La Hora El Oro 13 de septiembre 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Se aďŹ anza escasez de gas Machala es el cantĂłn mĂĄs afectado de la provincia. Controles no dan resultados. RECORRIDO. La imagen llegarĂĄ a varios puntos de la ciudad.

Se viene ďŹ esta a La Merced

BW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[ bW C[hY[Z h[Yehh[h| Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ [ _dij_jk# Y_ed[i" Z[iZ[ [ij[ c_ƒhYeb[i '+ ^WijW [b `k[l[i () Z[ i[fj_[c# Xh[ ZkhWdj[ [b h[pe Z[ bei dk[# l[ Z‡Wi$ ;ij[ W‹e de [ijWh| [d [b Ck# d_Y_f_e Z[ CWY^WbW Yece W‹ei Wdj[h_eh[i" fk[i bW Ă’dWb_ZWZ [i gk[ [d ejhei i[Yjeh[i Z[ CW# Y^WbW i_[djWd jWcX_ƒd bW Z[le# Y_ÂŒd o fk[ZWd YecfWhj_h bW \[ feh [ijW L_h][d$ ;d YWZW kde Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ l_i_jW bW _cW][d" i[ Z[# iWhhebbWh|d Z_\[h[dj[i WYj_l_# ZWZ[i Z[ WYk[hZe W bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ$ PĂĄgina A5

IniciĂł semana del migrante

Con la finalidad de sembrar conciencia entre la ciudadanĂ­a y las autoridades provinciales, se realizĂł ayer una caminata por la movilidad humana, donde tras la caminata se recalcĂł que “nadie es migrante en ninguna parteâ€?. Los familiares de los migrantes exigieron que el Estado asuma una responsabilidad para atender a los ciudadanos en derechos claves como trabajo, seguridad PĂĄgina A4

CristianCastro Jueves

23 de Septiembre

GLOBAL

Gk[ c‡d_ce W i[_i ZŒbWh[i b[i [ij| iWb_[dZe YWZW Y_b_dZhe Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye" fehgk[ i[ l[d eXb_]WZei W jhWibWZWhi[ Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ fWhW Yedi[# ]k_h kd Y_b_dZhe" Wdj[ bW [iYWi[p gk[ i[ W]kZ_pW [d bW fhel_dY_W" Z_`[hed Wb]kdei Z[ bei kikWh_ei gk[ i[ WfeijWXWd [d bWi W\k[hWi Z[ bWi Z_ijh_Xk_ZehWi$

Detienen rescate de mineros chilenos PĂĄgina B7

Exigencias ciudadanas

7b]kdei Z[ bei gk[`eiei i[‹W# bWhed gk[ oW de iWX[d W gk_ƒd WYkZ_h fWhW gk[ jWcX_ƒd i[ b[i Wj_[dZW" fehgk[ YWZW Z‡W gk[ be kj_b_pWd XkiYWdZe ]Wi" [i kd Z‡W Z[ jhWXW`e gk[ be f_[hZ[d o gk[ feh bei Yeijei Z[b YWhXÂŒd gk[ i[ [dYk[djhW [d i_[j[ ZÂŒbWh[i" Xki# YWd Wb]e Z[ [Yedec‡W Yed [b ]Wi" gk[ [d Wb]kdei YWiei i_ i[ b[i l[dZ[ [d [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb" f[he gk[ i_]k[ i_[dZe kdW ceb[ij_W" [d bW gk[ f_Z[d bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b _dYh[c[dje Z[ Ykfe fWhW bW fhel_dY_W de Z_e bei h[ikbjWZei [if[hWZei" fk[i bW [iYWi[p Yedj_# d‘W o YWZW l[p" Yed c|i \k[hpW$ PĂĄgina A3

PAIS

Apagones podrĂ­an regresar PĂĄgina B1

CRISIS. Usuarios del GLP exigen que se solucione el problema a base de controles.

‘Ciudad Verde’, busca apoyo municipal PĂĄgina A2

INFĂ“RMESE

ANIMAL

GANADORES

2 37 1,094 2,356 GALĂ PAGO

VEHĂ?CULO VEHĂ?CULO

NUMERO

327,936.57 2,000 40.00 10.00 0.641.337 0.563.699

PĂĄgina B4

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Basura en media calle

En el barrio ‘19 de Noviembre’, sus moradores dejan la basura en media calle imposibilitando el libre paso vehicular. Dicen que lo hacen así porque es la única forma para que el carro recolector se lleve todos los desperdicios. El panorama es horrible.

PETICIÓN. Con planos en mano los habitantes de la Ciudad Verde pidieron al municipio se respete un área de la urbanización.

Ciudad Verde exige respeto a área social

Pésima imagen

En las afueras de la Casa de la Cultura de Machala, TripleOro está realizando trabajos, lo que provoca que toda la entidad este contaminada de malos olores. Esto perjudicará mucho a las presentaciones que se realizarán en este centro durante el fin de semana.

ASÍ ME GANO LA VIDA

Sus moradores se reunieron ayer con el alcalde de Machala, Carlos Falquez. BW jWhZ[ Z[ Wo[h kdW Z[b[]WY_ d Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bW khXWd_pWY_ d fh_lWZW È9_kZWZ L[hZ[É" i[ h[kd_ Yed [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p fWhW ieb_Y_jWh ik _dj[hl[dY_ d [d bW ckjWY_ d gk[ bW YedijhkYjehW 7gk[bWY gk_[h[ ^WY[h [djh[ [b |h[W ieY_Wb o |h[W YeckdWb$ >WijW bW h[kd_ d WYkZ_ [b `[\[ Z[ FbWd[Wc_[dje KhXWde ckd_# Y_fWb" :Wbjed C_dkY^[" gk_[d [nfb_Y gk[ bW 9edijhkYjehW fk[# Z[ ^WY[h [i[ YWcX_e Z[ |h[W o gk[ de [i [b ckd_Y_f_e [b gk[ be

Z[j[hc_dW$ :[ ik fWhj[ [b 7bYWbZ[ i[ Yecfhec[j_ W [ijkZ_Wh [ijW i_# jkWY_ d" fWhW be YkWb ieb_Y_j bei fbWdei Z[ bW Y_kZWZ[bW" fWhW h[W# b_pWh [b Wd|b_i_i o feij[h_ehc[dj[ fhedkdY_Whi[ ieXh[ bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW feh bei ikfk[ijei W\[YjWZei$ Bei ^WX_jWdj[i [nfb_YWhed gk[ gk[h Wd gk[ i[ h[if[j[ [b ceZ[be Z[ fheo[Yje gk[ i[ fh[i[dj Wb cec[dje Z[ bW l[djW Z[ bei j[hh[# dei" fehgk[ Z[ YWcX_Whi[ [ijWi

Zei |h[Wi" i[ [ijWh W ^WXbWdZe Z[ kdW fkXb_Y_ZWZ \WbiW" Z_`[hed$ Preocupación

He][h_e 7ijkZ_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW khXWd_pWY_ d" [nfb_Y gk[ be gk[ fh[j[dZ[ bW 9edijhkYjehW [i YWcX_Wh bei j[hh[dei Z[ij_# dWZei fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ kd fWhgk[ o YbkX Z[fehj_le gk[ YedijWXW Yece i[Z[ ieY_Wb" Yed bei j[hh[dei gk[ Z[X[d i[h [d# jh[]WZei Wb Ckd_Y_f_e Yece |h[W Yeckd_jWh_W$ O gk[ Z[ ZWhi[ [ijW i_jkWY_ d i[ [ijWh W _hh[if[jWdZe W c|i Z[ *&& \Wc_b_Wi gk[ ied fWhj[ Z[ bW fh_c[hW [jWfW o ejhWi )&& \Wc_b_Wi gk[ jWcX_ d ied fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ l_l_[dZW Z[ bW khXWd_pWY_ d$

MPD busca más afiliados 9ed bW fh[i[dY_W Z[ ;ZkWhZe C[Z_dW" ikXZ_h[Yjeh dWY_edWb Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[# ceYh|j_Ye CF: " Z_Y^e fWhj_Ze feb j_Ye Yedj_d W h[Ye]_[dZe Òh# cWi Z[ h[ifWbZe fWhW ik h[_di# Yh_fY_ d Z[b cel_c_[dje [d c_# hWi W bWi fh n_cWi [b[YY_ed[i$ C[Z_dW gk_[d WYkZ_ WYec# fW WZe feh bW Xh_]WZW c Z_# YW gk[ f[hj[d[Y[ W bWi ÒbWi Z[b CF:" Z_`e gk[ bW Wif_hWY_ d [i gk[ W fh_dY_f_ei Z[ eYjkXh[ oW feZ[h _diYh_X_h Wb CF: Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" fWhW be YkWb oW Yk[djWd Yed '-& c_b WÒb_WY_ed[i" be gk[ bei WÒWdpW Yece kdW \k[hpW feb j_YW W d_l[b dWY_edWb" Z_`e$ Respaldo

Francisco Flores lleva 20 años comercializando sus jugos en la Bolívar entre 9 de Mayo y Juan Montalvo, lo hace de lunes a domingo para mantener a su familia. Este machaleño asegura estar feliz de quitarle la sed a sus clientes, que cada vez son muchos más, amantes de los jugos naturales.

C[Z_dW Yk[ij_ed [b WYY_edWh Z[b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" Z_# Y_[dZe gk[ [b Fh_c[h CWdZWjW# h_e [ij| YWo[dZe [d [b ZeXb[ Z_i# Ykhie o [ij| fWiWdZe W ]eX[hdWh fWhW bei dk[lei h_Yei Z[b fW i$ ÆDeiejhei Yh[[cei gk[ [b =e#

CAMPAÑA. Las brigadas se colocaron en el barrio ‘Federico Páez’, al Norte de Machala y continuará en otros cantones.

X_[hde W^ehW [ij| ]eX[hdWdZe fWhW Y_[hjei ]hkfei cedef b_Yei o gk[ W^ehW [ij|d h[Y_X_[dZe bWi fh[X[dZWi Z[ bei YedjhWjei f[# jheb[hei" Wi Yece bei 7blWhWZe" gk[ ied bei gk[ j_[d[d YedjhWjei feh bW fhefW]WdZW gk[ b[ ^W# Y[d Wb =eX_[hde Yece hWZ_e BW BkdWÇ" WYej $ 7Z[c|i" Z_`e [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bWi h[leYWjeh_Wi fehgk[ Z[X[ i[h [b fk[Xbe [b gk[ i[ cWd_Ò[ij[

i_ [ij| e de Yed\ehc[ Yed be gk[ ^WY[d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7b cec[dje [d ;b Ehe bei fe# fkbWh[i Yk[djWd Yed Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe c_b ÒhcWi Z[ h[ifWbZe fWhW h[_diYh_X_hi[ o gk[ Yedj_# dkWh|d Yed [ijWi YWcfW Wi [d jeZei bei YWdjed[i" fk[i bW _Z[W [i Yecfb[jWh eY^e c_b ÒhcWi Z[ h[ifWbZe [d bW fhel_dY_W" W]h[] @eh][ 9WXh[hW" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b CF:$

CIUDAD

CAF reitera apoyo para CONCOPE BW 9ehfehWY_ d 7dZ_dW Z[ Wfeoe Xh_dZWZe o W Yedieb_# <ec[dje 97< ^W [nfh[iWZe ZWhi[ [d bW ][ij_ d l_Wb$ ik fh[Z_ifei_Y_ d Z[ Xh_dZWh Wfeoe [d [b fheY[ie Z[ \ehjWb[# Líneas de acción Y_c_[dje _dij_jkY_edWb Z[b 9ed# ;b \ehjWb[Y_c_[dje Wb 9ED# iehY_e Z[ =eX_[hdei Fhel_dY_W# 9EF; [ijWh| YedY[djhWZe [d b[i Z[b ;YkWZeh 9ED9EF; " Yecfed[dj[i Yece0 feb j_YWi \WY_b_jWh [b ÒdWdY_Wc_[dje Z[ f Xb_YWi j[hh_jeh_Wb[i1 \ec[dje [ijkZ_ei Z[ YWc_dei l[Y_dWb[i fheZkYj_le1 Wi_ij[dY_W [d Z[iW# o Yedieb_ZWh kdW Wb_WdpW [ijhW# hhebbe [Yed c_Ye Yecf[j_j_le1 j ]_YW Z[ij_dWZW W Yedieb_ZWh ][ij_ d WcX_[djWb o h[Ykhiei bW l_WX_b_ZWZ Z[ fheo[Yjei [d ^ Zh_Yei" Z[j[hc_dWY_ d jh_Xk# [b j[hh_jeh_e$ BW ikiYh_fY_ d jWh_W Z[ [ifWY_ei Z[ Wkje ÒdWd# Z[ kd Yedl[d_e fei_X_b_jW# Y_Wc_[dje fhel_dY_Wb1 WZ[c|i" h| [b Z[iWhhebbe Z[ WYY_ed[i Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ ÒdWdY_Wh YehfehWj_lWi$ [ijkZ_ei Z[ YWc_dei ÆBW 97< WfeoWh| l[Y_dWb[i _dc[hiei [d TOME NOTA Yed [b \_dWdY_Wc_[dje bW Yecf[j[dY_W [nYbk# Z[ fheo[Yjei Z[ _cfWY# i_lW Z[ bei =eX_[hdei próximo 27 de Fhel_dY_Wb[i$ je ieY_Wb o X[d[\_Y_e El octubre se llevaYeckd_jWh_eÇ" [nfh[i rá a cabo el ;b d_l[b _dj[hc[Z_e 9edijWdpW 9WbZ[h d" seminario Z[ ]eX_[hde Whj_YkbWh| “Desarrollo \kdY_edWh_W Z[ bW 97< Local: hacia un o fhecel[h| [b Z[iW# nuevo protagoZkhWdj[ bW h[kd_ d Z[ nismo de las ciu- hhebbe Whc d_Ye Z[ bWi y regiojhWXW`e cWdj[d_ZW Yed dades fhel_dY_Wi W fWhj_h Z[ nes” en Cuenca. [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ED# c[`ehWh bW YWfWY_ZWZ 9EF;" Cedj] c[ho ef[hWj_lW Z[ bWi [dj_# I|dY^[p H[o[i$ ZWZ[i" fWhW [`[YkjWh feb j_YWi I|dY^[p" feh ik fWhj[" h[_# f Xb_YWi WYehZ[ Yed bW Z[cWd# j[h [b h[YedeY_c_[dje Wb eh# ZW o [nf[YjWj_lW Z[ bW ieY_[ZWZ ]Wd_ice _dj[hdWY_edWb feh [b [YkWjeh_WdW$

QUITO. El presidente del CONCOPE, Montgómery Sánchez, dialoga con la funcionaria de la CAF, Constanza Calderón.

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

PROBLEMA. Usuarios enfrentan crisis de consumo de gas de uso doméstico.

Persiste el calvario La escasez de gas sigue sin solucionarse pese a los múltiples controles. F[i[ W bWi c[Z_ZWi jecWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW =eX[hdW# Y_ d Z[ ;b Ehe" >_ZheYWhXkhei [ ?dj[dZ[dY_W" bW [iYWi[p Z[ ]Wi de i[ dehcWb_pW [d ;b Ehe" fh_d# Y_fWbc[dj[ [d bW YWf_jWb eh[di[" ZedZ[ bWi bWh]Wi YebkcdWi ^k# cWdWi [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi de i[ Wki[djWd$ ;b e\h[Y_c_[dje f Xb_Ye ^[# Y^e feh 8eb lWh <Wh Wi" Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" Z[ gk[ Yed [b Wkc[dje Z[ i[_i c_b dk[lei Y_b_dZhei Z[ ]Wi fWhW ;b Ehe" i[ [if[hWXW j[hc_dWh Yed bW [if[YkbWY_ d o \WbjW Z[ ]Wi [d bei ^e]Wh[i eh[di[i" de i[ Ykc# fb[ f[i[ W gk[ [b _dYh[c[dje i[ [\[Yj e$ ;d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi bW gk[# `W ^[Y^W feh bei fhef_[jWh_ei [i gk[ W^ehW [b Ykfe fWhW [bbei Z_i# c_dko " i_ Wdj[i b[i [djh[]WXWd )&& Y_b_dZhei" W^ehW Z[ ',& de fWiW" be gk[ ^WY[ gk[ de i[ fk[# ZW WXWij[Y[h W bei kikWh_ei$

BW Z[dkdY_W gk[ [n_ij[ [if[# YkbWY_ d feh fWhj[ Z[ bWi Z_ijh_# Xk_ZehWi [i d[]WZW feh [ijei Ye# c[hY_Wdj[i" gk_[d[i i[ h[ifWbZWd [d bWi XeZ[]Wi gk[ f[hcWd[Y[d bb[dWi Z[ Y_b_dZhei lWY ei o i[ [dYk[djhWd [d ik jejWb_ZWZ bWi kd_ZWZ[i$ ÆI_ deiejhei \k hWcei [b fheXb[cW Z[ gk[ de ^WoW ]Wi o gk[ [ijWcei [if[YkbWdZe Yed [b =BF" [djedY[i [d bW XeZ[]W \WbjWhWd Y_b_dZhei" f[he W^ [ij|d jeZeiÇ" Z_`e kdW Yec[hY_Wdj[ gk[ fh[Òh_ [b Wded_cWje$ Bei Z_ijh_Xk_Zeh[i gk[ jWc# X_ d i[cWdWi Wjh|i Z[ceijhWhed ik _dYed\ehc_ZWZ feh bei fh[# Y_ei o Ykfei gk[ i[ cWdj_[d[d Z[iZ[ W ei Wdj[h_eh[i" Wi[l[hWd gk[ Yed [ijW [iYWi[p c|i [ij|d f[hZ_[dZe fehgk[ [ij|d fW]Wd# Ze XeZ[]Wi i_d j[d[h cWoeh[i _d]h[iei$ Demanda

F[he i_ feh kd bWZe bei Z_ijh_Xk_#

GAS

Irregularidades MACHALA: El problema del gas °tiene cerca de dos meses y en lugar de normalizarse tiende a empeorar.

MILITARES: Comenzaron a °asistir a la entrega del gas en puntos

estratégicos de la ciudad sin mayores resultados.

CONTROLES: Siguen efectuándose °pero el problema no se soluciona.

Zeh[i Z_Y[d [ijWh W\[YjWZei" bei Yb_[dj[i jWcX_ d f_Z[d cWoeh W]_b_ZWZ W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ i[ j[hc_d[ Yed [ij[ fheXb[# cW$ Bei gk[`eiei Wi[]khWd gk[ f[i[ W gk[ bei c_b_jWh[i [ij|d [iYebjWdZe bei YWhhei h[fWhj_Ze# h[i" [ije de X[d[ÒY_W W jeZei bei i[Yjeh[i$ BW fh[eYkfWY_ d i[ _dYh[# c[djW fehgk[ [b Y_b_dZhe Z[ ]Wi dehcWbc[dj[ [i l[dZ_Ze W Zei Z bWh[i c|i bei YkWjhe Z bWh[i gk[ Z[X[d fW]Wh fWhW bb[lWh o jhW[h [b Y_b_dZhe" ^WY[ gk[ i[ fW# ]k[ feh [b ]Wi i[_i Z bWh[i Yece [d bW \hedj[hW" \_dWb_pWhed bei W\[YjWZei feh [ijW [iYWi[p$

La calle en honor a un grande >WY[ lWh_ei W ei bW Wl[d_ZW @kd d Wl[d_ZW i[]kdZW Ikh# E[ij[ Z[ Fk[hje 8eb lWh gk[ i[ _d_Y_W [d [b ;ij[he >kWob| o Yed# Ybko[ [d bW YWbb[ 9Whh[hW (,WlW Dehj[#E[ij[" \k[ Z[i_]dWZW Yed [b decXh[ Z[ kde Z[ bei fh_c[# hei cehWZeh[i gk[ ^WX_j [d bW fWhhegk_W fehj[ W" 7ZWbX[hje 9ehi_de 7hY[ B[YWhe" Z[ WYk[hZe W kdW h[iebkY_ d [c_j_ZW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$ ;ijW Wl[d_ZW W d de [i h[Ye# deY_ZW Yed ik dk[le decXh[" feh be gk[ bei fehj[ ei" gk_[d[i ieb_Y_jWhed [b YWcX_e Z[ decXh[ [d ^edeh Wb h[YehZWZe 7ZWbX[h# je 7hY[" ^WY[d kd bbWcWZe W bei

Y_kZWZWdei Z[ bW fhel_dY_W W h[# YedeY[h bW Wl[d_ZW Yed ik dec# Xh[ WYjkWb" Yece ^ec[dW`[ W kde Z[ bei fehj[ ei c|i ]hWdZ[ gk[ ^W j[d_Ze bW fWhhegk_W$ 7ZWbX[hje \k[ [b ][ijeh Z[b 9ed]h[ie Z[ 9|cWhWi Z[ 9ec[h# Y_e Z[ ;YkWZeh Yed cej_le Z[ Ykcfb_h bei '+& W ei Z[ <kdZW# Y_ d Z[ CWY^WbW" \k[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ 9|cWhWi Z[ 9ec[hY_e Z[ ;b Ehe" Z_h[Yjeh Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ 9|cWhWi Z[ 9e# c[hY_e Z[b ;YkWZeh$ 7Z[c|i" \k[ Fh_c[h @[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Fk[hje 8eb lWh" leYWb Z[b :_h[Yjeh_e Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje

HOMENAJE. El nombre de la avenida Adalberto Arce Lecaro, se cambió en reconocimiento distinguido ciudadano porteño.

8eb lWh [d Zei f[h_eZei" eh]Wd_# p W bWi Y|cWhWi Z[ 9ec[hY_e Z[ bei YWdjed[i F_ Wi o 7h[d_bbWi" \k[ c_[cXhe Z[b 9bkX Z[ B[e#

d[i Z[ CWY^WbW o Z[i[cf[ bWi \kdY_ed[i Z[ 9ec_iWh_e Ckd_Y_# fWb i[]kdZe Z[ Fk[hje 8eb lWh [d bei f[h_eZei Z[ '/.'#'/.)" [djh[

ejhei YWh]ei o be]hei gk[ ^W Z[`W# Ze W Fk[hje 8eb lWh Yece kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi c|i _cfehjWdj[i Z[ bW fhel_dY_W$

CIUDAD A4

Universitarios apuestan a producción pesquera

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Marcha

Por menores Los familiares de los migrantes en su °mayoría niños, exigieron a sus gobiernos que generen fuentes de trabajo con una justa remuneración.

De la caminata participó la Pastoral de °Movilidad Humana, Red de Migración de El Oro junto a organizaciones sociales.

esta semana hasta el 19 °deDurante septiembre se realizarán diferentes

actividades relacionadas a los derechos de los migrantes.

MEDIDA. Enfatizar que en El Oro también hay movilidad humana, fue la intención de la caminata.

Migrantes unidos ante discriminación Caminata por la movilidad humana con derechos, inició semana del migrante. 8W`e [b b[cW È8kiYe c_i ik[ ei Yed Z[h[Y^ei$ L[h" `kp]Wh o f[Z_h fhej[YY_ dÉ" i[ h[Wb_p Wo[h bW YW# c_dWjW feh bW cel_b_ZWZ ^kcW# dW Yed Z[h[Y^ei" fWhW be YkWb i[ WYecfW Whed Z[ ]beXei" fWdYWh# jWi o \hWi[i gk[ [n_] Wd h[if[je W bei h[\k]_WZei$ BWi Z[b[]WY_ed[i Z[ F[h " 9ebecX_W o Z[ dk[ijhe fW i" i[ YedY[djhWhed Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi [d [b fWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e fWhW bk[]e W [ie Z[ bWi '&0&& Z[iÒbWh W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW É(+ Z[ @kd_eÉ" Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ CWY^WbW$ Organización

20 dede Septiembre Septiembre

RECORTA

GANA

7YjkWbc[dj[ bW KJC79> `kdjWc[dj[ Yed bW 7ieY_WY_ d Z[ J_bWf[hei" [ij| _dj[h[iWZW W fh[fWhWh kd Yed]h[ie fWhW YWfWY_jWh W bei fheZkYjeh[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ 7YkWYkbjk# hW [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h bW f_iY_YkbjkhW o jeZe [b i_ij[# cW j Yd_Ye Z[ [ij[ fheY[ie" i_d Z[`Wh Z[ bWZe [b cWd[`e o Yec[hY_Wb_pWY_ d$ BW _d_Y_Wj_lW Z[ bei j_bWf[# hei i[ \ehjWb[Y[ feh [b Wfeoe gk[ [ij| Xh_dZWdZe [b =eX_[h# de Yed bW [djh[]W Z[ Wb[l_d[i" Yh Z_jei" Wi[ieh W j Yd_YW [djh[ Yecfed[dj[i gk[ ied fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ j_bWf[hei gk[ i[ cWdj_[d[ W d_l[b dWY_edWb" ieijkle LWbWh[pe$

Z[b h[\k]_WZe" [d c_hWi W i[h [i# YkY^WZei feh [b =eX_[hde gk[ jeZWl W de fhej[][ W bei Y_kZW# ZWdei [d iki Z[h[Y^ei" Yece [b jhWXW`e fh_dY_fWbc[dj[ gk[ ^WY[ gk[ bW ][dj[ i_]W [nfed_ dZei[ W iWb_h Z[b fW i o gk[ be c_ice ikY[Z[ [d ejhei fW i[i" Wi[l[h DWhl|[p$ Migrante

:[ ik fWhj[ 9Whbei LWbZ i" c_# ]hWdj[ f[hkWde h[bWj gk[ bb[lW i_[j[ W ei [d ;YkWZeh o gk[ Wb fh_dY_f_e bW i_jkWY_ d \k[ cko Z_\ Y_b" fh_dY_fWbc[dj[ fehgk[ de j[d W bei ZeYkc[djei [d h[]bW o Wb ^WY[h bei jh|c_j[i i[ [dYed# jhWXW Yed ckY^Wi jhWXWi" f[he gk[ Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe Yed [ijWi eh]Wd_pWY_ed[i i[ [ij| jhW# XW`WdZe feh _h [b_c_dWdZe Yed bei WXkiei$ BW cWiWYh[ Z[ bei bWj_dei ikiY_jWZW [d Z Wi Wdj[h_eh[i [d C n_Ye" \k[ ejhe Wif[Yje gk[ i[ h[fheY^ feh fWhj[ Z[ bei WY# j_l_ijWi gk[ Z_Y[d [ij|d Z_\kd# Z_[dZe bW YhkZW h[Wb_ZWZ Z[ bei h[\k]_WZei Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i$

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas (Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

TALLER. El tema de la bioseguridad para evitar el deterioro de la producción fue el que mayor énfasis se hizo.

Club Rotario alista desfile BWi Z_i[ WZehWi dWY_edWb[i ;ij[ c_ hYeb[i [b 9bkX HejWh_e CWY^WbW CeZ[hde h[Wb_pW kd o [njhWd`[hWi Eb]W :ekc[dj" Z[iÒb[ Z[ ceZWi Z[ WbjW Yeijk# FWjh_Y_W Z[ Ab[_d" 9WjWb_dW hW È8[bb[pWi feh kd Ik[ eÉ" Yed =WhY i" CWh_jpW CWiik^ Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi YWdZ_# ik Yeb[YY_ d Z[ `eoWi" o bW ZWjWi W H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8W# eh[di[ J[h[iW 7bX[hYW" [ijW# dWde" YWf jkbe _dj[hdWY_edWb$ h|d [d [b [l[dje gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| Z[iZ[ bWi '/0)& ;ijkZ_Wdj[i Z[ [d bW FbWpeb[jW Z[b 9[d# Z_l[hiei fW i[i gk[ jhe 9ec[hY_Wb Kd_ehe$ \ehcWd fWhj[ Z[b Fhe# CUESTA Bei \edZei gk[ i[ ]hWcW Z[ ?dj[hYWcX_e el acto benéfico. h[YWkZ[d [ijWh|d Z_# [d [ijW Y_kZWZ Yed [b h_]_Zei W _cfb[c[djWh Wkif_Y_e Z[ HejWho ?d# j[hdWY_edWb" ZWh|d Wf[hjkhW Wb fheo[Yjei Z[ W]kW fejWXb[ [d WYje Yed kdW Yeh[e]hW\ W Yed bWi Z_l[hiWi [iYk[bWi Yedijhk_# bWi XWdZ[hWi Z[ lWh_ei fW i[i$ ZWi feh [b 9bkX HejWh_e [d [b ;b Z[iÒb[ [ijWh| fh[Y[Z_Ze jhWdiYkhie Z[ lWh_ei W ei$ BWi [djhWZWi i[ l[dZ[d [d feh bW fh[i[djWY_ d Z[ del_Wi Z[ bW Y_kZWZ gk_[d[i bkY_h|d <7:;I; [d bWi YWbb[i 8k[dW# iki jhW`[i Z[ XeZW [d kdW Ye# l_ijW o Ebc[Ze" 9ebeh ;nfh[ii h[e]hW\ W bbWcWZW ÈF[h\kc[ Z[ [d bWi YWbb[i @kd d o 8eoWY| o Yed bei ieY_ei hejWh_ei$ 7pW^Wh[iÉ$

$10

EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

TELF:

S

hhaa

eel ssta

O

R

TE O

9h_ij_dW DWhl|[p" YeehZ_dWZehW Z[ bW i[cWdW Z[b c_]hWdj[ [d\W# j_p " gk[ ^WY[ \WbjW kdW feb j_YW Z[ ;ijWZe fWhW Wj[dZ[h W bei Y_k# ZWZWdei gk[ Wdj[ Z[i[cfb[e i[ jhWibWZWd W ejhei fW i[i Z[`WdZe

^e]Wh[i jh_iWZei feh bW Wki[dY_W Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ 7YjkWbc[dj[ Wkdgk[ de [n_i# j[ kdW Y_\hW ][d[hWb Z[ Yk|djWi \Wc_b_Wi ^Wd i_Ze Z[ic[cXhWZWi [d bei bj_cei W ei" i_d [cXWh]e" i[ YedeY[ gk[ [d ;b Ehe ied Z[# Y[dWi Z[ c[deh[i gk[ i[ Yh_Whed b[`ei Z[ iki fWZh[i" be gk[ ^WY[ gk[ [ijW i_jkWY_ d i[W YWb_ÒYWZW Yece kd \[d c[de ieY_Wb fh[# eYkfWdj[$ Æ>Wo ckY^ei d_ ei gk[ ik# \h[d [b WXWdZede" bW Z_iYh_c_# dWY_ d o ejhei d_ i_gk_[hW ied [iYkY^WZei" de ^Wo kdW i[di_# X_b_pWY_ dÇ" Z_`e DWhl|[p$ :[ W^ gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i lWd [dYW# c_dWZWi fWhW gk[ bei WZkbjei W ^WY[h h[if[jWh o WcfWhWh W [ijei c[deh[i$ 9ed bW cWhY^W Z[b c_]hWdj[ h[Wb_pWZW Wo[h bW ?]b[i_W 9Wj b_YW Z[b ;YkWZeh Y[b[XhW bW i[cWdW

9ed i[c_dWh_ei [d bei gk[ i[ _dZ_YW bWi \WY_b_ZWZ[i Yed bWi gk[ i[ fk[Z[ WÒWdpWh bW fhe# ZkYY_ d Z[ j_bWf_Wi" bW ;iYk[bW Z[ 7YkWYkbjkhW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " XkiYW Z[if[hjWh [b _dj[h i Z[ bei fheZkYje# h[i f[igk[hei o YWcWhed[# hei fWhW _dYh[c[djWh [ijW fheZkYY_ d$ :[ WYk[hZe W 9 iWh LWbW# h[pe" Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ 7YkWYkbjkhW" [d bW fhel_dY_W bW fheZkYY_ d c[dikWb [i Z[ jWd iebe Y_[d gk_djWb[i [d de c|i Z[ i[_i ^[Yj|h[Wi" c_[d# jhWi gk[ [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi bW fheZkYY_ d [i WbjW [d YecfWhWY_ d Z[ ;b Ehe$

PARTICIPACIÓN. Olga Doument estará en el desfile este miércoles.

CIUDAD

9ed [b Wdj[Y[Z[dj[ gk[ bW iWd# ]h[ [i [b[c[dje _dZ_if[diWXb[ fWhW Y_[hjWi fWjebe] Wi [d bWi gk[ i[ h[gk_[h[ kdW jhWdi\k# i_ d iWd]k d[W" [b 8WdYe Z[ IWd]h[ Z[ bW 9hkp He`W Z[ ;b Ehe" h[Wb_pW kdW YWcfW W Z[ bW ZedWY_ d lebkdjWh_W [ij[ c_ hYeb[i o `k[l[i Z[ -0)& W '+0&&" [d [b FWi[e bW C[hY[Z Z[b fWhgk[ @kWd CedjWble$ JeZW f[hiedW [djh[ '- o ,+ W ei fk[Z[ i[h WfjW fWhW ZedWh iWd]h[" i_[cfh[ o YkWdZe [ij Yecfb[jWc[dj[ iWdW$ FWhW [ije i[ h[Wb_pW kdW fhk[XW Z[ ^[cWjeYh_je fWhW Z[j[hc_dWh i_ [b ZedWdj[ Yk[djW Yed bei ]b Xkbei he`ei ikÒY_[dj[i$ BW 9hkp He`W Z_e W YedeY[h gk[ [d YWcfW Wi Wdj[h_eh[i ^Wd eXj[d_Ze c[Z_Wdei h[ikb# jWZei" fk[i de ^W [n_ij_Ze bW YkbjkhW Z[ ZedWY_ d [d dk[i# jhW fhel_dY_W o bWi f[hiedWi

W d j_[d[d c_[Ze W ZedWh$ Æ;d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i bW iWd]h[ i[ Yedl_[hj[ [d kd [b[c[dje cko Z_\ Y_b Z[ Yedi[]k_h" oW gk[ [b dZ_Y[ Z[ ZedWdj[i gk[ h[]kbWhc[dj[ ied feh Yecf[diWY_ d de lebkdjWh_ei " de f[hc_j[ Wb 8WdYe Z[ IWd]h[ YedjWh Yed kdW h[i[hlW ikÒY_[dj[ fWhW e\h[Y[h Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd W Z_Wh_eÇ c[dY_edW bW 9hkp He`W$ BWi f[hiedWi [ij|d [d YW# fWY_ZWZ Z[ ZedWh kdW f_djW Z[ iWd]h[ *+& cb YWZW i[_i c[i[i i_d d_d] d h_[i]e fWhW bW iWbkZ" feh be gk[ bW [dj_ZWZ ^WY[ kd bbWcWZe W bWi f[hie# dWi gk[ oW ^Wd ZedWZe fWhW gk[ i[ Yedl_[hjWd [d ZedWd# j[i f[hcWd[dj[i o Wgk[bbei gk[ W d de be ^Wd ^[Y^e i[ Z[Y_ZWd W ^WY[hbe feh fh_c[# hW l[p$

VOLUNTAD. Las personas no corren ningún riesgo al donar sangre.

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Armaron novena de Virgen de la Merced

ARCHIVO

Todos llamados a donar sangre

HOMENAJE. La Virgen de la Merced recorrerá varios puntos de la ciudad.

Los feligreses se alistan para rendir homenaje a la patrona de Machala. BW W][dZW Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW bei dk[l[ Z Wi Z[ h[pe [d ^edeh W bW L_h][d Z[ bW C[hY[Z" gk[Z b_ijW [d [b Z[ifWY^e fWhhegk_Wb Z[ bW 9Wj[ZhWb$ BW _cW][d h[# Yehh[h| Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ [ _dij_jkY_ed[i Z[iZ[ [ij[ c_ hYeb[i '+ ^WijW [b `k[l[i () Z[ i[fj_[cXh[$ ;ij[ W e bW _cW][d l_i_jWh| dk[lei XWhh_ei o de [ijWh| [d [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW Yece W ei Wdj[h_eh[i" i[] d Yec[dj [b iWY[hZej[ @e^ddo 9^koW" fk[i bW ÒdWb_ZWZ [i gk[ [d ejhei i[Yje# h[i Z[ CWY^WbW i_[djWd jWcX_ d bW Z[leY_ d o fk[ZWd YecfWhj_h bW \[ feh [ijW L_h][d$ BW del[dW _d_Y_W [b c_ hYe# b[i W bWi '/0)& [d bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe o @kWd CedjWble XW`e bW YeehZ_dWY_ d Z[ bWi c_d_ijhWi [njhWehZ_dWh_Wi Z[ bW ;kYWh_ij W" Yedj_d W [b `k[l[i W bWi (&0&& [d [b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y W Yed bW

Wd_cWY_ d Z[ bW B[]_ d Z[ CWh W o FWijehWb 9WhY[bWh_W$ Kits de limpieza para la cárcel

;b l_[hd[i bW _cW][d [ijWh| [d bW Y|hY[b W bWi &/0&& ZedZ[ jWcX_ d i[ Z[iWhhebbWh| kd WYje YkbjkhWb o ZedZ[ i[ [djh[]Wh| kd a_j Z[ b_cf_[pW W bei h[ei$ FWhW [ije 9^koW ^WY[ kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd W fWhW gk[ Zed[d Whj # Ykbei Z[ b_cf_[pW f[hiedWb fWhW bei _dj[hdei Yece Yh[cWi Z[d# jWb[i" `WXedY_bbei" fWf[b ^_]_ d_# Ye" Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i" jeWbbWi Z[ cWde" jeWbbWi iWd_jWh_Wi fWhW bWi _dj[hdWi" [djh[ ejhei" gk[ i[h|d h[Y_X_Zei ^WijW [b `k[l[i ', Z[ i[fj_[cXh[ [d bW Ykh_W e [d [b Z[ifWY^e fWhhegk_Wb$ ;i[ c_ice Z W W bWi (&0&& bW _cW][d l_i_jW bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W Yed [b ]hkfe @kWd NN???" c_[djhWi gk[ [b i|XWZe i[ jhWibWZW W bWi (&0&& W bW _]b[i_W

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

Actividades

Viernes 24 de septiembre

° 11:00 Misa Solemne ° 12:00 Procesión ° 19:30 Santa Misa ° 20:00 Programa artístico cultural ° 22:00 Juegos pirotécnicos Z[ IWd <hWdY_iYe [d [b fWhgk[ 9[dj[dWh_e$ ;d [b gk_dje Z W Z[ del[dW Zec_d]e [b >eif_jWb ;if[hWd# pW h[Y_X[ bW _cW][d W bWi (&0&&" [b bkd[i W bWi (&0&& [d bW [iYk[bW BW ?dcWYkbWZW i[ Z[iWhhebbWh| [b h[pe" Yedj_d W [b cWhj[i W bWi '/0&& [d bW [iYk[bW Ikb_cW =Wh# Y W1 c_ hYeb[i W bWi (&0&& [d [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb o Ykbc_dW [b `k[l[i W bWi '/0)& [d bW 9Wj[ZhWb Z[ CWY^WbW" Yed kd fhe]hWcW Whj ij_Ye YkbjkhWb W bWi (&0&&$ ;d YWZW kde Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ l_i_jW bW _cW][d i[ Z[iW# hhebbWh|d Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i Z[ WYk[hZe W bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bW Yeckd_ZWZ$

ALMA

A6

La amistad

EnamĂłrate sin problema

Los buenos amigos son como estrellas que estĂĄn en el cielo... No siempre las puedes ver, pero sabes que siempre estĂĄ ahĂ­. Los buenos amigos son ! difĂ­ciles de encontrar, mĂĄs difĂ­ciles de dejar e imposibles de olvidar. La mayorĂ­a de las personas entran y salen de tu vida; Pero sĂłlo los amigos dejan huellas en tu corazĂłn.

tiempo lectura 15 min.

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El amor empieza siempre con una sonrisa, crece y se fortalece con un beso y termina con una lĂĄgrima. No llores por alguien que no llorarĂ­a por ti. Nadie es perfecto hasta que te enamoras de ĂŠl o ella . Tu futuro depende de muchas cosas pero, especialmente, de ti

Los dos potrillos

;ijW [i bW ^_ijeh_W Z[ Zei fejh_# bbei gk[ [hWd ^[hcWdei o Z_i# \hkjWXWd Z[ bW l_ZW Wb W_h[ b_Xh[ Yehh[j[WdZe feh bWi fhWZ[hWi$ Kd Z‡W" WcXei \k[hed [dbWpWZei o bb[lWZei W bWi YWXWbb[h_pWi Z[b h[o$ Ik b_X[hjWZ ^WX‡W j[hc_dWZe$ Fhedje Yec[dpÂŒ kd f[h‡eZe Z[ [ijh_YjW Z_iY_fb_dW" gk[ fWhW [bbei \k[ kd bWh]e o Zebeheie fheY[ie$ @Wc|i _cW]_dWhed gk[ [n_ij‡W jWb YeiW$ :[ fhedje" kde Z[ [bbei i[ h[# X[bÂŒ" o Z_`e0 ;ije de [i fWhW c‡$ C[ ]kijW bW b_X[hjWZ" bWi l[hZ[i cedjW‹Wi" bei Whheoei Z[ W]kW fkhW o \h[iYW$ O i_d Z[Y_h dWZW c|i" iWbjÂŒ [b ckhe Z[ ik [dY_[# hhe o [iYWfÂŒ$ ;njhW‹Wc[dj[" [b [djh[dW# Zeh de ^_pe dWZW fWhW jhW[hbe Z[ lk[bjW o Z[Z_YÂŒ jeZe [b j_[cfe W [djh[dWh Wb gk[ i[ ^WX‡W gk[ZW# Ze$ <k[ kd WZ_[ijhWc_[dje [Ă’YWp" oW gk[ [b fejh_bbe" [d eX[Z_[dY_W" Wfh[dZ_ÂŒ ^WijW bei c|i c‡d_cei Z[jWbb[i gk[ b[ [di[‹Œ ik [djh[# dWZeh$ :[ifkƒi Z[ kd j_[cfe" [ijWXW b_ije fWhW bW jWh[W fWhW bW YkWb \k[ fh[fWhWZe1 b[ YebeYWhed

bei Whd[i[i o be fki_[hed [d bW YWhhepW Z[b h[o `kdje W ejhei + YWXWbbei$ Kd Z‡W" _XW bW YWhhepW Z[b h[o [d]WbWdWZW" feh [b YWc_de h[Wb$ Bei i[_i YWXWbbei" Yed WZehdei Z[ ehe [d iki Yk[bbei" o YWcfWd_bbWi Z[ ehe [d iki fWjWi gk[" YkWdZe jhejWXWd" iedWXWd ZkbY[c[d# j[$ O Z[iZ[ be Wbje Z[ bW Yeb_dW" kd fejh_bbe eXi[hlWXW jeZei bei cel_c_[djei$ 7b WY[hYWhi[ W bW YWhhepW" h[YedeY_ÂŒ W ik ^[hcWde o b[ Z_`e0 #ÂľFeh gkƒ ^Wd ^edhWZe W c_ ^[hcWde Z[ [iW cWd[hW" gkƒ ^WXh| ^[Y^e fWhW i[c[`Wdj[ ^edhW5 ÂľFeh gkƒ [iYe]_[hed W c_ ^[hcWde o de W c‡5 Kde Z[ bei YWXWbbei Z[ bW YW# hhepW Yedj[ijÂŒ0 #Fehgk[ ƒb i[ ik`[jÂŒ W bW lebkdjWZ o W bW Z_iY_fb_dW Z[ ik cW[ijhe o j‘ j[ h[X[bWij[$ 7i‡ gk[ ƒb \k[ [i# Ye]_Ze o j‘ Z[i[Y^WZe$ FeYe j_[cfe Z[ifkƒi" kdW jh[c[dZW i[gk‡W WpejÂŒ Wb fW‡i$ Bei Whheoei Z[`Whed Z[ Ă“k_h o bei fWijei i[ i[YWhed$ IÂŒbe i[ feZ‡W l[h Z[iebWY_ÂŒd o jh_ij[pW$ ;b fe#

No confundirse ° Servir a Dios no nos hace perder nuestra libertad, al contrario, es

obedeciĂŠndole a ĂŠl es cuando seremos completamente libres. Lo que sĂ­ debemos estar dispuestos a perder es esa independencia egoĂ­sta que nos hace pensar que tenemos el derecho para hacer lo que nos da la gana cuando nos apetece y que si no, no somos libres. “La verdadera libertad siempre nos acerca a Dios, si por el contrario nos aleja, llĂĄmale como quieras, independencia, rebeliĂłn‌ pero por favor no le llames libertadâ€?.

jh_bbe iWblW`[ Yehh‡W Z[ kd bWZe W ejhe jhWjWdZe Z[ Yedi[]k_h Wb]e gk[ Yec[h o X[X[h" f[he [b fW# dehWcW [hW Z[iebWZeh$ I[ i[d# j‡W ZƒX_b o ceijhWXW i_]dei Z[ Z[idkjh_Y_Œd$ :[ fhedje" l_e W be b[`ei bW YWhhepW Z[b h[o$ Ik ^[h# cWde _XW Yed bei Z[c|i YWXWbbei \k[hj[ o [h]k_Ze" Yed iki WjWl‡ei Z[ ehe$

IWYWdZe \k[hpWi" [d ik Z[X_# b_ZWZ" b[ ]h_jÂŒ$ #Âś>[hcWde c‡e Âľ:ÂŒdZ[ [dYedjhWij[ [b Wb_c[dje gk[ j[ ^W cWdj[d_Ze jWd \k[hj[ o heXkije [d [ijei Z‡Wi Z[ ^Wc# Xh[5 ;d c_ b_X[hjWZ" h[Yehhe jeZe [b lWbb[ jhWjWdZe Z[ Yec[h o X[X[h" f[he de be]he Yedi[]k_h dWZW$ Âľ:ÂŒdZ[ Yedi_]k[i j‘" [d [ijei Z‡Wi Z[ i[gk‡W5 Âś:‡c[be" feh \Wleh D[Y[i_je Yec[h Z[ be YedjhWh_e ceh_hƒ$ Ik ^[hcWde" b[ h[ifedZ_ÂŒ0 ;d bei [ijWXbei Z[ c_ cW[ijhe ^Wo ckY^W Yec_ZW o jeZW [b W]kW

gk[ d[Y[i_jWcei" ƒb dei Wb_c[d# jW Yed ckY^e Wceh" de dei ^WY[ \WbjWh dWZW$ Iki ]hWd[hei dkdYW i[ WYWXWd" o ik fepe `Wc|i i[ i[YW$ BWi b|]h_cWi Z[b fejh_bbe iWblW`[ de \k[hed ik\_Y_[dj[i fWhW XehhWh bW WcWh]khW Z[ ik YehWpÂŒd$ De Yed\kdZWcei bW b_X[hjWZ Yed bW _dZ[f[dZ[dY_W$ CkY^Wi l[Y[i fWhW cWdj[d[h be gk[ bbW# cWcei Ædk[ijhW b_X[hjWZÇ be ‘d_# Ye gk[ ^WY[cei [i WfWhjWhdei Z[ dk[ijhW \k[dj[ Z[ l_ZW$

La mĂĄs alta tecnologĂ­a a su alcance

Contamos con equipos y accesorios de marcas reconocidas como:

Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir BĂ—PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP

Por la compra de su computador reciba la instalaciĂłn de su Internet totalmente GRATIS.

AO/03603

La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â? FO 4JOUPOĂ“B t/Â? FO 1SPHSBNBDJĂ˜O t/Â? FO *OGPSNBDJĂ˜O t/Â? &O .ĂžTJDB t/Â? FO 3BEJP PO -JOF

PROVEEDORES DE INTERNET

AO/02904

Lo

o Mej

VENTA DE COMPUTADORAS, somos

Cielo l e d a r lleg

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com

Direc: Modesto ChĂĄvez Franco e/. Sucre y Olmedo 2945-406

090766673

087147123

Con el respaldo garantizado de SERVICIO TÉCNICO

Una gran inauguración HUAQUILLAS Kd WcX_[dj[ Ye# YkY_ d ejhei fheo[Yjei gk[ ^Wh| beh_Ze" Yed Whj_ijWi" c i_YW" Z[ bW Y_kZWZ kd bk]Wh WYe][Zeh o ZWdpW" Ò[ijW" lWYW beYW Z[ _dj[h i fWhW [b jkh_ice$ o bW gk[cW Z[ kd YWi# ÆBei jhWXW`ei [d Wi\Wb# j_bbe" \k[ [b [iY[dWh_e jWZe Z[ YWbb[i" YedijhkY# MIL gk[ [d]WbWd [b [l[d# habitantes Y_ d Z[ bWi fepWi Z[ en_# del je Z[ _dWk]khWY_ d Z[b Miraflores son ZWY_ d o bW _dYehfehWY_ d beneficiarios Z[ bWi (' ^[Yj|h[Wi Yed h[ceZ[bWZe fWhgk[ Z[ loscon la obra. bW Y_kZWZ[bW C_hW\be# l[][jWY_ d" |h[Wi l[hZ[i h[i$ BW feXbWY_ d Z[ o pedWi Z[ h[Yehh_Ze fWhW >kWgk_bbWi Z_i\hkj Z[b fhe# jkh_ice [Yeb ]_Ye" [ij|d [d bW ]hWcW h[Wb_pWZe [ij[ i|XWZe b_ijW Z[ X[d[ÒY_ei gk[ i[h|d _d# feh bW Y[b[XhWY_ d Z[b jh_] # Wk]khWZei [ij[ W eÇ" cWd_\[ij i_ce gk_dje Wd_l[hiWh_e Z[ bW [b Xkh]ecW[ijh[$ Y_kZWZ[bW$ >eo [b i[Yjeh Z[ bWi YW# bb[i 9^_h_Xe]W o 8[dWbY|pWh [i fWhj[ Z[b ]hWd WlWdY[ gk[ fheo[YjW bW Y_kZWZ Yed bWi eXhWi Z[ h[][d[hWY_ d khXW# dW gk[ [`[YkjW CWdk[b 7]k_# hh[ F_[ZhW" WbYWbZ[ Z[b YWdj d \hedj[h_pe$

15

ENTORNO LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Viene Correa ° Para el 22 de septiembre está prevista la presencia del presidente

Rafael Correa en Huaquillas, para inaugurar el Plan Socio Vivienda y hacer la entrega de los títulos de propiedad a los 252 beneficiados con las soluciones habitacionales que construyó el Gobierno Nacional a través del MIDUVI y el Municipio de Huaquillas.

Obra

ELECTAS. Erika Vivanco y Tatiana Chamba, reina y virreina de Reinas de los sitios de Balsas 2010.

Erika, reina de reinas La representante de ‘San Roquito’, es la nueva Reina de Reinas de los sitios de Balsas 2010.

Z[icW" l_Y[hh[YjehW Z[b Yeb[]_e lWdYe \k[ [b[YjW bW cWZhk]WZW ÈL_Y[dj[ 7dZW 7]k_hh[É o @ei Z[ [ij[ i|XWZe Yece bW H[_dW Z[ 8WbZ[ d" h[fh[i[djWdj[ Z[b =hk# H[_dWi Z[ 8WbiWi (&'&$ ;b j jkbe fe Z[ 9WXWbb[h W 8b_dZWZW D * Z[ l_hh[_dW be eXjkle JWj_WdW <[Xh[i 9ehZ[he$ :khWdj[ [b Z[iÒb[ [d jhW`[ YW# 9^WcXW CWbZedWZe$ ;ijW l[p bW h[fh[i[djWdj[ Z[b ikWb" bWi Wif_hWdj[i ^_Y_[hed ik i_j_e IWd Hegk_je i[ bb[l bW Ye# fh[i[djWY_ d _dZ_l_ZkWb" fWhW hedW Z[b Y[hjWc[d gk[ jeZei bei c|i jWhZ[ _d]h[iWh [d jhW`[ Z[ W ei [d i[fj_[cXh[" i[ bb[lW W ]WbW ZedZ[ jWcX_ d fki_[hed Z[ [\[Yje [d [b i_j_e IWd @ei Z[ 8Wb# cWd_Ò[ije ik YWfWY_ZWZ _dj[b[Y# iWi" Yed [b W\|d Z[ kd_h W bei i[Y# jkWb Wb Yedj[ijWh bWi fh[]kdjWi \ehckbWZWi feh bei fh[# jeh[i Z[ [ij[ YWdj d$ i[djWZeh[i$ ;b [l[dje ]WbWdj[ Yed# EL DATO ;b WYje [ijkle cWj_pW# j Yed bW fh[i[dY_W Z[ Ze Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Wh# lWh_Wi h[_dWi _dl_jWZWi" j ij_YW Z[b ]hkfe È7#hWjeiÉ" gk_[d[i [d]WbWdWhed bW Jéssica Robles, saliente, no CWh W 7b[`WdZhW <h Wi o fbWj[W fh_dY_fWb" `kdje W reina estuvo presente bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZW# al igual que otras ÈBW FWdZ_bbWÉ" gk_[d[i i[ reinas invitadas. heXWhed [b [if[Yj|Ykbe Z[i Z[b YWdj d" gk[ [ijW Wb _dj[hfh[jWh j[cWi Z[b l[p Yece dkdYW Wdj[i" Wo[h$ [ijkl_[hed jeZWi$ I_[dZe bWi &)0&& Z[b i|XWZe BWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW Z[ Beh]_W 9ehh[W" Z_[hed _d_Y_e '' Z[ i[fj_[cXh[" i[ Z_e W Yede# Wb WYje Y[hYW Z[ bWi ()0)&$ Feij[# Y[h [b l[h[Z_Yje ÒdWb" h[ikbjWd# h_ehc[dj[" bWi YWdZ_ZWjWi ^_Y_[# Ze [b[YjW H[_dW Z[ H[_dWi Z[ hed ik fh_c[hW fh[i[djWY_ d [d bei i_j_ei Z[ 8WbiWi (&'&" ;h_aW ;dYWhdWY_ d L_lWdYe1 JWj_WdW kdW Yeh[e]hW\ W$ ;b `khWZe YWb_ÒYWZeh [ijkle 9^WcXW CWbZedWZe" l_hh[_dW1 _dj[]hWZe feh0 =_i[bb[ Eh[bbWdW" AWh_dW >[hh[hW @_c d[p" I[ e# h[_dW Z[b YWdj d1 Hegk[ BWh]e" h_jW Jkh_ice1 L[h d_YW H_e\h e fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WhW]kWo" I[ eh_jW <eje][d_W o YWdjedWb1 D_be 7febe" l_Y[WbYWb# ;h_aW =WbbWhZe 7]k_bWh" I[ eh_jW Z[ Z[ 8WbiWi1 7b_Y_W =WhY W B[# I_cfWj W$

BALSAS ;h_aW ;dYWhdWY_ d L_#

BW h[ceZ[bWY_ d Z[b fWhgk[ Yedj[cfb bW kX_YWY_ d Z[ Y[h|c_YW [d bei fWi_bbei" `Wh# Z_d[h W Yed _bkc_dWY_ d" kdW ]beh_[jW fWhW [ijWdY_W" i_bbWi" Y[hhWc_[dje o l[][jWY_ d fWhW ZWh kd [djehde fW_iW` ij_Ye$ ;d ik Z_iYkhie" 7]k_hh[ F_[ZhW Wb[] gk[ j_[d[ [d [`[#

INAUGURACIÓN. Por todo lo alto, la Municipalidad de Huaquillas inauguró un nuevo parque.

ENTORNO

Cueva exige solución para problema de gas

ũũěũEl alcalde Joseph Cueva solicitó al Gobernador de El Oro, Edgar Córdova, disponga que la Dirección Provincial

A8

de Hidrocarburos abastezca del suficiente gas doméstico a la población de Piñas, puesto que en estos momentos se están haciendo colas para conseguir este producto, generando serias dificultades a la comunidad. El burgomaestre pidió también una investigación orientada a descubrir qué pasa y cuál es la

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Chilla festejó sus fiestas patronales BWi Ò[ijWi fWjhedWb[i [d ^edeh W bW IWdj i_cW L_h][d Z[ bW DWj_l_ZWZ" Ykbc_dWhed [b fWiWZe &. Z[ i[fj_[cXh[ Z W cWoeh " Yed [kYWh_ij Wi W YWZW ^ehW Z[iZ[ bWi &+0&&$ 7Z[c|i" i[ [\[Yj e bW ]hWd fheY[i_ d Z[ bW IW]hWZW ?cW][d Z[ bW :_ Y[# i_i Z[ ;b Ehe" feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$

CHILLA

Historia

9ed [ijW \_[ijW i[ Yedc[ce# hW bW WfWh_Y_ d Z[ bW IWdj i_cW L_h][d W bei b[ WZeh[i" gk[ bW [dYedjhWhed ieXh[ bW hWcW Z[b |hXeb Z[ hWcXh|d [d kd fWdjWde$ ;ijei ^kc_bZ[i b[ WZeh[i" jhWdifehjWhed W bW _cW][d fWhW [b fk[Xbe gk[ gk[ZWXW W kdei feYei a_b c[jhei c|i Whh_XW" f[he i_[cfh[ Z[iWfWh[Y W o Wb XkiYWhbW bW ^WbbWXWd [d [b c_i# ce bk]Wh" feh be gk[ Yecfh[d# Z_[hed gk[ [d [i[ bk]Wh gk[h W f[hcWd[Y[h feh i_[cfh[$

;djedY[i" WXWdZedWhed [i[ fk[Xbe" gk[ Z[ifk i be bbWcW# hed Fk[Xbe L_[`e o jeZei i[ jhWibWZWhed Wb bk]Wh [dYedjhW# Ze fWhW Yedijhk_h [b j[cfbe" o Z[iZ[ [djedY[i \k[ l_i_jWZe feh f[hiedWi YWZW l[p c|i dkc[# heiWi o Z[ bk]Wh[i c|i b[`Wdei$ >eo YedYkhh[d c_b[i Z[ l_i_jWdj[i W l[d[hWh W bW IWd# j i_cW L_h][d Z[ bW DWj_l_ZWZ" kj_b_pWdZe Z_l[hiei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[" f[he Wb]kdei i_# ]k[d bb[]WdZe W f_[ jWbl[p fWhW Yeckb]Whi[ Yed bW dWjkhWb[pW o i[h Z_]dei c[h[Y[Zeh[i Z[ bWi X[dZ_Y_ed[i Z[ bW IWdj i_# cW L_h][d$ O lWd Z[`WdZe iki e\h[dZWi [Yed c_YWi gk[ ^Wd i_Ze X_[d _dl[hj_ZWi" Yed bei YkWb[i i[ ^W Yedijhk_Ze Wdj[# h_ehc[dj[ bW 8Wi b_YW" [b ^ej[b o bW 9WiW Z[b F[h[]h_de" fWhW Xh_dZWh c|i YeceZ_ZWZ W bei l_i_jWdj[i" o gk[ ^eo [i kd h[je fWhW [b iWY[hZej[ I_c d 8eb # lWh Jehh[i$

PETICIÓN. Autoridades municipales y Directivos del colegio Ochoa León, analizaron proyecto de construcción de la Universidad.

Analizan ubicación de universidad

Continúan los diálogos sobre la construcción de este gran proyecto educativo.

CELEBRACIÓN. Chilla se llenó de fieles durante sus fiestas patronales.

PASAJE 7dZh[W 9Wbb[" fh[i_Z[djW Z[b Yedi[`e [ijkZ_Wdj_b Z[b Yeb[]_e EY^eW B[ d" [djh[] kd eÒY_e Wb WbYWbZ[ Z[ YWdj d" CWj[e DeXb[# Y_bbW" [d bW gk[ i[ WbW [b f[Z_Ze Z[ kdWi |h[Wi fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ Feh ik fWhj[ DeXb[Y_bbW" [n# fb_Y gk[ [i kd Yecfhec_ie Yed bW [ZkYWY_ d fWiW`[ W o gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [ij| Z_ifk[i# jW W ZedWh bWi jh[i ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ Z_Y^W eXhW [ZkYWj_lW Z[ d_l[b ikf[h_eh$

;if[hWdZe gk[ [ij[ fheo[Yje [ZkYWj_le i[ fh[Y_i[" Yed c_hWi ^WY_W [b Z[iWhhebbe Z[ bW [ZkYW# Y_ d fWhW bei ` l[d[i fk[i [b YWdj d de fei[[ kdW [dj_ZWZ WYWZ c_YW ikf[h_eh " W^ehW f_Z[d W jeZei bei fWiW`[ ei kd_hi[ fWhW [n_]_h Wb =eX_[h# de bW Yh[WY_ d Z[ [ijW eXhW jWd Wd^[bWZW$ Reunión

;d ^ehWi Z[ bW cW WdW Z_h[Y# j_lei" ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i" cWdjkl_[hed kd Z_|be]e Yed

Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ fWhW WdWb_pWh bW \kjkhW Kd_l[hi_ZWZ Z[ FWiW`[$ BW h[YjehW Z[b ÈEY^eW B[ dÉ CWo_ Gk[pWZW" [d ik _dj[hl[d# Y_ d i[ Wb gk[ [ij[ fheo[Yje WcX_Y_eie i[ [ij| Yh_ijWb_pWdZe Z[ W feYe" W^ehW Yed [b Wfeoe o [i\k[hpe Z[b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb o Z[ ik YedY[`e [d fb[de$ DeXb[Y_bbW Yedi_Z[hW gk[ [i kd Xk[d fWie Z[ fhe]h[ie" [d [b i[dj_Ze Z[ bW Z[iY[djhWb_pWY_ d fehgk[ ^WijW W^ehW Z[f[dZ[d Z[ eh]Wd_icei Yece bW :_h[Y# Y_ d DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;Zk# YWj_lei :?DI; " Yed [ije bei ckd_Y_f_ei [ij|d fh[ijei W h[W# b_pWh jhWXW`ei Yed`kdjWc[dj[ Yed [b ]eX_[hde Y[djhWb$

Casi listo el hospital TENGUEL 7lWdpW W fWie Òhc[ bW YedijhkYY_ d gk[ Yehh[ifed# Z[ W bW i[]kdZW \Wi[ Z[b ^eif_jWb ÈIWd <hWdY_iYeÉ Z[ J[d]k[b" Zed# Z[ fh n_cWc[dj[ bW Yeckd_# ZWZ i[ X[d[ÒY_Wh| Yed bWi |h[Wi Z[ iWbW Z[ [c[h][dY_W" fWhje o gk_h \Wde$ 7i be WÒhc Hkj^ Gk_dj[he" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb" bk[]e Z[ cWdj[d[h Yedl[hiWY_ed[i Yed [b `[\[ Z[ eXhW$ 7Z[c|i" cWd_\[ij gk[ bW [`[YkY_ d Z[ [ijWi eXhWi Yedjh_Xk_h| W gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W o iki h[Y_djei" h[Y_XWd kdW Wj[dY_ d Yed YWb_# ZWZ o YWb_Z[p Yece be [ij_fkbW [b

]eX_[hde Z[ jkhde$ I[ YedeY[ gk[ bei jhWXW`ei gk[ Z[X[d i[h [djh[]WZei [d kdW \[# Y^W c d_cW Z[ '(& Z Wi" o ^WijW [b cec[dje de ^Wd fh[i[djWZe d_d] d _dYedl[d_[dj[ Z[iZ[ ik [`[YkY_ d$ >eo" [b j_[cfe Z[ bW eXhW bb[lW Wbh[Z[Zeh Z[ /& Z Wi" bei eXh[hei i[ [dYk[djhWd [dbkY_[dZe fWh[# Z[i" YebeYWdZe [b j[Y^e [ _dijWbW# Y_ed[i [b Yjh_YWi o Z[ W]kW" [djh[ ejhei jhWXW`ei _dj[hdei$ BW eXhW YedijWdj[c[dj[ [ij| i_[dZe l_]_bWZW feh Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW o bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IW#

TRABAJOS. En una vista panorámica se puede apreciar lo avanzado de la obra en el hospital.

bkZ Z[b =kWoWi$ Z[j[hc_dWZe W bj_cW ^ehW" f[he jh[]WÇ" ieijkle bW Z_h[YjehW Z[b ÆI be f[gk[ ei W`kij[i i[ ^Wd de lWd W W\[YjWh W bW \[Y^W Z[ [d# Y[djhe ^eif_jWbWh_e$

PAĂ?S B1

tiempo lectura 15 min.

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

Ecuador serĂĄ prudente en litigio PerĂş-Chile ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde [ij| ÆZWdZe fWiei Ă’hc[iÇ fWhW bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bW \hedj[hW cW# h‡j_cW Yed F[h‘" Wb h[\[h_hi[ Wb bbWcWZe gk[ bW 9ehj[ ?dj[h# dWY_edWb Z[ bW >WoW b[ ^_pe Wb fW‡i fWhW gk[ i[ fhedkdY_[ ieXh[ bW Z_l[h][dY_W b_c‡jhe\[ gk[ j_[d[d F[h‘ o 9^_b[ [d [ijW _dijWdY_W$ ÆJ[d[cei h[bWY_ed[i [nY[# b[dj[i Yed bei Zei fW‡i[i" feh [ie bei fWiei gk[ ZWcei ied fWiei cko X_[d f[diWZei" [d# YWc_dWZei W cWdj[d[h [iWi h[bWY_ed[i o W Z[\[dZ[h bW j[# i_i Z[b ;YkWZeh ieXh[ [b j[cW Z[ \hedj[hW cWh‡j_cW o lWcei WlWdpWdZe W bW fh[Y_i_ÂŒd cko YbWhW Z[ dk[ijhW \hedj[hW cW# h‡j_cW Yed F[h‘" fWhW gk[ d_d# ]kde Z[ bei Zei fW‡i[i i_[djWd gk[ dk[ijhWi WYY_ed[i [d [b fbWde _dj[hdWY_edWb i[ fk[ZWd _dj[hfh[jWh Yece kd WYje _dW# c_ijeie YedjhW Wb]kde Z[ bei ZeiÇ" Z_`e FWj_‹e$

[d YWie Z[ gk[ ;YkWZeh i[ WZ# ^_[hW W bW 9edl[dY_ÂŒd Z[b CWh 9edl[cWh o h[]_ijh[ [b ZeYk# c[dje$ Visitas de cancilleres de Chile y PerĂş

BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ FWj_‹e bWi h[Wb_pÂŒ Wo[h feh bW cW‹WdW" W ik bb[]WZW Z[ kd l_W`[ Z[ dk[l[ Z‡Wi W @WfÂŒd o 9eh[W" `kdje Wb fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [ _d\ehcÂŒ gk[ cW‹WdW i[ h[kd_h| Yed [b YWdY_bb[h f[hkWde" @eiƒ =WhY‡W 8[bWkdZ[" Yed gk_[d h[Wb_pWh| bW J[hY[hW H[kd_ÂŒd Z[b C[YWd_i# ce Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd o 9edikbjW Feb‡j_YW (!( $ 7Z[c|i" [b fhÂŒn_ce c_ƒh# Yeb[i [b YWdY_bb[h i[ h[kd_h| Yed ik ^ecÂŒbe]e Y^_b[de" 7b\h[Ze Ceh[de gk_[d" i[]‘d FWj_# ‹e" l_[d[ W h[Wb_pWh kd Wfehj[ [YedÂŒc_Ye feh fWhj[ Z[ ik =e# X_[hde W bW _d_Y_Wj_lW [YebÂŒ]_YW OWikd‡ ?JJ$ I_d [cXWh]e" [b @[\[ Z[ bW Z_fbecWY_W [YkWjeh_WdW WYbWhÂŒ gk[ bWi l_i_jWi Z[ bei YWdY_bb[# h[i Z[ F[h‘ o 9^_b[ i[h|d i[# DeďŹ niciĂłn ecuatoriana ;b YWdY_bb[h _d\ehcÂŒ gk[ fWhW fWhWZWi o gk[ de i[ Y[djhWh|d Z[Ă’d_h ÆYbWhWc[dj[Ç bei b‡c_j[i [d bW Z_iokdj_lW b_c‡jhe\[ gk[ cWh‡j_cei i[ [ij|d h[Wb_pWdZe j_[d[d [ijWi Zei dWY_ed[i$ ÆfWiei YedjkdZ[dj[i" Yece bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW 9WhjW D|k# A Medio Oriente j_YW" [d ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[ bW H_YWhZe FWj_‹e i[‹WbÂŒ gk[ W Ă’# \hedj[hW cWh‡j_cW Yed F[h‘Ç" d[i Z[ i[fj_[cXh[ e _d_Y_ei Z[ Z[ bW gk[ jeZWl‡W i[ [ij| [if[# eYjkXh[ j_[d[ fbWd_Ă’YWZe l_W# hWdZe bW h[WYY_ÂŒd Z[b =eX_[hde `Wh W AWjWh" ;c_hWjei Ă›hWX[i f[hkWde$ Kd_Zei" 7hWX_W IWkZ_jW" I_h_W ÆBei fWiei gk[ ZWcei ied o B‡XWde cko X_[d f[diWZei [d bei fe# ÆBWi h[bWY_ed[i Yed [iei b‡j_Ye" `kh‡Z_Ye o Z_fbec|j_Ye" fW‡i[i ied YWi_ _d[n_ij[dj[i" bW oe Yh[e gk[ lWcei W j[d[h [n# _Z[W [i WXh_h kd YWc_de" bW _Z[W Y[b[dj[i h[ikbjWZeiÇ" cWd_\[ijÂŒ [i gk[ Z[ifkƒi Z[ c_ l_i_jW" W [b \kdY_edWh_e$ Ă’dWb[i Z[ W‹e" l_W`[ [b Fh[i_# I[]‘d [nfb_YÂŒ [b [nf[hje Z_# Z[dj[" [d be gk[ i[h| oW bW Yed# fbec|j_Ye" C_]k[b LWiYe" ƒijW Yh[Y_ÂŒd Z[ WYk[hZeiÇ" _d\ehcÂŒ 9WhjW D|kj_YW" [d YWie Z[ i[h [b 9WdY_bb[h" gk_[d WZ[c|i Z_`e WY[fjWZW feh F[h‘" iÂŒbe j[d# gk[ bk[]e jWcX_ƒd _h| W ;]_fje Zh| lWb_Z[p `kh‡Z_YW kd_l[hiWb o ;j_ef‡W$

PAUTE. En el estiaje del aĂąo pasado, el caudal de Paute bajĂł sobre los niveles requeridos.

El fantasma de los apagones acecha TodavĂ­a 700 MW estĂĄn fuera de ope raciĂłn, que representan un 25% del parque energĂŠtico del paĂ­s. BW i_jkWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh [bƒYjh_Ye de [ij| ]WhWdj_pWZW fWhW [b [ij_W# `[$ :[ ^[Y^e" bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd WdkdY_WZe kd fbWd fWhW [l_jWh bei WfW]ed[i f[he de ^Wd Yec# fhec[j_Ze d_d]kdW fWbWXhW [d [ij[ i[dj_Ze$ >WY[ Zei i[cWdWi" [b c_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W" C_]k[b 9WbW^ehhW# de" WdkdY_ÂŒ gk[ [ijWXW ĂˆW fkdjeÉ [b -& Z[b fWhgk[ [d[h]ƒj_Ye o e\h[Y_ÂŒ gk[ [b )& h[ijWdj[ [ijW# h‡W b_ije [d eYjkXh[ YkWdZe _d_# Y_W [b [ij_W`[ o [d [b jhWdiYkhie Z[ bei c[i[i i_]k_[dj[i$ >Wd fWiWZe '+ Z‡Wi Z[ [i[ WdkdY_e o i[]‘d bei h[fehj[i Z[b 9[djhe DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ ;d[h]‡W 9[dWY[ " jeZWl‡W [ij|d \k[hW Z[ ef[hWY_ÂŒd -&& c[]W# lWj_ei CM $ ÆGk[ h[fh[i[djWd Wbh[Z[Zeh Z[b (+ Z[b fWhgk[ [d[h]ƒj_YeÇ" _dZ_YÂŒ @eiƒ F_b[]]_" WdWb_ijW [bƒYjh_Ye$ :[ [ijW cWd[hW" i[ ^WXh‡W WlWdpWZe kd + [d [b cWdj[d_# c_[dje Z[ bWi Y[djhWb[i \WbjWdj[i" YkWdZe oW ^W jhWdiYkhh_Ze bW fh_c[hW i[cWdW Z[ i[fj_[cXh[$ ÂżHasta cuĂĄndo?

I[]‘d <[hdWdZe IWb_dWi" fh[i_# Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei ;bƒYjh_Yei o ;b[YjhŒd_Yei Z[ F_#

Y^_dY^W" feh [b cec[dje de ^Wo ZÂƒĂ’Y_j fehgk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W i[ ZW Z[ WYk[hZe W bW Z[# cWdZW bW ikcW Z[ jeZe be gk[ Yedikc[ [b fW‡i [d kd cec[dje ZWZe $ :[cWdZW gk[ feh [b ce# c[dje" bW c|i WbjW i[ ZW [djh[ bWi '/0&& o ('0&& o bb[]W ^WijW bei ($&&& CM%^ehW$ F[he bW fh[]kdjW [i Âľgkƒ fW# iWh| [d Z_Y_[cXh[ YkWdZe [iW Z[cWdZW ikXW5 ;ije feh <_[ijWi Z[ Gk_je" DWl_ZWZ o 7‹e Dk[le$ 7 [bbe i[ ikcW [b [ij_W`[ Z[iY[d# ie Z[ bei YWkZWb[i feh bW \WbjW Z[ bbkl_Wi gk[ h[ZkY[ bW YWfWY_ZWZ Z[ bWi Y[djhWb[i ^_Zhe[bƒYjh_YWi fWhW fheZkY_h [d[h]‡W$ Mantenimiento

:[ WYk[hZe W F_b[]]_" Z[ bei -&& CM \k[hW Z[ ef[hWY_ÂŒd" +&& CM ied [d[h]‡W jƒhc_YW o (&& CM ^_Zh|kb_YW$ Bei +&& CM Z[ bWi jƒhc_YWi [d ik cWoeh‡W [ij|d [d cWdj[d_c_[dje o ied J[hce[ic[hWbZWi" Jh_d_jWh_W o L_Yjeh_W$ :[ WYk[hZe Yed [b [nf[hje Ăˆ[i _cfeij[h]WXb[ gk[ [ijWi Y[djhW# b[i [djh[d [d ef[hWY_ÂŒd i[]‘d bei fbWd[i Z[b =eX_[hde0 Ă’dWb[i Z[ i[fj_[cXh[Ç$ :[ be YedjhWh_e de i[ feZh| [d\h[djWh bW Z[cWd#

Punto frågil El presidente del Colegio de In°genieros ElÊctricos y Electrónicos de

Pichincha, Fernando Salinas es mĂĄs optimista. Él confĂ­a en el plan del Gobierno, porque “la idea es tener operativo los 500 MW hasta ďŹ nales de este mes, de allĂ­ se necesitarĂ­a tener generaciĂłn tĂŠrmica o los encales internacionales de energĂ­aâ€?. Sumado esos dos aspectos y contar con el suďŹ ciente abastecimiento de combustible son las soluciones de Salinas. Pero este Ăşltimo punto es frĂĄgil, segĂşn el presidente del gremio de elĂŠctricos, pues “no hay la suďŹ ciente infraestructura en poliducto y el problema es que hay que abastecer con tanqueros y a esto se suma que hay que importarlo como seaâ€?.

ZW gk[ [n_ij[ [d [iW ƒfeYW" ieXh[ jeZe ÆWb de YedjWh Yed bW ][d[hW# Y_ÂŒd ^_Zh|kb_YW ieXh[ jeZe Z[ bW pedW WkijhWbÇ" WfkdjÂŒ$ Bei (&& CM h[ijWdj[i Z[ ][# d[hWY_ÂŒd ^_Zh|kb_YW Yedij_jko[d >_ZhefkYWh| e 7]eo|d o [d kd c[deh d‘c[he CWpWh" gk[ WZ[# c|i Æj_[d[ .+ CM \k[hW fehgk[ WfWh[dj[dj[c[dj[ ^Wo kd ZW‹e [d kdW Z[ bWi jkhX_dWi o de ^Wo \[Y^W Z[ h[fWhWY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ F_b[]]_$ :[ W^‡ gk[ [b WdWb_ijW ieijkle gk[ Yed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i Æi[f# j_[cXh[ feZh‡W _d_Y_Wh Yed kdW XW`W YedĂ’WX_b_ZWZÇ$

PAIS y Presidente estudian hoy vetos

DIPLOMACIA. Con ambos Gobiernos (Lima y Santiago) tenemos excelentes relaciones y vamos a cuidarlas�, seùaló Patiùo.

BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" _d\ehcŒ gk[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ 7b_WdpW F7?I o [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e # hh[W i[ h[kd_h|d ^eo fWhW WdWb_# pWh bei l[jei [`[Ykj_lei W bW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd" W bW B[o Z[ I[h# l_Y_e F‘Xb_Ye o Wb 9ŒZ_]e Z[ Eh# ]Wd_pWY_Œd J[hh_jeh_Wb 9eejWZ $ ;b [dYk[djhe i[h| W bWi '+0&& [d 9WhedZ[b[j$

I[]‘d Ieb_p" Wb YedjhWh_e Z[ i[ Z[X[d Z_iYkj_h$ ;b fh[i_Z[d# be gk[ i[ YedeY_ÂŒ [njhWeĂ’Y_Wb# j[ i_[cfh[ cWdj_[d[ Wf[hjkhW" c[dj[" Z[djhe Z[ F7?I de [n_ij[ f[he [i cko Ă’hc[ jWcX_ƒdÇ" Z_`e _dYed\ehc_ZWZ feh bWi h[\ehcWi Ieb_p$ ^[Y^Wi feh [b Fh_c[h CWdZW# H[if[Yje W bei h[YbWcei ^[# jWh_e W bWi b[o[i [dl_WZWi feh bW Y^ei feh h[Yjeh[i kd_l[hi_jWh_ei 7iWcXb[W$ \h[dj[ W bWi h[\ehcWi Z[b ;`[Yk# ÆDe YedepYe [iei fhedkdY_W# j_le W bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# c_[djei" ^[ [iYkY^WZe kd Wfeoe h_eh" Ieb_p i[‹WbÂŒ gk[ bei j[cWi Wcfb_e W bWi hWped[i Z[ bei l[# oW \k[hed Z[XWj_Zei feh c|i Z[ jei" f[he ^Wo j[cWi gk[ jeZWl‡W kd W‹e$

PAĂ?S B2

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

++ 9%.ĹŠ

(#9 2Ŋ 104#.+¢%(! 2Ŋ

° Terrazas, vasijas fragmentadas El aùo pasado se reconstruyeron 10 °vasijas Características de los vestigios es °diferente, pero en cuanto a estÊtica

ECSA lleva dos aùos y medio en la °restauración.

Hallan vestigios arqueolĂłgicos Ä“ĹŠFabiĂĄn Villalba, dentro de una de la excavaciones realizadas para dar con los restos arqueolĂłgicas.

2Ŋ/(#9 2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ 4-" 8,#ĔŊ +Ŋ -04(Ĺ ,.1 ēŊŊ 1 -2- !(.- +Ŋ#234"( Ŋ#+Ŋ "#2!4 1(,(#-3.ē ěŊBW jhWdidWY_edWb ;YkW#

9ehh_[dj[#;9I7#[ij| [d \Wi[ Z[ [nfbehWY_Œd WlWdpWZW [d bei Zei fheo[Yjei c_d[hei gk[ fei[[0 C_hWZeh kX_YWZe [d bW fWhhegk_W Z[ JkdZWoc[" YWdjŒd ;b FWd]k_ Z[ bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_d# Y^_f[ o IWd 9Whbei [d CehedW IWdj_W]e$ BW c_d[hW [nfbejWh| YeXh[ [d WcXWi pedWi$ ;i Wi‡ Yece [d kd h[Yehh_Ze gk[ _dl_jŒ bW jhWdidWY_edWb _d\eh# cŒ gk[ [d [b cWhYe Z[ Ykcfb_h [iW [jWfW Z[ [nfbehWY_Œd Z_e Yed l[ij_]_ei Whgk[ebŒ]_Yei" Ykoe W‹e o YkbjkhW [i Z[iYedeY_Ze W‘d$

.-ĹŠ#23.2ĹŠ5#23(%(.2ĹŠ /."#,.2ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#/ -ĹŠ"#ĹŠ"¢-"#ĹŠ2.-ĔŊ!4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ242ĹŠ -!#231.2Ģ } ĹŠ Â&#x;

QUĂ?MICO RESTAURADOR

9kbjkhWb ?DF9 " gk_[d f[hc_j_ÂŒ W bW jhWdidWY_edWb Yedj_dkWh Yed bW [nfbehWY_ÂŒd Z[ bWi lWb_eiWi f_[pWi Whgk[ebÂŒ]_YWi$ L_bbWbXW _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b ^W# bbWp]e i[ Z_e Wb fWie o [ie de [i dk[le" ik[b[ eYkhh_h$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ bW b[o [i YbWhW YkWdZe ^Wo [nf[YjWj_lW Z[ gk[ i[ lWoW W\[YjWh i_j_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei" Æbe fheY[Z[dj[ [d [iei YWiei [i h[iYWjWh" [b ?DF9 [n_][ gk[ i[ ^W]Wd bei [ijkZ_ei f[hj_d[dj[i o [i kdW h[]bW de iÂŒbe fWhW kd fheo[Yje" i_de fWhW jeZei bWi fhefk[ijWi c_d[hWiÇ" WĂ’hcÂŒ [b Whgk[ÂŒbe]e$

ÂĄ Ä“ĹŠAsĂ­ luce una de las vasijas encontradas por la trasnacional.

c_j_h [b fWie Z[ bW ieY_[ZWZ [d ][d[hWb fWhW gk[ YedepYW o l_i_# j[ bW pedW ZedZ[ [ij|d i_j_ei Wh# <WX_|d L_bbWbXW" Whgk[ÂŒbe]e" Z_`e gk[ebÂŒ]_Yei$ :[ W^‡ gk[ bW _d_Y_W# gk[ Z[iZ[ (&&* ^kXe jhWXW`ei j_lW Z[ i[]k_h [nfbehWdZe XkiYW [d bW pedW" [ije [i [nfbehWY_ÂŒd [d Yedi[hlWh [iei l[ij_]_ei" _dYbkie JkdZWoc[" i_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ WdkdY_Wd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd gk[ ƒb Ykcfb[ Yed [iW \Wi[ Z[i# cki[e Whgk[ebÂŒ]_Ye" i_d [cXWh# Z[ (&&." Ykoe W‹e Yehh[ifedZ[ ]e" _dZ_YÂŒ gk[ h[gk_[h[d ZWh Yed Wb _d_Y_e Z[ iki bWXeh[i [d bW c_# bW \[Y^W Z[ f_[pWi$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bW d[hW$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bei ^WbbWp]ei fh[i[dY_W Z[ [iWi f_[pWi de _dj[# h[Wb_pWZei ied [nfbehWY_ed[i Proyectos YedeY_ZWi feh [dj_ZWZ[i Yece [b BW jhWdidWY_edWb j_[d[ [b _dj[hƒi hhkcf_h|d bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ [i[ ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e Z[ Yh[Wh kdW hkjW jkh‡ij_YW o f[h# fheo[Yje c_d[he$ ExploraciĂłn

Transporte: vence plazo para rutas y frecuencias BW eh]Wd_pWY_Œd I[]kh_ZWZ L_Wb Z[dkdY_Œ gk[ jeZWl‡W de i[ ^W [`[YkjWZe [b fheY[Z_c_[dje fWhW bW ejeh]WY_Œd Z[ hkjWi o \h[Yk[d# Y_Wi Z[b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ BW i_jkWY_Œd i[ ZW W f[iWh Z[ gk[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[ fh[lƒ gk[ bW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb j[d‡W Yece fbWpe ^WijW [b - Z[ W]eije fWiWZe fWhW ^WY[hbe$ Fh[l_e W bW WZ`kZ_YWY_Œd Z[ hkjWi" bW 9e# c_i_Œd j[d‡W gk[ ^WY[h kd [ijkZ_e Z[ e\[hjW o Z[cWdZW Z[b i[hl_Y_e [d bWi hkjWi Z[b fW‡i$

.2ĹŠ/#1,(2.2

BWi hkjWi" i[]‘d Z_Y^W B[o" j_[d[d gk[ i[h [djh[]WZWi c[# Z_Wdj[ kd YedjhWje Z[ ef[hW# Y_Œd$ :_Y^W 9ec_i_Œd j[d‡W gk[ [bWXehWh [ij[ h[]_ijhe Z[ hkjWi o \h[Yk[dY_Wi" oW gk[ [b ;ijWZe" Zk[‹e Z[ bWi c_icWi" lebl[h| W ejeh]WhbWi W bei i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[$ BWi YehfehWY_ed[i I[]kh_ZWZ L_Wb o 9el_Wb Z[dkdY_Whed [d bW <_iYWb‡W gk[ i[ [ijWh‡W ^WY_[dZe kd d[]eY_WZe Yed bWi hkjWi o bWi \h[Yk[dY_Wi 7 hW‡p Z[ bW i[h_[ Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ ^Wd

YeXhWZe bW l_ZW Z[ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi" i[ Yk[ij_edÂŒ i_ bWi [c# fh[iWi jhWdifehj_ijWi [ij|d WfjWi fWhW Xh_dZWh [i[ i[hl_Y_e$ #15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#

9ed [ijW dk[lW ejeh]WY_ÂŒd Z[ hkjWi #gk[ de i[ ^W [`[YkjWZe# i[ XkiYWXW gk[ i[W [b c[`eh e\[h[d# j[ [b gk[ be]h[ YedjhWjWhbW" ]WhWd# j_pWdZe bW i[]kh_ZWZ o bW [Ă’Y_[d# Y_W Z[b i[hl_Y_e$ ;b h[]_ijhe Z[X‡W Yedj[d[h bWi hkjWi" \h[Yk[dY_Wi" bW YWb_ZWZ Z[ bWi l‡Wi gk[ [n_i# j[d o bW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei Z[ YWZW hkjW$

1(.2ĹŠ/ 2.2

L‡Yjeh FheW‹e" gk‡c_Ye h[ijWk# hWZeh Z[ bWi f_[pWi Whgk[ebŒ]_# YWi" _d\ehcŒ gk[ kdW l[p h[i# YWjWZWi bWi f_[pWi ied bb[lWZWi Wb bWXehWjeh_e o W^‡ WjhWl_[iWd lWh_Wi [jWfWi Yece0 Wd|b_i_i Z[ cWj[h_Wb" YWhWYj[h‡ij_YWi fWhW b[lWdjWh kd _d\ehc[ o ^WY[h bW feij[h_eh h[ijWkhWY_Œd Z[ bei l[ij_]_ei$ :[jWbbŒ bW \ehcW Yece i[ WhcWd bWi f_[pWi" [djh[ [bbWi lWi_`Wi$ LWb[ Z[ijWYWh gk[ ied

lWh_ei bei i_j_ei Z[b ^WbbWp]e" i_d [cXWh]e" feh bW Z_ijWdY_W ‘d_YWc[dj[ i[ l_i_jŒ kde Z[ bWi |h[Wi gk[ ^W [nYWlWZe ;YkW9e# hh_[dj[$ FWhW bb[]Wh W JkdZWoc[ ^Wo jh[i ^ehWi" Z[iZ[ PWcehW$ ;b c[Z_e Z[ jhWdifehj[ ied bWi hWdY^[hWi" i[ YhkpW [b h‡e PW# cehW [d ]WXWhhW o kdW l[p [d JkdZWoc[" feXbWZe feh +& \W# c_b_Wi Wfhen_cWZWc[dj[" i[ YW# c_dW c[Z_W ^ehW fWhW bb[]Wh Wb fh_c[h l[ij_]_e Whgk[ebŒ]_Ye$

.Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ- " °ŊŊSegún el titular de Seguridad Vial, Guillermo Abad, la Comisión de

Transporte no “ha hecho nada por cumplir con este aspecto de vital importancia para la seguridad vial de los ecuatorianosâ€?. En marzo pasado, estas corporaciones denunciaron ante la FiscalĂ­a que los transportistas interprovinciales estaban negociando con las rutas y las frecuencias como si fueran un bien privado, pero ĂŠstas son un bien del Estado.

.".ĹŠ4-ĹŠ! .2

Ä“ĹŠEn el paĂ­s hay un exceso de los permisos a nivel interprovincial.

;d [b fW‡i ^Wo kdW Z[iehZ[dW# ZW [djh[]W Z[ bWi \h[Yk[dY_Wi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb$ I[ 9DJJ ^W YedY[Z_Ze (,$,&/ \h[# iWX[ gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Yk[dY_Wi Z[ i[hl_Y_e _dj[hfhel_d# Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[ Y_Wb [d jeZe [b fW‡i$

( )( ),'# Ĺ‹ (Ĺ‹ '*& )-Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ (-

ƒ

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

+ĹŠ 23 ".ĹŠ+#2ĹŠ "#4" ŊĉĒŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ#11.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ #2! + 2ĹŠ2 + 1( +#2Ä“ >e`Wi lebWdj[i ^Wd Y_hYkbWZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi feh bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" [d bWi gk[ i[ _dl_jW W bei [cfb[W# Zei Y_l_b[i W kd_hi[ [d bW fhej[ijW eh]Wd_pWZW fWhW [b fhÂŒn_ce () Z[ i[fj_[cXh[ W bWi '+0&&" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b i[Yjeh Z[ bW H[Ye# b[jW" W\k[hW Z[ bW [dj_ZWZ$ BW gk[`W [i feh bW feij[h]WY_ÂŒd Z[b fW]e Z[b Z_d[he gk[ Z[`Whed Z[ f[hY_X_h feh [b [hheh Z[ bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[b CWdkWb Z[ D_l[b[i o 9W# j[]eh‡Wi [d bei W‹ei '//. W (&&," YkoW d[]eY_WY_ÂŒd" jhWi jh[i W‹ei" de ^W feZ_Ze i[h YedYbk_ZW $ Æ7 c‡ oW c[ bb[]Whed bWi ^e# `Wi" `kdje Yed bei YecfW‹[hei Z[ bW <k[hpW J[hh[ijh[" gk[ iecei bei c|i f[h`kZ_YWZei" lWcei W [ijWh W^‡ [i[ Z‡WÇ" Z_`e kde Z[ bei \kdY_edWh_ei gk[ fh[Ă’h_ÂŒ de _Z[dj_Ă’YWhi[Ç$ .ĹŠ04(#1#-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ#731#,.2 I_d [cXWh]e" bW 7ieY_WY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ <kdY_edWh_ei o I[hl_# Zeh[i F‘Xb_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW DWY_edWb" gk[ W]hkfW W Y[hYW Z[ '& c_b +&& c_[cXhei [d jeZe [b fW‡i" i[ Z[ib_dZW Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i ieXh[ be gk[ i[ [ij| fbWd_Ă’YWdZe fWhW [b () Z[ i[fj_[cXh[ [ _di_ij[ [d bW d[]e# Y_WY_ÂŒd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" bW fh[i_Z[djW Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd" BebW FheW‹e" h[bWjÂŒ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe [d [b fheY[ie Z[ d[]eY_WY_ÂŒd" gk[ [cf[pÂŒ [d [b W‹e (&&- o ^WijW W^ehW de ^W

YedYbk_Ze$ Æ;d '//. i[ Yh[ÂŒ [b CWdkWb Z[ D_l[b[i o 9Wj[]eh‡Wi" gk[ YebeYÂŒ W bei [cfb[WZei [d [iYWbWi Z[ WYk[hZe W bei W‹ei Z[ i[hl_Y_e o W bW fhe\[i_ÂŒd" f[he i[_i c_b Yec# fW‹[hei \k[hed cWb kX_YWZei" [hheh gk[ i[ Yehh_]_ÂŒ [d (&&-" feh be gk[ feh eY^e W‹ei h[Y_X_[# hed h[ckd[hWY_ed[i c[deh[i W bWi gk[ i[ c[h[Y‡WdÇ$ #1)4(!(.

I[]‘d bei Y|bYkbei h[Wb_pWZei jƒYd_YWc[dj[ feh bWi Yec_i_ed[i Z[b[]WZWi fWhW jhWXW`Wh [d [ij[ j[cW" [b ;ijWZe Z[X[ [djh[]Whb[i W bei [cfb[WZei Wfhen_cWZW# c[dj[ (/ c_bbed[i$ Æ>[cei ^[Y^ei c_b[i Z[ ][ij_e# d[i" bb[lWcei jh[i W‹ei ][ij_edWd# Ze" ^[cei [ijWZe [d lWh_Wi eYWi_e# d[i W bWi fk[hjWi Z[ kdW iebkY_ÂŒd" [b c[i Z[ W]eije Z[X‡Wd YWdY[bWh# dei" [if[hWcei gk[ [d [ijW eYW# i_ÂŒd i‡ i[ be h[ik[blW o de lk[blW W Z_bWjWhi[Ç" Wi[l[hÂŒ FheW‹e$ >eo W bWi '+0&&" bW <[Z[hWY_ÂŒd i[h| h[Y_X_ZW feh [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW" fWhW YedeY[h i_ bWi Wk# jeh_ZWZ[i [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [b fW]e Z[b +& Z[ bW Z[kZW" fk[i bW ejhW c_jWZ i[h| YWdY[bWZW [d (&''$ F[he [d [ij[ fheY[ie de i[# h|d _dYbk_Zei bei [cfb[WZei Z[ bW <k[hpW J[hh[ijh[" Yed bei gk[ i[ ^_Y_[hed bei [ijkZ_ei" f[he feh \WbjW Z[ WYk[hZei \k[hed h[# b[]WZei W kdW i[]kdZW [jWfW Z[

Ä“ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ2#ĹŠ04#) 1;-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ,(-(23#1( +Ä“

c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ [c# fb[WZei Z[ [ijW 9Whj[hW Z[ ;i# jWZe" bWi _dYed\ehc_ZWZ[i [d bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bWi [iYWbWi Yedj_# d‘Wd ^WijW W^ehW" fk[i W bei [c# fb[WZei Z[ :[\[diW" Wb kX_YWhbei [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW 31 2ĹŠ04#) 2 I[]‘d [nfb_YÂŒ M_bb_Wc CeoW" BeiYYW f[hZ_[hed ik Wdj_]”[#

bW d[]eY_WY_Œd" bW c_icW ik[hj[ [ij|d W fkdje Z[ Yehh[h bei \kd# Y_edWh_ei Z[ bW CWh_dW" Ykoei Z[# b[]WZei [ij|d fh[i[djWdZe Z[i# WYk[hZei" i[]‘d _d\ehcŒ 7Y_iW 9Wb[he" leYWb Z[ bW \[Z[hWY_Œd$

ZWZ o i[ b[i gk_jÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ WiY[dZ[h$ ÆI[ gk_jÂŒ bei j_fei Z[ fhe\[i_e# d[i" Wdj[i ^WX‡W [iYWbWi" W^ehW ^Wo kd iebe j_fe Z[ i[Yh[jWh‡Wi" dWZ_[ fk[Z[ Wif_hWh W i[h c|i gk[ [ie" [ie [i Z_iYh_c_dWjeh_e" fehgk[ [d bei ejhei c_d_ij[h_ei de [i Wi‡Ç" i[‹WbÂŒ CeoW$

( &#4 (Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ -) , Ĺ‹., (-*& (. Ĺ‹ ŋš,! ();b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i Zeh[i W c[dei gk[ [nfh[i[d be fWhW [b Wd|b_i_i o ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ YedjhWh_e$ bW b[o Z[ jhWdifbWdj[i \k[ WfheXWZe feh bW 9ec_# %#-" ĹŠ i_ÂŒd Z[ :[h[Y^e W bW IW# FWhW ^eo [ij| fhe]hWcW# bkZ" fh[i_Z_ZW feh 9Whbei ZW kdW Y_jW Z[ bW Yec_i_ÂŒd

ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ L[bWiYe F7?I $ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 1 -2/+ -3#ĹŠ"#ĹŠ FWYe <_[hhe" [d de# ÂĄ1% -.2ĹŠ8ĹŠ IWd_ZWZ C_b_jWh" ?dij_jkje l_[cXh[ Z[ (&&/" fh[# #)(".2ĹŠ$4#ĹŠ#7/#Äą ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# "(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ i[djÂŒ kd fheo[Yje Z[ .-%1#2.ĹŠ ZWZ IeY_Wb ?;II " Eh]W# !(.- +ĹŠ#-ĹŠ b[o h[\ehcWjeh_W fWhW bW ĈĒĒČē d_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW WYjkWb b[o Z[ jhWdifbWd# Z[ bW IWbkZ EFI o bW Eh# j[ Z[ ÂŒh]Wdei" c_[djhWi ]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW gk[ L[bWiYe [djh[]ÂŒ kd dk[le IWbkZ ECI $ fheo[Yje Z[ b[o [d [d[he Z[b ;b c_ƒhYeb[i h[Y_X_h|d W bei Z_# fh[i[dj[ W‹e" feh be gk[ i[ Z[# h[Yj_lei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9b‡# Y_Z_ÂŒ kd_Ă’YWh bWi Zei fhefk[i# d_YWi Fh_lWZWi o bW @kdjW Z[ 8[# jWi o W^ehhWh j_[cfe$ d[Ă’Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b @8= $ :[ WYk[hZe Yed L[bWiYe [b cW# ;b bkd[i (& i[ h[kd_h|d Yed bW oeh eX`[j_le Z[b fheo[Yje [i Yh[Wh <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW" kdW YkbjkhW Z[ ZedWY_ÂŒd Z[ ÂŒh]W# IeY_[ZWZ[i 9_[dj‡ÒYWi" 7ieY_W# dei c[Z_Wdj[ bW _cfbWdjWY_ÂŒd Z[b Y_ÂŒd Z[ <WYkbjWZ[i ;YkWjeh_WdWi i_ij[cW Z[ ZedWZeh kd_l[hiWb" Z[ 9_[dY_Wi CƒZ_YWi o Z[ bW IW# [d [b gk[ jeZei bei Y_kZWZWdei bkZ 7\[c[ cWoeh[i Z[ '. W‹ei i[h|d ZedW# ;b (( o (* i[ bb[lWh|d W YWXe

Zei \ehei h[]_edWb[i [d F_Y^_d# Y^W o =kWoWi fWhW bW ieY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[b fheo[Yje" o W fWhj_h Z[b bkd[i (-" bW Yec_i_ÂŒd eh]Wd_pWh| jeZWi bWi eXi[hlWY_ed[i W i[h je# cWZWi [d Yk[djW fWhW" [d i[i_ÂŒd f[hcWd[dj[" WfheXWh bei Yedj[# d_Zei Z[b fheo[Yje fWhW ik fh[# i[djWY_ÂŒd Wb 97B$ -3#!#"#-3#2

BW Yec_i_ÂŒd oW i[ h[kd_ÂŒ Yed bei c_[cXhei Z[b Eh]Wd_ice DWY_e# dWb Z[ JhWdifbWdj[ Z[ âh]Wdei o J[`_Zei Edjej gk_[d[i fh[i[d# jWhed iki eXi[hlWY_ed[i Wb c[d# Y_edWZe fheo[Yje$ FWc[bW <WbYed‡" fh[i_Z[djW [dYWh]WZW Z[ bW Yec_i_ÂŒd" ^_pe kd bbWcWZe W bei WYjeh[i _dlebk# YhWZei" jWb[i Yece YWiWi \WhcW# Yƒkj_YWi" i[]khei cƒZ_Yei" ce# l_c_[djei ieY_Wb[i o h[b_]_eiei" W fWhj_Y_fWh [d [b jhWjWc_[dje Z[ bWi fhefk[ijWi$

Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ#2/#!( +Ä“Ä“

#%4+ 1(9 !(¢Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ. )#3(5.ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ ".- ".1ĹŠ4-(5#12 +ĔŊ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ3." 2ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ . 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĹŠ8ĹŠ3#)(".2ĹŠ'4, -.2ĔŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-ĔŊ #731 !!(¢-ĔŊ/1#/ 1 !(¢-ĔŊ31 -2/.13#ĔŊ"(231( 4!(¢-ĔŊ31 -2/+ -3#ĹŠ8ĹŠ2#%4(,(#-3.Ä“

ƒ ą

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

/& ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ #(. ,()-Ĺ‹ Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#& ;b l_[hd[i fWiWZe" bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb :DHI o [b H[]_ijhe 9_l_b _d_Y_Whed Yed [b fheo[Yje f_beje Z[ Y[ZkbWY_ÂŒd Z[ bei _dj[hdei Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb$ 9ed [ije" i[ XkiYW gk[ bei h[Ybkiei gk[ jeZWl‡W de Yk[djWd Yed kdW i[dj[dY_W" fk[ZWd h[Wb_pWh jh|# c_j[i b[]Wb[i o Z[c|i ][ij_ed[i gk[ j[d]Wd f[dZ_[dj[i$ ;d [b fh_c[h Z‡W i[ Wj[dZ_ÂŒ W .& f[hiedWi$ BW Y[ZkbWY_ÂŒd [d bW fh_c[hW [jWfW YedYbkoÂŒ [b '' Z[ i[fj_[cXh[ o i[ h[fb_YWh| [d bei Z[c|i 9[djhei Z[ =kWoWgk_b$ ;b lWbeh Z[ bW YƒZkbW i[_i ZÂŒbW# h[i \k[ YkX_[hje feh bW :DHI$ 9ed bW Y[ZkbWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ XkiYW gk[ bei _dj[hdei \ehc[d fWhj[ Z[ bei fhe]hWcWi Z[ _dYbk# i_ÂŒd ieY_Wb gk[ Z[iWhhebbW [b ;i# jWZe" Wi‡ Yece h[YedeY[h bW fW# j[hd_ZWZ Z[ iki ^_`ei o YedjhW[h cWjh_ced_e$

Ä’ )-Ĺ‹+/#. (Ĺ‹.) )Ĺ‹*) )Ĺ‹ Ĺ‹*) )Ä“Ĺ‹ -ĹŠ + #1%4#ĹŠ/ 1 ĹŠ -( .2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ !.-ĹŠ,4!' 2ĹŠ-#!#Äą 2(" "#2ĹŠ8ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#23 3 +Ä“

ĹŠ š A[bbo" Z[ . W‹ei Z[ [ZWZ" de l_ibkcXhW be gk[ eYk# hh[ [d [b WbX[h]k[ ZedZ[ feh [b cec[dje h[Y_X[ kd i_dd‘c[he Z[ X[d[Ă’Y_ei [djh[ Yec_ZW" [Zk# YWY_ÂŒd o l[ij_c[djW$ @k]WdZe [d c[Z_e Z[b fWj_e Z[b WbX[h]k[ ĂˆCWh‡W H[_dWÉ" A[# bbo o ejhei (/ d_‹ei Z[iYedeY[d W Y_[dY_W Y_[hjW" Yk|b [i [b \kjkhe gk[ b[i [if[hW [d bW _dij_jkY_ÂŒd ZedZ[ WYjkWbc[dj[ h[i_Z[d$ O [i gk[ bW \WbjW Z[ Wfeoe Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[# j[dj[i fh[eYkfW W bei Z_h[Yj_lei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe '. o c[Z_e Z[ bW l‡W W :Wkb[$ BW YWiW [ZkYWj_lW" gk[ bb[lW c|i Z[ '/ W‹ei Z[ \kdY_edW# c_[dje" YWh[Y[ Z[ jeZW WokZW ieY_Wb o ]kX[hdWc[djWb o iebe i[ iebl[djW Yed bWi Z|Z_lWi Z[ bW Yeckd_ZWZ$

Ä“ĹŠÄĽ 23 ,.2ĹŠ1."# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ "1.-#2ĹŠ#ĹŠ(-5 2.1#2ČĔŊ2# + ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“

ÄĽ .ĹŠ3#-#,.2ĹŠ- " ÄŚ

I[]‘d BWkhW CWhj‡d[p" Z_h[YjehW [ Z[b WbX[h]k[" kde Z[ bei fh_d# Y_fWb[i fheXb[cWi ied bWi _dlWi_e# d[i feh fWhj[ Z[ bei cehWZeh[i Z[ Ăˆ;b 9^ehh_bbeÉ" gk_[d[i feYe W feYe i[ ^Wd WfeZ[hWZe Z[ bei j[hh[dei Z[ [ij[ Y[djhe$

Æ9kWdZe [b WbX[h]k[ [c# f[pÂŒ W Xh_dZWh iki i[hl_Y_ei W bW Yeckd_ZWZ YedjWXW Yed kd |h[W Z[ Y[hYW Z[ ) ^[Yj|h[Wi" W^ehW de bb[]Wcei d_ W bW c[# Z_W ^[Yj|h[W" bWi _dlWi_ed[i ^Wd i_Ze kde Z[ bei cWoeh[i fheXb[cWiÇ" Z_`e$ FWhW [ijW i_YÂŒbe]W Z[ fhe\[# i_ÂŒd" [ije de iebe ^W ][d[hWZe gk[ Yed [b fWie Z[ bei W‹ei bW bed]_jkZ Z[ iki j_[hhWi i[ l[W c[hcWZW" i_de gk[ WZ[c|i ^W eYWi_edWZe gk[ bW Z[b_dYk[dY_W jWcX_ƒd i[ WfeZ[h[ Z[ [bbWi$ ÆOW dei ^Wd heXWZe Y_dYe l[Y[i" de YedjWcei Yed kd Y[hhWc_[dje o dk[ijhWi _dijW# bWY_ed[i de j_[d[d bWi Z[X_ZWi i[]kh_ZWZ[i o feh [dZ[ bei bW# Zhed[i i[ ^WY[d fh[i[dj[i W YkWbgk_[h ^ehWÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b h[Y_[dj[ heXe ][d[hÂŒ gk[ [b f[hiedWb de Yk[dj[ d_ i_gk_[# hW Yed kdW ]hWXWZehW" bW c_i# cW gk[ i[hl‡W fWhW bWi j[hWf_Wi Z[ [ij_ckbWY_ÂŒd Z[ jh[i d_‹ei [if[Y_Wb[i gk[ i[ [ZkYWd Wbb‡$ ÆHecf_[hed [b j[Y^e o i[

be]hWhed bb[lWh bW ‘d_YW ]hW# XWZehW" [b j[b[l_ieh de fkZ_[# hed iWYWhbe fehgk[ gk_p|i [b Xegk[j[ gk[ ^_Y_[hed [hW cko f[gk[‹eÇ" Z[dkdY_ÂŒ$ #"(".2

JWdjWi ied bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd gk[ ^WijW bW \[Y^W de ^Wd feZ_Ze iebl[djWh bei ]Wijei Z[ Yedikcei Z[ i[h# l_Y_ei" jWb[i Yece [b[Yjh_Y_ZWZ o W]kW fejWXb[" bei YkWb[i WiY_[d# Z[d W c|i Z[ '(& c_b ZÂŒbWh[i$ ÆBW h[Wb_ZWZ Z[b WbX[h]k[ [i YWÂŒj_YW" j[d[cei kdW Z[k# ZW Z[ W]kW o bkp o oW dei ^Wd YehjWZe [ijei i[hl_Y_eiÇ" _dZ_YÂŒ bW fhe\[iehW Z[cWdZWdZe bW WokZW Z[ f[hiedWi o YWiWi Z[ X[d[Ă’Y[dY_W$ F[he ^WijW gk[ [bbei fk[ZWd iebkY_edWh [ij[ j_fe Z[ _dYed# l[d_[dj[" bei Z_h[Yj_lei Z[b ĂˆCWh‡W H[_dWÉ i[ Yed\ehcWd Yed bW YebWXehWY_ÂŒd fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Y[hhWc_[d# je" W Ă’d Z[ iWblW]kWhZWh iki f[hj[d[dY_Wi$

,)&#( Ĺ‹ " (!Ĺ‹ -/' Ĺ‹& , . ,v Ĺ‹ ( #( Ĺ‹ Ĺ‹ &/ ;d bW I[Z[ Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW" [d B_cW F[h‘ " 9Whe# b_d[ 9^Wd]" [n c_d_ijhW Z[ IW# bkZ F‘Xb_YW Z[ ;YkWZeh" h[Y_# X_ÂŒ bW I[Yh[jWh‡W ;`[Ykj_lW Z[b Eh]Wd_ice 7dZ_de Z[ IWbkZ Ăˆ9edl[d_e >_fÂŒb_je KdWdk[É$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ij[ eh]Wd_ice ^W i_Ze \kdZWc[djWb [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ KdWikh IWbkZ" o [d [b Z[iWhhebbe Z[ fhe]hWcWi o fheo[Yjei [d X[d[Ă’Y_e Z[ bWi feXbWY_ed[i WdZ_dWi o Z[b h[i# je Z[b Yedj_d[dj[$ 9^Wd] \k[ [b[YjW feh kdWd_# c_ZWZ feh bei C_d_ijhei Z[ IW# bkZ Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei ;b Eh]Wd_ice 7dZ_de Z[ IWbkZ Ăˆ9edl[d_e >_fÂŒb_je KdW# dk[É [i kdW _dij_jkY_ÂŒd _dj[h# ]kX[hdWc[djWb Yh[WZW feh bei C_d_ijhei Z[ IWbkZ Z[ 8eb_l_W" 9ebecX_W" 9^_b[" ;YkWZeh" F[h‘

Ä“ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ,(-(231 ĹŠ31 ) 1;ĹŠ '.1 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ1#%(.- +Ä“

o L[d[pk[bW" i_[dZe kde Z[ iki fhefÂŒi_jei \kdZWc[djWb[i fhe# cel[h bW _dj[]hWY_ÂŒd h[]_edWb [d iWbkZ$

& Ĺ‹&& ' )Ĺ‹ Ĺ‹$/# #) #ĹŠ+#ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ"(Äą $42(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ $ +2 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $;-ĹŠ "#ĹŠ! 42 1ĹŠ!.-,.Äą !(¢-ĹŠ2.!( +Ä“

BW J[hY[hW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W i[h| ^eo W bWi '+0)& [b [iY[dWh_e Z[ bW Wk# Z_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e Z_YjWZe feh [b @k[p :keZƒY_ce [d YedjhW Z[b WYj_l_ijW feb‡j_Ye Z[ IeY_[ZWZ FW# jh_ÂŒj_YW" <[hdWdZe 8WbZW" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ Z_\kdZ_h dej_# Y_Wi \WbiWi gk[ YWkiWhed Yedce# Y_ÂŒd ieY_Wb o Wbj[hWhed [b ehZ[d f‘Xb_Ye Z[b fW‡i$ ;ij[ fheY[ie f[dWb j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh 7b[n_i C[hW" [d ik YWb_ZWZ Z[ I[Yh[jWh_e =[d[hWb @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d bW gk[ cWd_Ă’[ijW gk[ [b Z‡W '/ Z[ W]eije Z[ (&&/" <[hdWdZe 8WbZW <beh[i [c_j_ÂŒ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW j_jkbWZe ĂˆKh][dj[É _dZ_YWdZe gk[ [n_ij[ kd \k[hj[ hkceh Z[ gk[ [b =e# X_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W [if‡W [ _dj[hl_[d[ bei j[bƒ\edei Z[ iki WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei" f[h_eZ_i# jWi o Y_kZWZWdei$

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ć

+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ ă2! +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ

Ä“ĹŠ +ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ$4#ĹŠ2# + ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĹŠ)41~"(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“ĹŠ

I[]‘d [b Yeckd_YWZe Æ[n_ij[ kdW eÒY_dW YbWd# Z[ij_dW Z[ _dj[b_][dY_W [d [b [Z_ÒY_e Z[b <edZe Z[ Ieb_ZWh_ZWZ [d [b YkWb jhWXW`Wd (( eÒY_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W YecWdZWZei feh bei cWoeh[i Hecco LW# bb[`e o IWdj_W]e C;D7Ç$

ĹŠ +ĹŠ 4#9ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #- )#- 1ĹŠ+.2ĹŠ (#Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2 Äą ".ĹŠ' 23 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ,.-3.ĹŠ"#ŊĎēćććŊ "¢+ 1#2Ä“

JWcX_ƒd i[ ^WXh‡W WĂ’hcWZe gk[ Z_Y^W eĂ’# Y_dW [ij| Z_l_Z_ZW [d ') |h[Wi Yed YkX‡Ykbei Zed# Z[ i[ eYkbjWXWd YkWjhe c|gk_dWi fei_Xb[c[dj[ fWhW _dj[hY[fjWh bWi bbW# cWZWi" ZedWZWi feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW

>k]e 9^|l[p [d (&&- i_d jh|c_# j[i WZkWd[hei$ 31 Ŋ5#12(¢-

<[hdWdZe 8WbZW Z_Y[" [d ik l[h# i_Œd h[dZ_ZW Z[djhe Z[b fheY[ie" gk[ 7b[n_i C[hW [ij| cko cWb _d\ehcWZe Z[ bei ^[Y^ei" feh# gk[ [i Z[ Zec_d_e f‘Xb_Ye gk[

-ĹŠ#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ !42 3.Äą 1(.ĔŊ#,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ ĂŒ+ĹŠ +% ".ĔŊ2#ĹŠ 2# + ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ !34 ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !.-"4!3 ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ2#ĹŠ#-!4 "1 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĔŊ3." ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ ă1, ".ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ-.3(!( ĹŠ/ 2 " ĹŠ!.,.ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ 4- ĹŠ$ +2#" "ĹŠ#+.!4#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ "#,.231 ".ĹŠ!1# -".ĹŠ4- ĹŠ!.-54+2(¢-ĹŠ 2.!( +Ä“ #ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ" 3.2ĹŠ1#+#Äą 5 -3#2ĹŠ04#ĹŠ !1#"(3 -ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1#24/4#23.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ#23 +#!(Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄŒÄ‘ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ 04#ĹŠ"(!#Ä–ĹŠÄĄ +ĹŠ04#ĹŠ"($4-"(#1#ĹŠ/.1ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ.ĹŠ#-5( 1#ĹŠ +ĹŠ#73#1(.1ĹŠ /1./ % -" ĔŊ-.3(!( 2ĹŠ.ĹŠ(-$.1, !(.Äą -#2ĹŠ$ +2 2ĔŊ04#ĹŠ#23_-ĹŠ"#23(- " 2ĹŠ ĹŠ +Äą 3#1 1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ $#!3#-ĹŠ +ĹŠ'.-.1ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#1;ĹŠ2 -!(.- ".ĹŠ !.-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ 8ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŒĹŠ ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ"¢+ 1#2ĢÄ“

gk_[d YedleYÂŒ W bei c[Z_ei Yed h[if[Yje Z[ kdW ikfk[ijW eĂ’Y_dW YbWdZ[ij_dW Z[ _dj[b_][dY_W \k[ <Wkije Bkf[hW CWhj‡d[p fWhbW# c[djWh_e WdZ_de " gk_[d _dYbkie Z[ifkƒi Z[ [i[ Z‡W ^W ZWZe lW# h_Wi Z[YbWhWY_ed[i f‘Xb_YWi$

TEMPO B6

tiempo lectura 15 min.

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

El prĂ­ncipe Guillermo se casarĂĄ en 2012

ĔŊ ĹŠÄ› El prĂ­ncipe Guillermo, segundo en la lĂ­nea de sucesiĂłn al trono britĂĄnico, se casarĂĄ con su novia Kate Middleton en 2012, antes de que empiecen los Juegos OlĂ­mpicos en Londres, segĂşn publicĂł ayer el periĂłdico dominical ‘News of the world’. De acuerdo con esa publicaciĂłn, la pareja contraerĂĄ matrimonio en la primavera, antes de que Guillermo cumpla, en junio, 30 aĂąos. Al parecer, a ambos les hace ilusiĂłn que la boda coincida con el Jubileo de Diamantes de la reina Isabel II, que cumplirĂĄ 60 aĂąos de reinado, y la celebraciĂłn de los Juegos, que empezarĂĄn el 27 de julio.

JULIO IGLESIAS

AprendiĂł a cantar

ĹŠÄ› ;b YWdjWdj[ [ifW# ‹eb [ij| ]hWXWdZe Z[ dk[# le iki ƒn_jei" gk[ fkXb_YW# h| [d kd Z_iYe gk[ fbWd[W fh[i[djWh [d kdW ]hWd ]_hW Wc[h_YWdW" fk[i Yedi_Z[hW gk[ ^W Wfh[dZ_Ze W YWdjWh Ækd feYe [d bei ‘bj_cei '+ W‹eiÇ o gk[ [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ ik YWhh[hW be ^_pe Æcko cWbÇ" ^W Yed\[iWZe [d kdW [djh[l_ijW Yed ;\[$ ;b bWdpWc_[dje" gk[ i[ [if[hW fWhW [b fhÂŒn_ce c[i Z[ cWhpe W d_l[b _dj[h# dWY_edWb" feZh‡W h[Ye][h [d jehde W *, YWdY_ed[i o j[dZh‡W ejhW l[hi_ÂŒd [d fehjk]kƒi Yed Y[hYW Z[ bW c_jWZ Z[ bei j[cWi$ Æ9h[e gk[ YWdjƒ cko cWb [d bei fh_c[hei (& e (+ W‹ei Z[ c_ YWhh[hWÇ" YedĂ’[iW ceZ[ijWc[dj[ [b Whj_ijW" ÆYece bei j[d_ijWi gk[ `k[]Wd c[`eh W bei (- gk[ W bei '-" oe ^[ Wfh[d# Z_Ze W YWdjWh kd feYe [d bei ‘bj_cei '+ W‹ei Z[ c_ l_ZWÇ" Z_`e [b Whj_ijW$ EFE

ADAMARI

ROD STEWART Y PENNY LANCASTER

TendrĂĄn bebĂŠ de laboratorio

LONDRES¡ El veterano rocquero britĂĄnico y su esposa, actualmente embarazada, revelan esta semana en la revista ‘Hello!’ que tuvieron que recurrir a la fecundaciĂłn ‘in vitro’ para poder concebir a su segundo hijo. La pareja explica que, tras muchos intentos infructuosos para que la ex modelo quedara en estado de forma natural, decidieron optar por la reproducciĂłn asistida. En sus declaraciones a la versiĂłn inglesa de la revista espaĂąola â€˜ÂĄHola!’, el mĂşsico, de 65 aĂąos, y su joven esposa reconocen que el tratamiento fue emocionalmente duro, pero aseguran que “valiĂł la penaâ€? a ďŹ n de darle un hermanito o hermanita a su hijo Alastair. EFE

ROMANCE. Adamari y Luis se conocieron en MĂŠxico en 2001 y se casaron el 3 de junio de 2006.

No cierra las puertas

La actriz puertorriqueĂąa conďŹ esa que no se niega a la posibilidad de volver con su esposo. ĔŊ ĹŠÄ› 7kdgk[ ckY^e i[ ^W Z_Y^e ieXh[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ Bk_i <edi_ o 7ZWcWh_ BÂŒf[p" bW WYjh_p Z[`ÂŒ l[h gk[ de Z[iYWh# jW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [d kd \kjkhe lk[blW Yed [b YWdjWdj[" fk[i Wi[]khÂŒ gk[ YkWbgk_[h YeiW fk[Z[ ikY[Z[h$ ÆLWcei W l[h gkƒ fWiW" [d bW l_ZW jeZe [i fei_Xb[Ç" Z[YbWhÂŒ bW WYjh_p Z[ )/ W‹ei W 7][dY_W Cƒn_Ye$ ÆKde dkdYW iWX[ bWi lk[bjWi gk[ ZW bW l_ZWÇ$

Con ĂŠl o sin ĂŠl

BW fk[hjehh_gk[‹W Yed\[iÂŒ WZ[c|i gk[ Z[i[W Yedl[hj_h# i[ Wb]‘d Z‡W [d cWZh[ i_d _c# fehjWh i_ ik cWjh_ced_e Yed [b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆDe c[ Zeo feh

f[he d[]ÂŒ gk[ i[W kd cej_le Z[ f[b[Wi Yed ik [n YecfW‹[he i[dj_c[djWb$ ÆF_Ze bW cWoeh Z_iYh[Y_ÂŒd fehgk[ [ie dei f[hj[d[Y[ W de# iejhei Zei Yece fWh[`W" <edi_ o oe i_[cfh[ dei lWcei W cWd# l[dY_ZeÉ i[ Whh[]bW e de$ ÆOe feh be c[dei ieo Z[ bWi j[d[h X_[d$ De lWcei W j[d[h fheXb[cWi" i_[cfh[ dei gk[ i‡ gk_[h[d" YbWhe" lWcei W cWdj[d[h [d gk_ƒd iWX[ gkƒ lWoW W EL DATO YedjWYje gk[h_ƒdZedei fWiWh$ Be gk[ iƒ [i gk[ o i_]k_[dZe kdW l_ZW gk_[he j[d[h ^_`ei de 22 de marzo WfWhj[" f[he X_[d bei _cfehjW be gk[ fWi[ Yed El de 2005, Adamari ofreciĂł ZeiÇ$ ƒb <edi_ Ç$ conferencia O fh[Y_iWc[dj[ una de prensa en San ieXh[ [i[ j[cW" Wb i[h Juan (Puerto Mejor de salud Rico), para anunYedikbjWZW ieXh[ bei ciar que la BW Ăˆe`_l[hZ[É jWcX_ƒd diagnos[cXh_ed[i gk[ bW fW# habĂ­an Yec[djÂŒ gk[ fWiW feh ticado cĂĄncer de h[`W Z[Y_Z_ÂŒ Yed][bWh mama. kd Xk[d cec[dje [d ik ^WY[ kdei W‹ei [d kd l_ZW o gk[ [ij| Z_i\hk# bWXehWjeh_e [d Dk[lW jWdZe Wb c|n_ce YWZW Oeha YkWdZe bW WYjh_p Yec[dpÂŒ Z‡W Yed ik iWbkZ YedjhebWZW$ ik jhWjWc_[dje Z[ gk_c_ej[hW# ÆJ[d]e bW _dj[dY_ÂŒd Z[ i[h f_W" BÂŒf[p i[ ceijhÂŒ kd feYe \[b_p YWc_dWdZe" Yed bW \h[dj[ ceb[ijW feh bW fkXb_Y_ZWZ gk[ [d Wbje" de j[d]e dWZW Z[ gkƒ i[ b[ ^W ^[Y^e W [i[ Wikdje Wl[h]edpWhc[Ç$

HORÓSCOPO

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

HERMANO DE CAÍN DERRAMAR

¿Nació un día como hoy?

Decidido, inteligente y práctico; con un profundo conocimiento de Ud. mismo y de sus valores. Esto le es muy beneficioso ya que sabe exactamente lo que quiere y a donde se dirige. Su Ángel protector es Chavakiah, este ayuda a que todo conflicto se resuelve con tranquilidad.

FURIA

ACUARIO

(enero 19 - febrero 19) Buena capacidad analítica dentro de su terreno profesional. Los estudios superiores pueden ser muy satisfactorios. Buen momento para viajar y aprender. RECUERDE: Ponga el corazón en lo que anhela y trabaje por alcanzarlo.

CANTANTE BALADAS Y BOLEROS DE PUERTO RICO

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Ud. puede tornarse un tanto inquieto y nervioso. Buscará comunicar y expresar todo lo que siente y piensa; este es un buen momento para hacerlo. RECUERDE: El perdón es la higiene del alma.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Puede sentir cierta limitación para expresarse, es probable que el miedo no le deje hacerlo. RECUERDE: ¿Es luz para quienes le rodean?

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Sus anhelos se relacionan con el hogar y los estudios, la decisión y determinación serán claves para llevarlos a cabo. Los amigos pueden tener problemas. RECUERDE: Su vida es un milagro permanente.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Puede existir cierta fluctuación en el ámbito profesional, manténgase sereno. Procure una buena comunicación con sus superiores y jefes. RECUERDE: La serenidad es su fuerza interna a su favor.

ARCHIPIÉLAGO DE NORUEGA PROVINCIA DE ESPAÑA

MUJER

AFLUENTE VERDADERA TIZA

CHANZA, BURLA

MANTILLA, MANTO

ACCIÓN DE

SÍMBOLO DE CERIO SÍMBOLO DE LITIO

HIJO DE NOÉ PERICO LIGERO EN BRASIL

PROVINCIA DE PANAMÁ

CIUDAD DE FRANCIA

Armagedon HBO HD, 11:00

Kd [dehc[ c[j[ehe i[ Z_h_# °][ Z_h[YjWc[dj[ ^WY_W bW J_[#

CORREA DE LA

EJÉRCITO

INDÍGENA

CABALLERÍA

EXTRAÑA

ADIDERO

ALFA

POCA ALZADA

HUECO, UFANO

AFÉRESIS DE ANEA

SÍMBOLO

GORGUERA

DE NIQUEL

PARAEL CUELLO

Solución anterior

Z

A

A

T

P A

-

L B

O

A

S

S S

T

E

G

A

R

O L

A

R

A

A

L

A

D

R

A

S

A

R

C

O

A

V

C

P

R

M

R

L

N

A

S

C

C

S

A

L

C

O

O

N

L R L P

A M

A

M

C D

T

I

I

C

A

B

A

A

CELEBRIDADES

C U

S

R

R

A

U

L

E

A ,

E A M

A

N C

A

N

,

,

N

O

I

R

-

S

O

T

A

A

R

P

O

N

D

E

R

A

A

C

,

H

T

R

M

A

O

N

O

R

O

R

T

A

G

A

S

T A

S

A

M

S R

R

R

S

S

O

A

M

S

I

I

R

C EE. UU. R F

L

T

E

M A

C

N

A

E A

R T

A

S

L

Ó

S

A L

N

C

W I

P

L

A

S

A

N

C B

A

ASUNTO,

MAÍZ

ADMIRADOR

MOTIVO

RUSO

TIERRA

TONTO EN KICHWA

POLÍTICO CHINO

NOMBRE DE LA LETRA D PATO

O

MEDIDA DE

VERBAL

LONGITUD

DIOS DE LOS DUEÑO MONTERA

C

HOMBRE TERMINACIÓN

FAJA

GORRA,

T S

MICROBIOGRAFÍA

FRAGANCIA

EMPERADOR

DIOS DE LA

N

H

A

O

S

S

W

R

A

O

N

E

C

O

A

.

J

M

C

X

R

M

D

D

A

A

G

R

R A

M

S

L

,

N

P

A

S

C

A

C

L

A

A

MUSICAL

TRAMPA

R

A

N

S

H

T

EMBUSTE,

A

E

E

L

R S

S

L

S C

M

P

E

R

S

I

A

A

E

M

P

A

A

A

D

A

T

BOVIDO SALVAJE

INSTRUMENTO

PLANTÍGRADO

R

hhW$ ;b d_Ye ceZe Z[ [l_jWh kdW YWj|ijhe\[ [i f[h\ehWh ik Yehj[pW o ^WY[hbe [ijWbbWh Yed kdW XecXW$ Kd ^[he_Ye ]hkfe fWhj_h| Wb [ifWY_e" YecWdZWZe feh [b d_Ye ^ecXh[ YWfWp Z[ YedYh[jWh bW c_i_ d$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 8hkY[ M_bb_i" 8[d 7÷[Ya" B_l Job[h" 8_bbo 8eX J^ehdjed o Ij[l[ 8kiY[c_$

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. CABALLO DE

RETARDO

TVFAN

PRIMERA

ALTAR

MANDAR UN

GÉMINIS

(agosto 23 - septiembre 22) Los negocios relacionados con tecnología moderna pueden ser una buena fuente de ingresos para usted. RECUERDE:Seremos transparentes si amamos como niños.

DEL DILUVIO

TASAR

FALDA

(abril 20 - mayo 20) La actividad mental dentro de su trabajo será fuerte. Procure cuidar su sistema nervioso, tome cada situación con calma. RECUERDE: Basta con ser persona para ser dignidad humana.

VIRGO

PURA, LIMPIA LECHE

DE ECUADOR

TAURO

(julio 23 - agosto 22) La mente se vuelve ágil y activa; su memoria se incrementa. Puede ser un buen momento para los negocios relacionados con bienes raíces. RECUERDE: Cancele todo resentimiento y deseo de venganza.

REPOLLO

INGRESO

PATRIARCA

INGLÉS

B7

SALUDO INDIO

CANTANTE

(marzo 21 - abril 19) Las sociedades relacionadas con alimentación, comunicación o estudios pueden ser favorables. La relación con su pareja mejorará si da importancia a las opiniones de ella. RECUERDE: La contemplación le concede paz interior.

LEO

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

NATA DE LA

ANDAR

ARIES

(junio 22 - julio 22) Puede que dentro de su hogar no se sienta a gusto y prefiera salir y relajarse. Trate de que éste prime el amor. RECUERDE: La generosidad no consiste en dar, sino en darse con amor total.

ESCARCHA

IRIDIO SEGUNDA NOTA MUSICAL

ARGOLLA

(febrero 19 - marzo 20) Las deudas pueden tenerlo un poco tenso, procure evitar endeudarse por el momento. Cambios relacionados con la mente y los sentimientos. RECUERDE: A su lado está su prójimo esperando el regalo de su sonrisa.

CÁNCER

CARRO EN

ATALAYA

SÍMBOLO DE

METAL PRECIOSO SEMPITERNA

LISTA

INHALAR

PISCIS

(mayo 21 - junio 21) Los hijos se tornan expresivos, estos se sentirán mejor fuera de casa que en ella, téngales paciencia. Afinidad intelectual con la pareja. RECUERDE: Dé lo mejor de Ud. a quienes le rodean.

LÁGRIMAS

SOLITARIO

MOSAICO

REBAÑOS

IGUAL O SEMEJANTE TOTALMENTE

CINECANAL, 19:52

;b `el[d cWjh_ced_e Z[ bei °=he]Wd WZefjWd W kd j_[hde

Ċ HORAKU

BWXhWZeh Z[ ,a_bei" gk_[d [d kd WXh_h o Y[hhWh Z[ e`ei Yh[Y[ ^WijW Yedl[hj_hi[ [d kdW _hh[\h[dWXb[ WfbWdWZehW Z[ [d[h] W gk[ Yedl_[hj[ [b ^e]Wh Z[ bei =he]Wd [d kd |h[W Z[ Z[iWijh[$ ;d c[Z_e Z[b YWei gk[ ][d[hW W be bWh]e Z[ bei W ei" CWhb[o l[ fWiWh W bei =he]Wd W jhWl i Z[ bWi l_Y_i_jkZ[i Z[ bW l_ZW \Wc_b_Wh" Z[ bei YWcX_ei Z[ jhWXW`e o Z[ ^e]Wh o" feh ieXh[ jeZe" W jhW# l i Z[ bei _ddkc[hWXb[i h[jei Z[ kdW \Wc_b_W Yh[Y_[dj[$ 9_djW Z_h_]_ZW feh :Wl_Z <hWda[b$

Tito (39-81)

Kd Z W Yece ^eo \Wbb[Y[ [b °[cf[hWZeh Z[b _cf[h_e hecWde J_je <bWl_e IWX_de L[ifWi_Wde" Yec dc[dj[ YedeY_Ze Yed [b decXh[ Z[ J_je$ 7 ik WiY[die Wb jhede i[ Yedl_hj_ [d [b i[]kdZe [cf[hWZeh f[hj[d[Y_[dj[ W bW Z_dWij W <bWl_W" \Wc_b_W hecWdW gk[ ]eX[hd ieXh[ [b ?cf[h_e [djh[ bei W ei ,/ o /,1 Z_Y^W [ij_hf[ _dj[]h bei h[_dWZei Z[ ik fWZh[" L[ifWi_Wde ,/ # -/ " [b ikoe fhef_e -/ # .' o [b Z[ ik ^[hcWde" :ec_Y_Wde .' # /, $ Be c|i _cfehjWdj[ Z[ ik WZ# c_d_ijhWY_ d \k[ ik fhe]hWcW Z[ YedijhkYY_ d Z[ [Z_ÒY_ei f Xb_Yei [d HecW ÒdWb_p [b WdÒj[Wjhe <bWl_e" YedeY_Ze Ye# c dc[dj[ Yece [b 9eb_i[e $ BW [dehc[ fefkbWh_ZWZ Z[ J_je i[ Z[X_ W ik ]hWd ][d[hei_ZWZ$

Marley y yo

CÁPSULA CIENTÍFICA

En Grecia antigua avistaron al cometa Halley ě I[] d [iYh_jeh[i Wdj_]kei"

kd ]hWd c[j[eh_je i[ [ijh[bb [d [b dehj[ Z[ =h[Y_W [d [b i_]be L Wdj[i Z[ 9h_ije$ Bei Wkjeh[i jWcX_ d Z[iYh_X_[# hed ^WX[h l_ije kd Yec[jW [d [b Y_[be [d [b cec[dje [d gk[ [b c[# j[eh_je YWo W bW J_[hhW" f[he [ij[ Z[jWbb[ ^W h[Y_X_Ze feYW Wj[dY_ d" WÒhcWd [nf[hjei$ ;b Yec[jW >Wbb[o ^WXh W i_Ze l_i_Xb[ ZkhWdj[ kdei .& Z Wi [d *,, W$9$" i[ WbWhed bei _dl[ij_]W# Zeh[i [d bW fkXb_YWY_ d Y_[dj ÒYW @ekhdWb e\ 9eicebe]o$

BW fkXb_YWY_ d Y_[dj ÒYW D[m IY_[dj_ij _d\ehc gk[" ^WijW W^e# hW" [b fh_c[h Wl_ijWc_[dje fheXW# Xb[ Z[b Yec[jW \k[ kdW hX_jW [d W e (*& W$9$" kd ikY[ie h[]_ijhWZe feh Wijh decei Y^_dei$ I_ bei dk[lei h[ikbjWZei i[ YedÒhcWd" bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW 8h_]^Wc Oekd] Kd_l[hi_jo" [d KjW^" ;ijWZei Kd_Zei" ^WXh Wd Yedi[]k_Ze ^WY[h h[jheY[Z[h ((, W ei" bW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW eXi[h# lWY_ d Z[b Yec[jW >Wbb[o$ BW bj_cW _Z[W i[ XWiW [d h[bW# jei Z[ Wkjeh[i Wdj_]kei o i[ h[Ò[h[

W kd c[j[eh_je gk[ i[ Z_Y[ Wj[hh_p [d [b dehj[ Z[ =h[Y_W >[b[ifedje [d [b *,, W$9$ o [b *,- W$9$BW heYW [ifWY_Wb YWo ZkhWdj[ [b Z W o [hW Z[b jWcW e Z[ kd lW] d" i[] d \k[dj[i Wdj_]kWi$

ĉ

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĉđŊ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ .3#2Ŋ"#2 / 1#!(".2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ Ä› BWi f[hiedWi W XehZe Z[ bWi jh[i [cXWh# YWY_ed[i Z[iWfWh[Y_ZWi [b i|XWZe \h[dj[ W bW YeijW eh_[djWb l[d[pebWdW de i[h‡Wd ,&" Yece _d_Y_Wbc[dj[ i[ Z_`e" i_de (." WĂ’hcÂŒ ^eo [b l_Y[c_# d_ijhe Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW" 7h# jkhe =_b$ ;b \kdY_edWh_e i[‹WbÂŒ Wb YWdWb [ijWjWb L[d[pebWdW Z[ J[b[l_i_ÂŒd gk[ bW dk[lW Y_\hW [i h[ikbjWZe Z[ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i ^[Y^Wi [d bW pedW ZedZ[ h[i_Z[d bei eYkfWdj[i Z[ bei Xej[i Z[iWfWh[Y_Zei$

Ä?ććēćććŊ $#!3 ".2 /.1ĹŠ++45( 2Ä–ĹŠ .+., (

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ěŊ 7b c[dei -( f[hiedWi ^Wd ck[hje o c|i Z[ -&&$&&& ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZWi [d 9ebecX_W feh bW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi" gk[ ^Wd YWkiWZe WZ[c|i ZW‹ei [d kdWi '(($&&& l_l_[dZWi" i[# ]‘d Y_\hWi Z[ bW 9hkp He`W$ ;b Z_h[Yjeh Z[ IeYehhe DWY_edWb" 9Whbei ?l|d C|hgk[p" h[l[bÂŒ [ijei ZWjei o Z_`e jWcX_ƒd gk[ bW ebW _dl[hdWb" YWhWYj[h_pWZW feh \k[hj[i bbkl_Wi" ^W W\[YjW# Ze W YWi_ *&& ckd_Y_f_ei Z[ (- Z[ bei )( Z[fWhjWc[djei Z[b fW‡i

/ &0 (Ĺ‹&)-Ĺ‹ (. -' -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹ "1#2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ1#!( #-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ Â .2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ ,(+(3 1#2Ä“

ĔŊ ěŊ BWi cWZh[i o

\Wc_b_Wh[i Z[ i[_i `ÂŒl[d[i fh[ikd# jWc[dj[ Z[iWfWh[Y_Zei o feij[# h_ehc[dj[ Wi[i_dWZei feh c_b_jW# h[i [djh[ (&&+ o (&&. h[Y_X_[hed Wo[h bei h[ijei Z[ iki ^_`ei ck[h# jei W cWdei Z[ c_[cXhei Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb [d 8WhhWdgk_bbW" [d [b dehj[ Z[ 9ebecX_W$ ;ijei YWZ|l[h[i \ehcWd fWhj[ Z[ bei bbWcWZei Æ\Wbiei fei_j_leiÇ" Yece i[ YedeY[ [d 9ebecX_W W bei Y_l_b[i Wi[i_dWZei feh c_b_jWh[i o fh[i[djWZei Yece ck[hjei [d YecXWj[ Yed [b Ă’d Z[ eXj[d[h h[# YedeY_c_[djei o fh[X[dZWi Z[ bei cWdZei ikf[h_eh[i$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei `ÂŒl[d[i ck[hjei [djh[]WZei dWhhWhed gk[ ƒijei \k[hed YWfjWZei Yed [d]W‹ei XW`e bW fhec[iW Z[ kd [cfb[e [d [b YWcfe o kd iWbWh_e Z_]de" f[he Wb YWXe Z[ kd j_[cfe WfWh[Y_[hed Yece YW‡Zei [d YecXWj[i [djh[ [b ;`ƒhY_je o bW ]k[hh_bbW$ JeZWi bWi \Wc_b_Wi Z[ [ijei ck# Y^WY^ei ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei o

ÄŒÄ?Ä“Ä?ÄŽÄ?ĹŠ ĹŠ

"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2 / 1#!(" 2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ #12.- 2ĹŠ #2 / 1#!(" 2Ä“

ÄˆÄŠÄ“ÄŠÄ‰Ä’ĹŠ

!.11#2/.-"#-ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠĹŠ /.1ĹŠ !3.2ĹŠ$.19 ".2

^WX_jWd [d XWhh_ei Z[fh_c_Zei Z[ 8WhhWdgk_bbW" ZedZ[ bW ][dj[ l_l[ feh Z[XW`e Z[ bW b‡d[W dehcWb Z[ bW feXh[pW$ Ä?ćŊ$ ,(+( 2ĹŠ!.-23#1- " 2

;b fehjWlep Z[b Cel_c_[dje DW# Y_edWb Z[ L‡Yj_cWi Z[ 9h‡c[d[i Z[ ;ijWZe" <hWdab_d 9WijW‹[ZW" [n# fb_YŒ gk[ ^Wd j[d_Ze ckY^ei jhe# f_[pei ZkhWdj[ [b fheY[ie gk[ ^W Ykbc_dWZe Yed bW [djh[]W Z[ [ijei h[ijei cehjWb[i o gk[ ^W ZkhWZe c|i Z[ kd W‹e$ HkXƒd :‡Wp" gk_[d h[Y_X_Œ [b

Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-31#ŊĉććĎŊ8ŊĉććđŊ 04#ĹŠ' ~ -ĹŠ2(".ĹŠ1#/.13 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ!., 3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ #-31#% ".2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ

2!;-" +. ĹŠĹŠ +ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ$ +2.2ĹŠ/.2(3(5.2ÄŚĹŠ#23 ++¢Ŋ#-ŊĉććđĔŊ!4 -".ĹŠ:+5 1.ĹŠ 1( #ĹŠ Ĺ—#1 ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ24ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä“

.+., ( ĹŠ, -3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ 1, ".ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,#"(.ĹŠ2(%+.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ+4!' -ĹŠ!.-31 ĹŠ%4#11(++ 2ĔŊ/ 1 ,(Äą +(3 1#2ĔŊ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ8ĹŠ -" 2ĹŠ!1(,(- +#2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ 31 / " ĹŠ #-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2Ä“ĹŠ

YWZ|l[h Z[ kde Z[ iki ^_`ei o j_[d[ W ejhe W‘d Z[iWfWh[Y_Ze" Z_`e gk[ ik l|ijW]e \k[ Wi[i_# dWZe feh c_[cXhei Z[b ;`ƒhY_# je WYkiWZe Z[ i[h ]k[hh_bb[he o gk[ Æ[ijWXW YWckĂ“WZe o Yed XejWiÇ YkWdZe WfWh[Y_ÂŒ i_d l_ZW$ Feh ik fWhj[" bW h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <Wc_b_Wi Kd_ZWi fWhW kd Iebe :ebeh" 7h[b_i 7hW]ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ iebe [d 8WhhWdgk_bbW ^Wo c|i Z[ ,& \Wc_b_Wi Yed ^_`ei Z[i# WfWh[Y_Zei$ .-31 ĹŠ 84"

BW cWZh[ Z[ kde Z[ bei `Œl[d[i Wi[i_dWZei" CWhjW :‡Wp" Z[dkd# Y_Œ gk[ feb‡j_YWi Yece bW Z[b FbWd

9ebecX_W" feh [b gk[ ;ijWZei Kd_Zei WfehjW h[Ykhiei W 9e# becX_W fWhW YecXWj_h [b j[hheh_i# ce o [b dWhYejh|Ă’Ye" \ec[djWd bW ]k[hhW o bWi Z[iWfWh_Y_ed[i \ehpWZWi [d [b fW‡i$ ÆB[ i_]k[d ZWdZe fbWjW W [ij[ =eX_[hde fWhW gk[ i_]W ^WY_[dZe cWbZWZ" ^Wo c_b[i Z[ Z[iWfWh[Y_Zei" cWZh[i gk[ [i# j|d ik\h_[dZe _]kWb gk[ deie# jhei" gk[ jWcX_ƒd gk_[h[d W iki i[h[i gk[h_ZeiÇ" WZl_hj_ÂŒ :‡Wp$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ [b [n fh[i_# Z[dj[ Ă›blWhe Kh_X[ (&&(#(&'& o [b WYjkWb cWdZWjWh_e YebecX_W# de" @kWd CWdk[b IWdjei" Z[X[d Æh[ifedZ[hÇ feh [b YWie Z[ ik ^_`e o feh ejhWi ckY^Wi [`[Yk# Y_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[i$

, )'#( (Ĺ‹ &)-Ĺ‹ ,/-.6 )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹) Z ()

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

:1# 2Ŋ(-3 !3 2 ŗŊŊ 2Ŋ1#%(.-#2Ŋ1#+ 3(5 ,#-3#Ŋ (2+ Ĺ " 2Ŋ"#Ŋ 4231 +( ĔŊ 4#5 Ŋ #+ -" ĔŊ+ Ŋ

-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ, Äą 1(-.2ĹŠ 11.)¢Ŋ-.5#" "#2ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ -(, +#2Ä“ ĔŊ ^ ĹŠÄ› ÂľGkƒ i[h[i l_lei ^WX_jWd bei eYƒWdei5 Fh_d# Y_fWbc[dj[ YWd]h[`ei" i[]‘d [b 9[die Z[ bW L_ZW CWh_dW" kd [i\k[hpe gk[ h[gk_h_ÂŒ '& W‹ei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i$ 9hkij|Y[ei Yece YWd]h[`ei" bWd]eijWi" YWcWhed[i" bWfWi o ah_bb fWh[Y_Zei W bei YWcWhe# d[i h[fh[i[djWd '/ Z[ jeZWi bWi [if[Y_[i ^WbbWZWi [d (+ |h[Wi eY[|d_YWi YhkY_Wb[i" i[]‘d [b [i# jkZ_e gk[ gk[ZWh| Ă’dWb_pWZe [d eYjkXh[$ Bei f[Y[i" [djh[ [bbei bei j_Xkhed[i" h[fh[i[djWd Wf[# dWi '( Z[ jeZWi bWi [if[Y_[i eY[|d_YWi$ Æ;b 9[die Z[ bW L_ZW CWh_dW

[nfbehÂŒ dk[lWi |h[Wi o [Yei_ij[# cWi" Z[iYkXh_[dZe [`[cfbWh[i [d Z_ij_djei bk]Wh[iÇ" Z_`e FWjh_# Y_W C_beibWl_Y^" Z[ bW l[d[pebWdW Kd_l[hi_ZWZ I_cÂŒd 8eb‡lWh" kdW Z[ bWi Y_[dj‡ÒYWi gk[ Z_h_]_[hed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o [dYWh]WZW Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i h[]_edWb[i$ #ĂŒ-#-ĹŠ" 3.2

Æ>WijW W^ehW" bW cWoeh fWhj[ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [ijWXW Z_if[hiW e de [ijWXW Z_ifed_Xb[ [nY[fje [d kd fbWde cko beYWb$ 7^ehW i[ h[# ‘d[d feh fh_c[hW l[p jeZei bei ZWjei eXj[d_Zei fWhW Yh[Wh kdW XWi[ Z[ YedeY_c_[djei ieXh[ bW l_ZW [d bei eYƒWdeiÇ" Z[YbWhÂŒ [b

)-Ĺ‹, -# /)-Ĺ‹(/ & , -Ĺ‹ -)(Ĺ‹'/3Ĺ‹* &#!,)-) ĔŊ ^ ŊěŊ:[ifkƒi Z[ ZƒYWZWi Z[ fh[fWhWY_ÂŒd [ _dl[ij_]WY_ed[i" ;ijWZei Kd_# Zei WXWdZedÂŒ ik fbWd Z[ WbcW# Y[dWh l[ij_]_ei dkYb[Wh[i [d bW cedjW‹W OkYYW" [d [b eYY_Z[d# jWb Z[i_[hje Z[ D[lWZW$ F[he <_dbWdZ_W o Ik[Y_W i_# ]k[d WZ[bWdj[ Yed iki fhef_ei fbWd[i o i[ fhefed[d YebeYWh ik YecXkij_Xb[ ]WijWZe [d kdei Y_b_dZhei Z[ ^_[hhe o Ye# Xh[ o [dj[hhWhbei [d kd b[Y^e Z[ heYW$

Ä 4_ĹŠ' !#-Ä&#x;

BW [cfh[iW Ă’dbWdZ[iW Fei_lW [ij| Yedijhko[dZe kd lWije i_ij[cW Z[ Yk[lWi Z[djhe Z[ kdW \ehcWY_ÂŒd heYeiW Y[hYW Z[b Yecfb[`e Z[ [d[h]‡W dk# Yb[Wh Eba_bkeje [d [b ]eb\e Z[ 8ejd_W" Wb e[ij[ Z[b fW‡i$ Fei_lW Yed\‡W [d gk[ [b i_i# j[cW Z[ Yk[lWi EdaWbe i[W YWfWp Z[ WbcWY[dWh [d \ehcW i[]khW" feh be c[dei ZkhWdj[ '&&$&&& W‹ei" [b YecXkij_Xb[ dkYb[Wh kiWZe feh bei ][d[hW# Zeh[i [bƒYjh_Yei Z[ Eba_bkeje$ 9kWdZe [b YWhXkhWdj[ [i iW# YWZe Z[b h[WYjeh o Z[fei_jWZe [d kdW f_b[jW Z[ [d\h_Wc_[d# je [ij| cko YWb_[dj[ o j_[d[ Wfhen_cWZWc[dj[ '$&&& c_# bbed[i Z[ l[Y[i c|i hWZ_eWYj_# l_ZWZ gk[ [b khWd_e dWjkhWb$ :[ifkƒi Z[ '&& W‹ei" [b YecXkij_Xb[ dkYb[Wh kiWZe [i '&&$&&& l[Y[i c|i hWZ_WYj_le1 Z[ifkƒi Z[ '$&&& W‹ei" +$&&& l[Y[i o Z[ifkƒi Z[ '&&$&&& W‹ei iebWc[dj[ (&& l[Y[i c|i hWZ_WYj_le gk[ [b khWd_e

Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ%4 1" -ĹŠ ).ĹŠ3(#11 ĹŠ/4#"#-ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ#-.1,#2ĹŠ 12#- +#2ĹŠ 3¢,(!.2Ä“

dWjkhWb$ "5#13#-!(

I_d [cXWh]e [n_ij[ kd fhe# Xb[cW c|i ]hWl[ gk[ fWiWd feh Wbje bWi Wkjeh_ZWZ[i [d# YWh]WZWi Z[b Yedjheb dkYb[Wh" bW 7][dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jŒc_YW 7?;7 o bWi [cfh[iWi dkYb[Wh[i$ ;djh[ bei h[i_Zkei hWZ_WYj_lei" ^Wo jWc# X_ƒd kdei (& e )& a_be]hWcei Z[ fbkjed_e feh YWZW jed[bWZW Z[ YecXkij_Xb[ dkYb[Wh kiWZe$ ;b fbkjed_e fk[Z[ i[fWhWhi[ Z[b khWd_e feh cƒjeZei gk‡c_# Yei" Z[iWhhebbWZei [d [b i_]be N?N$ 9WZW fW‡i gk[ fei[[ Yec# Xkij_Xb[ dkYb[Wh kiWZe fk[Z[ \WXh_YWh kdW XecXW WjŒc_YW i_cfb[c[dj[ Z_iebl_[dZe bWi XWhhWi Z[ YecXkij_Xb[ [d |Y_# Ze o [njhWo[dZe [b fbkjed_e$

ÄŠ

Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ,;2ĹŠ!.2,./.+(3 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ/#04#Â 2Ä“

[nf[hje C_beibWl_Y^$ Kdei ),& Y_[dj‡ÒYei [lWbkW# hed" WdWb_pWhed o fh[i[djWhed iki YedYbki_ed[i [d kdW i[h_[ Z[ ZeYkc[djei fkXb_YWZei bW fh_# c[hW i[cWdW Z[ W]eije [d bW h[# l_ijW FBeI ED;" Z[ WYY[ie b_Xh[ W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j$ BWi W]kWi Z[ 7kijhWb_W o @W# fÂŒd fei[[d bW cWoeh Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW" fhec[Z_WdZe YWi_ ))$&&& \ehcWi Z[ l_ZW" i[]‘d [b 9[die$ ;b eYƒWde FWY‡ÒYe gk[ XW‹W 9^_dW" Wi‡ Yece [b cWh C[# Z_j[hh|d[e o [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" Yedij_jko[d bWi |h[Wi Yed c|i

lWh_[ZWZ Z[ [if[Y_[i YedeY_ZWi$ .+.ĹŠ (."(5#12(" "

BW YWdj_ZWZ jejWb Z[ [if[Y_[i de ]kWhZW h[bWY_ÂŒd Yed bW WXkdZWd# Y_W Z[ X_ecWiW cWh_dW d_ Yed bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ kdW h[]_ÂŒd [d fWhj_YkbWh" Z[ijWYÂŒ C_beibWl_Y^$ ;b [ijkZ_e iebWc[dj[ i[ Y[djhÂŒ [d bW X_eZ_l[hi_ZWZ" _Z[dj_Ă’YWd# Ze bei Z_\[h[dj[i j_fei Z[ [if[# Y_[i ^WbbWZWi [d bWi (+ h[]_ed[i$ ;d [b Wd|b_i_i bWi XWbb[dWi" bei b[ed[i cWh_dei" bWi \eYWi" bWi Wl[i WYk|j_YWi" bWi jehjk]Wi o bWi cehiWi h[fh[i[djWd [djh[ ' o

-3;13(" ĹŠ8ĹŠ 4";$1(! ĹŠ/.2##-ĹŠ+ ĹŠ, Äą 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-"_,(! 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ !(#-3~ă!.2ĹŠ#2/#!4+ -ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ' #1ĹŠ24$1(".ĹŠ,#-.2ĹŠ #73(-!(.-#2ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ#-$1( ,(#-3.ĹŠ /1."4!(".ĹŠ' !#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĔŊ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ%+ !( !(¢-Ä“ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ, 1(- 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -3;13(! ĔŊ 2.+ ,#-3#ĹŠ/4#"#-ĹŠ' ++ 12#ĹŠ ++~Ä“

( Z[ jeZWi bWi [if[Y_[i$ EjhW iehfh[iW [i gk[ ^Wo ckY^ei [`[cfbWh[i [dZƒc_Yei" Wgkƒbbei gk[ iebWc[dj[ i[ [d# Yk[djhWd [d kdW h[]_Œd fWhj_Yk# bWh Z[b eYƒWde" [d iki W]kWi Z[ eh_][d" Z_`e [b Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e" CWha 9eij[bbe" Z[b BWXehWjeh_e CWh_de B[_]^" [d bW d[eY[bWdZ[iW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7kYabWdZ$

EFECTIVO B10

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

Entra en vigor acuerdo entre TaiwĂĄn y China PEKĂ?N, EFE Ä› ;b 7Yk[hZe CWhYe

Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ;YedÂŒc_YW 7C9; [djh[ 9^_dW o JW_m|d" Ă’hcWZe [d bW Y_kZWZ Y[djhWb Y^_# dW Z[ 9^ed]g_d] [d `kd_e" [djhÂŒ [d l_]eh Wo[h$ BW Y^_dW 7ieY_WY_ÂŒd fWhW bWi H[bWY_ed[i W jhWlƒi Z[b ;ijh[Y^e 7hWji o bW jW_mWd[iW <kdZW# Y_ÂŒd fWhW bei ?dj[hYWcX_ei Z[b ;ijh[Y^e I;< dej_Ă’YWhed gk[ WcXWi fWhj[i ^WX‡Wd Yecfb[# jWZe bei fh[fWhWj_lei fWhW bW fk[ijW [d cWhY^W Z[b ^_ijÂŒh_Ye WYk[hZe [djh[ bei Zei bWZei Z[b [ijh[Y^e Z[ <ehceiW$ ;b WYk[hZe" Yedi_Z[hWZe [b c|i _cfehjWdj[ gk[ 9^_dW o JW_m|d Ă’hcWd [d i[_i ZƒYWZWi" h[ZkY_h| WhWdY[b[i W +)/ Whj‡Ykbei jW_mWd[# i[i [d [b c[hYWZe Y^_de be gk[ W^ehhWh| ')$.&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i W JW_m|d o W ()/ _cfehjW# Zei Z[ 9^_dW W bW _ibW kd X[d[Ă’Y_e Z[ kdei ($.,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bei Y^_dei $ BW _dZkijh_W f[jhegk‡c_YW" bW Z[ cWgk_dWh_W" [b j[nj_b" bei i[h# l_Y_ei de Ă’dWdY_[hei WkZ_jeh‡Wi" ^eif_jWb[i" cWdj[d_c_[dje Z[ Wl_ed[i" ?!: ied Wb]kdei Z[ bei i[Yjeh[i gk[ i[]‘d bei [nf[hjei h[ikbjWd c|i X[d[Ă’Y_WZei feh [b WYk[hZe" gk[ fWhW 9^_dW [i iÂŒbe [b fh_dY_f_e Z[ kdW cWoeh Wf[hjkhW [YedÂŒc_YW [djh[ WcXWi fWhj[i$ 7YjkWbc[dj[" [b Yec[hY_e X_# bWj[hWb WiY_[dZ[ W ''&$&&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i" f[he bei [nf[hjei Yedi_Z[hWd gk[ bW Y_\hW i[ Z_ifWhWh| W fWhj_h Z[ (&''$ ;b WYk[hZe i[ ][ijÂŒ [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei" Ye_dY_Z_[dZe Yed bW bb[]WZW Wb feZ[h [d JW_m|d Z[ CW O_d]#`[ek o [b FWhj_Ze Akec_d# jWd] ACJ " Z[ifkƒi Z[ gk[ bei YedjWYjei [ijkl_[hWd _dj[hhkcf_# Zei c|i Z[ '& W‹ei$

Bancos centrales endurecen normas

Los jefes de los bancos centrales y las autoridades reguladoras de 27 paĂ­ses acordaron ayer endurecer las normas de solvencia bancaria con el ďŹ n de mejorar la solidez del sistema ďŹ nanciero, anunciĂł el vicepresidente del Bundesbank, Franz-Christoph Zeitler. El acuerdo bautizado como Basilea III, se alcanzĂł durante una reuniĂłn celebrada en esa ciudad suiza. EFE

Acuerdo de promociĂłn turĂ­stica

Las ciudades de Madrid y Buenos Aires han ďŹ rmado por segundo aĂąo consecutivo una alianza para promocionarse conjuntamente como grandes destinos turĂ­sticos a nivel mundial, informĂł ayer el Ayuntamiento de la capital espaĂąola. El convenio renueva las bases de cooperaciĂłn para potenciar el movimiento de viajeros entre ambas ciudades. EFE

Crece demanda de crĂŠdito La banca estĂĄ impulsando nuevamente los prĂŠstamos para vivienda, a plazos justos. BWi Z[Y_i_ed[i Z[b =eX_[hde [dYW`Wd Yed bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW XWdYW$ O [i gk[ bW h[fW# jh_WY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei gk[ bei XWdYei fh_lWZei j[d‡Wd Z[fe# i_jWZei [d [b [nj[h_eh f[hc_j_ÂŒ CĂŠsar Robalino, presidente de kd _dYh[c[dje [d bei fhƒijW# la AsociaciĂłn de Bancos Privados del Ecuador (ABPE), cree que es cei XWdYWh_ei$ necesario ďŹ jar metas mĂĄs altas I[]‘d 9ƒiWh HeXWb_de" Z_# en cuanto a crecimiento. De esta h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7ieY_W# manera, no cree que la tasa de creY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b cimiento actual (3,7%) le conviene ;YkWZeh 78F; " [b i[Yjeh al Ecuador. fheZkYj_le gk[ c|i [ij| Yh[# SegĂşn el representante de la Y_[dZe ied [b Z[ bW _dZkijh_W o banca privada, lo ideal serĂ­a un Z[b Yedikce$ :[ [ijW cWd[hW" crecimiento del 8% anual durante i[ [ij| h[jecWdZe [b YhƒZ_je 20 aĂąos. “AsĂ­ cualquier Gobierno W bW l_l_[dZW feh bei XWdYei" tendrĂĄ mucho mĂĄs ĂŠxitoâ€?, asegura. W fbWpei hWpedWXb[i$ I_d [c# XWh]e" jWcX_ƒd WĂ’hcW gk[ bei [nfWdZ_h [b YhƒZ_jeÇ" WĂ’hcW$ fhƒijWcei de [ij|d Yh[Y_[dZe 7Z[c|i" HeXWb_de W‹WZ[ Z[ cWd[hW [nW][hWZW f[he i‡ W gk[" ÆWdj[h_ehc[dj[ bW Z[cWd# ZW [ijWXW Z[X_b_jWZW$ >eo bW d_l[b[i Yedi_Z[hWXb[i$ Z[cWdZW Z[ YhƒZ_je [i c[dei ZƒX_b gk[ Wdj[iÇ$ JWcX_ƒd Wi[# Varios factores HeXWb_de [nfb_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ ]khW gk[ i[ [ij| h[]h[iWdZe W bW \k[dj[ Z[ Z[fÂŒi_jei gk[ [i [b bei d_l[b[i Yed bei gk[ [b WYjkWb Z_d[he h[i[hlWZe fWhW [nfWd# Hƒ]_c[d Yec[dpÂŒ$ Z_h YhƒZ_jei i[ ^WX‡W Z[X_b_jW# Ze" feh ckY^ei \WYjeh[i1 [djh[ Antecedentes [bbei" bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW$ C[i[i Wjh|i [b =eX_[hde f_Z_ÂŒ ;b Z_h[Yj_le Z[ bW 78F; Yh[[ gk[ i[ h[jehdWhW Wb fW‡i [b *+ gk[ [b YWcX_e Z[ YecfehjW# Z[b YWf_jWb gk[ bW XWdYW fh_lW# c_[dje Z[ bei W][dj[i [YedÂŒ# ZW j[d‡W [d [b [njhWd`[he$ 7i‡" c_Yei [i be gk[ ^W c[`ehWZe [b [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh d_l[b Z[ fhƒijWcei$ ;d ejhWi [hW [b [dYWh]WZe Z[ ced_jeh[Wh fWbWXhWi de i[ jhWjWh‡W Z[ kdW bW h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ ,+' c_bbed[i c[`ehW feh [b _dYh[c[dje Z[ bW Z[ ZÂŒbWh[i f[hj[d[Y_[dj[i W bei e\[hjW Z[b Z_d[he i_de c|i X_[d XWdYei$ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ YhƒZ_jei $ ÆBei Z[fÂŒi_jei de Yh[Y‡Wd WZ[# Otros apoyos YkWZWc[dj[" f[he W^ehW oW [ij| ;b Wfeoe Wb i[Yjeh fheZkYj_le Yh[Y_[dZe dk[lWc[dj[ o [ie ][# jWcX_ƒd [i l_ije Yed Xk[dei d[hW bWi XWi[i d[Y[iWh_Wi fWhW e`ei$ HeXWb_de Yh[[ gk[ [i d[Y[#

Hay que ďŹ jar metas °

VISIĂ“N. Para el directivo de la ABPE los depĂłsitos bancarios estĂĄn aumentando.

iWh_e gk[ i[ _cfkbi[ Wb |h[W Z[ bWi [nfehjWY_ed[i$ ÆDei fWh[Y[ gk[ ;YkWZeh j_[d[ gk[ l[dZ[h ckY^e c|i Wb [nj[h_eh o Z_l[hi_# Ă’YWh iki fheZkYjei Z[ [nfehjW# Y_ÂŒdÇ" Wi[]khW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei XWdYei$ ;b eX`[j_le [i gk[ i[ _dYh[c[dj[ bW _dl[hi_ÂŒd fWhW

[b X[d[Ă’Y_e Z[b fW‡i$ Feh ejhW fWhj[" HeXWb_de Wi[# ]khÂŒ bWi _dj[dY_ed[i Z[ bei i[Y# jeh[i" jWdje [b XWdYWh_e Yece [b de XWdYWh_e" fWhW Yeef[hWh Yed [b Hƒ]_c[d [d iki _dj[dY_ed[i Z[ ][d[hWh cWoeh Yh[Y_c_[dje fWhW [b ;YkWZeh$

Colombia y PanamĂĄ inician otra negociaciĂłn para TLC BOGOTĂ , EFE Ä› Bei =eX_[hdei Z[

REUNIĂ“N. El ministro de Comercio e Industria de PanamĂĄ, Roberto HenrĂ­quez (i), junto su homĂłlogo de Colombia, Sergio DĂ­az-Granados en Ciudad de PanamĂĄ.

FWdWc| o 9ebecX_W _d_Y_Wh|d ^eo [d 8e]ej| bW YkWhjW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i fWhW kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 " Yed [b eX`[j_le Z[ WlWdpWh [d jeZei bei YWf‡jkbei f[dZ_[dj[i" _d\ehcW# hed ^eo \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ ;b j_jkbWh Z[ 9ec[hY_e Z[ 9e# becX_W" I[h]_e :‡Wp#=hWdWZei" [n# fb_YÂŒ gk[ [ijW YkWhjW hedZW i[ [d# \eYWh| [d be]hWh kdW Æd[]eY_WY_ÂŒd [gk_b_XhWZWÇ [d j[cWi Yece WYY[ie W c[hYWZei" c[Z_ZWi iWd_jWh_Wi" j[b[Yeckd_YWY_ed[i" _dl[hi_ÂŒd o fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb" [djh[ ejhei$ ;b c_d_ijhe jWcX_ƒd Z[ijW# YÂŒ bW Æfei_j_lW [lebkY_ÂŒdÇ Z[ bWi

d[]eY_WY_ed[i [d bWi jh[i hedZWi Y[b[XhWZWi ^WijW W^ehW" bW ‘bj_cW [d FWdWc| [d W]eije fWiWZe$ Feh ik fWhj[" [b `[\[ d[]eY_WZeh Z[ bW Z[b[]WY_Œd Z[ 9ebecX_W" IWd# j_W]e FWhZe" h[YehZŒ gk[ oW i[ ^Wd Y[hhWZe _cfehjWdj[i YWf‡jkbei Z[b JB9" [djh[ [bbei bei Z[ Wikdjei WcX_[djWb[i" eXij|Ykbei jƒYd_Yei Wb Yec[hY_e" i[hl_Y_ei cWh‡j_cei" Yeef[hWY_Œd" Yec[hY_e [b[YjhŒd_Ye o [djhWZW j[cfehWb Z[ f[hiedWi Z[ d[]eY_ei$ ;b fWiWZe bkd[i" :‡Wp#=hW# dWZei i[ h[kd_Œ [d bW YWf_jWb fWdWc[‹W Yed [b c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e Z[ FWdWc|" HeX[hje >[dh‡gk[p" fWhW h[l_iWh bei j[#

cWi gk[ i[h|d jhWjWZei [d bW hed# ZW gk[ Yec[dpWh| ^eo [d 8e]ej| o gk[ i[ fhebed]Wh| ^WijW [b '- Z[ i[fj_[cXh[$ Æ>[cei be]hWZe [dj[dZ_# c_[djei cko \WlehWXb[i fWhW gk[ [ij[ jhWjWZe Ykbc_d[ [n_je# iWc[dj[ Z[djhe Z[b f[h_eZe gk[ ^WX‡Wcei WdkdY_WZe W dk[ijhei fW‡i[i" gk[ eXl_Wc[dj[ [i Wdj[i Z[ gk[ Ă’dWb_Y[ [b W‹e [d YkhieÇ" WĂ’hcÂŒ [djedY[i >[dh‡gk[p$ :‡Wp#=hWdWZei ieijkle W ik jkhde gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ 9ebec# X_W [i gk[ Wdj[i Z[ gk[ j[hc_d[ [b W‹e [ijƒ b_ije [b JB9" gk[ WcXei fW‡i[i Yec[dpWhed W d[]eY_Wh [b fWiWZe '+ Z[ cWhpe$

Mina en Chile: detienen el rescate Hay serias dudas de que se pueda continuar con el actual tĂşnel para salvar a los mineros. MINA ĹŠ ^ĔŊ ĔŊ ěŊ BW c|# gk_dW fWhW [b ĂˆfbWd 8É Z[ h[iYWj[ Z[ bei )) c_d[hei WjhWfWZei [d [b dehj[ Y^_b[de i_]k[ Z[j[d_ZW" o i[ kiWh| kdW dk[lW ^[hhWc_[djW

fWhW _dj[djWh iWYWh bei f[ZWpei Z[ bW f_[pW gk[ i[ hecf_Πo gk[ _cf_Z[d Yedj_dkWh bW f[h\ehW#

Y_ÂŒd" Z_`e kd c_[cXhe Z[b [gk_fe Z[ h[iYWj[ Wo[h$ Æ;b fbWd 8 i_]k[ fWhWZe [d (,. c$ JeZW bW deY^[ o bW cWZhk]WZW i[ jhWXW`ÂŒ fWhW iWYWh jhepeiÇ Z[b cWhj_bbe gk[ ^WY[ bWi f[h\ehW# Y_ed[i " Z_`e [b _d][d_[he H[dƒ 7]k_bWh" YeehZ_dWZeh Z[b [gk_fe Z[ h[iYWj[$ ÆOW bb[lWcei iWYWZe

DaĂąo peligroso Ingenieros y operarios de la °mĂĄquina T-130, destinada al ‘plan

B’ de rescate de los 33 trabajadores atrapados en una mina del norte de Chile, trabajaban ayer en la remociĂłn de una pieza averiada que ha impedido que continĂşe con sus perforaciones. “La mĂĄquina del plan B, (los operarios) siguen sacando pedazos del martillo (que hace las perforaciones), todavĂ­a estĂĄn sacando pedazos y no hay mĂĄs novedadesâ€?, dijo a la AFP un funcionario de gobierno que participa de las tareas. El martillo de la mĂĄquina se rompiĂł dentro del tĂşnel que perfora, cuando alcanzĂł el Ăşltimo jueves los 268 metros de profundidad de un total de 630.

EL DATO Los 33 mineros estĂĄn atrapados desde el 5 de agosto en el yacimiento San JosĂŠ, 800 km al norte de Santiago, en el desierto de Atacama.

kd j[hY_e Z[b cWhj_bbeÇ" W]h[]ÂŒ" ceijhWdZe ieXh[ ik cWde kdW f_[pW [njhW‡ZW$ ;b _d][d_[he YedĂ’hcÂŒ be Wdkd# Y_WZe [b i|XWZe feh [b c_d_ijhe Z[ C_d[h‡W" BWkh[dY[ =ebXehd[" gk[ [n_ij[d ZkZWi Z[ gk[ i[ fk[ZW Yedj_dkWh Yed [b WYjkWb j‘d[b$ Otra herramienta

7Z[c|i" _d\ehcÂŒ gk[ kiWh|d kdW dk[lW ^[hhWc_[djW" bbWcWZW ÆÒd][h XWia[jÇ" fWhW _dj[djWh iW# YWh bei h[ijei gk[ gk[ZWd$ ÆFeZh‡W fWiWh _dYbkie gk[ Yed [ijW ^[hhWc_[djW dk[lW Wb]kde Z[ bei jhepei YW_]W feh [b j_he f_# beje ZkYje gk[ i_hl[ Z[ ]k‡W fWhW bW f[h\ehWY_ÂŒd Ç" [d Ykoe YWie Æbei c_d[hei WXW`e j[dZh‡Wd gk[

GLOBAL LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B11

Wl_iWhdeiÇ" WĂ’hcÂŒ$ Otro plan

;d YkWdje Wb fbWd 7" 7]k_bWh Z_`e gk[ ÆWlWdpÂŒ Z[ WYk[hZe W be [i# f[hWZeÇ ^WijW bei ()' c[jhei #Z[ bei -&& gk[ j_[d[ gk[ h[Yehh[h$ Feh ejhW fWhj[" i[ Yedj_d‘W Yed [b cedjW`[ Z[ bW iedZW f[jheb[hW gk[ YWlWh| [b j‘d[b Z[b ĂˆfbWd 9É$ Æ;if[hWcei _d_Y_WhÇ bW f[h\ehWY_ÂŒd Æ[b (& Z[ i[fj_[cXh[Ç" _d\ehcÂŒ$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

4#+5#ĹŠ#+ĹŠ .,,.".1#ĹŠÄ?ÄŒ

Ĺ—ĹŠĹŠ

Ä“ ĹŠÄ› ;ij[ _Yede Z[ bei W‹ei .& h[]h[iW# h| [d DWl_ZWZ" jhWi Z[`Wh Z[ l[dZ[hi[ [d '//*$ BW YecfW# ‹‡W 9ecceZeh[ KI7 WdkdY_ÂŒ gk[ bW dk[lW c|gk_dW j[dZh| kd Y^Wi_i YWi_ _Zƒdj_Ye Wb eh_]_dWb" f[he WYjkWb_pWZe$ ;d bk]Wh Z[ bW kd_ZWZ Z[ YWi[# j[i o bW Z_igk[j[hW + 'ĂŽ*" bW l[hi_ÂŒd ceZ[hdW Z[ ,* X_ji _dYbk_h| 8bk HWo" Z_iYe Zkhe Z[ ( J[hWXoj[i" fheY[iWZeh ?dj[b Z[ ($,, ]_]W^[hjp_ei" *=8 Z[ c[ceh_W ::H)" M_<_ _dj[]hWZe o kdW jWh`[jW ]h|Ă’YW DL?:?7 =[<ehY[" [djh[ ejhWi YeiWi$

Ä“ĹŠ +ĹŠ#2!;-#1ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ42 1ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ4-ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä“

#11 ,(#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ,#"(1ĹŠ+ ĹŠ , "41#9ĹŠ,#-3 +

2ĹŠ/.2( +#ĹŠ"#3#1,(Äą - 1ĹŠ04_ĹŠ3 -ĹŠ (#-ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ"#2 11.++ -".ĹŠ #+ĹŠ!#1# 1.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -(Â .Ä“

_dl[ij_]Wh fehgkƒ eYkhh[ [ijeÇ" Yk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ MWi^_d]# Z_`e$ jed Z_i[‹Whed kd cƒjeZe fWhW _Z[dj_Ă’YWh [b ]hWZe Z[ cWZk# 234"( -".ĹŠ+ 2ĹŠ!.-#7(.-#2 h[p c[djWb _d\Wdj_b [cfb[WdZe ;b W‹e fWiWZe" [b [gk_fe Z[ _c|][d[i feh h[iedWdY_W cW]# MWi^_d]jed fkXb_YÂŒ kd Wd|b_i_i dƒj_YW ?HC o kd fhe]hWcW Z[ ieXh[ YÂŒce i[ Z[iWhhebbW Yed bW cWj[c|j_YWi$ [ZWZ bW \kdY_ÂŒd Y[h[XhWb$ I[]‘d bei _dl[ij_]WZeh[i" FWhW [bbe kj_b_pWhed ?HC Yed bW ^[hhWc_[djW i[ fk[Z[d fWhW jhWpWh bWi \WbbWi [d bei Ă“k# Z[j[YjWh i_]dei Z[ kdW lWh_[ZWZ `ei Z[ iWd]h[ o d[khedWi Z[djhe Z[ jhWijehdei fi_YebÂŒ]_Yei o Z[ Z[b Y[h[Xhe$ Z[iWhhebbe" Yece [b Wkj_ice o bW ;b [ijkZ_e ik]_h_ÂŒ gk[" [d bei [igk_pe\h[d_W$ d_‹ei f[gk[‹ei" bWi Yed[n_ed[i O [d kd Whj‡Ykbe fkXb_YWZe Z[djhe Z[b Y[h[Xhe fWh[Y‡Wd [i# [d bW h[l_ijW IY_[dY[ WĂ’hcWd jWh fh_dY_fWbc[dj[ beYWb_pWZWi gk[" [d [b \kjkhe" [b [iY|d[h fe# [d h[]_ed[i fWhj_YkbWh[i$ O" W Zh‡W i[h kj_b_pWZe fWhW bb[lWh kd c[Z_ZW gk[ Yh[Y‡Wd" f[hZ‡Wd [i# h[]_ijhe Z[b Z[iWhhebbe c[djWb jWi Yed[n_ed[i Z[ Yehje WbYWdY[ _]kWb gk[ ^eo [d Z‡W i[ ^WY[ kd o Z[iWhhebbWXWd Yed[n_ed[i Z[ i[]k_c_[dje Z[b f[ie o bW jWbbW bWh]e WbYWdY[$ Z[ bei d_‹ei$ Bei Y_[dj‡ÒYei Yh[[d gk[ [i# ÆBei f[Z_WjhWi h[]kbWhc[dj[ jWi i[‹Wb[i ied c[dei \h[Yk[d# jhWpWd kd ‡dZ_Y[ Z[ iki j[i" f[he c|i fh[Y_iWi fWY_[dj[i [d jƒhc_dei ĹŠ [d [b Y[h[Xhe WZkbje$ Z[ WbjkhW" f[ie o ejhWi 7^ehW [b [gk_fe Z[ c[Z_ZWi" o Z[ifkƒi bWi [nf[hjei jhWpÂŒ kd cWfW YecfWhWd Yed bWi Ykh# .2ĹŠ!(#-3~$(!.2ĹŠ Z[ [ij[ Z[iWhhebbe d[k# !1##-ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ lWi [ijWdZWh_pWZWi gk[ -4#5.ĹŠ#2!;-#1ĹŠ hebÂŒ]_Ye [d (). _dZ_l_# h[fh[i[djWd [b Z[iWhhe# +.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Zkei Z[ [djh[ i_[j[ o )& / !(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ bbe j‡f_Ye dehcWbÇ" [nfb_# 24$1#-ĹŠ#23.2ĹŠ W‹ei Z[ [ZWZ$ 31 23.1-.2ĹŠ / Äą YÂŒ [b fhe\[ieh 8hWZb[o 1#!#1~ -ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ IY^bW]]Wh" d[khÂŒbe]e +(-# !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #%4(,(#-3.ĹŠ !415 ĹŠ"#ĹŠ"#2 Äą f[Z_|jh_Ye gk[ fWhj_Y_fÂŒ 11.++.ĹŠ-.1, +Ä“ Bei Y[h[Xhei Z[ bei fWh# [d [b [ijkZ_e$ j_Y_fWdj[i \k[hed iec[# Æ9kWdZe bWi c[Z_# j_Zei W [iY|d[h[i kj_b_# ZWi Z[b fWY_[dj[ i[ Z[il‡Wd Z[ pWdZe kdW c|gk_dW Z[ ?HC o \ehcW Zh|ij_YW Z[ [ijei lWbeh[i Z[ifkƒi bei ZWjei h[ikbjWdj[i [ijWdZWh_pWZei e YWcX_Wd Z[ \k[hed _djheZkY_Zei [d kd Yec# Z_h[YY_ÂŒd i‘X_jWc[dj[ Z[ kd fb[`e fhe]hWcW YecfkjWY_edWb lWbeh ^WY_W ejhe" [b cƒZ_Ye iWX[ Wb]eh‡jc_Ye fWhW fheZkY_h kd gk[ ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ [cf[pWh W ÆfkdjW`[Ç ‘d_Ye gk[ h[fh[i[d# ĹŠ Ä› ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW ;i#

#11 ,(#-3 ĹŠ/."#1.2 ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5#-!(".2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ3_!-(! ĹŠ/."1~ ĹŠ Ĺ—43(+(9 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#2/#!~ă! 2ĹŠ!.,.ĹŠ#204(9.$1#-( ĹŠ.ĹŠ 43(2,.ĔŊ 4-04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ2#1~ ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ1#!.%#1ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ!.,/ 1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ#ĹŠ(-31."4!(1+.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.%1 , ĹŠ, 3#,;3(!.Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠĹŠ +ĹŠ".!3.1ĹŠ .2#- !'ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.ĔŊ#23#ĹŠ#-$.04#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ!#1# 1 +ĹŠ/4#"#ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2314!341 ĹŠ!#1# 1 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ !34 +,#-3#Ä“ ÄĄ (ĹŠ. 2#15 ,.2ĹŠ+ ĹŠ - 3.,~ ĹŠ!#1# 1 +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ "4+3.ĹŠ).5#-ĹŠ!.-ĹŠ#204(9.$1#-( ĔŊ _23#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ-.1, +ĔŊ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ2 #ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ /#12.- ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ#-$#1, ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!#1# 1.ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĢĔŊ !.,#-3 ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ"( %1 , ĹŠ,4#231 ĹŠ+ 2ĹŠ !.-#7(.-#2ĹŠ$4-!(.- +#2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#%(.-#2ĹŠ!#1# 1 +#2Ä“

jWXW bW cWZkh[p Y[h[XhWb$ Æ9ed kd [iY|d[h Z[ Y_dYe c_# dkjei fkZ_cei eXj[d[h ')$&&& c[Z_Y_ed[i Z[ Yed[n_ed[i \kd# Y_edWb[i Y[h[XhWb[iÇ" cWd_Ă’[i# jW [b ZeYjeh D_Ye :ei[dXWY^" gk_[d Z_h_]_ÂŒ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ÆFeij[h_ehc[dj[ jecWcei jeZe [b fWjhÂŒd Z[ kd Z[j[hc_# dWZe _dZ_l_Zke o be h[Zk`_cei [i[dY_Wbc[dj[ W kdW iebW c[Z_# ZW" bW YkWb feZ‡W Z[Y_hdei gkƒ jWdje ^WX‡W cWZkhWZe \kdY_e# dWbc[dj[ ik Y[h[XheÇ" W]h[]W$ ;ijW c[Z_ZW" [nfb_YW [b [if[# Y_Wb_ijW" \k[ Z[ifkƒi YebeYWZW [d kdW YkhlW Z[ cWZkhWY_ÂŒd Yed bW YkWb bei _dl[ij_]WZeh[i fkZ_[hed Z[j[hc_dWh bW h[bW# Y_ÂŒd [djh[ bW [ZWZ o [b Z[iWhhe# bbe Z[ bWi Yed[n_ed[i Y[h[XhWb[i Z[ bWh]e WbYWdY[ Z[b _dZ_l_Zke$ Bei ZWjei h[ikbjWdj[i fk[# Z[d i[h kd _dZ_YWZeh Z[ gkƒ jWd h|f_Ze e gkƒ jWd b[dje" YecfW# hWZe Yed bW b‡d[W c[Z_W" i[ [ij| Z[iWhhebbWdZe [b Y[h[Xhe Z[b d_‹e$

-Ŋ 42! Ŋ"#Ŋ1#5#+ 1Ŋ #+Ŋļ ¢"(%.Ŋ + 3¢-Č

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#2/~" 2#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2(-42(3(2

+ĹŠ%1 -ĹŠ2 (.ĹŠ -3(Äą %4.ĹŠ.!4+3¢Ŋ/1.$4-Äą ".2ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4(" 1ĹŠ24ĹŠ 5(" Ä“ĹŠĹŠ Ä“ ĹŠÄ› @Wo A[dd[Zo" ^_i#

jeh_WZeh Z[ bW Y_[dY_W Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ CWdY^[ij[h" Z[iY_\hÂŒ [b bbWcWZe Ăˆ9ÂŒZ_]e FbWjÂŒdÉ" gk[ f[hc_j[ b[[h c[diW`[i i[Yh[jei Z[ YkoW [n_ij[dY_W oW i[ ieif[# Y^WXW ^WY[ j_[cfe o gk[ ^Wd ][# d[hWZe _dj[diWi febƒc_YWi$ ;ijei c[diW`[i i[ eYkbjWd [d bei [iYh_jei Z[b ]hWd Ă’bÂŒie\e" Z[Ă’d_Ze Yece [b Ăˆ;_dij[_d Z[ bW ;ZWZ Z[ Ehe Z[ bW =h[Y_W 9b|i_# YWÉ" o Ykoe jhWXW`e \k[ kde Z[ bei f_bWh[i Z[ bW YkbjkhW o Z[ bW Y_[d# Y_W eYY_Z[djWb[i$ Bei ^WbbWp]ei lWd W h[le# bkY_edWh Wb]kdei Wif[Yjei Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bei eh‡][d[i Z[b f[diWc_[dje eYY_Z[djWb$A[d# d[Zo h[l[bW gk[ FbWjÂŒd kiÂŒ fW# jhed[i h[]kbWh[i Z[ i‡cXebei" ^[h[ZWZei Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[ F_j|]ehWi$

-ĹŠ5(2(.- 1(.ĹŠ.!4+3.

Bei YÂŒZ_]ei eYkbjei ck[ijhWd gk[" [d Wb]kdei Wif[Yjei" FbW# jÂŒd i[ WZ[bWdjÂŒ W bW H[lebkY_ÂŒd 9_[dj‡ÒYW ($&&& W‹ei Wdj[i gk[ ?iWWY D[mjed" Z[iYkXh_[dZe [b YedY[fje c|i _cfehjWdj[ Z[ jWb h[lebkY_ÂŒd$ ;b Ăˆb_Xhe Z[ bW dWjk# hWb[pWÉ" feh Wi‡ Z[Y_hbe" [ij| [i# Yh_je [d [b b[d]kW`[ Z[ bWi cWj[# c|j_YWi$ Bei b_Xhei Z[ FbWjÂŒd Z[i[c# f[‹Whed kd fWf[b [i[dY_Wb [d bW YkbjkhW eYY_Z[djWb" f[he ied c_ij[h_eiei o j[hc_dWd [d WY[h# j_`ei$ ;d bW Wdj_]”[ZWZ" ckY^ei i[]k_Zeh[i oW Z_`[hed gk[ bei b_Xhei Z[b cW[ijhe Yedj[d‡Wd d_l[b[i eYkbjei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" YWckĂ“WZW [d kd YÂŒZ_]e i[Yh[je" be YkWb \k[ h[Y^WpWZe feh WYWZƒ# c_Yei ceZ[hdei$

Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,.ĹŠ ă1, ĹŠ #--#"8ĔŊ'(23.1( ".1ĔŊ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ #2!1(3.2ĹŠ + 3¢-ĹŠ#-5(¢Ŋ4- ĹŠ!;/24+ ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.Ä“

A[dd[Zo ^W Z[ceijhWZe" Z[ cWd[hW h_]kheiW" gk[ bei b_Xhei i‡ Yedj_[d[d YÂŒZ_]ei o i‡cXebei" o gk[ Wb Z[iY_\hWh# bei i[ ck[ijhW bW \_beie\‡W eYkbjW Z[ FbWjÂŒd$ ;i kd ^W# bbWp]e fhef_Wc[dj[ Z_Y^e" de kdW i_cfb[ _dj[hfh[jW# Y_ÂŒd" Yece i[ ikfed[$ ;b Z[iYkXh_c_[dje feZh‡W jhWdi\ehcWh Z_l[hiei Wif[Y# jei Z[ bW ^_ijeh_W Wdj_]kW Z[b f[diWc_[dje eYY_Z[djWb o [if[Y_Wbc[dj[ bW ^_ijeh_W Z[ bWi cWj[c|j_YWi" bWi Z[ ejhWi Y_[dY_Wi" bW Z[ bW c‘i_YW o bW Z[ bW Ă’beie\‡W$

dehcWb [d bei j_[cfei Wdj_# ]kei" [d [if[Y_Wb fWhW [b Yede# Y_c_[dje Y_[dj‡ÒYe gk[ YedjhW# l_d_[hW W bei Ze]cWi h[b_]_eiei _cf[hWdj[i$ FWhW FbWjÂŒd [hW kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ l_ZW o ck[hj[$ 9eZ_Ă’YWh iki _Z[Wi c|i febƒc_YWi c[Z_Wdj[ kd YÂŒZ_]e i[Yh[je [hW bW ‘d_# YW cWd[hW gk[ j[d‡W Z[ Z[`Wh YedijWdY_W Z[ [bbWi o W bW l[p cWdj[d[hi[ W iWble$

.19 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "

FbWjÂŒd de Z_i[‹Œ iki c[d# iW`[i i[Yh[jei Yece kdW c[hW Z_l[hi_ÂŒd _dj[b[YjkWb$ Be ^_pe feh ik fhef_W i[]k# h_ZWZ$ BWi _Z[Wi Z[ FbWjÂŒd [hWd kdW f[b_]heiW Wc[dWpW fWhW bW h[b_]_ÂŒd ]h_[]W$ xb Z_`e gk[ bWi b[o[i cW# j[c|j_YWi" o de bei Z_ei[i" YedjhebWd [b kd_l[hie1 kdW WĂ’hcWY_ÂŒd cko j[c[hWh_W [d Wgk[bbW ƒfeYW$ ;b fhef_e cW[ijhe Z[ FbWjÂŒd \k[ [`[YkjWZe feh ^[h[`‡W$ BW YbWdZ[ij_d_ZWZ [hW

ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ%#-(. Ĺ—ĹŠĹŠ + 3¢-ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ"($~!(+ĔŊ 4-04#ĹŠ$ 2!(- -3#Ä“ĹŠ !(¢Ŋ!4 31.ĹŠ2(%+.2ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ 1(23.ĔŊ#2!1( (¢ŊĊćŊ+( 1.2ĹŠ8ĹŠ$4-"¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ+ ĹŠ

! "#,( Ä“ĹŠ 4#ĹŠ$#,(-(23 ĔŊ"#) -".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#234"( 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( Ä“ĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ%1 -ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ1.,;-3(!.Ŋĸ"#ĹŠ '~ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠÄĽ ,.1ĹŠ /+ 3¢-(!.ČĚĔŊ#-ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, 31(,.-(.2ĹŠ!.-!#13 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ+ ĹŠ '.,.2#74 +(" "Ä“ 4ĹŠ5(" ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ$;!(+ĔŊ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ("# 2ĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(Äą ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3.!¢Ŋ5(5(1Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ$4#ĹŠ! /341 ".ĹŠ/.1ĹŠ/(1 3 2ĹŠ8ĹŠ5#-"(".ĹŠ !.,.ĹŠ#2!+ 5.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ1#2! 3 ".Ä“

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .-($.-)$.-, 8C .0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0.)(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ KF I I < J # A8 @ I F E $ < ; I @ B [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .0* Xc /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0.)(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ KFII<J#A8@IFE$ <;I@B [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.)$+/( Xc +/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@:@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+, Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-'.-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF DFEK8EF# CL$ :@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 + XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0-)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :L8JGL;# =<I$ E8E;F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -*( 8C .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/,0*/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >FD<Q ;@8Q# CL@J$

%4 ĹŠ2 + " ĹŠ"#2!.-%#23(.- -3#

J[d]W [d Yk[djW gk[ bei ifhWoi [if[Y_Wb[i fWhW [ij[ cWb i_hl[d Z[ WokZW fWhW i[dj_hi[ c[`eh Zk# hWdj[ kd Z‡W e Zei" f[he i_ i_]k[ ki|dZebei lW W ][d[hWh kdW h[# WYY_Œd YedjhWh_W W bW gk[ Z[i[W$ I[]‘d 9^ƒhh[p" be c[`eh ied bei Wdj_X_Œj_Yei" i_[cfh[ o YkWd# Ze ^WoWd i_Ze h[Y[jWZei feh kd

?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -.( 8C ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(().-**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8K8E>F G@:?8D98# E<CJFE$>8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 . XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*,( 8C )+,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',')+(+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I@FJ I8DFJ# >L@$ CC<IDF$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/- 8C (/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+,0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFM8I EFIFE8#;8EEP$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 0 XX

D8E89@

#!#3

?l|d 9^ƒhh[p" d[kcÂŒbe]e" [n# fb_YW gk[ bW [d\[hc[ZWZ Yedi_i# j[ [d bW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi dWiWb[i$ Æ9kWdZe bei i[dei Z[ bW dWh_p i[ Xbegk[Wd o i[ bb[dWd Z[ b‡gk_Ze fk[Z[d Z[iWhhebbWhi[ ]ƒhc[d[i o ^WY[h gk[ bW f[hie# dW i[ i_[djW [d\[hcWÇ" i[‹WbW [b [nf[hje$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei i[ fheZkY[ feh kdW _d\[YY_ÂŒd XWYj[h_WdW e feh ^ed]ei" f[he jWcX_ƒd i[ YedjhW[ Z[X_Ze W h[i\h_WZei o [i fei_Xb[ gk[ bei _dZ_l_Zkei gk[ fWZ[pYWd h_d_j_i Wbƒh]_YW ik\hWd cWoeh[i Xbe# gk[ei$ 7Z[c|i" fk[Z[ i[h ZWZW feh Wb[h]_Wi Wb ce^e$ 1 3 ,(#-3.

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -**+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F 9<CCF#M@:<EK<$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F 9<CCF#M@:<EK<$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)+ 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0.,,,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D@<C<J 8CFEQF# 8 C < A8 E ; I @ 8$8 G F CF E @ 8

[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +).' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+++*0-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X @EDF9@C@8I@8 =8IP9 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'+$/'0$/(* 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--(-++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF K8G@8# CL@J$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 000 mXcfi )+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--/./*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF M<I8# QF@C8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&/*-0 (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 :<;<EF#PLCP$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 :<;<EF#PLCP$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*/)+,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF

Ä Äƒ

-%1#"(#-3#2Ä– Ĺ—ĹŠ #"( ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ%.3 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ Ĺ—ĹŠ - ĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ, 1(- Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ%.3 2ĹŠ"#ĹŠ#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 5 -" Ä“ 1#/ 1 !(¢-Ä–

ĹŠ .-% ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—1#!(/(#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ (#15 ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ+#-3.Ä“ Ĺ—ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1~#Ä“ ĹŠ /+(04#ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ%.3 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$.2 2ĹŠ Ĺ—- 2 +#2

ZeYjeh$ De eXijWdj[" Z_Y[ gk[ [n_ij[d Wb]kdei h[c[Z_ei YWi[# hei$ Feh [`[cfbe [b bWlWZe dWiWb Yed W]kW iWbWZW$ FWhW [ije be c[`eh [i [b b‡gk_Ze fhel[d_[d# j[ Z[b cWh" f[he i_ de be j_[d[ Yedi_]e fk[Z[ [bWXehWhbe [d ik YeY_dW$ H[if_hWh lWfeh[i Z[ [kYWb_f# je WokZW W XW`Wh bW _dĂ“WcWY_ÂŒd o \WY_b_jW bW b_cf_[pW Z[ bWi \eiWi dWiWb[i$ FWhW [ije i[ d[Y[i_jW fe# d[h kdWi ^e`Wi Z[b |hXeb [d kdW ebbW Yed W]kW o YWb[djWh ^Wi# jW gk[ iWb]W WXkdZWdj[ lWfeh$ 9kWdZe [ijƒ b_ijW bW fh[fWhWY_ÂŒd kj_b_Y[ kdW jeWbbW fWhW YkXh_h bW YWX[pW [ _d^Wb[ [b ^kce$

Q8D9I8EF#K@KF$8ID8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+)0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ D<E;FQ8# J8E$ KFJ$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 (0 XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,.. mXcfi (%+-*#)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-//.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <;L:8I )''' CFQ8 I@M8;<E<@I8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 )' XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.0'+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8 GFK<J# IL9<E$;8$ I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /+' 8C /+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.0'+0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8I8 GFK<J# IL9<E$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(+/ mXcfi --#0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)*-./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE DFEJ<EFI <D@C@F JK?<$ C< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --/) mXcfi +''#'' [\

cX :kX% :k\% Ef% *(-(0'*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE 8::@FE JF:@8C :8I@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-),)*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<J ALD9F# N@C=I@$ ;F$J<M<I@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-)*'*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL<Q8;8 >L<II<IF#:8ICFJ$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,+$+/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-)*'*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL<Q8;8 >L<II<IF#:8ICFJ$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 ). XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(- 8C (**' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+',/)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8@C<D8 :?8E>F#CL@J$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *'0 8C *() [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.(,0.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q J8E$ :?<Q# ?<:KFI$K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&/*-0 )0 XX 444444

Ä Ä…

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ 1#/(3#-ĹŠ+ ĹŠ' 9  ēŊ ŊěŊ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;ijWZei Kd_Zei i[ WZ`kZ_YÂŒ bW c[ZWbbW Z[ ehe Z[b CkdZ_Wb Z[ Jkhgk‡W" ', W‹ei Z[ifkƒi Z[ ik ‘bj_cW ikX_ZW W be c|i Wbje Z[b feZ_e" Wb l[dY[h [d bW Ă’dWb W bei WdĂ’jh_ed[i" Jkhgk‡W" feh ,*# .'" [d kd fWhj_Ze gk[ i_[cfh[ jkl_[hed YedjhebWZe$ ;b [gk_fe [ijWZekd_Z[di[ \k[ i_[cfh[ YediY_[dj[ Z[ gk[ Z[X‡W `k]Wh ik c[`eh XWbedY[i# je i_ gk[h‡W ]WdWh kd CkdZ_Wb$ Feh [ie :khWdj be `k]ÂŒ jeZe o Yedi_]k_ÂŒ bW c_jWZ Z[ bei fkdjei Z[ ik [gk_fe [d bei fh_# c[hei l[_dj[ c_dkjei Z[b fWh# j_Ze" ZWdZe kdW dk[lW b[YY_ÂŒd cW]_ijhWb Z[ YbWi[ o fkdj[h‡W" Yed + Z[ / jh_fb[i$ 9kWbgk_[h jkhYe ^kX_[hW Ă’h# cWZe gk[ i[ WYWXWhW [b fWhj_Ze [d [i[ cec[dje" [d [b c_dkje -" f[he de fkZe i[h o ;ijWZei Kd_Zei i[ fkie W Z[\[dZ[h Yed jeZe$ Jkhgk‡W de lebl_ÂŒ W c[# j[h kd fkdje ^WijW [b Ă’dWb Z[b YkWhje o bei [ijWZekd_Z[di[i h[Ykf[hWhed [b cWdZe [d [b cWhYWZeh" '-#(($ 9WZW c_dkje gk[ fWiWXW f[iÂŒ Yece kdW beiW W bW i[b[Y# Y_ÂŒd beYWb" gk[ [Y^ÂŒ jeZW bW YWh# d[ [d [b WiWZeh [d YWZW `k]WZW f[he YWh[Y_ÂŒ Z[ WhcWi ikĂ’Y_[d# j[i fWhW i_gk_[hW _dYeceZWh W ;ijWZei Kd_Zei" gk[ ^_pe o Z[i^_pe YWi_ W ik Wdje`e$ :khWdj i_]k_ÂŒ Yed iki YbW# i[i Z[ j_he" YebeYWY_ÂŒd" Z[\[d# iW" [bWij_Y_ZWZ o [b[]WdY_W$ Kd Ä“ĹŠ #5(-ĹŠ 41 -3ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ ĂˆjeZe [d kdeÉ gk[ b[ ^WY[d [b !.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ c[`eh `k]WZeh Z[ bW Yecf[j_# 24ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ$4#ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ Y_ÂŒd Yed kdWd_c_ZWZ$ / 1 ĹŠ04#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ. 3#-% ĹŠ#+ĹŠ ;b [ijWZekd_Z[di[ :khWdj ! ,/#.- 3.Ä“ f[hcWd[Y_ÂŒ [d f_ijW ^WijW [b c_dkje )/"+" ik [djh[dWZeh Z[`Wh ik jWh`[jW Z[ l_i_jW Yed C_a[ Ahpop[mia_ de i[ Ă’e Z[ (. fkdjei" - Z[ ') jh_fb[i o + dWZ_[$ ;ie i‡" :khWdj lebl_ÂŒ W h[Xej[i$

4-"( +

+ 2(ă! !(.-#2ĹŠÄƒ- +#2

Ĺ—ĹŠ ,/#¢-Ä–ĹŠ ! ,/#¢-Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 Ĺ—ĹŠ #1!#1.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 13.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(-3.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ #73 Ä–ĹŠ #24+3 ".2

ĹŠ 4#23.2ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄ?Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#23.2ĹŠÄŠĹŠ8ĹŠÄŒÄ–ĹŠ Ĺ—ĹŠ (- +Ä–ĹŠ Ĺ—

23 ".2ĹŠ -(".2 4104~

(34 -( #1 ( 1%#-3(- 2/  2/  ŊđĈŊĹŊÄ‘Ä?ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ #1 ( ĹŠĹŠÄ‘Ä‘ŊĹŊÄ’Ä’ĹŠ (34 -( ĹŠ 4104~ ĹŠÄ?ÄŒŊĹŊÄ‘ÄˆĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ

} Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ/4".ĹŠ$#23#) 1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ #11 1(Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ3(Ä‚.22(ÄŚĹŠ"#2 3 1.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ /(+.3.ĹŠ#2/  .+Ä“

+.-2.ĹŠ+.%1 ĹŠ #+ĹŠ/+#-.ĹŠ#-ĹŠ .-9 ÂĄ ĹŠ

4#" -ĹŠ/.1ĹŠ"(2/43 12#ĹŠ!(-!.ĹŠ! 11#1 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ./!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ! ,/#¢-ĔŊ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-3 !3 2Ä“

Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› <[hdWdZe 7bedie

<[hhWh_ be]hŒ Wo[h [b jh_kd\e f[h\[Yje [d [b 7kjŒZhece DW# Y_edWb Z[ CedpW" jhWi ^WX[h Yedgk_ijWZe [b i|XWZe [b fh_# c[h fk[ije [d bW \ehcWY_Œd Z[ iWb_ZW Z[b =hWd Fh[c_e Z[ ?jW# b_W" o Wo[h" bW l_Yjeh_W o bW lk[bjW h|f_ZW" Yed be gk[ i[ WY[hYW Wb CkdZ_Wb$ JhWi ik l_Yjeh_W Z[ Wo[h" j[h# Y[hW Z[ bW j[cfehWZW o i[]kd# ZW [d CedpW" 7bedie WiY_[dZ[ Wb j[hY[h fk[ije Z[b ckdZ_Wb" W (' fkdjei Z[b dk[le b‡Z[h" [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb#H[dWkbj " i[nje Wo[h1 W ', Z[b Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d#C[hY[Z[i " gk[ jkle

gk[ WXWdZedWh [d bW fh_c[hW lk[bjW$ I_ [d 8ƒb]_YW ^WY[ Zei i[cW# dWi W 7bedie i[ b[ fkie jeZe cko Yk[ijW Whh_XW Z[iZ[ bW fh_# c[hW lk[bjW" Wo[h b[ eYkhh_ÂŒ jeZe be YedjhWh_e" W f[iWh Z[ ^WX[h ^[Y^e kdW cWbW iWb_ZW" gk[ b[ bb[lÂŒ W f[hZ[h [b fh_c[h fk[ije [d X[d[Ă’Y_e Z[b Xh_j|d_Ye @[died 8kjjed CYbWh[d#C[hY[Z[i " Yed [b gk[ i[ jeYÂŒ [d bW fh_c[hW lW# h_Wdj[" fWhW Z[ifkƒi hepWhi[ Yed ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe" [b XhW# i_b[‹e <[b_f[ CWiiW$ F[he W f[iWh Z[ [ijW cWbW iW# b_ZW" bWi YeiWi _XWd W [cf[pWh W fed[hi[ Z[ YWhW fWhW 7bedie [d bW i[]kdZW lWh_Wdj[" YkWdZe

[b b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb" [b Xh_j|d_# Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d# C[hY[Z[i " i[ jeYÂŒ Yed CWiiW" hecf_ÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[bWdj[hW Z[h[Y^W o WXWdZedÂŒ$ 7bedie o 8kjjed \ehY[`[Whed feh [b fh_c[h fk[ije [d bWi Zei fh_c[hWi lWh_Wdj[i" f[he [b f_# beje Z[ <[hhWh_ be]hÂŒ cWdj[d[h bW YWX[pW Z[ YWhh[hW o YhkpWh bW b‡d[W Z[ c[jW Yece l[dY[Zeh Z[b =hWd Fh[c_e Z[ ?jWb_W" Wdj[ [b Z[# b_h_e Z[ bei Ăˆj_\eii_É$ 8kjjed \k[ [b ejhe ]hWd X[# d[Ă’Y_WZe Z[ bW `ehdWZW Yed ik i[]kdZe fk[ije" gk[ jWcX_ƒd b[ cWdj_[d[ [d bW bkY^W feh [b Ckd# Z_Wb$ CWiiW Yecfb[jÂŒ [b ƒn_je Z[ <[hhWh_$

ĹŠÄƒ- +ĹŠ,;2ĹŠ1;/(" La tenista belga Kim Clijsters, que revalidĂł su tĂ­tulo de campeona del Abierto de Estados Unidos tras derrotar

a la rusa Vera Zvonareva por 6-2 y 6-1, en 59 minutos de partido, ganĂł la ďŹ nal mĂĄs rĂĄpida de la historia del torneo neoyorquino desde la era open. Clijsters que conquistĂł por tercera vez el tĂ­tulo del Abierto de Estados Unidos, ya habĂ­a logrado en su primera corona, en 2005, ganar en una de las ďŹ nales mĂĄs rĂĄpidas de la historia a la francesa Mary Pierce, en 1 hora y 4 minutos. El anterior rĂŠcord databa de la ďŹ nal de 1986, en la que Martina Navratilova derrotĂł a Helena Sukova en una hora justa de partido.El rĂŠcord absoluto del torneo se logrĂł en 1932 cuando Helen Jacobs ganĂł el partido a Carolin Babcok en apenas 21 minutos de juego. EFE

CRONOS LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR

B15

+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ+#2ĹŠ!.,/+(!

+ĹŠ ! 1;ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .! 8ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/.+(!( +#2ÄŚĹŠ1#!( #-ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ CWYWh| o ;ifeb_ jWd iÂŒbe [c# fWjWhed" [b fkdje de b[i WokZW ckY^e" oW gk[ j_[d[d Yecfb_# YWZe [b fWdehWcW" Z[ YWhW W bW [jWfW Ă’dWb Z[b jehd[e dWY_edWb$ ;b YkWZhe WcXWj[‹e i_]k[ ‘bj_# ce" c_[djhWi gk[ bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ ied eYjWlei" f[he j_[d[d kdW l[djW`W Z[ Y_dYe fkdjei Yed bei ‘bj_cei$ BW Yedi_]dW Z[ bei Zei [gk_# fei [hW ikcWh" f[he Z[ W jh[i" kd fkdje [i dWZW W^ehW fWhW bei _d# j[h[i[i Z[ bei Zei YbkX[i$ 7i‡ bei Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ iWb_[hed Z[Y_Z_Zei W XkiYWh [b fWhj_Ze" o i_[cfh[ \k[hed c|i f[b_]heiei gk[ bei beYWb[i" f[he de ikf_[hed iWYWh

fhel[Y^e Z[ [iW f[b_]hei_ZWZ$ ?dYbki_l[ [b ]eb bb[]ÂŒ W bei *' c_# dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe" jhWi bW [`[YkY_ÂŒd Z[ kd j_he b_Xh[ Z[ 9h_i# j_Wd E`[ZW" jeZe fWh[Y‡W _dZ_YWh gk[ bW l_Yjeh_W b[ h[ikbjWh‡W \|Y_b Wb ;ifeb_" f[he iki `k]WZeh[i XW# `Whed bW ]kWhZ_W o de fkZ_[hed Yedj[d[h bW [cX[ij_ZW ĂˆY[b[ij[É [d bW i[]kdZW [jWfW$ ;b CWYWh| jWcfeYe j[d‡W YbW# h_ZWZ o [b ]eb bb[]ÂŒ jhWi kdW Z[# Y_i_ÂŒd WhX_jhWb gk[ \k[ cko Z_i# Ykj_ZW$ =[hc|d 9Wij_bbe [`[YkjÂŒ kd j_he b_Xh[ [d \ehcW Z[ Y[djhe" f[he lWh_ei YecfW‹[hei ikoei [ijWXWd [d fei_Y_ÂŒd WZ[bWdjWZW o [b b‡d[W Z_YjWc_dÂŒ [b ĂˆeĂľ i_Z[É"

23

1 1

MACARĂ

ESPOLI

Ä“ĹŠCristian Ojeda marcĂł el tanto de su equipo y tambiĂŠn fue un baluarte en la defensa.

[b `k[p Y[djhWb" EcWh FedY[ [d WcXWj[‹ei o Wi‡ cWhYÂŒ [b [cfWj[ l_[d[d Ă’dWb[i" j_[d[ feYWi \[Y^Wi fh_c[hW _dijWdY_W _dlWb_ZÂŒ [b jWd# Z[Ă’d_j_le$ fWhW iWblWh bW YWj[]eh‡W o oW de je" f[he bk[]e Z_e [b ]eb fWhW bei FWhW [b ĂˆĂžZebe WcXWj[‹eÉ i[ Z[X[ Y[Z[h c|i fkdjei [d YWiW$

Jueves de Septiembre

GOBIERNO PROVINCIAL AUTĂ“NOMO DE EL ORO

REINADO MUNDIAL DEL BANANO $ !

VIP SILLAS # "

! #

CristianCastro en MACHALA

CRONOS B16

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

MINUTERO

SERIE A

El goleador del momento

9h_ij_Wd 8[d j[p i_]k[ Yed °ik Xk[dW hWY^W ]eb[WZehW" Wkdgk[ W ik [gk_fe de b[ \k[ X_[d$ ;ij[ Òd Z[ i[cW# dW Yedl_hj_ ik ]eb eY^e [d [ijW j[cfehWZW" f[he [ie de WbYWdp oW gk[ [b YkWZhe Z[b Gk[h jWhe Z[hhej +#( Wb YkWZhe Z[b IWdjei$ 8[d j[p [hW ZkZW" oW gk[ [d bei fWhj_Zei Yed bW I[b[YY_ d ikh]_ kdW f[gk[ W ceb[ij_W" f[he de \k[ jWd ]hWl[ o fkZe WYjkWh [ij[ Òd Z[ i[cWdW$

‘Monterito’ se afianza de a poco @[õ[hied Cedj[he lebl_ °W j[d[h WYj_l_ZWZ [ij[ Òd Z[

i[cWdW" i_ X_[d de `k] Yece j_jkbWh WYjk Z[iZ[ [b c_dkje -& o jkle kdW fWhj_Y_fWY_ d Z[ijWYWZW" oW gk[ jkle kdW Wi_ij[dY_W fWhW [b bj_ce ]eb Z[ ik [gk_fe$ ;b L_bbWhh[Wb Z[hhej Wb ;ifWdoeb" )#& o Cedj[he i_]k[ Yed ik fheY[ie Z[ WZWfjWY_ d W bW ÈB_]W Z[ bWi ;ijh[bbWiÉ$

Las ternas para los equipos del Astillero

BW 9ed\[Z[hWY_ d IkZWc[# °h_YWdW Z[ < jXeb 9edc[Xeb Z_e W YedeY[h bWi j[hdWi WhX_jhWb[i gk[ WYjkWh|d [ijW i[cWdW [d bW 9efW IkZWc[h_# YWdW" bei Zei YkWZhei Z[b È7i# j_bb[heÉ j[dZh|d fWhj_Y_fWY_ d [ijei Z Wi$ >[X[h Bef[i \eje " XhWi_b[ e" i[h| [b [dYWh]WZe Z[ YedZkY_h [b Yecfhec_ie [djh[ F[ Wheb o 8WhY[bedW$ C_[djhWi gk[ 7djed_e 7h_Wi" fWhW]kWoe" f_jWh| [b Yej[`e [djh[ IWd CWhj d o ;c[b[Y$

JUGADOR. Cristian Lara será el encargado de manejar el fútbol ofensivo de Liga.

Antes del inicio del cotejo se tiene previsto realizar un homenaje al cuadro ‘Albo’ por el nuevo título internacional. KdW l[p ikf[hWZW bW h[iWYW Z[ bW eXj[dY_ d Z[ bW H[YefW IkZWc[# h_YWdW" bei _dj[]hWdj[i Z[ B_]W lk[bl[d bW c_hWZW Wb YWcf[e# dWje dWY_edWb o [d i[]k_h Yece fkdj[hei" fWhW [bbe Z[X[h|d Z[# hhejWh W kd f[b_]heie YkWZhe Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW" gk[ l_[d[ d[Y[i_jWZe Z[ fkdjei$ ;Z]WhZe 8WkpW cWd_\[ij gk[ kj_b_pWh| W iki c[`eh[i ^ecXh[i" Wkdgk[ [i fheXWXb[ gk[ feh [b Z[i]Wij[ gk[ h[Wb_pWhed Wb]kdei `k]WZeh[i de i[Wd Yedi_Z[hWZei o Z[d fWie W ejhei gk[ de jkl_[# hed bW efehjkd_ZWZ Z[ WYjkWh [d

7h][dj_dW$ I_ X_[d 8WkpW W d de ^W ZWZe kd Xeigk[`e Z[ bei [b[c[djei gk[ `k]Wh|d" jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ bW b d[W Z[ jh[i" j[dZh| dk[# lei WYjeh[i0 H[d|d 9Wbb[" 9Whbei ;if debW o 7b[`WdZhe ;if_depW h[i]kWhZWh|d [b WhYe gk[ Z[\[d# Z[h| @ei <hWdY_iYe 9[lWbbei" kdW Z[ bWi Ò]khWi Z[b fWhj_Ze Z[ bW H[YefW$ D[bied CWhj d[p jWcX_ d lebl[h| W WYjkWh o i[h| [b `k# l[d_b [d YWdY^W$ ;d bW Z[bWd# j[hW" [b jh_Z[dj[ e\[di_le i[h|0 9h_ij_Wd BWhW" @kWd CWdk[b

IWb]k[_he o >[hd|d 8WhYei" ]eb[WZeh Z[b jehd[e$ ;d [b ÈJh[dY_je 7pkbÉ" [d YWc# X_e [n_ij[ kdW fh[ckhW feh ik# cWh fkdjei" oW gk[ [i kd Òhc[ YWdZ_ZWje fWhW Z[iY[dZ[h$ FW # jh_Y_e BWhW de ^W [dYedjhWZe [b [gk_fe gk[ h_dZW o iWb]W Z[ bWi Yh_i_i$ BW d_YW Wki[dY_W gk[ j[d# Zh| BWhW i[h| bW Z[ 7b[n 8ebW# ei" gk_[d i_]k[ ikif[dZ_Ze$ ;d ik bk]Wh [ijWh| @kWd <hWdY_iYe 7]k_dW]W" c_[djhWi gk[ [d bW Z[bWdj[hW [ijWh|d EcWh =k[hhW o 8ohed 9Wde$

El ‘Cuenquita’ cede terreno :[fehj_le 9k[dYW Z[ W feYe ^W _Ze Y[Z_[dZe j[hh[de Yed [b b # Z[h" [ijW l[p jWd iebe fkZe [c # fWjWh Yed ;b DWY_edWb" [gk_fe gk[ de l_[d[ Ykcfb_[dZe kd Xk[d jehd[e$ Bei Whgk[hei Z[ bei Zei [gk_fei \k[hed bWi Ò]k# hWi Z[b Yecfhec_ie" oW gk[ iWb# lWhed [d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i W iki YbkX[i$

;b È;nfh[ie 7kijhWbÉ W^ehW [i j[hY[he ]hWY_Wi Wb [cfWj[ o Z[` bW i[]kdZW YWi_bbW Wb 8WhY[bedW" oW gk[ bei Zei j_[d[d '/ fkdjei" f[he [b Yed`kdje ]kWoWgk_b[ e j_[d[ c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W" c_[d# jhWi gk[ bei Èc_b_jWh[iÉ ikcWhed ik fh_c[h fkdje [d be gk[ lW Z[ bW [hW IWhWb[]k_$ ;b [gk_fe l_i_jWdj[ \k[ [b YbW#

he Zec_dWZeh Z[b fh_c[h j_[cfe" f[he jeZei bei h[cWj[i Z[ 9h_i# j_Wd Ik|h[p o CWhbed Z[ @[i i [dYedjhWhed f[h\[YjWc[dj[ kX_# YWZe W ;ij[XWd :h[[h$ ;d bW i[]kdZW fWhj[" [d YWc# X_e" [b fhejW]ed_ice \k[ fWhW bei Yk[dYWdei" gk_[d[i jkl_[hed Wb c[dei jh[i cWde W cWde Yed [b Whgk[he :Wdo 9WX[pWi" f[he

Partido

Alineaciones

LIGA

Cevallos J. Calle R. Espínola C. Espinoza A. De la Cruz U. Urrutia P. Gámez E. Martínez N. Lara C. Salgueiro J. Barcos H. D.T. Edgardo Bauza

U.CATÓLICA

Pretti H. Ibarra M. Treviño J. Cortéz J. Bagüí O. Soledispta L. Lemos L. Vélez H. Aguinaga J. Cano B. Guerra O. D.T. Patricio Lara

Estadio: Casa Blanca Hora: 19:30 Árbitro: Tomás Alarcón

0 0

D.CUENCA

EL NACIONAL

jWcfeYe fkZ_[hed ^WY[h [\[Yj_le [i[ Zec_d_e$ ;d bW i[]kdZW [jWfW" bei ÈFk# hei 9h_ebbeiÉ i_]k[d [d bW Z Y_cW kX_YWY_ d Yed Wf[dWi i_[j[ fkd# jei" jhWi '& \[Y^Wi Z_ifkjWZWi$

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Revista Judicial - C1 Judiciales - C1 ClasiďŹ cados - C1-C2 Bienes RaĂ­ces - C2-3-4

Los derechos humanos y la juventud fheceY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei o bWi `Œl[d[i ied kd Yed`kdje Z[ Z_h[Yjh_Y[i Z[ YWh|Yj[h f‘Xb_Ye" [c_j_# ZWi feh bei eh]Wd_icei Yecf[j[dj[i" Z_h_]_ZWi W Wi[]khWh bW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei `Œl[d[i$ ;d bW Z[\_d_Y_Œd Z[ feb‡j_YWi Z[ `kl[djkZ i_[cfh[ i[ Z[X[h| YedjWh Yed ik fWhj_Y_fWY_Œd"

Âľ;n_ij[ kdW Xk[dW feb‡j_# YW f‘Xb_YW fWhW bei o bWi `ÂŒl[d[i5 9ece Z[\_d[ bW B[o Z[ bW @kl[djkZ0 BWi feb‡j_YWi Z[

GarantĂ­a Suministros Servicio TĂŠcnico

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GERENTE DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDA.â€?, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de los demandados FRANKLIN MANUEL ROMERO ASTUDILLO Y EDISON RODRIGO ROMERO ASTUDILLO, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄn considerados rebeldes. Machala, Agosto 09 del 2010. Lcda. Rosa Ă lvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03642

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: MARĂ?A ESTHER MORALES AUZ, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 479-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GTE. COOP. AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDA.â€? DEMANDADO: MARĂ?A ESTHER MORALES AUZ Y OTRO TRĂ MITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GERENTE DE LA COOPERATIVA AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDA.â€?, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada MARĂ?A ESTHER MORALES AUZ, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandado la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerado rebelde.

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aùos de experiencia Partos $140 - Cesåreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

Machala, Agosto 09 del 2010. Lcda. Rosa Ă lvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ÂĄExcelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

CLĂ?NICA

VisiĂłn:

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MĂ“DICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

ÂĄĂšNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL

VENGA Y DEGUSTE DE:

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas mås de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¥Acciones de Protección!

SUS RIĂ‘ONES Y MUCHO MĂ S

DIRECCIĂ“N: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIĂ“N: DE LUNES A DOMINGO AO/03475

¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ăštero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras

ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZĂ“N GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE

Dr. Vicente S. Valencia L. CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica

ÂżDESEA UD DIVORCIARSE? AO/03643

DE 8:00am. – 8:00pm.

094102741

Se aceptan pedidos con anticipaciĂłn para compromisos

AO/03455

10%

de descuento

TRĂ MITE: EJECUTIVO

Sra. Lila Yaguana Espinoza. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E) AO/03672

AO/03554

Los mejores precios con garantĂ­a, frente a almacenes TIA Aceptamos:

A: FRANKLIN MANUEL ROMERO ASTUDILLO Y EDISON RODRIGO ROMERO ASTUDILLO, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 481-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ECON. MANUEL SOLANO DURAN, GTE. COOP. AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDA.� DEMANDADO: FRANKLIN MANUEL ROMERO ASTUDILLO Y EDISON RODRIGO ROMERO ASTUDILLO

ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AĂ‘OSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO Y AHORA TU

DIMAR EXPRESS

ÂĄRECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

ROPA Y ACCESORIOS POR CATALOGO

JUICIOS LABORALES

TE INVITA MUY CORDIALMENTE A SER PARTE DE NUEVAS LINEAS:

ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!

ZIENTTE – SEDUCTION – VENTURO – MODA MARITIMA – SEVENWUEST – MARILEY – GIANNI GARETTI – YAKU – LAURA – GERMANIA – ESTILO Y BELLEZA

ÂĄREHABILITADOS!

LIDER: DIANA PALMA

TELEFONOS : 2968182

087134381 090039790 MAIL: diani146@hotmail.com

AO0/03261

VENTA DE COPIADORAS

Z[ B_iXeW" gk[ Yedij_jko[ kd cWhYe fWhW bW Yeef[h# WY_Œd _dj[hdWY_edWb [d [b Zec_d_e [d bWi feb‡j_YWi Z[ `kl[djkZ [d [b YkWb bei C_d_ijhei _dY[dj_# lWhed o h[ifWbZWhed bWi WYY_ed[i Z[ _dij_jkY_ed[i Yece bW Eh]Wd_pWY_Œd ?X[heWc[h_YWdW Z[ bW @kl[djkZ$

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION

Machala, 01 de Septiembre del 2.010

Machala, 26 de Agosto del 2.010

IMPORTADORA TECNOTRONIC

7Yk[hZei o Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i0 J[ d [ c e i Y e c e 7dj[Y[Z[dj[ bW :[YbWhWY_ÂŒd

Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece ISABEL MARIBEL YAGUACHI MANCHENO, demandando a DARWIN PATRICIO CHUQUIRIMA GUALAN pensiĂłn alimenticia para sus hijos BRIGITTE NICOLE CHUQUIRIMA YAGUACHI y/ DARWIN MICHAEL CHUQUIRIMA YAGUACHI. La seĂąora Jueza, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de ley, y como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado DARWIN PATRICIO CHUQUIRIMA GUALAN, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a.

Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece NORMA JUDITH ZAMBRANO ROMAN, demandando a ORLANDO HELEODORO CANGO CANGO, alimentos para su hijo CRISTHIAN LEONEL CANGO ZAMBRANO. La seĂąora Jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de ley. I como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado ORLANDO HELEODORO CANGO CANGO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a.

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

^Wd YebeYWZe [d kd [ifW# Y_e Z[ ^_X[hdWY_Œd" oW gk[ bW feb‡j_YW o bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi ied cWd[`WZWi Z[ cWd[hW ^ece]ƒd[W [d dk[ijhe fW‡i$

R. del E. ACTOR: ISABEL MARIBEL YAGUACHI MANCHENO DEMANDADO: DARWIN PATRICIO CHUQUIRIMA GUALAN CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr.611-2010)

R. del E. ACTOR: NORMA JUDITH ZAMBRANO ROMAN DEMANDADO: ORLANDO HELEODORO CANGO CANGO CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr. 590-2010)

Dra. Nancy RodrĂ­guez GuillĂŠn. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03647

oW i[W Z[ cWd[hW Z_h[YjW e W jhWlƒi Z[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i gk[ i[ Yedij_jkoWd Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bW b[o$ ;d [ijW Z[\_d_Y_Œd ^WXbW Z[ dk[ijhW fWhj_Y_fWY_Œd f[he [d h[Wb_ZWZ bWi feb‡j_# YWi [n_ij[dj[i" de ^Wd i_Ze Z[XWj_ZWi d_ Yedijhk_ZWi feh iki WYjeh[i" Wb Yed# jhWh_e [d bW WYjkWb_ZWZ dei

ÂĄINSCRIPCION GRATIS! ÂĄLLAMANOS Y TE VISITAREMOS!

AO/03664

?djheZkYY_Œd0 >Wo gk[ [dj[dZ[h" gk[ bW `kl[djkZ de [i kdW [jWfW [djh[ bW d_‹[p o bW WZkbj[p" i_ de bW Yedj_dkWY_Œd Z[b Z[iWhhebbe Z[ kdW f[hiedW" jeZei Wb]kdW l[p \k_cei o iecei `Œl[d[i" [i kdW jhWd# i_Y_Œd Z[ bW l_ZW gk[ jeZe i[h ^kcWde Z[X[ fWiWh$ ;d [b ;YkWZeh kde Z[ YWZW jh[i [ijWcei feh [ijW [jWfW o f[i[ W [bbe" [ij[ ]hkfe ieY_Wb

[ij| Wki[dj[ e [i _dl_i_Xb[ Z[ bWi feb‡j_YWi" fhe]hWcWi o [d bW WYY_Œd _dij_jkY_edWb$ Bei o bWi `Œl[d[i" ^[cei i_Ze" iecei o i[h[cei WYjeh[i h[b[lWdj[i Z[ YWZW fheY[ie ^_ijŒh_Ye Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ I_d [cXWh]e" i[ dei ^W h[Zk# Y_Ze W kd fWf[b i[YkdZWh_e" YebeY|dZedei [d [ijWZe Z[ ^_X[hdWY_Œd o Z[ [if[hW$

AO/03456

POR: ESTEBAN CORONEL ESTUDIANTE FACULTAD DE JURISPRUDENCIA

ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

3 DĂ?AS

BUSCA AL MEJOR

68. Andrade Castillo Polivio 69. Aguilar Romero Roberto de JesĂşs 70. GarzĂłn Segovia IvĂĄn Alonso ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

CLASIFICADOS

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLASIFICADOS AO/03563

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artículos para todo compromiso social.

Inmobiliaria SOLHAB S. A. DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051

t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB Z BMBCBTUSP

Oficinas en:

Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. GERENTE

AO/03576

Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

¡SUSCRÍBASE YÁ! AO/03653

usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. Nº 031 ACBRO

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030 ACBRO

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla. “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

Oficinas en: Curiosidades científicas Esmeraldas ¿Sabías que? Manabí BWi hW Y[i Z[ kdW ^_]k[hW bb[# ]Wd W fhe\kdZ_pWh [d bW j_[hhW c|i Z[ '(+ c[jhei$ BW j[cf[hWjkhW c|i WbjW WbYWdpWZW [d bW J_[hhW \k[ eXj[d_ZW [d kd h[WYjeh iel_ j_Ye" gk[ WbYWdp bei )$&&&$&&&$&&& ]hWZei Y[d# j ]hWZei$ ;d [b h[_de l[][jWb" i[ fk[Z[ Z[Y_h Yed jeZW i[]kh_# ZWZ gk[ bWi fbWdjWi \[c[d_# dWi ied [b i[ne Z X_b0 Z[X_Ze Wb [i\k[hpe gk[ h[Wb_pWd fWhW ZWh \hkjei" ik[b[d Z[iWhhe# bbWhi[ c[dei" \beh[Y[d Yed c[deh \h[Yk[dY_W o j_[d[d kdW l_ZW c|i YehjW gk[ bWi cWiYkb_dWi$ KdW f_[ZhW Z[b jWcW e Z[ kd ]k_iWdj[ gk[ i[ ck[lW W + a_b c[jhei feh i[]kdZe feZh W ^WY[h W _Yei kd iWj # b_j[ Whj_\_Y_Wb Z[ bWi Z_c[d#

Los Ríos i_ed[i Z[ >_fWhYei" gk[ f[iW '$&++ a_bei$ Guayaquil El Oro BWi ^k[bbWi c|i Wdj_]kWi gk[ i[ YedeY[d Z[b fh_c[h Carchi Wdj[fWiWZe Z[b ^ecXh[" [b Imbabura 7kijhWbef_j^[Yki W\Wh[d# Pichincha i_i" \k[hed Z[iYkX_[hjWi [d BW[jeb_" JWdpWd_W" Sto. Domingo[d [b jhWdiYkhie Z[ kd fWhj_Ze de los Tsáchilas Z[ \ jXeb Yed kdW Xe _]W Z[ lWYW$ Kde Z[ bei Wdjhef # Cotopaxi be]ei YWo heZWdZe feh kd Tungurahua j[hhWfb d o i[ jef Z[ dWh_# Y[i Yed bW fhk[XW Z[ gk[ ^WY[ Loja *$&&&$&&& Z[ W ei [b ^ec# Zamora Xh[ WdZWXW [h]k_Ze$ ;b \_be Z[ kdW ^e`W Z[ W\[_jWh de [ij| Yecfk[ije Z[ c[jWb" i_de Z[ Yh_ijWb[i Z_c_dkjei$ BW j[cf[hWjkhW [d bW ikf[h\_Y_[ Z[ Fbkj d [i Z[ #((& ]hWZei Y[dj ]hWZei" c_[djhWi gk[ [d bW Z[ L[dki ikf[hW bei *,& ]hWZei$

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria. AO/03463

INMOBILIARIA

VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

CLASIFICADOS

EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este. Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SE VENDE CASA RESIDENCIAL Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

AO/03464

C2

C3 AO/03533

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio. 2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio. 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C4

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO VENDO EDIFICIO VENDO DOS MACRO-LOTES De 280,80m2 con todos los servicios De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Consta de planta baja, loza de mezanine, De 2000 y 2500m2 básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988. construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. 103 / 091125372 / 095155988. NEGOCIABLE VENDO TERRENO ESQUINERO VENDO MACROLOTES En la Colón y 2da. Diagonal de VENDO VILLA PEQUEÑA VENDO CASA EN URSEZA II EN DIFERENTES ZONAS 185m2 de oportunidad. Informe En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur De 200m2 cuenta con sala, comeDE LA CIUDAD PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / y Palmeras (a un costado de la Carama de dor, 2 dormitorios, baño y patio. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 095155988. valor $ 16.500 negociables Inf PBX Industria) en $ 65.000 negociable informe NEGOCIABLE 2937511 ext 103 091125372 porta PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / VENDO CASA DE 3 PISOS VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR 095155988 movis En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en 095155988.

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988. ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

SEGUNDA

CRONOS

Surge una nueva propuesta

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Santa Rosa no se ayuda DERROTA. La afición salió totalmente insatisfecha con la goleada de Calvi sobre Santa Rosa en el propio estadio Carlos Nieto.

Los beneméritos cayeron en su casa, pero siguen vivos porque Liga de Cuenca fue vapuleado.

;b fWiWZe i|XWZe IWdjW HeiW W [b fh n_ce i|XWZe i[ lebYWh| ^WijW [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe <9" Wdj[ ik ][dj[ gk[ I[hhWde 7]k_bWh W h[ifWb# de be Z[`W Z[ WfeoWh" ZWh Wb [gk_fe Z[ iki Wce# f[hZ_ feh ]eb[WZW" ) EL DATO h[i gk[ [d\h[djW Wb [b[dYe feh &" Yed 9Wbl_ <9" Yk[dYWde$ [gk_fe gk[ i[ jec bW Cabe destacar h[lWdY^W [d [b [ijWZ_e que sólo clasifica BW fkdjkWY_ d Z[ bei primero de 9Whbei D_[je F[i|d# el [gk_fei Yed efY_ d W cada grupo al j[p o WZ[c|i" f[hZ_ hexagonal final YbWi_\_YWh Wb j hc_de Z[ campeonato bW efehjkd_ZWZ Z[ je# del bW i fj_cW \[Y^W [i bW i_# nacional de cWhi[ bW fkdjW fehgk[ ascenso que ]k_[dj[0 B_]W Z[ 9k[dYW otorga dos B_]W Z[ 9k[dYW jWc# cupos a la Serie '+ fkdjei ! ." IWdjW HeiW X_ d f[hZ_ [d bW i f# B. <kjXeb 9bkX ') fkdjei j_cW \[Y^W Z[b =hkfe !''" 7b[`WdZhe 8ehXeh '( ( Z[ bW PedW Ikh$ fkdjei o 9Wbl_ '' fkdjei" I_d [cXWh]e" Wo[h h[dWY_[hed bei Zei h[ijWdj[i oW de j_[d[d bWi [if[hWdpWi iWdjWhhei[ Wi d_d]kdW efY_ d W f[iWh Z[ gk[ Yed [b jh_kd\e Z[b [gk_fe 9Whbei \WbjWd jh[i \[Y^Wi$ ;b fWhj_Ze `k]WZe [ij[ Òd Z[ 8ehXeh Z[ bW F[d dikbW ieXh[ bei cehbWYei$ BW WÒY_ d iWdjWhhei[# i[cWdW [d IWdjW HeiW Z[` _d#

Audaz Octubrino humillado pasado sábado Paladin’s ratificó °suElcondición de líder del Grupo 1 de la Zona Sur al humillar (6-0) a un alicaído Audaz Octubrino en el estadio Pablo Sandiford de Durán. El ‘Tren de Durán’ sumó 18 puntos en la cima mientras los audacinos se estancan con 4 puntos.

iWj_i\[Y^W W bW WÒY_ d$ Bei ^_d# Y^Wi Z[ bW XWhhW XhWlW Yk[ij_e# dWhed W `k]WZeh[i" Z_h_][dj[i o Z_h[Yjeh j Yd_Ye Wb j hc_de Z[b fWhj_Ze" W bei `k]WZeh[i feh bW \WbjW Z[ Wceh fhef_e o Wceh W bW YWc_i[jW" feh ik Z[i]Wde o f i_cW WYjkWY_ d o W bei Z_# h_][dj[i feh de feZ[h YedjWh W d Yed kd fh[fWhWZeh \ i_Ye$

BABAHOYO :[ifk i Z[ [lW# bkWh bW dk[lW fhefk[ijW Z[ bei @k[]ei H_ei[di[i" Yed bei [if[Y_Wb_ijWi Z[ YWZW Z[# fehj[" [b :[fWhjWc[dje J Y# d_Ye C[jeZeb ]_Ye fhefkie Wb :_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hW# Y_ d :[fehj_lW Z[ Bei H ei" bW Y[b[XhWY_ d Z[b Y[hjWc[d ckbj_Z[fehj_le [d bW fh_# c[hW gk_dY[dW Z[b c[i Z[ Z_Y_[cXh[" [d [ZWZ[i Æfh[ c[deh[iÇ" ][d[hWbc[dj[" [djh[ '& o '* W ei$ BW YkWhjW l[hi_ d Z[ bei @k[]ei H_ei[di[i ^W i_Ze feij[h]WZW [d Zei eYWi_e# d[i [d be gk[ lW Z[b W e" de iebe [d \[Y^Wi" jWcX_ d [d [ZWZ[i Yecf[j_j_lWi$ Feh be gk[" bW fhefk[ijW j Yd_YW W bW c|n_cW Z_h[YY_ d Z[b Z[# fehj[ fhel_dY_Wb" i[ [nj_[d# Z[ W bW [ijWX_b_pWY_ d WdkWb Z[b [l[dje ckbj_Z[fehj_le [d bW YWj[]eh W o [ZWZ[i gk[ i[hl_h|d Z[ fh[|cXkbe W bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[# deh[i Z[b i_]k_[dj[ W e o" Yed [ijW _d_Y_Wj_lW Yh[Wh kd Wcfb_e i[c_bb[he gk[ \ehjW# b[Y[h| bei h[ikbjWZei [d bWi Z_\[h[dj[i `kijWi dWY_edWb[i$ ;b Z_h[Yjeh_e Z[ <[Z[h ei bW fh n_cW i[cWdW Z[\_d_h| bei Z[jWbb[i Z[ bei @k[]ei"

A9

ZWZe gk[ [d h[kd_ed[i Wdj[h_e# h[i \k[ h[ik[bjW bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bei c_icei" i be h[ijWh W WdW# b_pWh bei YWcX_ei Z[ bWi [ZWZ[i o bW \[Y^W Z[ [`[YkY_ d$ Fecha

J[d_[dZe [d Yk[djW bW cWi_l_ZWZ Z[ bW YWj[]eh W Æfh[ c[deh[iÇ" Yh[WZW Wb [\[Yje [d bW fhel_dY_W" i[ ^W fhefk[ije bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei @k[]ei H_ei[di[i" Z[b ) Wb '( Z[ Z_Y_[cXh[" YedjWdZe Yece i[Z[ fh_dY_fWb bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W$ ;d bW \[Y^W i[ WbWZW [ij|d fbWd# j[WZei Zei Òd[i Z[ i[cWdW" be YkWb f[hc_j_h| Z_\[h[dj[i \Wi[i Yecf[j_j_lWi$ Deportes y edades

Kd jejWb Z[ (& Z_iY_fb_dWi Z[feh# j_lWi i[ ^Wd _dYbk_Ze [d [b fhe# o[Yje" jecWdZe Yece h[\[h[dY_W bWi [ZWZ[i Z[b Fhe]hWcW =[d[# hWb Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i" [d i[dj_Ze ][d[hWb h[i# j|dZeb[ kd W e$ Feh [`[cfbe" [d Wjb[j_ice i[ Yecf_j[ dWY_edWbc[dj[ [d bWi [ZWZ[i Z[ '( W '* W ei o [d bei H_ei[di[i i[ ^Wh| ''#') W ei" be gk[ f[hc_j_h| gk[ jeZei bei fWh# j_Y_fWdj[i fhel_dY_Wb[i" fk[ZWd fWhj_Y_fWh dWY_edWbc[dj[ Wb i_# ]k_[dj[ W e$

Propuestas

A tener en cuenta Deporte

° Ajedrez ° Atletismo ° Baloncesto ° Balonmano ° Boxeo ° Ciclismo ° Escalada ° Esgrima ° Gimnasia ° Fútbol ° Judo Do ° Karate Pesas ° Lev. ° Lucha ° Natación ° Patinaje kwon do ° Tae ° Tenis de Mesa ° Tenis ° Voleibol

Género Categoría

F-M F-M F-M F-M F M F-M F-M F-M M M F-M F-M F-M F-M F-M F-M F-M F-M F-M F-M

11-13 11-13 11-12 11-12 13-15 11-12 12-13 11-12 11-12 10-11 12-13 12-13 11-12 12-13 13-14 11-13 10-12 11-12 12-13 11-13 11-12

Nacimiento

1999-1997 1999-1997 1999-1998 1999-1998 1997-1995 1999-1998 1998-1997 1999-1998 1999-1998 2000-1999 1998-1997 1998-1997 1999-1998 1998-1997 1997-1996 1999-1997 2000-1998 1999-1998 1998-1997 1999-1997 1999-1998

JUEGOS RIOSENSES

2010. La cuarta versión ha sido postergada en dos ocasiones este año.

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La cumpleañera junto a Cecilia de Ordóñez, Elena Minuche de valle, Ernesto Valle y Rosario Paladines de Paladines.

De cumple…!

La semana anterior cumplió un año más de vida Paola Paladines Paladines. Ella compartió su día especial en compañía de sus familiares y amigos más cercanos. Felicidades..!

La cumpleañera, Esteban Jr. Ordóñez, Esteban Ordóñez, Priscila Valle, Bárbara Ordóñez Paladines, Camila Ordóñez Paladines y Fabián Córdova.

Amanda Paladines, Alexandra Minuche, Paola de Ordóñez, Gisella de Rojas, Steven Ordóñez, Daniel Ordóñez, Claudia Salazar, Alejandra de Paladines, junto a la cumpleañera.

Verónica Lam, Alex Ordóñez, Luis Salgado, Verónica de Salgado, María Sol de Salgado, Ronny Ordóñez, Lorena Ordóñez, Abrahán Ordóñez, Esteban Ordóñez y Paola Paladines la cumpleañera,.

UNA CELEBRACIÓN CON ESTILO MONTUBIO…! Rigoberto García celebró a lo grande, en el día de su onomástico. El cumpleañero celebró junto a la gente de ‘Mi Recinto’. Junto al elenco de ‘Mi Recinto’. Don Rigoberto junto al compadre Garañón, disfrutaron del día de su cumple.

El cumpleañero junto a su esposa Libia Romero y sus hijos, junto al equipo de ‘Mi Recinto’

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El personal posó para nuestro lente

En plena jornada

Elina Henríquez, inspectora general en su mesa de trabajo.

En el colegio Latinoamericano…! En plena jornada de labores encontramos al personal administrativo del colegio Latinoamericano, ellos dejaron por un momento sus actividades para sonreírle al segmento ‘Gente’.

El rector Juan Chila, junto a Estefanía Paccha secretaria de la institución posaron para nuestro lente.

Sonrientes captamos a los maestros Jorge Ramírez y Carlos Sánchez.

LA MEJOR COMPRA…!

En plenas labores captamos al personal de ‘La Mejor Compra’. Sus trabajadores se mostraron contentos y posaron para nuestra página.

Muy contento es principal de ‘La Mejor Compra‘.

María Isabel Freire, asistente de gerencia

Fernando Ruiz, departamento técnico

Daniel Chalén, jefe de Almacén

A11

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

El que domina su cólera domina a su peor enemigo�.

CONFUCIO

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hay dos tipos de personas: las que trabajan, y las que buscan el mÊrito. Trata de estar en el primer grupo: hay menos competencia ahí�.

INDIRA GANDHI

CARTAS Independencia

;d [ijei j_[cfei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ied l‡Yj_cWi Z[ bW f[hi[YkY_ÂŒd i_b[dY_eiW Z[ Wb]kdei ]eX_[hdei" gk_[d[i fh[ikheiei feh [`[hY[h feZ[h WXiebkje be WjWYWd _dYWdiWXb[# c[dj[ [ _dj_c_ZWd$ BWij_ceiW# c[dj[" ^Wd be]hWZe ik eX`[j_le [d Wb]kdei YWiei" h[ZkY_[dZe [b [if[Yjhe Z[ b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd Z[b ieX[hWde$ BW >ehW W‘d [i kd f[# h_ÂŒZ_Ye _dZ[f[dZ_[dj[ gk[" Yed bei h_[i]ei gk[ ikfed[ de Wb_# d[Whi[ W bW lebkdjWZ Z[ gk_[d[i [`[hY[d [b feZ[h" [d YWZW kdW Z[ iki f|]_dWi [nfh[iW bW h[Wb_ZWZ Z[b WYedj[Y[h dWY_edWb o ckd# Z_Wb1 iki [Z_jeh_Wb[i ied _cfWh# Y_Wb[i o eX`[j_lei" h[Ă“[`WZe [d bW ckbj_jkZ_dWh_W WY[fjWY_ÂŒd Z[b hejWj_le W d_l[b dWY_edWb$ Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691

En campaĂąa

- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&.0 ÆBW iebkY_ÂŒd Wb fheXb[cW Z[b jhWdi# fehj[ [ij| XWiWZW [d bW ZejWY_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [ _dl[hi_ÂŒd$ F[he" WZ[c|i" ZejWdZe Z[ kd i[hl_Y_e f[hcWd[dj[ Z[ jhWdi# fehj[ f‘Xb_Ye Z[ YWb_ZWZ fWhW jeZei bei XWhh_ei" fehgk[ c|i Z[ +&& c_b f[hiedWi l_l[d [d i[Yjeh[i f[h_\ƒh_Yei$ I[ WlWdpÂŒ [d bW ZejWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece W]kW fejWXb[" Wb# YWdjWh_bbWZe o [d[h]‡W [bƒYjh_YW" f[he W‘d [n_ij[d _cfehjWdj[i i[Yjeh[i gk[ de Yk[djWd Yed [ijei i[hl_Y_ei$ 7 [ije i[ ikcW [b fheXb[cW Z[ bW b[]Wb_pWY_ÂŒd o h[]kbWh_pWY_ÂŒd Z[ bei XWhh_ei$ BW Y_kZWZ [ij| heZ[WZW Z[ XWhh_ei jh[c[dZWc[dj[ d[Y[i_jWZei" be gk[ _dĂ“ko[ [d bW _di[]kh_ZWZÇ" Z[Y‡W [b ^eo 7bYWbZ[ Z[ Gk_je$ DkdYW ^WXbÂŒ Z[ fed[h _cfk[i# jei e Z[ Yh[Wh f[W`[i khXWdei" de Z_`e gk[ bW _di[]kh_ZWZ _h‡W [d Wkc[dje e gk[ de ZWh‡W iebk# Y_ÂŒd Wb fheXb[cW Z[b jhWdifehj[$ :_`e0 ÆD[Y[iWh_Wc[dj[ j_[d[ gk[ WXehZWhi[ jeZe [ij[ Yed`kdje Z[ YeiWi" de iebWc[dj[ [i kdW c[# Z_ZW fWhW \h[dWh bW Z[b_dYk[d# Y_W" jeZW WYY_ÂŒd Z[X[ i[h ]beXWbÇ$ 7i‡ Z[Y‡W [d YWcfW‹W$ Rodrigo Contero PeĂąafiel 1!.-3#1.Äž%, (+Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

VIDA PARLAMENTARIA

;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ ;YkWZeh Y[hhŒ bW i[cWdW b[]_ibWj_lW l_W`WdZe W FWdWc| fWhW fWhj_Y_fWh [d bW H[kd_Œd Z[ bW @kdjW :_h[Yj_lW Z[b FWhbWc[dje BWj_deWc[h_YWde FWhbWj_de $ ;d bW Y_jW i[ jhWjWh|d bWi h[iebk# Y_ed[i o fheo[Yjei Z[ b[o[i [cWdWZWi Z[ bWi Yec_i_ed[i fWhW ik feij[h_eh WfheXWY_Œd [d bW NNL? 7iWcXb[W EhZ_dWh_W Z[b FWhbWj_de" [djh[ ejhei _cfehjWdj[i Wikdjei$ Feh ejhW fWhj[" bei WiWcXb[‡ijWi 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9edY[hjWY_Œd DWY_edWb " 7dZhƒi F|[p ?: " B[edWhZe L_j[h_ FI9 " CW]Wb_ Eh[bbWdW FWY^Wakj_a " <Wkije 9eXe" <[hdWdZe 7]k_hh[ WcXei Z[b FIF o [b _dZ[f[dZ_[dj[ <[hdWdZe =edp|b[p [n F7?I " i[ \k[hed W MWi^_d]jed W Z[dkdY_Wh Wdj[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i bei h_[i]ei fWhW bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d ;YkWZeh" i_ i[ Wfhk[XW bW B[o Z[ 9eckd_YWY_Œd e\_Y_Wb_ijW$

FARITH SIMON

Indolencia FeYei Z‡Wi Wjh|i Wb]kdei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ZWXWd bW dej_Y_W Z[ gk[ #[d KYhWd_W# i[ ^WX‡W Z[icWdj[bWZe kdW XWdZW Z[Z_YWXW Wb jh|Ă’Ye o jhWdifbWdj[ _b[]Wb Z[ ÂŒh]Wdei" feh be gk[ i[ bb[]WXW W fW]Wh ^WijW ZeiY_[djei c_b ZÂŒbWh[i Wc[h_YWdei$ Be c|i iehfh[dZ[dj[ Z[ bW dej_Y_W [hW gk[ bW Feb_Y‡W Z[ [i[ fW‡i _d\ehcÂŒ gk[" Wb c[dei" Zei ef[hWY_ed[i i[ ^WX‡Wd ^[Y^e [d [b ;YkWZeh$ Kd _dj[hc[Z_Wh_e _ihW[b‡" Yb_[dj[i c_bbedWh_ei Z[ ?ihW[b" ;k# hefW o 7i_W" ÆZedWdj[iÇ feXh[i Z[ fW‡i[i Yece Hki_W" KYhWd_W o CebZWl_W o [d [b c[Z_e _dijWbW# Y_ed[i iWd_jWh_Wi dWY_edWb[i$ BWi \k[dj[i feb_Y_Wb[i _d\ehcWhed

Feh ‘bj_ce" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b J[hh_jeh_e YedYbkoÂŒ Yed [b Wd|b_i_i Z[b l[je fWhY_Wb Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" =eX_[hdei 7kjÂŒdecei o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd$ ;b ZeYkc[dje h[ikbjWdj[ _h| W^ehW Wb 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW" W \_d Z[ gk[ i[W fk[ije [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ C_[djhWi" bei Z‡Wi fWiWd o bei fbWpei fWhW jhWjWh bei l[jei fh[i_Z[dY_Wb[i i[ WYehjWd$ :W bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ ^Wo Wb]‘d ÆfWYje i[Yh[jeÇ fWhW gk[ jeZe fWi[ feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ E jWb l[p i[W gk[ bei fhef_ei WiWcXb[‡ijWi i[ ^Wd ZWZe Yk[djW Z[ gk[ iki [i\k[hpei h[jÂŒh_Yei Z[ dWZW lWb[d o gk[ W ik [cf[‹e feh Yedi[dikWh [b ;`[Ykj_le b[ fWiW feh [dY_cW Yece Yed kdW f[iWZW" eXij_dWZW [ _dWf[bWXb[ WfbWdWZehW$

gk[ i[ YWbYkbWd ]WdWdY_Wi ^WijW feh *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ KdW Y_\hW dWZW Z[ifh[Y_WXb[$ Kd ]hWd [`[cfbe" Z[ bW ]beXW# b_pWY_ÂŒd" f[he jWcX_ƒd Z[ bW _dWY# Y_ÂŒd gk[ fWh[Y[ i[h kd i_]de Z[ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ De i[ YedeY[ Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Wb# ]kdW fWhW _Z[dj_Ă’YWh W bWi f[hie# dWi o Yb‡d_YWi _dlebkYhWZWi fWhW [ijWXb[Y[h bWi [l[djkWb[i h[ifed# iWX_b_ZWZ[i feh [ijei ^[Y^ei$ BW l_][dj[ B[o Z[ JhWdifbWdj[ Z[ âh]Wdei o J[`_Zei [ijWXb[Y[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ ÂŒh]Wdei o Yecfed[dj[i WdW# jÂŒc_Yei" iWdY_edWdZe W gk_[d[i e\h[Y_[h[d e h[Y_X_[h[d" Z_h[YjW e _dZ_h[YjWc[dj[" X[d[\_Y_ei [Ye# dÂŒc_Yei k ejhei i[c[`Wdj[i feh bW [djh[]W o eXj[dY_ÂŒd Z[ ÂŒh]Wdei k ejhei cWj[h_Wb[i WdWjÂŒc_Yei Z[ f[hiedWi l_lWi e \Wbb[Y_ZWi" Yed fh_i_ÂŒd Z[ kde W jh[i W‹ei" WZ[c|i Z[ bei YWij_]ei Wfb_YWXb[i W bWi _di# j_jkY_ed[i Z[ iWbkZ _dlebkYhWZWi$ JWcfeYe ^Wo kdW h[WYY_ÂŒd ie#

Y_Wb h[b[lWdj[ [n_]_[dZe h[ifk[i# jWi$ ÂľGkƒ feZ[cei [if[hWh i‡ bW ck[hj[ Z[ c|i Z[ Y_dYk[djW f[h# iedWi feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d kdW i[cWdW de ^W fheleYWZe kd h[WYY_ÂŒd ieY_Wb [ _dij_jkY_edWb Yed# jkdZ[dj[5 Âľ9k|dje j_[cfe feZh[# cei ieXh[l_l_h Yece ieY_[ZWZ Yed [ijW _dYh[‡Xb[ _dZeb[dY_W gk[ i[ ^W _dijWbWZe [d jeZei bei |cX_jei Z[ bW l_ZW ieY_Wb5 ;d [ij[ fWhj_YkbWh cec[dje ^_ijÂŒh_Ye fWh[Y[h‡W gk[ kdW Z[ bWi cWoeh[i Yedjh_XkY_ed[i gk[ i[ feZh‡W ^WY[h fWhW [b \kjkhe [i fhecel[h kdW fhe\kdZW jhWdi\eh# cWY_ÂŒd YkbjkhWb" fWhW gk[ deie# jhei" bei Y_kZWZWdei" WikcWcei [b fhejW]ed_ice gk[ dei Yehh[ifed# Z[ [d bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yej_Z_Wd_ZWZ cWhYWZW feh bW Wde# c_W" h[YeXhWdZe bW YWfWY_ZWZ Z[ WiecXhWhdei [ _dZ_]dWhdei Wdj[ ^[Y^ei WXikhZei o [b ]hei[he _d# Ykcfb_c_[dje Z[ bWi eXb_]WY_ed[i f[hiedWb[i [ _dij_jkY_edWb[i$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ“PEZ

Terrorismo Bei ^[Y^ei Z[b '' Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&&' Z[ceijhWhed W bW Yeb[Yj_l_ZWZ kd_l[hiWb be gk[ ied YWfWY[i Z[ ^WY[h Wgk[bbei ik`[jei" Z[lehWZei feh [b eZ_e o [b \WdWj_ice" W bei gk[ Z_h_][d hWX_eiei Ybƒh_]ei gk[ e\h[Y[d [b fWhW‡ie W bei Wi[i_dei$ ;d [ijW Yehh_[dj[ gk[ fW# jheY_dWd bei i[]k_Zeh[i Z[ bW h[jhÂŒ]hWZW ]k[hhW iWdjW" i[ i_]k[d Yec[j_[dZe bWi c|i WXo[YjWi WYY_ed[i [d Z_l[hiWi fWhj[i Z[b fbWd[jW1 Yece ^WY[ i_]bei" Yedj_d‘Wd Yedi_Z[hWd# Ze W EYY_Z[dj[ ik [d[c_]e$ Dk[ijhe Yedj_d[dj[ de [ij| [n[dje Z[ [ijWi Whh[c[j_ZWi1 Wi‡ be j[ij_ced_Whed bei _dYWb_Ă’YW# Xb[i WYedj[Y_c_[djei gk[" [d [i[ Z‡W Z[ jh_ij[ h[YehZWY_ÂŒd" i[ fhe# Zk`[hed [d bei ;ijWZei Kd_Zei" [d YedjhW Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi _dZ[\[diWi o Z[ [cXb[c|j_YWi [Z_Ă’YWY_ed[i" Yece bWi Jehh[i =[c[bWi$ 8k[dei 7_h[i" [d '//( o '//*" ik\h_ÂŒ Wi_c_ice cehj‡# \[hWi [nfbei_ed[i gk[ fheZk`[# hed dkc[heiWi l‡Yj_cWi$ De [i Z_\‡Y_b _dZ_YWh ejhWi ck[ijhWi Wb h[if[Yje$ ;d [b (&&(" bW E;7" Wb h[WĂ’h# cWh iki fh_dY_f_ei o bei Z[ bW 9WhjW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b j[hheh_ice Wc[dWpW bei lWbeh[i Z[ceYh|j_# Yei" bW fWp o bW i[]kh_ZWZ _dj[h# dWY_edWb[i" _cf_Z[ [b ]eY[ Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" W\[YjW i[h_Wc[dj[ Wb Z[iWhhebbe [Ye# dÂŒc_Ye o ieY_Wb Z[ bei ;ijWZei$ C[Z_Wdj[ [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd ^[c_i\ƒh_YW" hWj_Ă’# YÂŒ [b Yecfhec_ie Z[ fh[l[d_h o [b_c_dWh W [ij[ cWb1 fWhW [ij[ Ă’d" [d [b Whj‡Ykbe * Z[ bW f[hj_d[dj[ 9edl[dY_ÂŒd [ijWXb[Y_ÂŒ WY[hjWZWi c[Z_ZWi$ ;b h_[i]e de [i iebWc[dj[ feh bW Yh[Y_[dj[ o ikXj[hh|d[W _d\_bjhWY_ÂŒd [d BWj_deWcƒh_YW Z[b \kdZWc[djWb_ice _ib|c_Ye i_de jWcX_ƒd Z[b dWhYejh|\_Ye ‡dj_cWc[dj[ h[bWY_edWZe Yed bW l_hkb[dY_W WhcWZW" be gk[ Z[][# d[hW [d j[hheh_ice" Yece i[ j[i# j_ced_W Z_Wh_Wc[dj[ [d bWi ^[h# cWdWi H[f‘Xb_YWi Z[ 9ebecX_W o Cƒn_Ye$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 481

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

A00

DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR

ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Tips de belleza KdW f_[b hWZ_Wdj[

CAMINATAS

7b]e cko _cfehjWdj[ [i jecWh ckY^W W]kW jeZei bei Z Wi" oW gk[ dei WokZWh| fWhW cWdj[d[h# dei [d jeZe cec[dje ^_ZhWjWZW$ 7Z[c|i" [n\eb_Wh bW f_[b jWcX_ d [i i f[h _cfehjWdj[ fehgk[ Wb i[h [b h]Wde c|i ]hWdZ[ Z[ dk[ijhe Yk[hfe" i[ WYkckbWd ckY^ i_cWi Y bkbWi ck[hjWi gk[ Z[X[cei Z[ h[j_hWh fWhW gk[ bkpYW hWZ_Wdj[ Yece dkdYW$ Feh bj_ce ^Wp [`[hY_Y_e" ikZWh [b_c_# dW jen_dWi Z[ bW f_[b" Z[`|dZebW b_cf_W o iWbkZWXb[$

Ejercitándose sin sufrimiento AO/03549

El más sano y fácil ejercicio, que podemos realizar solos o acompañados.

BWX_ei h[i[Yei

I_ [h[i kdW Z[ [iWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jW h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei" Caminatas oW i[W fehgk[ j c_ice be i_[d# Pasos para hacerlas j[i Wi Z[ d[Y[iWh_e e fehgk[ jk c Z_Ye j[ be ^W h[Yec[dZWZe" 1. Utilizar ropa holgada, cómoda y zapatos f[he jWcX_ d iWX[i gk[ de j[ deportivos. ]kijW fWhW dWZW h[Wb_pWh Z[feh# j[i fehgk[ bk[]e j[ i_[dj[i cko 2. Llevar agua al ambiente o alguna bebida hidratante. YWdiWZe" \Wj_]WZe o i_d ]WdWi Z[ dWZW" j[ h[Yec_[dZe gk[ bWi 3. Hacerlo, en su preferencia, en algún YWc_dWjWi ied bW c[`eh \ehcW lugar agradable a la vista y relajante. fWhW [`[hY_jWhj[ i_d ik\h_c_[dje Wb]kde$ BWi YWc_dWjWi ied kd [`[h# ejhe Z W fehgk[ de dei i[dj_h[# Y_Y_e W[h X_Ye cko Xk[de fWhW cei jWd YWdiWZei o de ik\h_h[# cWdj[d[hdei [d \ehcW" W cei Yece Yed ejhei [`[h# fWhj[ Z[ gk[ dei WokZW W b_# Y_Y_ei$ X[hWhdei Z[b i[Z[djWh_ice Feh be jWdje" i_ d[Y[# MINUTOS gk[ ckY^ei ik\h_cei$ de caminata dia- i_jWi cWdj[d[h jk f[ie 7 fWhj[ Z[ gk[ dei Wok# ria disminuye los YehfehWb [gk_b_XhWZe be problemas cereZWh| W Z[if[`Wh dk[ijhW brales y del c[`eh gk[ fk[Z[i ^WY[h c[dj[ i_ [i gk[ [ijWcei XW`e corazón. [i YWc_dWh" feh be c[dei kd d_l[b Z[ [ijh i XWijWdj[ kdei *& c_dkjei Z_Wh_ei$ Wbje" o be c[`eh Z[ jeZe [i gk[ L[h|i be X_[d gk[ j[ i[dj_h|i [d de j[dZh[cei Yedi[Yk[dY_Wi Wb feYe j_[cfe$

30

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03548

SERVIDENT LABORATORIO & DEPÓSITO DENTAL

SERVICIO LABORATORIO P R OT E S I S TOTA L E S P R OT E S I S PA R C I A L E S P R OT E S I S C R O M O CO B A LTO

AO/03491

CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

D E P Ó S I T O D E N TA L EN LAS MEJORES MARCAS: I VO C L A R V I VA D E N T C O LT E N E W H A L E D E N T 3M ESPE MASTER DENT

D I R . R O C A F U E RT E 6 0 6 Y CO LÓ N E SQ. E D I F : C A R D E N A S P E R E Z T E L F. : 2 9 2 0 0 2 7 EMAIL.: lab_servident@hotmail.com

AO/03606

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

DkdYW ^Wo gk[ ce`Whbei Yed iWb_lW" i_[cfh[ j[d[h [d dk[ijhWi cWdei cWdj[YW Z[ YWYWe" [i[ f[gk[ e bWX_Wb Z[ Yebeh XbWdYe gk[ dei WokZWh| W cWdj[d[hbei ^_ZhWjWZei jeZW e [b j_[cfe$ CkY^ei bWX_Wb[i oW l_[d[d Yed fhej[Yjeh iebWh [b YkWb [i cko [\[Yj_le [d l[hWde feh bei hWoei Z[b ieb$

EYkbjW bWi e`[hWi

Fh_c[he ce`W bW fkdjW Z[ kd f_dY[b ikWl[ Yed W]kW o jecW kd feYe Z[ Yehh[Yjeh Z[ jede c|i YbWhe gk[ [b Z[ jk f_[b" f_djW lWh_ei fkdj_jei [d bWi e`[hWi o Z_\kc_dW Yed Yk_ZWZe" i_d jeYWh [b |h[W Z[XW`e Z[ bWi f[ijW Wi _d\[h_eh[i" jhWjW Z[ Z[ilWd[Y[h ikWl[c[dj[" i_d [ij_hWh ckY^e bW f_[b fWhW gk[ bW Wfb_YWY_ d Z[b Yehh[Yjeh i[ l[W be c|i dWjkhWb fei_Xb[ [d jk heijhe$

POLICIAL A14

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Asaltado en la vía a Barbones 9ed kdW ^[h_ZW WX_[hjW [d bW XeYW Z[`Whed bei WiWbjWdj[i W 9Whbei Ceh[de" j_hWZe [d bW l W 8WhXed[i$ I[] d i[ fkZe [ijWXb[Y[h" Ceh[de l_l[ [d bW Y_kZWZ[bW ÈBei L[h][b[iÉ Z[ CWY^WbW" f[he _d[nfb_YWXb[c[dj[ i[ [dYedjhW# XW feh [iW fWhhegk_W Z[b YWdj d ;b =kWXe" [d ZedZ[ \k[ WjWYWZe Wbh[Z[Zeh Z[ bW c[Z_WdeY^[ Z[ [ij[ i|XWZe$ ;b Z_Y[ gk[ \k[hed Zei ik`[jei gk[ be WiWbjWhed o" Wb efed[h h[# i_ij[dY_W" b[ fheleYWhed bW ^[h_# ZW Yed kd WhcW YehjefkdpWdj[" e fk Wb" gk[ i[ Wbe` [d ik bWX_e ikf[h_eh o kd hWi]k e feh bW

ATACADO. Carlos Moreno dice que lo asaltaron e hirieron con un puñal.

c[`_bbW _pgk_[hZW$ ;b \k[ Wkn_b_WZe feh bei ie# Yehh_ijWi Z[ kdW 7cXkbWdY_W Z[b YWdj d ;b =kWXe o jhWibW# ZWZe W bW IWbW Z[ ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW Z[ CWY^W# bW" [d ZedZ[ f[hcWd[Y W W d W bW [if[hW Z[ kd jhWkcWj # be]e fWhW gk[ be [lWb [ o Z[# j[hc_d[ i_ h[gk_[h[ e de i[h ^eif_jWb_pWZe$

Asaltan en moto al Norte de Machala EjhW l[p ^W h[_d_Y_WZe ik Whj[# he WjWgk[ W bei Yec[hY_Wdj[i" kdW XWdZW Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ ef[hW [d bei i[Yjeh[i Wb[`WZei Z[b YWiYe khXWde Z[ CWY^WbW$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh" YkWdZe kd fWh Z[ ZWcWi iWb W Z[ YeXhWh ik c[dikWb_ZWZ o i[ Z_h_] Wd W ik Zec_Y_b_e feh kdW YWbb[ gk[ Yeckd_YW [b XWhh_e '/ Z[ De# l_[cXh[ Yed bW 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[" \k[hed WiWbjWZWi$ Jh[i ik`[jei gk[ i[ cel_b_# pWXWd [d ceje bWi WbYWdpWhed o" Yed fk Wb [d cWde" bWi eXb_# ]Whed W gk[ b[i [djh[]k[d bW fbWjW" e fedZh Wd [d h_[i]e iki l_ZWi$ 7 [bbWi de b[i gk[Z ejhW Wbj[hdWj_lW gk[ i[]k_h l_l_[dZe" Wkdgk[ i_d ik Z_d[he ]WdWZe Yed jWdje [i\k[hpe$ FheXWXb[c[dj[ bei c_icei Z[b_dYk[dj[i cejeh_pWZei leb# l_[hed W WjWYWh" [ijW l[p be ^_Y_[# hed [d [b XWhh_e <[Z[h_Ye F|[p" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &,0)& Z[ bW

cW WdW Z[b bkd[i Wdj[h_eh" [d ZedZ[ kd Z_ijh_Xk_Zeh Z[ b[Y^[ [d YWc_ed[jW [if[hWXW gk[ bW fhef_[jWh_W Z[ bW j_[dZW iWb]W W h[Y_X_h [b fheZkYje$ 9ece [bbW Z[ceh " i_d Yed# i_Z[hWh [b f[b_]he Wb gk[ be [nfe# d W fehgk[ iWX[ gk[ [i[ i[Yjeh [i f[b_]heie" bei f_bbei WfWh[Y_[# hed [d kdW ceje d[]hW Z[feh# j_lW o Yed kd d c[he ]hWdZ[ [d bW fWhj[ \hedjWb" W cWd[hW Z[ be]ej_fe fWh[Y_Ze Wb gk[ j[d W bW ceje kj_b_pWZW feh bei iWYW# f_djWi Z[b WjhWYe Yec[j_Ze [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b 9eb[]_e Z[ C Z_Yei$ ;ijei" Yed WhcWi Z[ \k[]e be Wc[dWpWhed o i[ b[ bb[lWhed [b Z_d[he gk[ oW ^W# X W h[YWkZWZe o bWi \kdZWi Z[ b[Y^[$ JeZei i[ fh[]kdjWhed µo [d Z dZ[ [ij|d bei Feb_Y Wi5 ;bbei [ij|d [d bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 " cWd_\[ijW# hed Wb de j[d[h ejhW h[ifk[ijW$

SIMILITUD. La moto que opera en el Norte de Machala es parecida a la utilizada en el asalto por el Colegio de Médicos.

RESIGNADOS. Estos turistas españoles, pese a que ríen, se llevaron una mala imagen de nuestra frontera.

Estafaron a turistas españoles

Un gran problema ° Un ciudadano peruano, quien omitió su identidad por temor a represalias, mencionó, que en las terminales de transportes de pasajeros en Tumbes, existen varias bandas organizadas que se dedican a estafar a los turistas, utilizando vestimenta de las mejores marcas del mercado, diciendo pertenecer a reconocidas Empresas de Transportes de Pasajeros de Ecuador.

Una pareja de españoles entró de Perú a Ecuador por Huaquillas, y un par de avivatos los timaron con 130 dólares. HUAQUILLAS :ei Y_kZWZWdei Z[ dWY_edWb_ZWZ [ifW ebW \k[hed [ijW\WZei feh Wl_lWjei gk[ WXkd# ZWd [d bW pedW" ^WY_ dZei[ fWiWh feh ]k Wi jkh ij_Yei" jWn_ijWi" YWcX_WZeh[i Z[ ced[ZW o ^WijW Yece h[fh[i[djWdj[i Z[ YecfW# Wi Z[ jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei" gk_[d[i i[ Wfhel[Y^Wd Z[ bei jkh_ijWi gk[ YhkpWd bW \hedj[hW fWhW gk[ZWhi[ Yed ik Z_d[he$ KdW WcWh]W [nf[h_[dY_W l_# l_[hed NWl_[h 8[h_W_d o EbW_W 7hX[bW_p IWhWiebW" Y_kZWZWdei LWiYei Z[ ;ifW W" gk_[d[i \k[# hed [ijW\WZei feh kdei _dZ_l_# Zkei gk[ i[ Z[Z_YWd W [if[hWh jkh_ijWi" ^WY_ dZei[ fWiWh feh \WY_b_jWZeh[i jkh ij_Yei" bei c_i# cei gk[ fWhW WjhWYWh W bei Zei jkh_ijWi Z_`[hed i[h c_[cXhei Z[ bW [cfh[iW 9_\W o bei [cXWkYW# hed Yed ')& Z bWh[i$ ;ijW _djeb[hWXb[ WYY_ d [c# f[p [d bW Y_kZWZ Z[ JkcX[i" F[h " YkWdZe bW fWh[`W lWiYW [i# jWXW [d [b _dj[h_eh Z[ bW [cfh[iW f[hkWdW È;b :ehWZeÉ" b[i e\h[Y_[# hed bei i[hl_Y_ei c_]hWjeh_ei o bW Yed[n_ d W bei jhWdifehj[i gk[ bei jhWibWZWh W Z[iZ[ >kWgk_bbWi ^WijW =kWoWgk_b" [d]W e gk[ de

ieif[Y^Whed o WYY[Z_[hed f[d# iWdZe gk[ i[ jhWjWXW Z[ ]k Wi jkh ij_Yei gk[ jhWXW`WXWd Z[ cW# d[hW b[]Wb" fh[YWkj[bWdZe bW _dj[# ]h_ZWZ \ i_YW o ik [gk_fW`[$ NWl_[h 8[h_W_d Z_`e0 ÆJeZe [ijWXW X_[d ^WijW gk[ bb[]Wcei Wb Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb gk[ kd[ W 7]kWi L[hZ[i # F[h o >kW# gk_bbWi Ä ;YkWZeh" i_d b[lWdjWh ieif[Y^Wi" dei Z[`Whed [d cW# dei Z[ ejhei ikfk[ijei ]k Wi jkh ij_Yei" gk_[d[i dei ikX_[hed W XehZe Z[ kd Wkje XbWdYe" dei f_Z_[hed [b Z_d[he" ikfk[ijW# c[dj[ fWhW bW XebiW" jhWdifehj[ Z[b jWn_" bei fWiW`[i c|i bW Yec_# i_ d feh i[hl_Y_e ^WijW bW j[hc_# dWb Z[ 9?<7" gk[ bei jhWibWZWh W ^WijW bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ F[he h[ikbjWhed i[h kdei i_dl[h# ] [dpWi [ijW\WZeh[iÇ" Yec[dj [b f[h`kZ_YWZe$ ;ij[ [i kd YWie c|i" Z[ jWdjei gk[ ik\h[d Wb]kdei Y_kZWZWdei [njhWd`[hei" f[he gk[ de ^Wd i_Ze Z[dkdY_WZei f Xb_YWc[d# j[" ckY^Wi l[Y[i feh j[ceh W bWi Wc[dWpWi$ >kWgk_bbWi Yk[djW Yed Feb_Y Wi jkh ij_Yei" gk_[d[i j_[d[d gk[ [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ be gk[ ikY[Z[ [d [ijW pedW Z[

VOCES “No me queda más que reírme de lo que nos hicieron y como inocentes caímos”. XAVIER BERIAIN, TURISTA ESPAÑOL.

“Las autoridades deben realizar mayores controles; en todo el trayecto no hemos visto un solo guía ni un policía”. OLAIA ARBELAIZ,

ESPAÑOLA ESTAFADA.

\hedj[hW o l[bWh feh bW i[]kh_# ZWZ1 fehgk[" Z[ be YedjhWh_e" bei jkh_ijWi dkdYW c|i h[]h[iWh Wd feh [ijei bk]Wh[i" Yece be Z_`[# hed bei f[h`kZ_YWZei0 [ijW pedW [i cko f[b_]heiW$

Asesinan a minero En ‘San Antonio’, sujetos dispararon contra Oswaldo Valarezo, socio de la mina del lugar. PONCE } ŊěŊ Bei \Wc_b_Wh[i

Z[ EimWbZe LWbWh[pe :kh|d" de Z_[hed cWoeh[i [nfb_YWY_e# d[i ieXh[ bWi fei_Xb[i YWkiWi o f[eh W‘d Z[ bei Wkjeh[i Yh_c_dW# b[i" f[he _dZ_YWhed gk[ ƒb ^WX‡W iWb_Ze Z[ ik YWiW [d [b h[Y_dje I^kc_hWb Z[b YWdjÂŒd FedY[ ;d# h‡gk[p" fWhW Z[Z_YWhi[ W ik Z[# fehj[ \Wleh_je" [b leb[o$ 7bh[Z[# Zeh Z[ bWi ((0)& Z[ [ij[ i|XWZe b[i Wl_iWhed gk[ [ijWXW ^[h_Ze Z[ XWbW [d bW YWdY^W [d ZedZ[ [ijWXW `k]WdZe" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW ĂˆDk[lei >eh_pedj[iÉ Z[b h[Y_dje I^kc_hWb$ 9k[djWd bei YecfW‹[hei Z[ `k[]e gk[ Zei ik`[jei Z[i# YedeY_Zei i[ b[ WY[hYWhed W XkiYWhb[ Yedl[hiWY_ÂŒd o X[X_# ZWi" de Z[cehWhed ckY^e [d [ie ^WijW gk[ b[ Z_ifWhWhed W

gk[cWhhefW$ H[Yk[hZWd bei fWhhegk_W# dei gk[ ^WY[ Y_dYe c[i[i [d [ij[ c_ice bk]Wh \k[ Wi[i_dW# ZW ejhW f[hiedW W bW gk[ bbWcW# XWd C_be CehW" [d i_c_bWh[i Y_hYkdijWdY_Wi$ ?dc[Z_WjWc[dj[ be jhWibW# ZWhed ^WY_W bW FedY[ ;dh‡gk[p" Z[iZ[ ZedZ[ be h[c_j_[hed W CW# Y^WbW o be _d]h[iWhed W bW Yb‡d_YW JhWkcWjebŒ]_YW$ Fk[i" fh[i[d# jWXW ^[h_ZW Z[ XWbW [d bW YWX[pW o [d [b bWZe Z[h[Y^e Z[ bW h[]_Œd _d]k_dWb$ Bei fheo[Yj_b[i \k[hed b[jWb[i" fehgk[ de ZkhŒ ckY^e j_[cfe Yed l_ZW1 Wbh[Z[Zeh Z[ bW c[Z_WdeY^[" \Wbb[Y_Œ$ FWhW bW h[if[Yj_lW Wkjefi_W" ik YWZ|l[h \k[ YedZkY_Ze W bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ CWY^WbW" [d ZedZ[ [if[hWXW

POLICIAL LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Conozca

Datos sobre occiso Oswaldo de aproximadamente 40 °aùos de edad, tenía esposa con quien procreó tres hijos, un varón que tiene 16 aùos de edad y dos niùas aún menores que Êl.

Su despojo mortal estĂĄ recibiendo las °honras fĂşnebres en la ciudadela ‘29 de Abril’ del recinto Shumiral.

Aun cuando sus familiares tienen ďŹ jada °la residencia en el recinto San Antonio.

bW bb[]WZW Z[b cƒZ_Ye b[]_ijW o bk[]e i[h‡W bb[lWZe W ik Zec_# Y_b_e" [d I^kc_hWb" feh YkWdje ƒb [hW dWj_le Z[ IWd @WY_dje Z[ C_‹|d" f[hj[d[Y_[dj[ W [ijW fW# hhegk_W$ PreocupaciĂłn

BW Y_kZWZWd‡W Z[ [ij[ i[Yjeh c_d[he i[ i_[dj[ Z[iWcfWhWZW" fk[i bei WjhWYei o Wi[i_dWjei h[# YhkZ[Y[d" feh be gk[ [n_][d bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb" fWhW gk[ b[i Xh_dZ[d i[]kh_ZWZ$

ASESINADO. Criminales lo abalearon en la cancha de Shumiral del cantĂłn Ponce EnrĂ­quez.

Se clavĂł la cabeza Feh [b WlWdpWZe [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ" jWcXWb[ÂŒ Wb bb[]Wh o i[ ]ebf[ÂŒ YedjhW bW fWh[Z [d ZedZ[ ^WX‡W kd YbWle$ ;ij[ WYY_Z[dj[ YWi[he b[ eYkhh_ÂŒ W @W_he L_bbWbjW" [d _dijWdj[i gk[ lebl‡W W ik YWiW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW ;b 8eigk[" i[Yjeh *" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0)& Z[ Wo[h Zec_d]e$

I[]‘d iki \Wc_b_Wh[i gk[ be WYecfW‹Whed ^WijW bW IWbW Z[ ;c[h][dY_W Z[b J[Œ\_be :|l_bW" ƒb ^WXh‡W [ijWZe X[# X_[dZe ZkhWdj[ bW deY^[ Z[b i|XWZe o" feh [bbe" jWcXWb[W# XW Wb bb[]Wh$ Gk_p| [b Yk[hfe i[ b[ l[dY_Œ o jkle gk[ ]eb# f[Whi[ YedjhW bW fWh[Z Z[ bW iWbW" fh[Y_iWc[dj[ [d ZedZ[

ieXh[iWb‡W kd YbWle gk[ j[h# c_dÂŒ _dYhkij|dZei[b[ [d bW h[]_ÂŒd fWh_[jWb Z[h[Y^W Z[ ik Yh|d[e$ ;d [b ^eif_jWb" Z[X_Ze W bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ bW ^[h_ZW" bei ]Wb[dei Z[ jkhde Z_ifki_[hed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [n|c[d[i je# ce]h|Ă’Yei" fWhW Z[j[hc_dWh bW ]hWl[ZWZ e de Z[ bW b[i_ÂŒd$

LESIONADO. RenĂŠ Gallardo BalcĂĄzar volĂł del balde de la camioneta, al volcarse en la vĂ­a Balsas-Bella MarĂ­a.

Camioneta se volcĂł 7b c[dei kd ^[h_Ze \k[ jhW‡Ze Z[iZ[ 8WbiWi" Wb WYY_Z[djWhi[ kdW YWc_ed[jW [d bW l‡W W 8[# bbW CWh‡W$ H[dƒ =WbbWhZe 8WbY|pWh" Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ" fh[i[d# jW feb_jhWkcWj_icei o ^[h_# ZWi b[l[i [d [b jÂŒhWn" heijhe o XhWpei" bk[]e gk[ h[ikbjWhW l‡Yj_cW Z[b lebYWc_[dje Z[ bW YWc_ed[jW [d bW gk[ i[ cel_b_# pWXW" `kdje W i[_i Wc_]ei Z[ ik [ZWZ" Z[iZ[ [b YWdjÂŒd 8WbiWi ^WY_W bW fWhhegk_W 8[bbW CW# h‡W" Yed |d_ce Z[ Z_l[hj_hi[$ 9ed\ehc[ YedjÂŒ [b ^[h_Ze" gk_[d i[ ^WbbWXW `kdje W ik fW# Zh[ J_je =WbbWhZe [d bW IWbW Z[ ;c[h][dY_W Z[b J[ÂŒĂ’be :|l_# bW" [b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ Wfhen_cW#

ZWc[dj[ W bWi ((0&& YkWdZe bW bbWdjW Z[bWdj[hW Z[h[Y^W h[l[djŒ [ ^_pe gk[ [b Yed# ZkYjeh f_[hZW [b Yedjheb Z[ bW YWc_ed[jW$ H[Yk[hZW [b `el[d gk[ [b l[^‡Ykbe i[ lebYŒ o" Yece ƒb _XW [d [b XWbZ[ c[j|b_Ye i[d# Y_bbe" iWb_Œ Z[if[Z_Ze feh be gk[ h[Y_X_Œ bWi [iYeh_WY_ed[i o ]ebf[i [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ ik Yk[hfe$ H[dƒ jhWXW`W [d CWY^W# bW" [d kdW Z_ijh_Xk_ZehW Z[ 7bkc_d_e o L_Zh_e" f[he [b i|XWZe feh bW jWhZ[ i[ ^WX‡W Z_h_]_Ze W 8WbiWi fWhW l_i_# jWh W ik \Wc_b_W" Yed\ehc[ be ^WY[ YWZW gk_dY[ Z‡Wi" i[]‘d [nfb_YWhed$

URGENCIA. Jairo Villalta tuvo que ser traĂ­do a Emergencia del TeĂłďŹ lo DĂĄvila por la unidad Apolo 2 del Cuerpo de Bomberos.

30c incl. IVA LUNES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

36 PÁGINAS

Cayó de balde

El joven René Gallardo Balcázar viajaba en el balde de una camioneta sencilla, cuando ésta se volcó y él salió despedido, hasta caer sobre la vía provocándose politraumatismos en su cuerpo. PÁGINA A15

LO MATARON EN LA CANCHA Oswaldo Valarezo Durán, socio de la mina San Antonio del recinto San Gerardo de la parroquia Shumiral (Camilo Ponce Henríquez), fue victimado mediante balazos cuando disfrutaba de su deporte favorito. PÁGINA A15

Todavía tiene esperanzas

La actriz Adamari López confiesa que no descarta la posibilidad de que en un futuro vuelva con su ex esposo, el cantante Luis Fonsi. PÁGINA B6

Alonso reinó en el mítico Monza Ayer el español Fer-

nando Alonso se adjudicó el GP de Italia y deja las cosas al rojo vivo a falta de cinco válidas en la Fórmula 1 de este 2010. PÁGINA B14

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.