CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>>PROMOTORES. 66 años
al servicio de la ciencia, las letras y el arte del país. >> 2-3 >>CRÓNICA. Una
expedición que se llevó el gran susto en el Tungurahua. >> 7
Ecuador, domingo 22 de agosto de 2010
Nº 673
www.lahora.com.ec
‘La poesía es 5 un hecho total’
Julio Pazos agradece al Ecuador su Premio Nacional Eugenio Espejo 2010.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
promotores
Ecuador, domingo 22 de agosto de 2010
NUESTRA CASA REDACCIÓN ARTES • En 1944 un levantamiento popular se
daría a conocer como ‘La Gloriosa’, manifestación que derrocó al presidente Carlos Arroyo del Río y permitió el ascenso de Velasco Ibarra a la presidencia. Meses más tarde, un grupo de intelectuales, donde sobresalía la figura del lojano Benjamín Carrión, conseguirían la creación de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). Esta institución asumió el compromiso de trabajar por la ciencia, las letras y el desarrollo artístico cultural del país.
Promoviendo la Cultura
EXTERIOR. Las calles son un espacio para la representación
Desde sus inicios ‘La Casa’ trabaja en congregar todas artística. las actividades culturales posibles. La matriz se ubica en la capital y cada provincia cuenta con un Núcleo. núcleos a través del tiempo. Además, a nivel nacional, algunos cantones poseen una El aparecimiento de las nuevas provincias, Santa Eleextensión de la CCE. na y Santo Domingo, presentó algunas dificultades, soCada Núcleo tiene su propia programación y cuen- bre todo por el tema presupuestario. Pero hubo la exista con el apoyo de la matriz. Existe una coordinación, tencia previa de extensiones cantonales lo que permitió entre la Vicepresidencia Nacional de la CCE con cada la creación de cada núcleo, además de la iniciativa de quienes participaban en estos espacios. provincia, lo que permite la coparticipación en La CCE se consolida y se constituye por sus la presentación de exposiciones pictóricas, lan- EL DATO zamientos de libros, recitales y la realización de núcleos y estos al ser autónomos tienen su propia talleres y conferencias en todo el país. política de atracción de nuevos artistas. El 9 de agosto la Jaime Galarza, presidente (e), hace una ana- CCE cumplió 66 En el caso de Pichincha existe una dificultad. logía con el nacimiento de Jesús en el pesebre y años. Al no existir un núcleo provincial no se tiene cierel de ‘La Casa’. Comenta que desde el inicio cada ta facilidad para una incorporación numerosa de espacio provincial pasó por las mismas circunstancias. artistas, pero pese a esta problemática, cuando se soliciPone como ejemplo al Núcleo de El Oro, el mismo que tan los servicios de ‘La Casa’, no existe discriminación nació en el parque central de su cabecera cantonal como alguna, afirma Jaime Galarza, quien agrega que hay una un pequeño kiosco que difundía textos y revistas de la apertura importante para todos. La CCE busca fortalecer su identidad y su proyecinstitución, pero sostiene que la autonomía de la entidad es lo que ha permitido el crecimiento de la CCE y sus ción de manera internacional. Diferentes actividades han permitido a la institución mantener relaciones con otros países. Los ciclos de cine, por ejemplo, consolidan esa relación. En Nueva York está presente un núcleo muy activo. Gracias a éste se ha organizado en los últimos años cuatro ferias libros ecuatorianos en esa ciudad. ‘El futuro es incierto’ MUESTRAS. A nivel nacional se presentan exposiciones.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
El futuro está sujeto en buena medida a la promulgación de la ley de cultura. Las finanzas de esta institución dependen del Estado. Al dictarse una nueva ley no
se conoce si conservará su autonomía. No hay claridad en el presupuesto para el próximo año, dificultando la realización de una planificación global. Para Jaime Galarza sí es prudente la existencia de un sistema nacional de cultura, siempre y cuando la institucionalidad, sea pública o privada, mantenga su propia fisonomía, independencia y autonomía. El sistema debe ser de coordinación y articulación. No debe convertirse en departamento cultural del gobierno de turno. Pese a lo señalado existen adelantos como la renovación del Teatro Nacional y la remodelación del ‘Ágora’, espacios públicos de importancia que tiene la CCE. Además, está en procesos de revitalización la red de bibliotecas. Como falencia de la institución reconocen la producción editorial, la que a veces puede ser ineficiente. “Sacar miles de libros y no hacerlos circular debidamente es una falla de la institución”, comenta el presidente encargado. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 22 de agosto de 2010
CASA DE LA CULTURA
3
promotores CCE - Matriz Los museos de Arte Moderno, Colonial e Instrumentos Musicales conservan el patrimonio artístico ecuatoriano. Son los espacios destinados a servir de enlace con la comunidad y su accionar cultural.
CCE - Carchi En los museos Arqueológico Germán Bastidas Vaca, de Arte Moderno y Contemporáneo se hallan reflejadas la esencia y las características de la cultura carchense: su vivencia, su arte y su arqueología.
CCE - Cañar
CCE - Tungurahua
El Museo de Arqueología y Etnografía Regional Edgar Palomeque Vivar recrea en sus espacios tradiciones autóctonas y mestizas de esta provincia.
Este Núcleo dedicó un importante espacio al arte pictórico, con el afán de preservar y difundir el talento de los creadores ambateños se dio origen a la creación del Museo, el mismo que alberga obras plásticas de reconocidos artistas.
CCE - Chimborazo Su museo presenta una muestra arqueológica de las culturas precoloniales del territorio nacional. Alrededor de 500 piezas destacan las culturas Valdivia, Chorrera, Bahía, entre otras.
CCE - Esmeraldas
CCE – Guayas
En el Museo Carlos Mercado sobresale lo referente a ‘La Tolita’, cultura que se asentó principalmente al norte de la provincia de Esmeraldas. Además, se exhiben una serie de cerámicas y se aprecian trabajos en metales, piedra y concha.
Restos arqueológicos de distintos periodos preincásicos se albergan en el Museo Carlos Cevallos. Objetos trabajados en piedra, hueso, concha, coral, madera son apreciados por ecuatorianos y extranjeros.
CCE - Imbabura La sala de exposiciones ‘Rafael Troya’ es el espacio donde se han exhibido muestras pictóricas de reconocidos artistas: Víctor Mideros, Galo Galecio, entre otros, han mostrado su talento.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
galería
Ecuador, domingo 22 de agosto de 2010
Un viaje al subconsciente
BÁLSAMO ATRAPA SUEÑOS 4
Tome nota imagen perdida’ se expone en °la‘La CCE de Quito (Av. Patria y 6 de Diciembre).
SALAS: Eduardo Kingman, Oswaldo °Guayasamín y Miguel de Santiago. HORARIO: lunes a viernes, de 09:00 °a 17:00; sábados, de 10:00 a 14:00 (hasta el 12 de septiembre).
REDACCIÓN ARTES • ‘La imagen perdida’,
PUERTAS PROHIBIDAS
ACTO FOSILIZANTE 1
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NINFA DELIRANTE SUEÑOS 5
exposición de Pedro Herrera, busca descubrir una verdad sin mayores correcciones racionales. Las imágenes del artista expresan sus emociones. El automatismo, concepto fundamental dentro del surrealismo, está latente en la muestra. Al observar las figuras y los elementos plasmados se genera una sensación que invade al cuerpo. El ojo capta la imagen, pero ésta recorre las fibras más íntimas hasta archivarse en lo más profundo de la mente. La clave de Herrera consiste en la interacción que provoca. La combinación de los colores, con su respectiva luz y sombra, invaden un recuerdo: aquello que apareció en algún sueño y al despertar es difícil traerlo a la memoria, pero, sin duda, está presente. El color predomina sobre la forma. La fotografía y los pinceles conforman un matrimonio ideal. Los sueños del artista se hacen colectivos. Son los sueños de la humanidad. Son aquellas cosas que pasan desapercibidas al estar conciente, pero habitan en la subconsciencia. EL ETERNO RETORNO
Los cuerpos, objetos y animales conjugan cierta armonía. Su obra es un viaje interior y provoca esa sensación en el espectador. La fotografía le permite deformar y presentar diferentes perspectivas. Los túneles de la memoria están presentes en medio de varios colores. En todo se haya un movimiento. Parecería que el pincel sigue con vida y el camino que recorre produce cierto hipnotismo. Lo sexual se encuentra presente, de forma implícita o explícita, pero no dentro de una mirada morbosa, sino como aquella manifestación que cobra vida y está activa en cada ser humano. Herrera, en su obra, invita a recabar los recuerdos y tomar, posiblemente, como hábito el tratar de recordar lo que se sueña cada noche y se olvida, una vez que los ojos se abren para recibir la luz del sol al despertar. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
5
protagonista
Ecuador, domingo 22 de agosto de 2010
Datos biográficos JULIO PAZOS
Nació en Baños, Tungurahua. Es escritor, poeta e investigador. Ejerce la docencia en la Universidad Católica del Ecuador desde 1970. Ha recibido, entre otros premios, el ‘Premio Nacional Aurelio Espinosa Pólit’, ‘Premio Casa de las Américas’ y, recientemente, el ‘Premio Nacional Eugenio Espejo’. En el ámbito gastronómico se destaca como representante del Ecuador en congresos internacionales de cocina andina. Dentro del periodismo ha colaborado con artículos en diferentes medios impresos, incluido diario LA HORA.
JULIO PAZOS
‘La lírica es un trabajo en solitario’
vocación y no por obligación, que escojan bien la carrera. El Premio Nacional Eugenio Espejo es el de mayor importancia en el país, ¿qué significado tiene para usted?
Nunca pensé recibir la condecoración más importante que entrega el Estado. Y bien que no he pensado en eso, mis intenciones siempre han sido auténticas y no he trabajado para recibir premios. Pero si de pronto ha ocurrido esto me hace pensar que mi trabajo, o una buena parte del mismo, ha tenido un cierto valor. Y esto es importante para una persona que ha trabajado durante años. Le invita a continuar. En el discurso agradecía al Presidente, quien escoge las ternas, pero agradecía sobre todo al Ecuador.
GALARDONADO. El 9 de agosto fue condecorado con el Premio Nacional Eugenio Espejo.
Hace pocos días el Estado homenajeó a los ganadores del ‘Premio Nacional Eugenio Espejo’, el más importante dentro del ámbito cultural y artístico. Uno de los laureados fue el poeta Julio Pazos, quien se distinguió en la categoría de actividades literarias. Su poesía no sólo es admirada en el Ecuador, la crítica internacional también ha sabido reconocer la obra del artista. En 1982 recibió el Premio Casa de las Américas en Cuba, por su libro Levantamiento del país con textos libres’.
REDACCIÓN ARTES •
¿Cuándo y cómo nació el amor por la poesía?
Desde muy temprano. Al final de la primaria me había fijado en que algunos libros de lectura se escribían con renglones cortos y pensé que yo también podía hacerlo. El profesor me dijo que “eso no se hace y hay que llenar todo el renglón”, me explicó que así se acaban los cuadernos. Ésta fue una idea remota de pensar en la poesía. En sexto grado ya había leído a Medardo Ángel Silva, eso no fue bueno para la adolescencia. No pensaba en la vida como otros jóvenes, sino desde temprano pensé en la muerte. Nunca fui deportista. De joven nadaba, esto porque mi padre fue un gran nadador. Yo prefería leer y le dedicaba todo el tiempo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
La poesía lírica no es un discurso, lo que busca es que el lector la sienta como propia”. JULIO PAZOS,
POETA ECUATORIANO.
¿Fueron difíciles los inicios como poeta?
Fui una persona solitaria. Muchas horas me dediqué a leer. No tuve una vida juvenil normal. Sí, fue difícil. No realizaba las actividades normales que suelen hacer los jóvenes. No sintonizaba con los gustos generales de la juventud. Me entusiasmaba la poesía y estuve muy motivado por las artes plásticas. ¿Le hubiese gustado ser artista plástico?
Por supuesto. Mi padre tenía gran habilidad, al igual que un tío. Mi padre hacía trabajos en mate y usaba un cuchillo especial para las incisiones y realizar los dibujos. Yo también aprendí. Traté de pintar por mi propia cuenta, también. Quizá, si hubiera tenido una formación más completa podría haberme dedicado a las artes plásticas. Su trabajo tuvo reconocimiento internacional. ¿Cómo marcó su vida el ganar el Premio Casa de las Américas?
Antes gané el ‘Aurelio Espinosa Pólit’. Pero este premio que llegó desde el ex-
tranjero no me lo esperaba. Los poemas fueron escritos de acuerdo a un lenguaje y una problemática local. Había utilizado para ese libro alusiones a personajes ecuatorianos y nombres propios de lugares y montañas. Pensaba que eso podía ser una desventaja en el exterior. No tenía ninguna esperanza. Uno enviaba su libro y recibía la respuesta cinco meses después. Ya me había olvidado. Me llamaron por teléfono desde La Habana y ese rato me hicieron una entrevista, no sabía qué decir. La lírica es un trabajo en solitario. Todo lo que nos rodea es o entra en la poesía, es una totalidad. La poesía es un hecho total. Si se puede ver tu trabajo impreso y que sea reconocido ¡bienvenido sea! Tiene una larga trayectoria como maestro, pero ¿qué aprende de sus estudiantes?
Siempre digo que la energía. Yo soy profesor normalista. Luego seguí la carrera de docente. Hay métodos y estos ayudan mucho. Todo conlleva a un diálogo con los estudiantes y he tenido resultados. Este diálogo me ha nutrido y lo he nutrido, también. Cuando empiezo un curso, sobre todo con los más jóvenes, les digo: Tengo una felicidad, en algún momento llegarán a mi edad, algún momento serán como yo. Desde ahí empieza el diálogo. Lo que les digo, constantemente, es que vengan por
Dejando de lado el premio, ¿qué evoca Eugenio Espejo para usted?
Desde joven leí informaciones sobre Espejo y después leí sus obras, aunque algunas son muy densas, pero esas lecturas y las de su vida me maravillaron. Admiro su confianza en el talento humano. Fue un hombre que pensó de manera diferente en su época y eso le costó prácticamente la vida. Ese pensamiento hay que valorarlo. Su figura es una piedra angular de lo que llamamos ahora Ecuador. Otra de sus pasiones es la cocina ecuatoriana. ¿Qué puede decir al respecto?
Mi entusiasmo por la cocina ecuatoriana nació cuando regresé de Europa y tuvo que ver con la identidad. Cuando estuve por allá yo sabía más de Europa que de mi país, esto por la educación que recibíamos. Al volver empecé a leer libros de antropología, de geografía y a viajar por Ecuador para conocer los pueblos y apreciar sus alimentos y artesanías. Aparte de lo emotivo comencé a investigar y fui haciendo fichas sobre la cocina ecuatoriana. He podido publicar sobre este tema en revistas y periódicos. Salió un buen libro: El sabor de la memoria, bajo el auspicio del Fonsal, y ya tiene su primera reimpresión. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
biblioteca
Razones para vivir y morir Para que en la bitácora suya y mía amigo lector quede registrado, ésta es la reseña número 400 que compartimos. Dicho de otra manera, hemos leído, escrito y publicado para vosotros sobre tal número de libros, títulos y autores. Ha sido posible este trabajo cultural dada la apertura total del Diario La Hora y su política efectiva y práctica de libertad de expresión. Ya que de repasos estamos, hace 55 años un día como hoy en que el ‘Voceador de lecturas’ que suscribe esta crónica fue convocado al mundo, sin saberlo, y saldrá de él, quizá, señalándose fecha y hora. La pequeña gran obra escogida es causal. Henri Roorda firma Mi suicidio y dice: “Voy a matarme pronto. No merezco este castigo. Estoy seguro de que he tenido los pensamientos despreciables que la mayoría de esos buenos ciudadanos que triunfan y que jamás pensarán en suicidarse. Los hermosos versos que me recitaba a mí mismo teñían de pureza mi espíritu. Todos los días me han procurado un minuto de emoción. ¡Ay, yo bien quisiera seguir en la Tierra! Amo enormemente la vida. Pero para gozar del espectáculo hay que ocupar una buena butaca. Y en la Tierra la mayoría de las butacas son malas. Aunque es verdad que, en general, los espectadores no son muy difíciles de contentar”. (Pág. 51) El autor, antes de dar el paso definitivo, legó para los que le sucedían un manuscrito en el que se deja constancia de todas las desgarraduras de la vida, que pueden impulsar a un ser a cortarla de raíz y de mano propia. Han acudido a mi mente OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •
Ecuador, domingo 22 de agosto de 2010
LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR
° Es hora de jugar (Toy Story 3), Marina Bendersky (Parragón). ° Perú y Chile desde las cenizas, Blasco Peñaherrera Padilla. ° Avenida de los volcanes, Jorge Juan Anhalzer. ° Dolarización a medias, Bernardo Acosta (Universidad San Francisco de Quito). FUENTE: LIBRI MUNDI
Biografía
ARGENTINA
Henry Roorda
° Casi Ángeles. Resiste, Cris Morena Group (Planeta).
° Los hombres que no amaban a las muje-
res, Stieg Larsson (Destino). ° El profesor, John Katzenbach (Suma de Letras). ° La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, Stieg Larsson (Destino).
Profesor de matemáticas y autor de diversos ensayos de carácter pedagógico y filosófico nació en Lausana en 1870. Alcanzó gran prestigio en ambientes intelectuales con obras como ‘Mon internationalisme sentimental. Le débourrage des cránes est-il possible?’ y ‘Le pédagogue náime pas les enfants’. Sus escritos constituyeron un irónico compendio de la estupidez humana que, sin embargo, destilan un profundo sentido de solidaridad. En noviembre de 1925 decidió poner fin a su vida.
valientes que dieron el salto al abismo preparando hasta el escenario, seres a los que no les tembló la mano: Sandor Maraí, Ernest Hemingway, César Dávila Andrade, Frida Kahlo y el propio Henri Roorda, cuyas circunstancias constan en la publicación de la editorial Trama, colección Largo Recorrido, que proponemos en esta fecha. “El que no puede ya vivir sano tiene el deber de honor de matarse”, decía Nietzsche y creemos que no se refería sólo a la sanidad físic ni a la presencia de enfermedad corporal. Hay dolores del alma que son realmente insoportables que deben cortarse a tiempo: la soledad de la ingratitud, la humillación cuando viene aparejada con la vejez, la invalidez del cuerpo sometida a la crueldad e impaciencia de manos ajenas por cuyas venas corre asco y mala voluntad. Cristo, que sabía que iba a ser entregado y muerto, no dio un paso atrás para la perfecta consumación de su suicidio
FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.
COLOMBIA
suerte, Jorge Franco (Planeta). ° Santa ° Los hombres que no amaban a las muje-
profetizado y en la cena final dijo: “Haced esto en memoria mía”. Por la mente de un suicida pasa siempre el mensaje del Maestro. La vida no ha de ser una condena. La muerte tampoco. Es derecho de los hombres procurarse una salida digna, en cualquier instante del recorrido cuando el laberinto en el que vive es invivible. Mi suicidio es la narrativa previa a un acto de libertad suprema. No encontraréis letras autocompasivas, sí reflexiones sobre la necesidad de excluirse cuando la vejez agobia, los recursos se han agotado y la indignidad toca la puerta. La hipocresía rodea al sacrificio personal. “Los suicidas se matan, pero nunca mueren del todo. Sobreviven en la conciencia de quienes sobreviven...como una venganza”, dijo Almudena Grandes. cpaz@andinanet.net
res, Stieg Larsson (Planeta). ° La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, Stieg Larsson (Planeta). ° El palestino, Antonio Salas (Planeta). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESPAÑA
° Sé lo que estás pensando, John Verdon (Roca Editorial).
° El tiempo entre costuras, María Dueñas
(Temas de Hoy). ° Aqueron, Sherrilyn Nenyon (Plaza & Janés). ° Lamentaciones de un prepucio, Shalom Auslander (Blakie Books). FUENTE: LA CASA DEL LIBRO
MÉXICO
° Pobre Patria Mía: La novela de Porfirio Díaz, Pedro Ángel Palou (Planeta). ° Arrebatos carnales, Francisco Martín Moreno (Planeta). Kristin Cashore (Roca). ° Fuego, ° El Evangelio según Jesucristo, José Saramago (Punto de Lectura). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI. NOTA: LISTADO DE LIBROS DE FICCIÓN DE EFE, EXCEPTO ECUADOR.
VITRINA DE LIBROS LA ESCALERA PROHIBIDA
Padma Venkatraman El personaje es una quinceañera hindú, Vidya, quien tiene una vida apacible con unos padres y un hermano que la quieren y que luchan para que sea feliz. Su gran sueño es poder ir a la universidad. Pero está escrito que el destino de Vidya no sea fácil. El escenario de la historia es la India de la Segunda Guerra Mundial. ‘La escalera prohibida’ es una novela juvenil que transporta al lector al descubrimiento del mundo de las palabras como camino hacia la superación. OCÉANO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
TATUAJE
Ana Alonso y Javier Pelegrín El libro es la primera novela de una trilogía escrita por Alonso y Pelegrín. Narra las vivencias y aventuras de Álex, un joven que está perdidamente enamorado de Jana. Ella vive con su hermano David y ambos sobreviven de un extrañísimo oficio: hacer tatuajes mágicos. Álex, al seguir a Jana cuando termina una fiesta, descubrirá su poder y a los ‘clanes medu’, seres que han vivido infiltrados en la Tierra y peleando entre sí. Pero deberán unirse para combatir al ‘Último Guardián’, quien está destinado a borrar estos clanes. OCÉANO
Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre Guillermo Sánchez Borrero
Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km. 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
crónica
1790
Tungurahua,
Ecuador, domingo 22 de agosto de 2010
MARÍA HELENA BARRERA-AGARWAL, NUEVA YORK • Corre el año de 1789. Un marino
italiano de nombre Alejandro Malaspina se halla en la cúspide de su prestigio. Ha servido a España por 15 años y sus talentos le han permitido elevarse a un distinguido sitial. Malaspina es hombre honesto y posee, además de sus conocimientos marítimos, un marcado interés por la botánica. En ejercicio de esa pasión, se empeñará junto con un colega suyo, José de Bustamante, en convencer a la corona de la necesidad de una expedición política y científica a las tierras que en ese entonces forman parte del Imperio español. Una vez que la expedición es aprobada por el emperador Carlos III, Malaspina y De Bustamante proceden a organizarla con eficacia. Cuidan de contar con excelentes colaboradores. Como jefe de la sección de Historia Natural eligen al distinguido científico y militar guatemalteco Antonio de Pineda. Este último contará
7
con la colaboración de dos naturalistas: huida. Née escribirá más tarde sobre Thaddaus Haënke, nacido en Bohemia, y el episodio: “Debo confesar que las espantosas circunstancias de aquel día Luis Née, en Francia. La expedición parte del puerto de Cá- me dejaron sin valor y casi sin conocidiz el 20 de julio de 1789 en dos fragatas: miento”. De Pineda, ilustre geólogo, deterLa Atrevida y La Descubierta. Luego de efectuar trabajos a lo largo de la costa minará que una nueva tragedia es insudamericana, el primero de octubre de evitable. Más tarde, Née confiará a un 1790 fondea en el puerto de Guayaquil. buen amigo suyo, el gran naturalista español José de Cavanilles, que Su visita a lo que entonces consnadie dará crédito a esa alarma. tituye aún la Real Audiencia de Cavanilles describirá la situación Quito será breve: ambas fragatas EL DATO imperante: “A pesar de recuerdos levarán anclas el 28 de octubre sitan tristes y de señales ciertas de guiente, partiendo con rumbo a las El nombre Tungurahua es un nuevo riesgo, se veían [las Islas Galápagos y Panamá. una combinade los tércercanías del volcán] cubiertas Durante los pocos días a su ción minos quichuas disposición, Luis Née y Alonso de tungur (gargan- en amenos jardines, las llanuras ) y rauray en haciendas fructíferas, la agriPineda emprenden una jornada ta (ardor), signifi‘ardor en cultura llevada a la perfección, extraordinaria. El 3 de octubre, en cando la garganta o una de las lanchas de La Atrevida, garganta de bra- fábricas de paños y bayetones en De acuerdo actividad, y nuestra especie mulal mando del alférez Juan Vernaci, sas’. a la mitología los científicos inician la primera indígena es refe- tiplicada prodigiosamente”. rido como Seis años más tarde, el cataetapa de un viaje relámpago que ‘Mama (‘La clismo de 1797 confirmará amtiene por objetivo el estudio de los Tungurahua’ Madre pliamente las aciagas certezas de Andes de la Real Audiencia y, en Tungurahua’). Antonio de Pineda. El científico, particular, del Chimborazo y del sin embargo, no lo sabrá nunca: Tungurahua. Será en busca de este último que De ha muerto años antes, en las Filipinas, Pineda y Née visitarán las comarcas de laborando aún para la expedición. El comandante Malaspina, por su Baños, Pelileo y Patate. El testimonio de Née sobre la región es entusiasta en ex- parte, luego de culminar la misma con tremo: “Jamás hubiera creído que fuese todo éxito, encontraría a su regreso por tan floreciente el estado de aquel recinto. toda recompensa un calabozo: lo haEl labrador más instruido y el mejor jar- bían alcanzado la envidia y la malevodinero de la Europa no hallarán allí nada lencia imperantes en la corte de Carlos que mejorar. Vense anivelados sus cam- IV. Los enemigos de Malaspina tornapos, y cubiertos unos de diferentes mie- rían imposible la difusión de los resulses, que vi segar en octubre [...] La vista, tados de su extraordinaria aventura. Esos documentos permanecerían el olfato y el gusto se deleitan en aquellos vergeles, más propios de un Real sitio que inéditos por más de un siglo. Al ser publicados a finales del siglo XIX, el de un pueblo.” Quince años antes, una violenta erup- lejano Tungurahua parecía vivir una ción del Tungurahua había sumido la época de calma. Poco tiempo restaba región en desastre. Al acercarse al vol- sin embargo para que, en 1917, despercán, De Pineda y Née encuentran que de tase de nuevo. las grietas en la lava endurecida aún se mhbarrerab@gmail.com elevan ardientes vapores. Mientras los científicos observan ese y otros ominosos detalles, el Tungurahua les brinda una advertencia: de improviso un poderoso bramido los sorprende. Sobrecogidos, deciden abandonar el paraje de inmediato. Una súbita tormenta los obliga a acelerar aún más su
EXPEDICIÓN. Marinos y naturalistas realizaron estudios de la geografía ecuatoriana en el siglo XVIII. El volcán Tungurahua les reservó entonces una aterradora advertencia.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
bambalinas
Ecuador, domingo 22 de agosto de 2010
RECOMENDADOS EN DEFENSA DE LOS DELFINES
Ecuador express
RICARDO SEGREDA • La película ‘Zuquillo express’ es una sorpresa agradable. Dirigida por Carl West y escrita por Luis Miguel Campos es una comedia modesta pero efectiva, que debe ser apreciada no porque sea una alternativa ecuatoriana al producto de Hollywood o una obra de arte brillante, sino por las virtudes de su dirección experta, humor simpático y no-cínico al servicio de entretener a una audiencia. Habrá algunos que quizás criticarán la película por evitar el realismo documental, que ha llegado a ser el estándar en el cine latinoamericano, a favor de un estilo ligeramente artificial en la actuación, los peinados y puesta en escena que es más a menudo experimentada en comedias de teatro o televisión que en películas. En verdad, Luis Miguel Campos, quien también dirigió la parte artística, había originalmente creado ‘Zuquillo express’ para el teatro. Él y West destacan un grado de artificialidad similar a las primeras comedias de Almodóvar, con un énfasis en colores pastel en las paredes, las decoraciones y en la ropa de los personajes femeninos. Lo que es curioso es que el pastel se extiende aún a los exteriores, como si el mundo entero hubiera llegado a ser un parque de diversiones. Mabel Cabrera, en el papel de Charo, tiene el peinado más ridículo imaginable, pero Cabrera y las otras tres actrices: Marcela Campos, Martha de Salas y Tania Salas comunican tal encanto, y hay tal ausencia del cinismo o maldad en el guión y la dirección, que la audiencia pronto
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
‘Zuquillo Express’ DIRECCIÓN: Carl West GUION: Luis Miguel Campos REPARTO:Martha de Salas, Marcela Campos, Mabel Cabrera y Tania Salas. PAÍS: Ecuador AÑO: 2010 DURACIÓN: 95 minutos
acepta la artificialidad del proyecto en sus propios términos. Al igual que en ‘Qué tan lejos’ la esencia de la historia implica un viaje a través de Ecuador, por lo menos para la audiencia. Las cuatro mujeres creen que están en un viaje prolongado por Colombia, Panamá, Costa Rica y México. Estas cuatro amigas han pagado a un coyotero 10.000 dólares con la esperanza de que es parte de un viaje que las llevará a Estados Unidos. Charo ya tiene parientes en Norteamérica y después de la pérdida de su negocio por un terremoto está ansiosa por salir de Ecuador. Sólo necesita suficiente dinero, pero el coyote propone que si persuaden a tres amigas adicionales a acompañarla, les dará un precio especial de descuento.
Sus amigas tienen sus propias malas fortunas. Además de la pérdida de sus propios mercados a consecuencia del terremoto, la Policía decomisa los animales de la granja que Nacha ha mantenido ilegalmente en su departamento, mientras que la joven Lucha descubre que ha sido traicionada por su gran amor, Johnny. El único problema es que no tienen los 10.000 dólares solicitados por el coyote, pero igual, como se sintieron de desgraciadas por el terremoto y la traición experimentan el sentimiento de suerte inesperada cuando ganan una lotería en un concierto de música, aunque piensan que es una suerte ayudada por la fe en sus santas favoritas. Pero es muy evidente que su nueva suerte pronto se convertirá en desgracia debido a su credulidad e ignorancia. Nacha no sabe que hay cinco países entre Ecuador y Estados Unidos, mientras que Charo trae equipaje como para unas vacaciones de lujo. Pero la historia proporcionará más sorpresas adicionales antes de llegar a una agradable conclusión. Los que conocen las obras de televisión de Carl West y sus adaptaciones de material histórico como ‘Los Sangurimas’ no se sorprenderán de la calidad experta de su dirección, pero el formato largo de la pantalla proporciona una oportunidad para West de demostrar un don para el cine. ‘Zuquillo express’ no es un gran arte, pero es divertida y nada pretenciosa. rick.segreda@gmail.com
‘The Cove’ (2010) es un filme demasiado real. Es un documental de investigación con aire de denuncia ya que se busca dejar en evidencia a las partes implicadas con un tono de dramatismo necesario. Todo referente a los delfines, y por supuesto somos los humanos quienes los maltratamos. Este documental es de un grupo de activistas que se mezcla con los japoneses y graba cómo realizan la explotación de estos animales. No es apto para personas sensibles, ya que como comentamos es demasiado cruel y se mostrarán situaciones horrendas. Dirigida por Louie Psihoyos y escrita por Mark Monroe, TOME NOTA fue rodada en un pequeño pueblo de Japón llamado Taiji. Vemos al entrenador Ganó el Premio de delfines Ric O’Barry (el de la Audiencia los EE.UU. en mismo de Flipper) buscar de el Festival de su redención defendiendo Cine de los delfines que son caza- Sundance, en City en dos en una cala del pueblo Park enero de 2009. en horas de la noche. CAETANO SE VA DE ROCK
Caetano, quien tiene ya 41 discos grabados, ha recorrido largos caminos. A ese Caetano se le aprecia como un intérprete sagaz, capaz de embellecer la más trillada canción. Su otra gran faceta es la de compositor astuto, mordaz y frontal. Su nuevo disco ‘Zii E Zie’ –lanzado en Europa y Brasil, y recientemente en EE.UU.–, sigue la misma senda de ‘Cê’. La terna de Caetano intenta hacer mucho de lo poco. Aunque no busque melodías penetrantes ni ritmos seductores, se palpa un sonido crudo, a veces con una base rítmica atenuante y repetitiva. Caetano ha dicho que en este disco la samba está camuflada y la llama transamba. xanuñez@lahora.com.ec