Diario La Hora El Oro 12 septiembre 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Apoyan su revocatoria El 40% de ecuatorianos aprueban la salida del presidente Rafael Correa.

Recordando la tragedia El presidente de Estados Unidos, Barack Obama,

lanzĂł un mensaje de unidad y tolerancia religiosa en el aniversario de los ataques del 11-S. PĂĄgina B8

I[]‘d bW [dYk[ijWZehW Z[ IWd# j_W]e 9k[ijW" [b *& Z[ bei [YkW# jeh_Wdei [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 7 bW fh[]kdjW Z[0 ƾ;ij| ki# j[Z Z[ WYk[hZe [d gk[ i[ ieb_Y_j[ bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W5Ç [b fedZ[hWZe Z[ bWi eY^e fhel_d# Y_Wi ck[ijhW kd *&"./ W \Wleh Z[ bW h[leYWjeh_W o kd *."&/ [d YedjhW" i_[dZe 7pkWo bW fhe# l_dY_W c|i [igk_lW Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e Yed *("+' W \Wleh o *,"// [d YedjhW$ ÆI_ X_[d bW feXbWY_ÂŒd i_]k[ Yh[o[dZe [d bW ÆH[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdWÇ" oW de be ^WY[ Yed bW c_icW \k[hpW Z[ bei fh_c[# hei W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd$ ;d YWie Z[ i[h WfheXWZW bW YedikbjW fWhW

CristianCastro Jueves

23 de Septiembre

SUPLEMENTO MANDATARIO. Aunque saldrĂ­a victorioso, el apoyo a su administraciĂłn ha decaĂ­do en los Ăşltimos aĂąos.

h[leYWh [b cWdZWje Z[b Fh[i_# Z[dj[" ƒij[ iWbZh‡W l_Yjeh_eie Wkdgk[ Z[X_b_jWZe feh [b \hWYY_e# dWc_[dje Z[ bW lejWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ 9k[ijW$ ;ij[ iedZ[e \k[ h[Wb_pWZe [d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" F_Y^_dY^W" CWdWX‡" 7pkWo" Bei H‡ei" ;b Ehe o ;ic[hWbZWi ZkhWdj[ bei Z‡Wi *"+","- o . Z[ i[fj_[cXh[$

INFĂ“RMESE

PĂĄgina B1

Ferias prometen mejoras BWi \[ij_l_ZWZ[i [d ^edeh W bW L_h][d Z[ BW C[hY[Z [ij|d YWZW l[p c|i Y[hYW o Yed [bbe" bWi jhW# Z_Y_edWb[i \[h_Wi i[ Wb_ijWd o fk# b[d iki h[Y_djei fWhW e\h[Y[h kdW c[`eh _cW][d [ij[ W‹e W bei c_# b[i Z[ l_i_jWdj[i gk[ i[ Yed]h[# ]Wd [d [bbWi$ BWi e\[hjWi o WjhWYj_lei ied Z_l[hiei" jWdje [d bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Yece [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" gk[ ied bWi Zei fh_dY_fWb[i \[h_Wi gk[ i[

[\[Yj‘Wd [d CWY^WbW ZkhWdj[ [b c[i Z[ i[fj_[cXh[ o gk[ e\h[# Y[d" [djh[ ejhWi lWh_[ZWZ[i" jeZe be h[bWY_edWZe Yed bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW Z[ bW fhel_dY_W$ ;b YWdjWdj[ 9h_ij_Wd 9Wijhe <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde o bW ehgk[ijW ĂˆJ^[ BWj^_d 8hej^[hiĂˆ 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi " ied bei fbWjei \k[hj[i gk[ e\h[Y[d [ijei _cfehjWdj[i [ifWY_ei Z[ WjhWY# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW$ PĂĄgina A3

PRIMERA SUERTE

Nro 081408

SEGUNDA SUERTE

Nro 575843

PĂĄgina B4

www.lahora.com.ec Regional El Oro INVERSIONES. En la CĂĄmara de Industrias mĂĄs de 60 mil dĂłlares han sido utilizados en las adecuaciones.

diariolahora @lahoraecuador

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PregĂłn liceĂ­sta por 20 aĂąos de servicio ;djh[ c‘i_YW" Yebeh_Ze" XW_b[ o \ebabeh" bei Wbkcdei Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW [nf[h_# c[djWb dWlWb Ăˆ@WcX[b‡É" fWh# j_Y_fWhed Z[b fh[]ÂŒd feh Y[# b[XhWhi[ iki (& W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ Bei [ijkZ_Wdj[i Zk[‹ei Z[ kdW ]WbbWhZ‡W" Z[ijh[pW o ^WX_b_ZWZ" fh[fWhWhed iki c[`eh[i Yeh[e]hW\‡Wi" fWhW YWfjWh [b _dj[hƒi Z[ bWi Z[# Y[dWi Z[ cWY^Wb[‹ei gk[ i[ WfeijWhed W be bWh]e Z[ bW jhWZ_Y_edWb Wl[d_ZW É(+ Z[ @kd_eÉ$ Bei l_ijeiei YWhhei Wb[]ÂŒ# h_Yei i_hl_[hed Z[ fWiWh[bW fWhW bWi h[_dWi Z[b fbWdj[b o WbkcdWZe gk[ c[Z_Wdj[ [i# jWi eXhWi gk_i_[hed fbWicWh ik _d][d_e Whj‡ij_Ye be]hWdZe ^WY[h c|i bbWcWj_le [b Z[iĂ’b[ gk[ jWcX_ƒd YedjÂŒ Yed XW_b[i jhWZ_Y_edWb[i o ceZ[hdei" gk[ WhhWdYÂŒ [b WfbWkie Z[ YWZW kde Z[ bei fh[i[dj[i gk[

Z_i\hkjWhed Z[ [ij[ [l[dje$

OrganizaciĂłn

:[ ik fWhj[ CWh_e 9^ed]" h[Y# jeh" Z_`e gk[ Yed [ij[ fh[]ÂŒd i[ _d_Y_W bW i[cWdW Z[b YWZ[j[ feh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bWi Zei ZƒYW# ZWi Z[b B_Y[e DWlWb" o gk[ [ij[ bkd[i i[ _dWk]khW eĂ’Y_Wbc[d# j[ Yed Z_\[h[dj[i [l[djei gk[ lWd Z[iZ[ YedYkhiei Z[ Y_[d# Y_Wi" [nfe\[h_W o [dYk[djhei Z[fehj_lei" ZedZ[ i[ fedZh| Z[ cWd_Ă’[ije [b Wfh[dZ_pW`[ o Z[ijh[pW Z[ bei [ZkYWdZei$ 7Z[c|i" [b '. Z[ i[fj_[cXh[ Ykbc_dWd bWi \[ij_l_ZWZ[i Yed [b [dYk[djhe Z[ jeZWi bWi fhe# ceY_ed[i gk[ ^Wd iWb_Ze Z[b fbWdj[b ZkhWdj[ [ijei (& W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd$ 7b cec[dje [b b_Y[e dWlWb Ăˆ@WcX[b‡É" Yk[djW Yed c_b (*& [ijkZ_Wdj[i [djh[ _d_Y_Wb" [Zk# YWY_ÂŒd X|i_YW o i[YkdZWh_W" fWhW be YkWb i[ i_hl[ Z[ '(& YebWXehWZeh[i [djh[ ZeY[dj[i" WZc_d_ijhWj_lei o Z[ i[hl_Y_e$

PREGON. Se tomĂł las calles de Machala entre mĂşsica y colorido.

CNEL reduce pĂŠrdidas BW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B #H[]_edWb ;b Ehe" Yedj_d‘W h[ZkY_[dZe bWi fƒhZ_ZWi Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW" XW`WdZe Z[ kd (($,, gk[ [hW [b ‡dZ_Y[ Z[ fƒhZ_ZW [d [b (&&/ W kd '/$)- gk[ [ij| _dYbkie feh Z[XW`e Z[ bW Y_\hW gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d [d[he Z[ (&$). $ I[]‘d bW _dij_jkY_ÂŒd [bƒYjh_YW [ije i[ be]hÂŒ W jhWlƒi Z[ bei Yed# jheb[i gk[ i[ h[Wb_pWd fWhW jeZei bei i[Yjeh[i fWhW [l_jWh gk[ i[ Yedj_d‘[d YebeYWdZe Yed[n_ed[i [bƒYjh_YWi YbWdZ[ij_dWi" cWd_fk# bWY_ÂŒd Z[ c[Z_Zeh[i" YWcX_e Z[ c[Z_Zeh[i [d cWb [ijWZe o Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi h[Z[i Yed# l[dY_edWb[i W fh[[diWcXbWZWi$

;d [b fh[i[dj[ W‹e i[ ^Wd [c# fh[dZ_Ze WYY_ed[i fWhW c[`ehWh [b i[hl_Y_e gk[ Xh_dZW bW 9D;B W iki WXedWZei" WfkdjWdZe W bW h[ZkYY_Œd Z[ bWi fƒhZ_ZWi jWdjWi jƒYd_YWi" Wi‡ Yece Z[ Yedikce$ 7Z[c|i" i[ [if[hW gk[ Yed bWi ][ij_ed[i jƒYd_YWi Wikc_ZWi feh bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_Œd Z[ bW 9D;B" i[ fk[ZW YedjWh fWhW [b fhŒn_ce W‹e Yed [b YWcX_e Z[ bW b‡d[W Z[ ikX jhWdic_i_Œd Z[ ,/ a_belWj_ei W '). a_belWj_ei" Z[iZ[ bW ikX[ijWY_Œd BW F[W‹W ^WijW bW ikX[ijWY_Œd CWY^WbW" Yed / a_bŒ# c[jhei Z[ bed]_jkZ$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ Wb]kdWi Z[ bWi eXhWi Z[ c[`ehWc_[dje h[Wb_pWZWi [d [b i[Yjeh hkhWb i[

ÂĄA vacunar a su canino!

CONTROL. Algunos caninos fueron visitados por brigadistas en Machala ayer.

VACUNACIĂ“N

Mås información sobre campaùa SECTORES: Brisas del Mar, Patria °Nueva, Amazonas, Puerto Bolívar, 18

de Octubre, Buenos Aires, Venezuela, San MartĂ­n, se encuentran en la lista para la vacunaciĂłn.

BRIGADISTAS: Fueron capacitados °y estån organizados para vacunar con

La campaĂąa iniciĂł ayer y estĂĄ dirigida Ăşnicamente a inmunizar perros y no a los gatos.

;d [b XWhh_e ĂˆCWdk[b ;dYWbW# ]WZWi [b c_ice gk[ Z[iZ[ [ij[ ZWÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" i[ bkd[i l_i_jWh| jeZei bei YWdje# _d_Y_ÂŒ bW YWcfW‹W Z[ lWYkdW# d[i Z[ bW fhel_dY_W" fk[i bW _Z[W Y_ÂŒd YWd_dW Yed bW gk[ i[ [if[hW [i gk[ d_d]‘d YWd i[ gk[Z[ i_d fh[l[d_h [d [d\[hc[ZWZ[i _d# lWYkdWhi[$ IÂŒbe [d CWY^WbW Wo[h i[ Wif_# \[YY_eiWi Yece bW ^_Zhe\eX_W" bW lWYkdWY_ÂŒd i[ jhWibWZWh| W ejhei hWXW lWYkdWh kdei .&& f[hhei cWoeh[i Z[ Zei c[i[i" Yedi_# YWdjed[i Z[iZ[ [b bkd[i$ Z[hWdZe gk[ bW lWYkdW 9ed [ijW YWcfW‹W i[ Wdj_h|X_YW j_[d[ kd W‹e Z[ [if[hW lWYkdWh Wfhen_# EL DATO [\[Yje$ cWZWc[dj[ /' c_b --& BW lWYkdWY_ÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ f[hhei [d jeZW bW fhel_d# grupo de Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi Y_W" fWhW be YkWb i[ Yk[djW Cada brigadistas porta '&0&& [d [b XWhh_e CWdk[b Yed *+& f[hiedWi Z[ bei 42 dosis. ;dYWbWZW" ZedZ[ bei Xh_]W# YkWb[i ,& ied [ijkZ_Wd# j[iZ[ bW ;iYk[bW Z[ L[j[h_dWh_W Z_ijWi jkl_[hed Y_[hjWi Z_Ă’YkbjW# Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ Z[i feh bW \WbjW Z[ YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei Zk[‹ei Z[ bei YWd_dei gk[ CWY^WbW$ de bei iWYWXWd fWhW feZ[h ikc_# d_ijhWh bW Zei_i Yehh[ifedZ_[dj[$ VacunaciĂłn ;b h[Yehh_Ze Z[ YWZW ]hkfe FWhW [ijW YWcfW‹W i[ Z_ijh_XkoÂŒ Wb f[hiedWb i[‹WbWZe [d '*- Xh_# Z[ Xh_]WZ_ijWi i‡ i[ Ykcfb_ÂŒ Yed

la tĂŠcnica de microconcentraciĂłn a todos los perros mayores de dos meses.

COLABORACIĂ“N: Quienes no sean °visitados por las brigadas deberĂĄn acudir a cualquier subcentro de Salud cercano.

jeZW dehcWb_ZWZ" Wkdgk[ ^kXe i[Yjeh[i ZedZ[ bei Y_kZWZWdei WYkZ_[hed ^WijW ZedZ[ [ijWXWd bei Xh_]WZ_ijWi fWhW feZ[h fed[h W iWble W ik cWiYejW" c|i W‘d fehgk[ bW lWYkdW gk[ [i YeehZ_# dWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW de j_[d[ d_d]‘d Yeije$ Coordinación

BW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd gk[ [d ik cWoeh‡W [i Zec_Y_b_Wh_W o gk[ Wo[h i[ [`[YkjÂŒ XW`e bW Ye# ehZ_dWY_ÂŒd Z[b |h[W Z[ IWbkZ '" jWcX_ƒd \k[ eh]Wd_pWZW Yed bei c_icei c[YWd_icei gk[ [d ejhWi |h[Wi gk[ ied fWhj[ Z[ [ijW YWcfW‹W gk[ Ykbc_dWh| [b fhÂŒn_ce )& Z[ i[fj_[cXh[" Fh_i# Y_bW >khjWZe" `[\[ Z[ Ă›h[W ($

AHORRO. La CNEL empieza a reducir pĂŠrdidas elĂŠctricas en importantes porcentajes.

be]hWhed Yed h[Ykhiei Z[b <edZe l_[d[d YWcX_WdZe b‡d[Wi [bƒY# Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" HeZh_]e Z[ ;b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd HkhWb KhXWde jh_YWi Z[ Wbkc_d_e feh fh[[d# Febe KhZ_Wb[i" ][h[dj[ Z[ 9D;B CWh]_dWb <;HKC " ZedZ[ i[ iWcXbWZWi" _d\ehcÂŒ c[Z_Wdj[ #H[]_edWb ;b Ehe$

CIUDAD

Hoy jornadas médicas gratuitas en la ‘Federico Páez’

Una brigada médica estará atendiendo de forma gratuita hoy desde las 09:00 en la ciudadela ‘Federico Páez’ de esta ciudad. El aporte es gracias a la Dirección Provincial del Movimiento Popular Democrático (MPD), presidida por Jorge Cabrera. Doce médicos realizarán los chequeos y se entregará además medicinas gratuitas.

CIFRAS habrán en la Feria Mundial del Banano.

Quimí representó a Concejales de Ecuador

104 STANDS

9ed [b fhef i_je Z[ h[l_iWh °bW ][ij_ d o YWb_ZWZ Z[ bei

en la Cámara de Industrias.

i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWd bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i" ckd_# Y_fWb[i o `kdjWi fWhhegk_Wb[i" [b l_[hd[i bj_ce i[ Z_e [b [dYk[djhe [d [b FWbWY_e Z[ 9h_ijWb Z[ Gk_je$ ;b [dYk[d# jhe i[ h[Òh_ Wb fWf[b Z[ bei =eX_[hdei BeYWb[i [d [b cWhYe Z[ YedijhkYY_ d Z[ fhefk[ijWi _Z[eb ]_YWi o fhe]hWc|j_YWi" fWhW kd l[hZWZ[he YWcX_e ieY_Wb" [Yed c_Ye o feb j_Ye$ CWh W L_Yjeh_W Gk_c " YedY[# `Wb Z[ CWY^WbW" h[fh[i[dj W bei YedY[`Wb[i Z[ jeZe [b fW i$

PREPARACIÓN. Tanto la Feria Mundial del Banano como la Cámara de Industrias se encuentran mejorando su infraestructura.

La Cámara de Industrias y la Feria Mundial del Banano, pulen su infraestructura para sus inauguraciones. JWdje [d bW 9|cWhW Z[ ?dZki# jh_Wi Z[ CWY^WbW Yece [d bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" oW ied feYei bei ijWdZi gk[ [ij|d Z_ifed_Xb[i" bW cWoeh W oW ^Wd i_Ze Yec[hY_Wb_pWZei W [cfh[# iWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i gk[ fh[i[djWh|d iki fheZkYjei o i[hl_Y_ei W bW Yeb[Yj_l_ZWZ cW# Y^Wb[ W" feh cej_le Z[ bWi Ò[ijWi cWjhedWb[i [d ^edeh W bW L_h][d Z[ bW C[hY[Z$ 7cXei [ifWY_ei Z[ \[h_W [ij|d i_[dZe fkb_Zei" h[Yedijhk_Zei o c[`ehWZei" Yed [b Òd Z[ e\h[Y[h kd c[`eh i[hl_Y_e W bei Yb_[dj[i o kdW c[`eh _cW][d W bei eXi[hlW# Zeh[i$ JWdje bW 9|cWhW Yece bW <[h_W CkdZ_Wb" i[h|d _dWk]khW#

ZWi [b fh n_ce '- Z[ i[fj_[cXh[" fh n_ce '- Z[ i[fj_[cXh[$ W fWhj_h Z[ bWi '-0&&$ ;d [ijW [n^_X_Y_ d fWhj_Y_# fWh|d [nfed[dj[i dWY_edWb[i Z[ h[YedeY_ZWi [cfh[iWi Yece Cámara de Industrias ;d [ij[ h[Y_dje [b Òd Z[ i[cW# 7=7" C[]W>_[hhe" CWn :h_l[" dW Ykbc_dWh|d bei jhWXW`ei Z[ Ikhj_WY[hei" [djh[ ejhWi beYWb[i c[`ehWc_[dje gk[ i[ [\[Yj Wd0 gk[ jWcX_ d" fh[i[djWh|d iki ÆGk[h[cei e\h[Y[h kdW _cW][d bj_cei fheZkYjei o i[hl_Y_ei" h[delWZW o cko i[]khWÇ" cWd_# jeZe W fh[Y_e Z[ \[h_W$ \[ij ;Z_ied ;Y^[l[hh W ;if_de# pW" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e$ Feria del Banano ;d bW 9|cWhW i[ YWcX_Whed 7gk bWi WZ[YkWY_ed[i [ij|d bkc_dWh_Wi" i[ fWl_c[dj [b ik[# _d_Y_WdZe o [d [bbW jWcX_ d oW be" i[ YWcX_ f_iei" i[ f_dj o gk[ZWd feYei [ifWY_ei b_Xh[i$ c[`eh bW \WY^WZW Z[ bW [dj_ZWZ" ;ijW \[h_W YedjWh| Yed [nfei_# [djh[ ejhei jhWXW`ei" W Òd Z[ gk[ jeh[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ 9kXW [ij WYehZ[ Yed bW Y[b[XhWY_ d o F[h " WZ[c|i" Z[ dWY_edWb[i gk[ i[ Wl[Y_dW o Yed [b Wd_l[hiW# fhel[d_[dj[i Z[ Be`W" F_Y^_dY^W" h_e d c[he +& gk[ Ykcfb_h|d [b CehedW IWdj_W]e" 9W Wh" 7pkWo"

AER trató tema productivo ;d bW YWZ[dW Z[ bW 7ieY_WY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_ d 7;H " Z[ Wo[h i|XWZe i[ WXehZ bW fheXb[c|j_YW fheZkYj_lW gk[ `kij_ÒYW fb[dWc[dj[ bW eh]Wd_# pWY_ d Z[ kdW i[h_[ Z[ Y^WhbWi" gk[ i[h|d [c_j_ZWi W jhWl i Z[ bW ;nfe#XWdWde W h[Wb_pWhb[i bei Z Wi '-" '. o '/ Z[ i[fj_[cXh[ [d bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW$ BW YWZ[dW gk[ \k[ jhWdi# c_j_ZW feh bWi Òb_Wb[i Z[ 7;H" i_[dZe Ikf[h_eh <C" bW cWjh_p o

YedZkY_ZW feh D_Yeb|i F_d[ZW" f[hc_j_ gk[ 9 iWh C[Z_Wl_bbW" YeehZ_dWZeh Z[ bW [nfe\[h_W Z[ W YedeY[h bei fehc[deh[i Z[ be gk[ i[h| [b [l[dje$ ;djh[ bei eX`[j_lei YedijW [b Z[ _d\ehcWh ieXh[ bei Yk_ZWZei gk[ Z[X[d j[d[h gk_[d[i jhWXW`[d Yed bei _dikcei gk[ i[ kj_b_pWd fWhW [b cWdj[d_c_[dje o fhej[YY_ d Z[b XWdWde$ :[ W^ " gk[ i[ ^_pe [b bbWcWZe W bei fheZkYjeh[i XWdW# d[hei fWhW gk[ fWhj_Y_f[d Z[ bW [nfe\[h_W gk[ WfkdjW W YWfWY_jWh

A3

MINUTERO

112 STANDS

Ferias se alistan para las fiestas

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CONOZCA MÁS

Sobre las ferias festivas

BWi \[h_Wi c|i ]hWdZ[i

° PRECIOS: Los stands en la Feria Mundial del Banano van desde $50

a $400 y en la Cámara de Industrias van desde $29 a $49, sólo el metro cuadrado.

° ATRACTIVOS: En la Feria será la elección de la Reina Mundial del Banano con el concierto de Cristian Castro (23 de septiembre), y en la Cámara el concierto de los Lathin Brothers (25 septiembre). ° ENTRADAS: En la Feria costará $1 y en la Cámara $2, sólo para observar las exposiciones. Los espectáculos tienen otros costos. IkYkcX ei$ Feh ikfk[ije" jWc# feYe \WbjWh|d bei [nfed[dj[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ 9edjWh| Yed [ifWY_ei Whj[# iWdWb[i" W]h YebWi" Yec[hY_Wb[i" Z[ Yec_ZW" jhWdifehj[" Z[ [dj_# ZWZ[i f Xb_YWi Yece 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W o [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" [djh[ ejhei" WZ[c|i" Z[ bei Zei iWbed[i Z[ [if[Yj|Ykbei" ZedZ[ i[ [\[Y# jkWh|d lWh_ei [l[djei$ Gk_[d[i Z[i[[d _dYehfehWh ik [cfh[iW W [ijW \[h_W feZh|d ^WY[hbe c|n_ce ^WijW [b bkd[i$

CADENA. AER informó sobre la expoferia a realizarse la próxima semana.

W gk_[d[i [ij|d [d YedjWYje Yed i_ed[i Yehh[d h_[i]ei gk[ i[ bei [b Ykbj_le o gk[ [d ckY^Wi eYW# fk[Z[ fh[l[d_h$

¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾$$

Corte Constitucional sigue capacitando

9ed [b Wfeoe o Wf[hjkhW Z[ °bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ d" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ ;b Ehe Yedj_d W Yed bWi YWfWY_jW# Y_ed[i ieXh[ [b YedeY_c_[dje Z[ bei Yecfed[dj[i Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[b ;ijWZe$ :khWdj[ bW i[cWdW fWiWZW Wb# ]kdWi [iYk[bWi \k[hed bWi gk[ h[Y_X_[hed Z_Y^W YWfWY_jWY_ d _cfWhj_ZW feh @ei FWbWZ_d[i" YeehZ_dWZeh H[]_edWb Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [d ;b Ehe" gk_[d ^_pe cWoeh d\Wi_i [d [b j[cW bei È:[h[Y^ei Z[ <Wc_b_W o bW ;ZkYWY_ d [d bW dk[lW 9edij_jkY_ dÉ" kde Z[ bei fbWdj[b[i gk[ h[Y_X_ Z_Y^W Yed\[h[dY_W \k[ bW [iYk[bW ÈFW# Xbe 7d XWb L[bWÉ" [d CWY^WbW$

‘Manuel Encalada’ es atendido en alcantarillado

BW [cfh[iW WZc_d_ijhW# °ZehW Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe JH?# FB;EHE 9;C" h[Wb_p jhWXW# `ei [d [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_# bbWZe [d bWi YWbb[i 8k[dWl_ijW [djh[ IWd CWhj d o 7cXhei_e =kcWb" [d [b 8Whh_e CWdk[b ;dYWbWZW" kX_YWZe Wb Ikh Z[ CWY^WbW$ C[hY[Z[i HWc h[p" Yeeh# Z_dWZehW Z[ WbYWdjWh_bbWZe" _d\ehc gk[ i[ ikij_jko bW h[Z j[hY_Wh_W Yed iki h[i# f[Yj_lWi YW`Wi Zec_Y_b_Wh_Wi" Z[X_Ze W gk[ bW h[Z Wdj[h_eh i[ [dYedjhWXW cWb _dijWbWZW feh be gk[ [ijW Yehh[YY_ d f[d# Z_[dj[ o Z_h[YY_ed[i i[ ^WY Wd d[Y[iWh_Wi fWhW ZWh bW Z[X_ZW Wj[dY_ d W bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh$

A00 A4

DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Bienestar Bienest EDICINA EDICINA

Componente neuronal causante de la obesidad Conozca las razones que nos hacen engordar pese a comer poco o hacer mucho ejercicio. µFeh gk Zei f[hiedWi fk[Z[d Yec[h bei c_icei Wb_c[djei h_Yei [d ]hWiWi o YWbeh Wi" ^W# Y_ dZebe [d YWdj_ZWZ[i fhe# fehY_edWbc[dj[ _]kWb[i W ik [ijWjkhW" o kdW i[ lk[bl[ eX[# iW o fhef[diW W bW Z_WX[j[i" c_[djhWi gk[ bW ejhW cWdj_[d[ kdW i_bk[jW Z[b]WZW5 ;ijW fh[# ]kdjW ^W Z[iYedY[hjWZe Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe W bei Y_[d# j ÒYei$ 7^ehW" bei h[ikbjWZei Z[ kdW _dl[ij_]WY_ d e\h[Y[d kdW [nfb_YWY_ d Wb c_ij[h_e0 :khWdj[ bW ][ijWY_ d" [d [b Y[h[Xhe [d Z[iWhhebbe Z[b \[je [i fh[\_`WZW kdW j[dZ[dY_W ^WY_W kd Z[j[hc_dWZe f[ie YehfehWb$ 8W`e bW Z_h[YY_ d Z[ Jec|i >ehlWj^" YWj[Zh|j_Ye Z[ c[Z_# Y_dW YecfWhWj_lW o fhe\[ieh Z[ d[kheX_ebe] W" eXij[jh_Y_W o ]_d[Yebe] W [d bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ OWb[" [b [gk_fe Z[ _dl[ij_]W# Y_ d [ijkZ_ bW c_icW Yk[i# j_ d [d ]hkfei [if[Y ÒYei Z[ hWjWi$ ;ijei Wd_cWb[i ^WX Wd i_Ze Yh_WZei Yed [b fhef i_je Z[ gk[ ik lkbd[hWX_b_ZWZ W bW eX[i_ZWZ _dZkY_ZW feh bW Z_[jW \k[hW YedeY_ZW Wdj[i Z[ gk[ i[ b[i iec[j_[hW W Z_[jWi h_YWi [d ]hWiWi o YWbeh Wi$ Bei Wd_cWb[i gk[ i[ leb# l_[hed eX[iei oW j[d Wd kdW Z_\[h[dY_W _cfehjWdj[ [d kdW fWhj[ Z[b Y[h[Xhe Z[Z_YWZW W ][ij_edWh bW Wb_c[djWY_ d$ BWi

D´Oscar

TIPS DE BELLEZA Eliminar células muertas de tu rostro Kd j_f fWhW b_cf_Wh jk °f_[b o Z[ifh[dZ[h bW Y bk#

bW ck[hjW Z[ jk heijhe [i Wfb_YWh kd feYe Z[ cWdj[YW l[][jWb" bk[]e bW h[ck[l[i Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 ce`W kdW jeWbb_jW \WY_Wb [d W]kW" be c|i YWb_[dj_jW gk[ bW jeb[h[i" b_cf_W f[h\[YjWc[dj[ ^WijW gk[ oW de j[ gk[Z[ dWZW Z[ bW cWdj[YW l[][jWb$ <_dWbc[dj[ kiW W]kW Z[ heiWi i_ j_[d[i kd Ykj_i i[Ye" e W]kW c_d[hWb \h W i_ j_[d[i kd Ykj_i ]hWie" Yed kd Wjec_pWZeh f dj[be [d jk f_[b f[h\[YjWc[dj[ fWhW gk[ j[ Y_[hh[ [b fehe" [b h[ikbjWZe j[ iehfh[dZ[h|$

CEREBRO

Obesidad

Más información Diferencia: Aquellos sujetos que son °vulnerables a la obesidad inducida por

la dieta desarrollan inflamación cerebral. En cambio, quienes son resistentes no lo hacen.

° Gestación: El punto de vista emergente de los expertos es que, aparte de la genética, en esta etapa el impacto materno sobre el cerebro en desarrollo probablemente sea decisivo en el “diseño” de esos circuitos de control de la alimentación. d[khedWi gk[ Z[X[d [c_j_h kdW i[ Wb Z[ iWY_[ZWZ YkWdZe [b _dZ_l_Zke ^W Yec_Ze be ikÒ# Y_[dj[" ied ckY^e c|i b[djWi [d bei Wd_cWb[i Yed [i[ fhe# Xb[cW" fehgk[ ied _d^_X_ZWi feh ejhWi Y bkbWi$ ;d Wd_cWb[i h[i_ij[dj[i W bW eX[i_ZWZ" [ijWi d[khedWi _dZ_YWZehWi Z[ bW iWY_[ZWZ ied ckY^e c|i WY# j_lWi" o feh [ie i_[cfh[ [ij|d b_ijWi fWhW [dl_Wh i[ Wb[i Z[ iWY_[ZWZ Wb h[ije Z[b Y[h[Xhe o W j[`_Zei f[h_\ h_Yei YkWdZe [b _dZ_l_Zke ^W Yedikc_Ze ikÒ# Y_[dj[ Yec_ZW$ FWh[Y[" feh jWdje" gk[ [ij[ ÆYWXb[WZe XWi[Ç Z[b Y[h[Xhe [i kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ [d bW fh[Z_ifei_Y_ d Z[ YWZW _dZ_l_# Zke W Z[iWhhebbWh eX[i_ZWZ$ Be eXi[hlWZe ZkhWdj[ [ij[ [ijkZ_e h[ifWbZW bW _Z[W Z[ gk[ bW lebkdjWZ f[hiedWb [ij|

Cómo eliminar las pecas

>WY[h kdW c[pYbW Z[ feble °Z[ Whhep" kdWi ]ejWi Z[ b_c d o kd feYe Z[ ]b_Y[h_dW$ 9ed [ijei _d]h[Z_[dj[i i[ fh[fWhW kdW fWijW o i[ Wfb_YW ieXh[ bW f_[b b_cf_W [d [b |h[W ZedZ[ i[ j_[d[d bWi f[YWi" i[ Z[`W i[YWh o i[ [d`kW]W Yed W]kW \h W$

Adiós puntas abiertas FWhW [l_jWh gk[ jk YWX[bbe °i[ gk_[Xh[ Z[ bWi fkdjWi"

c[dei _cfb_YWZW [d bW fhe# f[di_ d W bW eX[i_ZWZ Z[ be gk[ i[ Yh[ W$ BW eX[i_ZWZ" Wh]kc[djW

PELUQUERIA UNISEX “Le Bonciani”

mezzanine

>ehlWj^" [ij| c|i h[bWY_edW# ZW Yed bWi Yed[n_ed[i gk[ i[ \ehcWd [d dk[ijhe Y[h[Xhe ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe$

AO/03496

CORTES PEINADOS ALISADOS CON KERATINA MECHAS RAYOS – TINTES DEPILACIÓN CON CERA PARAFINA MANICURE-PEDICURE MASAJE LIMPIEZA FACIAL

AO/03491

Un toque de distinción para Ud. y su familia

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

Visítenos en nuestras nuevas y modernas instalaciones Dirección: Rocafuerte y Tarqui. Telf. 2961 453/ 094376124

Wkn b_Wj[ Z[ bW \k[hpW gk[ j[ ZW bW l_jWc_dW 7 bW YkWb fk[Z[i [dYedjhWh Z[ \ehcW dWjkhWb [d bW pWdW^eh_W" iebe j_[d[i gk[ fed[h W YeY[h [d kd feYe Z[ W]kW bW hWbbWZkhW Z[ Zei e jh[i pWdW^eh_Wi" bW YWdj_ZWZ Z[# f[dZ[h| Z[ gk[ jWdje YWX[bbe jk j[d]Wi$ OW YeY_ZW h[j hWbW Z[b \k[]e o ^Wp kdW cWiYWh_bbW Yed bWi pW# dW^eh_Wi YeY_ZWi o [b W]kW [d gk[ bWi YeY_ij[" kdW YkY^WhWZW Z[ b[Y^[ [dj[hW o kd feYe Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW" h[lk[bl[ cko X_[d$ 7fb_YW [ij[ jhWjWc_[dje [d jk YWX[bbe be c|i YWb_[dj[ gk[ fk[ZWi" YebeYW kdW ]ehhW o Z[`W WYjkWh feh be c[dei (& c_dkjei o fWiWZe [ij[ j_[cfe [d`kW]W jk YWX[bbe$ Fk[Z[i ^WY[hbe kdW l[p Wb c[i$

AO/03473

LABORATORIO CLÍNICO Y BACTERIOLÓGICO METROPOLITANA BIOQUIMICOS – FARMACEUTICOS

EXAMENES DE SANGRE HECES ORINA

CULTIVOS HORMONALES ELECTROLITOS PRUEBAS ESPECIALES

HORARIOS DE ATENCIÓN: DE LUNES A SABADO DE 07:00 A 13:00 Y DE 15:00 A 19:00 DDIRECCIÓN: PRINCIPAL COLÓN Y ROCAFUERTE ALTOS DE FARMACIA JUAM XXIII SUCURSAL: SANTA ROSA Y ELOY ALFARO (CENTRO MATERNO NIÑO JOSUE)

ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA CWiW`[i fWhW jk X[Xƒ

9ece fWZh[i gk[h[cei gk[ dk[ijhe X[Xƒ i[ i_[djW be c|i YŒceZe fei_Xb[ ZkhWdj[ ik Yh[Y_c_[dje$ 9ed bei cWiW`[iW dk[ijhe X[Xƒ i[ i_[djW c|i h[bW`WZe o b[ Wb_l_Wh| jeZe [b [ijhƒi gk[ fk[ZW j[d[h W YWkiW Z[ [d\h[djWhi[ Yed YeiWi dk[lWi jeZei bei Z‡Wi$ 7 hW‡p Z[ [ije jk X[Xƒ i[ i[dj_h| c|i YWbce o be]hWh| Yed][d_Wh [b ik[‹e ck# Y^e c|i h|f_Ze gk[ be dehcWb" o Zehc_h| Yece kd Wd][b_je$

¾9k|dZe f[h\ehWh eh[`Wi [d bW d_‹W5

FWhW [cf[pWh Z[X[cei Z[ iWX[h gk[ bei c|i h[Yec[dZWXb[i ied bei Z[ ehe cWY_pe o de bei [dY^WfWZei [d ehe" oW gk[ fk[# Z[d YWkiWh _d\[YY_ed[i o ^WijW Wb[h]_Wi [d dk[ijhW X[Xƒ$ Bei eh_Ă’Y_ei fk[Z[d i[h h[Wb_# pWZei bk[]e Z[ bWi *. ^ehWi Z[ dWY_ZW bW X[Xƒ" o [i h[Yec[dZW# Xb[ gk[ bei h[Wb_Y[ kdW [d\[hc[hW gk[ j[d]W ik [nf[h_[dY_W [d [b j[cW$

FWhW fhej[][h W jk X[Xƒ Z[b ieb

I_ jk X[Xƒ [i Z[ i[_i c[i[i e c[dei" j[dZh|i gk[ fhej[][hbe Z[ bW bkp Z_h[YjW Z[b ieb [d jeZe ce# c[dje$ I_ [i cWoeh Z[ i[_i c[i[i" i[ fk[Z[ f[hc_j_h kd feYe c|i Z[ ieb" f[he W‘d i[ Z[X[ i[h cko Yk_ZWZeie" oW gk[ bWi gk[cWZk# hWi Z[ ieb i[ ][d[hWd ckY^e c|i h|f_Ze gk[ [d WZkbjei$ Be c[`eh [i [l_jWh [b ieb [djh[ bWi '&0&& o ',0&&" YkWdZe bei hWoei Z[b ieb fk[Z[d i[h c|i f[h`kZ_# Y_Wb[i$ 7Z[c|i" fhej[][ bei e`ei Z[b X[Xƒ Yed kd fWh Z[ ]W\Wi Z[ ieb Yed feYe Z[ fhej[YY_Œd KL$

A5

IMPLANTES DENTALES ;b _cfbWdj[ Z[djWb" [i kd Yede e Y_b_dZhe Z[ j_jWd_e Yed heiYW [n# j[hdW e b_ie" gk[ i[ _djheZkY[ [d [b ^k[ie ikij_jko[dZe bW hW‡p Z[b Z_[dj[ f[hZ_Ze$ >WX_jkWbc[dj[ j_[d[ \ehcW heiYWZW o [ij| \WXh_# YWZe Yed cWj[h_Wb[i X_eYecfW# j_Xb[i gk[ de fheZkY[d h[WYY_Œd Z[ h[Y^Wpe o f[hc_j[d ik kd_Œd Wb ^k[ie$ BW ikf[h\_Y_[ Z[b _cfbWd# j[ fk[Z[ fh[i[djWh Z_\[h[dj[i j[njkhWi o h[YkXh_c_[djei" kj_# b_pWZWi ^WX_jkWbc[dj[ fWhW Wk# c[djWh ik WZ^[i_Œd Wb ^k[ie ei# j[e_dj[]hWY_Œd i_ [i Z[ j_jWd_e

h[Y^Wpe$ ;d h[Wb_ZWZ de [n_ij[ bW Wb[h# ]_W Wb j_jWd_e$ Be gk[ fk[Z[ eYk# hh_h [i gk[ de i[ be]h[ ei[e_dj[# ]hWY_ÂŒd" [i Z[Y_h gk[ [b _cfbWdj[ Z[djWb de i[ ik[bZ[ Yed [b ^k[ie$ 7\ehjkdWZWc[dj[ eYkhh[ [d cko feYei YWiei" Z[b &") Wb ) Z[ bei YWiei Wfhen_cWZWc[dj[$ 9kWdZe bW ei[e_dj[]hWY_ÂŒd eYk# hh[ [b _cfbWdj[ gk[ZW Ă’`e o cko Ă’hc[" Ykcfb_[dZe \kdY_ed[i Z[ kd Z_[dj[ e cebWh dWjkhWb" fWhW gk[ [ije ikY[ZW ^Wo gk[ [if[hWh Z[ * W , c[i[i$ °Bei _cfbWdj[i Z[djWb[i ied iÂŒbe fWhW ][dj[ cWoeh gk[ oW QuĂŠ ventajas ofrecen los Implan- f[hZ_ÂŒ ik Z[djWZkhW$ 9kWbgk_[h f[hiedW gk[ j[d]W tes Dentales sobre los puentes? ik Z[dj_Y_ÂŒd Z[iWhhebbWZW W fWh# De i[ jWbbWd bWi f_[pWi ° j_h Z[ bei '. W‹ei fk[Z[ j[d[h l[Y_dWi ° I[ [l_jW bW h[WXiehY_ÂŒd ÂŒi[W kd _cfbWdj[ Z[djWb Wkdgk[ Æ^Wo gk[ c[h[Y[hbeÇ$ 9WZW f[hiedW ° C[`eh ^_]_[d[ gk[ _dl_[hj[ j_[cfe o ]WdWi [d CWoeh [ijƒj_YW ° [ije" Z[X[ i[h YediY_[dj[ Z[ gk[ En quĂŠ consiste el procedimiento ^Wo gk[ cWdj[d[h c[jÂŒZ_Yei ^|# X_jei Z[ ^_]_[d[$ de la instalaciĂłn de Implantes ;i kd fheY[Z_c_[dje gk_h‘h# – °Gk_[d[i ik\hWd Y_[hjWi [d# ]_Ye i_cfb[" i[ h[Wb_pW Yed Wd[i# \[hc[ZWZ[i de fk[Z[d j[d[h _c# j[i_W beYWb Yed kd feijef[hWjeh_e fbWdj[i Z[djWb[i$ \WlehWXb[$ D_ i_gk_[hW [d YWiei Z[ Z_WX[# j[i" f[h_eZedj_j_i" ^_f[hj[diei" MITOS DE LOS IMPLANTES eij[efehei_i" [d\[hcei YWh# Z‡WYei ^Wo b_c_jWY_ed[i$ F[he DENTALES i_[cfh[ i[ XkiYW gk[ bW f[hiedW Bei _cfbWdj[i Z[djWb[i fk[# ° Z[ fheZkY_h h[WYY_ÂŒd Wbƒh]_YW e [ijƒ Yecf[diWZW o i[ f_Z[ Wkje#

DR. EMILIO AROCA BRIONES

¿PARA EL ÉXITO DE LOS IMPLANTES DENTALES?

:[f[dZ[" [d fh_c[h bk]Wh" Z[ bW cej_lWY_ÂŒd Z[b fWY_[dj[ o Z[ kd [nY[b[dj[ ^|X_je Z[ ^_]_[d[ Z[djWb1 Z[ bW fh[fWhWY_ÂŒd o YW# fWY_jWY_ÂŒd Z[b fhe\[i_edWb1 Z[ kd Yehh[Yje Z_W]dÂŒij_Ye o fbWd Z[ jhWjWc_[dje" Z[ bW YWb_ZWZ Z[b _cfbWdj[ o Z[b cWdj[d_# c_[dje o Yedjheb f[h_ÂŒZ_Ye Z[b eZedjÂŒbe]e$ ;i cko _cfehjWdj[ j[d[h

[d Yk[djW gk[ Wdj[i Z[ fed[h kd _cfbWdj[ gk[ bW XeYW Z[X[ ÆcehZ[hÇ f[h\[YjWc[dj[ DR. PATRICIO GALLARDO RAMIA

Dr. Freddy Zeas PEDIATRA NEONATĂ“LOGO TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO CONSULTORIO: ClĂ­nica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. JunĂ­n y PĂĄez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIĂ“N: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. SĂĄbados: de 10am a 1pm.

REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y EspaĂąa

DIAGNĂ“STICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMĂ€TICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgĂ­a, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, sĂ­ndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatologĂ­a pedriĂĄtrica.

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03548

AO/03549

CONSULTORIO: BoyacĂĄ e/ ColĂłn y Tarqui (Ceidag) AtenciĂłn: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

h_pWY_ÂŒd [iYh_jW Wb cƒZ_Ye gk[ Wj_[dZ[ ik YWie$ JWcX_ƒd i[ ^Wd YebeYWZe _cfbWdj[i Z[djWb[i [d fWY_[dj[i gk[ ^Wd i_Ze _hhWZ_W# Zei feh YWhY_edecWi" i_d gk[ i[ fh[i[djWhWd Z_Ă’YkbjWZ[i d_ fhe# Xb[cWi bk[]e Z[ kdW c[jÂŒZ_YW WdWcd[i_i o Wd|b_i_i Z[ ZWjei$

AO/03550

Tips para bebĂŠs

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBREDE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Dra. Sandra Nieto Espinoza ProctĂłloga ESPECIALIZADA EN ARGENTINA -Enfermedades del Ano como: Hemorroides, Fisuras, FĂ­stula, etc. -Enfermedades del ColĂłn y Recto -Ligadura Hemorroidaria -Rectosigmoidoscopia -Colonoscopia

CL�NICA MACHALA Buenavista e/. Boyacå y Olmedo 1er. Piso alto (FRENTE (FRENTEAL ALPARQUE PARQUE COLÓN) COLÓN) TelÊfono: 2932390 – 2963634 Cel. 092059874 Sandranieto0107@yahoo.com

BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS

AO/03665

OSTEOPOROSIS

PREVENGA EL CĂ NCER

DOLOR EN SUS HUESOS ARTRITIS ARTROSIS REUMATISMO

3

$ ,00

HORARIO DE 8:00 a.m. a 5: 00 p.m. Desde hoy por pocos dĂ­as

AO/03547

EXAMEN DE DENSITOMETRĂ?A OSEA COMPUTARIZADA

CONSULTA MEDICA GENERAL GRATIS

VENDEMOS PRODUCTOS AL POR MAYOR Y MENOR

LUGAR: CENTRO COMERCIAL PLAZA DE LAS AMERICA LOCAL # 10 A LADO DE SUPER TĂ?A

TIENDAS NATURALIA

PROSTATA

PSA SĂ­ntomas:Impotencia Sexual EyaculaciĂłn Precoz, InfecciĂłn Urinaria Dolor al Orinar, Orina No Normal Orina con mucha frecuencia

No por tacto rectal

GASTRITIS

H.PYLORI SĂ­ntomas:Gases, Llenuras, Agrieras, Dolor y ardor en la cabeza del estĂłmago, malestar al consumir lĂĄcteos y cĂ­tricos

No por tacto rectal

NO SE REQUIERE ESTAR EN AYUNAS HORARIO: 8:00 am. A 5:00pm. Desde hoy por pocos dĂ­as Hoy en el cuerpo de bomberos de Santa Rosa

Cada examen $

6

FAMILIA DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘Ahora tú eres el hombre de la casa’

20 dede Septiembre Septiembre

fhe][d_jeh$ I_ [d bei W ei gk[ [ijkl_[# hed `kdjei Yece fWh[`W de fkZ_[hed [dj[dZ[hi[" kd c # d_ce Z[ YehZkhW b[i Z[X[d W iki ^_`ei" Yece iefehj[ fWhW kdW i[fWhWY_ d c[dei j n_# YW1 i_[dZe [b h[je fWhW bei Zei fhe][d_jeh[i gk[ b[ Wfk[ij[d W bW fei_X_b_ZWZ Z[ [dYedjhWh WYk[hZei c d_cei" jeZW l[p gk[ bW YedZ_Y_ d Z[ fWZh[ o cWZh[ de [i h[dkdY_WXb[" j_[d[d kij[Z[i WZkbjei gk[ ]WhWdj_pWh gk[ bei Y^_Yei o Y^_YWi de l_lWd [b Z_lehY_e Z[ iki fWZh[i Yece [b WYWXe# i[ Z[ bW \Wc_b_W$ ¿Qué va a ser de nosotros?

;i bW fh[]kdjW eXb_]WZW Z[ bei c|i Y^_Yei" o [b ^_`e cWoeh" WiY[dZ_Ze W bW \k[hpW fWhW Z[i[cf[ Wh kd heb gk[ de b[ Yehh[ifedZ[" i_[dj[ gk[ Z[X[ h[dkdY_Wh W jeZe" fWhW be]hWh gk[ ik \Wc_b_W [ij fhej[]_ZW" o bW cWZh[" d_ YehjW d_ f[h[# peiW" l_[hj[ l[d[de YedjhW [b fWZh[" i_[dZe WcXei h[ifed# iWXb[i Z[ gk[ [b ^_`e cWoeh bb[]k[ _dYbkie W Z[ieh]Wd_pWh ik l_ZW" jWb l[p fWhW i_[cfh[" YWc_de gk[ [i fei_Xb[ be _c_# j[d bei Z[c|i ^[hcWdei$ DR. Benjamín Reyes Carrión Magister en Psicoterapia Familiar baremo2000@yahoo.com Cel 097367604 Tel. Consultas. 2961739

RECORTA

GANA

Eligiendo ropa para los niños

Es importante conocer su opinión, antes de comprarles algo para usar. Bb[]W kdW [ZWZ" c|i e c[dei [djh[ bei , o - W ei" ZedZ[ bei d_ ei Yec_[dpWd W i[dj_h W]hWZe feh ik WfWh_[dY_W o i[ Z[if_[h# jW [d [bbei [b ]kije feh bW ceZW$ Be YkWb [i XWijWdj[ fei_j_le i_ i[ jhWjW Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW" fk[i Wkdgk[ fWh[pYW kd j[cW ikf[hÓke" [i kd [`[hY_Y_e h_Ye [d Wfh[dZ_pW`[ fWhW bei ^_`ei$ Dejarlos ser ellos

BW [b[YY_ d Z[b l[ijkWh_e ^WY[ fWhj[ Z[ bei fh_c[hei fWiei [d bW Z[Òd_Y_ d Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" Wi_c_ice" ikh][d bWi cWd_\[ijW# Y_ed[i _d_Y_Wb[i Z[ Wkj[dj_Y_ZWZ" bWi YkWb[i Z[X[d i[h Wfh[Y_WZWi o h[if[jWZWi feh bei fWZh[i$ ;ij[ [`[hY_Y_e f[hc_j[ bW Yedi# jhkYY_ d Z[ Z_l[hiei YedY[fjei gk[ h[ikbjWd Z[ ]hWd lWbeh [d bW \ehcWY_ d Z[ bei ^_`ei" Yece feh [`[cfbe bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i" [b Whh[]be f[hiedWb" [b Yk_ZWZe Z[ bei Z[jWbb[i" bW Wkje[ij_cW" bW Yh[WY_ d Z[b Yh_j[h_e" bW Yeckd_#

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas (Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

Normas para cada ocasión 1. Las reglas básicas de etiqueta y buenas

maneras, deben ser inculcadas desde que los niños están pequeños.

2. Una forma ilustrativa y práctica que

facilita la comprensión en los niños, es usar ejemplos de la vida diaria, exponerles la diferencia entre el vestido que se lleva a la playa y el que se usa para una cena o celebración familiar.

3. Somos los mayores, trasmitimos valores y con infinito amor, ponemos los límites; dando espacio para que los hijos establezcan sus gustos y personalidad, en un ambiente de libertad.

Criterio para la compra

Ejhe [b[c[dje gk[ [djhW W `k]Wh [d [ij[ j[cW" [i [b Wfh[dZ_pW`[ Z[b Yh_j[h_e fWhW bW YecfhW" [i Z[Y_h" [lWbkWh bW d[Y[i_ZWZ o [b fh[ikfk[ije$ OW [d [ijWi [ZWZ[i bW fkXb_Y_# ZWZ Yec_[dpW W j[d[h _dÓk[dY_W [d iki [b[YY_ed[i$ ;i dWjkhWb gk[ bei d_ ei gk_[hWd j[d[h jeZe be gk[ iWb[ dk[le [d [b c[hYWZe" o [ijWh W bW lWd]kWhZ_W Z[ bW ceZW gk[ eXi[hlWd W jhWl i Z[ bei fhe# ]hWcWi j[b[l_i_lei o Z[c|i c[#

Z_ei$ Feh [ie i[ b[i Z[X[ [nfb_YWh Yed Wh]kc[djei Z[ f[ie be gk[ [i d[Y[iWh_e o be gk[ de$ ?]kWb# c[dj[" [i _cfehjWdj[ WdWb_pWh Yed [bbei" [b fh[Y_e gk[ i[ fW]Wh| feh bW fh[dZW o [b [i\k[hpe gk[ Z[X[d ^WY[h bei fWZh[i fWhW fe# Z[h WZgk_h_hbW$

amiro Actitud, calidad y prestigio

EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

Asesor de Imagen NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

YWY_ d W jhWl i Z[b l[ijkWh_e o [b i[dj_Ze Z[b fkZeh$ Feh [bbe" h[ikbjW Z[ ]hWd fhe# l[Y^e gk[ bei ^_`ei fWhj_Y_f[d [d bW [b[YY_ d Z[ ik l[ijkWh_e o de i[Wd bei fWZh[i gk_[d[i _cfed# ]Wd iki fh[\[h[dY_Wi$ ;b WZkbje fk[Z[ fh[i[djWh kd WXWd_Ye Z[ efY_ed[i" [d ZedZ[ [b f[gk[ e fk[ZW [`[hY[h ik b_X[hjWZ o j[d]W bW efehjkd_ZWZ Z[ [b[]_h$ Bei fW# Zh[i" Z[X[d jecWh [djedY[i kdW WYj_jkZ Z[ WYecfW Wc_[dje o Wi[ieh W" [b YkWb f[hc_jW gk[ bei d_ ei fed]Wd [d fh|Yj_YW Wb]e gk[ b[i i[h| j_b fWhW [b h[ije Z[ iki l_ZWi$

Vestuario

para poder estar junto a tu cantante preferido.

TELF:

S

hhaa

eel ssta

O

R

TE O

<k[ kd WiY[die de ieb_Y_jWZe$ xb" kd WZeb[iY[dj[ Z[ ', W ei o i[] d bW i[dj[dY_W Z[ cWc|" W^ehW [i [b ^ecXh[ Z[ bW YWiW" [b Z[jedWdj[ fWhW Z_Y^e [dYWh]e [i i_cfb[" fWf| Z[ fhedje o i_d cWoeh[i [nfb_YWY_ed[i i[ cWd# Z W YWcX_Wh" o [b Y^_Ye gk[ Z[ kd iebe jegk[ \k[ [b[lWZe W bW YWj[]eh W Z[ WZkbje [ij| c|i Wbb| Z[ Yed\kdZ_Ze feh ik h[ifed# iWX_b_ZWZ [d [b h[ehZ[dWc_[dje \Wc_b_Wh$ L_eb[djWh [b Y_Ybe l_jWb Z[ kd WZeb[iY[dj[ YWh]|dZeb[ Yec# fhec_iei WZkbjei [i kd f[YWZe \h[Yk[dj[" fWf| o cWc|" [d kd Z[hheY^[ Z[ _dcWZkh[p _dle# bkYhWd [d iki Z[i[dYk[djhei W iki ^_`ei" o [b fh_ce] d_je gk[ gk[Z [d bW YWiW i_[dj[ ik YehW# p d Z_l_Z_Ze Yed kd ]hWl[ Yed# Ó_Yje Z[ b[WbjWZ" fk[i Yedikc[ o jhWdic_j[ bei h[i[dj_c_[djei Z[ bW cWZh[ o [i Yedc_dWZe W Ye# _dl[hj_hi[ [d ik Z[\[dieh \h[dj[ Wb fWZh[$ ¶9 ce i[ `k[]W Yed bei i[dj_# c_[djei Z[ bei Y^_Yei o Y^_YWi¶ gk[ kh][dj[ h[ikbjW Z[cWdZWh Z[ fWZh[ o cWZh[ [b [i\k[hpe fWhW ikf[hWh [b Zk[be [ceY_edWb Z[ bW i[fWhWY_ d" fk[i i_cfb[ o bbWdWc[dj[ i_ [b Wceh i[ b[i gk[# Z [d [b YWc_de" be c d_ce gk[ bW ieY_[ZWZ [d ik Yed`kdje o bei ^_`ei [d fWhj_YkbWh Z[X[h Wd Z[# cWdZWh [i kdW f_pYW Z[ cWZk# h[p fWhW de Z[YbWhWhi[ bW ]k[hhW" o be gk[ [i f[eh" _dlebkYhWh W iki ^_`ei Yece Wb_WZei Z[ kde o ejhe

AO/03678

A6

tiempo lectura 15 min.

Urbanización "La Carolina" San Vicente de Paúl e Inmaculada Cel.: 082715138 Machala - Ecuador

Marcharon a favor de JimĂŠnez

ENTORNO DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

El Alcalde de Arenillas recibiĂł apoyo de varios ciudadanos.

ARENILLAS š 7fhen_cWZWc[dj[ W

bWi ',0&& Z[ [ij[ l_[hd[i" Z[Y[# dWi Z[ f[hiedWi i[ YedY[djhWhed [d bWi W\k[hWi Z[b >eif_jWb Z[ 7h[d_bbWi" kdei [d ceje" YWhhe o ejhei W f_[ Yed YWhj[b[i [d cWde" cWhY^Whed feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[b YWdjŒd ceijhWdZe [b Wfeoe fWhW ik 7bYWbZ[ <hWdab_d @_cƒd[p" [b c_ice gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i Wb]kdei Y_kZWZWdei _dYed\ehc[i Yed ik WZc_d_i# jhWY_Œd b[ ^_Y_[hWd kd f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje$ ;ijW cWhY^W h[Yehh_Œ bWi YW# bb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ ^WijW bb[]Wh Wb ckd_Y_f_e" bk]Wh Z[ Yed# Y[djhWY_Œd" ZedZ[ ^kXe lWh_Wi _dj[hl[dY_ed[i [djh[ [ijWi bW Z[ M_bied Hec|d H[o[i" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW YecfW‹‡W CejejWn_i Z[ 7h[d_bbWi" gk_[d c[dY_edŒ gk[ [ij| WZc_d_ijhWdZe X_[d o gk[ Wf[dWi bb[lW kd W‹e [d bW WbYWb# Z‡W" feh be YkWb Yedi_Z[hW gk[ [i cko feYe j_[cfe fWhW [if[hWh

INSPECCIĂ“N. Edgar Cabrera, gerente de la CNT de El Oro, recorriĂł los trabajos.

Construyen y amplĂ­an redes telefĂłnicas

MARCHA. El apoyo fue masivo para la administraciĂłn de JimĂŠnez.

cWoeh[i WlWdY[i Z[ eXhWi fWhW bW Y_kZWZ$ Feh ik fWhj[ [b WbYWbZ[ i[ Z_# h_]_ÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W o c[dY_e# dÂŒ gk[" i_ [ij| jhWXW`WdZe feh [b YWdjÂŒd" f[he c[dY_edÂŒ gk[ de bb[]W [b fh[ikfk[ije ikĂ’Y_[dj[ fWhW WlWdpWh Yed jeZWi bWi eXhWi ikĂ’Y_[dj[i fWhW bb[dWh bWi [nf[Y# jWj_lWi Z[ gk_[d[i YedĂ’Whed [d ƒb" ZkhWdj[ bWi [b[YY_ed[i$

23

F_Z_ÂŒ fWY_[dY_W W bei Wh[d_# bb[di[i o Wi[]khÂŒ gk[ gk_[d[i [ij|d W \Wleh Z[ kdW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje ied f[hiedWi gk[ de l_l[d [d 7h[d_bbWi o gk[ j_[d[d h[i[dj_c_[djei feb‡j_Yei Yed ƒb" Ă’dWb_pÂŒ Z_Y_[dZe gk[ de f[hc_# j_h| gk[ ]hkfei c_deh_jWh_ei be iWgk[d Z[ ik YWh]e o gk[ i[]k_h| WZ[bWdj[ Yed bei fheo[Yjei e\h[# Y_Zei W 7h[d_bbWi$

Jueves de Septiembre

BW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Z[W Z[ bei 7dZ[i YedjWh| Yed J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ " ) c_b )&& dk[lWi b‡d[Wi j[b[# Z[djhe Z[b FbWd DWY_edWb Z[ 9e# \ÂŒd_YWi$ 7YjkWbc[dj[" jeZe [b d[Yj_l_ZWZ" i_]k[ jhWXW`WdZe [d YWdjÂŒd iebe fei[[ ( c_b Z_ife# X[d[Ă’Y_e Z[ bW Y_kZWZWd‡W [d d_Xb[i" [i Z[Y_h i[ Wcfb_Wh| [d bWi (* fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh$ kd ',+ feh Y_[dje$ Bei i[Yjeh[i X[d[\_Y_WZei O ;b Ehe [i fWhj[ Z[ [ij[ ]hWd Yed [ijW _cfehjWdj[ eXhW fheo[Yje" YedYh[jWc[dj[ ied bWi Y_kZWZ[bWi0 ĂˆIWd [d F_‹Wi i[ [ij| WlWdpWd# <hWdY_iYeÉ" Ăˆ@W_c[ Heb# Ze [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ MIL ZÂŒiÉ" Ăˆ'( Z[ EYjkXh[É" ĂˆBW FbWdjW ;nj[hdW gk[ Yed# es el costo i_ij[ [d bW YedijhkYY_ÂŒd aproximado de C[hY[ZÉ" Ăˆ:[b ;`ƒhY_je la obra, que ;YkWjeh_WdeÉ" Ăˆ;beo 7b\W# Z[ '(. fepei Z[ h[l_i_ÂŒd" estarĂĄ lista en Yed '-$,( ac Z[ YWdWb_pW# enero del 2011. heÉ" ĂˆBWi Ehgk‡Z[WiÉ" ĂˆBkp Z[ 7cƒh_YWÉ" ĂˆBekhZ[iÉ" Y_ÂŒd" Yh[WY_ÂŒd Z[ ') Z_i# jh_jei YedeY_Zei Yec‘dc[dj[ Ăˆ8eb‡lWh CWZ[heÉ" ĂˆDk[le 7cW# d[Y[hÉ" Ăˆ;b FhWZeÉ" [djh[ ejhei Yece WhcWh_ei$ 9ed [ijei jhWXW`ei bW Ehgk‡# i[Yjeh[i$

$869

GOBIERNO PROVINCIAL AUTĂ“NOMO DE EL ORO

REINADO MUNDIAL DEL BANANO $ !

VIP SILLAS # "

! #

CristianCastro en MACHALA

ENTORNO DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

RETRASO. El estado del terreno provocรณ que la inauguraciรณn de la obra se postergue para diciembre.

Extienden entrega de importante obra La parroquia Tenguel deberรก esperar un poco mรกs para tener agua potable.

fkdje _d_Y_Wb" Wiย be _dZ_Yย [b ร iYW# TENGUEL ย Bei jhWXW`ei gk[ Ye# hh[ifedZ[ W bW i[]kdZW \Wi[ Z[ b_pWZeh Z[ bW eXhW" 7bZe 9^_YW$ 7 [ijei jhWXW`ei jWcX_ย d i[ b[ W]kW fejWXb[ fWhW J[d]k[b ^W WlWdpWZe ^WijW bW \[Y^W kd )& 1 ikcW ejhe" gk[ [i bW h[Z Z[ W]kW i_d [cXWh]e" bW eXhW gk[ i[ [if[# fejWXb[" gk[ Z[X[h| [cfWjWhi[ Wb i_ij[cW Z[ W]kW" ][d[# hWXW gk[ Ykbc_d[ [b (' eYjk# hWdZe kd Z[i[cXebie Z[ Xh[ i[ ^W [nj[dZ_Ze ^WijW bW )/ c_b '&& Zย bWh[i c|i i[]kdZW i[cWdW Z[ Z_Y_[c# MIL Xh[" Z[X_Ze W Z_ร YkbjWZ[i 950 habitantes Z[b cedje _d_Y_Wb Z[ bW de Tenguel serรกn eXhW gk[ Yehh[ifedZ[ W Yed [b j[hh[de$ beneficiados con bW i[]kdZW \Wi[ Z[ ,'( c_b Bei YedjhWj_[cfei de esta obra. *++"&+ Zย bWh[i$ i[ ^_Y_[hed [if[hWh" kde Z[ I[hl_e =kWc|d" h[i_Z[dj[ Z[ [bbei \k[ bW kX_YWY_ย d ZedZ[ _XW W i[h Yedijhk_Ze [b fepe Z[ .& c[# bW eXhW [nfb_Yย gk[ Yedi_ij[ [d bW jhei" Wb fWh[Y[h [b j[hh[de de [hW YedijhkYY_ย d Z[ kd jWdgk[ [b[# WYje o feh [bbe jkl_[hed gk[ [n# lWZe" jWdgk[ Z[ h[i[hleh_e" Xe# j[dZ[hi[ - c[jhei Z[ Z_ijWdY_W Z[b Z[]Wi o |h[Wi Z[ eร Y_dWi" ZedZ[

6

PASAJE ย 9ed kdW ckbj_jkZ_dWh_W Z[ ( c_b d_ย ei o `ย l[d[i Yed Wi_ij[dY_W Z[ `ย l[d[i o fWZh[i [ij[ cW]de fhe]hWcW [ZkYWj_# Z[ \Wc_b_W" i[ h[Wb_pย bW i[]kdZW le" \k[ cWd_\[ijWZe c[Z_Wdj[ [djh[]W Z[ bW YkejW Z[ bWi X[YWi Xeb[jย d Z[ fh[diW$ ;b fhe]hWcW _d_Y_ย Yed bW [ijkZ_Wdj_b[i" gk[ fheck[l[ [b fh[i[djWY_ย d Z[ lWh_ei ]hkfei Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[$ ;b WYje Yedjย Yed bW fh[i[d# Whjย ij_Yei `kl[d_b[i gk_[d[i Z[# Y_W Z[b WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" CWj[e b[_jWhed W bei fh[i[dj[i Yed _d# j[hl[dY_ed[i cki_YWb[i DeXb[Y_bbW" YedY[`Wb[i o o Yeh[e]h|ร YWi$ f[hiedWb Z[b ckd_Y_f_e" EL DATO ;b Xkh]ecW[ijh[ fW# gk_[d[i [ijkl_[hed W YWh# iW`[ย e h[YWbYย gk[ [ij[ ]e Z[b fheo[Yje [ZkYWj_le En el evento ade- fhe]hWcW Z[ X[YWi \k[ Z[iZ[ iki _d_Y_ei$ mรกs, se sorteรณ 7bh[Z[Zeh Z[ /.( \k[# una computado- WZgk_h_Ze Yece kde Z[ y un aรฑo de hed bei X[d[ร Y_WZei [djh[ ra internet, premiรณ bei fkdjei fh_dY_fWb[i [d bW YWcfWย W" Z[cei# WZeb[iY[dj[i o `ย l[d[i" que recayรณ en Dennis Loja, jhWdZe bW l[hWY_ZWZ Z[ YWX[ c[dY_edWh gk[ [i bW alumno del Tรฉcnico be fhec[j_Ze [d YWc# fh_c[hW l[p gk[ i[ [djh[# Colegio Pasaje. fWย W" WZ[c|i" cWd_# ]W Wdj[i Z[ be fhe]hWcW# \[ijย gk[ i[ Wfhen_cW Ze" Z[ceijhWdZe Wiย [b l[hZWZ[he _dj[hย i feh fWhj[ Z[ [b fheo[Yje Z[ bW 9ed[Yj_l_ZWZ bW WZc_d_ijhWY_ย d Z[ DeXb[Y_bbW" ;iYebWh" [i Z[Y_h" _dj[hd[j W bWi gk_[d [ij| X[d[ร Y_WdZe W c|i [iYk[bWi o Yeb[]_ei$

Trabajos

Mรกs informaciรณn de pozo nuevo, estaciรณn ยฐdeConstrucciรณn bombeo y reserva alta

ยฐ Rehabilitaciรณn de la reserva baja. ยฐ Aspectos electromecรกnicos. Conexiรณn de los pozos a la nueva red y ยฐdesconexiรณn de los 1.3 y 5. jhWXW`Wh| bW [cfh[iW ?dj[hW]kW$ ;d bei fhย n_cei Zย Wi [c# f[pWh| [b f_bejW`[ YedZkYY_ย d [d [b jWdgk[ [b[lWZe" Wb ce# c[dje bei YWhf_dj[hei i[ [d# Yk[djhWd [`[YkjWdZe eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$ F[i[ W bei f[gk[ย ei _dYed# l[d_[dj[i" bei jย Yd_Yei ^Wd h[# fhe]hWcWZe bW \[Y^W Z[ Ykbc_# dWY_ย d Z[ bW eXhW" bei jhWXW`ei Yedj_dย Wd i_d d_d]kdW WdecW# bย W o fWhW Z_Y_[cXh[ i[ Yh[ย gk[ bW feXbWY_ย d j[d]k[b[ย W feZh| ]epWh Z[ ikร Y_[dj[ bย gk_Ze l_jWb$

GESTIร N. Mateo Noblecilla y su equipo de concejales, entregaron la segunda cuota de las becas estudiantiles.

Iniciaron adecentamiento de Balsas por las ๏ฌ estas BALSAS ย ;d l_ijW Z[ gk[ [b fhย n_ce - Z[ eYjkXh[" [b YWd# jย d 8WbiWi Y[b[XhW [b NN??? Wd_l[hiWh_e Z[ _dZ[f[dZ[d# Y_W febย j_YW" bW 9ec_iWhย W Ckd_Y_fWb gk[ bW fh[i_Z[ FW# Yย ร Ye >[hh[hW" _d_Y_ย bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[ WZ[Y[djWc_[dje Z[ bW Y_kZWZ fWhW c[`ehWh ik _cW][d$ :[iZ[ [b bkd[i" bW Wkjeh_# ZWZ [d YecfWย ย W Z[ kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i ckd_Y_fW#

b[i [cf[pย W f_djWh bei XehZ_bbei Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i o W h[i# jWkhWh bei Yebeh[i Z[ bW XWdZ[hW YWdjedWb [d bei feij[i Z[ Wbkc# XhWZe fย Xb_Ye$ ;b Yec_iWh_e _dZ_Yย gk[ j_[# d[d fh[l_ije ZWhb[ Yebeh W bei ckhWb[i o feij[h_ehc[dj[ W bei fWhgk[i0 ร F_[die gk[ iebe i[ f_djWh|d [b fWhgk[ ร 9^[ร o [b <hWdY_iYe NWl_[h 7febe" Z[# f[dZ[ Z[b j_[cfe o [b f[hiedWb Z_ifed_Xb[ร $

EL MINISTERIO DE CULTURA, GRACIAS A LOS FONDOS CONCURSABLES 2009-2010, DESTINร RECURSOS A LOS GESTORES CULTURALES PARA LA EJECUCIร N DEL โ FESTIVAL ARTร STICO CULTURAL DE LA TERCERA EDADโ CON LA PARTICIPACIร N DE ADULTOS MAYORES AGRUPADOS EN EL CENTRO FRONTERIZO DE INTEGRACIร N CULTURAL โ RAYITO DE LUZโ , DE LA PARROQUIA LA PROVIDENCIA DEL CANTร N MACHALA, A REALIZARSE:

Dร A: MARTES 14 DE SEPTIEMBRE LOCAL: CENTRO FRONTERIZO DE INTEGRACIร N CULTURAL HORA: 20H00

POR TAL MOTIVO INVITAMOS A LA COMUNIDAD MACHALEร A A PRESENCIAR DICHO EVENTO QUE ESTARร MATIZADO DE DANZA Y Mร SICA NACIONAL INTERPRETADA POR NUESTROS ADULTOS MAYORES.

AO/03671

A8

Culminรณ entrega de becas escolares

EJEMPLO. Con brocha en mano el comisario le da color a los postes de la ciudad

GRAN CONCIERTO

Cristian Castro

REVISTA FAMILIAR

en la Feria del Banano

ELORO DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Confesiones de Cristel

2

La Vibra

Agenda festiva

6

GastronomĂ­a

Sabores de nuestra tierra

2

LA VIBRA

No te lo puedes perder

Gente La Hora

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La recomendación

8[ij_W

;b '- Z[ i[fj_[cXh[ i[ [ijh[dW kdW dk[lW l[hi_ d Z[ BW 8[bbW o bW 8[ij_W fhejW]ed_pWZW feh LWd[iiW >kZ][di o 7b[n F[j_õ[h$ BW jhWcW ]_hW [d jehde W kd WZeb[iY[dj[ gk[ l_l[ ik fh_c[h hecWdY[" f[he Wb Z[ifh[Y_Wh W ejhW Y^_YW i[ l[h| cWbZ[Y_Ze jhWdi\ehcWdZe ik Wif[Yje \ i_Ye Z[ ceZe ^ehh_Xb[$ ;b cWb[ÒY_e i[ Z[i^Wh| [dYedjhWdZe [b Wceh l[hZWZ[he" f[he ik Wif[Yje b[ _cf[Z_h| Yedi[]k_h [i[ eX`[j_le Yed \WY_b_ZWZ$

MWbb Ijh[[j (

C_Y^W[b :ek]bWi h[jecWh| ik f[hiedW`[ Z[ =ehZed =[aae" jhWi fWiWh Zei Z YWZWi [d bW Y|hY[b YkoW c|n_cW fh_eh_ZWZ Z[ifk i Z[ gk[ZWh [d b_X[hjWZ [i h[Ykf[hWh bW h[bWY_ d Yed ik ^_`W$ ;bbW [ij| iWb_[dZe Yed kd `el[d Xheea[h I^_W BW8[ek\ " gk[ l[ Yece ik c[djeh i[ ik_Y_ZW jhWi l[hi[ [dlk[bje [d kdW [ijW\W$ FWhW feZ[h Ykcfb_h ik l[d]WdpW" [b `el[d [ _d[nf[hje Yehh[Zeh Z[ XebiW i[ kd_h| W =[aae gk[" cel_Ze feh [b Wceh W ik ^_`W" WYY[Z[ W lebl[h W bW Wh[dW Z[ MWbb Ijh[[j$ ;b [ijh[de [ij| fh[l_ije fWhW [b (* Z[ i[fj_[cXh[$

;b c_ hYeb[i '+ Z[ i[f# j_[cXh[ [d bW FbWpeb[jW Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb Kd_ehe i[ h[Wb_pWh| kd Z[iÒb[ Z[ ceZWi eh]Wd_pWZe feh [b 9bkX HejWh_e CWY^WbW CeZ[hde Yed bWi YWdZ_ZW# jWi Wb h[_dWZe _dj[hdWY_edWb Z[b 8WdWde$ 7Z[c|i ^WXh| kd ]hWdZ_eie Z[iÒb[ Z[ del_Wi o W\WcWZWi Z_i[ W# ZehWi Yece Eb]W :ekc[j" J[h[iW 7bX[hYW" 9WjWb_dW =WhY i" CWh_jpW CWiik^ o FWjh_Y_W Z[ Ab[_d [nfed# Zh|d iki bj_cWi Yeb[YY_e# d[i$ BWi [djhWZWi Wb [l[dje

Portada: Cristel Aguirre, Reina Nacional del Banano

KdW Z[b_Y_W fWhW [b fWbWZWh

I_ bW Yec_ZW j f_YW [i kdW Z[ iki Z[X_b_ZWZ[i" b[i h[Yec[dZW# cei gk[ fhk[X[d bei Z[b_Y_eiei Xebbei Z[ f[iYWZe kX_YWZei [d 8eoWY| [djh[ L[bW o FWbc[hWi h[Wb_pWZei B_b_jW IWWl[ZhW ^[Y^ei" i[] d dei Yec[dj Æ Yed jeZe [b Wceh Z[b ckdZe o Yed bW iWp d d_YW ^[h[ZWZW Z[ ik cWZh[$ 7Z[c|i Z[ bei Xebbei" ^Wo ejhWi [if[Y_Wb_ZWZ[i j f_YWi Yece Yehl_Y^[i Z[ f[iYWZei" ckY^_d[i Z[ okYW" [cfWdWZWi Z[ l[hZ[ Yed YWhd[ o gk[ie" ^ehY^WjW o ejhWi h_YkhWi W bWi gk[ de feZh| h[i_ij_hi[$ F[Z_Zei Wb &.-)*&(/* e Wb &/*'&(-*'$

Festival de bandas juveniles

ESTA ES UNA PUBLICACIÓN DE EDITORIAL Edihoronews Cía. Ltda. Comentarios y sugerencias: elorogente@lahora.com.ec Planta Editora Buenavista 2634 entre Bolívar y Rocafuerte Machala - Ecuador Tels: (07) 293-3416 Fax: (07) 293-3416 Publicidad: (07) 2933-421

www.lahora.com.ec

;b 9bkX Z[ B[ed[i j_[d[ fh[l_ije fWhW [b '- Z[ i[fj_[cXh[ W fWhj_h Z[ bWi (' ^ehWi kd \[ij_lWb XW_bWXb[ ZedZ[ bWi [ijh[bbWi Z[ bW deY^[ i[h|d bWi [n h[_dWi Z[b XWdWde `kdje W bWi Wif_hWdj[i Wb Y[djhe _dj[hdWY_edWb$ M_bied He`Wi o ik ehgk[ijW _dj[hdWY_edWb i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ [dY[dZ[h [b WcX_[dj[ Yed be c[`eh Z[ ik h[f[hjeh_e$

Bei ` l[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei Z[ dk[ijhW fhe# l_dY_W i[ fh[fWhWd fWhW [nfed[h jeZW ik [d[h] W [d [b \[ij_lWb Z[ XWdZWi [d ^edeh W bWi Ò[ijWi fWjhedWb[i Z[ CWY^WbW [b fh n_ce (& Z[ i[fj_[cXh[$

Cristian Castro en concierto

j_[d[d kd Yeije Z[ Z_[p Z bW# h[i o bWi fk[Z[d WZgk_h_h [d 9ebeh ;nfh[ii @kd d o 8eoWY| " <WZ[i[ 8k[dWl_ijW o Ebc[Ze o Yed bei ieY_ei hejWh_ei$

Revista Gente No. 015

Dirección de revistas: Madeleine Valle Editora: Anyela Sanabria Diseño & Diagramación: Omar Jaramillo

;d bW Z_iYej[YW AWei" [b (+ Z[ i[fj_[cXh[" bW fefkbWh W]hkfWY_ d ÆBei ?djh f_ZeiÇ b_Z[hWZei feh BkY^e 9Wfkjj_ ZWh|d kd YedY_[hje [d bW Z_iYej[YW AWei kX_YWZW [d =kWoWi o B_X[hjWZ [igk_dW [d IWdjW HeiW$ 9el[h0 ZeY[ Z bWh[i$

¡A mover el esqueleto!

8[bb[pWi feh kd ik[ e

=hWd \WhhW [d IWdjW HeiW

Mini reinas del Banano

9ece jeZei bei W ei" 7Z[ifehe eh]Wd_pW fWhW [b Zec_d]e '/ W bWi ',0&&" [b Z[iÒb[ Z[ bWi c_d_ h[_dWi Z[b 8WdWde" ZedZ[ b_dZWi `el[dY_jWi Z[ dk[ijhW Y_kZWZ bkY_h|d jhW`[i j f_Yei Z[ bW h[]_ d XWdWd[hW$

;b YWdjWdj[ c[n_YWde YedeY_# Ze W d_l[b ckdZ_Wb feh n_jei Yece Æ7pkbÇ" ÆDe feZh|iÇ" Æ;b YkbfWXb[ ieo oeÇ" [djh[ ejhei j[cWi i[ fh[i[djWh| Yece fbWje \k[hj[ [d [b h[Y_dje \[h_Wb fWhW bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW Z[b 8WdWde [b () Z[ i[fj_[cXh[$ :?7H?E B7 >EH7 iehj[Wh| [djhWZWi [d bWi c[`eh[i beYW# b_ZWZ[i$ De Z[`[i Z[ fWhj_Y_fWh o fh[i[dY_Wh kd YedY_[hje gk[ i_d ZkZW i[h| _debl_ZWXb[$

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBREDE 2010 La Hora

Gente

AL DÍA

3

Con la llegada de las embajadoras internacionales al certamen de Reina del Banano, la ciudad se llena de eventos benéficos, desfiles y un sinnúmero de actividades donde nuestra representante Cristel Aguirre Sánchez cumple un rol trascendental porque es la anfitriona.

Cristel: Nuestra Reina µGk [ij|i ^WY_[dZe fWhW fh[fW# hWhj[ [d [b [l[dje _dj[hdWY_edWb5 H[Y_Xe Wi[ieh W Z[b C_ii be]e @ei >_ZWb]e o h[Wb_pe hkj_dWi Z[ W[h # X_Yei$

µ9kWb[i ^Wd i_Ze jki [nf[h_[dY_Wi [d [ij[ j_fe Z[ Y[hj|c[d[i5 >[ fWhj_Y_fWZe o ^[ ]WdWZe Zei Y[hj|c[d[i Z[ X[bb[pW0 H[_dW DW# Y_edWb Z[b 9W\ o H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde 9Wf jkbe ;YkWZeh$ µ7 gk_ d WZc_hWi5 7Zc_he Wb FWfW @kWd FWXbe ?? feh# gk[ \k[ kd ^ecXh[ cko [djh[]WZe W bW `kl[djkZ" XkiY i_[cfh[ gk[ bei ` l[d[i [dYk[djh[d kd c[`eh YWc_de [d iki l_ZWi Y[hYW Z[ :_ei$ H[Wbc[dj[ kdW ]hWd b[YY_ d Z[ l_ZW gk[ b Z[` W bW ^kcWd_ZWZ \k[ [b f[hZ d Z[ YehWp d W gk_[d[i

C|i Z[ 9h_ij[b Esta bella zarumeña de 20 años ya está lista para mostrar lo mejor de la Capital Bananera del Mundo. b[ ^_Y_[hed ZW e$ µ9k|b[i ied jki ik[ ei5 9kbc_dWh c_i [ijkZ_ei kd_l[hi_# jWh_ei o i[h fWhj_Y_f[ [d [b Z[iW# hhebbe ieY_Wb o [Yed c_Ye Z[ c_ Y_kZWZ$ µ7 Z dZ[ j[ ]kijWh W l_W`Wh5 C[ [dYWdjWh W l_W`Wh W ;]_fje" [i kd fW i gk[ c[ fWh[Y[ cko _dj[# h[iWdj[ feh ik YkbjkhW" ik ^_ijeh_W o iki f_h|c_Z[i bb[dWi Z[ [d_]# cWi$

I_ kd ][d_e j[ YedY[Z_[hW ) Z[i[ei" µYk|b[i i[h Wd5 Gk[ bW ^kcWd_ZWZ ^_Y_[hW YedY_[d# Y_W Z[b ZW e gk[ [ijWcei ^WY_[dZe W dk[ijhe fbWd[jW o be]h[cei YWcX_Wh jeZei dk[ijhei [hheh[i$ Gk[ [n_ijW fWp" Wceh" ^ed[ij_ZWZ [d [b ckdZe$ Gk[ :_ei c[ Z bW efehjkd_ZWZ Z[ [i# jWh Y[hYW Z[ c_ \Wc_b_W jeZW c_ l_ZW$

9ec_ZW fh[Z_b[YjW0 ;b j_]h_bbe$ I[Yh[je Z[ X[bb[pW0 J[d[h kdW Xk[dW Wb_c[djWY_ d o jecWh ckY^W W]kW$ F[h\kc[ gk[ kiW0 8ekY^[hed o Beb_jW B[cf_YaW$ 7kjeh[i0 @WYa 9WdÒ[bZ o 8hWZo @eWd$ B_Xhei _cfWYjWdj[i0 Æ:_ei lk[bl[ [d kdW >Whb[oÇ" Æ9^eYebWj[ YWb_[dj[ fWhW [b WbcWÇ o Ç Kd ]h_je Z[i[if[hWZeÇ $ 7Yjeh \Wleh_je0 M_bb Ic_j^$ F[b YkbWi fh[\[h_ZWi0 ;b :_Wh_e Z[ kdW fWi_ d o Co i_ij[h i a[[f[h$ 9WdjWdj[i \Wleh_jei0 7b[`WdZhe <[hd|dZ[p" H_YWhZe 7h`edW" 7b[`WdZhe IWdp o 9Wc_bW$

Encuentra: tortas, bocaditos, postres, piñatas yvarios artículos para todo compromiso social

Principal: Sucre 1302 e/. Sta. Rosa y Ayacucho - 2931-223 Sucursal: Junín 711 y Boyacá 2963-948 098669327 MACHALA - ECUADOR

AO/03544

µGk [nf[YjWj_lWi j_[d[i Z[b YedYkhie5 9edi_Z[he gk[ [b Y[hjWc[d H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde [i kd [l[dje cko _cfehjWdj[ [d dk[ijhW fhe# l_dY_W o [d dk[ijhe fW i" oW gk[ be]hW \ehjWb[Y[h bWpei Z[ ^[hcWd# ZWZ [djh[ bei fW i[i fheZkYjeh[i Z[ XWdWde$

DIRECCIÓN: Rocafuerte 815 entre Páez y Junín TELÉFONO: 2934517 TELEFAX: 2966474

AO/03501

4

GENTE COOL

Gente La Hora

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Entre amigos

Hay amistades que nacen a los pocos minutos de relacionarse y otras que tardan años en hacerlo. Sin embargo, la verdadera amistad dura toda la vida.

Muy lindas vemos a Gaby y Cristina Granda.

Edith de Cucalón, Bertha de Ortega, Gladys Abad, Pocha de Encalada, Mechita de Wind, Rossana de Espinoza, María Elena Romero, Dorinda de Buchelli, Teresa Alberca, entre otras distinguidas damas.

¡Gran celebración!

Con una amena reunión familiar, Carmita de González festejó un año más de vida.

Tatiana Casanova, Mariella Serrano, Marcela Cedillo, Claudia Castillo y Fernanda Córdova.

La cumpleañera en compañía de su esposo Kléber González, sus hijos y nietos. María Eliana de Guzman, Robert Aguilar y Carla de Barrezueta.

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora

Gente

GENTE COOL

5

La quinceañera en compañia de las damitas de su corte de honor: María del Cisne Palas, Luisa María Mocha, Artemisa Encalada, María José Ruíz, Mayra Torres, Sophya Aguilar, Joseline Alvear, Thalia Ordóñez, Samantha Pineda, Alison Ochoa, Emely Howard, Valeria Burbano, Erica Cueva y María del Cisne Bustos AO/03674

Quince Primaveras Doménica Anaís Merino Oñate cumplió sus 15 primaveras el 19 de agosto. Sus padres Hendel Merino Vazquez y Sra. Anita Oñate de Merino, su hermanita Anita Mylena y su abuelito Gerardo Oñate, sus tíos te deseamos muchas felicidades y que el Todopoderoso te bendiga hoy, mañana y siempre. Te queremos mucho Dome.

Gerardo Romero, Martha Acosta de Romero y David Rubio.

Miguel Zambrano, Paola de Maldonado e Isabela Maldonado.

Paúl Guzmán Maldonado apagó su cuarta velita con una fiesta de Ben 10 junto a sus padres Gaby y Paúl y su hermanito. AO/03673

6

GASTRONOMĂ?A

9Wpk[bW CWh_d[hW

Gente La Hora

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Delicias con Verde

Iecei X[dZ[Y_Zei Wb j[d[h Wb XWdWde Yece fhe# ZkYje Z[ [nfehjWY_ÂŒd$ ;d ^ec[dW`[ W bWi Ă’[ijWi Z[ i[fj_[cXh[ b[i e\h[Y[cei [ijei iWXheiei fbW# jei Yed [b l[hZ[ Yece _d]h[Z_[dj[ fh_dY_fWb$

9WbZe Z[ XebWi

8ebÂŒd c_nje

9Wpk[bW CWh_d[hW

Fh[fWhWY_Œd0 C[pYbWh [b l[hZ[ Yed kd feYe Z[ WY^ej[$ <h[‡h bW Y[XebbW o [b f_c_[dje [d WY[_j[ Yed WY^ej[" W]h[]Wh [b YWbZe Z[ f[iYWZe Yed [b l[hZ[ hWoWZe o [b cWd‡ jeijWZe$ 9eY_dWh feh kdei '( c_dkjei h[lebl_[dZe YedijWdj[c[dj[ fWhW gk[ [b l[hZ[ de i[ f[]k[ [d bW ebbW$ IWped[ Yed iWb o f_c_[djW W ik ]kije$ 7]h[]Wh bei cWh_iYei YehjWZei [d f[ZWpei f[gk[‹ei$ 9eY_dWh feh '& c_dkjei c|i$ 9e# beYWh bW cWpW Z[b l[hZ[ [d YWpk[bWi f[gk[‹Wi $ Bbƒl[bWi Wb ^ehde feh '+ c_dkjei ^WijW gk[ i[ \ehc[ kdW YeijhW [d bW fWhj[ ikf[h_eh$ I[hl_h Yed Whhep XbWdYe YWb_[dj[ o Yed kd W]kWYWj[ Yed iWbiW Z[ Y[XebbW$

9WbZe Z[ XebWi

YkbWdjhe * YkY^WhWZWi Z[ fWiWi ' okYW iWb" f_c_[djW" Yec_de Wb ]kije Fh[fWhWY_Œd0 >WY[h kd h[\h_je Yed bW Y[XebbW YebehWZW" Y[XebbW XbWdYW" f_c_[d# je" W`e cWY^WYWZe o ^_[hX_jW" W]h[]k[ Yed iWb" f_c_[djW o Yec_de Wb ]kije$ >[hl_h [b ^k[ie o bW YWhd[" h[j_h[ bW [ifkcW" W‹WZW [b pWfWbbe" pWdW^eh_W" l[hZkhWi" Yeb" okYW" Y^eYbei f_YWZei" [b cWd‡ ceb_Ze" bW ^_[hXWXk[dW o YkbWdjhe" i_]W YeY_dWdZe W \k[]e b[dje$ 9ebeYWh bWi XebWi feh kdei '& e '+ c_dkjei$ Fh[fWhWY_Œd Z[ bWi XebWi Z[ l[hZ[0 9eY_dWh bei + l[hZ[i [d W]kW o iWb" ckƒbWbei" o j|f[bei$ HWbbWh ( l[hZ[i YhkZei" W]h[]k[ WY[_j[" WY^_ej[" Wc|i[be X_[d o c[pYbWh Yed [b fb|jWde ceb_Ze$ <ehcWh bWi XebWi" [d [b Y[djhe h[bb[dWh Yed bW c[pYbW Z[ bW YWhd[ o [b h[\h_je" bWi Wbl[h`Wi" pWdW^eh_Wi" fWiWi" o ^k[le f_YWZe$

?d]h[Z_[dj[i0 '( l[hZ[i hWoWZei '(& ]hWcei Z[ cWd‡ jeijWZe 7Y^ej[ Wb ]kije ' 9[XebbW XbWdYW ' f_c_[dje ' b_jhe Z[ YWbZe Z[ f[iYWZe 9ec_de" iWb o f_c_[djW Wb ]kije (&& ]hWcei Z[ WbXWYehW (&& ]hWcei Z[ fkbfe (&& ]hWcei Z[ YWcWhŒd

?d]h[Z_[dj[i ' bX$ :[ ^k[ie Z[ h[i bX$ YWhd[ Z[ h[i ( 9[XebbWi YebehWZWi ' jWpW Z[ pWfWbbe o ( pWdW^eh_Wi ' HWcW Z[ Y[XebbW XbWdYW ( F_c_[djei ) Y^eYbei * Z_[dj[i Z[ W`e cWY^WYWZei ( ^e`Wi Z[ Yeb ) YkY^WhWZWi Z[ ^_[hX_jW ) j_h_jWi Z[ l[hZkhW [d YkWZh_jei ( YkY^WhWZWi Z[ cWd‡ ceb_Ze + l[hZ[i YeY_Zei o ( YhkZei jWpW Z[ Wbl[h`Wi YeY_ZWi ( YkY^WhWZWi Z[ ^_[hXWXk[dW o

8ebÂŒd c_nje

?d]h[Z_[dj[i0 '& l[hZ[i b_XhW Z[ gk[ie Yh_ebbe ' b_XhW Z[ Y^_Y^Whhed[i \h[iYei 9[XebbW Ă’dWc[dj[ f_YWZW ( YkY^WhWZWi Z[ cWdj[YW Z[ Y^WdY^e Fh[fWhWY_ÂŒd0 >ehd[Wh bei fb|jWdei feh kdei '+ c_dkjei ^WijW gk[ i[ WXbWdZ[d$ CWY^WYWhbei X_[d o W]h[]Whb[i [b gk[ie" [b Y^_Y^WhhÂŒd" bW Y[XebbW f_YWZW" bW cWdj[YW o iWb Wb ]kije$ 7cWiWh ^WijW gk[ jeZe gk[Z[ X_[d _dj[]hWZe$ <ehcWh Xeb_jWi o \h[_h [d bW cWdj[YW ^WijW gk[ [ijƒd ZehWZei$

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora

Gente

Fragancias que hipnotizan

BELLEZA

7

Los favoritos de los orenses ;bbWi fh[Ò[h[d0 9^WdY[ o CWZ[ce_i[bb[ Z[ 9^Wd[b$ 9> o ('( Z[ 9Wheb_dW >[hh[hW$ ;kf^eh_W Z[ 9Wbl_d Ab[_d$ @WZeh[ o C_ii :_eh Z[ 9^h_ij_Wd :_eh$ HWbf^" Febe Ifehj" HecWdY[" 9eeb" 8bk[" =bWceheki I^_cc[h" HeYai o IW\Wh_ Z[ HWbf^ BWkh[d $ 9eZ[" CWd_W" <WdjWio o 8[b_[l[ Z[ 8h_jd[o If[Whi$ :[b_Y_eki o :ADO" Z[ :eddW AWhWd$

El perfume es un aliado incondicional. Su esencia es la identificación de quién eres es y qué hace. Una colonia puede acentuar su olor, pero también puede convertirse en un repelente cuando no es el adecuado. ¡Perfumarse es todo un arte! Por esto es importante aprender a hacer justo lo necesario para que se note su presencia sin excesos olfativos molestos.

;bbei WZehWd0 JeZW bW b d[W Z[ >k]e 8eii" i_[dZe [b fh[Z_b[Yje [b >k]e [d \ehcW Z[ YWdj_cfbehW" :Wha 8bk[ o [b >k]e 8eii I[b[Yj_ed$ :ekXb[ 8bWYa" Febe 8bk[ o Febe =h[[d Z[ HWbf^ BWkh[d $ BWYeij[ ;i[dj_Wb$ IjWhmWba[h Z[ Cedj 8bWdY$ ;kf^eh_W Z[ 9Wbl_d Ab[_d$ FWYe HWXWdd[ C_bb_ed$ ('( o 9^ Z[ 9Wheb_dW >[hh[hW$ 9eZ[ o 7gkW Z[ 7hcWd_$ EL DATO

J_fei Z[ WhecWi Bei ebeh[i c|i Yeckd[i ied0 7bc_pYb[" gk[ [hW h[Ye]_Ze eh_]_dWbc[dj[ Z[ bWi ]b|dZkbWi Z[ bei Wd_cWb[i cWY^ei o Z[dejW l_h_# b_ZWZ$ CWZ[hW" gk[ [i \h[Yk[dj[c[dj[ [njhW Ze Z[b Y[# Zhe e i|dZWbe o fhefehY_edW kd ebeh cWiYkb_de [ _Z[Wb fWhW [nj[h_eh[i$ 9 jh_Ye" gk[ [i jecWZe Z[ \hkjWi Z[b c_ice j_fe o WokZW W Wb_][hWh e [gk_b_XhWh bei WhecWi c|i \k[h# j[i Z[h_lWZei Z[b jWXWYe$ 7]kW ÓehWb" gk[ [i kiWZW fWhW Wb_][hWh [b Wbc_pYb[ o bW cWZ[hW$ :Wjei ebeheiei ;l_jW Wfb_YWhbe [d [b heijhe$ BW f_[b feZh W cWd# Y^Whi[$ DkdYW fhk[X[ [b f[h\kc[ [d [b Zehie Z[ bW cWde o c[dei W d [d bW fWbcW" be Yehh[Yje [i [b _dj[h_eh Z[ bW ck [YW" ZedZ[ i[ i_[dj[d bWi fkbiWY_ed[i$ FWhW _dj[di_ÒYWh [b WhecW Z[b f[h\kc[ WZgk_[hW bei fheZkYjei Z[ bW c_icW b d[W e" [d ik Z[\[Yje"

Existen una marcada diferencia entre los perfumes originales y los falsificados. Recuerde que lo barato siempre resulta caro.

kj_b_Y[ `WXed[i" Yh[cWi e beY_ed[i i_d WhecW$ F[h\ c[i[ i[] d [b Yb_cW$ FWhW bei Z Wi Z[ c|i YWbeh efj[ feh WhecWi ikWl[i" \h[iYei e b_][hei$ ;d j_[cfe Z[ ckY^e \h e" Wjh lWi[ Yed bei \k[hj[i e Z[ ckY^W fh[i[dY_W$ De \kc[$ ;b Y_]Whh_bbe Wbj[hW bW gk c_YW Z[ bW f_[b o YWcX_W jWdje bW [ijhkYjkhW eb\Wj_lW Z[ bW \hW]WdY_W Yece ik Ò`WY_ d o f[hcWd[dY_W$ De [nfed]W bW \hW]WdY_W W kdW bkp _dj[diW d_ W kdW

AO/03502

One´s Perfumes 086241848

Aproveche la SUPER FERIA en Motos y Muebles Con fabulosos descuentos por las Fiestas de Machala

Bolívar e/Junín y Juan Montalvo Aceptamos todas las tarjetas de Crédito 2930-737 Machala - Ecuador

8

LA ÚLTIMA

Jan Pier

Gente La Hora

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Hec|dj_Ye o i[ZkYjeh ;d [b W e (&&'" @Wd F_[h F[b|[p Bk`|d _d_Y_ ik YWhh[hW cki_YWb Yed [b =hkfe Ieb He`e" [d [b gk[ f[hcWd[Y_ Zei W ei" bk[]e Z[ be YkWb [c# fh[dZ_ ik YWhh[hW [d ieb_jWh_e be]hWdZe kd n_je hejkdZe _dj[hfh[# jWdZe j[cWi Z[ ] d[he hec|dj_Ye o WYjkWb$ ;d iki fh[i[djWY_ed[i [d [ijWZ_ei e [d Ò[ijWi fh_lWZWi YWkj_lW Wb f Xb_Ye" [d [if[Y_Wb Wb \[c[d_de feh ik WjhWYj_le \ i_Ye" i_cfWj W o i[dY_bb[p$ @Wd F_[h [i kd hec|dj_Ye [cf[Z[hd_Ze gk[ ^W j[d_Ze [b fh_l_b[]_e Z[ YecfWhj_h [iY[dWh_ei Yed Whj_ijWi Z[ bW jWbbW Z[ @[hho H_l[hW" CWde# be Ej[he" 7b[`WdZhe B[hd[h" B[e :Wd" Bei ?hWYkdZei" >_bZW Ckh_bbe o ckY^ei c|i$ 7Zc_hW Wb Hk_i[ eh Z[ 7c h_YW" @kb_e @WhWc_bbe" o W bW Z[iWfWh[Y_ZW W]hkfWY_ d BW FWdZ_bbW$ ;d |cX_je _dj[hdWY_edWb iki Wh# j_ijWi fh[Z_b[Yjei ied HeX[hje 9Whbei feh ik hecWdj_Y_ice1 @ei[ Bk_i F[hWb[i" feh ik fe[i W1 @ei @ei " feh ik Xe^[c_W1 9^WoWdd[ feh ik Zec_d_e [iY d_Ye" [djh[ ejhei$ H[Y_[dj[c[dj[ bWdp ik fh_c[h ZlZ Zed# Z[ i[ Z[ijWYWd Yel[hi hec|dj_Yei Z[ HW\W[b" @ei @ei " <hWdYe Z[ L_jW" [djh[ ejhei$ Ik WjhWYj_le \ i_Ye ^W i_Ze Z[ ]hWd WokZW [d ik YWhh[hW o b[ ^W WX_[hje ckY^Wi fk[hjWi$ >WY[ feYe \k[ i[b[YY_edWZe fWhW h[Wb_pWh kd Yec[hY_Wb j[b[l_i_le" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ fheceY_edWh bei W[hefk[hjei o WlWdY[i Z[ bW j[Ydebe] W Z[ jeZe [b fW i" [b c_ice gk[ i[ jhWdic_j[ [d jeZei bei YWdWb[i W d_l[b dWY_edWb$ I_d [cXWh]e" ik X[bb[pW jWcX_ d ^W i_Ze kd fheXb[cW [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe WfWh[Y[ Wb] d [ifeie Y[beie e YkWdZe Wb]kdW \ c_dW be iehfh[dZ[ Yed Wb]kdW fhefk[ijW _dZ[Y[dj[$

?dj_c_ZWZ[i

9Wh_icW" fhe\[i_edWb_ice o ckY^W [djh[]Wd ^WY[d Z[ @Wd F_[h kd YWd# jWdj[ [njhWehZ_dWh_e$

<[Y^W Z[ dWY_c_[dje0 (+ Z[ eYjkXh[ ;ijWZe Y_l_b0 Iebj[he 9ec_ZW fh[Z_b[YjW0 :[f[dZ_[dZe Z[ bW Y_kZWZ e fW i gk[ i[ [dYk[djh[" feh [`[cfbe" Z[ CWY^WbW b[ ]kijW bW ]kWj_jW o [b Y[l_Y^[$ C i_YW fh[\[h_ZW0 BW hec|dj_YW Z[ bei .&" Wkdgk[ de [i Z[ ik feYW$ >eXX_[i0 J_[d[ kd fhe]hWcW [d B Z[h <C" Wi_ij[ W Z_Wh_e Wb ]_cdWi_e o b[[$ 9edjWYjei0 FehjW &/( )(+ )(' Cel_ijWh &.- )*- .'(

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

- ' & v-. -Ĺ‹)*#( (Ĺ‹-) , & -Ĺ‹ & , #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ -.,) ;d kdW [djh[l_ijW h[Wb_pWZW feh @[\\h[o =ebX[h] fWhW bW h[l_ijW"J^[ 7jbWdj_Y" <_Z[b 9Wi# jhe \k[ Y_jWZe Z_Y_[dZe gk[ Æ[b ceZ[be YkXWde oW de \kdY_edWÇ" f[i[ W gk[ W^ehW be Z[ic_[dj[ [d dk[lWi [djh[l_ijWi Z_Y_[dZe gk[ \k[ cWb_dj[hfh[jWZe o gk[ [hW jeZe be YedjhWh_e" gk[ [b ceZ[be YWf_jWb_ijW [i [b gk[ oW de i_hl[$ ;b WiWcXb[‡ijW <[hdWdZe 8kijWcWdj[ Z_`e gk[ bW Y_jW fk[# Z[ [ijWh \k[hW Z[ Yedj[nje o gk[ feh be jWdje [i Z_\‡Y_b ef_dWh" f[he Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ #1- -".ĹŠ Wi[]khÂŒ gk[ [b ceZ[be Z[b cel_# 423 , -3#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ c_[dje F7?I [i Yecfb[jWc[dj[ ĹŠ#2ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ +ĹŠ!4 -.Ä“ Z_\[h[dj[ Wb Z[ <_Z[b oW gk[ Ædei X[d[Ă’Y_Wcei Z[ ,& W‹ei Z[ [n# bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [iW [gk_# f[h_[dY_WÇ$ leYWY_ÂŒdÇ _dZ_YÂŒ" <Wkije 9eXe FIF [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" [d bW gk[ ^_pe c[dY_ÂŒd Wb j[cW" ÄĽ .,.2ĹŠ"($#1#-3#2ÄŚ ?h_dW 9WX[pWi" jWcX_ƒd Z[ o WYbWhÂŒ gk[ Æ[d [b ckdZe [d gk[ F7?I" Z_`e gk[ Æ<_Z[b 9Wijhe i[ l_l_cei iWX[cei gk[ [ijWcei Z_e Yk[djW Z[ gk[ [i kd i_ij[cW ]beXWb_pWZei" gk[ bW j[Ydebe]‡W gk[ de i[ fk[Z[ cWdj[d[h c|i o bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i [d kd ckdZe Z[ ]beXWb_pWY_ÂŒd gk[ _dĂ“ko[d [d bei Z[h[Y^ei ^k# o Yh[e gk[ [i kd ceZ[be gk[ de cWdei o bWi b_X[hjWZ[i j_[d[d kd i[ fk[Z[ _dijWkhWh [d [b h[ije Z[ YedY[fje ckdZ_WbÇ$ ÆI[ ^W Z[cehWZe c|i Z[ +& fW‡i[iÇ" o [nfh[iÂŒ gk[ ÆYh[e gk[ j[d[cei o YecfWhj_cei [b j[cW W‹ei [d ZWhi[ Yk[djW gk[ [i[ Z[ WfeoWh kd l[hZWZ[he YWcX_e j_fe Z[ i_ij[cW \hWYWiÂŒ [d jeZe [b [d [b fW‡i gk[ dei fk[ZW kd_h" ckdZe" o W^ehW [i[ i_ij[cW ik# f[he [d be [YedÂŒc_Ye iecei fk[ijWc[dj[ Yehh[]_Ze be bbWcWd h[Wb_ZWZ[i Z_ij_djWi" [b c_ice ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" o gk[ ceZ[be Z[ F7?I i[ [d\eYW Z[ kd gk_[h[d _cfb[c[djWh bei fW‡i[i Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye WfeijWd# Yece 8eb_l_W" L[d[pk[bW o ;YkW# Ze W be fh_lWZe" Wb Yh[Y_c_[dje Z[ ZehÇ" Z[YbWhÂŒ L_Y[dj[ JW_Wde o h[Ă’h_ƒdZei[ W 9Wijhe YedYbkoÂŒ bWi [cfh[iWiÇ$ gk[ Æ^W i_Ze feh be c[dei Wb]e ^ed[ije Wb h[YedeY[h gk[ [i[ j_fe ÄĽ (23#, ĹŠ$1 ! 2 ".ÄŚ ÆOW ^Wd fWiWZe +& W‹ei o [b Z[ Yeckd_ice o ieY_Wb_ice de fk[Xbe YkXWde [i [b gk[ ik\h[ lW W d_d]kdW fWhj[Ç$

#1(."(23 ĹŠ1 3(ă! ĹŠ+.ĹŠ"(!'.ĹŠ/.1ĹŠ ("#+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ #Ä‚1#8ĹŠ .+" #1%ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ '#ĹŠ 3+ -3(!ĔŊ Ĺ—1 3(ă!¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ+#ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ!4 -.ĹŠ-.ĹŠ

$4-!(.- ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ(2+ ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !+ 1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ1# +(9 " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ!4 -.Ä“ ÄĄ -3#ĹŠ3.".ĔŊ,4!' 2ĹŠ%1 !( 2ĔŊ ("#+ĔŊ/.1ĹŠ242ĹŠ , +#2ĹŠ/ + 1 2Ä“ĹŠ #%4-".ĔŊ + ,#-3.ĹŠ"#!(1+.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠÄĽ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ!4 -.ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ -.2.31.2ÄŚĹŠ2(%-(ă! ĹŠÄĽ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ!4 -.ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ-.2.31.2ĢĔŊ (1.-(9¢Ŋ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ +.%Ä“

)'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ ) , (v Ĺ‹ /- Ĺ‹ )(0 (#)Ĺ‹ )(Ĺ‹ "#& 9ed [b Yedl[d_e Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb fWhW bei c_]hWdj[i [YkW# jeh_Wdei [d ;ifW‹W" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W" ?dj[]hWY_ÂŒd" H[# bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i o I[# ]kh_ZWZ ?dj[]hWb" fh[i_Z_ZW feh <[hdWdZe 8kijWcWdj[ F7?I " i_]k[ [d bW X‘igk[ZW Z[ WYk[h#

Zei _dj[hdWY_edWb[i$ CW‹WdW" Yed i_c_bWh Ă’d" kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ i[dWZeh[i Y^_b[# dei" [dYWX[pWZW feh [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i >[hd|d BWhhW‡d" l_i_# jWh| bW 7iWcXb[W fWhW h[kd_hi[ Yed [b ÂŒh]Wde b[]_ibWj_le$

ÞúĿĹ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹& Ĺ‹, 0)+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ' ( .)Ĺ‹ Ĺ‹ ),, +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ2#%4(1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĔŊ /#1.ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ8ĹŠ +%4-.2ĹŠ +Äą ! +"#2ĹŠ8ĹŠ/1#$#!3.2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ04#ĹŠ2 +(1Ä“ ;b *& Z[ bei [YkWjeh_Wdei [i# j|d Z[ WYk[hZe Yed bW h[leYWje# h_W Z[b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[]‘d bW [dYk[i# jWZehW Z[ IWdj_W]e 9k[ijW" 7 bW fh[]kdjW Z[0 ƾ;ij| ki# j[Z Z[ WYk[hZe [d gk[ i[ ieb_Y_# j[ bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W5Ç [b fedZ[hWZe Z[ bWi eY^e fhel_d# Y_Wi ck[ijhW kd *&"./ W \Wleh Z[ bW h[leYWjeh_W o kd *."&/ [d YedjhW" i_[dZe 7pkWo bW fhe# l_dY_W c|i [igk_lW Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e Yed *("+' W \Wleh o *,"// [d YedjhW$ ÆI_ X_[d bW feXbWY_ÂŒd i_]k[ Yh[o[dZe [d bW ÆH[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdWÇ" oW de be ^WY[ Yed bW c_icW \k[hpW Z[ bei fh_c[hei W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd$ ;d YWie Z[ i[h WfheXWZW bW YedikbjW fWhW h[le# YWh [b cWdZWje Z[b Fh[i_Z[dj[" ƒij[ iWbZh‡W l_Yjeh_eie Wkdgk[ Z[X_b_jWZe feh [b \hWYY_edW# c_[dje Z[ bW lejWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ

[b [dYk[ijWZeh$ ;ij[ iedZ[e \k[ h[Wb_pWZe [d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" F_Y^_dY^W" CWdWX‡" 7pkWo" Bei H‡ei" ;b Ehe o ;ic[hWbZWi Zk# hWdj[ bei Z‡Wi *"+","- o . Z[ i[f# j_[cXh[$ 2 , +#~23 2Ŋ2#Ŋ5 -Ŋ

:[ WYk[hZe Yed 9k[ijW" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" de Yehh[h‡W bW c_icW ik[hj[ gk[ 9ehh[W" fk[i [d YWie Z[ YedleYWhi[ W kdW YedikbjW fWhW fh[]kdjWhb[ W bW Y_kZWZW# d‡W i_ Z[i[Wd gk[ Yedj_d‘[ [d ik fk[ije" iŒbe [b *("-' be WfeoW" c_[djhWi gk[ [b *)"&, Z[ f[h# iedWi gk_[h[d gk[ i[ lWoW$ ;d [b c_ice YedY[fje j_[d[ bW Y_kZWZWd‡W Wb h[ije Z[ WiWc# Xb[‡ijWi" Wkdgk[ [d ]hkfe de [ij|d c[`eh" fk[i bW c_jWZ Z[ bei YedikbjWZei [ij|d Z[ WYk[h# Ze [d gk[ i[ lWoWd W ik YWiW" c_[djhWi gk[ iŒbe )-"*' [ij|

[d YedjhW Z[ gk[ i[ b[i h[legk[ [b cWdZWje$ +! +"#2ĹŠ8ĹŠ/1#$#!3.2

F[i[ W bWi fhej[ijWi _d_Y_WZWi [d ik YedjhW feh bW Wfb_YWY_Œd Z[ kd fbWd l_Wb gk[ _cfb_YWh‡W [b _dYh[c[dje Z[ _cfk[ijei" [b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8W# hh[hW" j_[d[ [b Wfeoe Z[ bW cWoe# h‡W Z[ Y_kZWZWdei fWhW gk[ i[ gk[Z[ [d ik YWh]e$ 9Wi_ [b *& Z[ bei gk_j[‹ei [ij| W \Wleh Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje W 8Whh[hW" \h[dj[ W kd +'"&) gk[ h[ifWbZW Wb 7bYWbZ[ o [ij| [d YedjhW Z[ ik iWb_ZW$ C_[djhWi" [b fh[\[Yje Z[ =kW# oWi" @_cco @W_hWbW j_[d[ c|i Wfeoe" fk[i [b +-"+, Z[ bei ]kWoWi[di[i de lejWh‡Wd feh ik iWb_ZW" \h[dj[ Wb (."&. Z[ Y_kZWZWdei gk[ gk_[h[d gk[ i[ Wb[`[ Z[b YWh]e$ Feh ik fWhj[ bei efei_jeh[i o i[]k_Zeh[i Z[b WbYWbZ[ Z[ ;i# c[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d" [ij|d [d kd [cfWj[ jƒYd_Ye0 [b *,". [ij| W \Wleh Z[ gk[ i[ b[ h[legk[ [b cWdZWje li$ kd *+"(. gk[ gk_[h[ gk[ i[ be

#(#-.,)-ŋ ŋ ,Äŋ3ŋ / ),ŋ ( &#4 (ŋ 0 ( -ŋ (ŋ#(. !, #š(

ĔŊ Ŋ ě

Bei c_d_ijhei Z[ JhWdifehj[i Z[ F[h‘" ;dh_gk[ 9ehd[`e" o Z[ ;YkWZeh" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" i[ h[kd_[# hed Wo[h [d B_cW fWhW WdWb_pWh bei WlWdY[i Z[ bei fheo[Yjei Yed`kdjei" Yece Wdj[iWbW Wb [d# Yk[djhe Z[ fh[i_Z[dj[i o ]WX_# d[j[i Z[ WcXei fW‡i[i [b (, Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce$ 7cXei \kdY_edWh_ei WdW# b_pWhed Wif[Yjei h[bWY_edWZei Yed bei Y_dYe [`[i l_Wb[i gk[ Ye# d[YjWd W F[h‘ o ;YkWZeh0 =kW# oWgk_b#F_khW +). a_bÂŒc[jhei " 7h[d_bbWi#IkbbWdW (** a_bÂŒ# c[jhei " Be`W#IkbbWdW )'/ a_bÂŒ# c[jhei " Be`W#IWhWc_h_pW ,/& a_bÂŒc[jhei o CƒdZ[p#IWhWc_# h_pW ).+ a_bÂŒc[jhei " _d\ehcÂŒ bW W][dY_W [ijWjWb 7dZ_dW$ Bei Y_dYe [`[i X_dWY_edWb[i ikcWd [d jejWb ($'-, a_bÂŒc[jhei Z[ bed]_jkZ" Yehh[ifedZ_[dZe W bW fWhj[ f[hkWdW '$((' a_bÂŒc[# jhei$ BW c_d_ijhW :kWhj[ _d\ehcÂŒ gk[ ;YkWZeh ^W [`[YkjWZe -** a_bÂŒc[jhei Z[ YWhh[j[hWi Yed kdW _dl[hi_ÂŒd jejWb Z[ */,". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei Zei c_d_ijhei jWcX_ƒd fWiWhed h[l_ijW W ejhei fheo[Y# jei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW fehjkW#

Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ"(2!43(#1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ !4#1".2Ä“

h_W o Z[ YWhh[j[hWi ZkhWdj[ bW h[kd_Œd" [d bW gk[ WZ[c|i fWh# j_Y_fWhed Wbjei \kdY_edWh_ei Z[ F[h‘ o ;YkWZeh$ ;ij[ [dYk[djhe Z[ c_d_ijhei Wdj[Y[Z[ W bW YkWhjW h[kd_Œd Z[ bei cWdZWjWh_ei Z[ F[h‘" 7bWd =WhY‡W" o Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o iki h[if[Yj_lei ]WX_# d[j[i" [b fhŒn_ce (, Z[ eYjkXh[

[d bW Y_kZWZ Z[ Be`W" Wb ikh Z[ ;YkWZeh$ BW [`[YkY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei Yeckd[i [d bW pedW \hedj[h_pW \ehcW fWhj[ Z[ WYk[hZei gk[ be]hWhed Gk_je o B_cW Z[ifkƒi Z[ gk[ Ă’hcWhed kd fWYje Z[Ă’# d_j_le Z[ fWp [d '//." gk[ fkie Ă’d W kd ^_ijÂŒh_Ye Z[iWYk[hZe b_c‡jhe\[$

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

Ä? Ĺ‹ ÄŽ

ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ(-(!( ".Ä“

2ĹŠ!.,/ Â ~ 2ĹŠ' !#-ĹŠ. 2#15 Äą !(.-#2ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#23 3 +Ä“ĹŠ

W d[]eY_WY_Œd [djh[ bWi f[jheb[# hWi fh_lWZWi o [b =eX_[hde Wfkd# jW W kd [igk[cW Z[ ]WdWh#]WdWh$ ;i Z[Y_h" bei Zei XWdZei gk_[h[d iWYWh jW`WZW Z[ bei Z_|be]ei f[he Yed h[ikbjWZei Z_ij_djei$ ;b j[cW Z[ \edZe de [i bW jWh_\W gk[ i[ fW]Wh| W bWi Yec# fW‹‡Wi feh bei i[hl_Y_ei fh[ijW# Zei" i_de ik h[j_he ehZ[dWZe$ 7i‡" [b =eX_[hde ]WdW [d ik Z_iYkhie dWY_edWb_ijW Wb cWdj[d[h XW`e ik Yedjheb kd i[Yjeh Yedi_Z[hW# Ze [ijhWjƒ]_Ye" c_[djhWi gk[ bWi YecfW‹‡Wi Z[`Wh‡Wd iki ef[hW# Y_ed[i o W YWcX_e h[Y_X_h‡Wd bWi _dZ[cd_pWY_ed[i h[if[Yj_lWi$ ;d bWi h[kd_ed[i Z[ bei f[jhe# b[hei ƒij[ [i kd i[Yh[je W leY[i0 be gk[ i[ [ij| h[d[]eY_WdZe ied bWi b_gk_ZWY_ed[i fehgk[ ck# Y^Wi [cfh[iWi de gk_[h[d YWc# X_Whi[ Z[ j_fe Z[ YedjhWje Z[b Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Wb Z[ fh[ijWY_Œd Z[ i[hl_Y_ei $ JeZei bei WYjeh[i

YedikbjWZei h[YedeY[d [b ^[Y^e f[he f_Z[d h[i[hlW Z[ decXh[ o ÆfhkZ[dY_WÇ Wb jhWjWh kd Æj[cW jWd Z[b_YWZeÇ$ BW YbWl[ Z[b Wikdje [i [b j_[c# fe$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W _di_ij[ [d gk[ ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[X[h|d [ijWh h[d[]eY_WZei bei YedjhWjei$ Æ;d YWie Z[ gk[ Wb]kdW f[jhe# b[hW de gk_[hW WY[fjWh bWi dk[lWi feb‡j_YWi Z[b =eX_[hde DWY_edWb b[]‡j_cWc[dj[ [b[Yje Yed kdW ]hWd h[fh[i[djWj_l_ZWZ Z[ce# Yh|j_YW" Xk[de" b[i fW]Wcei ik _dl[hi_ÂŒd o gk[ b[i lWoW Xed_jeÇ" WĂ’hcÂŒ [d CWdZWjWh_e [d `kd_e$ F[he [b Z_h_][dj[ f[jheb[he" <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WĂ’hcW gk[ ÆW bWi YecfW‹‡Wi de b[i _dj[# h[iW bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei Yed# jhWjei1 fehgk[ [d bei YedjhWjei jhWdi_jeh_ei [ij| Wi[]khWZe0 kdW Xk[dW _dZ[cd_pWY_ÂŒd o WZ[c|i j_[d[d fbWpei [nj[dZ_Zei Yed bei YedjhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd o Yece bW B[o h[\ehcWjeh_W h[Ye# deY[ gk[ [ij[ j_fe Z[ WYk[hZe de

-ĹŠ-4#5.ĹŠ, / ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ Ĺ—/#31.+#1.2ĹŠ./#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠÄĽ/ 13(!(/ !(¢-ÄŚĹŠ

ēŊ #/2.+Ŋ3(#-#Ŋ".2Ŋ!.-31 3.2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ5#-!#1ĔŊ"#-31.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ,;2Ŋ.Ŋ,#-.2ē

"# #1;-ĹŠ,(%1 1ĹŠ +ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠÄĽ/1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ2.-ĹŠÄŠÄŠĹŠ!.-31 3.2ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1#-#%.!( !(¢-Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#7/+(! ĹŠ 4! +¢-ĔŊ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ' ĹŠ$4-!(.- ".ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ+¢%(! ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#-3 ĹŠ/#31.+#1 Ŋĸ2# ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ŋ¢ŊÄ?ÄŽĹ˜ĚŊ /#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ!14".Ä“ -ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĔŊ#+ĹŠ!14".ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ./#1 1+.2ĹŠ /4#"#ĹŠ!.-31 3 1ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ/1(5 " ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ / % 1;ĹŠ4- ĹŠ3 1($ Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-5(#-#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ/1(5 Äą " 2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠÄƒ) 1;ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĔŊ2(-.ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.Äą -#2ĹŠ ,.13(9 " 2ĔŊ!.23.2ĹŠ8ĹŠ% 23.2ĔŊ8ĹŠ4- ĹŠ43(+(" "ĹŠ1 9.- +#Ä“ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ! #ĔŊ24/.-(#-".ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ#-ŊĎćŊ "¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ 11(+ĔŊ8ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ2#ĹŠÄƒ) ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"# #1;ĹŠ $1.-3 1ĹŠ/.2(Äą +#2ĹŠ/_1"(" 2Ä“ĹŠ 23.ĔŊ/.104#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ2#ĹŠ /1. ¢Ŋ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!Äą !(¢-ĹŠ/#31.+#1 ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ(,/+(! ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ+#ĹŠ /#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ/1.5.! 1;ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ!14".ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ ) ĹŠ ĹŠÄŠÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ2#ĹŠÄƒ)¢Ŋ#-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#7(%(1;ĹŠ24ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ "#ĹŠ1#2#15 ĔŊ8ĹŠ+#ĹŠ1#23 1;ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ#2.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ "#,;2Ä”ŊĢ2#ĹŠ(-!+48#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ4- ĹŠ24 !+;424+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ;1# 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ +.04#2ĹŠ.ĹŠ! ,/.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ/1."4!!(¢-ĔŊ2#ĹŠ /+(! 1~ ĹŠ4- ĹŠ3 1($ ĹŠ"(23(-3 ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ (++ 5(!#-!(.Ä“

,/1#2 2ĹŠ!.! ,/.2ĹŠ, 1%(- +#2ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ #31.+#1 ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ (+( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠĹŠ #/2.+ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä“ Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 5#12# 2ĹŠ #31.+#4,ĹŠ -"ĹŠ -5#23,#-3ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1/.1 3(.Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ #2.41!#2Ŋĸ !4 ".1ĚŊ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 41/'8ĹŠ !4 ".1ĹŠ (+ĹŠ .,/ -8ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (3.1 +ĔŊ 2/.+ĹŠ

b[i fk[Z[d eXb_]Wh W kd dk[le ceZ[be Z[ YedjhWjeÇ$ +Ŋ/1.!#2.Ŋ

FWhW [dj[dZ[h gkƒ [ij| [d `k[]e [i d[Y[iWh_e j[d[h fh[i[dj[ gk[ [n_ij[d Zei ]hkfei Z[ d[]eY_W# Y_ÂŒd o gk[ [b =eX_[hde ^W h[Ye# deY_Ze fbWpei Z_\[h[dj[i fWhW bW YedYbki_ÂŒd Z[ bei Z_|be]ei [d YWZW kde Z[ [bbei$ 7b fh_c[h ]hkfe f[hj[d[Y[d bei YedjhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ ;d [ij[ Xbegk[ [ij|d bei YWc# fei ]hWdZ[i o [b fbWpe fWhW j[d[h kd dk[le YedjhWje l[dY[ [d '(& Z‡Wi gk[ [cf[pWhed W Yehh[h [b (, Z[ `kb_e \[Y^W [d bW gk[ i[ WfheXÂŒ bW h[\ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei $ BW jhWdi_jeh_W fh_c[hW Z[ bW B[o H[\ehcWjeh_W W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei o W bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde i[# ‹WbW gk[ Æbei YedjhWjei Z[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd o Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei fWhW bW [nfbehWY_ÂŒd o [nfbejWY_ÂŒd Z[ ^_ZheYWhXkhei gk[ i[ [dYk[djh[d ikiYh_jei i[ ceZ_\_YWh|d fWhW WZefjWh [b ceZ[be h[\ehcWZe Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei fWhW [nfbehWY_ÂŒd o [nfbejWY_ÂŒd Z[ ^_ZheYWhXkhei Yedj[cfbWZe [d [b Whj‡Ykbe ', Z[ bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei [d [b fbWpe Z[ ^WijW '(& Z‡WiÇ$ FWhW [b i[]kdZe ]hkfe" Yedi# j_jk_Ze feh bei YWcfei cWh]_# dWb[i" [b fbWpe [i Z[ '.& Z‡Wi$ BW c_icW jhWdi_jeh_W fh_c[hW Z[ bW h[\[h_ZW b[o i[‹WbW gk[ Æbei YedjhWjei ikiYh_jei XW`e ejhWi ceZWb_ZWZ[i YedjhWYjkWb[i" _d# Ybk_Zei bei YedjhWjei Z[ YWcfei cWh]_dWb[i o bei YedjhWjei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei [if[Y‡Ò# Yei ikiYh_jei [djh[ F[jhe[YkWZeh o%e ik Ă’b_Wb F[jhefheZkYY_ÂŒd WY#

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2

4(2ĹŠ +#1.ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ /(-(¢-ĹŠ #31.+#1 ĹŠ !4 3.1( -

Ä? Ĺ‹&)-Ĺ‹ '*) )'* ,.# )-Ĺ‹ .,) / ),ÄŽ

ƒ Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

+ĹŠ/1. +#, ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ(-"#ă-(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą "4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ24)#3.2ĹŠ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ!.,/ 1Äą 3(" ĔŊ!.,.ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ +.ĹŠ 94+ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! ,/.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ8ĹŠ,#-.2ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#2#ĹŠ! ,/.ĹŠ /+(! ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ4-(ă! " ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ #2#ĹŠ! ,/.ĹŠ' 8ĹŠ.31.2ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ04#" 1ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#Äą 2.2ĹŠ"#ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ1#23(34(".2ĹŠ ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“ĹŠ ĹŠ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ/ 2 -ĹŠ +ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1Äą 5(!(.2ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ !.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ2.-ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ 4-(ă! " Ä“ĹŠ 2.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#2/#!(ă! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“ĹŠ 2.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ 2#1ĹŠ, -#) ".2ĹŠ/.1ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“ĹŠ !;ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ,;2ĔŊ#2 ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ4-ĹŠ ! ,/.Ä”ĹŠÄ ĹŠ04(_-ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ, -#) 1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.Ä&#x;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ!.,/ 13(".ĔŊ +ĹŠ./#1 ".1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".ĔŊ-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2ĔŊ/.104#ĹŠ#2 ĹŠ#-3(" "ĹŠ2¢+.ĹŠ"# #ĹŠ #23 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ!.-31 3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#1~ ĹŠ04#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ2#ĹŠ 04#" ĹŠ2(-ĹŠ1#2#15 2ĔŊ2(-ĹŠ! ,/.2ĹŠ04#ĹŠ, -#) 1ĹŠĹŠ8ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ "#2, -3#+ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠÄƒ- -!(#1 Ä“

Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! ,/.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;ĹŠ4- ĹŠ3 1($ ĹŠ"(23(-3 ĹŠ 2 " ĹŠ #-ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-5#12(.-#2Ä“ĹŠ

F[jhe[YkWZeh Yed bWi [cfh[iWi fh_lWZWi " [d [b fbWpe Z[ ^WijW '.& Z‡Wi$ FbWpei gk[ i[ YedjWh|d W fWhj_h Z[ bW l_][dY_W Z[ bW fh[# i[dj[ B[o1 YWie YedjhWh_e" bW I[# Yh[jWh‡W Z[ >_ZheYWhXkhei ZWh| feh j[hc_dWZei kd_bWj[hWbc[dj[ bei YedjhWjei o Ă’`Wh| [b lWbeh Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ YWZW YedjhWje o ik \ehcW Z[ fW]eÇ$ 7i‡" bei YedjhWjei c|i Ăˆ`k]e# ieiÉ j[dZh|d c[dei j_[cfe fWhW bW d[]eY_WY_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ L_bbW# l_Y[dY_e Z_Y[ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde [i h[Ykf[hWh [b cWd[`e Z[ [iei YWcfei o [djh[]Whbei W [cfh[iWi [ijWjWb[i Y^_dWi e l[# d[pebWdWi$ @eh][ FWh[`W 9kYWbÂŒd" j_jkbWh Z[b <ehe Z[ Ef_d_ÂŒd F[jheb[he" W]h[]W kd j[hY[h fW‡i ĂˆWc_]eÉ gk[ feZh‡W [djhWh$ I[]‘d ƒb" Æi[ hkceh[W kdW YecfW‹‡W Yed _d# l[hi_ed[i _hWd‡" f[he [i[ Z_d[he Z[ ?h|d [ij| WbjWc[dj[ Yk[ij_e# dWZeÇ$

4#%.ĹŠ"#ĹŠ$.-".

I[]‘d L_bbWl_Y[dY_e" ÆbW [ijhW# j[]_W Z[b Hƒ]_c[d [i [djh[]Wh bei YWcfei Z[ F[jhe[YkWZehÇ o bW [ijhWj[]_W Z[ bWi YecfW# ‹‡Wi Æ[i Z_bWjWh [b fheY[ie fWhW gk[ i[ l[dpW [b fbWpe o Wi‡ b[i b_gk_Z[dÇ$ IÂŒbe gk[ Z[ [i[ fheY[ie gk_[d f[hZ[h| [i [b fW‡i" Æi[ j[dZh| gk[ _dZ[cd_pWh W bWi [cfh[iWi Yed fh[Y_ei Z[ bei YedjhWjei Wdj[h_e# h[i Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yed fh[# Y_ei XWi[ _dYh[c[djWZei [d kd ,& $ O WZ[c|i [d bei YedjhWjei jhWdi_jeh_ei YedijW gk[ Z[X[d i[h b_gk_ZWZWi bWi _dl[hi_ed[i de Wcehj_pWZWi o [b j_[cfe gk[ \WbjWÇ" [nfb_YW L_bbWl_Y[dY_e" [i Z[Y_h" i[ jecWh| [d Yk[djW bei fbWpei Wcfb_WZei$

:[ W^‡ gk[ gk[ZWd Yehjei bei '$*&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" Z_`e gk[ YeijWh‡W bWi b_gk_ZWY_e# d[i fWhW bWi f[jheb[hWi" [d [b YWie Z[ gk[ bW h[d[]eY_WY_Œd de bb[]k[ W \[b_Y[i jƒhc_dei$ FWhW L_bbWl_Y[dY_e i[h| [b jh_# fb[ be gk[ Z[X[h| fW]Wh [b ;ijWZe feh [ijWi _dZ[cd_pWY_ed[i$

Ŋ1#-#%.!( !(¢-

Bk[]e Z[ ^WX[h jhWdiYkhh_Ze Zei i[cWdWi Z[ d[]eY_WY_ed[i W‘d de i[ ^W bb[]WZe W bW \Wi[ Z[b WYk[hZe jWh_\Wh_e$ 7bb[]WZei Wb i[Yjeh i[‹WbWd gk[ ZkhWdj[ bei '+ fh_c[hei Z‡Wi Z[ Yedl[hiWY_ed[i i[ ^Wd fWiWZe ^WXbWdZe ieXh[ i_ bWi YecfW‹‡Wi WY[fjWd [b [igk[# cW ][d[hWb Z[b dk[le ceZ[be Z[ YedjhWje$ ?dYbkie kd WdWb_ijW Z[b i[Yjeh Yec[djÂŒ0 Æc_[djhWi [b =eX_[hde b[i Z_Y[ gk[ WY[fj[d [b ceZ[be Z[ YedjhWje" bWi YecfW‹‡Wi fh[i[d# jWd (&& eXi[hlWY_ed[i Wb [igk[# cWÇ$ O i[]‘d [iW c_icW \k[dj[" ÆbWi d[]eY_WY_ed[i gk[ i[ ^Wd ZWZe Yed [bbei bWi YecfW‹‡Wi ^Wd i_Ze X|i_YWc[dj[ fWhW l[h Yk|dje ^WXh| gk[ fW]Whb[iÇ$ 7i‡ bei fbWd[i Z[b =eX_[hde i[ \hkijhWhed" fk[i i[]‘d _d# Z_YÂŒ F|ijeh ^WY[ Zei i[cWdWi" [if[hWXWd YedYh[jWh bW fh_c[hW \Wi[ Z[ h[d[]eY_WY_ÂŒd bW WY[f# jWY_ÂŒd Z[b [igk[cW ][d[hWb Z[b YedjhWje [d bW fh_c[hW i[cWdW o Z[ _dc[Z_Wje fWiWh bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ bW jWh_\W$ O i[]‘d [b Yhede]hWcW eĂ’Y_Wb" bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei Z[ YWcfei ]hWdZ[i Z[X[ YedYbk_h [b () Z[ del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ ;d jWdje gk[ [b () Z[ [d[he Z[b (&'' bW Z[ bei YWcfei cWh]_dWb[i$

Ĺ‹& ! &# Ĺ‹ &Ĺ‹ #6&)!)Ĺ‹ (Ĺ‹ / Ĺ‹ ;b Z[XWj[ ieXh[ bei j_[cfei Z[ d[]eY_WY_ÂŒd lW c|i Wbb| Z[ bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bei Z_|be]ei$ :[ ^[Y^e" [b Z_h_][dj[ f[jhe# b[he <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e Yk[ij_edW bW \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd$ xb ieij_[d[ gk[ bei YedjhW# jei jhWdi_jeh_ei ikiYh_jei [d (&&. o (&&/ \[d[Y_[hed o feh be jWdje bW WYjkWb d[]eY_W# Y_ÂŒd [i _b[]Wb$ 7Ă’hcW gk[ [b YedjhWje Z[ H[fieb oW l[dY_ÂŒ fehgk[ [b jhWdi_jeh_e i[ Ă’hcÂŒ [d cWhpe Z[ (&&/ o l[dY_ÂŒ [d cWhpe Z[b (&'&$ ÆBW Yb|kikbW Z[ [i[ YedjhWje i[‹WbW gk[ i_ [d kd W‹e de i[ ^W ikiYh_je [b YedjhWje ceZ_# Ă’YWjeh_e Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[h# l_Y_ei" bei fbWpei lk[bl[d W bei eh_]_dWb[i" gk[ [d [b YWie Z[b Xbegk[ ', Z[ H[fieb l[dY[ [d [d[he Z[ (&'(Ç$ ;i Z[Y_h" gk[ Wb _]kWb gk[ [d [b YWie Z[ J[nWYe i[ Z[X[h‡W [if[hWh W gk[ YWZkgk[d fWhW gk[ jeZe fWi[ W j‡jkbe ]hWjk_je Wb ;ijWZe i_d j[d[h gk[ fW]Wh dWZW W bW [cfh[iW$

;d kd YWie i_c_bWh [ijWh‡W [b YedjhWje \_hcWZe Yed F[# jheh_[djWb$ ;b [n c_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W" @eh][ FWh[`W 9kYWbÂŒd" YedĂ’hcW bW [n_ij[dY_W Z[ [ijW j[i_i$ Æ;dj_[dZe gk[ bei WXe]W# Zei _di_ij[d [d gk[ bW Wcfb_W# Y_ÂŒd gk[ i[ Z_e oW l[dY_ÂŒ o Wb [ijWh l[dY_Ze oW Wkjec|j_YW# c[dj[ Z[X[h‡Wd Yedi_Z[hWhi[ bei YedjhWjei eh_]_dWb[i" f[he de ^WXh‡W kd W‹e WZ_Y_edWb o gk[ _dYbkie [i[ oW l[dY_ÂŒĂ‡$ I_d [cXWh]e" fWhW FWh[`W" [b j[cW Z[ \edZe [i0 ƾGkƒ gk_[h[ ^WY[h [b ;YkWZeh Yece ;ijWZe Yed bW feb‡j_YW f[jheb[hW5Ç Ik f[i_c_ice i[ XWiW [d gk[ ÆjeZe [ij[ fheY[ie i[ ^W bb[lWZe [d [b cWoeh i[Yh[jeÇ$ I[Yh[je Wb gk[ Yedjh_Xko[d [b fhef_e i[Y# jeh fh_lWZe$ Kde Z[ bei [cfh[# iWh_ei c|i feZ[heiei Z[b i[Yjeh" Wb i[h YedikbjWZe ieXh[ bW d[# ]eY_WY_ÂŒd Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i fWhW bWi YecfW‹‡Wi ]kWhZÂŒ i_# b[dY_e fWhW bk[]e Yec[djWh0 Æ[b C_d_ij[h_e dei f_Z_ÂŒ WXiebkjW h[i[hlW$ F[he de c[ Y_j[ fehgk[ de b[ Z_`[ dWZWÇ$

.2ĹŠ/1.!#2.2

+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĔŊ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/1(,#1ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ+ -9 1ĹŠ

4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ + ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä“ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ , 8.ĹŠ Ĺ—#7/("(¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ 11#-" Äą ,(#-3.2ĹŠ/#31.+#1.2ĔŊ#-3.-!#2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 11#-" ,(#-3.2ĹŠ/#31.+#1.2ĔŊ "#2%1 !( " ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ/#31¢Ĺ +#.ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ_/.! Ä“

ĹŠĹŠ -ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ?ĹŠ#+ĹŠ"(!3 ".1ĹŠ #"#1(!.ĹŠ ;#9ĹŠ Ĺ—#7/("(¢Ŋ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2ĹŠ

8ĹŠ!1#¢Ŋ+ 2ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ , -3#-(" 2ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄˆĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ#23#ĹŠ1_%(Äą ,#-ĹŠ2#ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ /#31.+#1 2ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĔŊ+ ĹŠ !.1" " ĹŠ #-31#ĹŠ+ ĹŠ"(!3 "41 ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 +,(1 -3#ĹŠ 231.ĹŠ ()¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ #7 !.Ä“ĹŠ #!(_-ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĹŠ#23 ĹŠÄƒ1, ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1(#-3#Ä“ ĹŠĹŠ .,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ/#-2 1ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ!14".ĹŠ

#-ĹŠ#+ĹŠ 1(#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! ,/ Â ĹŠ #7/+.1 3.1( Ä“

ĹŠĹŠ .23#1(.1,#-3#ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ1#5(2¢Ŋ8ĹŠ Ĺ—1#-#%.!(¢Ŋ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ #7 !.Ä“ ĹŠĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄˆĹŠ2#ĹŠ#7/("(¢Ŋ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— ("1.! 1 41.2ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ/.-#1ĹŠ.1"#-ĹŠ

#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ)41(2/14"#-!( ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ/#31.+#1.2ĔŊ/#1.ĹŠ "#2%1 !( " ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#)¢Ŋ24ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ ! 2#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-!#2(.-#2Ä“

ŊŊ 4#%.ĔŊ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2Ŋ3., 1.-Ŋ ŗ#+Ŋ/."#1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ%#-#1 +Ŋ ."1~%4#9Ŋ 1 Ŋ Ŋ+ Ŋ

! #9 ĔŊ04(#-ĹŠ1# +(9¢Ŋ3." ĹŠ+ ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ !.-ĹŠ #7 !.ĹŠĹŠ 4+$Ä“

ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ "% 1ĹŠ #1;-ĔŊ 4-04#ĹŠ Ĺ—#23#ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ #7 !.ĹŠĹŠ 4+$ĹŠ%#-#1¢Ŋ

4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ !.-!#/34 +,#-3#ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ)41~"(!.ĔŊ#1 ĹŠ4-ĹŠ !.-31 3.ĹŠ2#-2 3.ĔŊ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "(!3 "41 ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ"#2, -3#+ ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ/#31.+#1 Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ' ~ ŊĉĒŊ!.,/  ~ 2ĹŠ /#31.+#1 2ĹŠ#731 -)#1 2ĹŠ#7/+.1 -".ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ

1 ĹŠ04#"¢Ŋ#+ĹŠ!.-2.1!(.ĹŠ #7 !.ĹŠĹŠ 4+$ĹŠ!.,.ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ!.-2.1!(.Ä“ĹŠ

ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ-4#5 ,#-Äą Ĺ—3#ĹŠ2#ĹŠ! , (¢Ŋ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ ! , (.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ!.-24+3 ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ1# /#1341 ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ$4#ĹŠ, -#) " ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ31#2ĹŠ%. (#1-.2Ä–ĹŠ 26 +".ĹŠ 413 ".ĔŊ #¢-ĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/1(5 ".ĹŠ ' ĹŠ"#! ~".Ä“ĹŠ

# 1#2ĹŠ .1"#1.ĹŠ8ĹŠ ."1(%.ĹŠ .1) ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.%1 ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ Â ~ 2ĹŠ1#%1#2#-ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä“

Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

!4 ".1ĹŠ/1./.-#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 31( 48 ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄ“Ä?ććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[# de WdkdY_ÂŒ gk[ `kdje Wb [gk_fe Z[ jhWXW`e Z[ bW fhefk[ijW OW# ikd‡" gk[ XkiYW Z[`Wh [b YhkZe Z[ [ijW pedW i_d [nfbejWh" l_W`W# h| [b fhÂŒn_ce (- Z[ i[fj_[cXh[ W Dk[lW Oeha fWhW [nfed[h [b fheo[Yje Wdj[ bW NNL 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK $ :khWdj[ bW YWZ[dW iWXWj_dW" gk[ feh [b l_W`[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wb 7i_W [ijkle W YWh]e Z[ Ceh[de" [b L_Y[fh[i_# Z[dj[ i[‹WbÂŒ gk[ h[Wb_pWh| kdW [nfei_Y_ÂŒd ieXh[ [ij[ j[cW Zk# hWdj[ [b [dYk[djhe Z[ bW EDK$ ;d ejhe j[cW" Ceh[de YWb_Ă’YÂŒ Yece Æ_d\Wc[ o Yhk[b [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[b Z_YjWZeh 7k]kije F_#

deY^[jÇ Z[ IWblWZeh 7bb[dZ[ [d 9^_b[" Wb Yedc[cehWhi[ )- W‹ei Z[ be ikY[Z_Ze$ ÆJhWi [ij[ WYje i_]k_ÂŒ jeZW kdW i[Yk[bW Z[ Yh‡c[d[i YedjhW ][dj[ _deY[dj[ gk[ bW ^_ijeh_W i[ ^W [dYWh]WZe Z[ `kp]Wh" f[he de iebWc[dj[ [i _cfehjWdj[ gk[ bW ^_ijeh_W i[ [dYWh]k[ Z[ `kp]Wh" i_de gk[ bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W i[ [dYWh]k[ Z[ `kp]Wh W [iei Yh_# c_dWb[iÇ" Z_`e [b L_Y[fh[i_Z[dj[ Wb h[\[h_hi[ W bWi l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei [d bW ƒfeYW Z[ bW Z_YjWZkhW$ H[if[Yje Wb WjWgk[ W bWi Je# hh[i =[c[bWi [d ;ijWZei Kd_# Zei" ^WY[ / W‹ei" Ceh[de Yh_j_YÂŒ be ikY[Z_Ze o bei YWb_Ă’YÂŒ Yece ÆfheZkYje Z[ bW _djeb[hWdY_WÇ$ ĹŠ 42(

;b L_Y[fh[i_Z[dj[ jWcX_ƒd WdkdY_ÂŒ gk[ l_W`Wh| W Hki_W" ZedZ[ fh[lƒ ^WXbWh Yed WYWZƒ# c_Yei Z[b Whj[ fWhW h[Yh[Wh [d ;YkWZeh Æ[iYk[bWi Y_hY[di[iÇ [d \Wleh Z[ Z_iYWfWY_jWZei o d_‹ei Z[ bW YWbb[$ 1(.2ĹŠ(-$.1,#2

:khWdj[ bW YWZ[dW hWZ_Wb" bWi

Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ(-2(%-( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#1;ĹŠ#7/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä“

Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i Z_[hed ik _d\ehc[ ieXh[ bei WlWdY[i h[Wb_pWZei [d [b |h[W Z[ bW l_l_[dZW" [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II o [d bW b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$BW ikf[h_d# j[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IW#

XWdZe" _d\ehcÂŒ gk[ [d [b ‘bj_ce W‹e i[ ^Wd b_gk_ZWZe )( [dj_ZW# Z[i XWdYWh_Wi o gk[ i[ [ij| de# j_Ă’YWdZe W bei WZc_d_ijhWZeh[i o [n \kdY_edWh_ei h[ifediWXb[i fWhW gk[ i[ h[ifediWX_b_Y[d feh bWi fƒhZ_ZWi fWjh_ced_Wb[i gk[" i[]‘d bW Ikf[h_dj[dZ[djW" Wi#

Y_[dZ[d W c|i Z[ c_b c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ 9ed [ijW Z[YbWhWY_Œd IWXWd# Ze Z[ic_dj_Œ Wb WiWcXb[‡ijW He# bWdZe FWdY^WdW" gk_[d bW WYkiŒ Z[ [dl_Wh _d\ehc[i _dYecfb[jei ieXh[ bW b_gk_ZWY_Œd Z[ bW XWdYW fh_lWZW$

*/&. )Ĺ‹ &0 , )Ĺ‹ , ) ĹŠ š ;d c[Z_e Z[b f[# iWh o bW Yedij[hdWY_ÂŒd Z[ \W# c_b_Wh[i o Wc_]ei" bei h[ijei Z[b WiWcXb[‡ijW feh Bei H‡ei" >kcX[hje 7blWhWZe FhWZe h[# Y_X_[hed Yh_ij_WdW i[fkbjkhW bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d [b YWcfeiWdje FWhgk[ Z[ bW FWp$ ;b \ƒh[jhe" gk[ \k[ [iYebjWZe feh f[hiedWb feb_Y_Wb o Z[b ;`ƒh# Y_je" \k[ jhWibWZWZe [d YWhhepW ^WY_W [b Y[c[dj[h_e" kX_YWZe [d bW L‡W W IWcXehedZÂŒd$ Fh[l_Wc[dj[" [d kdW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[" i[ h_dZ_ÂŒ kd f[gk[‹e ^ec[dW`[ W gk_[d [d l_ZW \k[ kde Z[ bei _cfkb#

iWZeh[i Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi$ 7blWhWZe FhWZe i[ Z[i[c# f[‹Œ jWcX_ƒd Yece ]eX[hdW# Zeh Z[ Bei H‡ei" YedY[`Wb Z[ Gk[l[Ze" YWdZ_ZWje W bW 7bYWb# VENDO Z‡W Z[ bW Y_kZWZ o Z_fkjWZe$ DE OPORTUNIDA 7Z[c|i \k[ H[Yjeh Z[ bW ESTRUSORA Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ Gk[l[# AMERICANA Y OTR Ze o YWj[Zh|j_Ye$ ;hW [b fWZh[ Z[ L_d_Y_e o <[h# PARA FABRICAR dWdZe 7blWhWZe" i[Yh[jWh_ei MANGUERA MAS Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW o INFORMACIĂ“N. Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" h[if[Yj_lW# 09 6005252 c[dj[" gk_[d[i W]hWZ[Y_[hed

Ä…

(# # .#0 ŋ -/(vŋ ŋ& ŋ

A.P

bWi YedZeb[dY_Wi Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fh[i[dj[i$

ATENC

LAVADORA CLA PÉTREO 200m BOMBA GEN

ƒ

CELULAR

Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ!.,4-(! ".1Ä“

&& (Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ !/ "#Ĺ‹3Ĺ‹-/Ĺ‹ -*)- JhWi i[_i Z‡Wi Z[ Z[iWfWh[Y_# Zei" \k[hed [dYedjhWZei bei Yk[hfei Z[ CWdk[b CWh_Zk[# ‹Wi" \kdY_edWh_e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ OW]kWY^_" o Z[ ik [ifeiW" CWohW 7]k_bWh$ ;b YWZ|l[h Z[ bW ck`[h \k[ ^WbbWZe [d [b h‡e FWfWoWb" [d [b h[Y_dje Z[ 9ÂŒhZeXW" [djh[ C_# bW]he o DWhWd`_je" c_[djhWi gk[ ik YÂŒdok][ \k[ [dYedjhWZe [d [b i[Yjeh BW 9edZkYjW$

;b + Z[ i[fj_[cXh[ CWh_Zk[# ‹W o 7]k_bWh \k[hed _dj[hY[f# jWZei feh Z[b_dYk[dj[i gk[ bei eXb_]Whed W _h W YWiW" ZedZ[ b[i ikijhW`[hed `eoWi o Z_d[he1 Z[i# Z[ [i[ Z‡W Z[iWfWh[Y_[hed$ BW Feb_Y‡W ^W Z[j[d_Ze" W M_bied 9h_ebbe H‡ei o ik [ife# iW AWj^[h_d[ B_iX[j^ IWbY[Ze 7bWhYŒd$ Bei Zei Y_hYkbWXWd [d kd l[^‡Ykbe ieif[Y^eie Z[ ^W# X[h fWhj_Y_fWZe [d [b fbW]_e$

#- &Ĺ‹- Ĺ‹ -.# ( Ĺ‹ Ĺ‹ /- ,Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ & -

ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ2#ĹŠ ' 1~ ĹŠ#04(5.! Äą ".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ /1#Äą !( !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä“

;ij[ fheY[ie i[ _d_Y_ÂŒ Yed bW Z[# dkdY_W fh[i[djWZW [d \[Xh[he Z[ (&&- feh =[hWhZe CehWb[i" Wi[ieh Z[ J[b[YiW feh [b fh[ikd# je Z[b_je Z[ f[YkbWZe" bW c_icW gk[ \k[ Z[i[ij_cWZW feh [b Ă’iYWb 8ehcWd F[‹W^[hh[hW" gk_[d ie# b_Y_jÂŒ [b WhY^_le Z[ ƒijW" Yece [d [\[Yje Wi‡ i[ ^_pe$ # /#1341

F[he" Yed \[Y^W '+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." bW Ă’iYWb C_h_Wc ;i# YeXWh ieb_Y_jÂŒ bW h[Wf[hjkhW Z[b [nf[Z_[dj[" WZkY_[dZe bW [n_i# j[dY_W Z[ dk[lei [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd" fhel[d_[dj[i Z[b _d#

Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ć

.2ĹŠ$ 5.1#!(".2

+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ 23#-3(5.ĹŠ #23;ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#Ä–

4(2ĹŠ (" +%.ĹŠ 1.  .ĔŊ . #13.ĹŠ 11#%4(ĹŠ Ĺ— #+ 2!.Ä” 4+(.ĹŠ 1#++ - ĹŠ ¢,#9ĔŊ 16(-ĹŠ

.,#1.Ŋ .1 ĔŊ 4+(.Ŋ 1!~ Ŋ .11#2ĔŊ .+.Ŋ +".-(Ŋ / " 1(ĔŊ 1!#+.Ŋ 2!( +(-.Ŋ +5 1#9Ŋ8Ŋ (;-Ŋ  (9 1#2Ŋ 23(++.ē

+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ "#+ĹŠ (2! + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#ĔŊ !.-!+48#ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ

;b _d\ehc[ WkZ_jeh‡W h[Wb_pWZe feh bW 9edjhWbeh‡W [d [b (&&. o [d [b YkWb i[ [ijWXb[Y[ fh[ikdY_ed[i Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb [d [b fheY[# ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd fWhW [b Wfhel_# i_edWc_[dje Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ J[b[\ed‡W <_`W ?dWb|cXh_YW FWY_Ă’Yj[b#J[b[Y# iW" feh kd cedje ikf[h_eh W bei '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[ gk[ZÂŒ i_d ikij[dje bk[]e Z[ gk[ [b <_iYWb Z[ F_Y^_dY^W hWj_Ă’YWhW [b Z_YjWc[d WXij[dj_le Z[b _d\[h_eh$

.2ĹŠ'#!'.2

Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ3#+#$.-~ ĹŠÄƒ) ĹŠ(- +;, 1(! ĹŠ345.ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä“

\ehc[ Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb De$ :7;#&&**#(&&." ieXh[ [b fheY[ie YedjhWYjkWb o [`[YkY_Œd Z[ YedjhWje" ikiYh_je [b + Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&&, [djh[ J[b[YiW o J[Y^deceX_b[ BWj_deWc[h_YWdW I$7$" [c_j_Ze feh bW 9edjhWbeh‡W$ ;d [ij[ _d\ehc[ i[ Z_Y[" [d be fh_dY_fWb" gk[ i[ ^WXh‡W Y[b[# XhWZe kd YedjhWje Z[ i[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[i Yed [b Yedikbjeh _dj[hdWY_edWb <_b_fe =k]b_WdZebe 9^_dY^Wo" gk_[d [b '- Z[ cWoe Z[ (&&, fh[i[djŒ kd _d\ehc[ jƒYd_# Ye ieXh[ [b Wfhel_i_edWc_[dje Z[

X_[d[i o i[hl_Y_ei Z[djhe Z[b fhe# o[Yje Z[ j[b[\ed‡W Ă’`W _dWb|cXh_# YW FWY_Ă’Yj[b#J[b[YiW" [d [b gk[ i[ h[Yec_[dZW" [djh[ ejhWi [cfh[# iWi" W bW YecfW‹‡W J[Y^deceX_# b[ fWhW bW fhel_i_ÂŒd Z[ [gk_fei o i[hl_Y_ei$ .-!412.

:[iWhhebbe 9ehfehWj_le Z[ J[b[Y# iW" bbWc[ W YedYkhie fh_lWZe fWhW bW fhel_i_ÂŒd Z[ '&&$&&& [gk_fei j[hc_dWb[i Yed iki h[if[Yj_lei i[hl_Y_ei X|i_Yei Yed[nei" fWhW bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ j[b[\ed‡W Ă’`W _dWb|cXh_YW$ ;b YedjhWje \k[ ikiYh_je [b (, Z[ `kb_e Z[ (&&, feh bei jWcX_ƒd W^ehW fheY[iWZei FWebe 8WbZed_ o @kb_e 9ƒiWh Eh[bbWdW" [ij[ ‘bj_ce h[fh[# i[djWdj[ Z[ FWY_Ă’Yj[b$

;d \kdY_ÂŒd Z[ [ij[ _d\ehc[" [d `kb_e Z[ (&&," FWebe 8WbZed_" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW L_W 7Z# l_iehi" WZc_d_ijhWZehW Z[ J[b[YiW" Z_ifkie Wb ^eo fheY[iWZe @kb_e +%4-.2ĹŠ(-"(!(.2 =WhY‡W Jehh[i" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ BW 9edjhWbeh‡W ieij_[d[ [d ik

1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +ĹŠ#,(3(".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#25(134 ".2ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ(-2314!!(¢-ĔŊ +ĹŠ-.ĹŠ . 1 1ĹŠ"#+ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ$#' Äą !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-5(!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#13#9 ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 !!(¢-ĹŠ8ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2Ä“ (!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ + ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ$~2(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ "04(1(".2ĹŠ/.1ĹŠ #+#!2 ĹŠ ĹŠ #!'-.Äą ,. (+#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(ă! !(.-#2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ !.1" " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ!.-31 3.Ä—ĹŠ 04#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ'.,.+.% !(¢-ĹŠ-#Äą !#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ă- +,#-3#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ2. 1#/1#!(.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 "4!#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ +ĹŠ#1 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“

_d\ehc[ gk[ [d [b c[hYWZe dW# Y_edWb ^WXh‡W [n_ij_Ze e\[hjWi Z[ [gk_fei Yed i_c_bWh[i YWhWY# j[h‡ij_YWi o gk[ [b fh[Y_e Z[ '*& ZŒbWh[i feh kd_ZWZ [i [b[lWZe o gk[ [d jWb hWpŒd [n_ij_h‡Wd _dZ_# Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ h[\[h[d# j[i Wb Z[b_je Z[ f[YkbWZe$

ÞÝÝĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, Bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ i[ fei[i_e# dWh|d Z[ cWhpe W WXh_b Z[b fhÂŒn_# ce W‹e" i[]‘d bei Y|bYkbei Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ ;ijei dk[lei \kdY_edWh_ei Wikc_h|d jeZWi bWi Yecf[j[d# Y_Wi gk[ b[i YedY[Z[ [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb o bW 9edij_jkY_ÂŒd o [ijW# h|d W YWh]e Z[ h[[ijhkYjkhWh bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o Z[ jhWpWh [b YWc_de Z[ iWb_ZW Z[ bW [jWfW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd o fWhW [ij[ [\[Yje bei dk[lei leYWb[i YedjWh|d Yed kd fh[ikfk[ije Z[ *''" ,' c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$

.2ĹŠ/+ -#2

I[ fh[lƒ gk[ [b fhŒn_ce W‹e i[ WY[b[hWh| [b fheY[ie Z[ bWi YWk# iWi" i[ YedjWh| Yed dk[lWi @kZ_# YWjkhWi" dk[lWi j[Ydebe]‡Wi fWhW bei @kp]WZei" [ _dYbkie i[ fh[lƒd c[YWd_icei Z[ h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi" o YeehZ_dWY_Œd Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd$ Ejhe Wikdje _cfehjWdj[ [i [b Z[ [gk_fWc_[dje ceX_b_Wh_e fWhW

4#5.ĹŠ ¢"(%.ĔŊ ,;2ĹŠ4-(" "#2 ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ 423 5.ĹŠ .-.2.ĔŊ

(-"(!¢Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/4#23 Ŋ#-Ŋ, 1!' Ŋ "#+Ŋ ¢"(%.Ŋ 1%;-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ

4"(!( +ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠÄĄ4-ĹŠ2(--ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ4-(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ #7(23#-3#2ĢĔŊ/+ -3# ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ .-24+3(5.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#23.2ĹŠ/+ -3# ,(#-3.2ĹŠ /1(,#1.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ + ĹŠ/.3#23 "ĹŠ"#ĹŠ /1. 1ĹŠ+#% +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ 1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/+ -Ä“ĹŠ

bei `kp]WZei$ FWhW WceXbWc_[d# je Z[ @kZ_YWjkhWi o fWhW YWfWY_# jWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb" [b 9@ WYjkWb fheo[YjÂŒ Yece fh[ikfk[ije /.É(,&$)'. ZÂŒbWh[i$ Ejhei hkXhei ied0 \ehjWb[Y_# c_[dje j[YdebÂŒ]_Ye" ''É*+,$.-) ZÂŒbWh[i" fWhW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[d# jWi" 'É +'.$+&& ZÂŒbWh[i o fWhW \eh# jWb[Y_c_[dje Z[ Wb_WdpWi [djh[ bei ÂŒh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" (&'$&&& ZÂŒbWh[i$

Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/."1;ĹŠ#)#1!#1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ.3.1% ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“

23.ĹŠ#-ĹŠ/#12.- +

I_d [cXWh]e" [b hkXhe c|i \k[hj[ [i [b ]Wije Yehh_[dj[" fW]e Z[ ik[b# Zei o h[ckd[hWY_ed[i$ :[ jeZe be fh[ikfk[ijWZe feh [b 9@" iÂŒbe kd (-"&- [ij| Z[ij_dWZe fWhW _dl[h# i_ÂŒd" [i Z[Y_h" '''É*),$,/' ZÂŒbWh[i$ C_[djhWi gk[ [b -("/) [ij| Z[ij_# dWZe W ]Wije Yehh_[dj[ fWhW [b \kd# Y_edWc_[dje Z[b 9@$ ;b eh]Wd_ice j_[d[ kdW fbWd_#

Ă’YWY_ÂŒd Z[jWbbWZW Z[ bei fbWd[i Z[ _dl[hi_ÂŒd" f[he c_[djhWi [ij[ fh[ikfk[ije de i[W WfheXWZe" [ij[ fbWd de feZh| i[h Ykcfb_Ze W YWXWb_ZWZ$

9@" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W" :[\[dieh F‘Xb_Ye o YeehZ_dWZe feh [b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W oW f_Z_ÂŒ '$(&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb ;`[Ykj_le fWhW bb[# lWh W YWXe [b fbWd Z[ _cfb[c[d# ,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ¢"(%. jWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW ;b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW <kd# <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb gk[ Yedj[cfbW Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb" _dj[]hWZe feh jeZei jWcX_ƒd bW Yh[WY_ÂŒd Z[ @kZ_YWjk# bei j_jkbWh[i Z[b i[Yjeh `kij_Y_W0 hWi" [gk_fWc_[dje j[YdebÂŒ]_Ye" <_iYWb =[d[hWb" Fh[i_Z[dj[ Z[b ;iYk[bW @kZ_Y_Wb o ejhei$

ć

Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

1#!#-ĹŠ1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒ

ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ!'(- ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1 ĹŠ

-Ĺ‹ - ,0 -Ĺ‹ (. ,( #)( & -Ĺ‹ . -Ĺ‹Ģ ÄŁĹ‹ Ĺ‹ ,Ă„Ĺ‹- Ĺ‹-#./ ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ ÞÝÄ„Ä ĂžĂžĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹- *.# ' , Ĺ‹Ă„&.#')Ä…Ĺ‹')(.)Ĺ‹+/ Ĺ‹ -/* , Ĺ‹ (ŋÝĄÿÞúĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ Ĺ‹&)Ĺ‹, !#-., )Ĺ‹ &Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹ !)-Äš .)Ä…Ĺ‹- ˜ &šŋ 3 ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ (., &Ĺ‹ Ĺ‹ - ,0 Ĺ‹Ģ ÄŁÄ„Ĺ‹

+ĹŠ}-"(!#ĹŠ"#ĹŠ 1#!(.2ĹŠ +ĹŠ .-24,.Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ '(- ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1¢Ŋ4-ŊĊĔĎŊ/.1ĹŠ!(#-Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ+ ĹŠ3 2 ĹŠ,;2ĹŠ +3 ĹŠ#-ĹŠ! 2(ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ"# (".ĹŠ, 8.1(3 Äą 1( ,#-3#ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-4-" !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 2(;3(!.Ä“ĹŠ

, (ŋ , (+/# # -ŋ( #)( & -ŋ " Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ#,/1#2 1(.2Ŋ2#Ŋ(-3#1#Ĺ 2 -Ŋ/.1Ŋ#23 Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ-#%.!(.ĔŊŊ #7(23#-ŊĊĎŊ$1 -04(!( 2Ŋ- !(.- +#2ē

Z[iWhhebbWh \hWdgk_Y_Wi [YkWje# h_WdWi Yed c_hWi W bW [nfWdi_ÂŒd dWY_edWb o bk[]e _dj[hdWY_edWb$ 7b]kdei [`[cfbei Z[ \hWdgk_Y_Wi [YkWjeh_WdWi ied0 :_i[diW" <Wh# cWY_Wi 9hkp 7pkb" FW‹Wb[hWi Fe# >WY[ ZeY[ W‹ei bWi \hWdgk_Y_Wi !1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$1 -04(!( 2ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ' ĹŠ jej‡d" Oe]khj F[hiW" H[ijWkhWdj[ F_ci" Bei 9[X_Y^[i Z[ bW Hkc_# [n_ij[dj[i [d [b fW‡i [hWd iÂŒbe #5.+4!(.- ".ĹŠ#2#ĹŠ(-3#1_2Ä&#x;ĹŠ [njhWd`[hWi$ ;iW h[Wb_ZWZ YWcX_ÂŒ BW fh_c[hW [jWfW \k[ bW bb[]WZW ‹W^k_" ;nfeYebeh" :eYkY[djhe" Yed bei W‹ei o [d bW WYjkWb_ZWZ Z[ bWi \hWdgk_Y_Wi [njhWd`[hWi W N[hen" :_dWZ[Y" [jY$ YWZW l[p c|i [cfh[iWi dWY_edW# ;YkWZeh$ BW fh_c[hW [d bb[]Wh b[i [ij|d W]hkfWZWi [d \hWdgk_# \k[ CWhj_d_p_d] [d '/,-" feij[# Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Y_Wi$ h_ehc[dj[ bb[]Whed ejhWi \hWd# $1 -04(!( 2Ä&#x;ĹŠ 2ĹŠ "#!(1ĔŊ Ä !¢,.ĹŠ +#ĹŠ =k_Ze IWdj_bb|d" Z_h[Yjeh [`[# gk_Y_Wi" jWb[i Yece A[djkYao #-#$(!( ĹŠ #!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWje# <h_[Z 9^_Ya[d A<9 [d '/-+" F_# /1."4!3.ĹŠ.ĹŠ2#15(!(.ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ$1 -Äą h_WdW Z[ <hWdgk_Y_Wi" ^WXbÂŒ Yed ppW >kj [d '/.(" 8kh][h A_d] [d 04(!( Ä&#x; BW >ehW fWhW [nfb_YWh bW [lebk# '/.," CY:edWbZÉi [d '//-$ BW \hWdgk_Y_W [i kdW \ÂŒhckbW Z[ Y_ÂŒd Z[ [ij[ i[Yjeh [YedÂŒc_Ye$ [nfWdi_ÂŒd [cfh[iWh_Wb gk[ f[h# Ä ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ c_j[ Wb Zk[‹e Z[ bW \hWdgk_Y_W kdW [nfWdi_ÂŒd h|f_ZW" oW gk[ Ä 4;-3 2ĹŠ $1 -04(!( 2ĹŠ #7(23#-ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x; -(5#+ĹŠ - !(.- +ĔŊ 3 -3.ĹŠ #731 -)#1 2ĹŠ I‡" bW i[]kdZW [jWfW [cf_[pW kiW bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Z[b [d '//- Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bWi \hWdgk_Y_WZe$ !.,.ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x; 9edYh[jWc[dj[" [b \hWdgk_# I[ [ij_cW gk[ [n_ij[d kdWi '+& \hWdgk_Y_Wi dWY_edWb[i" Z[ bWi \hWdgk_Y_Wi [njhWd`[hWi o kdWi YkWb[i i[ [ij_cW gk[ Wb cec[dje Y_Wdj[ Z_ifedZh| Z[ lWh_Wi [n_ij[d kdWi )+$ >WijW [djedY[i \k[dj[i Z[ _d]h[ie" [djh[ bWi )+ dWY_edWb[i$ i[ Yedi_Z[hWXW fei_j_lW bW bb[]W# YkWb[i j[d[cei0 Z[h[Y^e Z[ Ä #2"#ĹŠ !4;-".ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ #,/1#Äą ZW Z[ bWi \hWdgk_Y_Wi [njhWd`[hWi [djhWZW" h[]Wb‡Wi c[dikWb[i o 2 1( +ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ/1#.!4/ 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ W dk[ijhe fW‡i" f[he oW [i ^ehW Z[ kd \edZe Z[ fkXb_Y_ZWZ fWhW

\ehjWb[Y[h bW cWhYW$ 7Z[c|i [b \hWdgk_Y_Wdj[ b[ fk[Z[ fhel[[h bei fheZkYjei$ JeZe [ije Z[X[ i[h jecWZe [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd oW gk[ Z[X[ i[h kd d[]eY_e ]WdWh#]W# dWh0 ZedZ[ ]WdW [b \hWdgk_Y_WZe o jWcX_ƒd [b \hWdgk_Y_Wdj[$ Ä #ĹŠ3(#-#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ#23(, ".ĹŠ"#ĹŠ!4;-Äą 3.ĹŠ "(-#1.ĹŠ 2#ĹŠ ,4#5#ĹŠ #-ĹŠ 3.1-.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !.,/1 ĹŠ8ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ$1 -04(!( 2ĹŠ- Äą !(.- +#2Ä&#x;

De i[ Z_ifed[ Z_Y^W _d\ehcW# Y_ÂŒd$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ!1# ĹŠ4- ĹŠ$1 -04(!( Ä&#x;

KdW Z[ bWi fh_c[hWi fh[]kdjWi gk[ ^WY[d bWi f[hiedWi _dj[h[# iWZWi i[ h[Ă’[h[ W be gk[ bW b[o [YkWjeh_WdW Z_Y[ Wb h[if[Yje$ ;d [ij[ i[dj_Ze" ^Wo gk[ i[h [d\|j_# Yei [d gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[ b[]_ibWY_ÂŒd Wb h[if[Yje o gk[ bW fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ eXb_]WY_e# d[i [d dk[ijhe fW‡i Z[X[h| fhe# l[d_h Z[b Yedl[d_e gk[ ikiYh_# XWd bWi fWhj[i$ 7Z[c|i Z[ [ije" [i d[Y[iWh_e Yedi_Z[hWh gk[ [i

Ä“ĹŠ 4(".ĹŠ -3(++;-ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1 -04(!( 2Ä“

eXb_]Wjeh_e feh be c[dei h[]_h# i[ W bWi dehcWi [ijWXb[Y_ZWi [d bW B[o Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb o ik H[]bWc[dje" Wi‡ Yece [d bWi Z_ifei_Y_ed[i f[hj_d[dj[i Z[b ?;F? ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb oW gk[ be gk[ i[ YedY[Z[ e f[hc_j[ kiWh [d [ij[ j_fe Z[ d[]eY_ei [i" `kijWc[dj[" fhef_[ZWZ _dj[b[Y# jkWb$

))* , .#0 -Ĺ‹ )'*#. (Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹*,#0 ;d Y_kZWZ[i ZedZ[ bei XWdYei jhWZ_Y_edWb[i de bb[]Wd e _dYbk# i_l[ [d Y_kZWZ[i ]hWdZ[i" Y_[h# jWi f[hiedWi fh[Ă’[h[d Z[fei_# jWh iki W^ehhei [d kd bk]Wh gk[ j[d]W kd WcX_[dj[ c|i f[hie# dWb$ 8bWdYW 8k[dW‹e" ,- W‹ei" Z[fei_jW c[dikWbc[dj[ ik Z_# d[he [d kdW Yeef[hWj_lW Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ Æ;ijW Yeef[# hWj_lW [i f[gk[‹W" de jkl[ gk[ ^WY[h ckY^e fWf[b[e o c[ e\h[# Y[d c[`eh[i _dj[h[i[i i_ gk_[he kd Ă’dWdY_Wc_[djeÇ" Z_Y[$ ÆFeh [`[cfbe" YkWdZe f[Z‡ kd fhƒi# jWce de i[ Z[cehWhed ckY^e [d Z|hc[be$ Be c[`eh [i gk[" W Z_\[h[dY_W Z[ bei XWdYei" [d bW Yeef[hWj_lW c[ YeXhWXWd kd _d# j[hƒi XW`e o [hW ieXh[ [b YWf_jWb h[ijWdj[Ç" YedYbko[$ ../#1 3(5 2ĹŠ3.".ĹŠ3#11#-.

EjhW Z[ bWi h[Wb_ZWZ[i [i bW Z[ bei fk[Xbei Wb[`WZei$ I[]‘d AWj_kiaW A_d]" c_d_ijhW 9eeh# Z_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW ;YedŒ# c_YW" bei XWdYei ]hWdZ[i de bb[]Wd W bk]Wh[i Wb[`WZei oW gk[ [i kd ]Wije cko h[fh[i[djWj_le Yedijhk_h bW _d\hW[ijhkYjkhW d[# Y[iWh_W [d YWZW fkdje Z[b fW‡i$ ;i Wgk‡ YkWdZe bWi Yeef[hWj_lWi Yec_[dpWd W \kdY_edWh$ 1#!(,(#-3.

:[ WYk[hZe Yed bei ZWjei cWd[#

ēŊ 2Ŋ!../#1 3(5 2Ŋ.$1#!#-ĔŊ,4!' 2Ŋ5#!#2ĔŊ, 8.1#2Ŋ$ !(+(" "#2Ŋ"#Ŋ /1_23 ,.2ē

+ĹŠ!1_"(3. ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ!1_"(3.2ĔŊ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ/1(Äą Ĺ—5 ".2Ä“ĹŠ #1.ĔŊ+ 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ!.,(#-9 -ĹŠ ĹŠ /4-3 12#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ-(!'.Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ

, -#1 ĔŊ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠÄˆÄŒÄˆÄ”ÄŽÄˆÄ’ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ”Ä’ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ

.ĹŠ,(2,.ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉĒĔđđĊŊ"¢+ 1#2ĹŠ ĸ#-#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĚŊ 4,#-3 1.-ĹŠ ĹŠÄ?ĉÄ?ĔĉÄ?ÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ)4-(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄšÄ“ĹŠ

`WZei feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei" bWi Yeef[hWj_# lWi fh[i[djWhed kd Yh[Y_c_[dje [d bW YWhj[hW jejWb$ ;d \[Xh[he Z[b (&&-" [ijWi [dj_ZWZ[i h[fh[i[djWXWd [b /"') Z[ bW YWhj[hW$ FWhW `kd_e Z[ [ij[ W‹e" bW Y_\hW Wkc[djŒ Wb

')"(( $ 7Z[c|i" [ijWi _dij_jk# Y_ed[i cWd[`Wd [b -"* Z[ bWi YWfjWY_ed[i e Z[fŒi_jei o W f[# iWh Z[ gk[ bW Y_\hW [i f[gk[‹W [i h[fh[i[djWj_lW fk[ije gk[ jhW# Z_Y_edWbc[dj[ bW XWdYW fh_lWZW [i bW gk[ j_[d[ [b cWoeh d‘c[he Z[ YWfjWY_ed[i$

GLOBAL DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

Desplazados

Más ciudadanos huyen El Alto Comisionado de las Naciones °Unidas para los Refugiados (Acnur) alertó del significativo aumento del desplazamiento forzoso.

Éste se produce entre campesinos e °indígenas del sur de Colombia a causa

de la reciente intensificación del conflicto armado.

Acnur, que toma datos de la oficina °gubernamental de Acción Social, asegura que, sólo en el Meta y Guaviare (ambos departamentos del sur), unos 250.000 lugareños se han visto obligados a abandonar sus hogares desde principios de agosto pasado.

ANÁLISIS. EL presidente Juan Manuel Santos y su ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, continuarán con más fuerza y determinación la lucha contra los insurgentes.

Feroz ofensiva guerrillera Asesinan a 36 policías y militares en 10 días de combates en Colombia. BOGOTÁ, EFE ě

;b WjWgk[ Z[ bWi <7H9 eYkhh_Ze [b l_[hd[i Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh Yed kd iWbZe fh[b_c_dWh Z[ eY^e fe# b_Y Wi \Wbb[Y_Zei" Y_dYe c|i ^[h_# Zei o Zei Y_l_b[i ck[hjei" [i [b bj_ce [f_ieZ_e Z[ kdW e\[di_lW ]k[hh_bb[hW [d 9ebecX_W gk[ ^W cWjWZe Wb c[dei W ), c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ [d Wf[dWi Z_[p Z Wi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i de eYkbjWd ik fh[eYkfWY_ d feh [b h[YhkZ[Y_# c_[dje Z[ bW l_eb[dY_W [d [b fW i" [if[Y_Wbc[dj[ [d lWh_Wi h[]_ed[i Z[b ikhe[ij[" Z[iZ[ gk[ [b fh[i_# Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei Wik# c_ [b feZ[h [b fWiWZe - Z[ W]ei# je" ^WY[ feYe c|i Z[ kd c[i$

Acciones violentas

;b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW YedÒh# c gk[ bei ck[hjei \k[hed eY^e fWjhkbb[hei Z[ bW Feb_Y W" [d jWdje gk[ Y_dYe c|i h[ikbjWhed ^[h_# Zei$ ?d_Y_Wbc[dj[" [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei ^WX W Z_Y^e gk[ [hWd dk[l[ bei feb_Y Wi Wi[# i_dWZei$ Feh ik fWhj[" bW :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe Z[ 9ebecX_W jWc# X_ d YedÒhc gk[ eY^e feb_Y Wi ckh_[hed o feh be c[dei Z_[p h[ikbjWhed ^[h_Zei$ ;d [b Yeck# d_YWZe W]h[] gk[ [b WjWgk[ jWc# X_ d Z[` Ækd iWbZe Z[ Zei Y_l_b[i ck[hjei o kd d c[he _dZ[j[h# c_dWZe Z[ f[hiedWi ^[h_ZWiÇ$ 7i_c_ice" [nfb_Y gk[ [b fW# iWZe ', Z[ W]eije" W jhWl i Z[b I_ij[cW Z[ 7b[hjWi J[cfhWdWi" WZl_hj_ ieXh[ ÆfheXWXb[i WYY_e# d[i l_eb[djWi Z[b <h[dj[ *. Z[ bWi <7H9 o Z[b ]hkfe WkjeZ[dec_ #

dWZe ÈBei HWijhe`eiÉ" [d ZedZ[ i[ fh[l d i_jkWY_ed[i Z[ h_[i]e fWhW bW l_ZW o bW _dj[]h_ZWZ f[h# iedWb Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ IWd C_]k[b$ Otros ataques

;b c[dY_edWZe WjWgk[ Z[ bWi <7H9 [d [b Z[fWhjWc[dje i[b # l|j_Ye Z[ FkjkcWoe ikhe[ij[ [i kde Z[ bei c|i ]hWl[i `kdje Yed bW [cXeiYWZW Z[b ' Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ [iW c_icW ]k[hh_# bbW [d bW l[Y_dW h[]_ d Z[b 9W# gk[j|" ZedZ[ ejhei '* feb_Y Wi \Wbb[Y_[hed$ BW jhW][Z_W Z[ ^eo i[ fheZk`e YkWdZe fh[ikdjei ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[le # bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 _dj[djWhed _d]h[iWh Yed \ki_b[i" Wc[jhWbbWZehWi o [nfbei_lei Wb YWiYe khXWde Z[b ckd_Y_f_e Z[ IWd C_]k[b FkjkcWoe " \hedj[# h_pe Yed ;YkWZeh" o \k[hed Yec# XWj_Zei feh feb_Y Wi$ 7Z[c|i Z[ bei eY^e feb_Y Wi ck[hjei" Zei ]k[hh_bb[hei f[h# Z_[hed bW l_ZW o ejhei Zei W][d# j[i \k[hed ^[h_Zei" lWh_ei Y_l_b[i b[i_edWZei" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i [ij|d i_[dZe Wj[dZ_Zei [d Y[d# jhei Z[ ;YkWZeh" o kd d c[he _dZ[j[hc_dWZe Z[ kd_\ehcWZei Z[iWfWh[Y_Zei" Z[ WYk[hZe Yed [b bj_ce XWbWdY[ Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i$ 7Z[c|i" [d [b ckd_Y_f_e Z[ L_bbW]Whp d" [d FkjkcWoe" kdW cWhY^W YedleYWZW eh_]_dWbc[d# j[ [d h[Y^Wpe Wb i[Yk[ijhe" gk[ Yed]h[] W kdWi )$&&& f[hiedWi" i[ Yedl_hj_ [ifedj|d[Wc[dj[ [d kd WYje Z[ h[fkbiW feh [b WjWgk[ Z[ bWi <7H9 W IWd C_]k[b$ Qué dice el Presidente

Feh ik fWhj[" IWdjei YedZ[d [b WjWgk[ ZkhWdj[ kdW l_i_jW Wb ck# d_Y_f_e Z[ Cecfen" [d 8eb lWh dehj[ " o WdkdY_ gk[ WdWb_pWh| [b YecXWj[ W bWi ]k[hh_bbWi$ ;b cWdZWjWh_e" gk_[d ^W Z[`W# Ze YbWhe gk[ iebe Z_Wbe]Wh| Yed

Puntos de los ataques

Domingo 5 de septiembre

Cinco soldados asesinados por la guerrilla del ELN. Lugar: municipio de El Bagre, Antioquia.

Sábado 11 de septiembre

FF.AA. colombianas desactivaron de un autobús una bomba colocada por las FARC en una carretera. Lugar: vía en municipio de Yarumal, norte de Antioquia.

Yarumal

Medellín

Hace tres días Seis soldados perecieron en una incursión entre las FARC y el ELN Lugar: zona rural de Samaniego, en Nariño.

Nariño

El Bagre

Semana pasada

Antioquia

Tres policías fallecieron en ataques de las FARC cerca de las fronteras con Ecuador y Venezuela

COLOMBIA Samaniego

San Miguel

Miércoles 8 de septiembre

Putumayo

Atentado de las FARC y el ELN contra la sede de la central esta- Viernes 10 de septiembre tal de inteligencia en Pasto. Nueve policías muertos, cinco Resultado: 13 heridos y cuanheridos y dos civiles muertos tiosos daños en una veintena Lugar: Puerto Colón, municipio de edificios. de San Miguel, Departamento de Putumayo.

bWi ]k[hh_bbWi i_ ZWd ck[ijhWi Z[ gk[ lWd W WXWdZedWh [b j[# hheh_ice o [b i[Yk[ijhe" h[_j[h Wo[h gk[ ik =eX_[hde lW W i[]k_h YecXWj_ dZebWi Yed Æc|i \k[hpW o Z[j[hc_dWY_ dÇ$ ÆI_ Yh[[d gk[ WjWgk[i Yece ij[ dei lWd W Z[X_b_jWh" i[ [gk_# leYWd Z[ ÈYWXe W hWXeÉ$ JeZe be YedjhWh_e" [ie be gk[ ^WY[ [i bb[# dWhdei Z[ c|i Z[j[hc_dWY_ d" Z[ c|i YedjkdZ[dY_W" fehgk[ de lWcei W Z[iYWdiWh kd iebe i[# ]kdZe ^WijW gk[ de j[d]Wcei bW fb[dW fWp [d [ij[ fW iÇ" [d\Wj_p IWdjei$

°

Los Gobiernos de Colombia y Ecuador acordaron activar de inmediato la Comisión Binacional de Frontera (Combifron) para reforzar la seguridad en la frontera común. La Combifron, que coordina, evalúa y supervisa la cooperación militar y policial en materia de seguridad fronteriza, fue reactivada en octubre pasado dentro del proceso para restablecer las relaciones diplomáticas entre ambos países, rotas desde marzo de 2008.

Redoblarán operativos

Caquetá

Florencia Pasto Mocoa

Vuelve la Combifron

Miércoles 1 de septiembre

14 policías fallecieron en el Caquetá,

Elaboración: LA HORA

Jh[i feb_Y Wi c|i f[hZ_[hed bW l_ZW [d WjWgk[i Z[ bWi <7H9 Y[h # YW Z[ bWi \hedj[hWi Yed ;YkWZeh o L[d[pk[bW bW i[cWdW fWiWZW o ejhei i[_i f[h[Y_[hed ^WY[ jh[i Z Wi [d kdW _dYkhi_ d Yed`kdjW Z[ [iW ]k[hh_bbW o [b ;BD [d kdW pedW hkhWb Z[ IWcWd_[]e" [d DW# h_ e ikhe[ij[ $ 7 kdW WYY_ d Yed`kdjW Z[ Wc# XWi ]k[hh_bbWi Wjh_Xko[d jWcX_ d bWi Wkjeh_ZWZ[i [b Wj[djWZe Z[b fWiWZe c_ hYeb[i YedjhW bW i[Z[ Z[ bW Y[djhWb [ijWjWb Z[ _dj[b_][d# Y_W [d FWije" bW YWf_jWb Z[ DWh_# e" gk[ Z[` ') ^[h_Zei o YkWd# j_eiei ZW ei [d kdW l[_dj[dW Z[ [Z_ÒY_ei$ Hechos macabros Fh[Y_iWc[dj[ Wo[h" [b ]eX[h # 7Z[c|i Z[ bei dk[l[ feb_Y Wi ck[hjei [b l_[hd[i o Z[ bei '* gk[ dWZeh Z[ DWh_ e" 7djed_e DWlW # \Wbb[Y_[hed [b ' Z[ i[fj_[cXh[ [d hhe Mebõ" Z[dkdY_ [b _dYh[c[d# 9Wgk[j|" Y_dYe iebZWZei \k[hed je Z[ bW l_eb[dY_W [d bWi pedWi Wi[i_dWZei feh bW ]k[hh_bbW Z[b hkhWb[i Z[ bW 9eijW FWY ÒYW Z[ ;` hY_je Z[ B_X[hWY_ d DWY_edWb [ijW h[]_ d" ZedZ[ [d bei bj_cei ;BD [b Zec_d]e fWiWZe [d kd Z Wi ^Wd WfWh[Y_Ze lWh_ei YWZ|# fWhW`[ Z[b ckd_Y_f_e Z[ ;b 8W]h[" l[h[i Z[ ` l[d[i Z[if[ZWpWZei Yed ^WY^Wi$ [d 7dj_egk_W dehe[ij[ $

°

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció este sábado que “redoblará” la ofensiva militar contra las guerrillas izquierdistas, en respuesta a los ataques contra la fuerza pública que este mes dejan cerca de 40 policías y militares muertos. “Decidimos (....) redoblar la ofensiva para que esos bandidos no tengan tiempo de planear sus operaciones”, dijo Santos durante una intervención pública en la ciudad de Montería, capital de departamento (provincia) de Cordoba (noroeste). Santos, quien como ministro de Defensa propinó duros golpes a las guerrillas, especialmente a las FARC, además advirtió sobre la respuesta que su gobierno dará a los recientes ataques insurgentes.

Bus bomba

7o[h" [nf[hjei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi YebecX_WdWi Z[iWYj_# lWhed Z[ \ehcW YedjhebWZW kd WkjeX i XecXW WXWdZedWZe ^WY[ YkWjhe Z Wi feh bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 [d kdW YWhh[j[hW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 7dj_egk_W$ :[ WYk[hZe Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i h[]_edWb[i" [b Xki \k[ WXWd# ZedWZe [b fWiWZe c_ hYeb[i feh ]k[hh_bb[hei Z[b \h[dj[ ), [d bW l W [djh[ bei ckd_Y_f_ei Z[ OW # hkcWb o 9WcfWc[dje" [d [b deh# j[ Z[ 7dj_egk_W$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ĉ

Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

-' ( -ŋ (ŋ ' , " Ćŋ "#& Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊKdW l[_dj[#

dW Z[ f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi Wo[h [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[" ZedZ[ kd ]hkfe Z[ [dYWfkY^WZei W]h[Z_ÂŒ W f[h_eZ_ijWi o YWkiÂŒ Z[ijhepei Wb jƒhc_de Z[ kdW cWhY^W Yed# c[cehWj_lW Z[ bei )- W‹ei Z[b ]ebf[ c_b_jWh Z[ '/-)" _d\ehcW# hed \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ Bei l[_dj[ Z[j[d_Zei gk[ZW# hed W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W 9[djhe Dehj[" Z[ bW YWf_jWb Y^_b[# dW" Z_`e W bei f[h_eZ_ijWi [b ][d[# hWb Z[ 9WhWX_d[hei @eiƒ Bk_i Eh# j[]W >[hd|dZ[p" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ Z[ [iWi (& f[hiedWi" '+ \k[# hed h[j[d_ZWi feh Z[iÂŒhZ[d[i$ EjhWi jh[i f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi Wdj[i Z[ _d_Y_Whi[ bW cWhY^W" Wb i[h iehfh[dZ_ZWi Yed eY^e Xej[bbWi gk[ Yedj[d‡Wd fhe# ZkYjei gk‡c_Yei" |Y_Zei" ÆfWhW \WXh_YWh Whj[\WYjei _dY[dZ_Wh_ei o XecXWi Z[ [nfWdi_ÂŒd h|f_ZWÇ" W‹WZ_ÂŒ [b eĂ’Y_Wb" c_[djhWi gk[ bei Zei h[ijWdj[i ied `ÂŒl[d[i gk[ de fehjWXWd ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd$

%1#2.1#2ĹŠ#-! /4!' ".2

Bei _dY_Z[dj[i eYkhh_[hed Wb jƒh# c_de Z[ bW cWhY^W" YkWdZe bei eh]Wd_pWZeh[i ^WX‡Wd _dl_jWZe W bei Wi_ij[dj[i W h[]h[iWh W iki ^e]Wh[i o kdei (&& [dYWfkY^W# Zei Whh[c[j_[hed Yed f_[ZhWi o XecXWi Z[ ^kce YedjhW l[^‡# Ykbei Z[ bW fh[diW" f[h_eZ_ijWi YWcWhŒ]hW\ei o \ejŒ]hW\ei gk[ YkXh‡Wd bW cWd_\[ijWY_Œd$ LWh_ei Z[ bei W\[YjWZei ik# \h_[hed bW Z[ijhkYY_Œd Z[ iki [gk_fei Wdj[i Z[ gk[ bW Feb_Y‡W Z_if[hiWhW W bei l|dZWbei Yed Y^ehhei Z[ W]kW o ]Wi[i$ >kXe jWcX_ƒd ZW‹ei [d kdW [ijWY_Œd Z[b C[jhe" i[‹Wb[i Z[ jh|di_je o ejhei X_[d[i f‘Xb_Yei o bei [dYWfkY^WZei gk[cWhed WZ[c|i kdW XWdZ[hW Y^_b[dW$ BW Feb_Y‡W jWcX_ƒd YWbYkbŒ gk[ bW cWhY^W Yed]h[]Œ W kdWi eY^e c_b f[hiedWi" c_[djhWi bei eh]Wd_pWZeh[i" gk[ _dYbk‡Wd W]hkfWY_ed[i Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ l‡Yj_cWi" i_dZ_YWjei o WieY_W# Y_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" YWbYkbWhed bei Wi_ij[dj[i [d Z_[p c_b$

ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%4 1"( ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠ3.! ĹŠ+ ĹŠ31.,/#3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ .- ĹŠ #1.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.5#-.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ

Ä’ )Ĺ‹" 3Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ -& 'Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#+ĹŠ ÄˆÄˆÄą Ä“ĹŠ , ĹŠ+ -9 ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ4-(Äą " "ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ1#+(%(.2 ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[

Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" h[# Y^WpÂŒ Wo[h gk[ [b Wd_l[hiWh_e Z[ bei WjWgk[i Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ i_hlW fWhW fhecel[h bW _djeb[# hWdY_W h[b_]_eiW o WĂ’hcÂŒ gk[ ik fW‡i Æde [ij| d_ [ijWh| dkdYW [d ]k[hhW Yed [b ?ibWcÇ$ ÆDe \k[ kdW h[b_]_ÂŒd bW gk[ dei WjWYÂŒ Wgk[b Z‡W" ^WY[ dk[l[ W‹ei" \k[ 7b GW[ZW$ Ied bWi f[h# iedWi bWi gk[ f[hl_[hj[d bW h[b_# ]_ÂŒdÇ" Z_`e EXWcW [d kd WYje Z[ Yedc[cehWY_ÂŒd [d [b F[dj|]e# de" ZedZ[ i[ [ijh[bbÂŒ kde Z[ bei Wl_ed[i i[Yk[ijhWZei" [b -- Z[ 7c[h_YWd 7_hb_d[i" o gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ W '.* f[hiedWi$ ;d fWhWb[be W [ijW Y[h[ce# d_W" bW fh_c[hW ZWcW" C_Y^[bb[ EXWcW" o ik Wdj[Y[iehW" BWkhW 8ki^" fWhj_Y_fWhed [d ejhe WYje Yedc[cehWj_le [d I^Wdail_bb[" [d F[di_blWd_W" ZedZ[ i[ [ijh[# bbÂŒ [b YkWhje Wl_ÂŒd i[Yk[ijhWZe" o gk[ dkdYW bb[]ÂŒ W ik Z[ij_de ]hW# Y_Wi W bW WYY_ÂŒd Z[ bei fWiW`[hei$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ @e[ 8_Z[d i[ Z[ifbWpÂŒ W Dk[lW Oeha fWhW

fWhj_Y_fWh [d bW Y[h[ced_W gk[ i[ Y[b[XhW [d bW ĂˆPedW 9[heÉ" ZedZ[ i[ b[lWdjWXWd bWi Jehh[i =[c[bWi$ .-31 ĹŠ+ ĹŠ(-3.+#1 -!(

BW fhefk[ijW Z[b fWijeh hWZ_YWb Z[ <beh_ZW" J[hho @ed[i" Z[ gk[# cWh [`[cfbWh[i Z[ ;b 9eh|d" fheleYÂŒ kdW \k[hj[ febƒc_YW o Z[iWjÂŒ bW _hW Z[b ckdZe ck# ikbc|d" o bW Yedjhel[hi_W feh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW c[pgk_jW [d bW ĂˆPedW 9[heÉ$ ÆDeiejhei YedZ[dWcei bW _djeb[hWdY_W o [b [njh[c_ice [d jeZe [b ckdZe" o Z[\[dZ[cei bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ jeZei bei ^ecXh[i o ck`[h[i" _dYbkie [b Z[h[Y^e W fhWYj_YWh b_Xh[c[dj[ ik h[b_]_ÂŒdÇ" Z_`e EXWcW$ ĹŠ1#Ä„#7(.- 1

;b Fh[i_Z[dj[ h[YedeY_ÂŒ gk[ ^Wo f[hiedWi gk[ gk_[h[d Wfhel[# Y^Wh [b Zebeh feh bei WjWgk[i Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ ÆfWhW [nj[dZ[h [b eZ_e o Yh[Wh Z_l_i_ed[iÇ$ F[he

+ĹŠ/ 23.1ĹŠ1 "(! +ĹŠ3(#-#ĹŠ(,(3 ".1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ$ , ĹŠ,4-"( +ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ. 3#-(".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ1#/#-3(- ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ #118ĹŠ

.-#2ĔŊ4-ĹŠ/ 23.1ĹŠ#5 -%_+(!.ĹŠ04#ĹŠ /#- 2ĹŠ3(#-#ŊĎćŊ$#+(%1#2#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ! 42¢Ŋ+ ĹŠ(1 ĹŠ

Ŋ ēŊ -Ŋ, -($#23 -3#Ŋ'48#Ŋ "#+Ŋ! 11.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ '#!'.2Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ -3( %.ēŊ

"#+ĹŠ,4-".ĹŠ,424+,;-ĹŠ +ĹŠ/1./.-#1ĹŠ+ ĹŠ04#, ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .1;-ĔŊ' ĹŠ -(, ".ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ ĹŠ 2#%4(1ĹŠ24ĹŠ#)#,/+.Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-"#2# ".ĹŠ8ĹŠ3#,(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĔŊ #-ĹŠ #--#22##ĔŊ -2 2ĹŠ8ĹŠ 8.,(-%ĹŠ' -ĹŠ / 1#!(".ĹŠ.31.2ĹŠ(,(3 ".1#2ĹŠ04#ĔŊ -3#ĹŠ + ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-#2ĹŠ"#ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ(-(!( 3(5 ĔŊ04(#1#-ĹŠ#++.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ (-!#-"( 1ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ2 %1 ".ĹŠ"#+ĹŠ 2+ ,Ä“ .".2ĹŠ#23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ3#-~ -ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ04#, ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .1;-ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĔŊ!.(-!("(#-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĔŊ 4-04#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"(2%423.ĹŠ8ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ+ 2ĹŠ !;, 1 2ĹŠ-.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ ++~ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1. 1+.Ä“ĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ!#-31.ĹŠ!4+341 +ĹŠ(2+;,(!.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,#904(3 ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ .- ĹŠ #1.ÄŚĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ -' 33 -Ä“ĹŠ

Ædeiejhei de iWYh_\_YWh[cei bWi b_X[hjWZ[i gk[ WXhWpWceiÇ" W]h[]ÂŒ$ EXWcW _dZ_YÂŒ gk[ bW Yedc[# cehWY_ÂŒd Z[b ''#I Z[X[ i[hl_h fWhW bW Æh[Ă“[n_ÂŒdÇ o fWhW h[Yeh# ZWh gk[ ^Wo gk[ jhWXW`Wh feh ÆbW kd_ZWZÇ Z[ bei [ijWZekd_Z[di[i$ Æ9ece dWY_ÂŒd" Yece _dZ_# l_Zkei" Z[X[cei h[\b[n_edWh ieXh[ YÂŒce h[dZ_cei kd c[`eh ^ec[dW`[ W bWi l‡Yj_cWi Z[ bei WjWgk[i W bW dWY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ$ ÆDe Z[X[cei c_hWh cko b[`ei fWhW eXj[d[h h[ifk[ijW$ Bei gk[ f[hf[jhWhed Wgk[b WYje de iÂŒbe WjWYWhed W ;;$KK$" WjWYWhed bW _Z[W Z[ ;;$KK$" jeZe be gk[ h[# fh[i[djW [b fW‡i [d [b ckdZeÇ" Wi[]khÂŒ$ Æ;b c[`eh ^ec[dW`[ gk[ fe# Z[cei ^WY[h W bWi l‡Yj_cWi " dk[ijhW c[`eh WhcW" be gk[ c|i j[c[d dk[ijhei WZl[hiWh_ei" [i i[]k_h i_[dZe be gk[ iecei" h[# delWh dk[ijhe fhefÂŒi_je$ -(5#12 1(.ĹŠ/.+(3(9 ".

Dk[lW Oeha l_l_ΠWo[h [b Wd_l[h#

iWh_e c|i feb_j_pWZe o Yedjhe# l[hj_Ze Z[b ''#I" Yed kdW Y_kZWZ Z_l_Z_ZW [djh[ kdW cWoeh‡W gk[ WXe]W feh [b h[if[je W bW b_X[hjWZ h[b_]_eiW o gk_[d[i Yedi_Z[hWd kdW e\[diW gk[ i[ WXhW kd Y[d# jhe _ib|c_Ye W iÂŒbe Zei cWdpW# dWi Z[ bW ĂˆPedW 9[heÉ$ Æ;d kd Z‡W Yece ^eo de fe# Z[cei YWbbWhdei Wdj[ [b c[diW`[ Z[ eZ_e [ _djeb[hWdY_W gk[ [ijW# cei [dl_WdZe$ Be c|i Wfhef_W# Ze i[h‡W jhWdic_j_h bW _Z[W Z[ kd_ZWZ o h[if[jeÇ" Z[\[dZ_ÂŒ IWhW <bekdZ[hi" bW WYj_l_ijW gk[ b_Z[hÂŒ bW YedleYWjeh_W Z[ kdW Z[ bW c‘bj_fb[i cWd_\[ijWY_ed[i Y[# b[XhWZWi [d fhe o [d YedjhW Z[ [i[ fheo[Yje$ 7kdgk[ [ijWi YedleYWjeh_Wi WjhW`[hed W c_b[i Z[ f[hiedWi W c[Z_ZW gk[ _XW WlWdpWdZe [b Z‡W Y[hYW Z[ ZedZ[ i[ fh[lƒ b[lWdjWh [b febƒc_Ye Y[djhe" [d ][d[hWb Z_iYkhh‡Wd i_d _dY_Z[d# j[i Z[ h[b[lWdY_W o bei fWhj_Y_# fWdj[i i[ cWdj[d‡Wd i[fWhWZei feh XWhh[hWi cedjWZWi feh bW Feb_Y‡W Z[ Dk[lW Oeha$

, $)Ĺ‹ -)-. (# & Ĺ‹ )(Ĺ‹& -Ĺ‹ & (!)-. -

Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

4#- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ, 1(2!.Ŋ5 Ŋ Ŋ 2Ĺ 3 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 1 -!( Ŋ8Ŋ '(- ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ #7(%#-Ŋ4-Ŋ, -#).Ŋ2423#-3 +#ē ^ ĔŊ ^ Ŋ ě

7dj[ bW lehWp Z[cWdZW _dj[hdWY_edWb Z[ bWi bWd]eijWi Z[b FWY‡ÒYe o [b 7# jb|dj_Ye c[n_YWdei" f[iYWZeh[i o eh]Wd_pWY_ed[i WcX_[djWb_ijWi i[ kd_[hed fWhW WZefjWh kdW YWfjk# hW ikij[djWXb[" Wkdgk[ [b X[d[Ă’# Y_e [YedÂŒc_Ye W‘d de bb[]W$ BW bWd]eijW he`W Z[ 9Wb_\ehd_W FWdkb_hki _dj[hhkfjki [i kdW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bW YeY_dW Z[b [n# jh[ce deheYY_Z[djWb Z[ Cƒn_Ye" ieXh[ [b eYƒWde FWY‡ÒYe gk[ i[ Yec[ \h_jW" ^[hl_ZW" Yed jehj_bbWi" Whhep o \h_`eb[i e [d ejhWi \ehcWi Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ F[he ieXh[ jeZe i[ [nfehjW" o W jWb fkdje gk[ bW [if[# Y_[ i[ [dYk[djhW [d [ijWZe Yh‡j_Ye$

#$4#19 -ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "

ÆOW jhW‡Wcei [b Yk_ZWZe Z[ bW bWd# ]eijW Z[ W‹ei Wjh|i" deiejhei c_i# cei dei h[]kb|XWcei$ 7ikc_cei bW YWkiW Z[ cWdj[d[h [b fheZkYje Yed Wb]kdWi c[Z_ZWi gk[ ^[cei WZefjWZe o ejhWi gk[ dei ^Wd h[# Yec[dZWZeÇ" [nfb_YÂŒ @[i‘i 9WcW# Y^e" Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd H[]_edWb Z[ IeY_[ZWZ[i 9eef[hWj_lWi Z[ bW ?d# Zkijh_W F[igk[hW <[Z[Yeef $ 9ed i[Z[ [d ;di[dWZW" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed ;ijWZei Kd_Zei" <[Z[Yeef [`[YkjW kd fheo[Yje Z[

(#-ĹŠ.1% -(9 ".2 ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ' 8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ŊĎĒĉŊ#,Äą Ĺ— 1! !(.-#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄˆÄ‰ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ+ -Äą

%.23#1.2ĔŊ!.-ĹŠ4- 2ŊĊćēćććŊ31 ,/ 2ĹŠ #-ĹŠ./#1 !(¢-Ä“ĹŠ " ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ1#!.%#-ĹŠ 4- 2ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄŽÄ‡ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ+ -%.23 ĹŠ1.) ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ! /341 ĔŊ04#ĹŠ"41 ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ "#ĹŠ5#-3 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄŠÄˆĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ*(+.%1 ,.Ä“

ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄŠĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ8ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ -ĹŠ, 8.ĹŠ "#ŊĉććĒŊ#,/#9¢Ŋ+ ĹŠ1#5 +4 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#-.5 1ĹŠ#+ĹŠ2#++.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ !.-!+4(1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ #Äą "#!../ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#2! ĹŠ "#ĹŠ 4+¢-ĔŊ4-ĹŠ,.+42!.ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ,48ĹŠ /1#!( " ĔŊ"#ĹŠ! 1 !.+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".Ä“

f[iYW ikij[djWXb[ [d bW F[d‡dikbW Z[ 8W`W 9Wb_\ehd_W" kX_YWZW W kdei ($-&& a_bÂŒc[jhei Wb dehe[ij[ Z[ bW YWf_jWb c[n_YWdW" Yed Wfeoe Z[ bW de ]kX[hdWc[djWb 9eckd_ZWZ o 8_eZ_l[hi_ZWZ$ JhWi kd fheY[ie Z[ jh[i W‹ei" bW <[Z[hWY_ÂŒd eXjkle [d (&&* [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ f[iYW ikij[djWXb[ Z[b _dj[hdWY_edWb 9edi[`e Z[ 7Z# c_d_ijhWY_ÂŒd CWh_dW CI9 feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " Yh[WZe [d

Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ, 1(2!.ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ/1.3#%(".2Ä“

'//- feh [b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< o bW jhWdidW# Y_edWb Wd]be#^ebWdZ[iW Kd_b[l[h" kdW Z[ bWi fheY[iWZehWi Z[ f[iYW# Ze c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe$ #2# -ĹŠ!.-3(-4 1

BW [nj[di_Œd Z[b [Ye#Y[hj_\_YW# Ze Wpkb" gk[ j_[d[ kdW ZkhW# Y_Œd Z[ Y_dYe W‹ei" Yecfh[d# Z[ jeZe [b fheY[ie Z[ YWfjkhW" o i[ ejeh]W jhWi ced_jeh[Wh bW i_jkWY_Œd Z[ bWi feXbWY_ed[i Z[ bWd]eijW" [b ]hWZe [d gk[ ik

[nfbejWY_Œd W\[YjW Wb [Yei_ij[# cW o bW [`[YkY_Œd Z[ kd [ijh_Y# je i_ij[cW Z[ WZc_d_ijhWY_Œd gk[ ]WhWdj_Y[ bW [n_ij[dY_W Z[b h[Ykhie W bWh]e fbWpe$ BW f[iYW Z[ [ij[ cWh_iYe" Yk# oWi ^[cXhWi fWh[d kdW l[p Wb W‹e" i[ h[Wb_pW Yed jƒYd_YWi Wh# j[iWdWb[i" W kdW fhe\kdZ_ZWZ c[deh Z[ (& c[jhei" ZedZ[ i[ ck[l[d bei [`[cfbWh[i WZkbjei ZkhWdj[ bW fh_cWl[hW Xeh[Wb$ ;b YWc_de Z[ h[]h[ie be [cfh[dZ[d [d eje‹e" [d W]kWi c|i ^edZWi$

Ä“ĹŠ ĹŠ! /341 ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ/1.%1 , " ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ24ĹŠ "#2 / 1(!(¢-Ä“

&. ,( .#0 Ĺ‹ ( ,!Z.# Ĺ‹ (Ĺ‹ )'/(# -Ĺ‹#( v! ( b[i iebWh[i o f[gk[‹Wi jkhX_dWi gk[ fheZkY[d '( a_belWj_ei feh ^ehW$ 7Z[c|i" [b ]hkfe Z_ijh_Xk# oÂŒ c|i Z[ +& Ă’bjhei gk[ fhel[[d W]kW fejWXb[ W '( Yeckd_ZWZ[i Z[ kdWi )$&&& f[hiedWi$ JWcX_ƒd ^Wd h[fWhj_Ze d[# l[hWi fWhW [b kie Yeb[Yj_le Z[ f[iYWZeh[i" o b_Z[hWhed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd o [gk_fWc_[dje Z[ f[# gk[‹ei ^ej[b[i [YebÂŒ]_Yei fWhW \ec[djWh [b jkh_ice$ ;iWi _dijWbWY_ed[i de i[ b_# c_jWd W 8bk[Ă’[bZi" YWf_jWb Z[ bW H[]_ÂŒd 7kjÂŒdecW Z[b 7jb|dj_Ye Ikh" i_de W Yeckd_ZWZ[i _dYbk# ie c|i W_ibWZWi" Yece Ceda[o Fe_dj" kdei +& a_bÂŒc[jhei Wb ikh o iÂŒbe WYY[i_Xb[ [d fWd]W$ BW Wb# Z[W Z_ifed[ ^eo Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ 1 -ĹŠ"(231( 4!(¢:khWdj[ [b j_[cfe Z[ ef[hWY_ÂŒd" ][d[hWZW Yed jkhX_dWi [ÂŒb_YWi o bW _dij_jkY_ÂŒd ^W _dijWbWZe fWd[# W]kW fejWXb[$

} ĔŊ ^ ĹŠÄ› :[iZ[ ^WY[ i[_i W‹ei" _d][d_[hei \hWdY[i[i o [ijWZekd_Z[di[i _dijWbWd fWd[# b[i iebWh[i o jkhX_dWi Z[ l_[dje [d [b ikZeh_[djWb ckd_Y_f_e d_# YWhW]”[di[ Z[ 8bk[Ă’[bZi" fhe# cel_[dZe bW [b[Yjh_Y_ZWZ b_cf_W o [b Z[iWhhebbe [djh[ bei _dZ‡][# dWi HWcW Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;b _d][d_[he \hWdYƒi B~b CW# hWdZ_d o bei ^[hcWdei \hWdYe# [ijWZekd_Z[di[i =k_bbWkc[ o CWj^_Wi 9hW_] \kdZWhed [d (&&* Xbk[;d[h]o" kdW eh]Wd_# pWY_ÂŒd de ]kX[hdWc[djWb gk[ Wfhel[Y^W h[Ykhiei o ZedWY_e# d[i Z[ [cfh[iWi o \kdZWY_ed[i [d <hWdY_W o ;ijWZei Kd_Zei$

Ä“ĹŠ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ$.3.5.+3 (! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

SALMA HAYEK

Una fiesta a lo ‘Mero Mero’

LOS ÁNGELES ě BW WYjh_p fh[j[d#

Z[ ^WY[h kdW Ò[ijW Z[ Ykc# fb[W ei X_[d c[n_YWdW fWhW ik ^_`W LWb[dj_dW FWbecW$ BW d_ W Ykcfb[ ) W ei [b fh n_# ce (' Z[ i[fj_[cXh[ o [d bW Ò[ijW" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d bW cWdi_ d Z[ bW WYjh_p [d B$7$" ^WXh| ^WijW kdW f_ WjW h[bb[# dW Z[ \hkjWi o ]ebei_dWi" jWb o Yece [i bW jhWZ_Y_ d [d C n_# Ye$ BW _dj hfh[j[ ^W _dl_jWZe W Wb]kdei \Wc_b_Wh[i Z[ ik dWjWb L[hWYhkp" gk[ l_W`Wh|d W 9Wb_\ehd_W$ LA BOTANA

LADY GAGA

ÉXITO· En mayo de 2010, la revista ‘Time’ incluyó a la cantante en la lista anual ‘Time 100’ de las personas más influyentes del mundo.

WILLIE COLÓN

Tras las rejas por plagiar

ě La Policía fiscal de Perú detuvo durante al salsero estadouniden-

se, poco después de que terminara un concierto en Lima. El cantante fue acusado de haber plagiado el tema musical ‘La banda’, compuesto por el peruano Walter León en 1973 con el título de ‘Llegó la banda’. Se desconocen los acuerdos que habría llegado ‘El Malo de Bronx’ -como se le conoce a Colón- con el juez para su libertad, señaló la prensa. EFE/AFP

KATE MOSS

Quiere dejar atrás la mala vida LONDRE ũě BW ceZ[be [ij|

Z[Y_Z_ZW W _d_Y_Wh kdW dk[lW [jWfW"Wb[`WZW Z[ bei l_Y_ei$ Æ;i ^ehW Z[ fed[h [d ehZ[d c_ l_ZW fehgk[ oW de ieo kdW d_ WÇ" Z_`e [bbW W kdW h[l_ijW _jWb_WdW$ JhWi kd f[h_eZe Z[ lWYWY_ed[i [d ?jWb_W" i be i[ bW c_h kdW l[p [d kd Y[djhe deYjkhde Z[ I_Y_b_W" ZedZ[ i be X[X_ W]kW o `k]e Z[ \hkjWi$ LA BOTANA

La intérprete de ‘Poker Face’ y su ex pareja ponen fin a su disputa en los tribunales.

Primer álbum En agosto de 2008, la cantante °lanzó su álbum debut, ‘The Fame’, el cual contó con la aprobación de los

W Ij[\Wd_ =[hcWdejjW #l[hZW# críticos de música contemporánea, y con un gran recibimiento comercial, fheZkYjeh HeX <kiWh_ ^Wd fk[i# Z[he decXh[ Z[ bW Whj_ijW# kdW logrando vender más de 12 millones je Òd Wb Wbj[hYWZe gk[ bei [d\h[d# c_bbedWh_W h[Yecf[diW gk[ W de copias a nivel mundial. jWXW [d bei jh_XkdWb[i Z[ Dk[lW ik `k_Y_e [i be gk[ Z[X[h W Ye# Oeha Z[iZ[ gk[ bW [n fWh[`W Z[ bW XhWh Yece fhef_[jWh_e Z[ [djh[ YWcWb[ d_YW Whj_ijW b[ h[YbWcWhW [b '+ o [b (& feh Y_[dje Z[ bW [c# i_ [ijWXW Yec[j_[dZe Ækd ]hWl[ )& c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d kdW fh[iW" J[Wc Bel[ 9^_bZ" [d bW [hhehÇ" WY[fj jhWXW`Wh Yed [bbW gk[ jWcX_ d fWhj_Y_fW [b fWZh[ [d lWh_ei j[cWi$ Z[cWdZW$ 7cXei WYY[Z_[hed [ijW i[cW# Z[ bW YWdjWdj[$ dW W h[j_hWh bWi gk[h[bbWi gk[ i[ El mentor ^WX Wd _dj[hfk[ije ckjkWc[dj[ Indignación I[] d bW Z[cWdZW" [d (&&, Wc# [b fWiWZe cWhpe" _d\ehc Wo[h I[] d <kiWh_" gk_[d WZ[c|i Xei jhWXW`Whed `kdjei i_[j[ Z Wi W [d ik [Z_Y_ d Z_]_jWb [b Z_Wh_e Yecfkie bei j[cWi È8[Wkj_\kbÉ" bW i[cWdW [iYh_X_[dZe YWdY_ed[i :W_bo D[mi" gk[ Wi[]khW gk[ bW È:_hjo" H_Y^É o ÈFWfWhWpp_É fWhW o" ZkhWdj[ [i[ j_[cfe" <kiWh_ h[ # ZeYkc[djWY_ d fh[i[djWZW feh BWZo =W]W" jWd i be ^WXh W h[Y_# Y_X W i_[cfh[ W bW YWdjWdj[ [d [b WcXWi fWhj[i de fh[Y_iW i_ Wb# X_Ze kd Y^[gk[ feh lWbeh Z[ (&/ [ijkZ_e Wb h_jce Z[b j[cW ÈHWZ_e YWdpWhed Wb] d j_fe Z[ WYk[hZe c_b Z bWh[i" kdW Y_\hW gk[ b[ fW# =W =WÉ" Z[ bW \ehcWY_ d Xh_j|d_# [Yed c_Ye$ h[Y[ dÒcW Wb fheZkYjeh" gk[ i[ YW Gk[[d" kdW YWdY_ d Z[ bW gk[ <kiWh_" gk_[d W\_hcW ^WX[h Yedi_Z[hW Æh[ifediWXb[Ç Z[b n_# iWb_ [b decXh[ Whj ij_Ye Z[ =[h# _Z[WZe [b decXh[ Whj ij_Ye Z[ je Z[b gk[ WYjkWbc[dj[ Z_i\hkjW cWdejjW$ ;b fheZkYjeh Wi[]khWXW" WZ[# bW YWdjWdj[" Z[\[dZ W [d ik Z[# bW Whj_ijW$ <kiWh_" gk_[d jWcX_ d [iYh_# c|i" gk[ \k[ b gk_[d Æb_c Ç bWi cWdZW gk[ bW Whj_ijW de ^WX W Ykcfb_Ze Yed bWi eXb_]WY_ed[i X_ [b j[cW È8eejob_Y_ekiÉ fWhW YkWb_ZWZ[i Yece Yecfei_jehW Z[ YedjhWYjkWb[i gk[ WbYWdp Yed b [b ]hkfe :[ij_doÉi 9^_bZ" i[ jef BWZo =W]W #YedeY_ZW jWdje feh YkWdZe \kdZWhed kdW YecfW W Yed =[hcWdejjW YkWdZe i[ [d# ik fej[dj[ lep [d Z_h[Yje Yece fWhW ][ij_edWh bWi ]WdWdY_Wi Z[# YedjhWXW ikc_Ze Æ[d bW X igk[# feh [b fheleYWj_le l[ijkWh_e ZW Z[ kdW Y^_YW fWhW Yedl[hj_hbW Yed [b gk[ WfWh[Y[ [d f Xb_Ye# o h_lWZWi Z[ ik YWhh[hW cki_YWb$ ;b fheZkYjeh" fWh[`W Z[ BWZo [d [ijh[bbW Z_d|c_YW Z[b heYaÇ o" gk_[d bW Yedl[dY_ fWhW ikcWh =W]W [d (&&, o (&&-" f[Z W Wi f[i[ W gk[ Wb fh_dY_f_e ZkZ Z[ ied_Zei ÈZWdY[É W iki j[cWi$

NUEVA YORK/EFE ě BW YWdjWdj[ o [b

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

} Ä“ĹŠ + ! ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ .1+"ĹŠ 1 "#ĹŠ #-3#1ĹŠ04#ĹŠ,4#231 ĹŠ+ ĹŠ "(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2!#-2.1#2Ä“ĹŠ

} Ä“ĹŠ .2ĹŠ,4#13.2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#+ĹŠ$ - 3(2,.ĹŠ1#+(%(.2.ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ #731#,(23 2Ä“ĹŠ

ÝÝÄš Ĺ‹ u

.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"# 2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ#7'( #-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,42#.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ.+5(" 1ĹŠ+.ĹŠ24!#"(".Ä“ĹŠ

d Dk[lW Oeha ^Wo cki[ei fWhW jeZe" _dYbkie fWhW h[# YehZWh W bWi l‡Yj_cWi Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&&'$ KX_YWZe [d [b *(& M Z[ bW YWbb[ '*" [b ĂˆJ^[ =hekdZ P[he Cki[kc Mehai^efÉ cWdj_[d[ l_lW bW c[ceh_W Z[ bei Y_[djei Z[ _deY[dj[i f[hiedWi gk[ ckh_[hed [d bei Wj[djWZei YedjhW bWi Jehh[i =[c[bWi$ BW kX_YWY_ÂŒd de [i kdW YWikWb_ZWZ" oW gk[ [b ck# i[e [ij| `kije \h[dj[ W bW Z[dec_dWZW ĂˆPedW Y[heÉ" [b [ifWY_e [d [b gk[ i[ b[lWdjWXW [b Yecfb[`e Z[ [Z_Ă’Y_ei Z[b MehbZ JhWZ[ 9[dj[h MJ9 " o `kdje W bW [ijWY_ÂŒd Z[ XecX[hei gk[ [i[ \Wj‡Z_Ye Z‡W f[hZ_ÂŒ W jeZei iki _dj[]hWdj[i$ ;b MJ9 \kdY_edWXW Yece kdW f[gk[‹W Y_kZWZ$ J[d‡W ik fhef_W [ijWY_ÂŒd Z[ c[jhe" YW\[j[h‡Wi" h[ijWkhWdj[i" f[bkgk[h‡Wi" [jY$ ?dYbkie j[d‡W ik fhef_e i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ gk[ \kdY_edWXW Yece kdW Fe# b_Y‡W _dj[hdW$ 7kdgk[ [b cki[e [i Yehje" bW l_i_jW ik[b[ j[d[h kdW WbjW YWh]W [ce# Y_edWb$ BW _dZ_]dWY_ÂŒd feh bW ck[hj[ Z[ Y_kZWZWdei" ^[hcWdei" ^_`ei" fWZh[i" _dc_]hWdj[i$$$ gk[ [i[ Z‡W iÂŒbe \k[hed W jhWXW`Wh i[ i_[dj[ [d [b WcX_[dj[$ 7 bei \Wbb[Y_Zei gk[ jkl_[hed bW ik[hj[ Z[ gk[ iki h[ijei ^WoWd i_Ze h[YedeY_Zei i[ b[i [nf_Z_ÂŒ kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ Z[\kdY_ÂŒd$ BW YWkiW Z[ ik ck[hj[ [i h[]_ijhWZW Yece0 Wi[i_dWje$

Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#204(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(Äą , 2ĹŠ24#+#-ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ+.2ĹŠ!4,/+#  .2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#4".2Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ .11#2ĹŠ%#,#+ 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/ (2 )#ĹŠ41 -~23(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ!.,/+#).ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ ĂŒ-ĹŠ %#-#1 ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠĹŠ 1 )#ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ04#ĹŠ !4"(¢Ŋ#-ĹŠ 47(+(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ 13#1 ĔŊ9 / 3.2ĹŠ#ĹŠ ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ

Ä“ĹŠĹŠ (!' ĹŠ"#ĹŠ"#$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ$ 3 +ĹŠ"~ Ä“ĹŠ

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

~-!4+.ĹŠ#-31#ĹŠ" -9 ĹŠ8ĹŠ 4#- ĹŠ5("

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ› I[]‘d kd dk[le [ijk# Z_e" bei cel_c_[djei Z[ XW_b[ feZh‡Wd i[h _dZ_YWj_lei Z[b [i# jWZe Z[ bW iWbkZ o Z[b fej[dY_Wb h[fheZkYj_le Z[ bei ^ecXh[i$ FWhW Yedi[]k_h Xk[dei fWiei i[ d[Y[i_jW kd [gk_b_Xh_e [djh[ bei cel_c_[djei Z[ bW YWZ[hW" bWi f_[hdWi o [b Yk[bbe gk[ Z[X[d iWX[h YecX_dWhi[ Yed ]_hei ^WY_W bW Z[h[Y^W" bW _pgk_[hZW" WZ[bWdj[ o Wjh|i$ ;d [b Wd|b_i_i jWcX_ƒd i[ Wi[]khÂŒ gk[ bei [if[Y_Wb_ijWi h[Wb_pW# hed kd [ijkZ_e X_egk‡c_Ye gk[ f[hc_j_ÂŒ bb[]Wh W bW Yed# Ybki_ÂŒd Z[ gk[ bei _dZ_l_Zkei c[`eh YWb_Ă’YWZei ied c[dei fhef[diei W YedjhW[h [d\[h# c[ZWZ[i$

Ä "1#2ĹŠ"#/1(,(".2Ä&#x;

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ĹŠÄ› ?dl[ij_# ]WZeh[i Xh_j|d_Yei [nWc_dW# hed ZWjei Z[ .,$/+- \Wc_b_Wi Wj[dZ_ZWi [d Yb‡d_YWi Z[ Wj[d# Y_ÂŒd fh_cWh_W fWhW _Z[dj_Ă’YWh W bei fhe][d_je# h[i gk[ ik\h‡Wd jh_ij[pW YhÂŒd_YW$ ;dYedjhWhed gk[ c|i Z[ kd j[hY_e Z[ bWi cWc|i o kd gk_dje Z[ bei fWf|i ^WX‡Wd ik\h_Ze kd [f_ieZ_e Z[ Z[fh[i_ÂŒd [djh[ [b dWY_c_[dje Z[ ik ^_`e o ik Ykcfb[W‹ei d‘c[he '($ JWcX_ƒd i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ [i c|i fheXWXb[ gk[ [b fheXb[cW i[ fh[i[dj[ [d f[hiedWi Yed Wdj[Y[Z[dj[i o [d bei gk[ j[d‡Wd [djh[ '+ o (* W‹ei [d [b cec[dje Z[b fWhje$

 .Ŋ#-Ŋ ".+#2!#-3#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ŊěŊKdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ d_‹ei XW`e jhWjWc_[dje hWZ_ebÂŒ]_Ye" gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d kd ^eif_jWb Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" Z[iYh_X[ be gk[ i[h‡W kdW \ehcW Z[iYede# Y_ZW Z[ Wkjeb[# i_ÂŒd c[Z_Wdj[ bW _djheZkYY_ÂŒd lebkdjWh_W Z[ eX`[jei Yece [b l_Zh_e" bWi W]k`Wi e bW cWZ[hW Z[XW`e Z[ bW f_[b$ Bei [ijkZ_e# iei Wi[]khWd gk[ [b fheXb[cW" gk[ fh_dY_fWbc[dj[ i[ ZW [d WZeb[iY[dj[i" ck[ijhW i‡d# jecWi Z[ fei_Xb[i ik_Y_Z_ei$ I[]‘d bWi [djh[l_ijWi h[Wb_pW# ZWi Z[ [ijW \ehcW i[ be]hW bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ i[dj_c_[djei o f[diWc_[djei de Z[i[WZei" fehgk[ [b Zebeh \‡i_Ye Z_ic_# dko[ [b [ceY_edWb$

Ä“ĹŠ 5 12#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 %(.Ä“

#-% ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-$+4#-9

.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#23#ĹŠ, +ĹŠ#2ĹŠ!.-$4-"(".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1#2$1( ".ĹŠ!.,ĂŒ-ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ!.-Äą 2#!4#-!( 2ĹŠ2.-ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#2Ä“ĹŠ 9ed bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde" bWi gk[ i[ lWd _dj[di_Ă’YWdZe$ 7b]e bbkl_Wi o bWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi gk[ de ikY[Z[ Yed [b h[i\h‡e$ [i Yec‘d gk[ i[ fheZkpYWd Wb# Æ7Z[c|i ^Wo Z[X_b_ZWZ o W]e# ]kdWi [d\[hc[ZWZ[i" ieXh[ jeZe jWc_[dje gk[ fk[Z[d ZkhWh ^Wi# Wgk[bbWi gk[ W\[YjWd W bWi l‡Wi jW jh[i i[cWdWiÇ" W‹WZ[ :ec_d]e h[if_hWjeh_Wi$ ;djh[ [bbWi Z[ bW CehW" _d\[YjÂŒbe]e" i[ Z[ijWYW bW _dĂ“k[dpW" bW ĹŠ gk_[d jWcX_ƒd Wi[]khW YkWb [i fheZkY_ZW feh kd gk[ ejhe hWi]e Z_ij_dj_le c_Yheeh]Wd_ice ZW‹_de Z[ [ijW YedZ_Y_ÂŒd [i gk[ gk[ i[ Z_h_][ ^WY_W bei ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ de i_[cfh[ fh[i[djW Ă“k`e 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ŋĸ ĚŊ Xhedgk_ei o fkbced[i$ dWiWb" [ijehdkZei e Zebeh +#!(¢Ŋ+ ĹŠ FWhW @^ed Hei[dX[h]" #23 3#,/.1 " ĹŠ#-31#ĹŠ Z[ ]Wh]WdjW$ Z_h[Yjeh cƒZ_Ye Z[ IWdeĂ’ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ FWij[kh" [b fWZ[Y_c_[d# Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ .1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(. je ^W i_Ze ikX[ij_cWZe _/.! ĹŠ242!#/3(Äą Hei[dX[h] Z_Y[ gk[ bW _d# +#ĹŠ"#ĹŠ(-$+4#-9 ĹŠ fehgk[ i[ Yh[[ gk[ [i be #-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ Ă“k[dpW i[ jhWdic_j[ feh c_ice gk[ kd Æi_cfb[ l‡W Wƒh[W W jhWlƒi Z[ [n# YWjWhheÇ" f[he WZl_[hj[ ^WbWY_ed[i e feh bW jei$ gk[ de [i _]kWb$ Æ;b Æ9kWdZe kd _dZ_l_Zke fh_c[he Z[ijhko[ bWi [ijehdkZW [ifWhY[ [b ĹŠ YƒbkbWi Z[b jhWYje h[i# l_hki W ',- a_bÂŒc[# -4 +#2ĹŠ/1."4!#ĹŠ+ ĹŠ f_hWjeh_e ikf[h_eh o (-$+4#-9 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ jhei feh ^ehW o fk[Z[ ,4-".Ä“ WbYWdpWh ^WijW i[_i \Wleh[Y[ W bWi _d\[YY_e# c[jhei Z[ Z_ijWdY_WÇ" d[i XWYj[h_WdWi gk[ fheleYWd Yecfb_YWY_ed[i Yece Yec[djW$ Feh [ijW hWpÂŒd i[ ik[b[ d[kced‡W e Xhedgk_j_i gk[ cWb f[Z_h W bWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd Yk_ZWZWi fk[Z[d i[h \WjWb[iÇ$ O Yk_ZWZe o gk[ i[ jWf[d bW XeYW o [d [b i[]kdZe YWie de i[ fh[i[d# bW dWh_p$ ;Zm_d 9WXh[hW" Z_h[Yjeh cƒZ_# jWd Yecfb_YWY_ed[i ]hWl[i" [i Ye Z[ DelWhj_i" WĂ’hcW gk[ WZ[c|i c|i X_[d kd cWb[ijWh$ ^Wo gk[ j[d[h Wb]kdei Yk_ZWZei Yece [b Wi[e f[hiedWb" jhWjWh Z[ ~-3., 2ĹŠ04#ĹŠ#-%  Hei[dX[h] i[‹WbW gk[ [d fh_# de [ijWh [d YedjWYje Yed f[hiedWi c[hW _dijWdY_W [b cWb i‡ fk[Z[ [d\[hcWi o" ieXh[ jeZe" [l_jWh bei fh[i[djWh i[‹Wb[i fWh[Y_ZWi W bWi X[iei o bei iWbkZei Y[hYWdei$ Z[ kdW Yedij_fWY_ÂŒd h[i\h_WZe " f[he gk[ Yed [b fWie Z[ bWi ^ehWi .ĹŠ 43.,#"(! !(¢cWd_Ă’[ijW Ă’[Xh[ o Zebeh[i cki# 9kWdZe kdW f[hiedW i[ fh[iYh_X[ YkbWh[i" Z[ YWX[pW o [d [b f[Y^e" Wdj_X_ÂŒj_Yei W i‡ c_icW de iWX[

Ďććēććć

4#5 ĹŠ5 !4- Ĺ—ĹŠĹŠ -3.ĹŠ "6(-ĹŠ 1#1 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ .5 13(2ĔŊ!.,.ĹŠ '.-ĹŠ .2#- #1%ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ -.ÄƒĹŠ 23#41ĔŊ ă1, -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ

#-3(" "ĹŠ#2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ(-,4-(9 !(¢-Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ24$1 -ĹŠ -., +~ 2ĹŠ ! 1"(.5 2!4+ 1#2ĔŊ1#- +#2ĔŊ"( _3(! 2ĹŠ.ĹŠ 2,;3(! 2Ä“ĹŠ  "#-ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ5 !4- ĹŠ#2ĹŠ ,4!'.ĹŠ,#).1ĔŊ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ŋĸ ĚĔŊ#-! 1% " ĹŠ "#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ04_ĹŠ!#/ 2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ42 1ĔŊ"#!1#3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ5 !4- ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„4#-9 ĹŠ (-!+48 ĹŠ3 , (_-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ Ĉ ÄˆÄ“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1 ĔŊ(-$#!3¢+.%.ĔŊ2# + ĹŠ04#ĹŠ_23 ĹŠ2¢+.ĹŠ2(15#ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ31 -2$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(!1..1% -(2,.2ĹŠ 04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠ #!.,(#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ1(#2%.ĹŠ8ĹŠ / 1 ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"#2##-ĔŊ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ#23_-ĹŠ!.-2!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ /+(! 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ2 +5 %4 1" ".2Ä“

be gk[ h[Wbc[dj[ [ij| eYkhh_[dZe i[ fheZk`e Z[X_Ze W gk[ ik Yk[h# Z[djhe Z[ ik eh]Wd_ice o be gk[ fe jkle gk[ WZWfjWhi[ Wb dk[le XkiYW [i WjWYWh bWi ceb[ij_Wi gk[ c[Z_e" _]kWb ^WY[d bWi XWYj[h_Wi i_[dj[ [d Z[j[hc_dWZe cec[d# gk[ lWd Wfh[dZ_[dZe gkƒ Wdj_# je$ De eXijWdj[" [ije _cfb_YW bW Yk[hfe bWi fk[Z[ cWjWhÇ" cWd_# fei_X_b_ZWZ Z[ Yecfb_YWY_ed[i" \[ijÂŒ [b [nf[hje$ Wi[]khW 9WXh[hW$ Feh ik fWhj[" :[ #12.- 2ĹŠ54+-#1 +#2 bW CehW Yec[djW gk[ ĹŠ Feh be Yec‘d bei d_‹ei jecWh bWi c[Z_Y_dWi c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei gk[ i[ Yh[[d Yedl[# o bei WZkbjei cWoeh[i d_[dj[i o de be ied .-3 !3.2Ä– Z[ ,+ ied XbWdYe \|Y_b ĉČÄ?ÄŒÄˆÄˆÄˆĹŠ#73Ä“ĹŠÄˆÄˆÄˆ fWhW bei l_hki$ I_d [c# feZh‡W eYWi_edWh gk[ ĉČÄ?ČĎĉć XWh]e" fWhW Hei[dX[h] [b c_Yheeh]Wd_ice #"6(-Ä“ ! 1#1 Äž-.5 13(2Ä“!., YWkiWdj[ Z[ bW fWje# jeZei bei _dZ_l_Zkei be]‡W bb[]k[ ^WijW bei Z[X[h‡Wd Yedi_Z[hWhi[ Xhedgk_ei o i[ Yedl_[hjW [d d[k# [d h_[i]e$ ÆGk_[d[i Yk_ZWd W fW# ced‡W$ Y_[dj[i e W Wgk[bbei gk[ feZh‡Wd ÂľFeh gkƒ ikY[Z[ [ije5 I[]‘d YedjhW[h \|Y_bc[dj[ bW _dĂ“k[dpW" [nfb_YW 9WXh[hW" bWi XWYj[h_Wi bei fWZh[i Z[ `ÂŒl[d[i c[deh[i Z[ fk[Z[d i[h Wd_gk_bWZWi Yed bW '. W‹ei" ][dj[ gk[ [ij| [d YedjWY# WokZW Z[ c[Z_YWc[djei" f[he je Yed Z_WXƒj_Yei e Yed WdY_Wdei" [b kie _dZ_iYh_c_dWZe Z[ bei jeZei j_[d[d bWi c_icWi fei_X_b_# c_icei ^W be]hWZe gk[ ƒijWi i[ ZWZ[iÇ" Wh]kc[djW [b [if[Y_Wb_i# \ehjWb[pYWd o [cf_[Y[d W Z[\[d# jW$ 7Z[c|i" Wi[]khW gk[ feh [ij[ Z[hi[$ ÆL_ kdW l[p [d [b f|hWce cej_le de ^Wo gk[ Yh[[hi[ _dck# kd Xkhhe gk[ oW fWh[Y‡W bbWcW d[ o gk[ YWZW YkWb Z[X[ Yk_ZWhi[ fehgk[ [ijWXW bb[de Z[ f[be" [ije i_d ikX[ij_cWh [b fWZ[Y_c_[dje$

.-04(23#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2(%-.ĹŠ"#+ĹŠ ."( !. BWi f[hiedWi i_[cfh[ gk_[h[d [ijWh Wb jWdje Z[ YÂŒce feZ[h Yedgk_ijWh W bW f[hiedW Z[ iki ik[‹ei" YbWhe gk[ [ie de [i kdW jWh[W \|Y_b" oW gk[ h[gk_[h[ Y_[hje j_fe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ WokZ[ W iWX[h" feh be c[dei" Yk|# b[i ied bWi YeiWi gk[ b[ W]hWZWd Wb i[h Z[b gk[ [ij| [dWcehWZe$ BW Wijhebe]‡W jWb l[p fk[Z[ ZWhb[ kdW cWde fWhW gk[ fk[ZW j[d[h bei h[Ykhiei gk[ d[Y[i_jW fWhW jh_kd\Wh [d [b Wceh$ 1(#2

Feh be ][d[hWb ied _dZ_l_ZkWb_i# jWi o bk`kh_eiei$ ;d kdW h[bWY_ÂŒd Yed kdW f[hiedW dWY_ZW XW`e [ij[ i_]de Z[X[ fh[fWhWhi[ fWhW ZWh c|i Z[ be gk[ h[Y_X[$ ;ij_ckb[ ik []e YedijWdj[c[dj[$ 41.

I_ gk_[h[ eXj[d[h [b c|n_ce Z[ ik i[nkWb_ZWZ" Z[X[ iWX[h gk[ [ij[ i_]de d[Y[i_jW Wdj[i gk[ dWZW X_[d[ijWh cWj[h_Wb$ De be fh[i_ed[ Yed _Z[Wi Z[cWi_WZe

VENDO DE OPORTUNIDAD ESTRUSORA AMERICANA Y OTROS PARA FABRICAR MANGUERA MAS INFORMACIĂ“N. 09 6005252

A.P./46699/k.m.

(1%.

Z[ibkcXhWdj[i$

Fk[Z[ WcWh Yed jeZe ik YehWpÂŒd" f[he jeZe Z[X[ i[h Wfhef_WZe" _,(-(2 ;ijWi f[hiedWi Z[X[d i[h [ij_# i_dY[he o b_cf_e$ JWcX_ƒd [i kd ckbWZWi [d jeZei bei d_l[b[i$ ik`[je \Wij_Z_eie$ ;b iWX[h fefkbWh Z_Y[ gk[ [ijei ik`[jei ied f[diWdj[i" \h‡lebei ( 1 o c_dkY_eiei$ I_d [cXWh]e" ied D[Y[i_jWd YecfW‹‡W" [ij_be" [b[# YWfWY[i Z[ i[h Ă’[b[i i_ ik fWh[`W ]WdY_W o [djehdei Whced_eiei$ [ij| b_ijW fWhW iWj_i\WY[h bWi d[Y[# FWhW [bbei" [b i[ne [i iÂŒbe kdW i_ZWZ[i Z[ ik _dj[b_][dY_W$ fWhj[ Z[ kdW h[bWY_ÂŒd" gk[ Z[X[ i[h Ă’dW" Y|b_ZW" Whj‡ij_YW o Y[hYW# dW$ :ƒb[ jeZe [ije o [dYedjhWh| W ;-!#1 Ied [njh[cWZWc[dj[ hWhei$ kd YecfW‹[he ][d_Wb$ ;b l_[`e fhel[hX_e ĂˆWb_c[djW W bW X[ij_WÉ b[i YW[ Yece Wd_bbe Wb 2!.1/(¢Z[Ze$ I[W ^e]Wh[‹e" cWj[hdWb BWi f[hiedWi gk[ [ij|d XW`e [ij[ o de i[ Z[Z_gk[ W ]hk‹_h Z[cW# i_]de de d[Y[i_jWd Z[ d_d]‘d i_WZe$ Ă›c[be o Wc[ W ik \Wc_b_W j_fe Z[ WokZW1 [ij| YecfheXWZe$ jWcX_ƒd$ J_[d[d kd W]k_`ÂŒd" Z[ ceZe gk[ fk[Z[d i[h l[d]Wj_lei" Y[beiei o ^[hcƒj_Yei$ JWcX_ƒd [i i‘f[h

#. Ied YediY_[dj[i Z[ ik [dYWdje i[nkWb o i[h| c[`eh gk[ i[ fh[# o ik cW]d[j_ice$ I[nkWbc[dj[ fWh[ X_[d fWhW iWj_i\WY[hbe$ ied fed[dj[i o l_]eheiei$ ;i kd ]hWd WcWdj[" YWfWp Z[ ieij[d[h %(3 1(. W ik fWh[`W [d [b ƒnjWi_i o ^WY[hb[ ;ijWi f[hiedWi ied Z_h[YjWi" [n# ebl_ZWh jeZei iki fheXb[cWi$ jhel[hj_ZWi" o \[hl_[dj[i WcWdj[i

V E NDO DE OP ORTUNIDAD MOLINO DE MARTILLO INDUS TRIAL INFORME S 09 6 0 0 5 2 5 2 QUITO

A.P./46699/k.m.

VENDO

ATENCIĂ“N MINEROS

V E NDO DE DE OPORTUNIDAD O PO R TU N IDAD ESTRUSORA M OLINO DE LAVADORA CLASIFICADORA DE MATERIAL AMERICANA Y OTROS M AR TILLO PÉTREO 200m3 HORA COMPLETA CON PARA FABRICAR I NBOMBA DUSTRGENERADOR IAL ACCESORIOS. MANGUERA MAS I N FO R M ES VENDO. INFORMACIÓN. 0 9 6005252 CELULAR 097103802 / 097103765 09 6005252 QU ITO A.P./46699/k.m.

N MINEROS

CADORA DE MATERIAL ORA COMPLETA CON ADOR ACCESORIOS. ENDO. 03802 / 097103765

AR/78980/cc

A.P./46699/k.m. AR/78980/cc

V E NDO DE O P O RT UNI DAD MO L I NO DE MART I L L O I NDUS T RI AL I NF O RME S 09 6005252 Q UI TO

A.P./46699/k.m.

ATENCIĂ“N MINEROS

LAVADORA CLASIFICADORA DE MATERIAL PÉTREO 200m3 HORA COMPLETA CON BOMBA GENERADOR ACCESORIOS. VENDO. CELULAR 097103802 / 097103765

AR/78980/cc

Ä Äƒ

Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Z[ bei Z[XWj[i o bWi Z_iYki_ed[i$ 7Yecf|‹[be fWhj[ Z[b YWc_de o ^|]Wb[ i[dj_h gk[ i[ be ^W ]WdW# Ze$ Ied YWh_‹eiei o XedZWZeiei Yed [b Z_d[he$ /1(!.1-(.

Fk[Z[d i[h l[hZWZ[hWc[dj[ Yecfb_YWZWi fWhW bWi h[bWY_e# d[i ^kcWdWi$ 7kdgk[ ied [n# jh[cWZWc[dj[ i[di_Xb[i" `W# c|i h[Wb_pWh|d kdW [nfei_Y_Œd f‘Xb_YW Z[ iki i[dj_c_[djei$ O be gk[ [i f[eh" [d ckY^Wi eYW# i_ed[i jWcfeYe be ^Wh|d [d fh_lWZe$ !4 1(.

Ied _cfh[Z[Y_Xb[i [d [b i[ne o [b Wceh$ B[i ]kijW be Z_\[h[dj[" be de Yedl[dY_edWb" be [hh|j_Ye" jWdje [d [b Wceh Yece [d bW l_ZW$ ;b _dZ_l_Zke Z[ 7YkWh_e i[ YW# hWYj[h_pW feh ik ]hWd i[dj_Ze Z[b ^kceh" gk[ W l[Y[i fk[Z[ bb[]Wh W hepWh bW \WbjW Z[ i[h_[ZWZ$ Ik[b[ i[h cko ^kcWde o [i cko Wi_# Zke W YW[h [d bWi j[djWY_ed[i$

^ Ä“ĹŠ .%1 -".ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ /#12.- +(" "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2(%-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#12.- ĔŊ/."1;ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä“

(2!(2

D[Y[i_jWd i[h cWd[`WZei Yed _cW]_dWY_ÂŒd" \_hc[pW o Yec# fh[di_ÂŒd" [d kdW ]hWZkWY_ÂŒd o XWbWdY[ `kijei$ Ied f[hie# dWi YWÂŒj_YWi" _cfh[i_edWXb[i o i[di_Xb[i$ F[he" Yece jeZei" Z[i[Wd \[hl_[dj[c[dj[ j[d[h h[bWY_ed[i$

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

ENTE

DE MAMÁ PITO DE UNA FÁBRICA

DE PRECIO

ALTAR

LLANA TIEMPO RAMO LARGO

ELEVADO

ũũ

SÍMBOLO DE

TREINTA DÍAS

ROENTGEN CARTA DE BARAJA ESPAÑOLA

DISPERSA

ADVERBIO DE CANTIDAD

DEPÓSITO DE ARMAS

Y DELGADO

MAÍZ

TERMINACIÓN

SÍMBOLO DE

ASTATO

SODIO

PERFORAR PAREJA

ACTRIZ ESPA-

CADERA DIGNIDAD

ÑOLA DE LA PELÍCULA LOS BORGIA

ŗũũ

7ZWfjWY_ d ceZ[hdW Z[b \Wceie Yk[dje Z[ ÈBW 9[d_# Y_[djWÉ$ BW WZeb[iY[dj[ IWc Cedj]ec[ho l_l[ W Z_ifei_# Y_ d Z[ ik []eY djh_YW cW# ZhWijhW <_edW o Z[ iki eZ_eiWi ^[hcWdWijhWi" gk_[d[i bW jhWjWd c|i Yece kdW i_hl_[d# jW gk[ Yece kd c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_W$ IWc ik[ W Yed _d]h[iWh [d Fh_dY[jed" f[he Z[ fhedje ik l_ZW ieY_Wb i[ Yecfb_YW YkWdZe YedeY[ W ik fh dY_f[ Wpkb [d ?dj[hd[j$

NITRÓGENO

B

O

L

O

O

R

E

N

T

E

R

C

S

N

A

T

C

A

M

D

O

A

R

P A

P

L

R B

A ,

T E

ũ #-Ėũ ũ 3 ++ ũ ă- +

H

O

,

A

N I

I

R

C

I

R

O

A

M

L

T

A

M

M

N Y

A

C

N

N

E

A

R

Á

INGLÉS

T

R

C

C

R

A

G

A

ASTRO REY

MONARCA

O

B

A

L

L P

A

A

R

A

A

M

A

M

A

T

A

A

N

A

R

A

T

A

L

A

R

S

E A

C

A

O H

A

E

O

A

R

R

O

V

A

A

L

L

O

O

D

A

V

R

R

,

S C

A

C

E

A

M

R

D

O

L

L

E

A L

R

L

V

N

A

P

D

P D

A

D

P

R

T T

N

ROCIO, LLOVIZNA UNO EN INGLÉS

D

A C

L

R

A

A P

V

A

A

I

M

D

R

H

P

A

,

C

O

O

B

P

A

C

R

O

SALA GRANDE

HABITACIÓN EN

RIOBAMBA

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ24ũ!.,/ #1.ũ +4!(1;ũ 31 !3(5.Ĕũ#+#% -3#ũ8ũ#"4! ".ēũ 42ũ '().2ũ2#1;-ũ,;2ũ2.!( +#2ũ8ũ 13~23(!.2ēũ Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē

COBALTO

ÓXIDO DE

ESPECIE DE

REY DE LOS OSMIO

CIUDAD DE EE. UU. RÍO DE FRANCIA

TRAMA

USURA, LUCRO

SODIO

BÚFALO PIGMEO APÓCOPE DE SANTO

: ũũ

TABERNA SÍMBOLO DE SÍMBOLO DE

CARBONO

ROENTGEN

TIZA

Ċŋ

}

# -ı '(+(//#ũ ,# 4

l_ZW0 Yedi[hlWh ik _dZ_l_# ZkWb_ZWZ e h[dkdY_Wh W iki feZ[h[i fWhW feZ[h \ehcWh fWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZ" be YkWb Z[i[dYWZ[dWh| kdW j[hh_# Xb[ bkY^W [djh[ [bbei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh >Wbb[ 8[hho" >k]^ @WYacWd o ?Wd CYA[bb[d$

ĸĈďđĊıĈĐďČĹ

ũ9ecfei_jeh" YbWl[Y_d_ijW o ŗũ j[ h_Ye cki_YWb \hWdY i" cko _dÓko[dj[ [d bW feYW XWhheYW ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ BW eXhW b h_YW Z[ HWc[Wk" W bW gk[ Yec[dp W Z[Z_YWhi[ YWi_ W bei +& W ei o gk[ YedijW Z[ )' Yec# fei_Y_ed[i Yedij_jko[ bW cWoeh fWhj[ Z[ ik Yedjh_XkY_ d cki_# YWb o cWhYW [b Wfe][e Z[b 9bWi_# Y_ice \hWdY i" [d kdW feYW [d gk[ [iei Y|ded[i i[ efki_[hed Yed \k[hpW W bei Z[ bW c i_YW _jWb_WdW" ^WijW X_[d [djhWZe [b i_]be NL???$ Ik Yh[WY_ d c|i YedeY_ZW [i bW f[hW#XWbb[j ÈB[i ?dZ[i ]WbWdj[iÉ '-)+ $

: ũ }

(23#, ũ/ 1 ũ$.19 1ũ+ ũ! ~" ũ"#ũ 241 ũ.1 (3 + c[Z_Wdj[ kd dk[le Z_ifei_j_le Z[dec_dWZe =EB: feh bWi i_]bWi Z[b _d]b i È=eiiWc[h EhX_j Bem[h_d] :[l_Y[É $ 9ed [ij[ i_i# j[cW" i[h W fei_Xb[ bW [b_c_dWY_ d i[]khW o [ÒY_[dj[ Z[ bei eX`[jei [ifWY_Wb[i f[b_]heiei gk[ Y_hYkbWd feh hX_jWi j[hh[ijh[i XW`Wi$ =ebZ [i kd i_ij[cW fWj[djWZe gk[ i[ lWb[ Z[ kd ]hWd ]beXe \WXh_YWZe Yed kd cWj[h_Wb kbjhWZ[b]WZe$ KdW l[p ^_dY^WZe" [b ]beXe Wk# c[djW bW h[i_ij[dY_W W[heZ_d|c_YW Wb WlWdY[ [d kd \WYjeh Z[ lWh_ei Y[dj[dWh[i$ ;ij[ ]hWd heY[ YedjhW

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4204#ũ4-ũ/4-3.ũ(-3#1,#"(.ũ"#-31.ũ"#ũ 24ũ'.% 1ũ8ũ-.ũ2# ũ3 -ũ/#1,(2(5.ēũ !#/3#ũ 8ũ#- +3#9! ũ+ 2ũ5(134"#2ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ / 1 ũ 2~ũ" 1+#2ũ$.13 +#9 ēũ Ėũ 4ũ 2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ēũ

ũũ

ũKdW YkhW f[hc_j_h| W bei ŗũ ckjWdj[i [b[]_h ik \ehcW Z[

Y_Wb_ijWi Z[ bW [cfh[iW =beXWb 7[heifWY[ 9ehfehWj_ed =79 " [djh[ gk_[d[i Ò]khW Ah_ij_d B$ =Wj[i" ^W Z[iWhhebbWZe kdW iebkY_ d fWhY_Wb fWhW [b Yh[Y_[dj[ fheXb[cW Z[ bW XWikhW ehX_jWb" \ehcWZW feh iWj b_j[i e fWhj[i Z[ bei c_icei oW _d j_b[i f[he gk[ i_]k[d eYkfWdZe [ifWY_e ehX_jWb o Wc[dWpWdZe W bei l[^ Ykbei ef[hWj_lei Yed [b h_[i]e Z[ kdW Yeb_i_ d$ ;ijW iebkY_ d Yedi_ij_h W [d ^WY[h h[[djhWh [d bW Wjc i# \[hW j[hh[ijh[ bW XWikhW [ifWY_Wb

^ ũ

SÍMBOLO DE

ANIMALES

CÁLCULO,

CINCUENTA EN FIBRA TEXTIL

SÍMBOLO DE

M

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ "ēũ04#11;ũ#23 1ũ#-ũ 31 -04(+(" "ũ!.-ũ3.".2ēũ 1.!41#ũ31 ) 1ũ !.-ũ, 8.1ũ '~-!.ēũũ ĖũĞ 1# ũ4-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ/.3#-!( +#2ĝũ

ROMANOS

SIGNO, PAGARÉ INGLÉS

ũũ

PLANTA DE

ũ ũ ĔũĈĒĖĎđ

ũě Kd [gk_fe Z[ [if[#

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#"#ũ#7/#1(,#-3 1ũ4- ũ$4#13#ũ-#!#2(" "ũ "#ũ4-(12#ũ#-ũ/ 1#) ēũ #-31.ũ"#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ "#ũ/ 1#) ũ , .2ũ 42! 1;-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ #04(+( 1(.ũ#5(3 -".ũ 2~ũ+ ũ"#2 1,.-~ ē Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ $4#13#2ēũũ

RÍO DE ALEMANIA ISLA GR. DE MAR JÓNICO

PERUANO

HEMBRA DEL MONO TRIUNFAR

T

O

R

C

S

ũũ

SÍMBOLO DE NITRÓGENO HOMBRE EN INGLÉS

LIBRO SAGRADO

MISIVA

O

U

E

D

A A

,

A

R

A

R

R -

C

P

E

L

A

O

J

,

O

B -

A

D

S

S

S

U

P .

S

A

I

R

A A

O

S

R

M

E

D

,

A

R F

A

C

A

E

A

C

P

R

C S

H

R O CELEBRIDADES D@>L<C D@?LI8 (0', $ (0./ ?LDFI@JK8 P 8LKFI K<8KI8C <JG8zFC% KI<J JFD9I<IFJ ;< :FG8# D8I@9<C P C8 <OKI8z8 =8D@C@8% G

L

R

S

I

R

O

A

LACRE

MAQUE

Solución anterior P

ARBUSTO CERRAR CON

PIÉLAGO

LIEBRE DE LA PATAGONIA

SÍMBOLO DE

M

SABROSO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ"(-#1.ũ04#ũ#2ũ"#ũ3#1!#1 2ũ/#12.- 2ũ2#ũ +.ũ"# #ũ ",(-(231 1ũ!.-ũ,4!' ũ! 43#+ ēũ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.ũ2#-3(,#-3 +ēũ Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ēũ

CHINO

NOBELIO DEPENDENCIA DE PORTUGAL

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ/4#"#ũ3., 1ũ3.".ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- ũ !.-ũ1#+(%(¢-ũ.ũ!1##-!( 2ũ#2/(1(34 +#2ũ"#ũ 4- ũ, -#1 ũ24/#1Ą4 ēũ Ėũ 4(#-ũ /.2##ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ/4#"#ũ "(2$143 1ũ"#ũ+ ũ5(" ũ Ì-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+ 2ũ "(ă!4+3 "#2ē ũũ

ũũ

ALUMINIO DIEZ EN ROMANOS

RATA EN

RUISEÑOR

E

SÍMBOLO DE

CIUDAD DE ITALIA CANSADA

PORTUGUÉS

V

FOTOGRAFIAR SOLICITAR, PEDIR

INGLÉS

MAHOMETANO

SANTO EN

E

AUSTRALIANO

PAPAL

OBEDECER SONIDO

L

APARATO PARA

ESPOSA DE ABRAHAM MARSUPIAL

4#5 ũ #-(!(#-3 ĔũĈďĖĈČ

SÍMBOLO DE

DE REMOS

SÍMBOLO DE

ACTOR DE LA PELÍCULA MARLEY Y YO

GATO EN

EMBARCACIÓN

VERBAL

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

,.!(.- +Ĕũ2#-3(,#-3 +ũ,48ũ#-31#% ".ũ +ũ ,.1ũ"#ũ+.2ũ248.2ũ8ũ ũ"(2$143 1ũ"#ũ 242ũ2#-3(,(#-3.2ēũ 4ũũ31 -04(+(" "ũ8ũ/ 9ũ (-3#1(.1ũ' !#-ũ04#ũ"($~!(+,#-3#ũ! (% ũ #-ũ"#/1#2(.-#2ũ8ũ24$1(,(#-3.2ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ!.-.!#12#ũ,;2ũ8ũ ũ5 +.1 1ũ242ũ /.3#-!( +#2ũ(-3#1-.2ēũ

APÓCOPE

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ,#-3#ũ2#ũ(-!+(- 1;ũ,;2ũ/.1ũ+.ũ 13~23(!.ũ 8ũ#23_3(!.ēũ 42ũ'#1, -.2ũ/.-"1;-ũ, 8.1ũ _-$ 2(2ũ ũ+.ũ24/#1Ą4.ũ04#ũ ũ+.ũ(-3#1-.ũ8ũ 5 +(.2.ēũ 1.!41#ũ%4( 1+.2ēũ Ėũ Ğ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝũ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -#)#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 24ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ+.2ũ% 23.2ũ #7!#2(5.2ũ#ũ(--#!#2 1(.2ēũ Ėũ +ũ #23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ/ 9ũ+.ũ(-31."4!#ũ#-ũ #+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42! ũ#04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ 8ũ2#ũ !./+ ũ!.-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ēũ 5(3#ũ2#1ũ #5 2(5.ũ -3#ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ Ėũ 42ũ("# 2ı$4#19 ũ+#ũ!.-5(#13#-ũ#-ũ4-ũ,#-ı 2 )#1.ũ5(5.ũ"#ũ/1.%1#2.ũ8ũ"#ũ_7(3.2ēũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#3(1 12#ũ 8ũ1#!+4(12#ēũ ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ 4#- ũ/ 1 ũ "ēũ 23.ũ 84" 1;ũ ũ/.-#1ũ #-ũ.1"#-ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ēũ Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ēũ

ũũ

bW [n_]kW cWiW Z[ W_h[ fh[i[dj[ [d bWi hX_jWi XW`Wi [i ikÒY_[dj[ fWhW ^WY[h f[hZ[h l[beY_ZWZ Wb eX`[je _di[hl_Xb[ o fheleYWh ik f hZ_ZW fhe]h[i_lW Z[ WbjkhW$ BW cWiW YWZW l[p c|i Z[diW Z[ W_h[ Yed bW gk[ i[ [dYk[djhW [b eX`[je WYWXW YWb[dj|dZebe ^WijW _dY_d[hWhbe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #2(+42(¢-ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ ,(%.2ēũ # ũ $1 -!.ũ8ũ'.-#23.ũ!.-ũ#++.2ũ8ũ';% +#2ũ2 #1ũ 24ũ/ 1#!#1ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,_3.".ũ / 1 ũ#-!.-31 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ31 ) 1ũ/.1ũ + ũ$#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ ũ242ũ)#$#2ũ8ũ/#12.- 2ũ"#ũ 43.1(" "ũ+#2ũ %1 " 1;ũ +ũ' + %.ũ8ũ+ ũ!.13#2~ ēũ 5(3#ũ2#1ũ 9 + ,#1.ũ!.-ũ#++.2ēũ ĖũĞ 4_ũ '4,(+" "ũ3 -ũ'4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ 5#1" "#1 ĝũ

Ä Ä†

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

#ĹŠ!.,/+(!¢Ŋ +ĹŠÄĽ (!+¢-ÄŚĹŠ ;c[b[Y ^W Z[ceijhWZe [d [ijW j[cfehWZW gk[ b[ h[ikbjW c|i \|Y_b `k]Wh Z[ l_i_jWdj[ gk[ Z[ beYWb" [ijW l[p [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW b[ ]WdÂŒ Wb Ebc[Ze$ ;b YkWZhe h_eXWc# X[‹e Wb]kdWi \[Y^Wi Wjh|i i[ ^WX‡W Wb[`WZe Z[ bei Yeb_ijWi" f[he bW \WbjW Z[ h[ikbjWZei be ^Wd fk[ije ejhW l[p Yece YWd# Z_ZWje fWhW Z[iY[dZ[h$ ;b Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ de fkZe YedjWh Yed bei [b[c[djei gk[ Yed\ehcWd bW Z[\[diW$ CWh# Y[be ;b_pW]W" ;ZkWhZe CehWd# j[" CWhY[be <b[_jWi o =WXh_[b 7Y^_bb_[h de WYjkWhed" feh be gk[ bW Z[\[diW \k[ _cfhel_iW# ZW [d ik jejWb_ZWZ$ F[he Wdj[ bW _d[Ă’YWY_W Z[ bei Z[bWdj[hei h_eXWcX[‹ei" bW pW]W de jkle cWoeh[i fheXb[cWi o Ykcfb_ÂŒ W YWXWb_ZWZ bW YedĂ’WdpW gk[ b[i Xh_dZÂŒ @eh][ IWcfWeb_$ ;b jh_Z[dj[ e\[di_le gk[ i_[cfh[ fhefed[ IWcfWeb_" @eWe He`Wi" CWhYei 9W_Y[Ze o @W_c[ 7oel‡" [i kd l[hZW# Z[he f[b_]he fWhW bWi Z[\[d# iWi h_lWb[i$ Fh[Y_iWc[dj[ [b ‘d_Ye jWdje Z[b Yecfhec_ie

ć Ĉ

bb[]ÂŒ jhWi kdW f[h\[YjW heXW# ZW Z[ XWbÂŒd Z[ He`Wi" gk_[d WlWdpÂŒ Yed [b XWbÂŒd o `kije YkWdZe _XW W [d\h[djWh Wb Wh# gk[he :Wc_|d BWdpW" Z[Y_# Z_ÂŒ Y[Z[hbW fWhW gk[ 7oel‡ bW [cfk`WhW o Yedl_hj_[i[ ik jWdje '. [d [b YWcf[edWje dWY_edWb$ ;d [b Ebc[Ze" bei `k]WZeh[i [njhWd`[hei lebl_[hed W Z[# ceijhWh gk[ jeZei iki [i\k[h# pei ied lWdei o gk[ de ied kd l[hZWZ[he Wfehj[$ ;b ‘d_Ye gk[ _dj[djW" f[he de WbYWdpW" [i ;i# j[XWd H_lWi$ ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ leb# l_ÂŒ W Z[if[hZ_Y_Wh kdW efeh# jkd_ZWZ Z[ ikcWh jh[i fkdjei [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o W^ehW j[dZh| gk[ ZeXb[]Wh [i\k[hpei fWhW de Z[iY[dZ[h W bW I[h_[ 8 W Ă’dWb[i Z[ W‹e$

.Ŋ/ 2 -ŊŊ "#+Ŋ#,/ 3# ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#+Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ 42! 1.-Ŋ"#2!.-3 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 1! ".1ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ345(#1.-Ŋ2.+5#-!( Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ 1!.ē

ĹŠĹŠ

(!' 1"ĹŠ 23(% 11( ( ĹŠ++#5 ĹŠ -.3 ".2ĹŠÄˆÄˆĹŠ%.+#2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ!.-2(Äą %4(¢Ŋ24ĹŠ%.+ĹŠÄˆÄŒĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +Ä“

Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ#+_!31(!.2ÄŚĹŠ$#23#) 1.-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ%1 -"#ĹŠ.31 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ,;2ĹŠ #-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#Ä“

CWdjW j_[d[ WYeijkcXhWZei W iki i[]k_Zeh[i W de ZWh feh f[h# Z_Ze kd fWhj_Ze$ ;ijW l[p f[i[ W [ijWh Yed kd ^ecXh[ c[dei [ _h f[hZ_[dZe Zei ]eb[i WXW`e" be]hW# hed [cfWjWh" c_[djhWi gk[ bei be# YWb[i" [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" b[i j_[d[ WYeijkcXhWZei W iki \W# d|j_Yei W [cfWjWh bei Yej[`ei$ 7b YkWZhe Z[b LWbb[ b[ XWijW# hed *& c_dkjei fWhW ^WY[h Zei ]eb[i" bei Zei Z[ H_Y^WhZ ;ij_# ]Whh_X_W" i_[dZe <[hdWdZe =k[# hh[he [b `k]WZeh c|i f[b_]heie o gk_[d h[Wb_pŒ bWi `k]WZWi fWhW gk[ ;ij_]Whh_X_W cWhYWhW$ F[he _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ Yedl_hj_[hW bW i[]kdZW Yed# gk_ijW" =k[hh[he iWb_Œ b[i_edWZe o ik [gk_fe f[hZ_Œ bW YbWh_ZWZ

gk[ jkle [d bei fh_c[hei c_dk# jei fWhW bb[]Wh Wb WhYe YedjhWh_e$ =k_bb[hce :khŒ" [djh[dW# Zeh Z[b [gk_fe iWd]ebgk_b[‹e" fWhW bW i[]kdZW [jWfW Z[Y_Z_Œ gk[ ik [gk_fe i[ h[fb_[]k[ fWhW Z[\[dZ[h bW l[djW`W gk[ j[d‡W" f[he be ‘d_Ye gk[ Yedi_]k_Œ [i Y[Z[hb[ bW _d_Y_Wj_lW W bei l_i_# jWdj[i" oW gk[ 9Whbei >_ZWb]e iWb_Œ [nfkbiWZe" jhWi j[d[h kd _dY_Z[dj[ Yed kd `k]WZeh h_lWb" f[i[ W gk[ i[ ^WX‡W WYWXWZe [b fh_c[h j_[cfe$ F[he [d [b fh_c[h c_dkje Z[b i[]kdZe j_[cfe" CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW" Z[bWdj[he Z[b CWdjW" [cfk`Œ [b XWbŒd Yed [b f[Y^e o Z_e [b fh_c[h Wl_ie Z[ be gk[ fe# Z‡W ^WY[h ik [gk_fe$

ĉ ĉ

Ä“ĹŠ ĹŠ

8[lWYgkW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b c[`eh `k]WZeh Z[ ik [gk_fe o [b [cfWj[ Z[Ă’d_j_le bb[]ÂŒ jhWi kd h[cWj[ Z[b Z[bWdj[he Wh][dj_de" gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh :_[]e B[Z[icW$ ;b ?dZ[f[dZ_[dj[ W^ehW Yec# fb_YÂŒ ik i_jkWY_ÂŒd [d [b iÂŒjWde o j_[d[ Wf[dWi kdW l_Yjeh_W [d bW i[]kdZW [jWfW" be gk[ ^WY[ fh[d# Z[h bWi WbWhcWi W bW _dj[hdW Z[b YkWZhe Ăˆd[]h_WpkbÉ$

Ä Ä‡

Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ-.Ŋ!#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk_i 9^_h_Xe]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW

Z[ \‘jXeb" YedĂ’hcÂŒ bei fhÂŒn_# cei fWhj_Zei gk[ j[dZh| gk[ W\hedjWh bW I[b[YY_ÂŒd DWY_e# dWb$ ;b fh_c[h fWhj_Ze i[h| [b . Z[ eYjkXh[ Wdj[ 9ebecX_W [d Dk[lW Oeha$ ;b '( Z[b c_ice i[ `k]Wh| Wdj[ Febed_W [d bW Y_kZWZ YWdWZ_[di[ Z[ Jehedje$ <_dWbc[dj[" [b '- Z[ del_[cXh[ bW ĂˆJh_É j[dZh| bW h[lWdY^W Wdj[ L[d[pk[bW [d Gk_je$ JeZei [ijei fWhj_Zei i[hl_h|d Z[ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW 9efW 7cƒh_YW$

.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ , -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z l_i_jÂŒ Wo[h Wb ;l[hjed o [d ]hWd fWhj[ Z[b Yecfhec_ie [ijkle ]WdWdZe [b c_ice" f[he [d bei c_dkjei Z[ WZ_Y_ÂŒd h[Y_X_ÂŒ Zei ]eb[i o Y[Z_ÂŒ kd [cfWj[ Wf[dWi$ 7djed_e LWb[dY_W" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ Yed bW I[b[Y# Y_ÂŒd" de \k[ jecWZe [d Yk[djW fWhW [ij[ Yej[`e o i[ [njhW‹Œ ik fh[i[dY_W feh bW XWdZW Z[h[Y^W$ ;b Yecfhec_ie Yed# YbkoÂŒ W jh[i ]eb[i feh XWdZe$

+ĹŠÄĽ 1ÄŚĹŠ . . ĹŠ 2#ĹŠ"#23 !

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YkWZhe Z[b HkX_d AWpWd jkle WYY_ÂŒd [ij[ Ă’d Z[ i[cW# dW" fWhj_Ze l|b_Ze feh bW \[Y^W '/ Z[ bW B_]W hkiW o ]eb[ÂŒ Wb YkWZhe Z[b 7caWh" )#&$ 9h_i# j_Wd DeXeW i_]k[ Z[ijWY|dZe# i[ [d [ij[ YbkX hkie o YWZW Z‡W i[ WĂ’hcW Yece [b i‡cXebe Z[b [gk_fe" oW gk[ WYjkWbc[dj[ [i ik YWf_j|d$ DeXeW `k]ÂŒ jeZe [b fWhj_Ze$ ;b fhÂŒn_ce fWhj_Ze Z[b AWpWd i[h| [ij[ cWhj[i" [d bW 9^Wcf_edi B[W]k[ Wdj[ [b <9 9ef[d^W]k[d$

1! 1ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( +ĹŠ 4#-! ĹŠ3(#Äą -#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/4-3.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ #3 / ĔŊ2¢+.ĹŠ ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ4-ĹŠ / 13(".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ $#!' 2Ä“ :[fehj_le 9k[dYW o ;b DWY_edWb i[ [d\h[djWd ^eo" Zei [gk_fei Yed i_jkWY_ed[i Z_\[h[dj[i o gk[ ^Wd j[d_Ze h[Wb_ZWZ[i Z_ij_djWi [d [ij[ jehd[e$ ;b 9k[dYW [ij| i[]kdZe o j_[d[ YbWhWi efY_ed[i Z[ eXj[d[h [b i[]kdZe fk[ije W bW Ă’dWb Z[b jehd[e" c_[djhWi gk[ bei Ăˆc_b_jWh[iÉ ^Wd j[d_Ze gk[ Yed\ehcWhi[ Yed fei_Y_ed[i i[# YkdZWh_Wi o f[b[Wh fk[ijei Yed bei [gk_fei Yecfhec[j_Zei Yed [b Z[iY[die" feh [ie [ij[ fWhj_Ze fk[Z[ cWhYWh bW fWkjW fWhW [b h[ije Z[ bW j[cfehWZW Z[ bei Zei [gk_fei$ ;b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ de feZh| YedjWh Yed Zei `k]WZeh[i `kl[# d_b[i gk[ i[ ^Wd ]WdWZe bW Yed# Ă’WdpW Z[b jƒYd_Ye" Bk_i Ieb[h$ I[ jhWjW Z[ @e^d DWhl|[p o Z[ ?ihW[b Ă›blWh[p" f[he oW feZh| YedjWh Yed CWhY[be 8e^ÂŒhgk[p" gk_[d eYkfWh| [b YWhh_b _pgk_[hZe$ ;b `kl[d_b ĂˆcehbWYeÉ lebl[h| W i[h MWbj[h 9^Wb|" gk_[d WYec# fW‹Wh| W Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW o W Ă›d][b C[dW$ C|i feZ[h e\[di_le CWh_e IWhWb[]k_" Z_h[Yjeh jƒY# d_Ye Ăˆc_b_jWhÉ" Z[Y_Z_ÂŒ YWcX_Wh Z[ [igk[cW j|Yj_YW fWhW Wi‡ j[d[h c|i lWh_Wdj[i e\[di_lWi o \ehjW#

ĹŠ

4#+.

+(-# !(.-#2

Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ 1(23( -ĹŠ 4;1#9ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ !34 1ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ !34 1;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2Ä“

b[Y[h [b c[Z_e YWcfe o bW Z[bWd# j[hW$ FWhW [bbe kj_b_pWh| kdW b‡d[W Z[ jh[i Z[\[dieh[i" YecWdZWZW feh 9Whbei 9Wijhe$ ;b c[Z_e YWcfe [ijWh| feXbW# Ze Yed Y_dYe ^ecXh[i" Zei lebWd# j[i Z[ Yedj[dY_Œd" Zei YWhh_b[hei o kde [dYWh]WZe Z[ Yed[YjWhi[ Yed bei Z[bWdj[hei$

IWhWb[]k_ de fkZe YedjWh Yed Zei `k]WZeh[i gk[ [ijkl_[hed Yed bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb0 Hehoi 7hW]ÂŒd o CWhbed Z[ @[i‘i$ ;b fh_c[he de WYjkWh| o ZWh| fWie W :Wdo 9WX[pWi" c_[djhWi gk[ :[ @[i‘i [i kde Z[ bei feYei `k# ]WZeh[i gk[ [i _dWcel_Xb[ [d [b [igk[cW ĂˆYh_ebbeÉ$

1##1ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ -(#1.ĹŠ Ä“ .'¢104#9ĹŠ Ä“ ,.2ĹŠ Ä“ 1_5 +.ĹŠ Ä“ 3 ,.1.2ĹŠ Ä“ #- ĹŠ Ä“ ' +;ĹŠ Ä“ 2! + " ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1

+ĹŠ

#9 2ĹŠ Ä“ - -%.-¢Ŋ Ä“ 1 9.ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“ "1("ĹŠ Ä“ (++ !~2ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ (3 ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ 4;1#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“

Ä“ Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#04(

23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2

5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2!#-2. ;d [b jehd[e dWY_edWb [n_ij[d i[_i [gk_fei gk[ j_[d[d fei_X_# b_ZWZ[i Z[ Z[iY[dZ[h" [djh[ [bbei [b CWYWh| o cko b[`ei [b ;ifeb_" feh [ie [ij[ fWhj_Ze [i l_jWb fWhW bei Zei [gk_fei$ ;b YWcf[edWje dWY_edWb [ij| [djhWdZe [d [jW# fWi Z[Y_i_lWi o bW d[Y[i_ZWZ Z[ ikcWh fkdjei [i YWZW l[p c|i Wfh[c_Wdj[ fWhW [ijei [gk_fei$ ;b YkWZhe WcXWj[‹e [i ‘bj_# ce [d bW jWXbW WYkckbWZW" Yed Wf[dWi (/ fkdjei" [d )' \[Y^Wi Z_ifkjWZWi$ >W ]WdWZe jWd iebe Y_dYe fWhj_Zei" ^W [cfWjWZe '' o ^W f[hZ_Ze '+$ L‡Yjeh H_]]_e j_[d[ bW Z_\‡Y_b c_i_ÂŒd Z[ iWYWh [b [gk_fe Z[ [ijW Yh_i_i" f[he [b j_[cfe i[ WYWXW o bei ĂˆY[b[ij[iÉ de ^WbbWd bW \ÂŒhckbW fWhW ]WdWh bei Yecfhec_iei$ H_]]_e j_[d[ YWh[dY_W Z[ Z[# bWdj[hei" [ije Wdj[ bW iWb_ZW Z[ @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i feh fhe# Xb[cWi _dZ_iY_fb_dWh_ei$ Feh [bbe Wf[bWh| W bei [njhWd`[hei @[h[# c‡Wi 9W]]_Wde o W bW ^WX_b_ZWZ Z[ =[hc|d 9Wij_bbe$

.1, !(.-#2 2!4 "1 2

:

4, ĹŠ Ä“ / ĹŠ Ä“ 9ĹŠ Ä“ .11#2ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“

11# ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ %%( -.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ ~!3.1ĹŠ (%%(.

.-#ĹŠ Ä“ 1!#ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ )#" ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ .-#ĹŠ Ä“ 1 -!(2ĹŠ Ä“ #-(++ ĹŠ Ä“

#9! -.ĹŠ Ä“

231 ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“

Ä“ Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-

23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23 .1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2

;b YkWZhe Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ" [d YWcX_e" de ^W [dYedjhWZe h[]k# bWh_ZWZ W be bWh]e Z[b W‹e" ^W f[h# Z_Ze fWhj_Zei _cfei_Xb[i o ^W Z[`WZe [iYWfWh fkdjei lWb_eiei

Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/1.,#2 2ĹŠ04#ĹŠ2 +#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! -3#1 2Ä“

gk[ W^ehW f[iWd [d bW jWXbW WYk# ckbWZW$ I_ X_[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ Z[iY_[dZW [b Yed`kdje ĂˆFeb_Y_WbÉ ied b[`WdWi" de j_[d[ gk[ Z[iYk_ZWhi[ o Z[X[ Wfh[jWh [b WY[b[hWZeh W \edZe [d [ijW [jW#

fW fWhW de ik\h_h [d bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi o Z[f[dZ[h Z[ ejhei h[ikb# jWZei$ 9Whbei 9WbZ[hÂŒd j_[d[ [gk_# fe Yecfb[je o [if[hW ZW‹Whb[ bW Ă’[ijW W bW ][dj[ Z[ 7cXWje$

Judiciales C1 Clasi๏ฌ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes Raรญces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Revista Judicial - C1 Clasi๏ฌ cados - C1-C2 Bienes Raรญces - C2-3-4

7hYedj[i Bei Wdj_]kei b[]_ibWZeh[i

Feh0 :H$ @K7D 97HBEI FxH;P L7GK;HE ;Z_jeh Z[ bW h[l_ijW [ifWย ebW GkWZ[hdei Z[ 9h_c_debe]ย W

;

d [b ,)& W$9$" jWdje bW i_jkW# Y_ย d [Yedย # c_YW Z[ bei YWcf[i_dei Wj[d_[di[i Yece [b Z[iYedj[dje Z[ fWhj[ Z[ bW Wh_ijeYhWY_W YedjhW bei fh_l_b[]_ei Z[ bW deXb[pW Yh[Whed kdW i_jkWY_ย d jWd _dieij[d_# Xb[ gk[ [b fk[Xbe [n_]_ย W iki ]eX[hdWdj[i c[Z_# ZWi Zh|ij_YWi gk[ WYWXW# hWd Yed bWi _d`kij_Y_Wi o bW _di[]kh_ZWZ$ FWhW h[c[Z_Whbe" i[ decXhย WhYedj[ W :hWYย d o i[ b[ f_Z_ย gk[ h[ZWYjWi[ kd dk[le Yย Z_]e Z[ deh# cWi gk[ i[ ^_pe \Wceie feh bW i[l[h_ZWZ Z[ iki b[o[i1 Z[ \ehcW gk[" ^eo [d Zย W" Wย d i[ Z_Y[ gk[ kdW dehcW [i ZhWYed_W# dW YkWdZe h[ikbjW [if[# Y_Wbc[dj[ ZkhW$ ;d bW 7j[dWi Z[b f[h_e# Ze WhYW_Ye ร i_]be o c[Z_e

Wdj[i Z[b YbWi_Y_iceร YkWbgk_[h Y_kZWZWde i_d Z[\ehcWY_ed[i \ย i_YWi feZย W \ehcWh fWhj[ Z[b 7hYedjWp]e i_ ikf[hWXW [b Yedjheb Z[b jh_XkdWb gk[ i[ h[kdย W `kdje W bW WYhย feb_i 7h[ย fW]e o h[ifedZย W W iki fh[]kd# jWi ieXh[ [b eh_][d Z[ iki WdY[ijhei e [b Ykcfb_# c_[dje Z[ iki eXb_]WY_e# d[i f[Ykd_Wh_Wi o c_b_jW# h[i$ 9ed [b l_ije Xk[de Z[b 7bje Jh_XkdWb" [b YWdZ_# ZWje h[Y_Xย W [b feZ[h bW ร Wh`ย ร o `khWXW [b YWh]e fWhW kd cWdZWje gk[" ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[ [n_ij_ย [ijW _dij_jkY_ย d ร Z[b i_]be L??? W$9 ^WijW [b ??? Z$9$ร fWiย Z[ i[h kd ย d_Ye WhYedj[" i_c_bWh W kd cedWhYW ^[h[Z_jWh_e o f[hf[jke W i[h dk[l[ [b WhYedj[ [fย d_ce" gk[ ZWXW [b decXh[ Wb Wย e o i[ Wfhen_cWXW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ kdW H[fย Xb_YW1 [b XWi_# b[e" Z[ YWh|Yj[h h[b_]_eie1 [b feb[cWhYW" c_b_jWh1 o ejhei i[_i cW]_ijhWZei Yed \kdY_ed[i b[]_ibWj_lWi " jeZei [bbei [b[]_Zei fh_# c[he ZkhWdj[ kd f[h_eZe Z[ '& Wย ei o" \_dWbc[dj[" YWZW Wย e o feh iehj[e$ JhWdiYkhh_Ze ik cWdZW# je" Z[Xย Wd h[dZ_h Yk[d# jWi Z[ ik ][ij_ย d Wdj[ [b 9edi[`e Z[ 9_kZWZWdei 8ekb[kj[h_ed o j[dย Wd Z[h[Y^e W \ehcWh fWhj[ Z[b 7h[ย fW]e gk[ bei [b_]_ย $ :hWYย d \k[ [b fh_c[h b[]_ibWZeh Z[ =h[Y_W gk[ fkie feh [iYh_je be gk[ ^WijW [djedY[i iย be [hWd

c[hWi YeijkcXh[i o jhW# Z_Y_ed[i ehWb[i" [ijWXb[Y_ย jh_XkdWb[i fWhW _cfWhj_h `kij_Y_W o fhe^_X_ย bWi Z[ifhefehY_edWZWi l[d# ]WdpWi gk[ YWhWYj[h_pW# hed Wgk[bbW ย feYW$ Iki dehcWi Z[X_[hed i[h jWd h_]kheiWi Yed bei YWij_]ei o f[dWi ร WYkย Wh ced[# ZW \WbiW" feh [`[cfbe" i[ YWij_]WXW Yed bW f[dW Z[ ck[hj[ร gk[ i[ Z[Yย W gk[ bWi ^WXย W [iYh_je Yed iWd# ]h[$ 7 f[iWh Z[ [ijW i[l[# h_ZWZ" ]hWd fWhj[ Z[ ik dehcWj_lW \k[ Wik# c_ZW feh ejhe WhYedj[" Iebย d ร gk[ h[\ehcย [b YWh]e ^WY_[dZe gk[ [b 7hYedjWp]e YecfWhj_[hW iki \kdY_ed[i b[]_ibWj_# lWi Yed [b 8ekb[kj[h_edร YkWdZe [cf[pย W fhe# ]h[iWh [b [ifย h_jk Z[ce# Yh|j_Ye Yed bWi bbWcWZWi ร 9edij_jkY_ed[iร jWdje bW Z[b fhef_e Iebย d Yece" feij[h_ehc[dj[" eYkhh_# hย W Yed bWi Z[ 9bย ij[d[i o [b ]hWd F[h_Yb[i WfheXWZWi [d bei i_]bei L? o L W$9$ fWhW h[]kbWh bW fWhj_Y_fW# Y_ย d Z[ bei Wj[d_[di[i [d bW l_ZW fย Xb_YW o h[Y^WpWh [b feZ[h WhX_jhWh_e$ ;ijWi dehcWi ร gk[ i[ ]hWXWhed [d heZ_bbei Z[ cWZ[hW ]_hWjeh_ei fWhW gk[ jeZei bei Wj[d_[di[i fkZ_[hWd b[[hbWi [d bW 7Yhย feb_i" Yece bk[]e

^Whย Wd bei hecWdei [d [b <ehe Yed bWi ร N?? JWXbWiร ร \k[hed kd ]hWd fWie WZ[# bWdj[ [d ik j_[cfe f[he de Z[X[cei ebl_ZWh gk[ bW fWbWXhW 9edij_jkY_ย d ^Wo gk[ [dj[dZ[hbW [d kd i[dj_Ze cko ร ][d[heieร Z[b jย hc_de fk[i" Wb \_d o Wb YWXe" [iW c_icW ieY_[# ZWZ de Z[`WXW gk[ bWi ck`[h[i iWb_[hWd iebWi W bW YWbb[" Z[ deY^[" i_d kd ^ecXh[ gk[ bWi WYec# fWย WhW e l_W`Wh Yed c|i Z[ jh[i l[ij_Zei1 d_ W bei [njhWd`[hei ร YkWbgk_[h f[hiedW gk[ de \k[i[ Z[ 7j[dWi h[Y_Xย W [b Z[if[Y# j_le decXh[ Z[ ร c[j[# Yeร ร i[ b[i f[hc_jย W i[h fhef_[jWh_ei Z[ kdW YWiW e Wi_ij_h W bei Z[XWj[i Z[b 8ekb[kj[h_ed Yed bei Y_kZWZWdei" ejhe ikfk[i# je YWij_]WZe Yed bW f[dW c|n_cW$ Iebย d ร +/+ W$9$ร XWiย jeZW ik b[]_ibWY_ย d [d bW ieb_ZWh_ZWZ Z[ bei Y_kZW# ZWdei1 Z[ \ehcW gk[ YkWb# gk_[hW gk[ \k[i[ j[ij_]e Z[ kdW W]h[i_ย d [ijWXW eXb_]WZe W ZWh fWhj[ W bei jh_XkdWb[i1 WZ[c|i" [b_c_dย bW [iYbWl_jkZ feh Z[kZWi o eh]Wd_pย Wb fk[Xbe [d YkWjhe ]hkfei ieY_Wb[i ร [d \kdY_ย d Z[ iki h_gk[pWiร [gk_fW# hWdZe W bW Wdj_]kW Wh_i# jeYhWY_W Yed bW [c[h][dj[ YbWi[ Z[ bei h_Yei Yec[h#

7 f[iWh Z[ jeZe" Wkd# gk[ \k[ Z[hheYWZe [d Zei

SUZUKI

Aร O : 2003 EN PERFECTAS CONDICIONES PAGO DE MATRICULA Y SOAT 2010 INFORMES :

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas mรกs de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperaciรณn de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post โ morten) legalizaciรณn de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ยกAcciones de Protecciรณn!

TE INVITA MUY CORDIALMENTE A SER PARTE DE NUEVAS LINEAS:

con 30 aรฑos de experiencia Partos $140 - Cesรกreas 280 โ รบtero 500 Hernia 400 โ Vesรญcula 500 โ prรณstata 600

Y AHORA TU

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

DIRECCIร N: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ยกREHABILITADOS!

DE 8:00am. โ 8:00pm.

Se aceptan pedidos con anticipaciรณn para compromisos

AO/03456

AO/03475

AO0/03261

JUICIOS LABORALES

ยกNO REGALES TU TRABAJO!

ATENCIร N: DE LUNES A DOMINGO

094102741

ยกTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22Aร OSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A Sร BADO

ยกRECORD POLICIAL!

SUS RIร ONES Y MUCHO Mร S

Incluye: Honorarios โ Hospitalizaciรณn, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baรฑo privado, cama acompaรฑante.

Colรณn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO/03664

VENGA Y DEGUSTE DE:

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZร N GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE

Especializado en Quito

AO/03455

LIDER: DIANA PALMA

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

SE VENDE MOTO

ยกร NICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURร DICO DEL

ZIENTTE โ SEDUCTION โ VENTURO โ MODA MARITIMA โ SEVENWUEST โ MARILEY โ GIANNI GARETTI โ YAKU โ LAURA โ GERMANIA โ ESTILO Y BELLEZA ยกINSCRIPCION GRATIS! ยกLLAMANOS Y TE VISITAREMOS!

ext.( 116)

ยกPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

ROPA Y ACCESORIOS POR CATALOGO

087134381 090039790 MAIL: diani146@hotmail.com

2 944200

ยฟDESEA UD DIVORCIARSE?

DIMAR EXPRESS

TELEFONOS : 2968182

eYWi_ed[i feh bei fWhj_# Zei ร bbWd[heร o ร Yeij[# heร " ikfe ]hWd`[Whi[ Z[ dk[le [b Wfh[Y_e Z[b fk[# Xbe o h[]h[iย Wb feZ[h feh j[hY[hW l[p [d [b +*, W$9$1 [djedY[i" Wf[dWi YWcX_ย bW b[]_ibWY_ย d Z[ Iebย d" WY[fjย [b ]eX_[h# de Z[ bei WhYedj[i gk[ Z[i_]dWXW [b 7[hย fW]e" [cX[bb[Y_ย bW WYhย fe# b_i" _djheZk`e h[\ehcWi [d [b i_ij[cW W]hWh_e o Yh[ย dk[lei Wij_bb[hei gk[ WYWXWhed Yedl_h# j_[dZe W 7j[dWi ร ^WijW [i[ cec[dje" kdW feXh[ Y_kZWZ Z[ bW gk[ i[ Z[Yย W gk[ iย be j[dย W Xk[de [b W_h[ร [d bW YWf_jWb Z[ jeZei bei ]h_[]ei$ 7 fWh# j_h Z[ 9_cย d ร Wfhen_# cWZWc[dj[" [d [b Wย e *,& W$9$ร bei WhYedj[i [cf[pWhed W i[h [b[]_# Zei feh iehj[e f[he bW _dij_jkY_ย d oW de lebl_ย W h[YeXhWh ik Wdj_]ke [ifb[dZeh1 Z[iZ[ Wgk[b cec[dje" [b jย jkbe fWiย W i[h kj_b_pWZe feh bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bW _]b[i_W ]h_[]W" [b `[\[ Z[b IWd[Zhย d `kZย e [ _dYbkie" feh kdW i[YjW Z[ ^[h[`[i0 bei WhYย dj_Yei$

MARCA:

AO/03676

7YjkWbc[dj[ bei b[]_ibWZeh[i `k[]Wd kd fWf[b cko _cfeh# jWdj[ [d bW l_ZW Z[ kd ;ijWZe" i_d [cXWh]e ยตZ[ ZedZ[ ikh]_ย bW _Z[W Z[ ejeh]Wh W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi [b feZ[h Z[ fbWicWh \ย i_YWc[dj[ [ _cfed# [h bW dehcWj_lW gk[ h[]kb[ [b Z[ij_de Z[ jeZe kd fWย i5

Y_Wdj[i o [ijWXb[Y_[dZe iki Z[h[Y^ei o eXb_]W# Y_ed[i Z[ WYk[hZe Yed ik [ijWjki ieY_Wb$ 7 f[iWh Z[ jeZe" [b Z[iYedj[dje ieY_Wb i_]k_ย [d Wkc[d# je o [b WhYedj[ WYWXย WXWdZedWdZe ik YWh]e fWhW l_W`Wh feh Eh_[dj[ Fhย n_ce$ :khWdj[ [b j_[cfe gk[ f[hcWd[Y_ย b[`ei Z[ 7j[dWi" bei Y_kZWZWdei i[ eh]Wd_pWhed [d jh[i ]hWdZ[i fWhj_Zei0 ][d# j[i Z[ bW YeijW Xkh]k[# iย W Z[Z_YWZW Wb Yec[h# Y_e " Z[ bW bbWdkhW bei ร X_[d dWY_Zeiร " e [kf|# jh_ZWi" c_[cXhei Z[ bW Wh_ijeYhWY_W o bei Z[ bW cedjWย W YWcf[i_dei o eXh[hei $ ;b bย Z[h Z[ [ijei ย bj_cei" F_iย ijhWje ร fWh_[dj[ b[`Wde Z[ Iebย d o kd ^|X_b febย # j_Ye" Yed ckY^e YWh_i# cWร ikfe Yedl[dY[h W bei Wj[d_[di[i Z[ gk[ be gk[ ย b gk[hย W [hW be gk[ [bbei Z[i[WXWd o WYWXย Yedl_hj_[dZe ik YWh]e Z[ WhYedj[ Z[ bW H[fย Xb_YW [d [b Z[ j_hWde$

ยกNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 Dร AS

BUSCA AL MEJOR

65. Zapata Barragรกn Yuber Efren 66. Velasco Vinueza Paรบl Duval 67. Andrade Castillo Polivio ยกNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

CLASIFICADOS CLASIFICADOS AO/03563

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.

Inmobiliaria SOLHAB S. A. DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051

t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP

Oficinas en:

Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

AO/03576

Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

¡SUSCRÍBASE YÁ! AO/03653

usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. Nº 031 ACBRO

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030 ACBRO

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

CLASIFICADOS

Oficinas en:

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

IMPORTADORA TECNOTRONIC Esmeraldas

Manabí VENTA DE COPIADORAS

Garantía Suministros Servicio Técnico Los Ríos

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia

Guayaquil El Oro Los mejores precios con garantía, Carchi frente a almacenes TIA Aceptamos: 10% Imbabura CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE Pichincha SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) Sto.Cel.:Domingo 080035521(P) 087759982(M) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Dr. Vicente S. Valencia Loja L. Cirugías sin transfusión Zamora de sangre abierta y de descuento

CLÍNICA

laparoscópica

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria. AO/03463

INMOBILIARIA

VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2

AO/03554

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SE VENDE CASA RESIDENCIAL Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

AO/03464

C2

C3 AO/03533

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C4

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO VENDO EDIFICIO VENDO DOS MACRO-LOTES De 280,80m2 con todos los servicios De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Consta de planta baja, loza de mezanine, De 2000 y 2500m2 básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. NEGOCIABLE VENDO TERRENO ESQUINERO VENDO MACROLOTES En la Colón y 2da. Diagonal de VENDO VILLA PEQUEÑA VENDO CASA EN URSEZA II EN DIFERENTES ZONAS 185m2 de oportunidad. Informe En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur De 200m2 cuenta con sala, comeDE LA CIUDAD PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / y Palmeras (a un costado de la Carama de dor, 2 dormitorios, baño y patio. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 095155988. valor $ 16.500 negociables Inf PBX Industria) en $ 65.000 negociable informe NEGOCIABLE 2937511 ext 103 091125372 porta PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / VENDO CASA DE 3 PISOS VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR 095155988 movis En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en 095155988.

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

Serie B: Atlético respira @k]WZW bW \[Y^W )( Z[b YWcf[e# dWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8" B_]W Z[ Be`W ik\h_ c|i Z[ bW Yk[djW o Wf[dWi WbYWdp kd [cfWj[ '#' Wdj[ kd c[`ehWZe 7jb j_Ye 7k# ZWp" f[he b[ i_hl_ fWhW cWdj[d[h [b b_Z[hWje Z[ \ehcW WXiebkjW$ Bei cWY^Wb[ ei \k[hed ikf[# h_eh[i gk[ bei be`Wdei W be bWh]e Z[b Zk[be" f[he de YedjWhed Yed bW [\[Yj_l_ZWZ d[Y[iWh_W fWhW Wl[h]edpWh Wb b Z[h$ 7jb j_Ye i[ fkie [d l[djW`W c_d$ () Yed kd ]ebWpe Z[b lebWdj[ H[dWje 9[Z[# e jhWi kdW ]hWd j[`_ZW [djh[ D_# Yeb|i 7iY[dY_e o CWkh_Y_e Ck# ep$ ;b [cfWj[ be fkie Wb Y_[hh[ Z[b fh_c[h j_[cfe 9 iWh 8Whh[$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" 7jb j_Ye 7kZWp h[if_hW [d bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i o WZ[c|i" WiY_[dZ[ kdW YWi_bbW" kX_Y|dZei[ [d [b i fj_ce fk[ije Yed *( fkdjei o W^ehW b[ jeYW l_i_jWh [d bW fh n_cW \[Y^W W B_]W Z[ Fehjel_[`e$ Feh ik fWhj[" B_]W Z[ Be`W ikc ,& fkdjei [d bW Y_cW o i[ WÒWdpW Yece fh_dY_# fWb YWdZ_ZWje W bW I[h_[ 7$ Otros resultados

;d bW Wf[hjkhW Z[ bW \[Y^W" B_]W Z[ Fehjel_[`e Z[hhej '#& W Ze# c_Y_b_e W KJ; Yed ]eb Z[ ;Z[h LWYW1 bk[]e ?cXWXkhW ZeXb[] (#' Wb :[fehj_le 7pe]k[i [d ?XWhhW Yed Zei ]eb[i Z[ :_[]e

CRONOS DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Tabla Acumulada Serie B Equipo

PJ

1 Liga Loja 32 2 Imbabura 32 3 Técnico U. 32 4 Rocafuerte 32 5 River Plate 32 6 Liga P. 32 7 Atl. Audaz 32 8 UTC 32 9 Grecia 32 10 M. Cañar 32 11 UTE 32 12 D. Azogues 32

Pts.

60 59 51 51 51 47 42 41 37 32 31 30

GD

23 19 11 9 6 2 -10 -2 -12 -15 -10 -17

7oel 1 bei Wpe]k[ ei Z[iYedjW# hed Yed kd Wkje]eb _cXWXkh[ e$ Feh ik fWhj[" Ckd_Y_fWb Z[ 9W Wh WXWdZed [b i jWde o bei fk[ijei Z[ Z[iY[die ]hWY_Wi W kdW _cfehjWdj[ l_Yjeh_W )#' ie# Xh[ KJ Z[ 9ejefWn_$ C_[djhWi" J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e i[ jec [b [ijWZ_e Bei 9^edWdWi Wb l[dY[h (#& Wb =h[Y_W$ ;d [b Yb|i_Ye ]kWoWgk_b[ e Z[ bW I[h_[ 8" H_l[h FbWj[ Z[hhe# j feh bW c d_cW Z_\[h[dY_W W HeYW\k[hj[" ]hWY_Wi W kd ]eb Z[ 7hcWdZe Ieb i$ 7^ehW bei Zei [gk_fei ]kWoWgk_b[ ei i[ kX_# YWd [d bW j[hY[hW YWi_bbW Yed bei c_icei +' fkdjei Z[b J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$

1 0

BARCELONA

El cuadro torero derrotó a los chullas gracias a una ‘Ibarrada’. Pesaron las seis ausencias. ;b j_[cfe i[ j[hc_dWXW" fWhW 9kWdZe :[fehj_le Gk_je c[# h[Y W bei jh[i fkdjei" WfWh[Y_ [b :[fehj_le Gk_je gk[ ^WY W X_[d bWi YeiWi" f[he bb[# ik fehj[he @e^lWd_ ?XWhhW ] [b ]eb fWhW 8WhY[bedW fWhW h[]WbWhi[bei W 8WhY[# EL DATO bk[]e Z[ kd cedkc[djWb bedW$ KdW dk[lW È_XWhhWZWÉ [hheh Z[b Whgk[he ?XWhhW" \k[ Wfhel[Y^WZW [nY[b[d# El delantero Carlos gk[ iWb_ Z[iYedjhebWZW# j[c[dj[ feh [b Z[bWdj[he orense Pelé García @kWd 7dWd]ed fWhW gk[ ingresó a los 64 c[dj[ W Z[if[`Wh kd [i# en bei WcWh_bbei \[ij[`[d [d minutos Deportivo Quito. \ h_Ye Y[djhWZe feh FWXbe FWbWY_ei o 7dWd]ed " ik [ijWZ_e gk[ bkY_ YWi_ gk[ _d]h[i fWhW h[[c# lWY e$

EMPATE. Atlético Audaz mereció más pero cedió un empate ante el líder Liga de Loja en el estadio Nueve de Mayo.

‘Jerusalem’ inauguró fiesta deportiva

El pasado viernes arrancaron las jornadas deportivas internas de la Unidad Educativa Cristiana Jerusalén, ubicada en la Sexta Oeste entre avenida Pasaje y Gran Colombia. La tradicional cita deportiva comenzó con el desfile de los alumnos participantes, quienes iban acompañados por hermosas madrinas y sus orgullosos padres.

DEP. QUITO

fbWpWh W IWckZ_e" b[ ]Wd Z[ YWX[pW fWhW fed[h [b Z[Òd_j_le '#&1 Wb c_dkje .&$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe 8WhY[be# dW i[ kX_YW i[]kdZe [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed '/ fkdjei W bW [nf[YjWj_lW Z[ be gk[ fk[ZW ^W# Y[h ^eo :[fehj_le 9k[dYW gk[ h[Y_X[ W ;b DWY_edWb [d 9k[dYW$ :[fehj_le Gk_je YWo W bW i[njW YWi_bbW Yed iki '+ fkdjei$

Natación orense sin timonel ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de bb[] >WijW [b )' Z[ W]eije jhWXW` fWhW bW <[Z[hWY_ d :[fehj_# W dk[ijhW fhel_dY_W [d (&&. W lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " ?l|d Z_h_]_h bW dWjWY_ d Z[ bW B_]W :[# IY_WYYW" fh_dY_fWb [djh[dWZeh fehj_lW 9WdjedWb Z[ IWdjW HeiW$ Z[ i[b[YY_ed[i Z[ dWjWY_ d1 ;d (&&/ bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ Z_iYh[fWdY_Wi Yed bei j Yd_Yei 9Whbei <Wbgk[p be hWj_ÒY o WZ[# Z[b :[fWhjWc[dje J Yd_Ye c|i" be WiY[dZ_ W ced_jeh fh_d# C[jeZeb ]_Ye :JC " cej_# Y_fWb Z[ i[b[YY_ed[i$ ;djh[ bei c|n_cei be]hei Z[ lWhed bW h[dkdY_W Z[b bWkh[W# IY_WYYW i[ [dYk[djhWd Zei l_Y[# Ze _dijhkYjeh Wh][dj_de$ ÆJ[d Wcei Z_\[h[dY_Wi Yed YWcf[edWjei dWY_edWb[i [d YW# bW ][dj[ Z[b :JC" f[hiedWi j[]eh W delWjei (&&/ o (&'& gk[ de f_[diWd [d [b \kjkhe `kdje W kd _cfehjWdj[ j[hY[h Z[ bW dWjWY_ d o i [d _dj[h[# fk[ije [d [b YWcf[edWje dWY_e# dWb _d\Wdj_b" W _d_Y_ei Z[ i[i$ De gk[h Wd YWc# W e$ ÆBei j jkbei ied i_[c# X_Wh c jeZei YWZkYei fh[ _cfehjWdj[i" i_d [c# o Z[Y_Z ZWh kd fWie Wb EL DATO XWh]e" c|i _cfehjWdj[ [i YeijWZe$ F[he c[ leo ^WX[h Yec[dpWZe Yed kd iWj_i\[Y^e fehgk[ i[ El entrenador be]h gk[ W ;b Ehe i[ be argentino tiene iebe dWZWZeh o ^eo l[h W propuestas c_h[ Z_\[h[dj[ W d_l[b seis de importantes )&& dWZWdZe Z W W Z W [d clubes guayaqui- Z_\[h[dj[i f_iY_dWi¾ [ie dWY_edWb o lWoW YWc_de leños y quiteños. [i cWi_ÒYWY_ d" c_ ^kc_b# W Yedl[hj_hi[ [d fej[d# Z[ jhWXW`eÇ" YedYbko $ Y_WÇ" Z_`e IY_WYYW$

RENUNCIA. El entrenador de natación, Iván Sciacca, terminó su relación laboral con Fedeoro.

A10

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

D

Conozca a las candidatas a Reina Mundial del Banano 2010, que arribarán a Machala este 15 de septiembre.

Wdi_WZW YehedW$

k[ Wi Z[ kdei heijhei ^[hceiei" Yk[hfei [iYkbjk# hWb[i o ]hWdZ[i jWb[djei" ied bWi X[bbWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'&" gk[ Whh_XWh|d W CW# Y^WbW [b fh n_ce '+ Z[ i[fj_[cXh[" fWhW fWhj_Y_fWh Z[b fh[] d YkbjkhWb Z[ Wf[hjkhW Z[ bWi Ò[ijWi cWjhedWb[i Z[ bW Y_kZWZ" [d ^edeh W bW L_h][d Z[ BW C[hY[Z$ I[# h|d ', X[bb[pWi ckdZ_Wb[i bWi gk[ Yecf[j_h|d feh bW

Candidatas

7 Yedj_dkWY_ d Z[iYh_X_h[cei Xh[l[c[dj[ W YWZW kdW Z[ bWi X[bZWZ[i gk[ Yecf[j_h|d `kdje W dk[ijhW ^[hceiW YecfWjh_ejW" bW pWhkc[ W 9h_ij[b :[i_# h 7]k_hh[ I|dY^[p Z[ (& W ei Z[ [ZWZ" gk[ WZehW `k]Wh X|igk[j o b[[h$ 9ebecX_W [ij[ W e [ijWh| h[fh[i[djWZe feh 7d] b_YW : Wp =hWdWZei He# Zh ]k[p" kdW Yeckd_YWZehW ieY_Wb o WcWdj[ Z[ bei Z[fehj[i [njh[cei" ieXh[ jeZe bei gk[ i[ fhWYj_YWd [d [b W]kW$ J_[d[ (+ W ei o ^WXbW _d]b i o Wb[c|d W bW f[h\[YY_ d$ BWkhW IfeoW IebWde" i[h| bW ]kWfW YWdZ_ZWjW Z[ dk[ijhe l[Y_de fW i F[h " [bbW dWY_ [d B_cW o i[ Z[i[cf[ W WYjkWbc[dj[ Yece ceZ[be fhe\[i_edWb Z[ fWiWh[bW o \eje]hW\ W$ >W h[fh[i[djWZe W ik fW i [d lWh_ei Y[hj|c[d[i Z[ X[bb[pW" o j_[d[ '/ W ei$ :[iZ[ D_YWhW]kW bb[]Wh| @[opp[bb 7dZh[W H_l[hW <beh[i Z[ jWd iebe '/ W ei Z[ [ZWZ f[he Yed kd ]hWd YedeY_c_[dje [d YedYkhiei Z[ X[bb[pW" fk[i fWhj_Y_f jWcX_ d [d C_ii D_YWhW]kW (&'& [d [d[he fWiWZe" [i WcWdj[ Z[ bW iWbiW o fhWYj_YW ]_cdWi_W o dWjWY_ d$ AWjh_d >[hj_]" kdW ^[hceiW hkX_W Z[ e`ei Wpkb[i [i bW YWdZ_ZWjW gk[ [ij[ W e [dl_ 7b[cWd_W" j_[d[ (* W ei o [i kdW WfWi_edWZW Z[b \ jXeb gk[ ik[ W jWcX_ d Yedl[hj_hi[ [d kdW [n_jeiW ck`[h Z[ d[]eY_ei$ O Z[iZ[ bW j_[hhW Z[ bW iWcXW" 8hWi_b" YedeY[h[cei W ;h_aW Ahkji^ Z[ (' W ei" gk[ WZehW bW Yec_ZW _jWb_WdW o `k]Wh leb[o Xeb [d bWi fbWoWi Z[ ik ^[h# ceie fW i$ 7Z[c|i" [i ceZ[be fhe\[i_edWb o XW_bWh_dW$ O 9WdWZ| lk[bl[ W iehfh[dZ[h [ij[ W e Yed kdW [n j_YW X[bb[pW" 7lW <[h# Zemi CWaWd Z[ (& W ei Z[ [ZWZ" Yed W_h[i f[hiWi [d ik Òiedec W" ]kijW Z[ b[[h b_Xhei Z[ c_ij[h_e o YkhiW [b j[hY[h W e Z[ gk_d[i_ebe] W X|i_YW" _dijhkY# jehW Z[ dWjWY_ d o iWblWl_ZWi lebkdjWh_W$ CWh W @ei D [p 9^WlWhh_ bb[]Wh| Z[iZ[ 9eijW H_YW [d XkiYW Z[ bW Ye# hedW1 [bbW j_[d[ '/ W ei o [i kdW Whj_ijW fb|ij_YW gk[ [ijkZ_W Whj[i o ]kijW Z[ ^WY[h W[h X_Yei$ >WXbW _d]b i W bW f[h\[YY_ d$ :[iZ[ ;ijWZei Kd_Zei l_[d[ 7b[nWdZhW :_Wd[ :emd[o" kdW X[bbW `el[d Z[ (& W ei gk[ WZehW Yec[h feijh[i [d [if[Y_Wb [b Y^[[i[YWa[ Z[ \hWcXk[# iW o bW c i_YW Yekdjho$ ;i [if[Y_Wb_ijW [d XWdgk[j[i o fWij[b[i fWhW XeZWi$ A__hW CWh W Fehh[i 9ecfWh_d_ [i bW [iYkbjkhWb h[fh[i[djWdj[ Z[ =kWj[cW# bW" j_[d[ (' W ei o [i [ijkZ_Wdj[ Z[ WZc_d_ijhWY_ d Z[ [cfh[# iWi" ^WXbW _d]b i o [djh[ iki WYj_l_ZWZ[i fh[\[h_ZWi [ij| `k]Wh TOME NOTA j[d_i o ^WY[h ]_cdWi_W$ 7b[oiW =Wc[p F^_bb_fi" j_[d[ (+ W ei o h[fh[i[djW W >edZk# Como todos los hWi$ ;bbW [hW kdW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde años, las beldaserán recibiZ[b W e fWiWZe" f[he feh Yk[ij_ed[i f[hiedWb[i de fkZe l_W`Wh$ des das con un cóc;ij[ W e Z_Y[ gk[ de i be l[dZh|" i_de gk[ i[ bb[lWh| bW YehedW tel en Guayaquil el martes 14 de W ik fW i$ septiembre, y al O Z[iZ[ C n_Ye IW_hW OW[b >[hd|dZ[p :klWb Z[ (& W ei" día siguiente trasladas fWhj_Y_fWh| feh bW Wdi_WZW YehedW" [bbW Yec[dj gk[ b[ ]kijW serán hasta la capital orense, donde bW c i_YW |hWX[ o bW XWY^WjW" WZ[c|i" Z[ XW_bWh jeZe j_fe Z[ luego del pregón ZWdpW o fWj_dWh [d iki j_[cfei b_Xh[i$ ofrecerán una de prensa 7c[b_W 9k[ijW HeZh ]k[p [i bW YWdZ_ZWjW Z[ FWdWc|" j_[d[ rueda en el hotel Oro (* W ei" [i _dijhkYjehW Z[ ceZ[bW`[" YkhiW [b bj_ce W e Z[ Verde, a partir de las 19:00. i_Yebe] W Yb d_YW o fhWYj_YW [b XWbedY[ije$ 7i_c_ice" fh[i[djWcei W OWd_dW LWd[iW Hk p : Wp Z[ 7h# ][dj_dW" [bbW [ijkZ_W c[Z_Y_dW o j_[d[ (+ W ei Z[ [ZWZ$ B[ [dYWdjW ceZ[bWh o WZ[c|i" Z[i[W _dYkhi_edWh [d bW WYjkWY_ d$ O jWd X[bbW Yece ik decXh[ [i ;ic[hWbZW 7b[`WdZh_dW OWd_Y^[ L|igk[p" bW YWdZ_ZWjW feh L[d[pk[bW$ J_[d[ '/ W ei o YkhiW [b j[hY[h W e Z[ _d][d_[h W Y_l_b" b[ [dYWdjW _h W bW fbWoW o Yec[ ckY^e f[iYWZe$

PERÚ

ECUADOR ECUADOR. Cristel Aguirre mide 1.72 y de medidas 87 – 61 – 90. ARGENTINA. Yanina Vanesa Ruíz Díaz, mide 1.75 y sus medidas son 90 – 66 – 93. COLOMBIA. Angélica Díaz Granados Rodríguez, mide 1.75 y sus medidas son 86 – 65 – 98. PERÚ. Laura Spoya Solano, de 1.76 de estatura y con medidas de 87 – 57 - 89. NICARAGUA. Jeyzzell Rivera Flores, cuyas medidas son 88 – 64 – 96 y mide 1.72. ALEMANIA. Katrin Hertigde 1.73 de estatura y 85 – 65 – 90 de medidas corporales. BRASIL. Erika Krutsh mide 1.75 y tiene 90– 60 – 89 de medidas. CANADÁ. Ava Ferdows Makan mide 1.73 con medidas 86– 61 – 84. COSTA RICA. María José Nuñez mide 1.75 y sus medidas son 90 – 67 - 97. EE.UU. Alexandra Diane Downey, de 1.73 de estatura y con medidas de 91 – 71 – 96. GUATEMALA. Mide 1.77 y su nombre es Kiira Porres. Sus medidas son 90 – 66 – 92. HONDURAS. Con medidas 86 – 61 – 86 de estatura 1.70, ella es Aleysa Gamez Phillips. MÉXICO. Saira Hernández Duval, mide 1.82 y sus medidas son 90 – 63 – 96. PANAMÁ. Amelia Cuesta Rodríguez, mide 1.72 y sus medidas son 86 – 63 – 89. VENEZUELA. Esmeralda Yaniche Vásquez, mide 1.80 con medidas 90 – 60 – 90.

PANAMÁ

N °Ba

m Gu cu

NICARAGUA

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

COLOMBIA

ALEMANIA

BRAZIL

CANADÁ

COSTA RICA VENEZUELA

MÉXICO candidata

ganización Reina Mundial del manifestaron que al certara también Carmen Muñoz pública Dominicana, de la noce su nombre.

HONDURAS

GUATEMALA

EEUU

ARGENTINA

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

¿Cómo espeSin los ran que funsentimientos cione un sisteseríamos ma de partido único pråcticamente en un país con mås muebles�. CARLOS CASTILLA DEL PINO de 246 diferentes clases de queso?�

CHARLES DE GAULLE

CARTAS Giro en U

7 9Wijhe b[ jecÂŒ (' W‹ei" Z[iZ[ [b YebWfie Z[ bW 9ehj_dW Z[ >_[hhe" fWhW WZc_j_h gk[ Æ[b ceZ[be YkXWde oW de \kdY_edW d_ fWhW deiejheiÇ Yece _dZ_YÂŒ [d [djh[l_ijW fkXb_YWZW [d ĂˆJ^[ 7jbWdj_YÉ$ De [i ikĂ’Y_[dj[ gk[ h[YedepYW gk[ i[ [gk_le# YÂŒ Yed feb‡j_YWi h[fh[i_lWi W Y_[hjei ]hkfei c_deh_jWh_ei" d_ [i ikĂ’Y_[dj[ WY[fjWh gk[ ik ceZ[be de \kdY_edW" be YkWb [i eXl_e" YkWdZe feh c[Z_e i_]be ^W iec[j_Ze W jeZe kd fk[Xbe" W lWh_Wi ][d[hWY_ed[i" gk_# j|dZeb[i be c|i fh[Y_WZe Z[b i[h ^kcWde" ik b_X[hjWZ" fWhW iWj_i\WY[h iki Ă’d[i jejWb_jWh_ei$ De [i ikĂ’Y_[dj[ [b WYje Z[ Yedjh_Y_ÂŒd$ :[X[ l[d_h `kdje Yed bW h[dkdY_W Z[ [ijei i[h[i \kd[ijei Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW ^k# cWd_ZWZ$ ÂľO W^ehW gkƒ Z_h| [b Fh[i_Z[dj[ Z[b ceZ[be YkXWde gk[ b[ ]kijW5 Carlos Sagnay Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŽÄŠÄŒÄ’Ä?Ä?Ä?

Absurdo

BW 7C; ieb_Y_jÂŒ kdW h[kd_ÂŒd Yed [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" fWhW f[Z_hb[ kdW h[]bW# c[djWY_ÂŒd fWhW bW H[leYWjeh_W Z[ CWdZWje gk[ i[ ^WXh‡Wd _d_Y_WZe [d YedjhW Z[ Wb]kdei WbYWbZ[i$ BWc[djWXb[c[dj[ \k[ [b fhef_e 9ehh[W" gk_[d Z_e bW WbWhcW h[leYWjeh_W fWhW kd WbYWbZ[" YkWdZe [b fWiWZe '& Z[ cWoe Wc[dWpÂŒ" feh [b Y_[hh[ Z[ YWhh[j[hWi" Wb WbYWbZ[ Z[ 9ebjW" >[hc[b JWokfWdZW$ O feij[# h_ehc[dj[ Wb jWcX_ƒd WbYWbZ[ f[he Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d" feh ikfk[ijWc[dj[ WfeoWh cWd_\[ijWdj[i [d YedjhW Z[b Fh[i_Z[dj[$ ;d d_d]kdW Z[ bWi Zei Wc[dWpWi ^kXe fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ YWkiWi gk[ cej_l[d [b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W o [d d_d# ]kde Z[ bei Zei f[Z_Zei ^kXe kd fhedkdY_Wc_[dje Z[ 7C;" iÂŒbe YkWdZe W ik Fh[i_Z[dj[" [b Yk[dYWde FW‘b =hWdZW" be Wc[dWpWd Yed h[leYWhb[ ik cWdZWje" bW _dij_jkY_ÂŒd ckd_# Y_fWb_ijW [dY_[dZ[ bWi Wb[hjWi$ I[ ebl_ZWd e Z[iYedeY[d gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i deh# cWd bei fheY[iei Z[ h[\ehcWi b[]_ibWj_lWi$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes (-$.Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä“!.,

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

EL FRACASO DE LA REVOLUCIĂ“N

<_Z[b 9Wijhe h[YedeY_Œ" [d kdW h[Y_[dj[ [djh[l_i# jW" gk[ [b ceZ[be YkXWde de [i Z[ [nfehjWY_Œd o gk[ d_ i_gk_[hW \kdY_edW fWhW bei YkXWdei$ 9_dYk[djW o Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [dYW# X[pWZe kdW h[lebkY_Œd gk[ fh[j[dZ‡W ^WY[h Z[ 9kXW kd [`[cfbe Z[ b_X[hjWZ ZedZ[ bW _]kWbZWZ o [b X_[d[ijWh ^_Y_[hWd bW \[b_Y_ZWZ Z[ ik fk[# Xbe" [b b‡Z[h iehfh[dZ[ Wb ckdZe Wb h[YedeY[h [b \hWYWie Z[ bW c_icW$ I[ Z[cehŒ c[Z_e i_]be [d WY[fjWh gk[ [b jejWb_jWh_ice Yeckd_ijW de [i jWd Xk[de Yece i[ fh[]edWXW$ <_Z[b ^W i_Ze cko WkjeYh‡j_Ye [d bWi ‘bj_cWi Z[YbWhWY_ed[i" h[YedeY_[dZe ik h[ifediWX_b_# ZWZ [d [f_ieZ_ei Yece bW Yh_i_i Z[ bei c_i_b[i o bW f[hi[YkY_Œd Z[ ^ecei[nkWb[i$ F[he YkWdZe bW Kd_Œd Iel_ƒj_YW i[ ^kdZ_Œ [d bW hk_dW feb‡# j_YW" de be [dj[dZ_Œ o [b Xbegk[e Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei b[ ZWXW bW [nYkiW fWhW f[hf[jkWhi[$

DANIEL MĂ RQUEZ SOARES

No eres ;i _dYh[‡Xb[ bW \WY_b_ZWZ Yed gk[ Y_[hjei [n c_[cXhei Z[ijWYWZei Z[ 7b_WdpW F7?I ^Wd i_Ze f[hZe# dWZei feh iki Yeb[]Wi Z[ WbjW Wb# Ykhd_W$ >kX_[hW i_Ze bŒ]_Ye [if[# hWh kd l_eb[dje eijhWY_ice fWhW jeZei Wgk[bbei gk[ jhWXW`Whed feh bW H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW o ehgk[ijWhed iki c|i W]h[i_lWi c[Z_ZWi$ ;iW l[d]WdpW Z[X[h‡W ^WX[h i_Ze [if[Y_Wbc[dj[ Yhk[b [d bei [ijhWjei Wbjei" YedjhW [iei jhW_Zeh[i" YWh[dj[i Z[ YedY_[dY_W Z[ YbWi[" gk[ i[ lebYWhed YedjhW iki fhef_ei fWh_[dj[i o fhe][# d_jeh[i$ I_d [cXWh]e" dWZW c|i Wb[`WZe Z[ bW h[Wb_ZWZ$ Kd [iY[dWh_e Z_ij_dje" bW ejhW

7^ehW h[YedeY[ gk[ 9kXW i[ gk[ZÂŒ Wjh|i o d_ i_gk_[hW bW WokZW Z[ >k]e 9^|l[p b[ i_hl[ fWhW Z[j[d[h bW c_i[h_W o bWi YWh[dY_Wi gk[ fheZkY[d bWi Z_YjWZkhWi$ 9ed [iW \WceiW \hWi[0 Æ;b ceZ[be YkXWde oW de dei i_hl[ d_ W deiejheiÇ" <_Z[b Ă„Wkdgk[ W^ehW Z_]W gk[ \k[ cWb _dj[hfh[jWZe# fWh[Y[ Z[`Wh l‡W b_Xh[ W ik ^[hcWde" f[he oW bWi fWbWXhWi de fk[Z[d YkXh_h [b Z[iWijh[ o be gk[ fhefed[ HW‘b ied Wf[# dWi j‡c_ZWi h[\ehcWi gk[" Wkdgk[ fhebed]Wd bW [n_ij[dY_W Z[b Z[il[dY_`WZe hƒ]_c[d" de i[hl_h|d fWhW iWYWh W bW _ibW Z[ bW jhW][Z_W$ ;i be gk[ fWiW YkWdZe [b ;ijWZe i[ Yh[[ Zk[‹e Z[ jeZe$ ;d [i[ WcX_[dj[" [b Y_kZWZWde Z[`W Z[ i[h fhejW]ed_ijW fWhW Yedl[hj_hi[ [d _di# jhkc[dje Z[b hƒ]_c[d$ 7b]e fWh[Y_Ze W be gk[ fk[Z[ ikY[Z[h Yed [b bbWcWZe IeY_Wb_ice Z[b I_]be NN?$

YWhW Z[ bW c_icW ced[ZW" [i bW fW# i_ÂŒd gk[ j_[d[d W^ehW bei Whh_X_i# jWi feh Z[YbWhWhi[ Wdj_Yehh[‡ijWi$ I[h [d[c_]e Z[b =eX_[hde i[ ^W Yedl[hj_Ze" Z[ kd j_[cfe WY|" [d kd feZ[heie i‡cXebe Z[ [ijWjki o kd XWhWje fheZkYje Wif_hWY_edWb$ ;b \[hep Wdj_Yeckd_ice Z[ Wb]k# dei [i kdW i[dY_bbW [nfh[i_ÂŒd c|i Z[b [j[hde [iY[dWh_e Z[ bei YWfWjW# Y[i gk[h_[dZe W]hWZWh W bei fWjhe# d[i" Z[ bei bWYWoei XkiYWdZe YWh_# ‹e Z[b `[\[$ 9h[[d gk[ feh fhe\[iWh bW _Z[ebe]‡W Z[ iki Wcei h[Y_X_h|d Wj[dY_ÂŒd" X[d[\_Y_ei e jh[fWh|d c|i h|f_Ze$ Dk[lWc[dj[" dWZW c|i Wb[`WZe Z[ bW h[Wb_ZWZ$ CkY^ei f[diWh‡Wcei gk[ bW _Z[ebe]‡W o bei lWbeh[i ied YeiWi _cfehjWdj[i" gk[ kd[d o i[fWhWd W bei ^ecXh[i$ ÂľFeh gkƒ" [djedY[i" dk[ijhW [b_j[" feh kd bWZe" f[hZe# dW jWd \|Y_bc[dj[ W iki c_[cXhei Z‡iYebei o" feh [b ejhe" [i jWd _dZ_# \[h[dj[ Wdj[ Wgk[bbei WXd[]WZei

i_hl_[dj[i gk[ fhe\[iWd ik c_ice Yh[Ze o bei Z[Ă’[dZ[d Yece f[hhei hWX_eiei5 BW ZebeheiW h[ifk[ijW [i gk[" bWij_ceiWc[dj[" cWdZWh [d [b ;YkWZeh de [i kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ _Z[ebe]‡W" i_de kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ iWd]h[ o YkdW$ Dk[ijhei eb_]Wh# YWi feZh|d f[diWh Z_\[h[dj[ [djh[ [bbei" f[he Yh[Y_[hed `kdjei" iki ^_`ei ied YecfW‹[hei" i[ [dYk[d# jhWd [d [b YbkX [b Ă’d Z[ i[cWdW o XW_bWd kdei Yed ejhei [d bWi XeZWi W bWi gk[ WYkZ[d$ 9kWbgk_[h feXh[ ^kWi_YWcW feZh| h[f[j_h W f_[ `kdj_bbWi [b f[diWc_[dje Z[ ik `[\[ o ^WY[h ik jhWXW`e Yed Ă’Z[b_ZWZ" f[he dkdYW `Wc|i i[h| fWhj[ Z[ ik ckdZe$ Feh [bbe [i gk[ Y_[hjei i[Yjeh[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd" Yed ik [`ƒhY_je Z[ [iYWbWZeh[i o ik Y‘fkbW Z[ Wcei eXi[hlWdZe [b [if[Yj|Ykbe" ied W l[Y[i jWd Z[j[ijWXb[i$ dmarquez@lahora.com.ec

ISABEL ROBALINO B.

Gaspar de Villarroel =WifWh Z[ L_bbWhhe[b" dWY_Ze [d Gk_je W Ă’d[i Z[b i_]be NL?" [i YW# b_Ă’YWZe feh =edpWbe PWbZkcX_Z[ Yece Ækde Z[ bei [iYh_jeh[i c|i _cfehjWdj[i" c|i i_d]kbWh[i o c|i Wc[dei Z[ YkWdjei fheZk# `e bW 7cƒh_YW Yebed_WbÇ$ Ik eXhW YWf_jWb bW Yedi_Z[hW [b Æ=eX_[hde [Yb[i_|ij_Ye fWY‡ÒYe o kd_ÂŒd Z[ bei Zei YkY^_bbei fedj_Ă’Y_e o h[# ]_eÇ gk[ XhejÂŒ Z[ ik Æ[nf[h_[dY_W o Z[b Whj[ Z[ ]eX[hdWh" Yece Z[ ik Y_[dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei" feb‡# j_Ye o YWdÂŒd_YeÇ$ ;b \hW_b[ W]kij_de WY[fjÂŒ bW i_bbW [f_iYefWb Z[ IWdj_W]e o Wb Z[if[Z_hi[ [d B_cW Z[b L_hh[o 9edZ[ Z[ 9^_dY^ÂŒd b[ Z_e kd Yedi[`e0 ÆOe ieo oW c[ Z_`e ]eX[hdWZeh l_[`e1 Lk[ijhW I[‹e# h‡W$$$ be gk[ de fk[Z[ iWX[h [i" i_ iWX[ ]eX[hdWh$ O Wi‡ gk_[he ZWhb[ kd Yedi[`e Xh[l‡i_ce [d gk[ i[ Y_\hW jeZW bW hWpÂŒd Z[ [ijWZe gk[ YWX[ [d kd Xk[d ]eX_[hde0 de be l[W jeZe" d_ be [dj_[dZW jeZe" d_ be YWij_]k[ jeZe$ >[ fheYkhWZe i[]k_h [ij[ Yedi[`e o ZƒXeb[ W ƒb jeZW bW fWp gk[ ^[ ]epWZe [d eY^e W‹ei Z[ ]eX_[hdeÇ$ 9ec[djW PWbZkcX_Z[ ÆZ[# X_ebW" i_d ZkZW" c|i gk[ Wb jW_cWZe o Yk[hZe Yedi[`e Z[b L_hh[o" W ik dWjkhWb YedZ_Y_ÂŒd fWY‡ÒYWÇ$ ;b Yedi[`e fk[Z[ [d# j[dZ[hi[ Yece kd bbWcWZe W Z[`Wh [d [b ]eX_[hde kd [ifWY_e Z[ b_X[hjWZ" [d de gk[h[h Yed# jhebWhbe jeZe" h[if[jWdZe bWi Wkjedec‡Wi o [b j[`_Ze ieY_Wb Yecfk[ije feh Z_l[hiWi Wie# Y_WY_ed[i o Yeckd_ZWZ[i$ O Wgk‡ YWX[ h[YehZWh" [d fW# hWb[be" [b Yedi[`e gk[ Z_[hW :ed Gk_`ej[ Z[ bW CWdY^W W IWdY^e FWdpW" ]eX[hdWZeh Z[ bW ĂždikbW 8WhWjWh_W$ ÆDe ^W]Wi ckY^Wi fhW]c|j_YWi" o i_ bWi ^_Y_[h[i fheYkhW gk[ i[Wd Xk[dWi" o ie# Xh[ jeZe gk[ i[ ]kWhZ[d o Ykc# fbWd1 gk[ bWi fhW]c|j_YWi gk[ de i[ ]kWhZWd" be c_ice [i gk[ i_ de be \k[i[d$$$o bWi b[o[i gk[ Wj[ce# h_pWd" o de i[ [`[YkjWd" l_[d[d W i[h Yece bW l_]W" h[o Z[ bWi hWdWi" gk[ Wb fh_dY_f_e bWi [ifWdjÂŒ o Yed [b j_[cfe bW c[deifh[Y_Whed o i[ ikX_[hed ieXh[ [bbWÇ$ irobalino@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 480

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

MINUTOS CON:

A13

JosĂŠ Nieto Espinoza :?H;9JEH FHEL?D9?7B :; 9KBJKH7 :; ;B EHE$

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

FUNCIONARIO. JosĂŠ Nieto, director provincial de Cultura de El Oro, tiene varios proyectos en mente.

‘EL ORO VIVE UN RENACER CULTURAL’ Conozca

JosĂŠ Nieto Espinoza

° NaciĂł y aĂşn reside en el cantĂłn Santa Rosa, de profesiĂłn ingeniero comercial. ° Fue rector encargado del colegio ‘Zoila Ugarte de LandĂ­var’ en Santa Rosa, y docente del mismo por varios aĂąos. ° Es la primera vez que ocupa un cargo de esta magnitud.

Programas

Dentro de la DPCO

° Fondos Concursables: PresentaciĂłn de proyectos culturales desde actores y gestores de la localidad. Auspicios culturales: Para quienes hacen °cultura, respaldo con montos signiďŹ cativos para proyectos grandes.

° Centros culturales: Creación de espacios físicos para hacer cultura, de diversas dimensiones. ulturales: Apoyo a presen° Caravanas culturales: taciones de grupos artísticos en diversos lugares del país.

Q

k[ ;b Ehe [ij| h[dWY_[dZe YkbjkhWbc[d# j[ [i be gk[ Z_Y[ @eiƒ D_[# je ;if_depW" dk[le Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[ ;b Ehe" fk[i i[]‘d ƒb" YWZW l[p ied c|i bei fheo[Yjei gk[ i[ [cfh[d# Z[d fWhW \ehjWb[Y[h [b Z[iWhhebbe Whj‡ij_Ye Z[ bW fhel_dY_W Yed Wfeoe ]kX[hdWc[djWb$ :_Y[ gk[ j_[d[ lWh_Wi c[jWi gk[ Ykcfb_h| ZkhWdj[ ik WZc_# d_ijhWY_Œd" c_icW gk[ b[ bb[]Œ feh iehfh[iW f[he gk[ Wikc_Œ Yed YW# h_‹e" fk[i Yh[[ gk[ [d ;b Ehe ^Wo ckY^W YkbjkhW feh [nfbejWh" gk[ f[hcWd[Y[ [iYedZ_ZW" ]h_jWdZe Wfeoe o [n_]_[dZe Z_\ki_Œd$

[djh[]WZei Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW fWhW bW fhel_dY_W i_# ]Wd _dYh[c[dj|dZei[" o ZWh bW cWoeh Z_\ki_Œd fei_Xb[ W jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i gk[ [cfh[dZWcei Z[iZ[ bW Z_h[Y# Y_Œd" f[hiedWbc[dj[ e W jhWlƒi Z[ bei Z_\[h[dj[i ][ijeh[i$ IŒbe Z_\kdZ_[dZe bW YkbjkhW feZh[# cei _dYbk_h W bW Yeckd_ZWZ [d [bbW" YWie YedjhWh_e i[]k_h[# cei YWc_dWdZe feh [b c_ice i[dZ[he$

ÂżCĂłmo observa a la provincia en torno a la cultura?

;b Ehe l_l[ kd h[dWY[h YkbjkhWb WYjkWbc[dj[" ^Wo kd ]hWd d‘# c[he Z[ f[hiedWi gk[ ^WY[d Whj[ o YkbjkhW o YWZW l[p i[ ^W# Y[d c|i YedeY_ZWi" [ije ]hWY_Wi W bW Wf[hjkhW gk[ [ij|d j[d_[d# Ze Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e$ Deie# ¿Cuåles serån sus prioridades? Gk[ bei h[Ykhiei [ _dl[hi_ed[i jhei j[d[cei lWh_ei fhe]hWcWi

gk[ [ij|d i_[dZe kj_b_pWZei feh bei Whj_ijWi eh[di[i o [ie [i Yh[# Y_c_[dje" W^ehW iÂŒbe \WbjW gk[ bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb Wfeo[ W gk_[d[i jhWXW`Wd [d [bbe$

mentar su accionar dentro de la provincia?

Feh ikfk[ije" [i c|i j[d[cei fh[l_ije Ă’hcWh lWh_ei Yedl[# d_ei jWdje Z_h[Yjei Yece _di# j_jkY_edWb[i" Yed Ckd_Y_f_ei" En lo econĂłmico, Âżel apo- Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i" eh# yo a la cultura orense ha sido ]Wd_pWY_ed[i" kd_l[hi_ZWZ[i" Yeb[]_ei" [jYƒj[hW$ JhWXW`Wh signiďŹ cativo? ;b W‹e fWiWZe" bW :_h[YY_ÂŒd Yed`kdjWc[dj[ ZW c[`eh[i Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[ ;b h[ikbjWZei$ Ehe" h[Y_X_ÂŒ Y[hYW Z[ (+& c_b ZÂŒbWh[i Wfhen_cWZWc[dj[" [ij[ ÂżCuĂĄl es el principal objetivo del W‹e" [iW c_icW Y_\hW oW ^W i_Ze Ministerio de Cultura, segĂşn _dl[hj_ZW [d bW fhel_dY_W [d Z_# usted? l[hiWi WYj_l_ZWZ[i o fheo[Yjei Gk[ [b Whj[ o bW YkbjkhW bb[]k[ W YkbjkhWb[i [d be gk[ lW Z[b (&'&$ jeZei bei h_dYed[i Z[b fW‡i" o [d ;if[hWcei ieXh[fWiWh bei +&& bW fhel_dY_W W jeZei bei YWdje# c_b ZÂŒbWh[i [d fh[ikfk[ije [d# d[i" fWhhegk_Wi o i_j_ei gk[ Wd# jh[]WZe [ij[ W‹e" fk[i j[d[cei j[i [hWd ebl_ZWZei fWhW [ij[ j_fe ckY^e feh fed[h [d cWhY^W$ Z[ WYjei$ JeZei feZ[cei Z_i\hk# jWh Z[ bW YkbjkhW o jWcX_ƒd ^W# ÂżLa DPCO cree necesario trabajar Y[hbW$ De ^Wo b‡c_j[i o YWZW l[p con otras entidades para incre- XkiYWcei i[h c|i _dYbko[dj[i$

PROMOCIĂ“N! $6.60

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

desde

El nuevo director de Cultura cree imprescindible el apoyo de los orenses para que las artes crezcan en la provincia.

al

mensu

POLICIAL A14

Taxista herido en frustrado asalto

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SANTA ũě @ei Ikgk_bWdZW

Feligreses heridos y asaltados VÍCTIMA. Edwin Jácome Montatixi escapó de morir abaleado, por unos asaltantes en Puerto Bolívar.

Un quiteño resultó herido de bala al intentar ayudar a su compañera de peregrinaje, creyendo que ella se había caído. ;Zm_d @|Yec[ CedjWj_n_ _dj[# ]hWXW [b ]hkfe Z[ Z[lejei" gk[ i[ [dhkcXWXWd ^WY_W Be`W Yed [b Òd Z[ l[d[hWh W bW L_h][d Z[ ;b 9_id[1 f[he" Wb bb[]Wh W dk[ijhW fhel_dY_W i[ i_dj_[hed j[djWZei Z[ l_i_jWh Fk[hje 8eb lWh$ ;i[ \k[ kd [hheh gk[ feh feYe b[ Yk[ijW bW l_ZW" Wb [dYedjhWhi[ Yed jh[i cWbWdZh_d[i gk[ c[he# Z[WXWd feh [b cWb[Y d fehj[ e$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi ('0*+ Z[ [ij[ l_[hd[i '& Z[ i[fj_[cXh[" [b ]hkfe Z_i\hkjWXW Z[ bW Xh_iW o bWi Whj[iWd Wi gk[ i[ e\h[Y[d [d

bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b ck[bb[ Z[ YWXejW`[$ L[h d_YW CedjWj_n_ i[ ^WXh W i[fWhWZe Z[b ]hkfe" be YkWb \k[ Wfhel[Y^WZe feh bei WiWbjWdj[i gk_[d[i" W cWde WhcWZW" _dj[d# jWhed Z[ife`Whb[ iki f[hj[d[d# Y_Wi1 f[he Wb \ehY[`[Wh" YWo ieXh[ kde Z[ [bbei$ ;iW fWhj[ \k[ be gk[ WbYWdp W l[h ;Zm_d" feh be gk[ i[ WY[hY i_d _cW]_dWh gk[ W^ [ijWXWd bei f_bbei" o WhcWZei$ ;ijei Yh[o[hed gk[ l[d W W WjWYWhbei" feh be gk[ _dc[Z_W# jWc[dj[ b[ Z_ifWhWhed be]hWdZe

^[h_hbe [d bW YWZ[hW Z[h[Y^W$ ;b fheo[Yj_b i_]k_ ik hkjW b[jWb o fWi ^WijW bW fWdjehh_bbW Z[ bW f_[hdW Z[b c_ice bWZe" feh Zed# Z[ be fheZk`e ejhW ^[h_ZW$ KdW l[p gk[ be l_[hed YW[h" bei jh[i ik`[jei iWb_[hed [d fh[# Y_f_jWZW YWhh[hW o WXehZWhed kdW ceje Ikpka_ 7N '&&" [d bW YkWb ^ko[hed Z[ bW [iY[dW Z[ bei ^[Y^ei$ 9ece bei f[h[]h_dei i[ cel_# b_pWXWd [d kd Xki" i[]khWc[dj[ YedjhWjWZe" be [cXWhYWhed o i[ Z_h_]_[hed W kd Y[djhe Z[ iWbkZ Y[hYWde" f[he b[i ik]_h_[hed gk[ be bb[l[d W CWY^WbW" W ;c[h][d# Y_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" [d ZedZ[ f[hcWd[Y_ ^WijW Wo[h feh bW cW WdW" Z[iZ[ ZedZ[ jkl_[hed gk[ Yedj_dkWh ik l_W`[$

Ciclista cayó bajo un carro ;d _dijWdj[i gk[ 9[i|h[e HW# c d" Z[ *. W ei Z[ [ZWZ" jhWd# i_jWXW [d X_Y_Yb[jW feh bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ FedY[ ;dh gk[p" kd YWhhe be Wjhef[bb $ ;ij[" kde c|i Z[ bei WYY_# Z[dj[i gk[ eYkhh[d [d [ij[ YWd# j d" i[ h[]_ijh Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ('0&& Z[ [ij[ `k[l[i" YkWdZe kd l[^ Ykbe _d_Z[dj_ÒYWZe WbYWdp W bW X_Y_Yb[jW o Z[hh_X W ik eYk# fWdj[$ ;ij[ [iYWf Z[ ceh_h XW`e bWi bbWdjWi Z[b YWhhe" fehgk[ [b YedZkYjeh de Z[jkle bW cWhY^W i_de gk[ _cfh_c_ cWoeh l[beY_# ZWZ fWhW [iYWfWh Z[b bk]Wh$ KdW WcXkbWdY_W jhWibWZ Wb ^[h_Ze W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh" f[he Yece de j[d W ikÒY_[dj[ Z_d[he fWhW W\hedjWh [ij[ ]Wije" f_Z_ gk[ be bb[l[d W ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" WZedZ[ Whh_# X Wo[h feh bW cW WdW$

ARROLLADO. Cesáreo Ramón presenta politraumatismos, especialmente en su cabeza.

\k[ ^[h_Ze Z[ XWbW Wb de Y[Z[h Wdj[ bWi Wc[dWpWi Z[ kdei WiWbjWdj[i [d ceje" gk_[d[i b[ Z_ifWhWhed$ ;ij[ Wj[djWZe YedjhW bW l_ZW Z[b jWn_ijW eYkhh_ [b `k[l[i / Z[ I[fj_[cXh[" fW# iWZW bW c[Z_W deY^[" YkWdZe [b ieY_e Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JWn_i IWdjW HeiW YedZkY W bW kd_ZWZ D± (* o h[]h[iW# XW Z[b I_j_e 9WXe Z[ BWcfW" [d ZedZ[ Z[` W kdW Yb_[dj[ kd_l[hi_jWh_W" Yece jeZWi bWi deY^[i gk[ eYkfW ik i[hl_# Y_e$ :ei _dZ_l_Zkei Z[iYede# Y_Zei o gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW ceje gk_i_[hed eXb_# ]Whbe W gk[ fWh[ ik Wkjece# jeh" be YkWb de \k[ eX[Z[Y_Ze feh Ikgk_bWdZW$ ;ije gk_p| [d\kh[Y_ W bei Z[b_dYk[dj[i o [cf[pWhed W Z_ifWhWhb[$ KdW Z[ bWi XWbWi _cfWYj [d [b jWn_ijW o [b fhe# o[Yj_b [djh feh ik ^ecXhe

_pgk_[hZe" ^WijW _h W Wbe`Whi[ [d bW YebkcdW l[hj[XhWb$ ;ijW ^[h_# ZW fheleY gk[ f_[hZW [b Yedjheb Z[ ik l[^ Ykbe o \k[ W [dYkd[# jWhi[ c|i Z[bWdj[ Z[ bW l W$ I_d Z[j[d[hi[ Wdj[ [b f[b_]he" cehWZeh[i Z[b i[Yjeh iWb_[hed W Xh_dZWh WokZW Wb c[dY_edWZe jWn_ijW o bbWcWhed" l W j[b[\ d_# YW" W iki YecfW [hei Z[b lebWd# j[ gk_[d[i [di[]k_ZW [ijkl_[hed `kdje W b" bei Z[b_dYk[dj[i l_[d# Ze \hkijhWZWi iki _dj[dY_ed[i" [iYWfWhed [d bW eiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[ Yed hkcXe _dY_[hje$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eef[# hWj_lW" <WX_|d 7hWk`e `kdje Wb jWn_ijW È9^Wfkb[j[É" gk_[d[i dei fhefehY_edWhed bW _d\ehcWY_ d cWd_\[ijWhed gk[ Wo[h l_W`WXWd W bW 9b d_YW Cedj[ I_dW [d 9k[d# YW" ZedZ[ i[ [dYk[djhW Wi_bWZe @ei Ikgk_bWdZW" fWhW Xh_dZWhb[ ik Wi_ij[dY_W Yece YecfW [he Z[ bWXeh[i" W bW l[p gk[ ieb_Y_jWd kdW _dl[ij_]WY_ d Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$

LUGAR. En las inmediaciones de esta bananera, el taxi de José Suquilanda se encunetó.

Reactivan proceso contra catedrático Manuel Muñoz Feh bW Yed\kiW dej_ÒYWY_ d Z[b \Wbbe [c_j_Ze [b fWiWZe '' Z[ W]eije Z[ (&'&" feh bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe" i[ Yh[ W gk[ CWdk[b Ck ep B[YWhe ^WX W i_Ze ieXh[i[ # Ze" f[he bW bj_cW dej_ÒYW# Y_ d WÒhcW be YedjhWh_e$ ;b . Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" WleYW YedeY_c_[d# je Z[b `k_Y_e f[dWb Dhe$ '+& Ä JF=;E#(&'& Yed# jhW CWdk[b 7djed_e B[YW# he Ck ep feh [b Z[b_je Z[ È7j[djWZe YedjhW [b fkZehÉ" bk[]e Z[ ^WX[hbe h[Y_X_Ze Z[ bW IWbW Z[ Iehj[ei$ ;b Fh_c[h Jh_XkdWb F[# dWb Z[ ;b Ehe YedÒhcW bW Fh_i_ d Fh[l[dj_lW [d Yed#

jhW Z[ Ck ep" bW c_icW gk[ de i[ ^WY[ [\[Yj_lW feh ^WX hi[bW ikij_jk_Ze feh bW eXb_]WY_ d Z[ fh[i[djWhi[ YWZW eY^e Z Wi Wdj[ [ij[ Jh_XkdWb o bW fhe^_X_Y_ d Z[ iWb_ZW Z[b fW i" Yece c[Z_ZW YWkj[bWh Wbj[hdW$ Ck ep [i kd h[YedeY_Ze YWj[Zh|j_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW o [ij| WYk# iWZe Z[ ^WX[h X[iWZe o cehXe# i[WZe W ik W^_`WZW Z[ ', W ei Z[ [ZWZ" c_[djhWi bW [cfk`WXW YedijWdj[c[dj[ ^WY_W bW WbYeXW Z[ ik YWiW1 be YkWb ^WXh W eYk# hh_Ze Wdj[i Z[ bWi &-0*+ Z[b '. Z[ `kb_e Z[ (&&/$ Feh ikfk[ije gk[ Ck ep B[YWhe" [d ik Z[\[diW" i be h[# YedeY[ ^WX[hi[ YecfehjWZe È[nY[i_lWc[dj[ YWh_ eieÉ Yed bW Y^_YW$

POLICIAL

Sicarios, por poco, terminan con vida de huaquillense HUAQUILLAS Kd Y_kZWZWde Z[ [ij[ YWdj d \k[ l Yj_cW Z[ kd Wj[djWZe Yh_c_dWb [d Yed# jhW Z[ ik l_ZW" [b ^[Y^e eYk# hh_ [ij[ l_[hd[i W bWi (&0)& [d bWi YWbb[i È'' Z[ Del_[c# Xh[É [djh[ 9ejefWn_ o ;ic[# hWbZWi Z[ bW Y_kZWZ[bW È'he Z[ CWoeÉ$ Ab X[h HeX[hje 7ijk# j_bbe 8kijWcWdj[" h[Y_X_ Zei Z_ifWhei$ I[] d Z[YbWhWY_ed[i Z[ 7ijkj_bbe 8kijWcWdj[" [YkW# jeh_Wde Z[ *& W ei Z[ [ZWZ o Z[ [ijWZe Y_l_b Z_lehY_WZe" \k[ WXehZWZe feh Zei ck# Y^WY^ei l[ij_Zei Z[ d[]he" gk_[d[i _XWd W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW Yebeh d[# ]he" YkWdZe [ijWXW WXh_[dZe [b fehjWcWb[jWi Z[ ik Wkje cWhYW >okdZW_" Yebeh l[hZ[" fbWYW 7:D#(*-" gk[ [ijWXW [ijWY_edWZe [d ik ]WhW`[$ Bei ikfk[ijei i_YWh_ei iWYWhed W h[bkY_h kd WhcW Z[ \k[]e" WYje i[]k_Ze h[W# b_pWhed Zei Z_ifWhei" bW l Y#

j_cW be]he [iYedZ[hi[ Z[jh|i Z[b Wkje o bbWc W kd l[Y_de fWhW gk[ be Wkn_b_[" c_[djhWi bei ik`[jei [cfh[dZ_[hed bW ^k_ZW feh bW YWbb[ 9ejefWn_" Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$ ;b f[h`kZ_YWZe" h|f_ZW# c[dj[ Z_e Wl_ie W bW Feb_Y W DWY_edWb" gk[ c_dkjei Z[i# fk i Z[b WjWgk[ _d_Y_ kd Z[ifb_[]k[ feh jeZW bW Y_k# ZWZ Yed [b Òd Z[ ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei cWb[Wdj[i$ ;b f[h`kZ_YWZe" Z_Y[ de j[# d[h [d[c_]ei" f[he i[] d bW Z[dkdY_W fk[ijW Wo[h [d bWi eÒY_dWi Z[ bW IkX`[\WjkhW Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" Z_`e ^WX[h i_Ze Wc[dWpWZe feh ik [n #[ifeiW Z[ decXh[i ;bl_hW 8kijWcWdj[ Cedj[iZ[eYW" feh lWh_ei fheXb[cWi [Ye# d c_Yei o Z[ de ^WX[h i_Ze fehgk[ i[ fkie W Xk[d h[# YWkZe o kdW Z[ bWi XWbWi \k[ W fWhWh [d [b ]kWhZWY^egk[ Z[ ik l[^ Ykbe" ^eo de [ijk# l_[hW fWhW YedjWhbe$

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

CARGA. En el interior de este buque bananero, personal de antinarcóticos encontró droga.

Escaparon dejando paquetes con droga Dos sujetos escondidos en el frigorífico de un buque pero fueron descubiertos y al huir, la Policía encontró droga.

ATENTADO. Kléber Roberto Astutillo Bustamante, señala el impacto de la bala en su vehículo.

;ij[ ZeXb[ _b Y_je i[ Z[iYkXh_ W fWhj_h Z[ bWi &'0&& Z[ Wo[h i|XW# Ze" [d _dijWdj[i gk[ [b f[hiedWb Z[ bW 7hcWZW DWY_edWb h[Wb_pW# XW bW _dif[YY_ d Z[ hkj_dW$ Bei kd_\ehcWZei _d]h[iWhed W bWi XeZ[]Wi Z[ bWi YW`Wi Z[ XWdWde o eXi[hlWhed gk[ kdei ik`[jei ^ko[hed Z[b bk]Wh" be YkWb Yedi_# Z[hWhed ieif[Y^eie" feh be gk[ Yeckd_YWhed [ij[ _dkikWb ^[Y^e W bei W][dj[i feb_Y_Wb[i$ ;ijei WYkZ_[hed Yed [b <_iYWb B_de JkcXWYe" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ')0&& Z[b c_ice Z W o" i[ bb[lW# hed ejhW iehfh[iW$ >WbbWhed '/ fWgk[j[i [dlk[bjei [d Y_djW d[# ]hW" Ykoe Yedj[d_Ze ^WY W fh[ik# c_h i[ jhWjWXW Z[ YeYW dW$ BW Zhe]W \k[ [dYedjhWZW Z[# XW`e Z[ kd jWXb[he Z[ Yedjheb[i

EVIDENCIA. Seguramente, los 19 paquetes de cocaína debían llegar a EE. UU.

Z[b XWhYe Z[dec_dWZe È8Whh_d]# jed ?ibWdZ DWiiWkÉ" gk[ ^WX W [ijWZe YWh]WdZe \hkjW [d Fk[h# je Dk[le" Z[ =kWoWgk_b o Wo[h [ijWXW [d 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh" Z[iZ[ Zed# Z[ Z[X W pWhfWh Yed Z[ij_de W ;;$ KK$

;b f[hiedWb Z[ Wdj_dWhY j_Yei" jWdje feb_Y_Wb Yece <_iYWb" _d_Y_W# hed bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[hj_d[d# j[i" feh YkWdje bW ieif[Y^W W^ehW h[YWo[hed ieXh[ bei jh_fkbWdj[i1 fehgk[" [b bk]Wh [d ZedZ[ [ijWXW eYkbjW bW Zhe]W [hW Z[ h[ijh_d]_# Ze _d]h[ie$

Trabajos viales causaron accidente HUAQUILLAS 7o[h" ieXh[ bWi &/0)&

jkle bk]Wh kd heY[ [djh[ kd Jhe# ef[h o kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j" [d bW 7l[d_ZW bW H[f Xb_YW o Fehjel_[`e$ De ^kXe ^[h_Zei gk[ bWc[djWh o i be i[ h[]_ijhWhed ZW ei cWj[h_Wb[i [d bei l[^ Yk# bei" i[] d ZWjei e\h[Y_Zei feh bW Feb_Y W gk[ i[ ^_pe fh[i[dj[ [d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[$ ;b Y^e\[h Z[b Jheef[h i[ Z_e W bW \k]W$ Bei j[ij_]ei Z[b ^[Y^e Z_`[hed gk[ [b Y^e\[h Z[b Jheef[h" Yebeh he`e" fbWYW F>B#()," Y_hYkbWXW Yed Z_h[YY_ d Ikh#Dehj[ o feh bW [ijh[Y^[p Z[ bW l W Z[X_Ze W bei jhWXW`e gk[ [ijW h[Wb_pWdZe

bW [cfh[iW ;CHH7F7>" Yebe# YWdZe bW jkX[h W fWhW [b i[hl_Y_e Z[ W]kW [d bW Y_kZWZ[bW ;YkWZeh" Z_W]edWb W bW BWlWZehW L_h][d Z[ ;b 9_id[" _dlWZ_ bW l W o hep \k[hj[c[dj[ W bW YWc_ed[jW 9^[# lheb[j Bkl" ZeXb[ YWX_dW" Yebeh l[hZ[" fbWYW FLP#&)," c_icW gk[ h[ikbj Yed fWhj[ Z[ bW f_d# jkhW o bWj[h W [d bW fWhj[ bWj[hWb _pgk_[hZW o Z[h[Y^W ZW WZW$ ;b[c[djei Z[ bW Feb_Y W" Yed bW WokZW Z[ bW ]h W h[j_hWhed bei l[^ Ykbei" YedZkY_ dZebei ^WijW bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|d# i_je" fWhW bei jh|c_j[i Z[ b[o Yehh[ifedZ_[dj[i$

RESULTADO. Estos dos vehículos resultaron perjudicados con el fuerte accidente, afortunadamente no hubo víctimas que lamentar.

Piden presencia policial

XW`ei [d bW l W o de i[ l[ W W gk[ i[ l[ W l[d_h kd WYY_Z[dj[" Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh c[d# d_d] d c_[cXhe Z[ bW Feb_Y W" o fheZkYje Z[b WYY_Z[dj[ bei Y_edWhed gk[ [hWd lWh_ei Z Wi Z_h_]_[dZe [b jh|di_je" jWd# cedj Ykbei Z[ j_[hhW \k[hed gk[ bb[lWd h[Wb_pWdZe bei jhW# je l[^_YkbWh Yece f[WjedWb o h[j_hWZei$

30c incl. IVA DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

44 PÁGINAS

Sicarios atacan en Huaquillas PÁGINA A15

Asaltan a turistas en Puerto Bolívar

Un bus lleno de devotos de la Virgen de El Cisne llegó a conocer Puerto Bolívar, pero tres delincuentes los asaltaron e hirieron a uno de ellos. PÁGINA A14

DESCUBREN DROGA EN BUQUE

La inspección de los miembros de la Armada permitió descubrir a dos polizones escondidos en un barco bananero. Ellos escaparon pero dejaron 19 paquetes de cocaína que, posiblemente, iba a EE.UU. PÁGINA A15

Importantes triunfos Ayer Barcelona venció a

Deportivo Quito en casa y Emelec, por su parte, se tomó nuevamente el estadio Olímpico de Riobamba. PÁGINA B15 - A9

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.