Revista Labellamafia 2018.1 by Rafaela Rosa

ENTREVISTA COM

alice matos

fitness is everywhere

Segredos da rotina da atleta e empresária para motivar os seus treinos e lifestyle. Pág.01

É um movimento. A essência do esporte em qualquer lugar. Pág.06

fashion trends

women’s collection MAG • #1 | 2018

Dicas de como usar as tendências da temporada e os looks para apostar já. Pág.14

womenâ&#x20AC;&#x2122;s collection

F W. 1 8

HARDCORELADIES,

ESSA

PRIMEIRA

EDIÇÃO ESPECIAL É PARA VOCÊS! A LABELLAMAFIA

MAG

chegou para

você fazer parte, ainda mais, de todo nosso universo. Com as dicas das tendências mais quentes da temporada, como usar as peças mais desejadas e apostar no estilo hardcore com atitude. Para motivar seus treinos, contei um pouco mais sobre a minha rotina e convidei algumas ARMYs para explicarem como é a vida intensa de atleta. Tem também dicas de alimentação e muita informação de moda! Tudo para inspirar vocês em todos os momentos e irmos mais longe juntas! Aproveitem e depois nos contem o que acharam. Usem a #LABELLAMAFIAmag e arrasem por aí com a nova coleção. Com amor,

GIRLS, THIS FIRST NEW EDITION IS SPECIAL MADE FOR YOU!

DIREÇÃO CRIATIVA Giulliano Puga FOTOGRAFIA Diogo Pedro Lucas Schmidt GERENTE DE MARKETING Filippe Neto DIREÇÃO DE ARTE Rafaela Rosa ASSISTENTE DE ARTE Gabriel Thomaz REDATORA Laura Azevedo STYLING Marina Furtado Yasmim Vieira

LABELLAMAFIA MAG arrives for you to be a part of our universe even more. Explore trend guides, how to wear our pieces and style tips. To motivate your training, I shared some secrets from my daily routine and also invited some of our athletes from the ARMY Team to share with you all about their intense lifestyle. You will also find healthy tips and a lot of fashion content. We created this Mag to inspire you in all your moments so we can go further together! Enjoy the reading and tell us all about it after.

6 Use #LABELLAMAFIAmag and let’s rock all around the world in Labellamafia outfits!

JORNALISTA Lalo Nopes Namrich (0004224SC) 7

A LABELLAMAFIA eleva a essência do esporte e dá forças ao real estilo de vida fitness. Queremos expandir o propósito de que JUNTAS e unindo forças de todos que têm o mesmo objetivo é vencer de verdade. A meta é sempre ter a certeza de que é

FITNESS IS EVERYWHERE

possível superar a si mesma em QUALQUER LUGAR e em qualquer momento. E é o cenário do RIO DE JANEIRO que traduz a identidade LABELLAMAFIA. A

cidade

maravilhosa

manifesta

dualidade da vida das hardcoreladies. O ritmo frenético da vida urbana é aliado ao espírito livre da capital que é rodeada de belezas naturais e convida todos a viver tudo ao máximo. É onde o esporte une e move as pessoas! É começar andando pelas infinitas ruas do Rio até chegar correndo nas orlas movimentadas das praias e desbravar cada oportunidade ultrapassando qualquer barreira. A superação é em todos os sentidos e acessível para todos, não há diferenças e nem obstáculos para quem tem a intenção e força de vontade de ir além. Esse é o verdadeiro estilo de vida

LABELLAMAFIA reinforces the sports essence and builds up the real meaning of a fitness lifestyle. We want to expand the purpose that TOGETHER we can truly win. The GOAL is that you can always overcome yourself in all your moments and EVERYWHERE. RIO DE JANEIRO is a perfect set to reveals the LABELLAMAFIA real identity. The wonderful city brings up the duality of a hardcoreladies daily life. An accelerated routine is allied to a free spirit of this metropolis surrounded by nature beauty that invites us to live everything to the max. In Rio sport can connect and move people. It is about going for a walk down the streets and ending up running at the beaches; it is about to explore each opportunity and overcoming any challenge. The overcoming is in every way, there are no differences or obstacles for those who have intention the intention and willpower to go further. This is the real LABELLAMAFIA lifestyle. #FitnessISeverywhere

LABELLAMAFIA, em todos os lugares. #FitnessISeverywhere

ÍNDICE 01 19 ALICE MATOS

LABELLAMAFIA ARMY

90`S BABES

21 23 27 35

VINTAGE SPORTS

POWER PASTELS

OPTICAL SPORT

INK

BRAND FEVER

42 50

EARTHY TONES

RUNNING MOMENTS

54 JENIFER SOARES

CRIS TOURINHO

125

TRENDS: T-DRESS E MOLEDRESS

127 STEAL THE LOOK

129

PERCA O MEDO DA GORDURA

UNBROKEN

153

VINTAGE SPORTS

GLOBAL ACTIVE

HOT RED

119 121

RUNNING MOMENTS

149

ATHLEISURE

DOWN TO EARTH

53 65 75 81

113

OVER PRINTED LEGGINGS

MYST NEUTRAL

GROOVE BLACK

METTALIC VISUAL

157

NIGHT STARS LIGHT

161

GOLDEN CLASS

165 DARK SCENE

169 PYTHON

172 JEANS

93 BODYBUILDING

99 103 ARMY

TEAM TRETA

107

133

UNDER CONSTRUCTION

137

179 ACESSÓRIOS

183

SHOES TREND GUIDE

PLAID SQUARE

139 145 VINIL FATALE

MAFIA GIRLS CLUB

185 ELES USAM

187 WORLDWIDE

OVER PRINTED SETS

ALICE MATOS É pioneira do lifestyle das musas fitness nas redes sociais, ela é motivação diária e inspiração de estilo de vida saudável, mulher independente e fashionista.

Vem saber mais sobre a vida e rotina da Owner da Labellamafia: COMO FOI O INICIO DO SEU ENVOLVIMENTO COM A LABELLAMAFIA, QUANDO VOCÊ DECIDIU MUDAR DRASTICAMENTE SUA CARREIRA E COMO FOI FAZER ESSA ESCOLHA? A Labellamafia existe desde 2007, no início a marca tinha uma pegada mais street, mas quando eu iniciei nas competições de Bodybuilding em 2011 o estilo mudou. Sempre que eu estava na academia, me preparando para os campeonatos, sentia falta de roupas para o meu treino #Hardcore. Looks com atitude, que me deixassem mais bonita e confiante na hora de levantar os pesos e me incentivassem para completar aquela última repetição. Eu conversava com o meu marido sobre isso, como eu queria, por exemplo, uma legging de cintura mais alta que me desse mais segurança na hora de um agachamento, e se possível com uma estampa diferenciada. Assim aliamos necessidade e estilo, o que eu curtia usar na academia com o bom gosto e conhecimento de design do Giulliano.

Eu sempre pratiquei atividade física, e decidi competir após um ano treinando com o professor Waldemar Guimarães, que sempre me orientou na vida como atleta. Nunca foi fácil treinar duro e fazer dieta, mas o look certo era aquele incentivo a mais para seguir em frente. Na mesma época que me formei em Jornalismo começou o processo de expansão da marca no Brasil e no mundo. Tive que escolher entre seguir a carreira de Jornalista na TV ou acompanhar o dia a dia da LABELLAMAFIA. Optei por investir na minha marca própria, o que acredito ter sido a melhor opção, pois hoje vestimos mulheres fãs da marca em mais de 40 países. QUANDO E QUAL MOTIVO FEZ VOCÊ COMEÇAR A PRATICAR E COMPETIR BODYBUILDING E EM QUAL MOMENTO TORNOU SEU LIFESTYLE? Quando conheci o professor Waldemar Guimarães e escolhi ele pra ser meu treinador em 2011, não imaginava que o meu projeto verão fosse se transformar em projeto vida! Tinha como objetivo me sentir bem para usar biquíni no verão, eu treinei durante um bom período com o Waldemar e consegui atingir o meu objetivo. Passado um ano do nosso convívio diário de treinos na gym, ele me convidou pra participar do primeiro campeonato de fisiculturismo categoria biquíni do Brasil. A preparação árdua de treino e dieta restrita me fizeram Vice-Campeã brasileira, o que elevou minha autoestima e confiança pra correr atrás dos meus objetivos. Competi durante 3 anos no Brasil, Europa e Estados Unidos e me realizei nessa área.

A preparação árdua me fez ver que eu era muito mais forte do que pensava, e que a persistência e dedicação nos treinos também poderiam se estender pra outros setores da vida, como trabalho, estudo e vida familiar. Fórmula perfeita, para crescer músculos e expandir uma marca promissora no fitness mundial. Todo esse reconhecimento e paixão pelo esporte aconteceu de maneira natural, eu me sinto bem com o estilo de vida saudável, hoje em dia me alimentar bem e treinar forte são partes fundamentais da minha rotina, e a competição agora é comigo mesma, em me tornar uma melhor versão a cada dia. QUAL FOI O MOMENTO QUE VOCÊ PERCEBEU QUE TINHA SE TORNADO INSPIRAÇÃO DE FORÇA, GARRA E EMPODERAMENTO FEMININO PARA MILHÕES DE MULHERES E COMO É ESSA SENSAÇÃO? Quando você faz o que gosta o mundo conspira a favor! Mas caiu a ficha em 2011 quando a minha caixa de e-mail bombou de mulheres querendo também melhorar a autoestima. Eu acho o máximo poder compartilhar experiências e ajudar alguém a “procurar ser a melhor versão de si mesmo”. SABEMOS QUE VOCÊ INSPIRA MILHÕES DE SEGUIDORES QUE ACOMPANHAM SEU DIA A DIA, EM QUEM VOCÊ SE INSPIROU DURANTE SEU TRAJETO E EM QUEM VOCÊ SE INSPIRA HOJE? Inspiração de shape no início foi a Larissa Reis e a Nathalia Melo, hoje em dia é a Sabrina Sato.

Inspiração de persistência e determinação em tudo o que fez na vida é o Arnold Schwarzenegger. E inspiração de empreendedorismo tenho meu sogro, Jairo, e meu marido, Giulliano. QUAIS FORAM OS MAIORES DESAFIOS DA SUA CARREIRA E COMO É PARA MANTER SEU ESTILO DE VIDA HARDCORE? QUAL SUA DICA PARA QUEM QUER COMEÇAR? Os desafios aparecem diariamente, seja na hora de levantar um peso na academia ou apostar numa cor de tecido pra nova coleção. Jamais desistir na primeira dificuldade ou quando disserem que você não consegue. A persistência e consistência aliadas à paixão pelo o que faz levam ao êxito.

“Quando você faz o que gosta o mundo conspira a favor!” 6

COMO VOCÊ DEFINE SEU ESTILO, SE INSPIRA EM ALGUÉM PARA SE VESTIR ASSIM COMO TODAS HARDCORELADIES SE INSPIRAM EM VOCÊ? Defino o meu estilo como Fashion Fitness, gosto de estar confortável e pronta pra qualquer situação do dia. Curto usar uma calça Sweat preta com tênis branco pra ir trabalhar e já estender o mesmo look, só trocando o calçado, (estrategicamente deixado no carro) para um happy hour com os amigos. QUAL SEU LOOK PREFERIDO PARA TREINAR, PARA O DIA A DIA E PARA IR PARA A BALADA? Ultimamente para treinar legging com cós em “V”, ou com elástico no cós aparente de cintura baixa, ou o modelo “surfer” com cordão colorido. O top tem que ter boa sustentação para o seio e a regata, preferencialmente, que valorize meus ombros e tenha alguma frase motivacional. Gosto também das leggings com recorte no joelho e na coxa que valorizam e acompanham as curvas do corpo, deixando a silhueta esguia. Curto a combinação de preto com nude ou preto com alguma cor mais marcante. Agora tanto para o dia a dia, quanto para balada, prefiro uma Sweatpants

com Cropped, a vario tecidos, cores e sapatos, tênis ou salto, depende da vibe do dia. VOCÊ ESTÁ INICIANDO UMA NOVA EMPREITADA COM SUA CARREIRA DE DJ, CONTA PARA GENTE COMO SURGIU ESSA IDEIA E OS DESAFIOS DE CONCILIAR TODOS SEUS PROJETOS? Viajando pelos países da América Latina eu aprendi e passei a gostar de ouvir Reggaeton. Inseri na minha playlist de aeróbio e curti tanto que também quis compartilhar isso com as outras pessoas. Recebi meu primeiro convite para tocar na festa do meu amigo Léo do Oculto, me senti feliz em colocar um som da hora para pessoas dançarem e se divertirem. Agora quero me aperfeiçoar para melhorar a minha técnica. Já para conseguir conciliar a rotina de trabalho, treino e discotecagem, tenho que me organizar com pelo menos uma semana de antecedência para cada evento. A sensação de se reinventar, fazer algo novo, sair da zona de conforto, exercita o cérebro e faz bem para a alma.

“A sensação de se

reinventar,

fazer algo novo,

sair da zona de conforto,

exercita o cérebro e faz bem para a alma.”

ALICE SOBRE SEUS NOVOS PROJETOS

“Não imaginava que o meu projeto

verão fosse se transformar em projeto

vida!”

UM MEDO: Não encontrar um grelhado no cardápio! Rsrs. UM SONHO: Solidificar a marca LABELLAMAFIA nacional e internacionalmente. UMA META: Em paralelo a empresa poder trabalhar em projetos pessoais. UM DEFEITO: Perfeccionismo com o corpo. UMA QUALIDADE: Sou bem amigável. UMA PAIXÃO: Treino! O QUE MAIS ADMIRA NO OUTRO: A verdade. UM DIA PERFEITO SERIA: Pegar uma praia com o marido regado a Reggaeton, gin e tônica. MENU “DIA DO LIXO” DOS SONHOS: Chegar no restaurante e só comer a sobremesa. UM MOMENTO INESQUECÍVEL: Ver o Giulliano chorando emocionado quando entrei na cerimônia do nosso casamento. UMA VIAGEM: Cancun. UM CONSELHO DE VIDA: Procure algo que goste de fazer, se aperfeiçoe e trabalhe com isso. SE DEFINA EM TRÊS PALAVRAS: Buena vibra siempre. UMA FRASE “CLICHÊ”, MAS QUE MOTIVA VOCÊ: Procure sempre ser a melhor versão de si mesma. Acompanhe o dia a dia da Alice nas redes sociais: WWW.INSTAGRAM.COM/ALICE

LABELLAMAFIA

ARMY

FACA PARTE DO LBM ARMY

STRONG FIGHTERS WINNERS

O time seleto de atletas e influencers com o nosso DNA em suas veias! Você tem a atitude das #hardcoreladies?! Faça parte do grupo. Entre em contato para saber mais: army@labellamafia.com.br

as if 90s BABES club

Muito mais popular do que na própria época, t u d o q u e re m e t e ao anos grunge vai dominar sua vida. Vamos dar boas vindas, de novo, às c o re s i n t e n s a s , às misturas inusitadas, aos shapes oversized, às estampas divertidas e à atitude de p o p s t a r. IT’S THE 90’S, BABE!

EVEN MORE POPULAR THAN IN IT IS ON DECADE, EVERYTHING THAT REMINDS YOU OF THESE GRUNGE YEARS WILL BE TAKING PLACE ON YO U R L I F E . L E T ’ S W E L C O M E , O N C E M O R E , T H E I N T E N S E C O LO R S , UNEXPECTED MIX & MATCHES, OVERSIZED SHAPES, FUN PATTERNS AND MOST OF ALL A POPSTAR ATTITUDE. IT’S THE 90’S, BABE!

NINE TIES 20

FTP13333 AL Ç A S L IVR ES

FHS13332

VINTAGE O F L O R U N I V E R S O F A L O O K S T A C

A S N O

L R E T R Ô V E M H I O N P A R A S E T O D E A C A D E M M O D E P A S S E I

D U I O

O S A .

NOSTAL G IC B LOO M FBL13341

M I X F LO R A L C O M CAVEI R A S E LISTRAS

FJQ13344

JAQ U ETA B O M B ER C O M CAPU Z

D ETA L HES M ET ÁL IC O S

FCL13331

T H E R E T R O F LO R A L G O E S F R O M T H E F A S H I O N W O R L D T O YO U R G Y M A N D O U T G O I N G O U T F I T S .

FTP13376 ZÍP ER P ER S O NAL IZA D O FBL13358 FCL13361

MIX DE T EC ID O S E B LO C O S D E C O R ES

POWER

T EC ID O EM A NA PA R A B ENEF ÍC I O S AO C O R P O

FBL13369

LI S T RA S E M EVIDÊNCIA

NEO P R EM E

M A I S E S T I L O N O S S C O M T O N S R O M Â N T C O N T R A S T A M E M B L O C E C O M A S S I N

MUCH 23

E I O A

U S T R E I N O C O S Q U E S S D E C O R E T U R A S L B M

M O R E S T Y L E O N YO U R T R A I N I N G I N R O M A N T I C T O N E S C O N T R A S T I N G I N B LO C K C O LO R S W I T H L B M LO G O S .

S E S .

FCL13378 R EC O R T ES

FCL13342

LILAC & BLUE

popup PARA DEIXAR SEUS LOOKS MUITO MAIS POP EM QUALQUER ESTAÇÃO. Q u e re m o s estampas que se d e s t a c a m , s e m p re ! I l u s ã o d e ó t i c a , e f e i t o 3 D e g e o m e t r i a c o m c o re s chamativas para causar impacto com seu look fitness nada comum. Inspiradas em grifes internacionais, as prints ainda ganham complemento de ribanas em detalhes para um e s t i l o b e m re t r ô . Stand out with your POP #ootd in any season. Ye s w e l i k e p a t t e r n s t h a t m a k e a s t a t e m e n t , a l w a y s ! Optical illusion, 3D effects and geometric shapes in f u n c o l o r s f o r a n o r i g i n a l a c t i v e w e a r. I n s p i re d b y international designers, these extravagant prints get e x t r a d e t a i l s f o r a re t ro s t y l e .

SPORT E S T A Ó P T I S E U S V Ã O D I R

M P A C O C A L E V L O O K S E T O D A P A

M I A L E S P S A R A

L U O C A

U X R A S

S Ã O D O P A R T E Q U D E M I A R U A S

O P T I C A L I L LU S I O N P A T T E R N B R I N G S LU X U R Y T O Y O U R S P O R T Y O U T F I T S F O R T H E G Y M O R T O T H E S T R E E T S .

E A E S .

FRANQUIAS

FJQ13316

J A QU E TA C ORTA -V E N T O

MÃ&#x2030;XICO

e s tamo s

to man do

e l

con t rol

- Labellamafia Monterrey, Av. Diego Rivera, 1000, Zona Loma Larga Oriente - Labellamafia Mexico City, Avenida Sonora, 113, Roma Norte

FBL13300 DETAL HES C O M MATERIAL CANEL ADO PEÇA V E R S Á TI L PA R A CO MBI NA Ç Õ E S

FBL13299 FCL13343

RI B A N A S RE T RÔ

FTP13278

PINK SPORTY

FBL13382 D ETAL HES M ETAL IZA D O S

FMA13394 T U LE E M D E TA LH E S PA RA VENTILAÇÃO

FTP13381 C Ó S EM V E M O D EL AG EM Q U E VA LO R I ZA

M A R C A R E G I S T R A D A D L A B E L L A M A F I A Q U E T O D M U N D O A M A , A E S T A M P A I N G A N H A F O R M A S S U A V E S

A O K .

FCL13397

T R ANS PAR ÊNC IA E B R IL HO

A LABALLEMAFIA’S 35

B R A N D T H A T E V E R Y B O D Y LO V E S , I N K P A T T E R N C O M E S I N S O F T D E S I G N .

TATTOWEAR

FTP13348 LO G O M A NIA COM FULL P R I NT

BRAND

STREET VISUAL

R IB ANA VINTA G E

FCL13347

ES TA M PA G LO SS Y A

THE 37

L O G O M A R C A E V I D E E M T O N S V I N T A G A C O M P A N H A R T O S E U S M O M

BRAND IS EVIDENCED IN VINTAGE TONES TO GO WITH ALL YOUR MOMENTS.

N C I A E P A D O S E N T O

D R O S

A A S .

FBL13340

down to earth DE ENCONTRO AO ESSENCIAL! A TERRA E SUAS NUANCES INSPIRAM PRODUÇÕES SUPER VERSÁTEIS. O a u t ê n t i c o e o rg â n i c o t a m b é m ganha espaço nessa temporada. O s t o n s t e r ro s o s e a p ro p o s t a minimalista traz peças confortáveis para o dia, mas ao mesmo tempo sofisticadas em essência. Into the essential! The Earth and its tones inspire versatile outfits. A u t h e n t i c a n d o rg a n i c a l s o g e t a p l a c e i n t h i s season. Earthy tones and a minimal aesthetic t u r n c o m f o r t p i e c e s f o r d a i l y ro u t i n e a m u s t , but at the same time sophisticated in essence.

earthy

TONES SPORT S E U S G L A M O U R O S T E R R O B R I L H O

L O S S

O O K S S S C O M O S E M O S E D M E T

Ã O T E Á

O M A S T O E C I D T A L H L I C O

I N O E S

S S S S .

Y O U R O U T F I T S A R E M O R E G L A M O R O U S I N E A R T H Y T O N E S , G L O S S Y T E X T U R E A N D M E T A L L I C D E T A I L S .40

FRANQUIAS

FTP13276

VENEZUELA

FCL13296

L AS ER C U T S M O S TRA M M AI S P E LE

e s tamo s 41

to man do

e l

con t rol

- Maracaibo, Avenida 2 Milagro, 4001, Centro Comercial Lago Mail - Caracas, Avenida Principal del Cafetal, Centro Comercial Plaza Las Americas

R EG AT Ã O S O LT O C O M A B ER T U R A S L AT ER AI S FJQ13392 FBL13297 FBL13277

AL Ç AS FINAS

SOF IST ICAÇÃO E M CORE S E D E TALH E S

FSH13275

FBL13305

FBL13311

FTP13294

FSH13304

FCL13295 JA Q U ETA L EVE D E NY LO N C O R TA -VENT O TUL E NO S JO EL HO S PARA RESPIRAÇ ÃO

FJQ13350 FBL13308

G LO SS Y

R EF L ET IVO S M ET Á L IC O S

GBL166 GTP172

ACTIVE A P M I N I M A C O N T R A S T E E L E V E Z M U L H E R E S C O N T E M

R O P L I S D E A P U R B P O R

O S T A C A R A N Â N

T A É C O M O R E S A A S A S E E A S .

GCL168

GJQ177

ZÍP ER C O M L A P EL A I NT ER NA

T H E I D E A I S M I N I M A L I S M I N C O N T R A S T C O LO R S F O R M O D E R N W O M E N .

GBL176

GTP170

GTP174 C O NF O R T O E L EVEZA MO DEL AGEM LONGA NAS C OSTAS

GCL171

GSH169

T EC ID O EM ANA

REC ORTES DESENHAM O C O RPO GCL175

GBL173

GBL167

R EC O R T ES QUE VALO R I ZA M

ATHLEISURE 52

Sim, a notícia é boa assim mesmo! Vamos ajudar você a perder o medo dos, tão julgados, alimentos gordurosos. Eles podem ser amados e ingeridos sem culpa! Nos últimos 60 anos as Diretrizes Nutricionais, sem parâmetro científico algum, nos recomendaram a não consumir alimentos ricos de gordura (e obviamente aumentar o consumo de carboidratos), em especial as gorduras saturadas. Com isso, a indústria alimentícia passou a reduzir a gordura dos alimentos, e para dar sabor acrescentaram ainda mais carboidratos (açúcares). Foi quando começou o “boom” dos alimentos considerados saudáveis, os quais possuíam baixo teor de gordura. Sabe o que houve depois dessa revolução? Os índices de morbidade e mortalidade por diabetes, obesidade, problemas cardíacos… só foram aumentando. O grande problema, que isso se estende até hoje! Você encontra vários produtos que possuem estampado no seu rótulo, frases como: “Protege seu coração” ou produtos com apelo de emagrecimento, dizendo: “Baixo teor de gordura”. Como se isso fosse uma grande vantagem! Mas a verdade é que você emagrece de forma mais saudável e fácil, apenas

Q u e t a l a p ro v e i t a r a s estações mais frias e incluir a l i m e n t o s n o c a rd á p i o q u e aqueçam o seu corpo naturalmente como a GORDURA?

aumentando o consumo de gorduras e proteínas na sua alimentação e reduzindo o consumo de carboidratos. Isso porque a gordura e a proteína são mais termogênicos (gastam mais calorias para serem digeridos), quando comparados ao carboidrato, e saciam por mais tempo (pois não elevam a insulina - fenômeno causado pelo consumo de carboidratos de alto índice glicêmico, o qual favorece o acúmulo de gordura corporal e aumentam o apetite). Nos últimos tempos, foram publicados diversos estudos de alto valor científico, comprovando os benefícios do consumo de gordura, inclusive as saturadas. Nossos genes são adaptados a reconhecer e assimilar de forma benéfica o consumo de gorduras boas, aquelas que a natureza nos fornece, e não as adicionadas em produtos industrializados. Agora, não é qualquer gordura que pode e deve ser consumida. Fique longe de frituras (as quais utilizam óleos industrializados), margarina, maionese, sorvetes, chocolate ao leite, assim como todos os produtos industrializados. E quando for consumir gorduras, não extrapole na quantidade! Lembre-se, tudo que é demais engorda! Não saia acrescentando manteiga ou óleo de coco em tudo.

“Perder o medo da gordura natural dos alimentos

não é o mesmo que

CONSUMA GORDURA .

Algumas pessoas se beneficiam com essa prática, mas isso não é regra. Escute o que o seu corpo tem a dizer, preste atenção como se sente após consumir determinados alimentos e realize exames bioquímicos frequentemente. Quais gorduras deve priorizar? • Priorize gorduras monoinsaturadas (azeite de oliva, oleaginosas e abacate) e poliinsaturadas (frutos do mar), do que gorduras saturadas de cadeia longa (carnes, queijo, nata, manteiga - a gordura do coco é uma gordura saturada de cadeia média, portanto não se inclui aqui!). • Nos lanches ou saladas inclua algumas oleaginosas: castanhas, amêndoas, nozes, avelã, macadâmia, pistache, semente de girassol, amêndoas, bem como coco ou abacate. • Não se preocupe em retirar toda a gordura natural das carnes, peixes e aves, principalmente se forem orgânicas. Deixe-as em uma quantidade suficiente para que não tenha que acrescentar outro tipo de gordura no seu preparo. • Não tenha medo do consumo de bacon, caso seja preparado de forma artesanal e proveniente de animais criados soltos (e felizes!). • Sempre que possível, procure por carnes orgânicas, animais criados soltos, essas gorduras sim, lhe farão bem! • Coma quantos ovos quiser por dia, incluindo as gemas, excelente fonte de vitaminas.

• Se você consome leite e derivados, nada de optar pelas versões desnatadas, prefira os integrais (ricos em gorduras). E sempre que possível, orgânicos. • Passe a consumir óleos de castanhas, de abacate, gergelim, linhaça. • Para cozinhar utilize óleo de coco, manteiga, manteiga ghee ou banha de porco. • Consuma azeite de oliva extravirgem sempre no final das preparações. • Consuma chocolate amargo > 70% cacau. • Evite consumir óleo de canola, de girassol, de algodão, de soja ou qualquer outra gordura que tenha passado por um processo de industrialização. Aproveite a energia e o seu corpo aquecido através desses alimentos para treinar pesado. Mas não esqueçam que o equilíbrio é fundamental. Além da gordura, as proteínas e os carboidratos (provenientes da natureza) são sempre bem vindos! Dicas da Nutricionista Ortomolecular, Esportiva e Funcional Thayse Medeiros Stapassoli (CRN 3860) Mais dicas da Nutri: www.instagram.com/ nutrithaysestapassoli

AVOCADO & EGG TOAST Receitinha prática e nutritiva para o café da manhã ou o lanche ideal para você consumir as gorduras boas de maneira inteligente e deliciosa.

INGREDIENTES: 2 fatias de pão low carb Manteiga ghee ½ de um abacate ou avocado maduro ½ limão Sal rosa e pimenta à gosto 2 ovos caipiras (você pode substituir por outra fonte de proteína, como por exemplo: salmão defumado, frango desfiado, atum) Bacon artesanal PREPARO: Torradas: Passe manteiga ghee nas fatias de pão e torre na frigideira até ficarem dourados. Ovos pochê: Em uma frigideira funda ou panela, coloque cerca de 5 cm de água para ferver. Quando levantar fervura, adicione 1/3 de xícara de vinagre branco. Quebre os ovos com cuidado para não quebrar as gemas, disponha separadamente em potinhos.

Abaixe o fogo e coloque os ovos na água com cuidado. Deixe por cerca de 4 a 5 minutos para a gema ficar molinha. Remova os ovos suavemente com uma escumadeira e coloque em um papel absorvente. Bacon em cubos: Corte o bacon em pedacinhos pequenos e frite na própria gordura. Retire da frigideira e escorra no papel toalha. MONTAGEM: Amasse o abacate com um garfo em cima dos pães, como se fosse manteiga, acrescente uma pitada de sal, limão e pimenta (pode acrescentar temperinho verde). Disponha os ovos por cima do abacate cuidadosamente e salpique bacon picado. Pode finalizar com uma pitada de cúrcuma (açafrão-da-terra) para aumentar seu valor nutricional sem alterar muito o sabor.

BOLSOS L EG G I NG S C O M C I NT U R A M ÉD IA E C Ó S EM V

FCL13393

essentials A H S T

HARDCORELADIES 61

S C L Á S S I C A S E F A V O R I T A S D A S A R D C O R E L A D I E S , S Ã O P E Ç A S Q U E E A D A P T A M A T O D O S O S S E U S R E I N O S .

CLASSICS AND FAVORITES, THESE KEY PIECES ADAPT TO ALL YOUR DIFFERENT TYPES OF TRAINING.

FCL13372

HARDCORELADIES CLASSICS 62

FRANQUIAS

FBL13321

FTP13317

D E TA LH E S F U NC I O N A I S

FCL13314

ESPANHA

FBL13322

FTP13318 PEL ÍC UL AS METAL IZADAS FCL13337

FCL13336

e stamos

tomand o

e l

co n t ro l

Barcelona, Rambla Catalunya, 31, Cataluña

RUNNING MOMENTS A linha Running é desenvolvida completamente para prática de corrida com tecnologia e detalhes funcionais. Peças pensadas para os momentos de corridas outdoor com recortes em locais estratégicos, composições de telas e tules, perfurações a laser para maior respiração e aplicações refletivas.

RUN FAST. RUN FURTHER.

FBL13320 B LU S A C O R TA -VENT O

moments D E S E N V O L V I D A P A R S U A S C O R R I D A S C O M M T E C N O L O G I A E D E S I G N E S T A M P A S I N S P I R A D A S N A R E S I S T Ê N C I A . R U N F

S P E C I A L L I N E D E V E LO P E D F O R YO U R R U N N I N G W I T H T E C H N O LO G Y A N D G R E A T D E S I G N I N P A T T E R N S I N S P I R E D B Y H I G H R E S I S T A N C E . R U N F A S T. 67

FCL13335 T EC I D O S L E V E S E T R ANS P IR Á V E I S

A A S U I T A C O M A L T A A S T .

FBL13313

FTP13312 P EL ÍC U L A S R EF L ET IVA S E D ETA L HES EM NEO N

FBL13349

ALTA SUSTENTAÇ ÃO

TECIDOS TRANSPIRÁVEIS C OM B OL SO S E SHO RTS JUSTO INTERNO

D ETA LH E NA M A N G A

FCL13330 FSH13323

DESIGN FUNCIONAL

R EC O R T ES F U NC IO NAI S

jenifer soares PO R DENTR O DA VIDA DE :

ATLETA DE R U NN ING L AB E L L AM A F I A

COMO É COMPETIR E O PREPARO QUE EXIGE: depende da prova, da intensidade e objetivo. Provas mais curtas, como de 5 a 10Km, eu treino mais no dia a dia em torno de 2X a 3X por semana. Porém quando treino para meias maratonas (21km) a preparação tem que começar uns meses antes, eu busco me preparar entre 2 a 3 meses, e sempre treino no máximo até 18 km, nunca os 21km. Eu participo de provas de corrida de rua, geralmente de 5 e 10Km, mas já fiz meias Maratonas inclusive de montanhas (22Km). A de montanha (Mountain Do) foi com certeza o meu maior desafio, pois foi um percurso com muita areia, lama, morro, dunas, pedras e muitas montanhas, é um desafio e tanto! OS MAIORES DESAFIOS DE QUEM PRATICA RUNNING: superação! Cada um tem seu objetivo pessoal. Eu vou mais pela sensação, e por todos os benefícios que a corrida me trás, a sensação de conquista à cada chegada é incrível... e a cada corrida você quer dar o seu melhor. ROTINA DE UMA ATLETA DE RUNNING: procuro sempre orientação de um Nutricionista para alinhar a alimentação com a rotina do trabalho, corridas e treinos aeróbicos com o objetivo

de não perder massa muscular e melhorar o desempenho. Quanto mais preparado e com condicionamento você estiver para correr, menor o risco de lesões. Treino musculação no mínimo 3X por semana, e corrida de 2 a 3X também.

COMECE A CORRER TAMBÉM! ALGUMAS DICAS PARA QUEM QUER COMEÇAR A CORRER: a minha dica é respeitar a SUA limitação, dando sempre o seu melhor e ao mesmo tempo cuidando para não se machucar, deixando o tempo em último plano, colocando em primeiro lugar correr e, principalmente, se divertir.

A ROUPA IDEAL PARA ALTA PERFORMANCE Roupa ideal eu gosto muito de macaquinhos de corrida. Roupas de compressão que dão mais conforto e segurança na hora das provas. E no dia a dia gosto de shorts mais soltos. E para nós, mulheres, tops que tem alta sustentação são indispensáveis! Jenifer Soares é atleta de Running e faz parte do #LABELLAMAFIAARMY www.instagram.com/jenifersoaress

A T E N D Ê N C I V E R M E L H O I N T V E M D O S T R E E T P A R A I N V A D I R T R E I N O S D E I N V E

75A N

A E W S R

N E E N

D S A U O

RED

HOT O O R S .

INTENSE RED TREND COMES FROM STREETWEAR TO INVADE YOUR TRAINING.

FTP13267 D EC O T E F EC HAD O PA R A S EG U R ANÇ A D E M O VI M ENT O S

FCL13315

VALORIZA O SEU CORPO

FJQ13232

JAQ U ETA C O R TA-VE N T O PA R A S EU P Ã&#x201C; S T R EIN O

FBY13324

FBL13271 FSH13272 FBL13266

FCL13270

ES TAM PA S M ETAL IZA D AS

LABELLAMAFIA

UNBROKEN

É a linha especial dedicada à prática de Cross Training, as coleções trazem referências do esporte tanto nas peças e sua funcionalidade quanto no seu visual. Tops e blusas strappy e shorts justos e curtos fazem parte do UNIFORME DAS HARDCORELADIES CROSSFITTERS no mundo todo, independente da estação. Os movimentos que compõem os WODs são estudados a fundo para desenvolver uma diversidade de peças, que podem ser usadas por iniciantes na modalidade à atletas RX.

S T R AP PY T O P PAR A L IB ER D AD E D E M O VI M ENT O

FBL13357

FTP13380

unbroken A A T I D E D E D O T R T O E F E I T O F U M D O P M A G N

T U D N T R B O A Z N A D A A Ç A Ó D É S I E A C A V E I R A P A R A E S T A M P H A R D C O R E

WOD

HARDCORE E O X À O S S E O S S A A .

THE HARDCORE ATTITUDE FROM INSIDE THE BOX IS HIGHLIGHTED BY THE EFFECT OF MAGNESIUM POWDER AND I N A H A R D C O R E P R I N T.

83 SKULLS

FSH13362

FCL13371

EL ÁS T I C O S P ER S O NA L I ZA D O S FSH13377

C OM P RI M E N T O A D A P TA D O PA RA P RÁ T I CA D E C ROSS

FBL13379

HARDCORE PRINT

P O R DENT R O D A VID A DE:

CRISTOURINHO

A TL E T A D E C R O S S TR A INING LA B ELLA MA FIA UNB RO K EN

Competir é emocionante e desafiador. Exige muita dedicação, preparo e disciplina. Tenho uma rotina de treinos diária, associada a uma dieta e suplementação para aguentar o ritmo forte de treino. O maior campeonato que já participei foi o CrossFit Games, em 2016 e 2017. Esse é o campeonato mais importante do Cross Fit, correspondente às Olimpíadas ou a um campeonato mundial. Praticar Cross é um grande desafio pela diversidade de movimentos. Aprender várias coisas novas, a cada treino é um verdadeiro desafio! ROTINA DE UMA ATLETA CROSSFITTER:

Eu treino aproximadamente 3h por dia, 5 vezes na semana. Em 1 dia da semana, faço rest (descanso) ativo e 1 dia, rest total. No rest ativo normalmente faço sessões de remo, ou

algum tipo de cardio e alongamento. Além do meu Coach, tenho um médico e uma nutricionista que me acompanham. Sigo uma dieta, que varia muito de acordo com o momento do treinamento em que me encontro. Associada a dieta tenho uma suplementação diária com Blend Proteico, Whey Protein, Omega 3, BCAA, vitaminas e minerais, prétreino que não me acelere, mas que me ajude a aguentar a intensidade do treinamento.

A ROUPA IDEAL PARA UM TREINO INTENSO É aquela que te permite boa mobilidade e que não esquente seu corpo. Eu uso UNBROKEN da LABELLAMAFIA, ideal para quem treina CrossFit.

DICA PARA QUEM QUER COMEÇAR A TREINAR CROSS: procure um BOX licenciado, com profissionais competentes. Siga as orientações do seu Coach e não tente pular etapas. Antes de querer aumentar as cargas, por exemplo, dedique-se a técnica correta dos movimentos. Cris Tourinho é atleta CrossFit e faz parte do #LABELLAMAFIAARMY www.instagram.com/cristourinho

FTP13375

unbroken

REPTILE S U A S N O V C R O S S T A T I T U D E S E L V A G A G R E S S I V O R E T E X T U R A S

PRINT FSH13374

A S P E Ç A S D E R A I N I N G C O M E M E V I S U A L F L E T I D O S E M D E R É P T E I S .

YOUR NEW OUTFIT FOR CROSS TRAINING HAS A SAVAGE ATTITUDE AND AN AGGRESSIVE VISUAL REFLECTED ON TEXTURES.

87 REPTILE

EL ÁS T I C O S P ER S O NAL IZA D O S

SNAKE

LIBERDADE

FBL13370

DE MOVIMENTO FBL13373

FTP13195

MOD E L AGEM SLIM PARA T RE IN O E PÃ&#x201C; S T RE IN O

FCL13193 FBL13190

PARTICIPAMOS DE EVENTOS NACIONAIS E INTERNACIONAIS E DOS MAIORES CAMPEONATOS BRASILEIROS COMO:

FIGHTER

SOUL A essência é do esporte e do estilo de vida que incentiva a garra e determinação. Ir além em todas as COMPETIÇÕES fortifica o lifestyle Labellamafia.

ARNOLD CLASSIC NAS EDIÇÕES RIO www.arnoldclassicsouthamerica.com.br

ILLUSTRIS GAMES www.crossfitillustris.com.br

MR. OLYMPIA www.mrolympia.com

IFBB www.ifbbbrasil.com.br

FIBO - ALEMANHA www.fibo.com/de

BLACK TRUNK www.blacktrunkrace.com.br

LOADED www.loadedcup.dk

GAROTO & GAROTA FITNESS www.garotoegarotafitness.com.br

MIAMI BEACH VOLLEYBALL www.modelbeachvolleyball.com

BARBELL N’ ROSES www.barbellnroses.com

CHICKSANDBARBELLS www.chicksandbarbells.com

SINISTRO UNBROKEN MEGA DANCE

BRAZILIAN SHOWDOWN www.brazilthrowdown.com.br BATALHA FITNESS www.batalhafitness.com.br

CORRIDA FATENP NO REST CAMPEONATO SUL BRASILEIRO 2017

OPEN CFF UNBROKEN www.crossfitfloripa.com.br HAWK CHALLANGE UNBROKEN www.crossfithawk.com.br

LABELLAMAFIA EXPERIENCE ARMY GAMES WOD LEGUE LABELLAMAFIA

FÚRIA GAMES LABELLAMAFIA www.furiacrossfit.com.br

ZÍP ER F R O NTA L

BUILDING

A E S S Ê N C I A H A R D C O L B M S E J U N T A A O V I S U A G R E S S I V O D O S E S P O R T R A D I C A I

93 THE

H A R D C O R E E S S E N C E C O M E S A LO N G W I T H A R A D I C A L S P O RT A N D A G G R E S S I V E V I S U A L .

FTP13326

F I T S R EAL Ç A M O CORPO

FCL13327

R A E S

E L S .

R E CO R T ES PA R A L IBE R D A D E D E MO V I M E N TO

FTP13319

B YO UIL UR D SE LF

FCL13310

FMA13339

FBL13366

FBL13391

L I B ER D AD E D E M O VIM ENT O

FCL13390

ARMY labellamafia

I N S P I R A D A N A R M Y S ( A N O S S O D N A ) , D O C A M O D O M

O T L A I N

T I M E D A S E T A S C O M E S S Ê N C I A A R Á S E U S T R E I N O S .

INSPIRED BY THE ARMYS TEAM (ATHLETES WITH OUR DNA), THE CAMO ESSENCE WILL TAKE O VER YOUR TRAINING.

CAMOUFLAGE

T EC I D O S T R ANS P IR Á VEI S FBL13389

100

101

102

T O NS C L ÁSS I C O S COM DOURADO FJQ13402

TRETA O

E S P I R I T O H F O C A D O N O B O D P A R A A C O L E Ç D A L A B E L L A M A T E

103 THE

A Y Ã F A

R D C B U I O C I A M T

O L O C R

R D L O E

FBY13384

E É I N G L A B M O T A .

HARDCORE SPIRIT IS FOCUS ON BODYBUILDING FOR THIS COLLAB COLLECTION OF LABELLAMAFIA AND TEAM TRETA.

90’S HIPHOP

104

FCL13386

FTP1318

FSH13388

FCL13385

FAIX AS L AT ER A I S ASSINADA S

be a reseller BE A PART OF THIS MOVEMENT

T A K E T H E B I G G E S T F I T FA S H I O N B R A N D O F L A N T I N A M E R I C A T O Y O U R C O U N T R Y. C O N T A C T U S : GLOBAL@LABELLAMAFIA.COM.BR

105

106

FRANQUIAS

OVER BOLÍVIA

SETS

O S C O N J U N T I N H O S C O M A S E S T A M P A S E X C L U S I V A S , V O C Ê P R O N T A P A R A A R R A S A R C O M L O O K C O M P L E T O .

e stamos

tomand o

e l

co n t ro l

Avenida San Martin, 1886 - Edifício Europeu Equipetrol Norte

107

S E T S I N E X C LU S I V E P A T T E R N S , I S Y O U R E A D Y T O R O C K I N A C O M P L E T E O U T F I T.

108

FCJ13274

FCJ13273

FCJ13293

FCJ13309

F U LL P RIN T

FCJ13325

109

CONJUNTINHOS 110

111

112

OVER LEGGINGS M A I S E C O R E S N O E L O O K S L E G G

S T S C A I N

A S S G

M P A S E U S T U A I S S H A R

E M A R E I N C O M D C O R

I O A E

seja um REVENDEDOR FAÃ&#x2021;A PARTE DESSE MOVIMENTO

S S S .

L E V E A M A I O R M A R C A D E FA S H I O N F I T N E S S PA R A A S U A C I D A D E . E N T R E E M C O N TAT O : GLOBAL@LABELLAMAFIA.COM.BR

113

M O R E P R I N T S A N D M O R E C O LO R S O N YO U R T R A I N I N G A N D C A S U A L O U T F I T S I N T H E S E H A R D C O R E L E G G I N G S .

114

FCL13328

FCL133329

FCL13338

FCL13401

HARDCORE PRINTS FCL13399 FCL13400 FCL13395

115

FCL13398

116

117

118

athleisure

DO FITNESS PARA O STREET. O

conforto

p ro p o s t a

funcional é mais do que tendência comportamental, é um movimento. Atualizando o look esporte ao máximo, a La b e l l a m a f i a p e r m i t e q u e v o c ê v á d o s s e u s t re i n o s p a r a s u a ro t i n a n a r u a c o m o estilo versátil e original do a t h l e i s u re . USE

peças

RE-USE. e

M i s t u re

p ro p o s t a s ,

sem

re g r a s ! W h e n f i t n e s s m e e t s t h e s t re e t s . Comfort and a functional purpose is m o re t h a n a b e h a v i o r a l t re n d , i t i s a movement. Updating the active wear a s h i g h a s p o s s i b l e , La b e l l a m a f i a g i v e s o p p o r t u n i t i e s t o g o f ro m t h e g y m t o y o u r d a i l y ro u t i n e i n a v e r s a t i l e a n d o r i g i n a l a t l h e i s u re style.

119

SPORTY & STREET

120

MBL14564

VINTAGE R E S G A T E L E M E N T O S Í M B O L O S R E T R

A N O S T A L G I A É A D A N O S T O N S E S G R Á F I C O S C O M Q U E T Ê M O L H A R O D O S A N O S 9 0 .

MSH14523

T H E N O S T A L G I A I S R E S C U E D I N C O LO R S A N D G R A P H I C E L E M E N T S W I T H S Y M B O L S T H A T B R I N G T O L I F E T H E RETRO VISUAL OF THE 90’S.

121

122

MBL14551

MVT14520

MBL14549

MVT14552

MVT14566

MCL14548 ESTAMPAS SERIGRAFADAS

123

124

t-dress & moledress

É TENDÊNCIA!

A TENDÊNCIA DAS PEÇAS OVERSIZED DOMINA AS RUAS E É APOSTA CERTA PARA O SEU INVERNO.

VEM QUE ENSINAMOS COMO USAR ESSA TREND COM AS NOVAS PEÇAS LBM: M o d e d re s s c o m C I N T O S m a rc a n d o a c i n t u r a + S a l t o f i n o MVT14529

Sabe aquele camisetão ou moletom

LBM.302.048.B

q u e v o c ê p e g a e m p re s t a d o d e quem

usa

n ú m e ro

duas

vezes

T- d re s s S T A R + M o c h i l a Ve r n i z

maior que o seu?! A ideia é essa, só que com a modelagem certa e

MVT14456

c o m o e s t i l o h a rd c o re . Tr a n s f o r m a m o s

peças

básicas,

como as camisetas e moletons, em vestidos soltinhos com as estampas

mais

desejadas

momento. O efeito visual fica de arrasar em qualquer ocasião! A s i r m ã s K a rd a s h i a n s , r a i n h a s d e

M o l e d re s s + J a q u e t a J e a n s Oversized+Bota

estilos ousados, a diva Rihanna

BO065

e a s c e l e b r i d a d e s d o s t re e t s y t l e JQF537

gringo já desfilam pelas ruas s e u s T- d re s s e s e M o d e d re s s e s com botas, saltos e tênis. O v e r s i z e d p i e c e s a re t a k i n g o v e r t h e s t re e t s . Yo u d o n ’ t n e e d t o t a k e t - s h i r t s a n d h o o d i e s t w o b i g g e r s i z e s a n y m o re , g i r l s ! We made a special collection exploring p e r f e c t s h a p e s i n a h a rd c o re s t y l e .

LBM.204.018.A

T h e K a rd a s h i a n s s i s t e r s , R i h a n n a a n d o t h e r h o t c e l e b s a l re a d y s p e e d e d u p t h e g a m e i n s e x y T- d re s s e s a n d M o l e d re s s e s a ro u n d g l o b a l s t re e t s t y l e . U s e t h e t re n d w i t h t h e s e n e w i t e m s f ro m the collection.

MVT14500

125

126

look

COPIE O

FRANQUIAS

MVT14514 BO068

BRASIL

LBM.307.098.D

T-DRESS+BOTA OVER THE KNEE DE VINIL ORANGE

MVT14511

e stamos

LBM.307.098.A

127

MOLEDRESS BLACK+BOTA OVER THE KNEE DE VINIL BLACK

d omi nand o

- Balneário Camboriú, Avenida Brasil, 1433, Sala 910 - Florianópolis, R. Bocaiúva, 2468 - Beiramar Shopping, Piso Térreo, Loja 151 - Guarulhos, Avenida Bartholomeu de Carlos, 230 - Parque Shopping Maia Flor da Montanha - Loja 3019 - Belo Horizonte, Rodovia BR 356, 3049 - BH Shopping, Belvedere – Piso Nova Lima 104 - Campinas, Avenida Guilherme Campos, 500 - Parque Dom Pedro Shopping - Loja 202

128

MBY14568

B ODY C OM CAPU Z

MYST E M T O N S M Í S T I C L Á S S I C O N E U T R A L L S E U S L O O K S S T R E P E G A D A C O M F Y E H A R

C O S , O B M N O S E T C O M D C O R E .

I N M Y S T I C T O N E S , T H E C L A S S I C N E U T R A L L B M I N Y O U R S T R E E T W E A R O U T F I T S W I T H C O M F Y A N D H A R D C O R E A C T.

129

130

MBL14526

MVT14559 MBL14558

MSH14570

MVT14567

E S TA M PA S S UBL I M A D A S

131

LBM CLASSIC &

ORIGINAL

132

ATTENTION PLEASE GEN Z YELLOW SERÁ A SUA NOVA COR FAVORITA, ACREDITE! Chegou chegando para substituir o ro s a o u q u a l q u e r o u t r a c o r d a v e z . O a m a re l o m o s t a rd a é a t e n d ê n c i a c e r t a c o m b i n a d a c o m p re t o e m u i t a atitude. A vibe industrial e o visual d e “ l o c a l e m c o n s t r u ç ã o ” v i ro u h i t d e g r a n d e s g r i f e s e d o s l o o k s s t re e t das estilosas. GEN Z Yellow will be your new favorite color and you better believe it! I t c a m e t o s t a y a n d t o s t e a l t h e s c e n e f ro m m i l l e n n i a l p i n k . T h e m u s t a rd y e l l o w i s a p e r f e c t t re n d t o m a t c h with black and lots of attitude. An industrial vibe and a n u n d e r c o n s t r u c t i o n v i s u a l a re b i g h i t s f ro m g re a t d e s i g n e r s a n d s t re e t s t y l e l o o k s .

under

CONSTRUCTION A

P E G A D A É E S C O M O A M A R E V I D Ê N C I A . O V G R I N G A S D O M U L

133

P O R T I V A E E L O E P R E T I S U A L D A S I N A A S A P O T R A E S T I L O

C O R S S

O O L E M U A S T A S A S .

A S P O R T Y A N D C O O L H Y P E I S E V I D E N C E D I N Y E L L O W A N D B L A C K . A G L O B A L S T R E E T S T Y L E T A K E S O V E R T H I S S T Y L I S H O134 OTD.

MVT14573 MBL14454

MO L EDRESS COM CAPUZ

MVT14455 A M AR R AÇ Õ ES

MVT14500

MTP14452

MJQ14572

MBL14565 TEXTURAS E VERNIZ

MBL14495 C O NF O R T O C O M M O L ET O M

MCL14554

135

MSH14493

136

X A D R EX R ENO VAD O

MVT14435

PLAID SQUARE O

MBY14466

X A D R E Z V O L T A À C E N A C O M D E S E N H O G R Á F I C O C L E A N . MCL14437

137

THE PLAID PATTERN COMES BACK TO LIVE IN A GRAPHIC CLEAN DESIGN.

PRETTY IN PLAID 138

BAD GIRLS ACT

COM PODER DE SEDUZIR, O EFEITO GLOSSY É PARA AS BAD GIRLS. Os looks poderosos com peças de Vinil têm textura de verniz e muito brilho. Direto das passarelas até as celebridades mais autênticas; a aposta é em saias, calças, jaquetas e até tops com visual sexy dos anos 90. SEXY AND POWERFUL, THIS GLOSSY VISUAL EFFECT IS MADE FOR BAD GIRLS. All about edgy outfits with Vinyl shiny pieces! F ro m r u n w a y s t o a u t h e n t i c c e l e b s , t h i s t re n d s h o w s u p i n s k i r t s , p a n t s , j a c k e t s a n d e v e n c ro p p e d t o p s h i g h l i g h t i n g a s t ro n g 9 0 ’ s i d e n t i t y.

FATALE A T E N D T E M P O S U P E R S C O M T

139

Ê N D E E X S A - S

C I R Y L T H I

A D A V D E D E I E F A T A O P A R A R T S P A

E Z , O V I X A R O L L . C O M B B A L A D A R A C A S U

N O I S A

I L O K N E E L .

T H E T R E N D O F T H E M O M E N T, V I N Y L T E X T U R E H A S T H E P O W E R T O G E T A S U P E R S E X Y A N D F A T A L E V I S U A L . M A T C H I T W I T H H E E L S F O R P A R T I E S O R T- S H I R T S F O R C A S U A L . 140

MJQ14557

JAQ UETA PERFEC TO EM TO NS VIB RANTES , METÁL IC OS OU B L ACK

MTP14580

P EÇ A S T OTA L V I N I L O U D ETALH E S

MSA14525

MCL14482 MBY14571

141

142

MJQ14477

MVT14576

SUPER SEXY

T- D RE SS E S PA RA E S T I LO E AT I T U D E

MVT14513

MVT14562 MBL14504 MTP14546

MCL14536

MSA14443

143

144

MBL14561 VER S AT IL ID AD E D O S M O L ED R ESS ES

MAFIA

MSH14494

MVT14563

girls club O S E V I D Ê N C I A D E S P O J A D O C U R V A S , C O M

T R E E T F N A S P E Ç Q U E V A L A P O S T E T Ê N I S O

A S H I A S C O R I Z N O E U S A

O O A S L

N E M M A R M A S T I L O T O S .

MTP14473

MJQ14537 JAQ U ETA VINIL

MCL14476

A RT E N A S L AT E RA I S

A145 FASHION STREET ON EVIDENCE IN OUTGOING AND SEXY PIECES, COMPLETE THE STYLE WITH SNEAKERS OR HIGH HEELS.

146

MVT14529

MVT14491

CIN T OS-FAIX A P E RSON ALI ZADO S

FEMALE POWER TENDÊNC IA DO V INIL

sea un

FRANQUICIADO HACER PARTE DE ESTA MOVIMIENTO

MCL14481

MSA14545

L L É V A T E L A M AY O R M A R C A D E M O D A D E A M É R I C A L A T I N A A T U PA Í S . C O N T Á C T E N O S : GLOBAL@LABELLAMAFIA.COM.BR

147

148

WE LOVE

BLACK NIGHTS

MMA14450

groove

MVT14532

MVT14499 O J C O M D R E C S E U I N S U P E R

149

O G O E T A L O R T E V Í C I Á V E L

M O S T R A - E S C O H E S E M F R A N J S E D E C O T E S O P O R P R E T O P A R A A S N O I D E B A L A

N A F S T D

D S A E E A

MO VEMENTS AND A GAME OF HIDE-AND-SEEK IN FRINGE AND CUTOUT DETAILS MAKE YOUR ADDITION TO BLACK BE INSUPERABLE.

E , Z R S .

F R A NJA S M O D EL AG ENS JU S TAS E S EXY S

150

MVT14533 ASS IM ET R I A MBL14530

P EÃ&#x2021; AS C O M P ER S O NA L ID AD E

MVT14514

E STAMPAS H ARDC O RE

MVT14464 MCL14575 EF EI T O VIS U AL D E COURO

MJQ14560

151

MMA14539

152

FRANQUIAS

mettalic

VISUAL

D I R E T O D A S P A S S A R E I N T E R N A C I O N A I S , B R I L H V I S U A L M E T A L I Z A D O P A R A P E Ç A S Q U E P O D E M I R D O A T É A N O I

EUA L A S O E A S D I A T E .

we THIS TREND COMES FROM INTERNATIONAL RUNWAYS; SHINY AND METALLIC VISUAL IN PIECES THAT CAN GO FROM D A Y T O N I G H T.

153

are

taki ng

ove r

Miami Beach - Fl 33139, 231a 8th St

154

MTP14427 MMA14581

MTP14428

LU RE X PARA EXTRA B RIL HO P EÃ&#x2021; AS -C O NJU NT O S

MVT14478

MCL14430

MCL14431

MVT14534

MVT14426

SASSY GLAM 155

T-D R ESS O VER S IZED

MBY14429

B A B A D OS S OB RE P OS T OS

MCL14470

156

MVT14579

MVT14487

NIGHT LIGHT C O N F P E Ã&#x2021; A C O M O P A C E N

O R S A R E D E

T O E M N O I T O M A

E A T T O N S T E , E M E S E S

I T U I N V E R T A L T R E D E T

D T M I L A

FAI X A S L AT ER AI S

MVT14456

E E E Z A L

C O M N S O S L H O , A D O S S E M H E S .

C O M F O RT A N D A T T I T U D E W I T H P I E C E S I N I N T E N S E T O N E S A S T H E N I G H F A L L S : R E D , B L A C K A N D M E T A L L I C L I G H T U P THE STARS IN DETAILS.

157

BLACK&GOLD& RED 158

MBY14506

MBL14518

MVT14519 MBL14490

MOL EDRESSES

MCL14517

MBL14479

MVT14555 MVT14511

MBL14528

MCL14439

159

160

MBY14442

MBL14510

GOLDEN T P C D E

NEUTRAL 161

O A O E X

N S N E R A S E M E S T T A L H E T R A A

U U I S T

class

T R O S E C L A S L O O K S N O L O , R E C O R T D O U R A D O S I T U D E N A N

S S Y T U R N O S E S E P A R A O I T E .

A N D C L A S S Y T O N E S F O R Y O U R S T Y L E O O T N , C U T O U T A N D G O L D E N D E T A I L S F O R E X T R A A T T I T U D E A T N I G H T.

MMA14441

MCL14474

162

NIGHT

ATTITUDE

FRANQUIAS

MVT14547

MVT14475

FINLÂNDIA

ole mme

si i rty mäss

Urho Kekkosen Katu 1, 00100 Helsinki

163

164

MVT14462

MVT14485

V I B E N O T U R I N V A D E A C E C O M T O S Ó B R I O S , B R I L E T R A N S P A R Ê N C I L E V E P A R A S T R E E T T O D A A T M O S F E R A N O I T

165

N N N H A

A A S O . O A D A E .

SCENE

DARK

THE AFTER MIDNIGHT VIBE INVADES WITH SOBER TONES AND SHINNY DETAILS, TAKE TO THE STREET ALL THE NIGHT ESSENCE.

D E TA LH E S M E T Á LI C OS

D EC O T E COM TULE

MBL14465 M OD E L A G E N S C ON F ORT Á V E I S

MCL14542

166

FRANQUIAS

MBL14461

MBL14391

EMB O SSED ART

LUXE X N O CAS UA L-C H I C MSH14460

COLÔMBIA

SPORTY NIGHTS 167

MJQ14463

e stamos

tomand o

e l

co n t ro l

- Cali, Avenida Cascajal, 106-74 - Local #1, Ciudad Jardín Cali - Carrera 38, 18-101 - Mall Palma Grande, Loja 0126

168

MMA14370

python

P A R A T O D O O S M O M E N T O E P A R A S U A N O I T E S D B A L A D A , E S T A M P A D P Í T O N E L E V A N Í V E L C L A S S E S E X Y

S S S E A E O Y .

MTP14498

C O NF O R T O E ES T I LO

MCL14489

F O R A L L YO U R M O M E N T S A N D F O R A N I G H T O U T P A RT I N G , T H E P Y T H O N P R I N T I N C R E A S E S A C L A S S Y A N D S E X Y L E V E L .

169

MVT14472

CLASSY & SEXY

170

MBL14543

MTP14507

T ON S MILITARES MCL14509

MSH14496

jeans

MBY14488

MBL14492

171

O D E N I M V E M M O D E L A G E N S C L Á S S Q U E V A L O R I Z A M O C O A T U A L I Z A D O S T E N D Ê N C I A S S E N S C O M O R A S G O S E E F D E M E I A A R R A S O B R E P O

C O M I C A S R P O . C O M U A I S E I T O S T Ã O S T A .

T H E D E N I M C O M E S I N C L A S S I C S H A P E S T H A T M A K E F E M A L E C U R V E S S T A N D O U T. U P D A T E D I N S E X Y T R E N D S A S R I P P E D C U T O U T S A N D N E T T I N G S E E -T R O U G H O V E R L A Y E R E D .

172

CLJ509

CLJ511

SHJ517

SHJ516

CLJ510 CLJ512

173

174

RE CORT ES E RASGO S CLJ514

CLJ529

CLJ530

CLJ513

TA G S

SHJ542

CLJ532 CLJ515

175

CLJ533

176

CLJ534

CLJ531

EFEITO DE MEIA ARRASTÃ&#x192;O SOB REPOSTA

SEXY DETAILS

CLJ335

CLJ293 CLJ250

CLJ535

CLJ250

177

178

BOLSAS COM VI NIL C O LO R

ACESSÓRIOS

BO064

BO065

S E G U E M A S T E N D Ê N C I A S F A V O R I T A S D A T E M P O R A D A : B O L S A S E M O C H I L A S F E I T A S D E V I N I L E E M T O N S Q U E C O M P L E T A M O S L O O K S D A C O L E Ç Ã O . C A C H E C Ó I S E C I N T O S C O M A T E N D Ê N C I A D E L E T T E R I N G E L O G O M A N I A I N S P I R A D A E M G R I F E S I N T E R N A C I O N A I S .

179

F O L LO W I N G T H E F A V O R I T E T R E N D O F T H E S E A S O N : HANDBAGS AND BACKPACKS MADE UP OF VINYL IN SHADES THAT COMPLETE THE OUTFITS. S C A R F S A N D B E LT S E X P L O R I N G T H E L E T T E R I N G T R E N D , I N S P I R E D B Y I N T E R N A T I O N A L D E S I G N E R S .

BO068

BO067

VINYL & LETTERING

BO066

180

C INTO S C OM TIRAS SO LTAS, APO STE NA C INTURA FX02 (2) CT37 - PRETO

CT37 - BRANCO

FX03 FX02 (1)

FX01 (2)

CT37 - LARANJA LMBF03

KIT 3 MEIAS CURTAS

FX05

CT37 - VERMELHO CAC HEC Ã&#x201C; I S COM L ET T ER I NG CT37 - AMARELO

LMBF01

KIT 3 MEIAS CANELITO

LMBF02

KIT 3 MEIAS ALTAS

181

182

shoes

BOTAS DE VINIL

trend guide botas over the knee

NOVA COLEÇÃO DE SAPATOS LABELLAMAFIA COM AS TENDÊNCIAS MAIS DESEJADAS! Seu look LBM é completo! A nova linha de sapatos é para dar o toque final nas suas p ro d u ç õ e s h a rd c o re . NEW LBM SHOES COLLECTION, ALL ABOUT THE HOTTEST TRENDS AROUND. Yo u r L B M o u t f i t i s n o w c o m p l e t e ! The new Shoes line came to be t h e f i n a l t o u c h t o y o u r h a rd c o re p ro d u c t i o n .

ANKLE BOOTS DE VELUDO

183

APOSTE

saltos com correntes e metais

Nos tênis para os seus m o m e n t o s f i t n e s s e s t re e t & nas botas, saltos e sandálias para as suas baladas, girls! E são as tendências mais ousadas & sexy que vêm p a r a ro u b a r a c e n a . Te m vinil, veludo, transparência, m e t a l i z a d o , g l i t t e r, c o r re n t e , fivela, amarrações e muitos detalhes fashion.

TÊNIS METALIZADO

184

elesusam LABELLAMAFIA & LA•MAFIA

#reposts

GRACYANNE BARBOSA

XAMÃ

MARINHO

LU D M I L L A

STEPHEN JAMES

MARCOS MION

NEYMAR

FILIPE TITTO

BIA

E BRANCA FERES

D E R E K LU C A S

V I N T A G E C U LT U R E

GUSTAVO MOTA

IZA

MC KEVINHO LU I S A G R A N A T T O

185

ANGELA BORGES SCHEILA CARVALHO

PABLLO VITAR LU C A S LU C C O

D A N I E L A LV E S

COLORAL

186

ANNE SCHOENBERGER

LABELLAMAFIA

WORLDWIDE NORUEGA

FINLÂNDIA RÚSSIA

ESTÔNIA LETÔNIA

HOLANDA ALEMANHA LITUÂNIA INGLATERRA BIELORRÚSSIA BÉLGICA R E P. T C H E C A LU X E M B U R G O ESLO VÁQUIA FRANÇA SUÍÇAÁUSTRIA HUNGRIA

CANADA

CAZAQUISTÃO

MONGÓLIA

QUIRGUISTÃO ESPANHA LÍBANO

ESTADOS UNIDOS EMIRADOS ÁRABES MÉXICO

R E P. D O M I N I C A N A

ARUBA COSTA RICA PANAMÁ VENEZUELA COLÔMBIA

LABELLAMAFIA CINGAPURA TEM SUA EXPANSÃO INTERNACIONAL COM PRESENÇA EM MAIS DE 40 PA Í S E S , 8 FRANQUIAS INTERNACIONAIS, 3 SUBHEADQUARTERS INTERNACIONAIS, 4 DISTRIBUIDORES REGIONAIS.

BOLÍVIA PARAGUAI BRASIL CHILE ARGENTINA

HEADQUARTERS SUB-HEADQUARTERS PRESENÇA

187

SEU PODER GLOBAL SE ESTENDE TAMBÉM COM SUA COMUNICAÇÃO EXCLUSIVA COM CONTAS DE INSTAGRAM INTERNACIONAIS INDEPENDENTES E EMBAIXADORES E ATLETAS OFICIAIS DA LABELLAMAFIA.

AUSTRÁLIA

NOVA ZELÂNDIA

188

ESSE É O ARMY LABELLAMAFIA SOMOS GRATOS POR VOCÊ QUE FAZ ACONTECER! S O M O S U M T I M E , U M A F A M Í L I A . J U N T O S V A M O S M A I S LO N G E .

W W W . L A B E L L A M A F I A . C O M . B R @ L A B E L L A M A F I A

ABRAO HAMOUD A D A I R S I LV E I R A ADELAIDE MARIA FRANZEN ADEMIR ANTUNES DE LIMA ADILSON CAVALHEIRO JUNIOR ADRIANA DE SOUZA TEIXEIRA A D R I A N A G O R E T E LO H N AILSON COELHO DE PAULA A I RT O N C E S A R G A T T I D E L I M A A L B E RT I N A C A M I LO ALCIRENE SUELI SODRE ALESSANDRA APARECIDA STUHLER ALICE MATOS ALINE ANDRADE DE MOTA A L I N E F O RT A L E Z A S I LV A A LT A M I R O A P A R E C I D O D O S SANTOS AMANDA GEHLEN TEIXEIRA AMANDA RAFAELA GODOY BOSCATO ANA BEATRIZ COLARES MOREIRA ANA CARLA DE JESUS BRITO ANA CAROLINA BARBOSA A N A C L A U D I A A LV E S A N A C L A U D I A R E I N E RT D U A RT E A N A C L E R I A J O A Q U I M M A RT I N S ANA CRISTINA MOREIRA ANA JULIA DE ALMEIDA ANA KARINA DE SOUZA A N A LU I Z A M A R C E L I N O ANA MARIA ZANELA ANA PAULA DE ARAUJO HOFFMANN ANA PEREIRA DA COSTA A N D E R S O N R O D E R L E Y D E LU N A ANDERSON SAUMA SALGADO ANGELA MARIA RODRIGUES APARECIDA CARMELINA DE ESPINDOLA ARIANA DA CRUZ ARIEL DA ROSA ARILDA SUTIL DE OLIVEIRA ARILDO FAGUNDES RIBEIRO A RT H U R L A W R E N C E M A R Q U E S XAVIER BENTA SULAIR SOUZA NETO BETHSAIDA JEANNITE BIANCA BEUMER DERO B R U N O W A LT E R D E S O U Z A C A M I L A C E R Q U E I R A M A RT I N S C A M I L A LU C I A N A D A S I LV A CAMYLE CONCEICAO VIEIRA CARLA SHINNAIDER RIBEIRO FERREIRA C A R LO S H E N R I Q U E D A S I LV A C A R O L I N E A LO N S O D A S I LV A CASSANDRA JOSEPH CELIA CECILIA SCHMATZ CELSO ROGERIO SENA GOMES DAS NEVES C H A R L E S R E I N Z S I LV A C H A Y A N A S I LV A F A R I A CHRISTIANO NUERNBERG MARZARI

C H R I S T I M E N E LO U I M A LO U I M E CLAUDIA PATRICIA NUNES FARIAS CLAUDIO MEURER CLEUZA LETICIA PEREIRA HENRIQUE CRISTIANE FERREIRA LIMA D A N I E L A LV E S A M A R A L D A N I E L D A S I LV E I R A DANIELA HALFEN FLECK D A R A B E P P L E R D A S I LV A D O S PASSOS DARCI ALICE BERNARDO VIEIRA D A R LO N R I C A R D O D O S S A N T O S DAVID DE OLIVEIRA DAYAN MATTOS ALEXANDRE DEBORA FELIX DE SOUZA DIONATAN PEDROSO DA ROSA DJALMA CORREIA JUNIOR E D I P O A N D R I G O A LV E S EDUARDA INDA RAMIRES E D U A R D O D A S I LV A S A N T O S EDUARDO FELIPE GOMES EDUARDO HALFEN FLECK E L E N I C E T E R E Z I N H A F O RT K A M P E L I A N E D A S I LV A ELISIANE ANTUNES DE AVILA ELISIANE NIENKATTER ELIZABETE VENERA ELIZANGELA SARZA POMPEU CABRAL E LU A N A G A Z Z O N I E LV I R A T E R E Z I N H A M A C H A D O EMANUELE CRISTINA DOS SANTOS ENEIAS ALEXANDRE STAROSCKY ERCI MARIA DA CONCEICAO DE MATTOS E R E N I T A M A RT A G O M E S ERIKA PATRICIA MOURAO CIREIA ESTHER MARIA DIAS VAZ E U N I C E B E F F A RT P E R E I R A EVANILDA CENIRA SCHMIDT FABIANA CRISTIANE SARDA FABIANO PEREIRA AUGUSTO FELIPE DOS SANTOS F E L I P E S I LV A D A C O S T A FERNANDA PEREIRA DE ALMEIDA FERNANDA REGINA DE SOUZA FILIPPE BORGES NETO FLAVIO DARIO CURCIO F R A N C I E L E F E L I S B E RT O D E SOUZA FRANCINI FRANCIE BARBOSA FRANTZDY JOSEPH FRITZLIN JOSEPH G A B R I E L T O M A Z D A S I LV A GENI CARDOSO DE SIQUEIRA G E R U Z A S I LV E I R A D O S S A N T O S GIULIA BOHLKE BRESOLIN GIULLIANO PUGA DA CRUZ GREY SIMPLICE GUSTAVO CESAR SENEM GUSTAVO DO ESPIRITO SANTO H A I LY N H E L E N Y S I Q U E I R A

HANS WERNER HACKRADT JUNIOR HEITOR FERNANDO MACHADO H E LO I S E P A U L I N E D E L V A L L E HEMANUELA DE OLIVEIRA IANE ADELINA NUNES COELHO I R A C Y D E S E T E D A S I LV A I R I N E Z LU Z I A D A S I LV A ISABELA TEIXEIRA PINTO I V A N I R M A R I A P R O KO S K I A LV E S JACKELINE ANDRADE SCHLICHTING JACQUES JULES JADNA RODRIGUES FARIA JAIRO AMARAL DA CRUZ JANDIRA FREITAS DE SOUZA JAQUELINE DA ROSA J A Q U E L I N E F R A N Z E N S I LV A JEFERSON MESQUITA OLIVEIRA JESSICA DA CONCEICAO ROMERO J E S S I C A LO I S E P E R E I R A JOANA TISCOSKI ALEXANDRE JOICE MACHADO RIBEIRO J O I S E C A R L A D E M E LO JOSE DOMINGOS CASSANDRE JOSIANE BARCAROL J O S I A N E E LO I S A D A F O N S E C A JOSIANE MARIA VIEIRA JUCELIA BORGES VIEIRA JUCELIA FERREIRA DA CRUZ JUCELIA PLACIDO TORRES JULIA DA CRUZ BEVARESCO JULIA FRANCA DE ABREU J U L I A N A R E G I N A M A RT I N S JORGE JULIO CESAR DA ROSA JULIO CESAR PADILHA KARINA ISABELA BRUCHADO S I LV E I R A KAROLINE DE SA KENDER CORDEIRO DOS SANTOS KENEDY CADENA TEIXEIRA KENNIA NOGUEIRA DE SOUSA KERSTHINN TSCHARNAH DI LIRA K E T LY N T H E R E Z A C O R R E A PACHECO K E T R U E N S I LV A D O S S A N T O S KLEBERSON REIS VARELA L A R A D A S I LV A M A C H A D O L A U R I E T E C A R O L I N A D E M E LO CORREIA LAURINDO VARGAS L E N I R A P O LO N I A R O D E RODRIGUES LENIR TRINDADE LEONARDO CESAR SENEM LEVI STEINMETZ PEDROSO LIDIANE MARA DE ALMEIDA SCHUTT L I G I A C A M I LO LILIAN OLIVEIRA DE MIRANDA LO R E N A F LO R I N D A Q U I N T LO U I S E M A R I L L A C M A RT I N S CORREA

LU C A S M A T H E U S N E R I S D O S SANTOS LU C I M A R I A D E S O U Z A S A I B E RT LU C I A N E B R U G G M A N N LU C I A N E M A R I A D E S O U Z A BORGES LU C I A N E R O D R I G U E S M A RT I N S LU I Z M I G U E L D A R O C H A M U L L E R LY S M A R C O L L I N S F E R R E I R A MAGALI CRISTINE CEGATTA SENENN MAHARA SAMPAIO DE ALMEIDA MAINARA OBERGER MAITE DE SOUZA M A R C E LO G I S H T O M I MARCIA BRATTI CHAVES MARCIA ERONDINA DE SOUZA M A R I A A N G E L I T A N I E N KO T T E R MARIA CECILIA AMARANTE MARIA CRISTINA NETTO PUGA M A R I A D A S G R A C A S D A S I LV A PANTOJA MARIA EGILDA TEIXEIRA COSTA MARIA GORETI DE OLIVEIRA MARIA ISABEL DOS SANTOS M A R I A LU I Z A P R O B S T M A R I A R E G I N A V O LT A R E L L I MARIAH CAROLINE DALSENTES VIEIRA MARIANA DE SOUZA REZENDE MARIANNA DESIREE DALSENTES VIEIRA MARIELI CARINA MAHLER M A R I N A F U RT A D O V I D A L MARINA PADILHA GARCIA M A R I Z E T E K U RT J U N G B E R C K MARLEIDE SCHMIDT MARLI DE BORBA HEINZELMANN M A R L I T E R E Z I N H A B I T T E N C O U RT MARLI TEREZINHA BUENO DOS SANTOS M A R LU C I S I LV A N O R A M O S M A T E U S D O S S A N T O S M A RT I N S MATEUS SOUSA MAURICEIA PEREIRA DOS SANTOS M A Y A R A J E N A I N E D A S I LV A FARIAS MICHELE REGINA MAHLER M I C H E L L E C R I S T I N A A LV E S GODINHO MIDITH SUPREME N A S I R A D A LU Z R I B E I R O D E AVILA NEIDE DO CARMO DE ALMEIDA NELCI SOARES DIAS NICOLAS ALEXANDRE MACHADO NICOLAS CALEGARI N I KO L I M A RT I N S J U S KO W NILDO MANOEL DA ROSA JUNIOR NILZA POPENGA NUBIA MAIRA DE CASTRO RAULINO P A LO M A B E T T PAMELA OLIVEIRA MARINS

PATRICK D HAITI PAULA JUCELENE DE SOUZA P A U LO S E R G I O P E R E I R A QUENI CONCEIÇÃO FOGAÇA R A F A E L S I LV A RAFAELA DA ROSA RAFAELA GODOY RAPHAEL JULES R O D R I G O B E A LV O M O R A E S RODRIGO RAMOS MACHADO ROGER BRUNO BARBOSA ROSA MARIA AZEVEDO CAMPOS ROSANE APARECIDA PEREIRA ROSANE PINHEIRO SOARES ROSEANE DO PRADO NOGUEIRA ROSELENE PIERRE R U A N C A R LO S D A R O S A RUBENS AMARAL R U B I A C R I S T I N A A LV E S A M A R A L SABRINA MEDEIROS SABRINA ROSSET SALETE MARIA PISSOLI SALETE RODRIGUES S A U LO V I N I C I U S R O D R I G U E S AVILA SCHEILA CRISTINA COSTA SENEIDE SALETE MENEGASSO S I LV A N A A N G E L I N A D O M I N G O S S I LV A N A R A M O S S I LV A N O B E P P L E R S I LV I A A N D R E A D E M E LO S I M O N E D A S I LV A SIMONE RAMOS SOARES SIMONE ROSA DE OLIVEIRA SIRLEI APARECIDA PEREIRA DE AZEVEDO SOLANGE MARIA HOLLER S T E I C Y KO I Z U M I S U E L I D A S I LV A F E R R E I R A TAINA CAROLINE NITSCHE TAINARA COELHO TALES ANDRADE PEREIRA TALITA DA GRACA FIGUEIREDO CELENTE TANIA LERNER TANIA REGINA MANZONI FREITAS T A T I A N E D A S I LV A C O L A R E S T A Y N A R F E I T O S A D A S I LV A TEREZINHA ISOLETE DA ROSA THAYSE CRISTINA DOS SANTOS THERLENDY BELLAMY THIAGO PUGA TIROTTI VALDELIR RODRIGUES VALESKA WOLSKI DO AMARAL E S I LV A VANESSA DO AMARAL PATRICIO VANIA MACHADO NUNES V E R A LU C I A F E R R E I R A N U N E S V I L M A A P A R E C I D A F LO R WELLINTON NATAN ULLRICH WIL JEAN DESIR W I L L I A N G O U L A RT D A S I LV A Y A S M I M D A S I LV A P E R E I R A YASMIM DALSENTER VIEIRA ZELIA MARIA FOGAÇA

A L O N E W E G O F A S T. T O G E T H E R W E G O F U R T H E R . 189

190

taking

upside

down

191

192

entrevista com

marcos mion

athleisure

O fundador do TEAM TRETA conta sobre seus desafios diários e o que espera da coleção Collab. Pág.43

O estilo do esporte para as ruas. Pág.05

REVOLUÇÃO DA MODA MASCULINA

RAPSTARS

A influência do rap e da cultura das ruas. Pág.23

men’s collection MAG • #1 | 2018

O guarda-roupa dos homens tem uma nova estética. Pág.05

dark

necessities

sportswear

encontra

vida

urbana com reflexo de narrativas, personalidades e cotidianos. Decodificando o lado urbano dos homens self-made, a construção da estética é baseada e inspirada na essência livre e suas necessidades mais sombrias. A mobilidade e agilidade de quem está em busca de conquistas constantes retrata uma proposta híbrida que eleva o sportswear e fortalece o core street da LA•MAFIA. Sportswear meets urban lifestyle as a reflection of narratives, personalities and daily life. Decoding an urban side of the self-made men, this new aesthetic is inspired by their free essence and their darkest needs. The mobility and agility from those who are constantly chasing new achievements reveals this dual motion of sportswear in contrast to LA•MAFIA’s street soul.

DIREÇÃO CRIATIVA Giulliano Puga Levi Pedroso FOTOGRAFIA Lucas Schmidt GERENTE DE MARKETING Filippe Neto DIREÇÃO DE ARTE Rafaela Rosa REDATORA Laura Azevedo STYLING Giulliano Puga

campanha oficial moda

ÍNDICE 01_

46_

royal mob

25_

50_

solid soul

Giulliano sobre a marca

avant -garde down the street

27_

cypher

33_

fred kyrillos

37_

fast life

talking culture ii

41_

road rapstar

43_

56_ swag

61_

revolução da moda masculina

65_

marcos mion

75_ team treta 77_ unbroken 87_ sport

giulliano puga Diretor de criação e fundador das marcas do Grupo Labellamafia, Giulliano é referência de estilo masculino e empreendedor brasileiro. Sua personalidade, que reflete sua veia artística e seu caráter entrepreneur, traz à tona a ambição e conhecimento de moda do fashion designer.

POR QUE VOCÊ TEM QUE CONHECER A HISTÓRIA DA LABELLAMAFIA AGORA?! A CADA RESPOSTA, UMA INSPIRAÇÃO MAIOR PARA QUEM QUER EMPREENDER COM SUCESSO!

Giulliano conta os maiores desafios de superação, até dos fracassos, e o que o motiva diariamente a construir uma das maiores marcas de moda da América Latina.

COMO FOI O INÍCIO DA SUA HISTÓRIA PROFISSIONAL COM A LABELLAMAFIA E QUAL A MAIOR DIFICULDADE QUE VOCÊ ENFRENTOU? Todo início é difícil, o nosso não seria diferente. Costumo dizer que a maioria das pessoas ficam presas em projetos de vida que não satisfazem seus anseios, simplesmente por medo de fracassar. Outros ainda, não iniciam por receio de serem vistos por baixo, iniciando, dando o primeiro passo. A Labellamafia, apesar de ser uma empresa muito jovem, tem uma história que se inicia de diversos pontos que dariam muitas páginas apenas para falar sobre ela. Eu poderia iniciar pela história dos meus pais que chegaram a Florianópolis em 1996 com 2 máquinas de costura, 2 rolos de tecidos e pouco mais de R$200 no bolso. Onde iniciaram uma pequena produção de bolsas e cintos para serem vendidos em uma pequena lojinha no centro da cidade e aos poucos foram construindo a vida, aumentando e expandindo seu negócio. Atravessando por desafios comuns a todos que se propõem a empreender e conseguiram, em pouco mais de 10 anos, construir um bom patrimônio e proporcionar educação e uma boa vida a seus filhos (eu e meu irmão).

Como também posso iniciar pela minha, que em 2006 para 2007 iniciei vendendo com a Alice, durante a temporada de verão, na areia da praia de Jurerê Internacional algumas peças que havia desenvolvido. Funcionava basicamente assim, chegávamos sempre por volta de 8h na praia, separávamos as peças em estilos dentro da mochila. Na época o que vendíamos era uma calça, que tinha uma detalhe bacana que cobria o bumbum, e uma saia longa que se transformava em um vestido tomara-quecaia. A Alice vestia uma delas e eu levava algumas na mão. Quando dava 9:30h, horário que as pessoas geralmente começavam a entrar na praia, nós iniciávamos as vendas. Durante o dia inteiro, íamos de guarda sol em guarda sol oferecendo as peças. A Alice ia na frente, vestindo e chamando a atenção e eu ia atrás e me abaixava para oferecer o produto. Apesar do sol forte na cabeça, valia muito a pena. Saíamos em média com uns R$2.000,00 de vendas por dia. O que já para época era um ótimo dinheiro. Basicamente no meu caminho, esse foi o primeiro passo da Labellamafia. Vale ressaltar que essa forma de venda meus pais já faziam no Guarujá-SP há mais de 30 anos atrás. Ou seja, o DNA de camelô já estava enraizado. QUAL FOI A PRIMEIRA PEÇA QUE VOCÊ CRIOU E QUAL PEÇA VOCÊ MAIS GOSTOU DE CRIAR ATÉ AGORA? Não teria como dizer uma peça em si que mais gostei, mas posso contar sobre uma coleção que foi um divisor de águas, não somente dentro da empresa, mas que também teve um

impacto grande no mercado. Bom, para falar sobre isso terei que dar uma volta e explicar o porque ela foi feita. Em 2010 apresentávamos nossa primeira coleção para venda em todo território brasileiro. Até então, nós vendíamos em poucas lojas localizadas principalmente aqui em Santa Catarina. Após ser convidado por uma equipe de representantes comerciais a espalhar nossa marcar por todo Brasil, nos dedicamos a esse projeto de cabeça. Apesar de estarmos muito motivados e comprometidos com esse novo passo, não detínhamos o conhecimento necessário para esse movimento. Em poucos meses a operação se demonstrou insustentável e nos afogávamos em dívidas. O produto, que até então vendia como água, começou a enfrentar problemas de distribuição. As margens de lucro foram diminuindo e os custos só aumentavam. Em menos de um ano, a idéia que eu havia tido, corroeu toda a reserva da família e perdemos praticamente tudo! Nesse momento, fomos todos morar em Balneário Camboriú, cidade perto aqui de Floripa. Meu pai já havia me dito que tínhamos que fazer uma coleção de Fitness e eu até então não tinha dado ouvidos. Porém, ao se mudar para lá, a Alice conheceu um treinador amigo do meu pai chamado Waldemar Guimarães e começou a treinar com ele (acredito que não estava pagando nada a ele, pois não tínhamos condições financeiras para arcar com os custos).

Eu ia todos os dias acompanhar ela a treinar e fazer seus vídeos para postarem na época ainda no Youtube. Até que em um certo momento, por livre e espontânea pressão, comecei a fazer a coleção de Fitness. Como estava frequentemente acompanhando ela no treino, começamos a vivenciar as necessidades do atleta no momento em que está desempenhando um treinamento de alta intensidade, e ao mesmo tempo entender que o comprometimento empregado por aquelas mulheres durante o treinamento se assemelha a um praticante de artes marciais ao entrar em um dojo. A roupa que elas usavam naquele momento, ou não atendiam suas necessidade no quesito performance, ou não atendiam suas necessidades no quesito estilo. Meu design tem grande influência na cultura pop do começo dos anos 2000, com logotipia grande, desenhos expressivos, tatuagens, geometrias, aplicações metalizadas e outras características da época. Foi assim que nasceu, junto daquela coleção que estávamos desenhando, uma coleção híbrida e inovadora. A UNIÃO DO STREETWEAR COM FITNESS. Essa primeira coleção teve um impacto global. Como não tínhamos dinheiro para anunciar em lugar algum, só vendíamos e postávamos no recém popular Facebook. O que chamou atenção de clientes em todo o mundo.

sucesso e as vendas dessa coleção ajudaram a mudar a história da nossa empresa, da nossa família e ajudou a criar todo um novo mercado que hoje existe e domina as academias de todo o mundo. QUAL MOMENTO MAIS MARCOU SUA HISTÓRIA COMO DIRETOR CRIATIVO E OWNER DO GRUPO LABELLAMAFIA ATÉ HOJE? Existem vários momentos marcantes ao longo da nossa história. Eu, particularmente, tenho boas lembranças da primeira vez que participamos no Mr. Olympia em Las Vegas, ainda com um pequeno stand. Ver um público que não é de seu país, comprando freneticamente algo que você participou da criação e ouvir depoimentos positivos sobre aquilo, sem dúvida traz uma sensação muito boa. Hoje, o que me deixa muito contente é visitar algum lojista aqui no Brasil e ouvir ele dizer que a Labellamafia é a marca que mais vende em sua loja. Que ter nosso produto dentro de sua loja faz toda a diferença no resultado final do mês. Não posso deixar de falar também de como é prazeroso receber através das redes sociais feedbacks positivos, não somente do produto, mas também de como a Labellamafia é importante na vida de nossos clientes. São muitos momentos, poderia ficar aqui horas.

Em poucos meses a marca se tornou um 11

“O QUE FIZEMOS ATÉ HOJE FOI CONFIAR EM NOSSA MARCA, TENTAR ABSORVER SEMPRE NOVAS INFLUÊNCIAS SEM PERDER NOSSO DNA.” Ao falar do sucesso da Labellamafia.

A LABELLAMAFIA É ATUALMENTE A MAIOR MARCA DO SEGMENTO FASHION FITNESS DA AMÉRICA LATINA E ESTÁ DOMINANDO O MUNDO. QUAL IMPACTO VOCÊ ACHA QUE CAUSOU NA MODA BRASILEIRA? Quando você se predispõe a fazer algo diferente e tem sucesso, você acaba direcionando o mercado para esse caminho também, o que eu acho super positivo.

representa somente esse momento na vida de nossos clientes. Labellamafia representa hoje um lifestyle e procuramos atender a essa demanda a todo tempo. Por isso expandimos nossa linha esportiva para mais modalidades como Cross Training, Running, Spinning entre outras, e na linha casual flutuamos entre o Streetwear e o Nightwear. Sempre sem perder nosso DNA.

Não vejo com maus olhos o surgimento de outras marcas com o mesmo estilo, muito pelo contrário. Acredito que quando bem feito e com originalidade isso fomenta todo o setor aquecendo e espalhando esse lifestyle para cada vez mais pessoas.

ONDE VOCÊ GERALMENTE BUSCA SUAS INSPIRAÇÕES? TEM ALGUM ÍDOLO OU ALGUMA HISTÓRIA DE MARCA QUE VOCÊ ADMIRA?

Nós temos o compromisso de estarmos sempre nos reinventando. Não existe uma fórmula pronta, nem um caminho já pré traçado. O que fizemos até hoje foi confiar em nossa marca, tentar absorver sempre novas influências sem perder nosso DNA.

Para quem trabalha com design as inspirações não vêm apenas de um lugar. Você pode ver alguém em uma festa usando uma roupa de forma inusitada, você pode assistir a um filme e pegar um tema, você pode ouvir uma música e alguma frase te inspirar, você pode absorver referências dos mais variados locais possíveis.

COMO VOCÊ VÊ A LABELLAMAFIA E SUAS CRIAÇÕES NO FUTURO? QUAL SUA MAIOR META? Eu e todos que estão dia a dia ao meu lado, vemos a Labellamafia com o potencial de se tornar uma marca Global. Para muitos isso pode ser sonhar demais, querer dar o passo maior que a perna, ser pretensioso em relação ao próprio talento. Nós vemos isso como nosso Drive, o que nos motiva, temos confiança em estar sempre dando algo a mais, de buscar algo novo.

Eu, particularmente, sou um grande fã da moda criada no final dos anos 90 e começo dos anos 2000 e gosto de misturar essas referências com estilos de modelagens utilizadas, principalmente, por designers asiáticos como Yohji Yamamoto, por exemplo. Outro que eu gosto muito, mas é ocidental, se chama Rick Owens. Mas, sem dúvida, minha maior influência foi Christian Audgier no comando da Ed Hardy.

Quando começamos criávamos basicamente Fitness, hoje sentimos que a marca não 15

COMO VOCÊ CONCILIA TUDO; TRABALHO COM A LABELLAMAFIA, OS PROJETOS DA ALICE, QUE VOCÊ SEMPRE ACOMPANHA E APOIA, E OS SEUS PROJETOS PESSOAIS? Não é fácil conciliar trabalho com vida pessoal, quem disser que é, está mentindo. A todo momento você pensa em desistir e mandar tudo pelos ares, nesses momentos eu simplesmente tento olhar a situação de forma macro, analisando não somente aquele momento, mas todo o conjunto de momentos que me trouxeram até ali. Se são, em sua maioria, bons ou ruins. Se o resultado é positivo eu continuo seguindo, caso contrario deixo de lado. A Labellamafia é uma empresa familiar, onde também trabalham meus pais e meu irmão, o que facilita, e muito, a tomada de decisões de forma mais rápida, por todos estarem de acordo com o rumo que desejamos para a companhia. Minha relação com a Alice dentro da empresa se dá de forma natural, ela desempenha um papel muito importante, que é a linha de frente no contato com os clientes. Por isso, ela está sempre viajando pelo Brasil e por outros países. Ela personifica o lifestyle do que chamamos

de Hardcoreladies. Uma mulher de atitude, com estilo e personalidade forte. Que sabe exatamente o que quer e onde deseja chegar. Não posso deixar de falar que ela foi, é, e sempre será a pessoa que mais me inspira a continuar seguindo em frente. Não chegaria nem perto de onde estamos hoje se não fosse por ela estar ao meu lado. QUAIS OS MAIORES DESAFIOS DA SUA ROTINA? O maior desafio na vida de qualquer um que se propõe a empreender é se manter motivado. Isso se deve muito ao fato que nós, inevitavelmente, buscamos sempre a zona de conforto. Em uma derrota, a reação normal é se abater e colocar-se em uma posição de menos risco para que o mesmo não aconteça novamente. Em uma vitória, tendemos a acreditar que já sabemos de tudo e não necessitamos evoluir. Nos colocando em uma situação de comodidade. Assimilar vitórias e derrotas com rapidez e partir para a próxima batalha é algo difícil, mas acredito ser uma característica fundamental a quem deseja percorrer um caminho de sucesso.

“ASSIMILAR VITÓRIAS E DERROTAS COM RAPIDEZ E PARTIR PARA A PRÓXIMA BATALHA É ALGO DIFÍCIL, MAS ACREDITO SER UMA CARACTERÍSTICA FUNDAMENTAL A QUEM DESEJA PERCORRER UM CAMINHO DE

SUCESSO.”

UMA DAS DICAS DO ENTREPRENEUR PARA QUEM QUER EMPREENDER.

GIU CONTA TUDO SOBRE A LA•MAFIA A marca masculina do grupo, como ela surgiu e como define o seu estilo original. A LA•MAFIA surgiu meio que por acaso. Já era o estilo de roupas que eu usava, na verdade eu combinava peças de diferentes designers, modificava a modelagem e montava os meus looks. Novamente, a vibe era misturar peças de streetwear raiz americana, como logos e frases enormes, com recortes e modelagens características da moda asiática. Junto a isso, costumava também rasgar e lixar as peças de forma que elas ficassem com um aspecto de terem passado por alguma situação extrema. Muitos chamam esse estilo de Survivalist, Cypher ou Post Apocalyptics Fashion. A princípio, a maioria das peças eram para uso pessoal e para alguns amigos. Entre eles, meu mano Marcos Mion. Como a Labellamafia já me tomava muito tempo, eu não tinha nenhuma pretensão de colocar as peças à venda. Até porque, até então, a moda masculina no Brasil, tirando a cena underground, era dominada somente por um estilo mais básico, casual. 21

Voltando a história, certo dia recebi a ligação do Mion, onde ele pediu o seguinte, "Bro, tira o Bella do Labellamafia, escreve só LAMAFIA e manda para mim assim". Foi um estalo na hora, e foi justamente aquele conselho que fez eu iniciar o projeto da LA•MAFIA. Incentivado por ele, desenvolvi a primeira coleção e de cara já teve uma ótima aceitação. De lá para cá o projeto evoluiu muito, assim como o próprio cenário da moda masculina aqui no Brasil. Como a informação de moda e estilo começou a se tornar mais acessível, mais homens começaram a tentar novas possibilidades de guarda-roupa. Por isso, essa é a coleção mais completa que fazemos desde o início do projeto da LA•MAFIA. Temos muitos planos para a marca e acreditamos que esse é o momento de colocar ela no lugar que merece: tendo destaque dentro do cenário da moda.

DOWN THE

STREET As t ransf ormaç õ es d e m o vim en to s que vê m das ru as criam u m a e st é t i c a ve rsát il. Inspi raç õe s su rg em de de si gne rs ori en tais, exp ressõ es mul t i c ul t urai s e d as o rig in alid ad es das ruas. U ma propost a qu ase q u e o rg ân ica, mas que se d ifu n d e co m a ve l oc i dade da ro tin a u rb an a. Transmi t i da nas criaçõ es d as n o vas c ol e ç õe s L A•MAF I A co m visu al ove rsi ze d, assim etria, estam p as ar t í st i c as, l og o tip ia ag ressiva e ai nda c om co n trap o sto s d e i de i as c omo o m in im alism o co m de t al he s mai s o sten tação e a pe gada do e spo r te só q u e co m t e c i dos re f i nado s. Street movements influence on creating a versatile aesthetic. Inspired by oriental designers, multicultural expressions and ending up to streets originality. It’s something almost organic, but merged in an urban fast and crazy routine. What defines the new collection is asymmetry, oversized shape, minimalism goes against ostentation on details, a sporty visual comes in fine fabrics, artistic patterns and branded aggressively with logos.

DARK AESTHETIC

CYPHER I N S P I R A D A P O C A L Y P T I M I S T U R A D T O N A

O N A E C S , A E T E C I A R E F E

S A D R

T S O Ê

HCS12887 HBL12885

É T I C A P O S T S I M E T R I A E S T R A Z E M À N C I A D A R K . HBL12896

M A NG A S EXT R A LO NG A S

INSPIRED BY THE AESTHETIC THAT ORIENTAL FASHION DESIGNERS CREATED, ASYMMETRY AND LEATHER TEXTURE GIVE REFERENCE TO DARK.

HCP12891

HCP12934 D ETAL HES EM NY LO N HCL12892

HBL12933 EFEITO DESTROYED

HBL12905

MX01 HBE12886

“Para mim o mais importante de tudo é ter DISCIPLINA em todos os sentidos, na moto ou fora dela.” FRED KYRILLOS

É piloto brasileiro de FMX (Freestyle Motocross) e competidor internacional. Já conquistou muitos títulos nacionais e internacionais levando o nome do Brasil para o exterior.

“Fala galera da LA•MAFIA. Em primeiro lugar eu gostaria de agradecer o convite de vocês, eu sou um grande admirador da marca e do que ela representa e me sinto privilegiado em fazer essa entrevista” Quando percebeu que o Motocross seria sua carreira e como foi o início de tudo? Meu gosto por moto vem de família, desde que me conheço por gente sempre estive em uma moto, seja do meu pai, tio, avô ou até da minha mãe! Ganhei minha primeira moto com 6 anos de idade, uma Minicross. A medida que eu ia crescendo, as motos também iam ficando maiores e mais potentes e foi aos 14 anos que eu comecei a correr provas regionais de Motocross. Depois de alguns anos correndo nas provas do estado de SP, eu conheci o piloto Marcos Fabricio “Dracena”. Um piloto profissional, muito mais experiente, que me levou para saltar a rampa de Freestyle pela primeira vez (uma das primeiras rampas do Brasil). Depois do primeiro salto eu fiquei apaixonado pela sensação e 100% decido que esse seria meu caminho.

Atualmente divido minha temporada entre Brasil e California para aprimoramento técnico. As competições acontecem no mundo todo, as mais importantes do ano são Duelo de Motos no Brasil, Xgames no EUA, Nitro Circus no EUA e RedBull Xfighters na Espanha. Qual título mais marcou sua história e você encara como uma superação? Copa Brasil de 2013 com certeza foi um título que mudou minha carreira. Acredito que a visibilidade de vencer um evento ao vivo na TV abriu portas para novos patrocinadores que investiram no meu desenvolvimento no esporte.

Quais os maiores desafios que você já enfrentou?

Como é se destacar como o piloto brasileiro com maior experiência internacional no FMX e levar o reconhecimento do nosso país para fora?

Tecnicamente foi aprender a manobra BackFlip. Na época minha estrutura não era a adequada e a falta de experiência me fez aprender a manobra do jeito mais difícil. Eventualmente, depois de muito treino e alguns ossos quebrados eu dominei a manobra.

É sem dúvida um privilégio, é tudo que eu sempre almejei profissionalmente e eu sou muito grato por ter essa oportunidade. Mas ao mesmo tempo eu sei o quanto eu trabalhei e ainda trabalho para manter esse “sonho” realidade, não é fácil!

Outra grande dificuldade foi me colocar nos eventos internacionais, pois as vagas são super limitadas e o nível técnico de disputa é absurdamente alto.

Qual dica você dá para quem quer iniciar a vida e carreira com esportes radicais?

Quais foram suas primeiras competições, onde foram os maiores campeonatos e onde compete e pratica atualmente? Os primeiros eventos que participei nem eram competições, eram apenas apresentações com a equipe do Dracena. Logo após vieram os

Campeonatos brasileiros que venci duas temporadas consecutivas e a Copa Brasil da Rede Globo que também já venci algumas vezes.

Eu acredito que os esportes de ação / esportes radicais estão cada vez mais se consolidando como “esportes de verdade”. Por exemplo, o Skate Board está se tornando um esporte olímpico, e isso faz com que seja mais possível ter esse tipo de esporte como profissão. Para mim o mais importante de tudo é ter DISCIPLINA

em todos os sentidos, na moto ou fora dela. Qual moto e quantas cilindradas você considera ideal para manobras de Freestyle? Acredito que a escolha da moto varia bastante no FMX por conta do estilo de pilotagem e o biotipo de cada piloto. Hoje eu ando com uma Yamaha YZ450F. Fabricada no Japão de 450 cilindradas 4 tempos. Eu sou um dos pilotos mais altos do circuito (1,80 contra uma média de 1,70 ), por isso preciso de uma moto bastante potente e rápida. Como é a rotina de um profissional de Motocross, você tem restrições e/ou prática outros tipos de exercícios? A rotina varia muito de piloto para piloto, mas a minha é bem simples. Treino na moto 5 dias por semana, geralmente na parte da manhã e academia e bicicleta (intercalado) no período da tarde. Alimentação saudável, mas não restrita.

“Copa Brasil de 2013 com certeza foi um título que mudou minha carreira.”

BATE-BOLA O que todo mundo que saber, mas não admite: Um medo: Um sentimento que aprendemos a entender e administrar. Um sonho: Ver o motociclismo mais difundido no Brasil. Uma meta: Ser campeão mundial. Um defeito: Teimosia. Uma qualidade: Perseverança. Uma paixão: Minha família. O que mais admira no outro: Profissionalismo e dedicação. Um dia perfeito seria: Qualquer dia sobre duas rodas. Menu “dia do lixo” dos sonhos: Lanche, com certeza. Um momento inesquecível: Primeiro BackFlip. Uma viagem: Nova Zelândia em 2014, onde conquistei o terceiro lugar na minha primeira competição Internacional. Um conselho de vida: “Só faça o que você é capaz”. Minha mãe sempre me fala isso e eu uso como motivação para me preparar mais e ser capaz de fazer as manobras mais difícil com segurança. Se defina em três palavras: Tranquilo, determinado e dedicado. Uma frase “clichê”, mas que motiva você: “Hard work pays off.” Para acompanhar o atleta, acesse: instagram.com/fredkyrillos fredkyrillos.com.br

HBL12864

FAST

A G I L I D A D R A D I C A L I D D O M O T O C R E C O R R I S Ã O T E M Á T I D A S P E C O M C O B L O C K I F A I X A N Ú M E R

E A O D C Ç L N S O

D S A A A O G

HCL12861

E E S S S S R , E .

MOTOCROSS

C O LO R B LO C K ING

MX02

HBE12860

A G I L I T Y A N D R A D I C A L I S M F R O M M O T O C R O S S A N D S P E E D R A C E S A R E T H E T H E M A T I C O F P I E C E S W I T H C O LO R B LO C K I N G , S T R I P E S A N D N U M B E R S .

HBL12871

HBL12866 HCS12825 HJQ12874

JA Q U ETA C O M T EL A E S O B R EP O S I Ç ÃO

HBL12870

HCS12821 HCS12867 HCS12842

TALKING TALKING CULTURE CULTUREIIII A INFLUÊNCIA DO RAP E DA CULTURA DAS RUAS NO ESTILO LA•MAFIA.

Não é de hoje que movimentos como hip-hop e a cultura das ruas se manifestam em tendências comportamentais. Mas é nessa última década que o rap redefine quem influência quem e confirma que rap e moda têm conexão interligada; andam lado a lado.

CONTEMPORARY

E é a elite de rappers como A$ap Rocky, Travis Scott e Migos que interferem com suas letras e lifestyle no streetwear da marca a cada novo drop. Os designers de high fashion como Virgil Abloh (da Off-White), Kanye West e Raf Simons são grandes referências do miscigenado entre esses dois universos. Aliam tão bem esse walk side by side entre rap e mercado de luxo que os resultados são sempre fortes inspirações para as novas criações LA•MAFIA.

HOW DOES RAP AND STREET CULTURE INFLUENCE ON THE ORIGINAL LA•MAFIA STYLE. We all know that hip-hop and street culture reflect on behavior trends. But is in this decade that rap redefines who influences who and confirmed a benchmark on the interlocking connection between fashion and music. Rap’s elite as A$ap Rocky, Travis Scott and Migos lyrics and lifestyle are forefront inspirations for the brand streetwear. High fashion designers such as Virgil Abloh (Off-White), Kanye West and Raf Simons are huge references of this two universes co-mingle. It’s this contemporary rap fashion that inspires directly LA•MAFIA creations.

LIGHT GREEN

HBL12935

road D E T A L H E S C O M M I S T U R A D E T E X T U R A S E O T O M V I B R A N T E D O V E R D E L I M Ã&#x192; O F A Z E M A C E N A .

TEXTURE MIX DETAILS AND VIBRANT TONE AS LIME GREEN MAKE THE SCENE.

HBE12930 HCS12910

HCS12914

HCS12915 HCS12912

E S TA MPA S G R Á F I CA S

ROYAL HCS12913

HCS12925

TEXTURAS DE C O URO

MOB S O F I S T I C A Ç Ã O M O O D R E F I N A C O M D E T A L H E M D O U R A E E S T A M P A R T Í S T I C A S O B R A S D E A R T

D E D A D E

E O S O S E .

S O P H I S T I C A T I O N A N D A R E F I N E D M O O D I N G O L D E N D E T A I L S A N D A R T I S T I C P R I N T S M A D E F R O M P I E C E S O F A R T.

ARTISTIC

HBL2923

DOURADO HCS12873

HBE12906

HBL12919

HCL12865 HBE12918 HJQ12881

PA DRONAGEM HJQ12924

HCS12894

HCS12909

HCS12908

HCL12921

soul V I S U A L M I N C O M C O R E S E M C O N F O R T Á V M O L E T O M

I M A L I S T N E U T R A A T E R I A I E I S C O M E T R I C Ô

A S S O .

DE TA L H E S R EFI N A D O S

A M I N I M A L I S T V I S U A L I N N E U T R A L C O L O R S A N D C O M F O R T A B L E M A T E R I A L A S S W E A T S H I R T A N D T R I C O T.

HCS12803

HBL12880 C ONFORTO

HJQ12890

HBL12872

HCL2883

HCL12889 HBL12917

HCS12868

campanha oficial moda

HCS12869

MX03

FAIX AS L AT E RAIS HBL12877

SWAG O S T C O M T E R E Q U I N T I R A S S O L

E N T A Ç Ã O E M E S T I X T U R A S E D E T A L H T A D O S E M D O U R A D T A S E T R A N S P A S S C O M I L H Ó

L E O E S

O S , S .

HCS12863 55

O S T E N T A T I O N S T Y L E I N T E X T U R E A N D R E F I N E D D E T A I L S I N G O L D , LO O S E B A N D S A N D S T R I P E S O V E R L A I D .

HCS12893

T EXT U R AS

HJQ12924

OSTENTATION

HCL12898

HBL12904

HBE12920

HCS12897

HCS12826

HCS12888

EF EIT O D E COURO

HBL12922

HCS12895

HCS12835 T R AN S PA SS E S E TI R A S

HCL12899

REVOLUÇÃO DA MODA MASCULINA

O guarda-roupa dos homens tem uma nova estética de estilo, mais intensa e livre do que nunca.

Uma forte nostalgia da moda do final dos anos 90 e anos 2000, que fez o sportswear encontrar o street, é miscigenada com propostas excêntricas de formas e shapes originadas por designers asiáticos como Yoji Yamamoto e ocidentais como Rick Owens. A funcionalidade da roupa masculina é evidente, o esporte é um dos principais combustíveis do estilo casual, mas seu status cult e expressivo de luxo ganha mais espaço a cada temporada. Com complexidade de construção e criação, peças são inovadas com modelagens oversized, assimetria, cortes retos e jogos de proporções. Em contraste, seus detalhes são ricos com estampas artísticas e gráficas em temáticas que vão desde obras de arte até o ink, bordados e tipografias exageradas. Completando a intensidade de influências que intervém no menswear, a liberdade e falta de regras definem esse novo momento incorporado pela LA•MAFIA.

CULT STREETWEAR & LUXURY SPORTSWEAR

Lojas autênticas nas principais metrópoles do mundo reforçam a nova estética e designers emergentes: DOVER STREET MARKET Londres – Ginza – New York – Singapura – Beijing www.doverstreetmarket.com IDOL Brooklyn - NY www.idolbrooklyn.com MENSWEAR REVOLUTION A new style and fashion aesthetic for men, more intense and free as never before. A nostalgic fashion from the end of 90’s and 2000’s (defined by sportwear meeting streetwear) is mixed with eccentric shapes created by Asian designers as Yohji Yamamoto and western as Rick Owens. Functionality from men’s clothing is clear, sport is a key driver across casual style, but a cult status and luxury expression is getting more popular each season. Oversized shapes, asymmetry and proportion overlays, in contrast to rich details in artistic and graphic prints, embroidery and typography; all to complete these intense influences that bring out freedom and a no rule new aesthetic to menswear incorporated by LA•MAFIA.

campanha oficial moda

TEAM TRETA

O icônico apresentador d e T V, a t o r e e m p r e s á r i o representa hoje um estilo de vida seguido por milhões!

MARCOS MION REVELA COMO SURGIU O TEAM TRETA, COMO FAZ PARA SE MOTIVAR COM O ESPORTE DIARIAMENTE E O QUE ESPERA DA COLEÇÃO COLLAB COM A LABELLAMAFIA E LA•MAFIA.

VEM VER, PAPITO.

COMO SURGIU E COMO VOCÊ DEFINE O ESTILO DE VIDA TEAM TRETA? Surgiu muito por acaso, no sentido de não ter nenhuma pretensão, não ter sido pensado para virar o que virou. Eu, quando decidi assumir o estilo de vida fisiculturista, procurei os melhores em cada uma das posições que englobam esse universo. Me juntei a eles e acabou virando uma amizade. Quando começamos a treinar juntos eu fiz um post no Instagram usando a hashtag #TeamTreta para exemplificar que nosso time era treta, que nosso treino era treta! Para minha surpresa a tag começou a ser replicada sem parar, no mesmo dia, e isso mostrou que os praticantes de atividades físicas em geral estavam carentes de ter um grupo ao qual poderiam per tencer, com quem se identificar. Eram apenas nichos, mas não existia um que acolhesse a todos, englobasse todas atividades, afinal acabou sendo não apenas um nome referente a um espor te, mas sim a um estilo de vida, a uma forma de encarar sua atividade física, seja qual for! Nunca excluímos ninguém, pelo contrario! Se você

corre em volta do quar teirão vai ser tão bem vindo quando quem agacha com 250 quilos nas costas. Isso é, se você encarar com garra, seriedade e força de superação diária! Como disse desde o começo, não é um projeto, é um estilo de vida. Não tem data para acabar é para sempre. Não é copiado, é de dentro pra fora. VOCÊ É CONSIDERADO ÍDOLO FITNESS PARA MILHÕES DE SEUS SEGUIDORES; VOCÊ TEM, OU JÁ TEVE, ALGUM ÍDOLO OU SE INSPIRA EM ALGUMA PERSONALIDADE PARA TER MAIOR MOTIVAÇÃO? Inspiração é gasolina. Combustível para sermos melhores. Olhar ao redor, ver o que os outros estão fazendo e querer superar é uma das coisas que pode te levar adiante! O Crossfit é baseado totalmente nisso. Quando eu comecei minha movimentação séria, minha inspiração foi a Bella Falconi, que era a maior badass, casca grossa que tinha na internet! Era uma época inclusive, que eu e a maioria das pessoas achávamos que ela era americana! Kkk! Lembro que quando consegui ter contato com ela, na época as coisas não eram tão fáceis ainda (mesmo com o Instagram já existindo) e descobri que ela é brasileira, que já foi gordinha, bancária… oi?! meu mundo virou! Porque eu achava que era impossível ter uma vida comum e viver como um atleta! Ela que me mostrou isso e me incentivou demais. Por tanto, a Bella foi muito impor tante na minha mudança de foco e de vida. Foi uma grande inspiração! Hoje posso dizer que o cara que mais me inspira é o The Rock. Em todos aspectos.

“NÃO É UM PROJETO, É UM ESTILO DE VIDA. NÃO TEM DATA PARA ACABAR É PARA SEMPRE. NÃO É COPIADO, É DE DENTRO PRA FORA.” SOBRE O TEAM TRETA

E QUAL MOMENTO VOCÊ VIU QUE SE TORNOU INSPIRAÇÃO E MOTIVO DE TRANSFORMAÇÃO NA VIDA DE MUITA GENTE? Foi muito rápido e instantâneo por causa das redes sociais. Mas quando eu percebi que as pessoas me paravam na rua não só para falar sobre meus programas, mas sim para agradecer pela inspiração. Quando comecei a ouvir coisas como “mudei minha vida inspirado em você”, “perdi 30 quilos inspirado por você e pelo seu Instagram” eu percebi que tinha ficado sério. E tem aqueles d etalhes que chamam a atenção, como a primeira vez que estava jantando com minha esposa num restaurante e quando ela pediu uma sobremesa, a mesa do lado, que já estava de olho em tudo que estávamos comendo, não se conteve e gritou: “sobremesa para você, Mion?! Não acredito!!” Kkkkk! Aí eu comecei a perceber que a galera estava de olho.

de peso não é passeio no parque. É um árduo desafio. E você sabe que vai perder no final! O peso sempre vai vencer você! Mas lembre que essa derrota te faz mais for te para o dia seguinte vencer um pouco mais. Praticar Bodybuilding é meio que viver como Sísifo (personagem da mitologia grega) condenado a repetir sempre a mesma tarefa de empurrar uma pedra até o topo de uma montanha, sendo que, toda vez que estava quase alcançando o topo, a pedra rolava novamente montanha abaixo. COMO É A ROUPA PERFEITA PARA OS TREINOS INTENSOS? A roupa é fundamental. Eu uso roupas específicas para cada treino. Aproveitando a tecnologia e confor to ao meu dispor. Membros superiores eu gosto de treinar com tudo largo, tecidos breathables, e o tênis mais estiloso possível! rs

Outra coisa! Em toda academia que vou treinar sempre tem o cara que quer mostrar que levanta mais pesado que eu, essas bobagens… QUAL A DICA PRINCIPAL QUE VOCÊ DARIA PARA QUEM QUER TER O LIFESTYLE DO TEAM TRETA?

Membros inferiores eu uso legging tecnológica, tênis específico e uma camiseta que não me atrapalhe! QUAL A EXPECTATIVA COM NOVA COLEÇÃO DA COLL AB L ABELL AMAFIA E L A•MAFIA COM TEAM TRETA?

Nunca ouça quem te põe para baixo. Sempre vai ter alguém para rir, para duvidar, para fazer pouco caso. Lembre que tudo relacionado ao espor te é você contra você mesmo! Não pode ser por outra pessoa. Lógico que esfregar na cara de alguém é ótimo, receber elogios também, mas essas coisas são consequências, não podem ser a causa. QUAL MAIOR DESAFIO QUE VOCÊ JÁ ENFRENTOU NESSE CAMINHO? Todo dia é um desafio. Entrar na sala

Fazer essa Collab era algo que eu sonhava há muito tempo! Eu já faço par te da história da LABELLAMAFIA e da LA•MAFIA há tantos anos que juntar nossas brands é algo natural, orgânico! Eu e o Giulliano somos muito amigos, nos incentivamos, nos empurramos para frente como empresários, visionários e seres humanos, ou seja, o respeito e admiração que temos são enormes. E tudo isso será traduzido nessa coleção!

“FAZER ESSA COLLAB ERA ALGO QUE EU

SONHAVA HÁ MUITO TEMPO! EU JÁ FAÇO PARTE DA HISTÓRIA

UM DEFEITO: Preguiça. Eu sempre faço tudo que tem que ser feito, mas não quer dizer que eu não tenha sentido uma preguiça antes de começar! rs UMA QUALIDADE: Minha fé e meu caráter. UMA PAIXÃO: Minha família. O QUE MAIS ADMIRA NO OUTRO: Reconhecimento e gratidão. MENU “DIA DO LIXO” DOS SON HOS: Pipoca é meu ponto fraco! Todos os tipos!! UM CONSELHO DE VIDA : Deus acima de tudo. Tenha fé e nunca duvide dela. UMA FRASE “CLICHÊ”, MAS QUE MOTIVA VOCÊ: Para ter o que poucos têm, você tem que fazer o que poucos fazem. Acompanhe as dicas diárias do TE AM TRETA e do Mion: www.insta gra m.com/ teamtreta www.insta gra m.com/ marcosmion 73

DA LABELLAMAFIA E DA LA•MAFIA HÁ TANTOS ANOS QUE JUNTAR NOSSAS BRANDS É ALGO NATURAL, ORGÂNICO!” SOBRE A COLEÇÃO COLLAB TEAM TRETA

BODYBUILDING ESSENCE

HBL12926

ASS I NAT U R A EXC LU S IVA

HBE12928

TRETA A

E S S Ê N C I A D D O T E A M T O E S T I L O D C O L L A B D A C O A S S I N A D A P E

O B O D Y B U I R E T A E N C O A L A • M A F I L E Ç Ã O C A P L O P R O J E T M A R C O S M

D N A S O I

I N G T R A N A U L A D O O N .

HCS12911

HCS12907 HCL12927

T EC ID O S ES P O R T IVO S

A BODYBUILDING ESSENCE FROM TEAM TRETA MEETS LA•MAFIA STYLE IN THIS CAPSULE COLLECTION FOR AN E X C LU S I V E C O L L A B W I T H M A R C O S M I O N P R O J E C T.

HJQ12827

unbroken A L T A P E R F O R M A N C R O S S T R A I N I N G C O F U N C I O N A I S , D E T A L H O T I M I Z A Ç Ã O D O S E X E D E W O D S E R E F L E T I V O

C E P A M P E Ç E S P A R C Í C I S N E O

R A R O N

HBE12884

A S A S .

HIGH PERFORMANCE FOR CROSS TRAINING IN FUNCTIONAL PIECES, DETAILS FOR WOD EXERCISES OPTIMIZATION AND NEON REFLECTIVE.

HCS12902

R EF L ET I VO S EM NEO N

HBL12929 HCS12878 HCS12900

D ETAL HES F U NC I O NAI S

HCL12882

HIGH

PERFORMANCE

HBE12901

HBE12843

SPORT T R P A E P A

P A R A M A I O R P E R F O R M A N C E E E S T I L O N O S E I N O S , P E Ã&#x2021; A S C O M T E C I D O S R A E S P O R T E E S T A M P A S C O M D R O N A G E M E M L O G O M A N I A .

F O R H I G H E R T R A I N I N G P E R F O R M A N C E A N D M O R E S T Y L E , P I E C E S I N S P O RT M A T E R I A L A N D LO G O M A N I A E X C LU S I V E P A T T E R N S .

LO G O M A NIA

FOR TRAINING HCS12876

HCS12875

w w w . l a m a f i a . c l o t h i n g @ l a m a f i a c l o t h i n g