũ ./ ũ"#ũ 1 2(+ũĸĉćĈćĹ 43(9 ".ũ!.,.ũ#+ũĥ-4#5.ũ *;ĦĔũ#+ũĥ-4#5.ũ (5 +".Ħũ.ũ#+ũĥ-4#5.ũ ¢!1 3#2ĦĔũ -2.ũ#2ũ#+ũ )4% ".1ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ#23 ũ3#,/.1 " ũ#-ũ 1 2(+ēũ 4ũ /.13 !(¢-ũ' ũ2(".ũ$4-" ,#-3 +ũ / 1 ũ04#ũ#+ũ -3.2ũ!.-04(23 1 ũ".2ũ3~34+.2ũ #-ũĉćĈćēũ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

#!(2(5.

+(-# !(.-#2

Ä Ä‡

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ #2ĹŠ,#).1 1 ;b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ h[# Y_X[ bW l_i_jW Z[b CWdjW" [b Ye# j[`e i[ `k]Wh| ^eo W bWi ''0)& [d [b [ijWZ_e Z[ IWd]ebgk‡" bei Zei YkWZhei i_]k[d eYk# fWdZe bk]Wh[i i[YkdZWh_ei" f[he bW _dj[dY_ÂŒd i[ c[`ehWh \[Y^W W \[Y^W bW kX_YWY_ÂŒd [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;d [b [gk_fe Z[b LWbb[" [b fhe\[ieh =k_bb[hce :khÂŒ ^W fk[ije ƒd\Wi_i [d bW fWhj[ j|Yj_YW o [d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd" oW gk[ [i kd [gk_fe gk[ ][d[hW eYWi_ed[i Z[ ]eb" f[he YWf_# jWb_pW cko feYWi" feh [bbe ^W f[hZ_Ze fkdjei _cfehjWdj[i" gk[ be ^Wd h[b[]WZe W bW c_# jWZ Z[ bW jWXbW$ :khÂŒ lebl[h| W Yed\_Wh [d [b jh_Z[dj[ e\[di_le" Z[ Wdj[h_eh[i fWhj_Zei$ @e^ddo 8WbZ[ÂŒd" 7hcWdZe M_bW o H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W i[h|d bei jh[i `k]WZeh[i gk[ _d# j[dj[d Yedl[hj_hb[ Wb YkWZhe cWdj[di[$ <WX_|d 8kijei" jƒYd_Ye Z[b CWdjW" Z[ ik fWhj[ iWX[ gk[ f[i[ W bWi b_c_jWY_ed[i ^W l[d_Ze Ykcfb_[dZe kd Xk[d jehd[e" [d bW Wdj[h_eh \[Y^W b[ gk_jÂŒ [b _dl_Yje Wb :[fehj_le 9k[dYW o ^W `k]W# Ze _dj[h[iWdj[i Yej[`ei" gk[ b[ ^Wd f[hc_j_Ze c[`ehWh [d bW jWXbW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd DWhY_ie C_dW o CWn_c_b_Wde 8[lWY# gkW Yed\ehcWh|d bW ZkfbW Z[ Z[bWdj[hei" bei Zei `k]WZeh[i i[ ^Wd l[d_Ze Yecf[d[jhWd# Ze Yed\ehc[ ^Wd `k]WZe o W^ehW Z[ck[ijhWd i[h kdW fWh[`W b[jWb gk[ i[ [dj_[dZ[ W bW f[h\[YY_ÂŒd$ Bei Zei [gk_fei Wf[bWh|d Wb `k[]e e\[di_le fWhW c[`e# hWh iki fei_Y_ed[i$

(34+ 1#2 2!4 "1 2

-"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#

9!.- ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ #"# .ĹŠ Ä“ 41 9-.ĹŠ Ä“ (-#(" ĹŠ Ä“  Ŋ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ (+ ĹŠ Ä“ +"#¢-ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“

(!#".ĹŠ Ä“ (#11 ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“

#"#2, ĹŠ Ä“ 4!#".ĹŠ Ä“ .1#-.ĹŠ Ä“ (" +%.ĹŠ Ä“ + !(.2ĹŠ Ä“ -"1 "#ĹŠ Ä“ #5 !04 ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“

Ä“ Ä“ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 41¢

Ä“ Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 423.2

23 "(.Ä–ĹŠĹŠ -%.+04~ .1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ !ĹŠ #+#5(2(¢-Ä“

ĹŠ

Ä“ĹŠ

(3#1(ĹŠ Ä“ .-3#-#%1.ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ #5 ++.2ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ 1#33#ĹŠ Ä“ + !(.2ĹŠ Ä“ ."1~%4#9ĹŠ Ä“ ,4"(.ĹŠ Ä“

11 ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ #+ 2!.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“ (-" ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ .-9;+#2ĹŠ (%(+ĹŠ Ä“ #1-;-"#9ĹŠ Ä“

Ä“ Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ +./

Ä“ Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ

23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ .1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ #1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2

ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.,/+(! "

Ä“ĹŠ (*#ĹŠ ."1~%4#9ŊĸĈĉĚŊ2#1;ĹŠ04(#-ĹŠ%#-#1#ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ.$#-2(5.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“

2ĹŠ1#!4/#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ , 1ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ

4(2ĹŠ .+  .2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ".2ĹŠ2#, Äą - 2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ .+  .2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ!.,Äą /+(! ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ! 2.2Ä“ I[ l_[d[ kdW i[cWdW Yecfb_# YWZW fWhW 8WhY[bedW" fh_c[he Z[X[h| [d\h[djWh W :[fehj_# le Gk_je" o [b fhÂŒn_ce cWhj[i Z[Ă’d_h| ik \kjkhe [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW" YkWdZe l_i_j[ Wb F[‹Wheb$ FWhW bei Zei Yej[# `ei j[dZh| XW`Wi _cfehjWdj[i o @kWd CWdk[b Bbef j[dZh| gk[ Wf[bWh W bei `ÂŒl[d[i \kjXeb_ijWi fWhW jWfWh [ijWi Wki[dY_Wi$ Bei Ăˆjeh[heiÉ Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ de feZh|d YedjWh Yed i[_i `k]W# Zeh[i$ H_YWhZe De_h o <[hdWdZe

>_ZWb]e WYkckbWhed ik gk_djW jWh`[jW WcWh_bbW" feh be gk[ j[d# Zh|d kd fWhj_Ze Z[ ikif[di_Œd$ 7 [bbei i[ ikcWd bWi b[i_ed[i Z[ EcWh Z[ @[i‘i o Bk_i 8ebW‹ei" gk_[d[i j_[d[d fheXb[cWi \‡i_# Yei Z[iZ[ Wdj[h_eh[i i[cWdWi" c_[djhWi gk[ C|n_ce 8Wd]k[hW o =[elWddo DWpWh[de i[ b[i_e# dWhed [d bei fWhj_Zei Yed bW I[# b[YY_Œd DWY_edWb$ C|i Z[ bW c_jWZ Z[ bW Z[\[diW [ijWh| Wki[dj[ [d [ij[ Yej[`e$ ;d [b WhYe h[WfWh[Y[h| :Wd_[b L_j[h_"

[d YWcX_e" [d bWi XWdZWi [ijWh|d @edWj^Wd Cedj[d[]he o @eh][ 9[lWbbei$ FWhW eYkfWh bWi lWYWdj[i Z[ De_h o 8ebW‹ei" `k]Wh|d C_a[ HeZh‡]k[p o FWXbe FWbWY_ei" gk_[d[i WYecfW‹Wh|d W @kWd IWckZ_e [d [b WjWgk[$ (5 +Ŋ"(1#!3.

;d :[fehj_le Gk_je" [d YWcX_e" [b WcX_[dj[ [i Z[ efj_c_ice" oW gk[ ^Wd j[d_Ze kdW c[`eh‡W de# jWXb[ o [b eX`[j_le [i WY[hYWhi[

.+.ĹŠ4-ĹŠĹŠ % - ".1 BW c_i_ÂŒd ]WdWh$ Ebc[Ze o ;c[# b[Y i[ [d\h[djWd Yed bW Yedi_]dW Z[ eXj[d[h bei jh[i fkdjei$ ;b fh_c[he fWhW Wb[`Whi[ Z[ bei ‘b# j_cei bk]Wh[i" c_[djhWi gk[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ XkiYWd h[lWb_ZWh [b fh_c[h bk]Wh gk[ eXjkl_[hed [d bW i[]kdZW [jWfW$ Ebc[Ze de fh[i[djW del[# ZWZ[i fWhW [ij[ Yej[`e$ 7h_[b =hWp_Wd_ ^W j[d_Ze [b j_[cfe ikĂ’Y_[dj[ fWhW jhWXW`Wh Yed iki fkf_bei Wb]kdei Z[jWbb[i gk[ de b[i ^Wd f[hc_j_Ze ikcWh bei jh[i fkdjei$ ;ij[ j_[cfe Z[ fWhW \k[ Wfhel[Y^WZe Wb c|n_ce o W^ehW iebe b[i gk[ZW ]WdWh fWhW i[]k_h f[b[WdZe feh cWdj[d[hi[ [d bW I[h_[ 7$ Ied Wf[dWi jh[i fkdjei bei gk[ i[fWhWd Wb Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ Z[b Yeb_ijW Z[b jehd[e" [b CWYWh|$ FWhW [bbe [b fh_dY_fWb eX# `[j_le [i Wi[]khWh bei jh[i fkdjei

W bei b‡Z[h[i fWhW eXj[d[h [b jh_# YWcf[edWje$ IWX[d gk[ Z[X[d ikcWh [d =kWoWgk_b fWhW [bbe" WZ[c|i gk[ bei Zei [gk_fei [i# j|d jhWi [b c_ice eX`[j_le$ BW fh_dY_fWb dej_Y_W [i bW h[# Ykf[hWY_Œd W j_[cfe Z[ @[e^lWd# do ?XWhhW" gk_[d j[d‡W Wb]kdei fheXb[cWi \‡i_Yei$ 9Whbei I[l_bbW Z[Y_Z_Œ fed[h kd [gk_fe c|i Z[# \[di_le fWhW YedjhebWh W ik h_lWb" fWhW [bbe ;Zm_d J[deh_e i[h| gk_[d i[ [dYWh]k[ Z[ YedjhebWh jeZe [b WYY_edWh Z[ iki h_lWb[i$ @kWd 9Whbei FWh[Z[i" f[i[ W gk[ `k]Œ Yed bW i[b[YY_Œd [ijWh| [d [ij[ Yej[`e" f[he [d bW XWdYW" o i[h| kdW Z[ bWi lWh_Wdj[i gk[ kj_b_Y[ I[l_bbW$ 8WhY[bedW i[ Z[ifbWpWh| ^WijW Cedj[l_Z[e" Khk]kWo [b Zec_d# ]e feh bW cW‹WdW$ ;b fWhj_Ze i[ be `k]Wh| [b cWhj[i W bWi '-0'+$

13(".

.1, !(.-#2ĹŠ

Ä“ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ĹŠ"# 43¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ8ĹŠ, 1!¢Ŋ4-ĹŠ3 -3.ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ ,#).1ĹŠ 13(++#1.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +Ä“

[d YWiW o ikcWh be gk[ c|i fk[# ZW [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[$ ;c[b[Y" [d YWcX_e" de j[dZh| W iki Zei XWbkWhj[i [d Z[\[diW" gk[ ied CWhY[be <b[_jWi o W =W# Xh_[b 7YY^_bb_[h" feh [bbe Z[X[h| Wf[bWh W bW [nf[h_[dY_W Z[ CWh_W# de C_dW o W bW `kl[djkZ Z[ ;Z_# ied CƒdZ[p" WZ[c|i gk[ @eh][ IWcfWeb_ j_[d[ fh[l_ije YWcX_Wh [b cŒZkbe j|Yj_Ye o `k]Wh Yed b‡#

d[W Z[ YkWjhe$ FWhW [bbe" 9Whbei Gk_‹Œd[p o [b fWhW]kWoe <[h# dWdZe =_cƒd[p i[h|d bei bWj[# hWb[i$ IWdj_W]e 8_]b_[h_ jWcfeYe i[h| Yedi_Z[hWZe Z[ bW fWhj_ZW o [d ik bk]Wh [ijWh| Febe M_bW$ ;d bW Z[bWdj[hW de ^WXh| lW# h_Wdj[i o CWhYei 9W_Y[Ze `kdje W @eWe He`Wi i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ WXWij[Y[h W @W_c[ 7oel‡" i[# ]kdZe ]eb[WZeh Z[b jehd[e$

-9 ĹŠ Ä“

#"#2, ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ .-#ĹŠ Ä“ ;,#9ĹŠ Ä“ -"1 "#ĹŠ Ä“ 1 -ĹŠ Ä“ 1 5.ĹŠ Ä“ĹŠ #-3 1~ ĹŠ Ä“ (5 2ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“

+(9 % ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ _-"#9ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ (,_-#9ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ (+ ĹŠ Ä“ 4(1.9ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ .) 2ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“

Ä“ Ä“ĹŠ 1(#+ĹŠ 1 9( -(

Ä“ Ä“ĹŠĹŠ

.1%#ĹŠ ,/ .+(

23 "(.Ä–ĹŠ (. , ĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2

;b Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ j[dZh| gk[ `k# ]Wh [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i ik fh_# c[h fWhj_Ze Z[ bW 9efW IkZWc[# h_YWdW" Wdj[ [b YkWZhe f[hkWde Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd CWhj‡d$

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

SĂ BADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El principio constitucional iura novit curia ; Revista Judicial - C1 ClasiďŹ cados - C1-C2 Bienes RaĂ­ces - C2-3-4

b_Z[h[ [ij[ fheY[ie Z[ Yedij_# jkY_edWb_ZWZ Z[ bW `kij_Y_W$ POR: DR. JOSÉ GARCĂ?A FALCONĂ? ;b 7hj$ * Z[ Z_Y^W b[o eh]|d_YW i[‹WbW bei fh_dY_f# d [b I[]kdZe _ei fheY[iWb[i" gk[ bW `kij_Y_W Ikfb[c[dje Z[b Yedij_jkY_edWb Z[X[ Wfb_YWh" o h[]_ijhe E\_Y_Wb [d [b dkc[hWb ') [if[Y‡\_YW# De$ &+( Z[ `k[l[i c[dj[ Z_ifed[ be i_]k_[dj[ (( Z[ eYjkXh[ Z[ Æ')$ ?khW Del_j 9kh_W$# BW (&&/" bW 7iWcXb[W DWY_edWb `k[pW e `k[p feZh| Wfb_YWh kdW Z_YjÂŒ bW B;O EH=Ă›D?97 dehcW Z_ij_djW W bW _dleYWZW :; = 7 H 7 D J Ăž 7 I feh bei fWhj_Y_fWdj[i [d kd @ K H ? I : ? 9 9 ? E D7 B ; I fheY[ie Yedij_jkY_edWbÇ$ O 9 E D J H E B 9EDIJ?JK9?ED7B" Yed# ?DJHE:K99?âD 9ed\ehc[ ^[ cWd_\[i# i_Z[hWdZe gk[ [b fW‡i h[gk_# [h[ Z[ kdW dehcWj_lW" gk[ jWZe h[_j[hWZWc[dj[" [b fW‡i Wi[]kh[ gk[ jeZW Z_ifei_Y_ÂŒd i[ [dYk[djhW [d kdW [jWfW `kh‡Z_YW" i[W ikiY[fj_Xb[ Z[ Z[ fhe\kdZWi jhWdi\ehcW# Yedjheb `kZ_Y_Wb Yedij_jkY_e# Y_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d be dWb" gk[ fhefehY_ed[ Wb `k[p gk[ h[if[YjW W bW _cfWhj_Y_ÂŒd ^[hhWc_[djWi YedY[fjkWb[i" Z[ `kij_Y_W" h[YedeY_[dZe gk[ jƒYd_YWi o fh|Yj_YWi" fWkjWi bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb WYjkWb# YedYh[jWi o [if[Y‡\_YWi fWhW c[dj[ Yed\hedjW fheXb[cWi o [nWc_dWh bW Yedij_jkY_edW# eXij|Ykbei cko Yecfb_YWZei" b_ZWZ cWj[h_Wb o \ehcWb Z[b gk[ h[gk_[h[d Z[ kd [i\k[hpe fheY[ie Z[ fheZkYY_ÂŒd deh# Yedj_dkWZe o l_]eheie Z[ bei cWj_lW" o gk[ fheck[lW bW `k[Y[i" fWhW WXh_h ik c[dj[ o fWhj_Y_fWY_ÂŒd fefkbWh Z[djhe iki e`ei Wb fheY[ie Z[ YWc# X_e gk[ l_l[ [b fW‡i" W hW‡p Z[ Z_Y^ei fheY[iei$ ;d bei Yedi_Z[hWdZei Z[ bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ cWd_\_[ijW gk[ Yed [ijW b[o" bW H[f‘Xb_YW" fkXb_YWZW [d i[ gk_[h[ Wi[]khWh" gk[ jeZei [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ **/ bei `k[Y[i h[ik[blWd jeZei Z[b (& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&." bei Wikdjei iec[j_Zei W ik fk[i Z[iZ[ [iW \[Y^W j[d# YedeY_c_[dje" Z[iZ[ kdW f[h# [cei kd dk[le ;ijWZe o kd if[Yj_lW Yedij_jkY_edWb o Yed dk[le Z[h[Y^e" Ykoe eX`[j_le ik`[Y_ÂŒd W bWi dehcWi Yedij_# \kdZWc[djWb [i XkiYWh bW jkY_edWb[i1 o gk[ Z[djhe Z[b Y[hj[pW" bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW d[eYedij_jkY_edWb_ice i[W bW o bW `kij_Y_W" feh be YkWb fWhW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb bW gk[ ik _cfWhj_Y_ÂŒd ^W Z[ j[d[hi[

Yece dehj[ bWi Wif_hWY_ed[i [ _dj[h[i[i YkbjkhWb[i fh[lW# b[dj[i" gk[ Z[X[d Yed`k]Whi[ Yed bei fh_dY_f_ei h[Yjeh[i Z[ kdW ieY_[ZWZ" gk[ XkiYW bW fWp ieY_Wb o bW ƒj_YW bW_YW f‘Xb_YW$ Be Wdj[i cWd_\[ijWZe j_[d[ ik hWpŒd Z[ i[h" feh YkWdje [b Z[h[Y^e [i kd \[dŒc[de ieY_Wb o feh jWb de fk[Z[ fh[Z_YWhi[ ik WXiebkjW _dZ[f[dZ[dY_W h[if[Yje W bW i_jkWY_Œd ieY_Wb Z[b fW‡i1 e i[W YkWdje c|i f[h# \[YjW h[ikbj[ bW eX`[j_l_pWY_Œd `kh‡Z_YW Z[ bei lWbeh[i fh[# Zec_dWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ gk[ ^W Z[ h[]kbWh" cWoeh i[h| ik ]hWZe Z[ [\_YWY_W1 feh [ijW hWpŒd [b b[]_ibWZeh ^W Yedi_Z# [hWZe gk[ [b `k[p Yedij_jkY_e# dWb Z[X[ Wfb_YWh [b fh_dY_f_e _khW del_j Ykh_W" gk[ [i bW ^[hc[dƒkj_YW gk[ Z[X[ kj_# b_pWh Wb cec[dje Z[ Z_YjWh ik h[iebkY_Œd1 be YkWb [gk_lWb[ Wb fWf[b ieY_Wb Z[b `k[p" gk[ ied bei gk[ lWd W jhWdi\ehcWh i_d ZkZW Wb]kdW bW h[lebkY_Œd Z[

AO/03475

TE INVITA MUY CORDIALMENTE A SER PARTE DE NUEVAS LINEAS:

ÂĄĂšNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

LIDER: DIANA PALMA

AO/03664

1.-Resueltas mås de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¥Acciones de Protección!

VENTA DE COPIADORAS

AO/03455

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

GarantĂ­a Suministros Servicio TĂŠcnico

ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO

ÂĄRECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES

ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!

AO/03554

de descuento

ÂĄREHABILITADOS!

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ÂĄExcelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

AO/03456

10%

CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica ¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ăštero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras VisiĂłn:

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MĂ“DICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

DE EXPERIENCIA 22AĂ‘OSPROFESIONAL

Y AHORA TU

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

094102741

Se aceptan pedidos con anticipaciĂłn para compromisos

ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

IMPORTADORA TECNOTRONIC

Dr. Vicente S. Valencia L.

ATENCIĂ“N: DE LUNES A DOMINGO

DE 8:00am. – 8:00pm.

fk[Z[ YedjhW[h Yedi[Yk[d# Y_Wi [njhW fheY[iWb[i" fk[i Yece X_[d be i[‹WbW [b jhWjW# Z_ijW =epW‡d_ ÆBei fh_dY_f# _ei fheY[iWb[i gk[ c[djWd bW fkXb_Y_ZWZ Z[b fheY[ie o bW Z_h[YY_ÂŒd [ _d_Y_Wj_lW Z[b `k[p" Z[ck[ijhWd bW h[Wb_ZWZ Z[b Yedjheb gk[ bWi fWhj[i [`[hY[d ckjkWc[dj[ o bW fei_Y_ÂŒd fh_dY_fWb Z[ gk_[d YedZkY[ [b fb[_je$$$Ç$

CLĂ?NICA

DIRECCIĂ“N: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ÂżDESEA UD DIVORCIARSE?

ÂĄINSCRIPCION GRATIS! ÂĄLLAMANOS Y TE VISITAREMOS!

[dYWhWh bW jWh[W Z[ [dYkWZhW# c_[dje" ikfb_[dZe bW dehcW [hhÂŒd[W" feh Wfb_YWY_ÂŒd Z[b XheY|hZ_Ye _khW del_j Ykh_W1 f[he ^Wo gk[ WYbWhWh" gk[ i_ [d bW jWh[W Z[ [dc[dZWh" i[ ceZ_\_YW [b [\[Yje fhef_e Z[ bW Z[cWdZW" de i[ jhWjW feh Y_[hje Z[ kdW Z[\_Y_[dY_W [d [b [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e Z[ WYY_ÂŒd" i_de Z[ de fheleYWh kd l[hZWZ[he f[h`k_Y_e" gk[

SUS RIĂ‘ONES Y MUCHO MĂ S

ZIENTTE – SEDUCTION – VENTURO – MODA MARITIMA – SEVENWUEST – MARILEY – GIANNI GARETTI – YAKU – LAURA – GERMANIA – ESTILO Y BELLEZA

Los mejores precios con garantĂ­a, frente a almacenes TIA Aceptamos:

ÂľGKx ;I ;B FH?D9?F?E 9EDIJ?JK9?ED7B ?KH7 DEL?J 9KH?75 ;b 7hj$ * dkc[hWb ZƒY_ce j[hY[he Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb" Yece i[‹Wbe [d b‡d[Wi Wdj[h_eh[i [ij[ fh_dY_f_e fheYbWcW" gk[ i_ [b Z[cWdZWdj[ ^W _dle# YWZe cWb [b Z[h[Y^e" b[ Yehh[# ifedZ[ Wb `k[p Yedij_jkY_edWb"

VENGA Y DEGUSTE DE:

ROPA Y ACCESORIOS POR CATALOGO

087134381 090039790 MAIL: diani146@hotmail.com

bei Z[h[Y^ei o ^WY[h h[Wb_ZWZ gk[ [b ;YkWZeh i[W kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_W" Yed\ehc[ be i[‹Wbe [d [b jhWXW`e ÆBEI FH?D9?F?EI H;9JEH;I O : ? I F E I ? 9 ? E D ; I <KD:7C;DJ7B;I GK; I; :;8;D E8I;HL7H ;D B7 7:C?D?IJH79?âD :; @KIJ?9?7 ;D ;B ;9K7:EH I;=ĂŚD ;B 9â:?=E EH=Ă›D?9E :; B7 <KD9?âD @K:?9?7BÇ" [d [b YkWb ^W]e kd [ijkZ_e Z[jWb# bWZe ieXh[ bW fWp ieY_Wb$

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZĂ“N GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE

DIMAR EXPRESS

TELEFONOS : 2968182

ANĂ LISIS JURĂ?DICO

ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DĂ?AS

BUSCA AL MEJOR

62. Izurieta Villamar TeĂłfilo Miguel 63. Torres Romero Santos Tranquilino 64. Cabrera Azanza Juan Fernando ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aùos de experiencia Partos $140 - Cesåreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/03261

CLASIFICADOS

SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLASIFICADOS AO/03563

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.

Inmobiliaria SOLHAB S. A. DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051

t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP

Oficinas en:

Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

AO/03576

Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

¡SUSCRÍBASE YÁ! AO/03653

usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. Nº 031 ACBRO

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030 ACBRO

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

Oficinas en: Curiosidades científicas Esmeraldas ¿Sabías que? pII Manabí ;d [b l[hWde Z[ '/./" bW iedZW [ifWY_Wb LeoW][h Z[i# YkXh_ [d Jh_j d" kde Z[ bei iWj b_j[i Z[ D[fjkde" [hkf# Y_ed[i j_fe ][oi[h Z[ . a_b # c[jhei Z[ WbjkhW o Y[dj[dW# h[i Z[ c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ ;b ZeYjeh CWj Wi HeXb[i [dYedjh [d '/.+ [d IWdjWdZ[h kdW i[jW gk[ f[iWXW * a_bei o (&& ]hW# cei$ <k[ _dYbk_Ze [d [b B_Xhe =k_dd[ii Z[ bei H YehZi Yece bW i[jW c|i ]hWdZ[ Z[ ;ifW W$ BW J_[hhW f[iW , jh_bbed[i Z[ a_bei" i[] d ^Wd YWbYkbW# Ze bei Y_[dj \_Yei$ ;d YWZW fWie gk[ ZWcei _cfh_c_cei [d [b ik[be" W jhWl i Z[ bW ik[bW Z[b pWfWje" c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ ceb Yk# bWi ebeheiWi Z[ |Y_Ze Xkj h_Ye" gk[ fk[Z[d i[h hWijh[WZWi \|Y_bc[dj[ feh kd f[hhe$

Los Ríos 7b]kdei _Y[X[h]i ikf[hWd [d ikf[h\_Y_[ W Guayaquil ;njh[cWZkhW" fk[i WbYWd# El Oro pWd bei )&$&&& a_b c[jhei YkWZhWZei$ Carchi Imbabura I[] d h[l[b bW fh[diW Pichincha dehj[Wc[h_YWdW" ZkhWdj[ bW Z YWZW Z[ bei +&" Sto. DomingoW][d# j[i Z[b F[dj|]ede Z_i[c_# de los Tsáchilas o dWhed c_Yheeh]Wd_icei ejhei cWj[h_Wb[i X_eb ]_Yei Cotopaxi [d eY^e pedWi Z[ ;ijWZei Tungurahua Kd_Zei" Yed [b eX`[je Z[ i_ckbWh bei [\[Yjei Z[ kdW Loja ]k[hhW XWYj[h_eb ]_YW$ ;djh[ Zamora Z_Y^Wi pedWi i[ [dYedjhW# XWd Zei b d[Wi Z[ c[jhe Z[ Dk[lW Oeha" ZedZ[ i[ fheX kd fej[dj[ l[d[de$ ;b Z_|c[jhe Z[ kd hWoe gk[ i[hf[dj[W [d [b Y_[be [i Z[ i be '"(. Y[dj c[jhei" heZ[WZe feh kdW YehedW bkc_deiW Z[ ^WijW , Y[dj # c[jhei$

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria. AO/03463

INMOBILIARIA

VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

CLASIFICADOS

EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SE VENDE CASA RESIDENCIAL Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

AO/03464

C2

C3 AO/03533

Sﾃ。ADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C4

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO VENDO EDIFICIO VENDO DOS MACRO-LOTES De 280,80m2 con todos los servicios De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Consta de planta baja, loza de mezanine, De 2000 y 2500m2 básicos frente al nuevo proyecto del Guabo esq. Con locales comerciales, departamencolumna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial tos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. NEGOCIABLE VENDO TERRENO ESQUINERO VENDO MACROLOTES En la Colón y 2da. Diagonal de VENDO VILLA PEQUEÑA VENDO CASA EN URSEZA II EN DIFERENTES ZONAS 185m2 de oportunidad. Informe En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur De 200m2 cuenta con sala, comeDE LA CIUDAD PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / y Palmeras (a un costado de la Carama de dor, 2 dormitorios, baño y patio. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 095155988. valor $ 16.500 negociables Inf PBX Industria) en $ 65.000 negociable informe NEGOCIABLE 2937511 ext 103 091125372 porta PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / VENDO CASA DE 3 PISOS VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR 095155988 movis En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en 095155988.

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

CRONOS SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

MINUTERO

Nuevo Rally en Santa Rosa MAÑANA

PANORÁMICA. Vista aérea de la pista Dionisio Araujo, donde se volverá a correr el campeonato provincial de rally 2010.

Cerca de 50 pilotos confirmaron su presencia para la tercera válida del Campeonato Provincial de Automovilismo.

BW Z_h_][dY_W Z[b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o Jkh_ice Z[ ;b Ehe 97JE `kdje W :ed :_ed_i_e 7hWk`e" Zk[# e Z[ bW f_ijW gk[ bb[lW ik decXh[" kbj_cWhed Z[jWbb[i eh]Wd_pWj_lei Z[ bW j[hY[hW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ 7kjecel_b_ice" È;b Ehe (&'&É" gk[ i[ h[Wb_#

pWh| cW WdW Z[iZ[ bWi '(0&&$ Feh j[hY[hW l[p Yed# i[Ykj_lW Y[hYW Z[ +& Se competirá en f_bejei Z[ ;b Ehe o dos categorías profesionales (0 fhel_dY_Wi Y[hYWdWi" a 1150 cc y 1151 a 1450 cc), pero Z[ceijhWh|d ik f[h_# también se le dará la oportuni- Y_W W XehZe Z[ fej[dj[i dad de competir Wkjecejeh[i [d bW f_ijW a pilotos novatos en una categoría :_ed_i_e 7hWk`e" kX_YW# única. ZW [d [b i_j_e IWd 7]ki# j d Z[b YWdj d IWdjW EL DATO

HeiW$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ ^eo Z[iZ[ [b c[Z_e Z W i[ h[Wb_pWh| bW h[l_i_ d eXb_]Wjeh_W Z[ bei Wkjecejeh[i feh fWhj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ d$ ÆIed Y_dYe l|b_ZWi [d [ij[ jehd[e" feh [bbe [ijW YWhh[hW [i YbWl[ o Z[ i[]khe bei b Z[h[i Z[b Y[hjWc[d de gk[hh|d f[hZ[hÇ" Z_`e IWdj_W]e KdZW" fh[i_Z[d# j[ Z[b 97JE Wb c_ice j_[cfe h[Wbp bW ][e]hW\ W Z[ bW f_ijW

Wb WÒhcWh gk[ Æ[ijW f_ijW [i _dYh[ Xb[ o i[ fh[ijW fWhW kd [if[Yj|Ykbe j_fe :WaWhÇ$ ;d bW c|n_cW YWj[]eh W" <h[ZZo BeWopW o @WY_dje >[# h[Z_W @h$ cWdj_[d[d kdW bkY^W Y[hhWZW feh [b j jkbe fhel_d# Y_Wb1 i be bei i[fWhWd [iYWiei fkdjei" i_d [cXWh]e" [d bW b# j_cW l|b_ZW" BeWopW iWb_ l_Y# jeh_eie Yece d_Ye ]WdWZeh Z[ bW l|b_ZW$

Junior y River Sol, por el título TENGUEL· CW WdW i[ fed[ Òd W bW

Ò[ijW Z[b \ jXeb [d J[d]k[b" Yed bW YbWkikhW Z[b 9Wcf[edWje Z[ 8Wbecf_ I d_eh Z[ bW B_]W :[# fehj_lW È<kdZWY_ d J[d]k[bÉ" gk[ i[h| Wd_cWZW feh bW ÒdWb i_# cW feh [b j jkbe [djh[ bWi [iYkW# ZhWi Z[ @kd_eh o H_l[h Ieb$ BW `ehdWZW i[ Ykcfb_h| [d bW YWdY^W Z[b h[Y_dje IWd HW\W[b [ _d_Y_Wh| W bWi '&0&& Yed [b Zk[# be [djh[ @kl[djki o 8_] 8eoi feh [b j[hY[h bk]Wh Z[b YWcf[edWje1 bk[]e Wb c[Z_e Z W bW Z_h_][d# Y_W h[Wb_pWh| kd jh_Xkje W bWi [n ]beh_Wi Z[b \ jXeb j[d]k[b[# e" W gk_[d[i i[ b[i [djh[]Wh| h[Yk[hZei$

Reconocimiento

Y^W W 9Wbl_ <9 [d [b [ijWZ_e 9Whbei D_[je F[iWdj[p feh bW i fj_cW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb Z[ WiY[die W bW I[h_[ 8 [d [b =hkfe ( Z[ bW PedW Ikh$ Bei iWdjWhhei[ ei gk[ Z[hhejWhed '#& W 9Wbl_ [d =kWoWgk_b" d[Y[i_jWd _cf[# h_eiWc[dj[ kdW l_Yjeh_W fWhW cWdj[d[h bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YbWi_ÒYWh Wb ^[nW]edWb ÒdWb$ 7kZWp EYjkXh_de jWcX_ d `k]Wh| ^eo f[he W bWi ',0&& Wdj[ FWbWZ_dÉi [d :kh|d feh [b =hkfe '$

Máster de atletismo en Guayaquil

;djh[ ^eo o cW WdW i[ °Z[iWhhebbWh| [b L 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 7jb[j_ice" YWj[# ]eh W C|ij[h" Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ bWi Èl_[`WiÉ ]beh_Wi Z[b ÈZ[fehj[ XWi[É [YkWjeh_Wde$ ;b jehd[e [i YbWi_ÒYWjeh_e fWhW [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde Z[ 7jb[j_ice gk[ i[ Ykcfb_h| [d 9^_b[" [b fh n_ce del_[c# Xh[$ ;b Ehe i[h| h[fh[i[djWZe feh bei ^[hcWdei :Wl_i 8eh`W o ;\hW d I_blW$

Ingenieros civiles tendrán reunión deportiva

°

9ed bW fh[i[dY_W Z[ kdW dk# jh_ZW Z[b[]WY_ d Z[fehj_lW Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[b =kWoWi" [b fh n_ce i|XW# Ze '. Z[ i[fj_[cXh[ i[ Ykc# fb_h| kdW _cfehjWdj[ h[kd_ d Z[fehj_lW Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ ]h[c_Wb" [d bei [iY[dWh_ei Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ ;b Ehe 9?9E $ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9?9E" 9Whbei EhepYe" _dl_jW W iki WieY_WZei o W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d fWhW gk[ Wi_ijWd W [ijW _dj[]hWY_ d Z[fehj_lW gk[ i[ Ykcfb_h| ZkhWdj[ jeZe [b Z W o deY^[ Z[b fh n_ce i|XWZe$

>eo i[ `k]Wh| bW j[hY[hW °\[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Z[

Fidel Niño Efraín Pacheco Miguel Gamboa Alberto Monserrate Necemio Robledo Miguel Sanango Firmo Alvear Emilio Falconí Amado Bernabé

7i jeZe gk[ZWh| b_ije fWhW gk[ @kd_eh Z[ J[d]k[b o H_l[h Ieb Z[ IWd HW\W[b `k[]k[d bW [i# f[hWZW ÒdWb1 Zk[be gk[ [ijW fWY# jWZe fWhW bWi ')0&&$

>eo Z[iZ[ bWi (&0)&" IWdjW °HeiW <9 b[ YedY[Z[ bW h[lWd#

Tercera fecha en Adeproro

Ex Glorias de Tenguel Ángel Ramírez Eduardo Loza Ruffo Pacheco Pedro Palacios Antonio Estrada Guberto Pinto Ramón Illescas Juan Lindao Arnulfo Posada

Santa Rosa FC y Calvi FC en duelo importante

FINALISTA. La escuadra de Junior intentará mantener su título ante un difícil River Sol.

9eb[]_ei Fhe\[i_edWb[i Z[ ;b Ehe" eh]Wd_pWZe feh 7Z[# fhehe" Z[ijWYWdZe gk[ i be fWhj_Y_fWh| [b =hkfe '$ 7 bWi &/0*+" Fi_Y be]ei li$ 9?9E1 W bWi ''0)&" 9EF;CE li$ ?d][# d_[hei ;b Yjh_Yei1 W bWi ')0&&" 7]h decei li$ J[Y$ C Z_Yei1 W bWi '*0)&" J[Y$ 7b_c[djei li$ L[j[h_dWh_ei1 o W bWi ',0&&" 7hgk_j[Yjei li$ EZedj be]ei$

GENTE A10

SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

De cumple…!

Muy uy alegres captamos a estas dos cumpleañeras. Ellas, entre felicitaciones y regalos saludaron un momento a ‘Gente’, y además sonrieron muy atentas a nuestro flash.

Siempre guapas lucen María Pereira y Mónica Robles

De manera especial celebró su cumpleaños número 11 la pequeña Génesis Valarezo.

Luciendo trajes del Siglo XIX captamos a Verónica y Carolina Tello Loayza.

Un bello contraste…! El porte y la distinción están siempre en estas señoritas, unas muy a la moda y otras con este elegante toque de antaño. Con nuestro lente captamos su mejor perfil.

Posaron para nuestro lente Fernanda Sánchez, Luis Jiménez, Roxana Echeverría y Roberto.

En Zaruma festejó su cumpleaños María Molina Espinosa, en compañía de Ximena Carrión de Gálvez, Verónica Carrión de Jara y Katty Espinoza de Chávez.

Simpáticos y alegres...! Sharon ‘La Hechicera’ con sus amiguitos Lourdes y Kevin.

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Solidarias…!

GENTE SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

La Asociación de Esposas de los oficiales de la Brigada N.1 El Oro, con el fin de recaudar fondos para los centros de hipoterapia en La Avanzada y Pasaje, realizó varios postres para poner a la venta. Estas delicias fueron degustadas por el público que asistió a este benéfico evento.

Angelita Maldonado y Moraima Galarza, degustaron este exquisito postre.

Nury de Cruz, Paola de Quintana, Maryuri de Navas, Gabriela de Ochoa, posaron para nuestro lente.

Atentas estuvieron Cristina Viteri, Alexandra de Rosero, Yomi de Viteri, Vanessa de Morales, Margarita de Briones, Paulina de Noboa y Mery Aguilar.

Guadalupe Rojas de Ortiz, Andrea Garrido de Tapia, Milena Reyes de Albán, Carolina Tinoco de Cando.

Solange de Mosquera, Anita de Suárez, Maribel Abad, Liliana de García, colaborando con el acto benéfico.

Mónica de Caza y Patricia de Galarza, sonrieron y posaron para nuestro lente.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Pareciera, en efecto, que las masas se equivocan y los individuos siempre tienen razón�.

El humor es la gran coraza con la que uno se deďŹ ende en este valle de lĂĄgrimasâ€?.

CAMILO JOSÉ CELA

BORIS VIAN

CARTAS Burbuja

BWi l[b_jWi Z[ bei '. i[ WfW]W# hed" f[he bei '- i_]k[d fh[# i[dj[i fWhW dk[ijhei fWZh[i$ 9h[Y[cei o Wfh[dZ[cei gk[ ^Wo kd YWc_de gk[ i[]k_h i[fWhWZe Z[ bei jWX‘i" b[o[dZWi o Z[c|i gk[ i_[cfh[ dei ^Wd ^[Y^e Yh[[h$ O i_]k[ bW ZkZW0 Âľ9k|dZe Z[`Wh[cei Z[ i[h bWi d_‹Wi5 ÆI[h o ^WY[h be gk[ dk[ijhe YehWpÂŒd Z_Y[Ç" [i kdW [nY[b[dj[ Ă’beie\‡W Z[ l_ZW" f[he ÂľbW fhWYj_YWcei5 I[]k_cei Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi ZkZWi gk[ [ij|d [d dk[ijhei fWZh[i$ Feh# gk[ [i jWd Z_\‡Y_b Yecfh[dZ[h gk[ j[d[cei Yh_j[h_e fhef_e o gk[ dkdYW Wfh[dZ[h[cei i_ de l_l_cei feh deiejhWi c_icWi$ :[X[cei iWb_h Z[ bW XkhXk`W gk[ _dl[djWhed [bbei fWhW Æfhe# j[][hdeiÇ Z[ bW h[Wb_ZWZ gk[ l_l_cei YWZW Z‡W$ MarĂ­a F. Aguirre Flores ĸ ĖĈđćČÄ?đđćĒĒĚ Erika P. Urgilez Tello ĸ ĖĈđćČÄ?ĉđĒČÄ?Äš

ÂżAtraco?

JhWjWh [d \ehcW i[]c[djWZW [b fheXb[cW Z[ bW cel_b_ZWZ" [b fk[hje Wƒh[e o bW ikij[djWX_b_ZWZ [YedÂŒc_YW Z[b :_ijh_je C[jhe# feb_jWde e ik Z[iWhhebbe j[hh_# jeh_Wb [i kd ]hWl[ [hheh" fehgk[ jeZe [d kdW Y_kZWZ i[ Yed[YjW [ _dj[hWYj‘W$ De iƒ i_ [i Y[]k[hW" _]dehWdY_W e bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ fhefk[ijWi i_d \WYj_X_b_ZWZ jƒY# d_YW$ ;d YkWdje Wb 7[hefk[hje" de i[ fk[Z[ Yecfh[dZ[h YÂŒce kd ÆWjhWYeÇ Z[dkdY_WZe feh [b Fh[i_Z[dj[ i[W lWb_ZWZe feh ƒb c_ice" W f[iWh Z[b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W feh ieXh[# fh[Y_e" fWhW fWiWh W eXj[d[h kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ckd_Y_fWb Z[ ,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" ]hWY_Wi W Wfehj[i Z[b f‘Xb_Ye" fWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ _dYh[c[djW [b j_[cfe Z[ h[fW]e Z[b YhƒZ_je fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW$ BW fhefk[ijW Z[b C[jhe [i _dl_WXb[ feh [b Yeije" lWbeh Z[b fWiW`[" bW jefe]hW\‡W Z[ bW Y_kZWZ" bW ceh# \ebe]‡W Z[ Gk_je" bW ^[j[he][d[_# ZWZ Z[b ikXik[be o [b j_[cfe Z[ [`[YkY_ÂŒd$ Kd i_ij[cW Z[ c[jhe [i hWZ_Wb" fWhW i[h Yedijhk_Ze [d pedWi fbWdWi" de bed]_jkZ_dWb" f[eh Z[ kdW iebW b‡d[W$ Estuardo Melo Ä–ĹŠÄˆÄ?Ä‡Ä‡ÄˆÄ‰ÄŒÄ‡Ä‰ÄŽĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

SIMPLES CONTRADICCIONES ;ijWdZe [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" Z[ l_W`[ feh 7i_W" [b <ehe ;YedŒc_Ye CkdZ_Wb <;C fh[i[djŒ [d F[a‡d _d\ehc[ [b WdkWb fWhW (&'&#(&''" [d ZedZ[ i[ Z_Y[ gk[ eYkfW [b fk[ije '&+ [djh[ ')/ fW‡i[i" YkoWi [Yedec‡Wi \k[hed [ijkZ_WZWi Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bW Yecf[j_j_l_ZWZ$ ;d 7cƒh_YW BWj_dW dei ikf[hWd 9^_b[ fk[ije )& " Fk[hje H_Ye *' " 8WhXWZei *) " 8hWi_b +. " FWdWc| +) " 9eijW H_YW +, ,* " Cƒn_Ye ,, " 9ebecX_W ,. o F[h‘ -) $ 7 bW [Yedec‡W [YkWjeh_WdW bW i_]k[d [d [ij[ hkXhe Z[ bW Yecf[j_j_l_ZWZ 8eb_l_W '&. " D_YWhW]kW ''( " FWhW]kWo '(& o L[d[pk[bW '(( $ ;b _d\ehc[ i[‹WbW" i_d [cXWh]e" gk[ bW [Yedec‡W Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ Yedj_# dkŒ ik i[dZW WiY[dZ[dj[ [d [ij[ hkXhe" f[i[ W bW Yh_i_i [YedŒc_YW gk[ i[ Z[ijWfŒ [d ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW$ 7\_hcW gk[ i[ h[]_ijhW kd

CARLOS FREILE

Universidad ;b Z[XWj[ ieXh[ bW B[o Z[ ;Zk# YWY_Œd Ikf[h_eh de Z[X[ f[hZ[h Z[ l_ijW bW [i[dY_W c_icW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" fk[i fhef_Y_Wh‡W [b jh_kd\e Z[ h[lWdY^_icei _dcW# Zkhei" Z[ [dl_Z_Wi _hhWY_edWb[i" Z[ ieX[hX_Wi [ijƒh_b[i$ ;b fhe# o[Yje ]eX_[hd_ijW j_[d[ Wif[Yjei fei_j_lei o d[]Wj_lei" f[he [djh[ [ijei i[ ^WbbW kde f[b_]hei‡i_ce0 [b Yedjheb Z[b ;ijWZe Wb f[diW# c_[dje [d bW Kd_l[hi_ZWZ$ 7 jhWlƒi Z[ ƒb fk[Z[ l_ebWhi[ bW i[# YkbWh YWhWYj[h‡ij_YW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ0 i[hl_h W bW ieY_[ZWZ Yece bk]Wh fh_l_b[]_WZe Z[ [dYk[djhe Z[ jeZWi bWi ef_d_ed[i fWhW bW

XW`e d_l[b Z[ [dZ[kZWc_[dje o kd Wkc[dje [d bWi h[i[hlWi Z[ Z_l_iWi$ Gk_p|i [b _d\ehc[ de _dj[h[i[ Wb =eX_[hde" f[he Z[ Y_[hjW cWd[hW h[ikbjW Wj[dZ_Xb[" feh YkWdje i[ dei Z_Y[ W jhWlƒi Z[ kdW WXkdZWd# j[" h[f[j_j_lW o [ZkbYehWZW fhefW]WdZW e\_Y_Wb" gk[ dk[ijhW [Yedec‡W [ij| cko X_[d" gk[ bei h[ikbjWZei gk[ i[ eXj_[d[d ied cko ikf[h_eh[i W bei h[]_ijhWZei ZkhWdj[ ]eX_[hdei Wdj[h_eh[i$ F[he Yed ƒb dei [dj[hWcei Z[ gk[ [d h[bWY_Œd Yed dk[ijhei l[Y_dei" de j[d[cei ckY^e fWhW lWdW]beh_Whdei$ F[he [d j_[cfei Z[ h[lebkY_Œd" o c|i YkWdZe ƒijW i[ fh[Y_W Z[ i[h Y_kZWZWdW" ^Wo gk[ j[d[h fWY_[dY_W$ Ik[b[ ZWhi[ kd fWie WZ[bWdj[ o Zei Wjh|i" f[he dkdYW Z[`Wh Z[ WfbWkZ_h" Wkdgk[ dei iWd]h[d bWi cWdei" j[d]Wcei lWY‡ei bei Xebi_bbei o Z[i[if[hWdpW [d [b YehWpŒd$

X‘igk[ZW ^ed[ijW Z[ bW l[hZWZ$ 9kWdZe i[ bW h[ZkY[ W kd i_cfb[ [ifWY_e \ehcWZeh Z[ fhe\[i_e# dWb[i" YkWdZe i[ bW ikXehZ_dW W kd feZ[h feb‡j_Ye Yed Ă’d[i Ye# okdjkhWb[i" YkWdZe i[ b[ _cfed[ kd iebe ceZ[be Z[ f[diWh" i[ bW Z[ijhko[" f_[hZ[ ik hWpÂŒd Z[ i[h fk[i WXWdZedW ik i[dj_Ze0 [b [d# Yk[djhe Yed bW l[hZWZ$ ;iYh_X_ÂŒ ^WY[ feYe [b YWhZ[# dWb 7djed_e 9W‹_pWh[i0 Æ;nYbk_h Wb ^ecXh[ Z[b WYY[ie W bW l[hZWZ [i bW hW‡p Z[ jeZW Wb_[dWY_ÂŒd$ De feZ[cei dWZ_[" jWcfeYe bW Kd_# l[hi_ZWZ" i[h _dZ_\[h[dj[i W jeZe Wgk[bbe gk[ ^WY[ bWj_h [b YehWpÂŒd Z[b ^ecXh[" [ije [i" W jeZWi iki _dgk_[jkZ[i" W jeZWi iki [cfh[# iWi o W jeZWi iki [if[hWdpWi0 bW X‘igk[ZW Z[ bW l[hZWZ" bW _d# iWY_WXb[ d[Y[i_ZWZ Z[b X_[d" [b ^WcXh[ Z[ b_X[hjWZ" bW deijWb]_W Z[ be X[bbe" bW lep Z[ bW YedY_[d# Y_W$ $$$ ;b ^ecXh[ j_[d[ d[Y[i_ZWZ

Z[ kdW XWi[ ieXh[ bW YkWb Yedi# jhk_h bW [n_ij[dY_W f[hiedWb o ie# Y_Wb" XkiYW bW l[hZWZ gk[ Zƒ i[d# j_Ze W ik [n_ij[dY_W1 [d [bbe i_[dj[ gk[ [ij| [d `k[]e ik l_ZW1 de i[ fk[Z[ l[h iWj_i\[Y^e Yed fhe# fk[ijWi gk[ [b[lWd be [\‡c[he Wb hWd]e Z[ lWbeh Yh[WdZe _bki_ed[i ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ WbYWdpWh [b l[hZWZ[he i[dj_Ze Z[ bW [n_i# j[dY_W" e gk[ ^W]W Z_iYkhh_h bW l_ZW YWi_ ^WijW [b b‡c_j[ Z[ bW hk_# dW" i_d iWX[h X_[d be gk[ [if[hW$ :[ W^‡ bW _cfehjWdY_W Z[Y_i_lW Z[ bW Yk[ij_ÂŒd Z[ bW l[hZWZ fWhW bW Kd_l[hi_ZWZÇ$ F[he bW l[hZWZ de i[ [dYk[d# jhW [djh[ YWZ[dWi d_ Wb WcfWhe Z[ cWdZWjei WjhWX_b_Wh_ei" i_d b_X[hjWZ i[ W]eijW o ck[h[$ I_ bW B[o YWcX_W [b i[hl_b_ice ^WY_W kdW kjef‡W feb‡j_YW feh bW ikc_# i_ÂŒd W kd c[i_Wd_ice l[d]Wj_le" bW Kd_l[hi_ZWZ \hWYWiWh|$ cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

Los modelos... ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W Yh[WZe [d YkWjhe W‹ei kdW h[Z c[Z_|j_YW" gk[ i[ Wcfb_ÂŒ Yed bW fk[ijW [d Y_hYkbWY_ÂŒd Z[b :_W# h_e FefkbWh FF " fh[i[djWdZe Yece bW Yecf[j[dY_W eĂ’Y_Wb_ijW f[h_ÂŒZ_Yei i[diWY_edWb_ijWi [d# jh[ bei c[Z_ei$ BW h[Z c[Z_|j_YW Z_ifed[" WZ[c|i" Z[b Z_Wh_e ;b J[bƒ]hW\e Z[YWde dWY_edWb " Z[ bW HWZ_e F‘Xb_YW" bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW ;YkWZeh#JL o ejhei YW# dWb[i _dYWkjWZei W [n XWdgk[# hei0 =WcW o J9#J[b[l_i_ÂŒd$ ;d bWi ‘bj_cWi Zei ZƒYWZWi '//&#(&&& " [b =eX_[hde Z[b F[h‘" gk[ [ijWXW [d cWdei Z[ 7bX[hje <k`_ceh_" Wb_Wi [b 9^_de" [d h[Wb_ZWZ [hW `Wfedƒi" [cf[pÂŒ W Yh[Wh c[Z_ei i[diWY_edWb_ijWi$ <k[ Wi‡ Yece i[ kj_b_pÂŒ W kd ]hkfe Z[ Z_Wh_ei ĂˆY^_Y^WÉ o lWh_ei YWdW# b[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd fWhW b[lWdjWh ik _cW][d$ 9ece i[ YecfheXÂŒ fei# j[h_ehc[dj[" <k`_ceh_ o ik [n Wi[# ieh LbWZ_c_he Cedj[i_dei ikX# l[dY_edWhed o fW]Whed ]hWdZ[i ikcWi Z[ Z_d[he W bei Zk[‹ei Z[ [ijei c[Z_ei" Yed [b Ă’d Z[ Z_\WcWh #[d fh_c[hWi fbWdWi# W jeZe Wgk[b gk[ h[fh[i[djWhW bW efei_Y_ÂŒd$ ;ijW i[cWdW" [d kdW Yed\[# h[dY_W [d @WfÂŒd" [b Fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde lebl_ÂŒ W kiWh [b YW# b_\_YWj_le Z[ ÆfeZ[h[i \|Yj_Yei Z_i\hWpWZeiÇ" h[Ă’h_ƒdZei[ W bW fh[diW dWY_edWb [ ^_pe f‘Xb_YW kdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i gk[ Æb[ gk_jWd [b ik[‹eÇ$ ;d [i[ i[dj_Ze fh[]kdjÂŒ0 ƾ:ÂŒdZ[ [ij| bW YedjhWZ_YY_ÂŒd5Ç$ H[ifedZ_ÂŒ0 Æ;cfh[iWi fh_lWZWi" ][d[hWd# Ze X_[d[i f‘Xb_YeiÇ$ FbWdj[ÂŒ" [djedY[i" gk[ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd de j[d]Wd Ă’d[i Z[ bkYhe" ÆfWhW Wb c[dei [b_c_dWh bW YedjhWZ_YY_ÂŒd [djh[ _dj[h[i[i fh_lWZei o [b _dj[hƒi f‘Xb_Ye Z[ [ijWh _d\ehcWZeiÇ$ ;d [b \edZe be gk[ fh[j[dZ[ [b cWdZWjWh_e [i cedefeb_pWh bei c[Z_ei _d\ehcWj_lei" c[Z_ZW gk[ i[ ^W kj_b_pWZe [d bei h[]‡# c[d[i ieY_Wb_ijWi Yece [b YkXW# de$ I_d [cXWh]e" ^WijW [b c_ice <_Z[b" b‡Z[h Z[ bW h[lebkY_ÂŒd ie# Y_Wb_ijW" h[YedeY_ÂŒ gk[ [i[ Ăˆce# Z[beÉ de \kdY_edW d_ i_gk_[hW [d ik fhef_e fW‡i$$$ roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 479

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

HUAQUILLAS

A13

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CONCURRENCIA. El público asistió masivamente a observar el pregón de fiestas, en las Bodas de Perla del cantón Huaquillas.

ALEGRÍA EN HUAQUILLAS POR SUS ‘BODAS DE PERLAS’ Las candidatas a bordo de creativos carros alegóricos, fueron una de las atracciones del pregón de fiestas.

9ed bW 8WdZW Z[ c i_YW ÈBei C[b Z_YeiÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWd# jW HeiW" Z[iÒb[ Z[ YWhhei Wb[] # h_Yei feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" >kWgk_bbWi Z_e _d_Y_e W iki Ò[ijWi [d ^ec[dW# `[ Wb Jh_] i_ce Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_ d$ Programación ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" Z_h_]_Ze feh [b 7bYWbZ[ CWdk[b 7]k_# hh[ F_[ZhW" [b Yk[hfe [Z_b_Y_e o [b Yec_j Z[ \[ij[`ei Z[b '& Z[ i[fj_[cXh[ ^WijW [b '( Z[ eYjk# Xh[" ^Wd fhe]hWcWZe kdW i[h_[ Z[ [l[djei ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i o Z[fehj_lei" gk[ `kijWc[dj[ Yed [b Fh[] d h[Wb_pWZe Wo[h [d bW È9_kZWZ 9[dj_d[bW I_d H[# b[leÉ" Z_e [b _d_Y_e eÒY_Wb Z[ bW Y[b[XhWY_ d feh bei )& W ei Z[ YWdjed_pWY_ d$ Ayer, pregón de fiestas

:[ WYk[hZe W bW fhe]hWcWY_ d [bWXehWZW fWhW [b [\[Yje" ^kXe kdW f_djeh[iYW fh[i[djWY_ d Z[ [ijkZ_Wdj[i" h[jh[jW cki_YWb Wb h_jce Z[ cWh_WY^_i Yed bW fh[# i[dY_W Z[ @e^Wd 9Wijhe$ 7 fWhj_h Z[ bWi '+0&& i[ h[Wb_p [b Z[iÒb[ feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW khX[" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" ]k# X[hdWc[djWb[i" h[_dW iWb_[dj[" 7dW FWbWY_ei1 bW fh_c[hW ZWcW Z[b YWdj d" YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ >kWgk_bbWi (&'&" Z_h_][dj[i _dij_jkY_edWb[i" XWhh_Wb[i" fhe# \[ieh[i" [ijkZ_Wdj[i o Z[b[]W# Y_ed[i Z[ bei Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[b YWdj d" Yece jWcX_ d bW fh[i[dY_W Z[ bW X[bb[pW ]kWX[#

W" h[fh[i[djWZW feh ik h[_dW$ JWcX_ d jecWhed fWhj[ YWhhei Wb[] h_Yei" jWb o Yed\ehc[ i[ be ^W l[d_Ze ^WY_[dZe [d Wd_l[h# iWh_ei Wdj[h_eh[i$ ;b Z[iÒb[ fWhj_ Z[iZ[ ;b 9e# b[]_e Ckd_Y_fWb B[ed_ZWi FheW# e" o YedYbko [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb" ZedZ[ bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW i[ Z_h_]_[hed Wb f Xb_Ye fh[i[dj[ o [d ^ehWi Z[ bW deY^[ i[ gk[c kd ^[hceie YWij_bbe$ 7i i[ Z_e _d_Y_e W bWi \[ij_# l_ZWZ[i gk[ j[dZh|d Yece Y[d# jhe fh_dY_fWb Z[ Wj[dY_ d Yed bW [b[YY_ d Z[ bW dk[lW ieX[hWdW" [d kd WYje ]WbWdj[ W [\[YjkWhi[ [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i >kW# gk_bbWi" [b (+ Z[ i[fj_[cXh[ W bWi (&0&&" c[Z_Wdj[ kd WYje [if[# Y_Wb" eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ Fh[Y_iWc[dj[" gk_[d h[ikbj[ [b[]_ZW Yece bW ck`[h c|i X[bbW

ASISTENCIA. La reina del cantón El Guabo, también se unió a esta celebración.

ENTUSIASMO. Los estudiantes demostraron sus destrezas en el baile.

Z[b YWdj d" i[h| gk_[d fh[i_ZW bei fh_dY_fWb[i WYjei fhe]hW# cWZei [d ^edeh Wb jh_] i_ce Wd_l[hiWh_e Z[ l_ZW feb j_YW Z[ >kWgk_bbWi" gk[ i[ Y[b[XhW [ij[ &, Z[ eYjkXh[$

AUTORIDADES. La Reina junto al Alcalde y demás miembros del Municipio, encabezaron el pregón.

CREATIVIDAD. Los alumnos del Liceo Espíritu de Sabiduría, (LEES), presentaron un ‘Gusano’.

POLICIAL A14

SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Auto con mercadería se quemó

ũěũCerca de las 13:40 del jueves, en la vía que conduce a Arenillas, se incendió un automóvil, que

llevaba mercadería en su interior. Según testigos, el vehículo venía transitando cuando comenzó a humear en su parte delantera, situación que lo obligó a detenerse rápidamente, y en cosa de segundos, el auto comenzó a arder en llamas, alertando de inmediato a los transeúntes de dicho sector. Las llamas consumieron la mercadería que se encontraba en su interior.

Encuentran cadáver en una zanja EL ũěũ <bejWdZe [d bWi jkh# X_Wi W]kWi Z[ bW pWd`W gk[ Yhk# pW feh [b XWhh_e )& Z[ 7Xh_b <Wi[ (" \k[ [dYedjhWZe [b Yk[h# fe i_d l_ZW Z[ C[hY[Z[i =k_# bb[hc_dW EhZ [p C[h_pWbZ[" Z[ ,* W ei$ Kd cehWZeh Z[ [ij[ i[Yjeh" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0)&" \k[ gk_[d Z[iYkXh_ [b YWZ|l[h o Z_e Wl_ie W bW Feb_Y W" fWhW gk[ h[Wb_pWhW [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ C[hY[Z[i l_l W [d [b i[Yjeh Z[ 9W W Gk[cWZW" Z[b YWdj d FWiW`[" bk]Wh Z[iZ[ ZedZ[ iW# b_ feh bW cW WdW W Z[`Wh kdWi

\kdZWi Z[ XWikhW o de h[]h[i c|i" h[l[b kde Z[ iki YkWjhe ^_`ei" gk[ ^eo gk[ZWd [d bW eh\WdZWZ$ ;b `el[d [nfh[i gk[ i[ fh[# eYkfWhed Wb l[h gk[ bWi ^ehWi jhWdiYkhh Wd o ik cWc| de bb[# ]WXW" f[he `Wc|i i[ _cW]_dWhed gk[ _XWd W h[Y_X_h jWd j[hh_Xb[ dej_Y_W" fk[i i[ [dj[hWhed gk[ [b YWZ|l[h Z[ [bbW i[ [dYedjhW# XW h[feiWdZe [d bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ ;b =kWXe$ >WijW [b cec[dje i[ Z[i# YedeY[d bWi YWkiWi h[Wb[i Z[ ik ck[hj[" W i_cfb[ l_ijW i[ W^e] $

Delincuentes desvalijan escuelas ROBO. Este es el Bar al cual atracaron los ladrones.

Los pillos arremeten contra las escuelas de Huaquillas. El miércoles asaltaron a unos alumnos y el jueves estrucharon un bar escolar. INFORTUNIO. El cadáver de Mercedes Ordóñez, luego de ser sacado de la zanja.

Policías buscan droga en Tenguel

7dj[ h[_j[hWZWi Z[dkdY_Wi Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW fW# hhegk_W J[d]k[b" c_[cXhei Z[b ]hkfe 7dj_dWhY j_Yei Z[b =kWoWi" [cfh[dZ_[hed kd _dj[die ef[hWj_le iehfh[i_le [d XkiYW Z[ [nf[dZ[Zeh[i Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$ ;ijW Whh[c[j_ZW _d_Y_ [d bW Y_kZWZ[bW =kWoWgk_b o Yed# j_dkWhed Yed bWi Z[c|i [d ZedZ[ j[d Wd h[\[h[dY_Wi Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ bk]Wh[i Z[ l[djWi o Yedikce Z[ Zhe]W" [b fWiWZe c_ hYeb[i . Z[ i[fj_[cXh[ feh bW deY^[" i[] d eXi[hl bW Y_k# ZWZWd W W bei W][dj[i$ JhWiY[dZ_ gk[ [d [iW _d#

Ykhi_ d ^kXe Wb]kdei Z[j[d_# Zei" Wkd YkWdZe i be i[ fkZe YedeY[h gk[ [djh[ [bbei [ijWh W kde bbWcWZe 9^h_ij_Wd$ BW fe# XbWY_ d WfbWkZ_ [ijW WYY_ d feb_Y_Wb o ^WijW ieb_Y_jW gk[ Yedj_d [d h[Wb_p|dZebWi" _d# Ybki_l[ [d Y_[hjWi Z_iYej[YWi [d ZedZ[ i[ _dÒbjhWd fhel[[Zeh[i Z[ Zhe]W" Yece [i len fefkb_ [d bW fWhhegk_W$ ;b I[hl_Y_e Z[ 7dj_dWhY # j_Yei Z[b =kWoWi ^W fk[ije W Z_ifei_Y_ d Z[ bW Y_kZWZWd W [b d c[he Z[ j[b \ede Yedl[dY_e# dWb &*($,.' -&/ Z[ bW EÒY_dW Wdj_ Zhe]Wi Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$

LABOR. Al fin la Policía Antinarcóticos emprende operativos para combatir el expendio de drogas en Tenguel.

BW fk[hjW [djh[ WX_[hjW gk[Z Yece [l_Z[dY_W Z[b heXe Yec[j_Ze [d bW cWZhk# ]WZW Z[b `k[l[i Z[djhe Z[ bW ;i# Yk[bW Z[ D_ Wi ÈH[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh" Dhe$ +(É" kX_YWZW [d bW 7l$ H[f Xb_YW o IWdjW HeiW$ I[ fh[ikc[ gk[ bei bWZhed[i [djhWhed [d ^ehWi Z[ bW deY^[ feh bW fk[hjW Z[ _d]h[ie" YkWd# Ze bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W h[Wb_pW# XWd kd YWcf[edWje Z[ ?dZeeh <kjXeb _dj[hde" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d bW YWdY^W Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le$ Ieif[Y^Wd gk[ i[ gk[ZWhed [iYedZ_Zei YkWdZe bei fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ h[j_hWhed W iki ^e]Wh[i o Wfhel[Y^Whed gk[ [b Yedi[h`[ \k[ W Z[iYWdiWh o [if[hWhed ^WijW gk[ i[ gk[Z[

HUAQUILLAS

Zehc_Ze$ 7^ l_eb[djWhed bW i[# ]kh_ZWZ Z[ kdW Z[ bWi fk[hjWi Z[b 8Wh WZc_d_ijhWZe feh IWd# ZhW =kWb|d ?pgk_[hZe1 Z[b gk[ i[ ikijhW`[hed kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi o bWi ced[ZWi gk[ i_hl[d fWhW ZWh lk[bje$ C_bjed Kdkpkd]e 7YeijW" Z_# h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW" Yedj gk[ bW cW WdW Z[ [ij[ `k[l[i [b ]kWh# Z_|d i[ f[hYWj Z[ Wb]e _hh[]kbWh eYkhh_Ze ZkhWdj[ bW deY^[" Wb eX# i[hlWh [djh[WX_[hjW bW fk[hjW Z[b 8Wh o Wb [djhWh l_e gk[ [b YWdZW# Ze [ijWXW heje$ :_`e de iWX[h Yed [nWYj_jkZ W gk ^ehW i[ f[hf[jh [b heXe$ Æ9h[[cei gk[ bei bWZhed[i XkiYWXWd Z_d[he" fehgk[ jWc# X_ d gk[ZWhed ^k[bbWi Z[ f_iW# ZWi W ejhei fWhWb[bei1 j[d[cei

Y_[hje j[ceh" oW gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ ikY[Z[ [ij[ Z[b_je" gk_p| Wfhel[Y^Whed bWi `ehdWZWi Z[# fehj_lWi gk[ [ij|d Z[iWhhebb|d# Zei[ [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ Dei h[kd_h[cei Yed @eh][ 7blWhWZe Hec[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ d Z[ Z[fehj[i" fWhW gk[ i[ kX_gk[d [d bW fk[hjW Z[ _d]h[ie" fWhW gk[ l_]_b[d W bWi f[hiedWi o i_ l[d ieif[Y^eiei de bei Z[`[d _d]h[iWh Wb [ijWXb[# Y_c_[djeÇ WZl_hj_ [b Z_h[Yjeh$ Kdkpkd]e Yh[[ gk[ [b f[h# `k_Y_e fkZe ^WX[h i_Ze cWoeh" fehgk[ bei cWb[Wdj[i l_i_jWhed jh[i WkbWi c|i" o [d bW eÒY_dW Z[ :_h[YY_ d [ij|d bei [gk_fei Z[ Wcfb_ÒYWY_ d" f[he de be]hWhed l_eb[djWh bW i[]kh_ZWZ Z[X_Ze W be Wd]eije Z[ bW l[djWdW$

Desnivel lo hizo volcarse 7b fWiWh feh \h[dj[ Wb fWh# gk[ Y[djhWb Z[ bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e" kd YWc_ d XWdWd[# he i[ lebY ^WY_W ik YeijWZe Z[h[Y^e$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '*0&& Z[b `k[l[i" [b YWc_ d Z[ fbWYWi N8B */-" gk[ Y_hYkbWXW [d i[dj_Ze BW ?X[h_W Ä ;b 9Wc# X_e" bb[de Z[ YW`Wi Z[ XWdWde Z[ [nfehjWY_ d ik\h_ [b f[hYWdY[ YkWdZe ^WX W fWiWZe bW YWbb[ IWd L_Y[dj[ o i[ ^WbbWXW Y[h# YW Z[ bW ?]b[i_W beYWb" [d bW l W FWdWc[h_YWdW" YkWdZe kdW

ACCIDENTE. La diferencia de nivel de la carretera y el parque provocaron su volcamiento.

cWd_eXhW be ^_pe Whh_cWhi[ Z[# cWi_WZe Wb fWhgk[" Ykoe d_l[b [i c|i XW`e gk[ bW YWhh[j[hW$ Feh ik[hj[ de i[ h[fehjWhed

f[hiedWi ^[h_ZWi" Wkd YkWdZe bWi f hZ_ZWi i[h Wd Z[b fheZkY# je Z[ [nfehjWY_ d" gk[ i[ Z[i# fWhhWc o [ijhef[ $

Populacho se cansó de sus asaltos

POLICIAL

SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARROLLADO. Luis Emilio González Orellana, fue atropellado con su bicicleta, en las seis esquinas.

Constantes accidentesen lasseisesquinas

Kd Z W Wdj[i Zei YWhhei Y^eYW# hed [d bW _dj[hi[YY_ d jh_fb[ Z[ bW Wl[d_ZW 9eb d J_deYe F_d[ZW1 Wo[h" kd Y_Yb_ijW \k[ Wjhef[bbWZe$ 9[hYW Z[ bWi '&0'+" Bk_i ;c_b_e =edp|b[p Eh[bbWdW Z[ +- W ei Z[ [ZWZ" Y_hYkbWXW [d kdW X_Y_Yb[jW feh bW l W W bW Fk[dj[Y_jW" gk_p| h[jehdWdZe ^WY_W ik Zec_Y_b_e kX_YWZe feh bWi Y[hYWd Wi Z[ bW YWbb[ CWdk[b ;ijecXW" [d ZedZ[ i[ \ehcW kdW _dj[hi[YY_ d Z[de# c_dWZW ÈI[_i ;igk_dWiÉ YkWdZe \k[ [cX[ij_Ze feh kd Wkje ]h_i gk[ be bWdp b[`ei" YedjhW [b Wi# \Wbje Z[ bW l W$ Bei ieYehh_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei WYkZ_[hed Wb bk]Wh o b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei" bk[]e be jhWibWZWhed W ;c[h][d# Y_W Z[b ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$

Los moradores lo capturaron por haber robado la cartera de una mujer. La Policía intervino y evitó que lo ajusticiaran. Bei Feb_Y Wi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 È'& Z[ I[fj_[cXh[É jkl_[hed gk[ Wkn_b_Wh W kd ik`[je gk[ [hW WjWYWZe feh [b fefkbW# Y^e" WYki|dZebe Z[ bWZh d$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &-0'+ Z[ Wo[h" \k[ Wb[hjWZe [b f[hiedWb feb_Y_Wb Z[b [iY|dZWbe gk[ i[ h[]_ijhWXW [d [b XWhh_e '& Z[ I[fj_[cXh[" gk[ jWcX_ d [ijWXW Y[b[XhWdZe ik Wd_# l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ d1 i_d [cXWh]e" be Z[dkdY_WZe h[# \[h W ieXh[ bW YWfjkhW Z[ kd ikfk[ije WiWbjWdj[$ 7b WYkZ_h" [dYedjhWhed W bei [dWhZ[Y_Zei cehWZeh[i gk[ j[d Wd Wfh[^[dZ_Ze W Bk_i 7Zeb\e 7hWdW ;if_# depW" Z[ (( W ei" W gk_[d be iec[j_[hed feh Yedi_Z[hWh gk[ ^WX W WiWbjWZe o heXW# Ze bW YWhj[hW W kdW i[ ehW$ 7 d YkWdZe ieij[d Wd gk[ ij[ c[heZ[W feh [b bk]Wh o

Yec[j[ [ij[ j_fe Z[ _b Y_jei" YedijWdj[c[dj[$ KdW l[p h[Ykf[hWZe Z[ bWi cWdei Z[ iki W`kij_Y_W# Zeh[i" 7hWdW \k[ YedZkY_# Ze W bei YWbWXepei Z[b KF9" ^WijW ZedZ[ ^WXh Wd i_Ze f[hi[]k_Zei bei ][dZWhc[i feh kd ]hkfe Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ (& ik`[jei Z[ hWpW d[]hW" gk_[d[i jhW Wd jeZWi bWi _dj[dY_ed[i Z[ gk_j|hi[be o fed[hbe [d b_X[hjWZ" i[] d _dZ_Y [b eÒY_Wb Wb cWdZe$ 7dj[ [ije" bei c_icei cehWZeh[i gk[ ^WX Wd WjhW# fWZe W Bk_i 7Zeb\e 7hWdW WYkZ_[hed ^WijW bW fh[l[d# Y_ d Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y W" fWhW l[h_ÒYWh gk[ [ij[ j_fe f[hcWd[pYW jhWi bWi h[`Wi o YedÒhcWh iki Z[# dkdY_Wi Yece l Yj_cWi" YWd# iWZWi Z[b WYY_edWh Z[b_Yj_le Z[b Z[j[d_Ze" i[] d Z_`[hed [bbei$

Quisieron matarlo

C[Z_Wdj[ Zei fk WbWZWi Wb j hWn o XhWpe _pgk_[hZe" _dj[djWhed b_gk_ZWh W @eh][ Bk_i CedjW e 7]k_bWh$ 7kdgk[ de i[ YedeY[d bei Z[jWbb[i Z[ Y ce eYkhh_ " i[ be kX_Y [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b fWhgk[ ;b 9[dj[dWh_e" Z[b XWhh_e 9h_ije Z[b 9edik[be" Z[iZ[ Zed# Z[ h[Ye]_[hed Wb ^[h_Ze" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi &*0&& Z[ Wo[h$ CedjW e \k[ jhWibWZWZe W bW Yb d_YW ^eif_jWb ;if[hWdpW" feh YkWdje \k[ bW WcXkbWdY_W Z[ [ij[ Y[djhe Wi_ij[dY_Wb c Z_Ye gk[ be Wj[dZ_ 1 f[he" W fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW WdW Z[ Wo[h \k[ jhWdi# \[h_Ze W ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" [d ZedZ[ _d\ehcWhed gk[ fh[i[djWXW ^[h_ZWi Z[ WhcW YehjefkdpWdj[ [d ik j hWn ikf[# h_eh _pgk_[hZe o [b Wdj[XhWpe Z[b c_ice bWZe$

APUÑALADO. Jorge Luis Montaño Aguilar apareció herido en las inmediaciones del parque El Centenario.

A15

ESTROPEADO. Los moradores del 10 de Septiembre le dieron la del zorro, acusando de ladrón a Luis Adolfo Arana Espinoza.

Ladrones merodean camaroneras

HERIDO. Miguel René Rojas Alvarado resultó víctima de la actitud irresponsable de una conductora.

Una camioneta se le fue encima KdW ck`[h bWdp bW YWc_e# d[jW gk[ YedZkY W YedjhW kd cejeY_Yb_ijW [d 8[bbW ?dZ_W$ ;b cejeY_Yb_ijW C_]k[b H[d He`Wi 7blWhWZe Y_hYk# bWXW feh bW l W FWdWc[h_YW# dW o Wb Wfhen_cWhi[ W bW ]W# ieb_d[hW Z[dec_dWZW 8[bbW ?dZ_W" _dj[cf[ij_lWc[dj[ \k[ WbYWdpWZe feh kdW YW# c_ed[jW XbWdYW" fbWYW E9> *&)" YedZkY_ZW feh kdW ck`[h$ I[] d _dZ_YWhed bei Yk# h_eiei bk[]e Z[b WYY_Z[dj[" bW YedZkYjehW ^WXh W [iYWfWZe

Z[b bk]Wh [d kd L_jWhW Yed Z[ij_de W IWdjW HeiW" c_[d# jhWi [b ^[h_Ze jkle gk[ i[h Wi_ij_Ze feh bei ieYehh_ijWi Z[ bW WcXkbWdY_W Z[b >eif_# jWb ;if[hWdpW Z[ CWY^WbW" gk_[d[i be jhW`[hed ^WijW [ij[ Y[djhe Wi_ij[dY_Wb" fWiWZWi bWi '*0&& Z[ [ij[ `k[l[i / Z[ i[fj_[cXh[$ BW ceje he`W" fbWYW & (,&/*" gk[ YedZkY W He`Wi" gk[Z jejWbc[dj[ Z[ijhepW# ZW" c_[djhWi b fh[i[djW feb_# jhWkcWj_icei [d ik heijhe o bW YWX[pW$

Kd WZc_d_ijhWZeh Z[ YW# cWhed[hWi kX_YWZWi [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW fWhhe# gk_W J[d]k[b" Z[dkdY_ gk[ _dj[djWd c[j[hi[ W heXWh [d iki fh[Z_ei$ ;b fh[YWl_Ze WZc_d_i# jhWZeh Z_Y[ gk[" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &+0&& Z[ bW cWZhk]WZW Z[b bkd[i )& Z[ W]eije" YkWdZe i[ fheZkY[ [b YWcX_e Z[ ]kWhZ_W Z[ i[]kh_# ZWZ [d [b YWdWb Z[ f[iYW" Z[ bW YecfW W ÈFhef[iYWÉ" feh [b i[Yjeh Z[b h[Y_dje Fk[hje ;b 9edY^[he$ ;d [iei _dijWdj[i fk# Z_[hed eXi[hlWh W Zei _d# Z_l_Zkei de _Z[dj_\_YWZei" gk_[d[i i[ [dYedjhWXWd [i#

YedZ_Zei [djh[ bei cWjehhWb[i" feh ZedZ[ [cf[pWhed W YWc_dWh W]WpWfWZei o Yed kd iWgk_bbe Wb ^ecXhe1 feh be gk[ i[ l_[hed fh[Y_iWZei W bWdpWh Z_ifWhei Wb W_h[ be gk[ ^_pe gk[ [iei cWbWd# Zh_d[i [cfh[dZ_[hWd bW l[bep ^k_ZW" WcfWhWZei feh bW eiYkh_# ZWZ h[_dWdj[$ 7dj[ bWi YedijWdj[i Whh[c[j_# ZWi Z[ c[heZ[WZeh[i ieif[Y^e# iei" [b WZc_d_ijhWZeh i[ WbW gk[ ^W h[ZeXbWZe bW l_]_bWdY_W Z[b bk# ]Wh o WZl_[hj[ gk[ ^Wh| h[if[jWh iki Z[h[Y^ei" feh YkWdje [i Z[ YedeY_c_[dje f Xb_Ye" o [d [i# f[Y_Wb Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" gk[ i[ ^W Z[iWjWZe kdW ebW Z[ WiWbjei" heXei o ejhei _b Y_jei" [d bei h[# Y_djei Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b$

ADVERTENCIA. Camaroneros del recinto Puerto El Conchero están dispuestos a proteger sus intereses contra la delincuencia.

30c incl. IVA SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

40 PÁGINAS

Lo encontraron malherido Jorge Luis Montaño Aguilar, herido de dos puñaladas, en las inmediaciones del parque El Centenario, fue rescatado por socorristas del Hospital Esperanza. PÁGINA A15

APARECIÓ FLOTANDO

EN UNA ZANJA

El cuerpo sin vida de Mercedes Ordóñez fue encontrado ayer en una zanja del barrio 30 de Abril de El Guabo. La mujer vivía en Caña Quemada, Pasaje, y había salido a dejar unas fundas de basura. PÁGINA A14 Seis Esquinas, sinónimo de peligro

Los vecinos de la intersección entre la vía a la Puentecita conocida como Seis Esquinas, están atemorizados ante los constantes accidentes que aquí ocurren. Luis Emilio González Orellana iba en bicicleta cuando lo atropellaron. PÁGINA A15

Lincharon a presunto asaltante Luis Adolfo Arana Espinoza, escapó de morir en manos de los moradores del 10 de Septiembre, quienes lo acusan de constantes asaltos y robos. PÁGINA A15

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.