Bodensee Magazin Aktuell Ausgabe 4/2016 by Labhard Medien

Labhards

Nr. 4 Sommer 2016

BODENSEE

MAGAZIN aktuell

August 2016

GEWINNSPIEL Rund 50 Attraktionen, Fahrgeschäfte und Live-Shows machen den Ausflug ins CONNYLAND zu einem unvergesslichen Erlebnis. Bei uns gibt es zwei Familientickets für den Freizeitpark in Lipperswil zu gewinnen. Mitspielen auf Seite 7.

MITMACHEN UND GEWINNEN Ein beliebtes Ausflugsziel in Oberschwaben ist das Bauernhausmuseum in Wolfegg. Wir verlosen bei unserem Gewinnspiel fünf Familien-Tagestickets und zusätzlich fünf Wanderführer. Ihre Chance auf Seite 15.

GEWINNEN UND ABROCKEN

ROCK AM SEE feiert in diesem Sommer das 30jährige Bestehen. Bands in diesem Jahr u. a. Muse, The Libertines und Bad Religion. Wir verlosen 3 x 2 Tickets für das Konzert am 20. August in Konstanz. Mehr auf Seite 20.

FAMILIENTIPPS

Einfach gut: Ob das Pfahlbaumuseum Unteruhldingen, das Bauerhofmuseum Illerbeuren, der Freizeitpark in Allensbach oder der Affenberg Salem, hier warten nicht nur auf Familien tolle Ausflugsziele. Alle Tipps auf Seite 14 und 15.

FESTIVAL-WOCHENENDE AM BODENSEE Konstanzer Seenachtfest am 13. August & NEU! SEESUCHT Festival am Vortag Das Konstanzer Seenachtfest ist seit Jahrzehnten sommerlicher Veranstaltungs-Höhepunkt am Bodensee und gehört zu den Festival-Urgesteinen in Süddeutschland. Nun bekommt das traditionsreiche Event Verstärkung: Am Vortag des Konstanzer Seenachtfests findet in diesem Jahr erstmals das SEESUCHT Festival statt. KONSTANZ. Gleiche Location, aber ein anderes Konzept – das SEESUCHT ist ein reinrassiges Electronic Music Festival und hat mit Lost Frequencies, Sigma und Sigala drei Headliner am Start, die momentan zu den absoluten Senkrechtstartern der DJ-Szene zählen. Mit seinem Line-up und der attraktiven Lage des Veranstaltungsgeländes direkt am Bodenseeufer scheint das SEESUCHT Festival zu punkten - die Early Bird Tickets für das Electronic Music-Festival am 12. August in Konstanz waren nach wenigen Tagen ausverkauft. Das Konstanzer Seenachtfest am Folgetag bespielt dann das komplette Seeufer von der Seestraße mit ihren hübschen Villen und herrschaftlichen Gärten, über den Stadtgarten und den Hafen bis zur ehe-

maligen Schweizer Grenze. Glanzvoller Höhepunkt des Seenachtfests ist auch dieses Jahr wieder das wunderschöne halbstündige Seefeuerwerk, das deutsche und schweizer Pyrotechniker traditionell gemeinsam gestalten – übrigens eines der größten Seefeuerwerke Europas. Mit einem normalen Feuerwerk hat es nicht viel zu tun – es ist vielmehr eine atemberaubende Inszenierung über dem nächtlichen Bodensee. Gefeiert wird beim Konstanzer Seenachtfest allerdings schon lange vor dem Feuerwerk: Ab 15.00 Uhr spielt überall auf dem Gelände Livemusik. Gaukler, Comedy-Artisten und Stelzenläufer treiben ihren Schabernack und auf der Seestraße lockt das große Familienprogramm. Der Seenachtfest-Markt bietet eine charman-

te Auswahl an allerlei Mitbringseln. Und nicht zuletzt verführen über 50 Gastronomiestände in weißen Zelten zum Schlemmen und Genießen. Für die Partymäuse schlägt mit Einbruch der Dunkelheit die Stunde: Bei den Seaside Club Beats legen DJs bis in die Nacht hinein auf. SEESUCHT Festival 12. August 2016 78462 Konstanz / Hafenareal www.seesucht-festival.de oder facebook.com/seesucht-festival KONSTANZER SEENACHTFEST 13. August 2016 78462 Konstanz / Seeufer & Hafenareal www.seenachtfest.de facebook.com/konstanzer-seenachtfest

BODENSEE MAGAZIN aktuell

TOURISMUS & FREIZEIT

IDEEN AUS DER RIVA SOMMERKÜCHE von Küchenchef Michael Meyer

therzen “Riva“ la a fs p o K e rt ie n Mari ing und Sardellen ss re d n a es rm a P it m RSONEN:

ZUTATEN FÜR 4 PE

i Kopfsalatherzen Min 8 Stück in Öl len del Sar ck Stü 12 Parmesan gehobelt 150 g Kirschtomaten 8 Stück Eigelb 2 Stück Senf 10 g Traubenkernöl 150 ml Geflügelfond 100 ml nsaft frisch Zitrone ffer, Cayenne Pfe z, Sal lauch und nitt Sch ns geröstete Brotcrouto

Für das ParD ANRICHTEN: ZUBEREITUNG UN und längs vierteln. und Pfeffer schen, trocknen lz wa Sa n ft, rze sa the en ala Zitron Kopfs Eigelbe mit Senf, mesandressing die verrühren. masse unterchtig in der Eigelb ch und nach vorsi yonnaise die na l Ma rnö die ke in en ub nn Tra Da Das nnaise entsteht. yo Ma Geflügelfond e n de ein r ss xe da mi ab rühren, so und mit einem St n be ge an es rm Hälfte des Pa ken. chmals abschmec hinzufügen und no Parmeller legen, mit dem t den therzen auf den Te Mi ala n. pfs ile Ko rte ve die f n rau hte da Zum Anric belten Parmesan schho Kir ge n , lte en rte ier vie pp ge na , sandressing nem Schnittlauch itte hn sc ge n, lle aufgerollten Sarde en Brotcroutons verfeinern. tet tomaten und gerös

EIN SOMMERNACHTSTRAUM Seenachtfest RIVA

SOMMERNACHTSTRAUM IM RIVA SEENACHTFEST DE LUXE KONSTANZ. Zum traditionellen Höhepunkt des Jahres in Konstanz hält das RIVA auf dem Pooldeck die besten Plätze mit atemberaubendem Blick auf den See bereit. Der Countdown zum Feuerwerk beginnt ab 22 Uhr auf der Dachterrasse mit der Party und Livemusik von Silvio dalla Brida. Zuvor haben die Gäste die Wahl zwischen zwei exklusiven Angeboten mit Kulinarik der Extraklasse. Zum Walking Dinner öff-

net sich das Seehaus zum ChampagnerAperitif und kleinen Köstlichkeiten, zur großen Speisenfolge und Tischweinen. Das Gourmetrestaurant Ophelia verwöhnt an diesem Abend mit einem Sechs-Gänge-Menü, bevor im mystisch dekorierten und illuminierten Ambiente ein Sommernachtstraum frei nach Shakespeare wahr wird. Lassen Sie sich verzaubern! Weitere Informationen zur Veranstaltung unter: www.hotel-riva.de

EINE HIMMELSPFORTE IM ALLGÄU Kulturlandschaften entdecken mit Wladimir Kaminer

IMMENSTADT. In der zweiten Staffel der 3Sat-Reihe „Kulturlandschaften“ macht sich Wladimir Kaminer erneut auf den Weg, neue Lebenswelten und Menschen zu entdecken. Auf seinem Roadtrip quer durch die deutsche Provinz geht er einmal mehr der Frage nach, was Heimat und was Kultur bedeuten und wie sich diese beiden Faktoren gegenseitig beeinflussen. Freuen wir uns auf seine Erkenntnisse und scharfsinnigen Beobachtungen! Ist er doch ein Meister darin, das Allgegenwärtige, das was gerne übersehen oder nicht weiter hinterfragt wird, hervorzu-

heben. Dabei führt ihn sein erster Weg nach Immenstadt im Allgäu. Hautnah kann man die Besonderheit dieser Gegend spüren, in Mensch, Tier und Landschaft. Die Begriffe Heimat und Kultur sind hier eng miteinander verwoben, man könnte fast sagen ohne einander geht es nicht. Das eine gründet auf das andere und umgekehrt. Gemeinsam mit dem Allgäuer Künstler Guenter Rauch begibt sich Wladimir Kaminer auf den Weg auf den Mittag, einem Berg, der sich oberhalb von Immenstadt im Allgäu erhebt. Für den Künstler Guenter Rauch ein besonderer Ort zwischen

Himmel und Erde. Der Allgäuer Konzeptkünstler reflektiert in seiner Arbeit die Beziehung zwischen Mensch und Natur. Und das ist es auch, was Wladimir Kaminer antreibt und ihn zu seinen typisch lakonischen, aber dennoch tiefgründigen Reflektionen und philosophischen Überlegungen bewegt. Ihr gemeinsames Ziel an diesem Tag ist das Aufstellen einer Skulptur hoch oben auf dem Mittag. Die Pforten-Installation gehört zum Projekt „PORTA ALPINAE - Öffne die Tür für eine andere Welt“ des Künstlers Rauch. Bereits mehrere dieser Installationen findet man im Alpen-

raum. Immer bestehend aus jeweils heimischen Materialien. Aber was passiert nun, wenn man durch dieses hölzerne Tor hindurch schreitet? Geht man hinein oder hinaus, betritt man einen anderen Raum? Aber gilt das nur für die räumliche Veränderung? Kann man nicht auch beim Hindurchschreiten das Denken in einen anderen Raum, auf eine andere Ebene lenken und somit ändern? Und genau das passiert an diesem Tag. Viele Menschen nehmen an diesem Ereignis der Errichtung der Himmelspforte teil – Einheimische, Fortsetzung rechte Seite >>

BODENSEE MAGAZIN aktuell

TOURISMUS & FREIZEIT

EDITORIAL Thomas Willauer

PUH … Das waren nun doch schwierige Tage für den Tourismus am Bodensee – und damit meine ich diesmal die Wetterkapriolen, die so manches touristische Angebot ins Wasser fallen ließen. Am eindrücklichsten – leider – war wieder einmal die Schifffahrt am Untersee und Rhein betroffen, die durch den hohen Wasserstand nicht mehr unter alle Brücken hindurch kam, betroffen auch unsere Strandbäder und andere Outdoor-Ausflugsziele. Ja, der Bodensee ist gerade im Frühjahr und im Frühsommer ziemlich witterungsabhängig. Museen und Ausstellungen aber haben dafür gesorgt, dass keine Langeweile aufkommen musste. Hier konnten sich Gäste und Einheimische wieder einmal etwas vertiefter mit unserer Kultur und Geschichte am Bodensee beschäftigen. Jetzt aber – so scheint es – wird das Wetter richtig sommerlich und so sind die Touristiker, Gäste und Einheimische optimistisch, dass die nächsten Monate wieder richtig schön werden. Der Bodensee braucht den Tourismus, auch wenn mancher Politiker meint, Tourismus sei „Pillepalle“ im Vergleich zu allen anderen Wirtschaftsbranchen. Es bleibt doch Tatsache, dass der Tourismus ein wichtiger Wirtschaftsfaktor ist und jährlich einen Bruttoumsatz von vier Milliarden Euro generiert und über 60.000 Arbeitsplätze zur Verfügung stellt und die touristischen Einrichtungen auch für die

Einheimischen ein unschätzbarer Beitrag zur Lebensqualität am See sind. Die etwas weniger heißen Tage haben wir im Verlag für ein „heißes“ Projekt genutzt. Wir haben unser Konstanz Magazin relauncht und gemeinsam mit dem Stadtmarketing Konstanz und vielen anderen Partnern aus Konstanz so aufgegleist, dass es nunmehr jährlich, als Teil unserer „Produktfamilie Bodensee Magazin“, erscheinen wird. Zu bestellen über www.labhard.de Wir wünschen eine gute Zeit Thomas Willauer

SOMMERVERGNÜGEN AN BORD Sonne, See und Schifffahrt: An Bord der Weißen Flotte zeigt sich der Sommer von seiner schönsten Seite. Bei einer erfrischenden Brise genießen die Gäste die herrliche Aussicht über den Bodensee. So lässt man den Alltag schnell hinter sich und genießt einfach nur das Hier und Jetzt. Mit dem abwechslungsreichen Programm der BodenseeSchiffsbetriebe (BSB) kommt keine Langeweile auf. GRILL & CHILL Während die Sonne langsam im See versinkt, genießen die Gäste an Bord ein reichhaltiges Grill-Buffet an Bord: Schweinemedaillons, Putenmedaillons, Bratwurst, Folienkartoffeln, gegrilltes Gemüse, würzige Saucen und Salate der Saison. Vegetarische Alternativen können vorbestellt werden. Die abendlichen Rundfahrten sind immer freitags und samstags ab Konstanz (Abfahrt um 18.10 Uhr) und Meersburg (Abfahrt um 18.45 Uhr) möglich.

Touristen, Handwerker, Journalisten – Freunde, Bekannte und Fremde. Sie begleiten die fast schon als Prozession anmutende Tour auf den Berg, helfen mit, schauen zu, lernen Menschen kennen, sehen sich mit einer neuen, ihnen fremden Kultur, mit anderen Gepflogenheiten konfrontiert, begegnen dem Brauchtum des Allgäus, sprechen miteinander und lassen ihren Gedanken freien Lauf. Guenter Rauch hat schon in der Vorbereitung der Installation Einheimische sowie Flüchtlinge aus Syrien und dem Senegal in das Projekt integriert. Er hat Fremde zu Freunden

gemacht und sie in den Entstehungsprozess miteinbezogen. Gemeinsam transportieren sie die Holzbanken und errichten die PORTA ALPINAE auf dem Mittag. Die Mission Himmelspforte ist aber nicht das einzige Abenteuer, das Wladimir Kaminer im Allgäu erlebt. Bei Zwiegesprächen mit Allgäuer Kühen erfährt er Neues aus der Region, er sammelt Heilkräuter, hilft mit beim „Schafe schälen“ und vieles mehr. Die neue Staffel der 3Sat-Kulturlandschaften verspricht spannend, lehrreich und vor allem unterhaltsam zu werden. Start: 22. August 2016, 19:30 Uhr auf 3sat

VIVA EL SOL Auf der abendlichen Rundfahrt „Viva el Sol“ genießen die Fahrgäste die herrliche Aussicht auf den Überlinger See, die Mainau, die Seepromenade in Überlingen und das idyllische Dingelsdorf bei einem Glas Bodensee-Wein und leckeren Tapas. Die Fahrt findet mittwochs bis samstags ab Konstanz, Meersburg und Unteruhldingen statt. MIT DEM SCHIFF ZU DEN BREGENZER FESTSPIELEN Jedes Jahr begeistern die Bregenzer Festspiele ein großes Publikum. Eine Oper unter freiem Himmel auf der riesigen Seebühne zu erleben,

ist etwas ganz Besonderes. Gespielt wird „Turandot“ von Giacomo Puccini. Die Schiffe der BSB bringen die Besucher bequem direkt zur Seebühne. So wird die Anreise zum Erlebnis – ganz ohne Stau und Parkplatzsuche. Bei einem köstlichen 3-Gänge-Menü dürfen sich die Gäste auf den Abend einstimmen. Nach Ende der Aufführung geht’s mit dem Schiff entspannt zurück – Mitternachtssuppe inklusive. Die Festspielkreuzfahrt findet ab den Häfen Konstanz, Meersburg und Friedrichshafen statt. BOAT & BIKE Eine Schifffahrt kann perfekt mit einer Radtour kombiniert werden: Sportliches Aktivsein und Erholung an Bord ergänzen sich wunderbar. Den Überlinger See, den Obersee und den Untersee kann man auf diese Weise erkunden: So führt die „Tour d’Obersee“ von Konstanz über Meersburg nach Friedrichshafen, weiter mit der Fähre nach Romanshorn und mit dem Rad zurück nach Konstanz. Bei der „Tour d’Untersee“ erkunden die Radler die urtümliche Landschaft des Untersees. Die Route führt von Konstanz über Mannenbach, die Insel Reichenau und Radolfzell zurück nach Konstanz. Die Schlösser-Tour führt entlang des Überlinger Sees von Konstanz über Meersburg, Überlingen und Dingelsdorf zurück nach Konstanz. Weitere Informationen und Tickets unter www.bsb.de Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Hafenstraße 6, D-78462 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 3640 0 info@bsb.de, www.bsb.de

THURBO

BODENSEE MAGAZIN aktuell

VERANSTALTUNGSPARADIES OSTSCHWEIZ Thurboschnell ans Reiseziel

Sandskulpturen-Festival, Rorschach

OSTSCHWEIZ. Die Ostschweiz und Konstanz bieten viele Unterhaltungs- und Freizeitmöglichkeiten. Dank dem hervorragend ausgebauten öffentlichen Verkehr lassen sich die meisten Veranstaltungen bequem mit Bahn und Bus besuchen. Geniessen Sie eine erholsame und entspannende Reise sowie den unbeschwerten Besuch Ihres Anlasses. Die Auswahl ist riesig. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. SANDSKULPTUREN-FESTIVAL, RORSCHACH 13.–20. AUGUST 2016 Während einer Woche arbeiten Künstler an ihren Kunstwerken und verwandeln die Uferpromenade in eine Sandskulpturen-Galerie. Krönung bildet die Preisverleihung am Samstag, 20. August. Aus gewöhnlichem Sand werden spektakuläre Kunstwerke. – Thurbo S7 bis Rorschach Hafen. 5 Min. zu Fuss zur Uferpromenade. ST. GALLERFEST 19.–20. AUGUST 2016 Die Klosterstadt wird zum Treffpunkt. Besucherinnen und Besucher geniessen Unterhaltung mit Livemusik und DJ‘s in den Gassen, Folklore bei der St. Laurenzenkirche, Blasmusik im Marktplatzzelt und Animationskünstlern. Eröffnet wird das St. Gallerfest mit dem Fassanstich am Gallusplatz. – Bahn bis St. Gallen. 10 Min. zu Fuss bis in die Altstadt.

SummerDays Festival, Arbon

COOP BEACHTOUR, RORSCHACH 18.–21. AUGUST 2016 Beachvolleyball-Profiteams aus der Schweiz und der ganzen Welt kämpfen während vier Tagen auf dem Hafenplatz um den Turniersieg. Viel Spass und Spannung versprechen auch die verschiedenen Plauschturniere. Neben dem sportlichen Aspekt wird auch für sommerliche Partystimmung und gemütliches Beisammensein gesorgt. – Thurbo S7 bis Rorschach Hafen. SUMMERDAYS FESTIVAL, ARBON 26.–27. AUGUST 2016 Das stimmige Festival mit hochkarätigem Programm lädt zum gemütlichen Sommerendfest nach Arbon. Die Lage mit direktem Seeanstoss ist einzigartig. Die qualitative Bandauswahl, das vielseitige Verpflegungsangebot und die familiäre Stimmung haben das SummerDays Festival zum Publikumsliebling werden lassen. – Thurbo S7 bis Arbon. RailAway Kombi-Angebote erhältlich. FANTASTICAL – SEENACHTFEST KREUZLINGEN 12.–14. AUGUST 2016 Wieder gibt es ein grossartiges Programm für die ganze Familie und in diesem Jahr ein Feuerwerk der Superlative. Erleben Sie die besten Livebands und Künstler in der Alpen-Rock-Arena, feiern Sie coole Partys und fiebern Sie dem grössten Feuerwerk als Highlight entgegen. Viele Attraktionen am Him-

SLOWUP BODENSEE SCHWEIZ 28. August 2016 ROMANSHORN. Geschwindigkeit runter, Spassfaktor rauf: Der slowUp am Bodensee ist seit 15 Jahren ein grosses Fest. Die Strassen sind für den motorisierten Verkehr gesperrt. Einzig Muskelkraft zählt. Die Teilnehmer haben auf einem vierzig Kilometer langen Rundkurs durch den Thurgau freie und flache Bahn. Der Weg führt von Romanshorn über Amriswil und Rogg-

wil via Horn und Arbon zurück zum Romanshorner Hafen. Achtzig Stände mit Verpflegung, Musik und Mitmachaktionen sorgen für Abwechslung. Der Einstieg ist überall möglich. Wer abkürzen möchte, profitiert von vielen Bahnverbindungen zwischen Romanshorn und Arbon. freizeit-erlebnisse.com/ slowupbodensee

mel und im Wasser sind für die einen das Highlight, wieder andere freuen sich auf Spiel und Spass sowie den grossen Luna-Park. Wie immer ist kulinarisch die Auswahl wunderbar international und voller neuer Überraschungen, die Marktstände und Bars bieten für jeden Geschmack etwas. Das Festgelänge ist bequem ab Bahnhof Kreuzlingen Hafen in ein paar Minuten erreichbar. ROCK AM SEE, KONSTANZ 20. AUGUST 2016 Das sonnenverwöhnte Festival lockt mit einer lauschigen Location im von Wald und See umgebenen Bodenseestadion und überzeugt mit einem hochkarätigen Line-up. An den Start gehen Muse, The Libertines, Bad Religion, Enter Shikari und weitere bekannte Formationen. – Bahn bis Konstanz. Bus-Shuttle zum Bodenseestadion. MUSEUMS- UND KULTURNÄCHTE Museen und kulturelle Institutionen laden ein zu nächtlichen Entdeckungsreisen und präsentieren ihre Sammlungen und Ausstellungen. Rahmenprogramme mit Konzerten, Führungen, Performances, Lesungen und kulturellen Genüssen lassen die Museumsund Kulturnächte zum aussergewöhnlichen Erlebnis werden. Lange Nacht der Zürcher Museen 3. September 2016

Museumsnacht 10. September Museumsnacht 17. September

St.Gallen 2016 Hegau-Schaffhausen 2016

DEUTSCH-SCHWEIZER OKTOBERFEST, KONSTANZ 16. SEPTEMBER–2. OKTOBER 2016 Das Oktoberfest bezeichnet sich als das schönste und grösste Volksfest in der Bodensee-Region. Die Besucher erwarten tolle Musik, Partystimmung, leckere Speisen und Getränke sowie prächtig geschmückte Festzelte. Eröffnet wird das Oktoberfest mit einem grossen Festumzug mit Fassbieranstich. – Bahn bis Konstanz. 5 Min. zu Fuss ins Festgelände. WEGA, WEINFELDEN 29. SEPTEMBER–3. OKTOBER 2016 An der Thurgauer Messe treffen sich alle Generationen. Die idyllische Dorfkulisse von Weinfelden, die Messestände, Beizentreffs, Sonder- und Themenschauen, der Lunapark und viele Darbietungen sorgen für eine einmalige Atmosphäre und Feststimmung. 500 Aussteller und 70 Programm-Highlights machen die Wega zum wichtigsten Grossanlass im Thurgau. Ein Volksfest für alle Generationen. – Bahn bis Weinfelden. 5 Min. zu Fuss zur Wega im Dorfzentrum.

freizeit-erlebnisse.com/ veranstaltungen

BODENSEE MAGAZIN aktuell

THURBO

SUNNEHÜSLI GÜTTINGEN Ausflugstipp von Freizeit-Erlebnisse.com

TAGESAUSFLUG NACH SCHAFFHAUSEN UND ZUM RHEINFALL Reisetipp der Tageskarte Euregio Bodensee

GÜTTINGEN. Der Bodensee lädt zu jeder Jahreszeit zu einem Spaziergang am Seeufer ein. Einer der schönsten Abschnitte ist die Baumallee zwischen Kesswil und Güttingen. Das Sunnehüsli liegt direkt am Weg und wartet mit kulinarischen Besonderheiten auf. Die Liebe zu Frischerzeugnissen ab Hof ist sprichwörtlich. Ländliche Gemütlichkeit, viel Grün, Streicheltiere und ein grosser Kinderspielplatz locken zum Verweilen. Der Kontakt ist persönlich und unkom-

pliziert. Regelmässig finden besondere Aktivitäten statt. Sie sind wetterabhängig und werden kurzfristiig im Internet publiziert. Sunnehüsli, Seeweg 20, CH-8594 Güttingen. Täglich geöffnet (ausser an Regentagen). Thurbo S8 bis Kesswil. Spaziergang auf dem Seeweg zum Sunnehüsli (40 Min.). Zurück ab Güttingen oder nach einem weiteren Spaziergang ab Uttwil oder Altnau. freizeit-erlebnisse.com/sunnehuesli

THURBO ONLINE

THURBO-KIOSK (PRINTPRODUKTE)

THURBO IM WEB

„AUSFLÜGE IN DER OSTSCHWEIZ UND IN DER EUREGIO BODENSEE“

Alles über die Regionalbahn Thurbo, Reisen im Zug, Tickets, Kundenservice und den Online-Fahrplan findet man auf der Webseite von Thurbo. thurbo.ch

FREIZEIT-ERLEBNISSE Den nächsten Ausflug einfach und bequem im Web planen. In der Freizeit-Datenbank von Thurbo findet man Ausflugsziele, Veranstaltungen und Ausstellungen mit allen wichtigen Infos, kompakt und übersichtlich aufbereitet. freizeit-erlebnisse.com

THURBO AUF FACEBOOK Thurbo ist mit einer eigenen Seite auf Facebook präsent. Dort kann man sich über Aktivitäten, Neuigkeiten und mit Informationen auf dem Laufenden halten. facebook.com/thurbo.ch

THURBO FREIZEIT-APP Die Freizeit-App für Smartphones und Tablets ist der Freizeit-Planer für unterwegs. Mit Reiseführer, Tourenvorschlägen, Karte, Sehenswürdigkeiten, OnlineFahrplan, Veranstaltungskalender und vielem mehr. gratis im Apple Store oder Google Play

SCHAFFHAUSEN. Die Tageskarte Euregio Bodensee verführt Reiselustige von Friedrichshafen aus zu einer Zeitreise ins sehenswerte Schaffhausen und an den Rheinfall. Gleich der Auftakt ist schon ein besonderes Erlebnis. Mit der Fähre wird der Bodensee an seiner breitesten Stelle überquert. Ab Romanshorn führt die Reise weiter mit der Regionalbahn Thurbo dem Schweizer BodenseeUfer entlang. Schaffhausen fasziniert mit seiner besonders sehenswerten Altstadt. 150 Erker und kunstvoll bemalte Hausfassaden begeistern die Besucher. Ein weiteres Erlebnis ist der Munot, eine Festung aus dem 16. Jahrhundert und

das Wahrzeichen der Stadt. Der Rheinfall ist auf jeden Fall einen Abstecher wert und bequem mit Bahn oder Bus erreichbar. Die Rückreise erfolgt über Singen und entlang dem deutschen Bodensee-Ufer nach Friedrichshafen. Die Tageskarte Euregio Bodensee ist ideal für einen Tagesausflug nach Schaffhausen. Informationen mit attraktiven Ausflugstipps finden Sie im Internet sowie in der Broschüre „Tageskarte Euregio Bodensee 2016“ (erhältlich an Bahnhöfen und in den Tourist-Informationen). euregiokarte.com facebook.com/euregiokarte

ERLEBNISTIPP

Broschüre mit SBB RailAway KombiAngeboten und Freizeittipps für die Ostschweiz und die Euregio Bodensee. Auswählen zwischen aktiver Erholung oder Genuss und Gemütlichkeit mit Bahn, Bus und Schiff. Erscheint am 1. April (Sommer-Ausgabe) und 1. November (WinterAusgabe)

WANDERN UND VELOFAHREN IM THURBO-AKTIVLAND

TIPP

Broschüre mit attraktiven Wander- und Velorouten in der Erlebnisregion «Bodensee-Rhein Schweiz». 2000 Kilometer signalisierte Routen laden Aktive ein und sorgen für Bewegung. Erscheint im April

T MIT ROSPEK BASIS-P GSU L F S AU VIELEN FÜGBAR R E V N E IDE

KUNDENMAGAZIN „BAHNORAMA“ Das Bahnorama vermittelt Lesespaß über Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele und Veranstaltungen, die mit Bahn und Bus bequem zu erreichen sind. Mit attraktivem Wettbewerb. Auch elektronisch in der Thurbo Freizeit-App. Erscheint Mitte April und Mitte November

ERLEBEN SIE DEN SCHÖNEN BODENSEE GRENZENLOS MIT BAHN, BUS UND FÄHRE. ALLES MIT EINER KARTE.

„BODENSEE MAGAZIN SCHWEIZ

SPEZIAL“ Das Magazin mit den touristischen Highlights entlang der Seelinie zwischen Bodensee und Rhein. Die Vielfalt der Region mit ihren vielen Attraktionen entdecken. Broschüren downloaden oder bestellen: thurbo.ch/kiosk

MEHR INFOS ERHALTEN SIE UNTER euregiokarte.com facebook.com/euregiokarte

BODENSEE MAGAZIN aktuell

TOURISMUS & FREIZEIT

38. SCHLOSS- UND KINDERFEST 20. und 21. August in Aulendorf

AULENDORF. Jede Gemeinde weit und breit braucht jährlich im Sommer wenigstens ein Heimatfest. Die Aulendorfer begannen damit schon vor über 100 Jahren und feierten alljährlich mit ihren Kindern ein fröhliches Fest. Aus dem bescheidenen Kinderfestle früherer Tage wurde mit der Zeit ein großes Stadtfest, das alljährlich Tausende von Besuchern nach Aulendorf lockt. Um 1978, als sich das Schloss noch in jammerwürdigem Zustand befand, kamen einige Freunde auf den

Gedanken, zugunsten der Renovierung des Schlosses ein Sommerfest zu veranstalten. Dieser Initiative schlossen sich rasch viele Vereine und Gruppen an; es entstand das „Schloss- und Kinderfest“, dass in diesem Jahr bereits zum 38. Mal stattfindet. Das Festprogramm des Festes erstreckt sich jeweils über ein Wochenende. Die Kinder erwarten zahlreiche Belustigungen wie Kindertheater, Kinderspielepark, Kinderflohmarkt u.v. m.. Eine Besonderheit des Festes sind

die Bewirtungsstände der Vereine, die sich über Schlossplatz und Hauptstraße erstrecken. Dort kann man, oft mit Musikbegleitung, sich durch viele Arten heimischer und exotischer Speisen und Getränke stärken. Zu einem wichtigen Bestandteil des Schloss- und Kinderfestes hat sich der Flohmarkt entwickelt. Er überschwemmt die Innenstadt Aulendorfs alljährliche mit einer Unzahl von Ständen und Tischen, die sich an Hauptstraße, Bachstraße, Kolpingstraße

aufreihen. Oft ist der Andrang so groß, dass kaum mehr ein Durchkommen möglich ist. Ein besonders wichtiger Teil dieses „Supermarktes“ ist allein für Kinder reserviert.

www.aulendorf.de

DIE BODENSEE-WASSERVERSORGUNG Trinkwasser aus dem Bodensee

11-16 Uhr

D N U E I G R E 6. EN G A T S T Ä T I L I MOB 2016

. 8 . 8 2 BAHNHOF

N E R U E B N E MECK

E F S F O H N H A 33. B

SIPPLINGEN. Baden, schwimmen, Schiff fahren, das sind sicher die beliebtesten Ferienbeschäftigungen am Bodensee. Sein klares, sauberes Wasser erfreut nicht nur die Feriengäste, es löscht gleichzeitig den Durst von vier Millionen Menschen in Baden-Württemberg. 125 Millionen Kubikmeter des kostbaren Nass liefert die Bodensee-Wasserversorgung jährlich an 320 Städte und Gemeinden im Land. Durch das 1.700 Kilometer lange Leitungsnetz der Bodensee-Wasserversorgung fließt Trinkwasser vom See über den Mittleren Neckarraum, auf die Höhen der Schwäbischen Alb und des Schwarzwaldes bis hinauf zum Odenwald. Aus einer Tiefe von 60 Meter dem Überlinger See entnommen, wird es von großen Pumpen auf den 310 Meter höheren Sipplinger Berg befördert. Dort wird es dann in drei naturnahen Reinigungsstufen zu bestem Trinkwasser. Die Wasserentnahme der Bodensee-Wasserversorgung hat

übrigens keinerlei Auswirkungen auf den Wasserstand im Bodensee, allein die Verdunstung ist doppelt so hoch wie die Entnahme. Wie das Wasser vom See bis zum Wasserhahn kommt, kann man sich in Deutschlands größtem Wasserwerk auf dem Sipplinger Berg zeigen und erklären lassen. Regelmäßige Führungen geben Einblick in die Technik und Geschichte der Bodensee-Wasserversorgung. Telefonische Anmeldung und Terminabsprache ist zwingend erforderlich. Anmeldung für Gruppen: Tel.: +49 (0) 7551 833 11 57 Anmeldung für Einzelpersonen beim Verkehrsamt Sipplingen: Tel.: +49 (0) 7551 949 93 70

Zweckverband Bodensee-Wasser-versorgung www.bodensee-wasserversorgung.de

BODENSEE MAGAZIN aktuell

VITAL

SCHÖNER FASTEN IN ÜBERLINGEN Buchinger Wilhelmi eröffnet neu gestaltete Gartenanlage

(Von links nach rechts) Raimund Wilhelmi (Klinikdirektion Buchinger Wilhelmi), Angelika Fezer (Planstatt Senner), Johann Senner (Inhaber Planstatt Senner), Dr. Françoise Wilhelmi de Toledo (Klinikdirektion Buchinger Wilhelmi), Torsten Hainmüller (Inhaber Hainmüller Gartengestaltung), Jonas Pfau (Hainmüller Gartengestaltung), Tom Guglielmo (Planstatt Senner).

ÜBERLINGEN. „Um etwas Neues und Schönes zu schaffen, ist es manchmal nötig, eine Phase des Unbequemen und Unschönen in Kauf zu nehmen“, so äußerte sich sinngemäß Martin Hahn, Landtagsabgeordneter der Grünen Fraktion, als einer von mehreren Laudatoren anlässlich des Grand Opening der neu gestalteten Gartenanlage in der Klinik Buchinger Wilhlemi am 25. Juni 2016 in Überlingen. Zuvor hatte Raimund Wilhelmi anhand von Bildern die Phasen der Wandlung vom Gewohnten zum Unschönen zum Schönen aufgezeigt. Es war sicher eine mutige Entscheidung Raimund Wilhelmis, seiner Frau Dr. Françoise Wilhelmi de Toledo, dem kompletten

Klinikpersonal, den ausführenden Handwerkern und Gartengestaltern während des laufenden Klinikbetriebes sowohl den Umbau der Villa Belgrano als auch die Neugestaltung der Gartenanlage umzusetzen. EINE NEUE GARTENWELT ENTSTEHT Um ein paar Zahlen zu nennen: Es mussten 4.215 Tonnen Erde bewegt, 6.500 laufende Meter Leitungen verlegt, 1,5 Tonnen Kies verteilt und 1.549 m2 Natursteinbelag aufgebracht werden. 2.319 Gehölze wie Bäume und Sträucher sowie 6.639 Stück Stauden und Gräser ließen in der Zeit von September 2015 bis April 2016 acht Themengärten entstehen, die mehr als das Prädikat

„schön“ verdienen, sie verdichten sich zu einem Gesamt(Garten)kunstwerk. Bedeutende Landschaftsarchitekten und Gartenbaumeister wie Linné, Clément, Shigemori oder Strabo haben hier einen Platz gefunden. Frauenmantel oder Mädchenaugen stehen nachbarschaftlich neben Löwenzahn oder Schlangenbart. Kräuter aus dem Klostergarten konkurrieren mit Mönchspfeffer, griechischem Bergtee oder Seifenkraut. Und natürlich darf ein Wassergarten mit Barfußpfad nach Sebastian Kneipp nicht fehlen. Dazwischen lauschige Ruheplätze mit herrlichem Blick auf den See oder kleine Brunnen für eine Erfrischung zwischendurch.

Von oben nach unten: Blumenuhr nach Linné, das neue Kneippbecken, Parkimpression

Die Natur entdecken, das Hören von Vogelgesang, das Betrachten der Blumen, der Gewächse, der Bäume, alles das harmonisiert das Gemüt, davon war der Gründervater des Heilfastens Dr. Otto Buchinger überzeugt und danach hat er gelebt. Neben der körperlich-medizischen war die spirituelle Dimension des Fastens, die Wechselwirkungen von Körper, Seele und Geist für ihn ein zentrales Anliegen. Wie gerne würde er wohl durch die neuen Buchinger Wilhelmi-Gärten wandeln? Klinik Buchinger Wilhelmi Wilhelm-Beck-Straße 27 D-88662 Überlingen, Tel.: +49 (0) 7551 8070 www.buchinger-wilhelmi.com

REGIONALE KÜCHE IN REINFORM Restaurant Maier in Friedrichshafen bietet Slow Food-Menü FRIEDRICHSHAFEN. Genuss ist Heimat, so lautet die Devise der Wirtefamilien Maier und Fennel und das macht auch die Küche im Restaurant Maier in Friedrichshafen-Fischbach aus. Was auf den Teller kommt, ist für den Gast ein offenes Geheimnis. Die Erzeuger werden in der Speisekarte nicht nur namentlich genannt, es wird auch kilometergenau angegeben, wie weit diese vom Restaurant Maier entfernt sind. Geschäftsführer Hendrik Fennel, selbst gelernter Koch, wählt seine Lieferanten bewusst aus und setzt hohe Maßstäbe an die Qualität der Lebensmittel. Frisch, nachhaltig und umweltfreundlich produziert müssen sie sein – und eben aus der Region.

DIE RENAISSANCE DER LANGSAMKEIT Aus diesem Grund ist das Restaurant Maier seit 2013 auch Mitglied von Slow Food Bodensee und als einziges Restaurant in Friedrichshafen in deren Genussführer aufgenommen worden. Slow Food setzt sich weltweit für die Erhaltung der regionalen Küche mit heimischen Produkten und deren lokaler Herstellung ein. Ein Konzept, das Hendrik Fennel nicht nur überzeugt, sondern dem er im Restaurant auch besonderen Ausdruck verleiht. Auf der Speisekarte findet sich unter anderem das Slow Food-Menü „Arche des Geschmacks“. Die Komponenten dieses Menüs sind sogenannte Arche-Passagiere. Das sind fast vergessene, traditionelle Lebensmittel, die vom

Aussterben bedroht sind und in die Arche des Geschmacks von Slow Food aufgenommen wurden. So erleben die Alblinse als Schaumsüppchen und das Hinterwälder Rind als geschmortes Bäckle ihre kulinarische Wiedergeburt im Restaurant Maier. Auch Weinliebhaber machen im Restaurant Maier eine önologische Reise rund um den Bodensee. Kaum eine andere Lokalität der Region hat eine so umfangreiche und gleichzeitig exquisite Auswahl an Seeweinen. Hotel Restaurant Maier Poststraße 1-3 D-88048 Friedrichshafen-Fischbach Tel.: +49 (0) 7541 4040 www.hotel-maier.de

BODENSEE MAGAZIN aktuell

TOURISMUS & FREIZEIT

KLOSTERBAUSTELLE „CAMPUS GALLI“ IN MESSKIRCH Das Mittelalter lebt!

MESSKIRCH. Die Klosterbaustelle „Campus Galli“ öffnet den Besuchern bereits im vierten Jahr das Fenster zu längst vergangenen Zeiten, als man noch in mühsamer Handarbeit die Äcker bestellen musste, als jeder Balken und jeder Stein von Hand behauen und mit Ochsenkraft transportiert wurde. Campus Galli lässt den Alltag des frühen Mittelalters vor ca. 1.200 wieder auferstehen und Besucher erleben eine einzigartige Stimmung ohne Motorenlärm, ohne die Hektik des 21. Jahrhunderts, aber mit vielen fleißigen, ausdauernden

Handwerkern und Landwirten, die mit geschulten Händen all das produzieren, was im 9. Jahrhundert zum Bau eines Klosters benötigt wurde – ein Kloster, das neben mehreren Kirchen auch Ställe, Werkstätten, Gärten und Vieles mehr enthielt. Seit drei Jahren werden auf dem Abbundplatz Balken aus ganzen Baumstämmen gehauen, um eine erste Kirche aus Holz zu errichten. Im letzten Herbst wurden die letzten eichenen Balken auf die Kirche gehievt und der Dachstuhl gerichtet. Erleichterung machte sich breit, als nach Wochen der Vorarbeit endlich der

Zimmermann hoch oben stand und seinen Richtspruch von einer Wachstafel ablas. In diesem Jahr werden die Fachwerkwände mit Bohlen geschlossen und das Dach mit Holzschindeln gedeckt, wofür mindestens 15.000 Schindeln benötigt werden. Auch einen Boden und einen Blockaltar wird die Kirche in diesem Jahr bekommen. An der fertiggestellten Weberhütte kann in diesem Jahr auch wieder die Arbeit am Webstuhl verfolgt werden, die Färberin kocht gegenüber den Färbesud, Wolle wird gesponnen und Arbeitskleidung aus Leinen und Wolle

für die Mitarbeiter genäht. Der Besucher wird auch sonst viele kleine Neuerungen auf dem Gelände entdecken, und wie immer gilt bei Campus Galli: Kein Tag ist wie der andere, die Klosterstadt lebt!

www.campus-galli.de

MOOR ERLEBEN im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf und im Pfrunger-Burgweiler Ried WILHELMSDORF. Etwa 30 Kilometer nördlich des Bodensees erstreckt sich zwischen Ravensburg und Sigmaringen über 2500 Hektar die faszinierende Moorlandschaft des Pfrunger-Burgweiler Rieds – das zweitgrößte Moor Südwestdeutschlands. Viele seltene Tiere und Pflanzen können dank eines Naturschutzgroßprojekts hier wieder leben. Auf einem gut ausgeschilderten Wegenetz mit Beobachtungsplattformen und Schautafeln können Naturfreunde Wasservögel, Frösche und Libellen beobachten, während auf den Moorwiesen urige Rinder und Weißstörche auf Nahrungssuche gehen. Auf Wunsch begleiten die Moorführer des Naturschutzzentrums

Gruppen aller Art durch die erholsame Moorlandschaft. Umfassende Hintergrundinformationen zu diesem Moor gibt es für jedes Alter in der interaktiven Ausstellung „Moor erleben“ im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf. Hier wird dieser besondere Lebensraum spielerisch und experimentell erklärt. Im „Moorkäpsele“ begleitet „Emy“, die kleine Sumpfschildkröte, Kinder und Erwachsene bei einer virtuellen Tauchfahrt ins Moor und erzählt spannende Geschichten aus 12.000 Jahren Erdgeschichte. An der Infotheke gibt es Wanderkarten und vieles mehr. www.naturschutzzentrumwilhelmsdorf.de

Abbildung: Achim Fischel (*1941), Pferd zwischen zwei Häusern (Detail), Kreidezeichnung, Sammlung Gerhard und Brigitte Hartmann, Kunstmuseum Albstadt

Di–Sa 14–17 Uhr So & Feiertag 11–17 Uhr und nach Vereinbarung Geschlossen am 24., 25. und 31. Dezember

VOM

Kunstmuseum der Stadt Albstadt Kirchengraben 11 72458 Albstadt Ebingen (07431) 160-1491 (07431) 160-1493 www.kunstmuseumalbstadt.de www.jungerkunstraum.de

BIS

Wir danken:

GALERIEVEREIN ALBSTADT E. V. Verein der Freunde der Galerie Albstadt

24. Juli 2016 2. Juli 2017

Eintritt bis 18 Jahren frei

junger

kunstraum

BODENSEE MAGAZIN aktuell

TOURISMUS & FREIZEIT

SOMMER IM BAUERNHOFMUSEUM

Foto: Bauernhofmuseum/Tanja Kutter

Angebote für Daheimgebliebene und Urlauber in Illerbeuren

Wissen über natur, Mensch und technik MultiMedial und interaktiv

Handwerkertage Zimmerer

ILLERBEUREN. Über 30 historische Gebäude laden zu einem Spaziergang durch 350 Jahre schwäbische Geschichte ein. Das Freilichtmuseum erstreckt sich auf über zwölf Hektar und befindet sich weiter im Ausbau. Die Sommerferien stehen vor der Tür und das Schwäbische Bauernhofmuseum in Illerbeuren (südlich von Memmingen) hat eine Menge Angebote für Daheimgebliebene und Urlauber. Zum Beginn der Sommerferien, am 7. August, findet ein großes Kinderfest statt. An zahlreichen Spielstationen kann man sich ausprobieren und austoben. Mitte August (10./13./17.) finden Open-Air-Kinovorführungen statt. In den Sommerferien (bayeri-

sche) können immer am Mittwoch und am Freitag Ferienaktionen besucht werden. Am letzten Ferienwochenende treffen sich fast hundert Handwerker aus ganz Schwaben in Illerbeuren und zeigen ihr traditionelles Handwerk: Vom Alphornbauer und Besenbinder bis zum Zimmermann. Ein einzigartiges Erlebnis.

täglich von 10-18 h www.inatura.at

Öffnungszeiten: 1. April–15. Oktober 9–18 Uhr, 16. Oktober–30. November 10–16 Uhr, montags geschlossen (außer an Feiertagen) Informationen zum Museum unter www.bauernhofmuseum.de

ECHT BODENSEE CARD … noch einfacher Urlaub machen rund um den See! BODENSEE. Ab 2017 wird es für Gäste am See nicht nur einfacher, sondern auch sehr viel bequemer: Die neue ECHT BODENSEE CARD bündelt Tourismus und Mobilität – freie Fahrt mit Bussen und Bahnen im Gebiet des Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbunds (bodo) und eine Vielzahl an Vorteilen bei Freizeit- und Kulturangeboten. Die ECHT BODENSEE CARD ist ProduktPlattform und attraktive Gästekarte gleichermaßen. Zudem erhält der Bodensee mit dem ECHT BODENSEE BUS eine

neue attraktive Buslinie. Er ermöglicht ein neues, erweitertes ÖPNV Angebot, welches erstmals in den baden-württembergischen und bayerischen Sommerferien 2017 verkehren wird. Dann verbindet der neue Bus im Stundentakt alle Orte und Sehenswürdigkeiten entlang des Ufers zwischen den Gemeinden Langenargen und Bodman-Ludwigshafen ohne Umsteigen.

Alle Infos zur neuen Karte gibt es unter: www.echt-bodensee.de

PFÄNDER AM BODENSEE Erlebnis Berg & See BREGENZ. Mit der barrierefreien PfänderPanoramaseilbahn schweben die Besucher bequem in sechs Minuten auf den 1064 m hohen Erlebnisberg am Bodensee. Oben angekommen, bietet sich ein einzigartiger Rundumblick über den Bodensee und auf 240 Alpengipfel der Region. Bei einer Rundwanderung durch den Alpenwildpark lassen sich einheimische Wildtiere beobachten. Auch in der ehemaligen Adlerwarte ist wieder Leben eingekehrt: Bis Ende August beleben 19

Künstler aus der internationalen Bodenseeregion die Volieren mit ihren Werken und Kunstinstallationen. Für Kinder gibt es direkt neben der Bergstation einen Spielplatz zum Austoben. Für die sportlich Ambitionierten bietet der Pfänder zahlreiche Wandermöglichkeiten auf einem ausgeschilderten Wegenetz. Eine Mahlzeit im Restaurant Berghaus Pfänder rundet den Pfänder-Erlebnistag ab. www.pfaenderbahn.at

KUNST & KULTUR

BODENSEE MAGAZIN aktuell

EVANGELIARE, STUNDENBÜCHER, HELDENDICHTUNG 1000 Jahre mittelalterliche Buchkunst in Faksimiles

Der Evangelist Lukas, aus: Lorscher Evangeliar, 810 (Vorlage: Faksimile-Verlag Luzern 2001, Original: Vaticana Rom, Pal. Lat. 50)

MESSKIRCH. Unter dem Titel „Evangeliare, Stundenbücher, Heldendichtung“ zeigt die Kreisgalerie Schloss Meßkirch bis 9. Oktober eine Ausstellung mit Faksimiles von Meisterwerken der abendländischen Buchkunst vom 6. bis ins 16. Jahrhundert. In der Ausstellung können 76 opulent illustrierte Schätze mittelalterlicher Buchherstellung bewundert und vielfach von den Besuchern an Lesepulten geblättert und berührt werden. Zu sehen sind aufwändig hergestellte Faksimile-Kopien, die den altehrwürdigen Vorlagen täuschend ähnlich sind. Bekannte Meisterwerke der sakralen wie der weltlichen Literatur des europäischen Mittelalters können in Gestalt von vielfach berückend schön illustrierten und verzierten Evangeliaren, Sakramentaren und Apokalypsen, Andachts- und Stundenbüchern sowie von profanen Heldendichtungen, Reiseberichten, Pflanzen- und Tierbeschreibungen bestaunt werden. Das kurz vor der ersten Jahrtausendwende auf der Klosterinsel Reichenau entstandene Evangeliar Kaiser Ottos III. ist dabei ebenso vertreten wie das prächtige Weingartener Berthold-Sakramentar aus dem beginnenden 13. Jahrhundert, die bekannte Donaueschinger Nibelungenliedhandschrift C oder das berühmtes-

te aller Stundenbücher, „les très riches heures“ des Duc de Berry aus dem 15. Jahrhundert. Dass neben all den prächtigen Codices auch der bekannte St. Galler Klosterplan aus der Zeit um 820 in der Ausstellung zu sehen ist, stellt nicht zuletzt eine Referenz an das Meßkircher Campus Galli-Projekt dar, das diese älteste Architekturzeichnung des Mittelalters in einem Langzeitprojekt mit den baulichen Möglichkeiten des 9. Jahrhunderts zu realisieren versucht. Ergänzt wird die Ausstellung durch eine Dokumentation zur Schriftentwicklung sowie zur Herstellung und Beschriftung von Pergament und nicht zuletzt zur Technik der Buchmalerei. Öffnungszeiten sind jeweils von Freitag bis Sonntag sowie feiertags von 13 bis 17 Uhr. Im Begleitprogramm werden Sonderführungen angeboten an den Sonntagen 21. August, 4. und 25. September, jeweils um 15 Uhr. Zur Ausstellung ist beim Gmeiner-Verlag Meßkirch ein Katalog mit Beschrieben aller 76 ausgestellten Handschriften sowie ganzseitigen Abbildungen von 37 Miniaturen aus den Büchern erschienen. www.schloss-messkirch.de

SPIELZEUG I SPIELRAUM Eröffnungsparty am 24. Juli – der Eintritt ist frei

Albin (grandios: Helmut Mooshammer) gibt auf der Bühne die Femme Fatale Zaza

SEE-BURGTHEATER BEGEISTERT MIT „KÄFIG VOLLER NARREN“ Musical-Vorstellungen noch bis 11. August Otto Dix (1891-1969), Ursus, Aquarell, 1928, Stiftung Sammlung Walther Groz, VG Bild-Kunst, Bonn 2016

ALBSTADT. Am 24. Juli von 14 bis 17 Uhr eröffnet die nunmehr sechste Ausstellung im „jungen kunstraum“, dem Kinder- und Jugendmuseum der Region, und macht Laune aufs Spielen. Spielen findet außerhalb des Alltags statt. Beim Spielen gelten andere Regeln als in der Schule. Im Spiel lassen sich Grenzen ausloten, Räume der Beteiligung verhandeln und eine einzigartige Spielfreude erleben: Wer darf mitspielen und wer nicht? Welche Fähigkeiten benötigt man, um mitzuspielen? Was motiviert zum Spielen - die Freude daran oder ein

Gewinn? Der Bilder-Parcours im „jungen kunstraum“ lädt ein zum Schauen, Spiele zum Mitmachen: am Farb- und Formenspiel oder auch beim Puppenund Maskenspiel. Beim Eröffnungsfest spielt die inklusive Waiblinger Big Band „Groove Inclusion“, die das Thema der Ausstellung musikalisch umsetzt. Öffnungszeiten: Di–Sa 14–17 Uhr, So und feiertags 11–17 Uhr www.kunstmuseumalbstadt.de www.jungerkunstraum.de

KREUZLINGEN. Ein historisches Spiegelzelt im Kreuzlinger Seeburgpark verwandelt sich abends in den Nachtclub „La Cage aux Folles“, den titelgebenden Käfig voller Narren. Das See-Burgtheater zeigt dieses Jahr ein Musical voller aufgestrapster Männerbeine, Glitter und bunter Showszenen. Vorstellungen gibt es noch bis zum 11. August. Es geht um Toleranz und Selbstliebe. Die Message: Jeder soll so leben dürfen, wie es ihn glücklich macht – genau wie im „Cage aux Folles“. Betrieben wird dieser Nachtclub von einem alternden schwulen „Ehepaar“:

Georges und Albin, der sich als Travestiekünstlerin Zaza allnächtlich auf der Bühne feiern lässt. Zur Familie gehört noch Georges Sohn Jean-Michel, das Ergebnis eines Ausrutschers mit einer Frau. Als Jean-Michel heiraten will und den konservativ-prüden Eltern seines Mädchens eine „anständige“, also tuntenfreie Familie vorstellen will, geben sich seine bunten Eltern ihm zuliebe alle Mühe. Das geht allerdings weder ohne Reibereien noch ohne Pannen vonstatten… www.seeburgtheater.ch

BODENSEE MAGAZIN aktuell

KUNST & KULTUR

25 JAHRE JÜDISCHES MUSEUM HOHENEMS

Matt Mullican

Ein Zentrum für Geschichte und Gegenwart

Nothing Should Exist 12. Juni – 16. Oktober 2016

HOHENEMS. Das Jüdische Museum Hohenems erinnert an die jüdische Gemeinde Hohenems und ihre vielfältigen Beiträge zur Entwicklung Vorarlbergs. Es wurde im April 1991 in der Villa Heimann-Rosenthal im Zentrum des ehemaligen jüdischen Viertels eröffnet. Nach Erarbeitung eines Museumskonzeptes, das die Geschichte der Juden in Vorarlberg unter der konkreten Perspektive des Verhältnisses zwischen Minderheit und Mehrheit veranschaulicht sollte, wurde das Museum als „begehbares Buch“ gestaltet, in dem die zumeist schriftlichen Zeugnisse der Geschichte der Gemeinde präsentiert wurden.

Seit der Eröffnung des Museums ist eine umfangreiche Sammlung von Alltagsgegenständen, Memorabilia und persönlichen Dokumenten entstanden. Audioguides und Videostationen ermöglichen einen neuen Zugang zu einer „Geschichte der Erfahrungen”. Die 2007 vollständig neu gestaltete Dauerausstellung steht in deutscher, englischer und französischer Sprache für ein internationales Publikum bereit. Eine Kinderausstellung eröffnet dem jungen Publikum einen neuen Blick auf die Geschichte und regt den Dialog zwischen den Generationen an.

Kunstmuseum Winterthur Museumstrasse 52 CH-8400 Winterthur Di 10–20, Mi bis So 10–17 www.kmw.ch

www.jm-hohenems.at

RZ_MullicanIns_Bodensee-Magazin_103x135.indd 1

02.06.16 10:50

OBJEKT_TIEF! jung + gegenständlich Förderpreis für gegenständliche Kunst des Bodenseekreises

28 junge Künstlerinnen und Künstler hat die Fachjury aus dem Wettbewerb ausgewählt. Wer den offiziellen Förderpreis bekommt, wird aber erst am Ende der Ausstellung bekannt gegeben. So hat das Publikum die Möglichkeit, seinen eigenen Favoriten in der Ausstellung zu küren. Dem Publikumsliebling winkt am 26. Oktober ebenfalls ein Preis. Rotes Haus | Galerie Bodenseekreis Schlossplatz 13, 88709 Meersburg Tel.: +49 (0) 7532 494129

OBJEKT_TIEF!

galerie.meersburg@bodenseekreis.de www.galerie-bodenseekreis.de

Förderpreis für gegenständliche Kunst des Bodenseekreises

Eintritt Erw. 4,- € / ermäßigt 2,- € Freier Eintritt mit der BodenseeErlebniskarte

28.07. 26.10. 2016

Publikation OBJEKT_TIEF Katalog zur Ausstellung Hg. Heike Frommer, Kulturamt Bodenseekreis 2016 ISBN 978-3-945396-05-6 72 Seiten, 6,- €

TERMINE Vernissage Donnerstag, 28. Juli 2016, 19 Uhr, im Spiegelsaal des Neuen Schlosses Meersburg. Die Ausstellung im Roten Haus ist ab 18 Uhr geöffnet. PREISVERLEIHUNG Mittwoch, 26. Oktober 2016, 19 Uhr, im Spiegelsaal des Neuen Schlosses Meersburg.

Abbildung: Marion Fink, Ohne Titel (Jil), 2013

ROTES HAUS | MEERSBURG 28. JULI – 26. OKTOBER 2016 MEERSBURG. Objektiv will der Kunstkosmos der Meersburger Ausstellung sicher nicht sein. OBJEKT_TIEF vielleicht schon. Die Bezugsobjekte der Künstlerinnen und Künstler liegen außen in der Welt oder tief in ihrem Inneren. Die junge Bilderwelt im Roten Haus beschäftigt sich mit unserer Gegenwart. Mit digitaler Bilderflut und Anonymität, aber auch mit Schönheit. Doch sucht sie ebenso nach verborgenen Gefühlen, nach der Vergangenheit oder einer unbekannten Zukunft.

Meersburg | Rotes Haus www.galerie-bodenseekreis.de

KUNST & KULTUR

BODENSEE MAGAZIN aktuell

SCHÖNER WOHNEN MIT SEEBLICK?

Foto: Archäologisches Landesmuseum Württemberg, M. Schreiner

4.000 Jahre Pfahlbauten – Die Große Landesausstellung Baden-Württemberg 2016

Animation und Originalbefund der Kultwand von Ludwigshafen. Original um 3860 v. Chr., rechts: Transport nach Steinzeitart. Nach Originalbefund (um 3900 vor Chr.) aus Hornstaad rekonstruierte Kiepe aus Lindenbast. Auch Ötzi hatte ein ähnliches Gestell dabei.

BAD BUCHAU/BAD SCHUSSENRIED 2016 steht Oberschwaben ganz im Focus der Geschichts- und ArchäologieFans. Im Kloster Schussenried, das alleine für sich schon einen Besuch wert ist, werden die Pfahlbauten der Steinzeit gezeigt; das einzigartige Federseemuseum in Bad Buchau widmet sich ganz den Pfahlbauten der Bronzezeit. Allzu romantisch dürfen wir uns das Leben in den Pfahlbauten nicht vorstellen: vor allem im Winter, wenn es kalt und zugig war. Zudem dürften die hygienischen Verhältnisse in und um die Siedlungen nicht sehr erbaulich gewesen sein. Aber offensichtlich haben die relativ sichere Lage, die guten Möglichkeiten für Fischfang und Transporte so einige Unannehmlichkeiten wett gemacht. WOHER WIR DAS ALLES WISSEN? Bei Ausgrabungen vorgeschichtlicher Siedlungen finden sich in der Regel nur noch Steinwerkzeuge, Knochen und Keramikgefäße; alles andere ist durch Lagerung im Boden vergangen. Ganz anders hingegen bei den Pfahlbauten: Unter Wasser und im Moor sind die Erhaltungsbedingungen unter Sauer-

stoffabschluss derart gut, dass selbst vergängliche Dinge über die Jahrtausende nahezu unverändert konserviert werden, das reicht von Kleidungsstücken aus Rindenbast, Kämmen für die Frisur, Rindengefäßen, Kochlöffeln, Körben, Sieben und hölzernen Wagenrädern bis hin zu so skurrilen Dingen wie Kaugummis aus Birkenpech oder „Steinzeit-Häufchen“ – Exkremente der Pfahlbaubewohner. Naturwissenschaftliche Untersuchungen ergeben zudem jahrgenaue Datierungen und Einblicke in Landwirtschaft und Haustierhaltung. Mit Hilfe dieser einzigartigen Funde ist eine detaillierte Rekonstruktion der Vergangenheit möglich. AUF AUGENHÖHE MIT ÖTZI Der berühmteste Zeitgenosse der steinzeitlichen Pfahlbauten war der Gletschermann Ötzi, der mitsamt seiner Ausrüstung aufgrund der Tiefkühlung im Gletschereis erhalten geblieben ist. Vor rund 5000 Jahren machte er sich zu Fuß über die Alpen auf den Weg – möglicherweise war sein Ziel der Bodensee. Unter anderem deutet ein Dolch aus der Pfahlbausiedlung Allensbach darauf hin, dass es Kontakte über die Alpen gab,

ist doch diese Klinge aus dem gleichen Feuerstein vom Gardasee gefertigt wie der Dolch des Eismannes. Auch sein Rucksack, ein leichtes Gestell aus Zweigen und Bastgeflecht, hat Entsprechungen in den Pfahlbausiedlungen am Bodensee. Man war also bereits zur Steinzeit vernetzt und äußerst mobil. AHNENVEREHRUNG Einen einmaligen Einblick in die geistige Lebenswelt gewährt uns die Entdeckung eines spektakulären Kulthauses der steinzeitlichen Siedlung von Ludwigshafen. Die Archäologen rekonstruierten aus unzähligen Bruchstücken die älteste Wandmalerei nördlich der Alpen: eine acht Meter lange, bemalte Wand, auf der ein Fries von sieben Frauenfiguren mit erhobenen Armen und modellierten Brüsten dargestellt war! Die animierte Rekonstruktion ist eines der Highlights der Ausstellung. Die Verehrung mythischer Ahnen, Abstammungslinien zwischen Vorfahren und Nachkommen, Fortpflanzung und Fruchtbarkeit spielten eine wichtige Rolle. Wer hätte bis dahin den steinzeitlichen Pfahlbauern solche Kunstäußerungen zugetraut?

Ein Besuch lohnt sich!

Dolch von Allensbach. Mit seiner perfekt geformten, aus oberitalienischem Feuerstein gefertigten Klinge und der erhaltenen Holzschäftung ist der Dolch von Allensbach ein einzigartiges Fundstück (Foto: © Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg, Y. Mühleis)

AUSSTELLUNGSORTE: Kloster Schussenried Neues Kloster 1 D-88427 Bad Schussenried Federseemuseum Bad Buchau August Gröber Platz D-88422 Bad Buchau ÖFFNUNGSZEITEN: Di bis So und an Feiertagen: 10–18 Uhr Informationen www.pfahlbauten2016.de Tel.: +49 (0) 7583 9269110 info@pfahlbauten2016.de

BODENSEE MAGAZIN aktuell

AUSSTELLUNGEN

COLOR CODES Ausstellung in der Draenert Orangerie

IMMENSTAAD. Vom 5. Juli bis 30. September ist in der Möbelmanufaktur Draenert die Ausstellung Color Codes von Carla Chlebarov zu sehen. Die Künstlerin zeigt eine Retrospektive ihrer Arbeiten aus mehr als zwei Jahrzenten. Sie studierte an der Akademie der Bildenden Künste in München, wurde dort Meisterschülerin und konnte bei Professor Hermann Nitsch tief in die ges-

tische Aktionsmalerei eintauchen und daraus ihren eigenen Stil entwickeln. Die Draenert Orangerie ist Showroom für die Draenert Kollektion und Einrichtungshaus für die Bodensee-Region. Sie ist offen für jedermann - Besucher, die Neues und Bewährtes in einer architektonisch einzigartigen Umgebung erleben wollen. Zudem ist die Draenert Orangerie eine Informationsplattform für

Architekten, Inneneinrichter und Möbelhäuser und immer wieder Schauplatz außergewöhnlicher Kunst - die dem Unternehmen als wichtige Inspirationsquelle dient. Die Nähe zur Kunst ermöglicht es, Visionen für neue Modelle zu entwickeln. Aus diesem Geist heraus ist in den letzten zwei Jahrzehnten eine Serie von sehr beachteten Kunstausstellungen entstanden.

COLOR CODES by CARLA CHLEBAROV MO–FR, 10–18 UHR SA 10–14 UHR DRAENERT ORANGERIE Steigwiesen 3 D-88090 Immenstaad Industriegebiet www.draenert.de

AUSSTELLUNGEN LAUFENDE Deutschland bis 21.8. Kißlegg Andreas Scholz: Jahresausstellung im Neuen Schloss Kißlegg bis 21.8. Radolfzell Aktion T4 Berlin, Radolfzell. Mord im Namen der Volksgesundheit, Stadtmuseum bis 28.8. Kreuzlingen Haie. Gejagte Jäger, Sonderausstellung, Seemuseum bis 28.8. Albstadt HERMANN STENNER (18911914) zum 125. Geburtstag, Kunstmuseum der Stadt Albstadt, Di–Sa 14–17, So, Fei 11–17 Uhr bis 28.8. Ulm Lebensstoff Wasser, Museum der Brotkultur, täglich 10–17 Uhr bis 3.9. Buxheim Ticket für die Ewigkeit, Ein ägyptisches Totenbuch i. Dialog m. d. Christentum – Repliken, Exponate, Texte, 10–17 Uhr, Kartause bis 4.9. Konstanz Aufstand der Mauerblümchen. Verborgenes aus der Sammlung, Ausstellung in der Städtischen Wessenberg-Galerie bis 11.9. Ehingen Ehinger Stadtansischten, in Gemälden, Zeichnungen, Stichen und Drucken, Museum Ehingen bis 11.9. Albstadt Daniel Bräg – KALTLANDSCHAFT, Kunstmuseum der Stadt Albstadt, Di–Sa 14–17, So, Fei 11–17 Uhr bis 18.9. Ulm Vinkovci – Schnittpunkt der Kulturen, 8.000 Jahre Geschichte aus Kroatien, Gastausstellung des Stadtmuseums Vinkovci, Donauschwäbisches Zentralmuseum Ulm, Di–So 11–17 Uhr

bis 25.9. Ravensburg 1.000 Jahre Spielkultur, 1.000 Jahre Spiele bis 25.9. Weingarten „Weingarten und der Wein“, Ausstellung im Stadtmuseum im Schlössle rund um Weingarten und den Wein bis 2.10. Ulm Gerold Miller, erste umfassende institutionelle Einzelausstellung in Süddeutschland, kunsthalle weishaupt bis 3.10. Bad Saulgau Flora magica, Zeitgenössiche Positionen von Josef Bücheler bis Luzia Simons, Galerie Fähre, Altes Kloster bis 9.10. Schloss Meßkirch Evangeliare, Stundenbücher und Heldendichtung, Schätze der mittelalterlichen Buchkunst aus 10 Jahrhunderten bis 9.10. Friedrichshafen Möglichkeit Mensch, Körper, Sphären, Apparaturen, Zeppelin Museum, 9–17 Uhr bis 9.10. Bad Buchau und Bad Schussenried Große Landesausstellung „4.000 Jahre Pfahlbauten“, im Kloster Schussenried und Federseemuseum Bad Buchau bis 9.10. Ochsenhausen Hermann Hesse, Die Ausstellung stellt den berühmten Nobelpreisträger als Maler vor, der seine Wahlheimat im Tessin in Hunderten von zauberhaften Aquarellen festgehalten hat. Städtische Galerie im Fruchtkasten des Klosters bis 16.10. Albstadt BÄUME im Landschaftsbild der Schwäbischen Alb, Kunstmuseum der Stadt Albstadt, Di–Sa 14–17, So, Fei 11–17 Uhr bis 16.10. Bad Wurzach Wildbienen, 2.6–16.10.16 Naturschutzzentrum/MOOR EXTREM

bis 16.10. Burgrieden-Rot Verlorenes Paradies, Die Schöpfung zwischen Natur und Zivilisation, Museum Villa Rot bis 23.10. Kloster Roggenburg Luther reicht nicht – Künstlerische Impulse zur ständigen Reform, Do–Sa 14–17 Uhr, So u. Feiertag 10.30–12 / 14–17 Uhr, Haus für Kunst und Kultur bis 23.10. Ulm Soundweaving von Zsanett Szirmay, Verbindung von Volkskunst mit Design und Musik, verschiedene Medien und Kommunikation auf verschiedenen Ebenen, Donauschwäbisches Zentralmuseum bis 30.10. HerbertingenHundersingen Kelten, Kalats, Tiguriner – Archäologie am Heidengraben, Die Ausstellung zeigt eines der bedeutendsten archäologischen Geländedenkmäler Baden-Württembergs, Keltenmuseum Heuneburg bis 31.10. Reichenau 1.200 Jahre Reichenauer Münster, Museum Reichenau täglich 10.30–16.30 Uhr bis 27.11. Riedlingen Vor 100 Jahren fuhr die letzte Postkutsche – 400 Jahre Postgeschichte, Museum „Schöne Stiege“ bis 17.12. Überlingen Ausstellung: „1914 – 1918“ – Von beiden Seiten“, deutschfranzösische Kriegserfahrungen, Städtisches Museum bis 18.12. Munderkingen Schusterwerkstatt der 30iger Jahre. Bürstenmacherhandwerk und Postwesen, Städtisches Museum, So von 14–17 Uhr und nach Vereinbarung bis 31.12. Konstanz Jan Hus, Dauerausstellung im Hus-Haus

bis 31.12. Isny Daueraustellung Friedrich Hechelmann. Sonderausstellung ENGEL/ BRONZEN, Kunsthalle im Schloss Isny, Visionäre Tafelbilder zu Wasser und Natur. Buchillustrationen. Bronzeplasktiken. Skulpturen. Porzellan bis 31.12. Konstanz Hieronymus von Prag, Sonderausstellung im Hus-Haus bis 19.2.2017 Konstanz Archäologie und Playmobil, Welterbe Pfahlbauten, Archäologisches Landesmuseum bis 23.4.2017 Friedrichshafen „Den Aufbruch wagen“, Das Königin Paulinenstift und seine Lehrerin Lina Bögli, Schlumuseum, 10–17 Uhr

bis 18.9. Winterthur Plot in Plastilin, Gewerbemuseum bis 23.10. Frauenfeld 14/18 Die Schweiz und der Große Krieg, Wanderausstellung zu Gast im Hist. Museum Thurgau bis 30.10. Schaffhausen Lust auf ein Spiel? Geschichten rund ums Kartenspiel im Museum zu Allerheiligen Schaffhausen bis 31.12. Winterthur „Luft – ist nicht Nichts“, Neue Sonderausstellung im Technorama bis 31.12.2017 Kreuzlingen Ländliches Leben im späten Mittelalter zum Konzil Jubiläum Konstanz, Museum Rosenegg

Schweiz bis 14.8. St.Gallen Simon Starling, Ausstellung des Künstlers in der Lokremise, die den Bodensee und die Stadt St.Gallen verbindet bis 28.8. Winterthur Provoke, Zwischen Protest und Perfomance – Fotografie in Japan 1960/1975, Fotomuseum bis 21.8. St.Gallen Jill Magid, The Proposal, Kunst Halle St.Gallen bis 4.9. Winterthur Roberto Donetta, Ausstellung in der Fotostiftung Schweiz bis 9.9. Winterthur Miniaturen der Sammlung Kern, Neupräsentation im Museum Oskar Reinhart bis 11.9. St.Gallen Heilige, Wunder und Visionen, Ausstellung im Kunstmuseum der Ikonen aus der Schenkung Gürtler bis 16.10. Winterthur Matt Mullican, Kunstmuseum

Österreich bis 11.9. Dornbirn Der Biber, Ein Heimkehrer stellt sich vor, Sonderausstellung der inatura bis 2.10. Hohenems ÜBRIG, Eine fragwürdige Sammlung, Zeugnisse jüdischer Geschichte aus 25 Jahren, jüd. Museum Hohenems bis 26.10. Bregenz Bergauf.Bergab., 10.000 Jahre Bergbau in den Ostalpen, Atrium vorarlberg museum

Liechtenstein bis 4.9. Vaduz Charlotte Moth, Fotografien, Film, Diaprojektionen und dreidimensionale Anordnungen mit Auseinandersetzung mit Licht, Farbe, Zeit und Raum bis 2.10. Vaduz Georg Malin, Zum Anlass des 90. Geburtstags des Künstlers, Kunstmuseum Liechtenstein

bis 9.10. Vaduz Eröffnungsausstellung Museum Hilti Art Foundation, „Malerei und Plastik“, Beckmann, Picasso, Giacometti & mehr

JULI Deutschland 23.–24.7. Ottobeuren Ausstellung "Lied aus Licht" von Carmen Jaud (Augsburg), Vernissage: Fr.,22.Juli, 19:30 Uhr, Haus des Gastes 23.7.–4.9. Tuttlingen Bettina van Haaren, Waldwasen durchlöchert, Städtische Galerie 23.7.–16.10. Ravensburg Guido Mangold, Ausstellung Kunstmuseum

Schweiz 2.7.–6.11. Winterthur Sigismund Righini, Austellung im Museum Oskar Reinhart

Österreich 3.7.–31.8. Pfänder

Hor(s)t der Kunst – freie Kunst am Pfänder, volieren der ehem. Adlerwarte mit Kunst belebt, www.pfaender.at

AUGUST Deutschland 19.8. Ravensburg Lange Nacht im Museumsviertel, Lange Öffnungszeiten der Museen

Schweiz 13.–20.8. Rorschach Internationales Sandskulpturenfestival, Arionwiese Rorschach

SEPTEMBER Schweiz 10.9. St.Gallen 12. Museumsnacht St.Gallen, St. Galler Innenstadt

FAMILIENTIPPS

BODENSEE MAGAZIN aktuell

DIE JÜNGSTEN ERKUNDEN DIE WELT

GEWINNSPIEL CONNY-LAND

Nachwuchs am Affenberg Salem

Foto: Affenberg Salem

Wir verlosen 2 Familientickets für den Bodensee-Freizeitpark CONNY-LAND in Lipperswil.



SALEM. Neun muntere Affenbabys starten aktuell ihre ersten Kletterübungen. Wie unsere Kinder, erkunden die tollpatschigen Zöglinge neugierig ihre Umgebung. Dabei stehen sie unter ständiger Beobachtung von den Großen, damit wirklich nichts passieren kann. Ausgepowert vom Spielen genießen sie die Geborgenheit bei der Mutter. Die Besucher können die süßen Babys entlang des Rundweges ohne trennende Zäune beobachten. Dazu gibt es von den Parkbetreuern spannende Details zu den cleveren Affen. Bei den Jungstörchen stehen nun eifrige Flugübungen an. Je nach Thermik zeigt sich über dem Affenberg ein faszinierendes Schauspiel dieser herrlichen Segelflieger. Informationen über den Tierpark findet man unter www.affenberg-salem.de.

Coupon einsenden oder faxen an: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131

Absender Vorname + Name Straße

Einsendeschluss ist 26. August 2016. Die Gewinner werden aus allen Einsendungen ausgelost. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

PLZ + Ort Land E-Mail

Der Affenberg hat vom 12. März–29. Oktober, täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet und vom 30. Oktober bis 06. November, täglich von 9 bis 17 Uhr (Letzter Einlass 1/2 Stunde vor Schließung). Ein Erlebnisbus verbindet den Park im Stundentakt mit den Pfahlbauten in Unteruhldingen, dem Schloss Salem und den dazu gehörenden Bahnhöfen. Für motorisierte Gäste und Busse steht ein großer, gebührenfreier Parkplatz zur Verfügung.

Affenberg Salem D-88682 Salem, Tel.: +49 (0) 7553 3 81 Fax +49 (0) 7553 64 54 info@affenberg-salem.de

DER BIBER – EIN HEIMKEHRER STELLT SICH VOR Ausstellung in der inatura bis 11. September

DORNBIRN. Gefällte Baumstämme verraten es deutlich – der Biber ist wieder in Vorarlberg. Seit 2006 kehrt er beharrlich in die heimischen Gewässer zurück, nachdem er vor ca. 350 Jahren ausgerottet wurde. Doch wer ist dieser neue Nachbar von Fisch und Co? Die Ausstellung bringt dieses sonst eher scheue Tier noch bis 11. September in der inatura in Dornbirn ins Rampenlicht. Es wird erzählt, mit welchen besonderen Merkmalen sich der größte heimische Nager an das Leben im Wasser angepasst hat. Neben Berichten aus dem 24_16 spieltg plaka3 g.z.a..indd 1

17.06.16 12:08

Biberalltag widmet sich die Ausstellung natürlich auch jenen Eigenschaften, die den Biber zum „Landschaftsarchitekten“ machen. Denn er nimmt die Gestaltung der Landschaft meist gern selbst in die „Hand“. Durch seine Bautätigkeiten verhilft er ganz nebenbei auch anderen Tierarten zu neuen Lebensräumen. Allerdings verschafft er sich dadurch nicht nur Freunde – denn immer öfter gerät er dadurch in Konflikt mit dem Menschen und dessen Interessen. www.inatura.at

BODENSEE MAGAZIN aktuell

FAMILIENTIPPS

PFAHLBAUMUSEUM UNTERUHLDINGEN Bronzezeit- und Mittelalterclans besuchen die Pfahlbauten

Die Mittelalterfamilie „Swevia“ schlägt beim Museumsfest am 31. Juli und bei den „ARCHAE-X Tagen“ vom 1.-7. August in den Pfahlbauten ihr Lager auf.

UHLDINGEN-MÜHLHOFEN. Willkommen in den Pfahlbauten Unteruhldingen! 23 rekonstruierte Häuser der Stein- und Bronzezeit (ca. 4.000–850 v. Chr.), zahlreiche Nachbildungen und Originalfunde laden ein in eine faszinierende Welt. 2011 wurden die versunkenen Dörfer zum Welterbe der UNESCO erklärt. Die Multimediashow „ARCHAEORAMA“ im Museum zeigt, wie dieses Erbe der Menschheit aussieht. Nach dem Besuch der Pfahlbauten und der Sonderausstellung mit 1000 Originalfunden wird der Steinzeitparcours besucht.

Vom 25. Juli bis 11. September sind das Pfahlbaukino und der Parcours zum Mitmachen durchgehend geöffnet. Hier findet vom 15. bis 31. August erstmals die Steinzeit Olympiade statt, bei der Gäste gegeneinander antreten können. Am 31. Juli steigt das Museumsfest, vom 1. bis 21. August stehen die ARCHAE-X Tage mit Bronzezeitund Mittelalterclans auf dem Programm. Das Museum ist barrierefrei und mit Kinderwagen gut zugänglich. Alle Termine unter www.pfahlbauten.de

WILD- UND FREIZEITPARK ALLENSBACH Action, Tiere und Natur am Bodensee ALLENSBACH. In den großen Freigehegen der 75 Hektar großen Parkanlage kann man über 300 Wildtiere hautnah erleben. Rot- und Muffelwild, Wisente, Bären und Damwild aber auch Steinböcke, Esel und Luchse können aus nächster Nähe betrachtet werden. Lernen Sie die wunderbare Welt der Greifvögel kennen und erfahren Sie beim Besuch der Falknerei viel Wissenswertes über Seeadler, Uhu, Falken, Bussarde und andere Vögel. Mit dem Nautic-Jet aus acht Metern Höhe ins Wasser schanzen oder mit dem Kettcar über die Kart-Piste heizen – im Wild- und Freizeitpark Allensbach ist Action ange-

sagt. Zahlreiche Attraktionen sorgen für jede Menge Spaß. Hier können Kinder in freier Natur ordentlich Gas geben. Im Schulgarten erfahren die Besucher eine Menge über die heimische Pflanzen- und Kräuterwelt. Mehr als 600 Pflanzen, ein Wildbienenhotel sowie eine große Kräuterspirale können im über 1000 m2 großen grünen Klassenzimmer bestaunt werden. Mit seiner nahezu einzigartigen Kombination aus Naturerlebnis und Spielspaß ist der Wild- und Freizeitpark Allensbach ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie. www.wildundfreizeitpark.de

GEWINNSPIEL BAUERNHAUSMUSEUM WOLFEGG



Wir verlosen fünf Familien-Tagestickets und fünf Rother Wanderführer „Schwabenkinder-Wege – Oberschwaben“.

GOLDEN TICKET AWARD 2015

G I Z T I R P S R E M SOM Freizeitpark der Welt im besten

www.europapark.de

Coupon einsenden oder faxen an: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131

Absender Vorname + Name Straße PLZ + Ort

Einsendeschluss ist 26. August 2016. Die Gewinner werden aus allen Einsendungen ausgelost. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

Land E-Mail

VERANSTALTUNGEN

BODENSEE MAGAZIN aktuell

LAUFENDE Deutschland bis 27.7. Überlingen Sommertheater: Shakespeares Könige, Überlingen bis 4.8. Konstanz Konzilfestspiele, „Im Namen der Rose“ und / oder „Konstanz am Meer“, Freilichttheater auf dem Münsterplatz bis 13.8. Blaubeuren Sommerbühne am Blautopf, Musik, Kultur, Kabarett, Jazz und vieles mehr bis 30.9. Bad Waldsee – Elchenreute Biergartensommer im Hofgut Elchenreute mit Live Musik, Jeden Sonntag von April bis September, Beginn 14.30 Uhr bis 20.11. Bad Wurzach Zimt und Zyankali – Krimitheater für Genießer, jeweils 19 Uhr Finale Grande – Krimi, Komödie und kulinarischer Genuss, Kurhaus am Kurpark, Info Tel. 07564 / 93 180, Einlass ab 18.30 Uhr

Österreich bis 17.8. Hoher Kasten Führung Alpengarten, Gratisführung durch Alpengarten Hoher Kasten, jeden Mittwoch, Treffpunkt Aussichtsterrasse 13:45 Uhr bis 21.8. Neuhausen Clowns und Kalorien, großes Dinnerspektakel, www.clowns.ch

JULI Deutschland

Die Waldburg

24.–31.7. Memmingen Wallenstein, historische Festspielwoche, Memmingen um 1630 mit Lagerleben, Reiterspielen, Lagerspielen u.v.m. 25.–26.7. Altshausen Marktplatzfest, Musikverein Altshausen 26.7. AbenteuerParks Immenstaad + Kressbronn Interaktive Schatzsuche ab 7, 15 Uhr, Anmeldung erforderlich, max. 15 Personen

26.7. Friedrichshafen Platzkonzert Schalmeien, Vor der Zunftstube der Narrenzunft Ailingen, 19 Uhr 26.7. Eglofs-Argenbühl Sternmarsch, Festzug aller fünf Argenbühler Musikkapellen auf dem Dorfplatz in Eglofs, 19.30 Uhr 27.7. Mainau Mainau-Open Air, Justus Frantz und die Philharmonie der Nationen, Schlossgarten 27.–30.7. Konstanz Konstanzer Weinfest, Geselliges Fest rund um den Wein, Stephansplatz 27.7.–15.8. Weingarten Klosterfestspiele, "Leben des Galilei" von Bertolt Brecht, Kinderstück: "Meisterdetektiv Kalle Blomquist" von Atrid Lindgren. Denkmalgeschütztes Hofgut Nessenreben 28.7. Obermarchtal Obermarchtaler Münsterkonzert, der Orgelakademie Oberschwaben im Kloster ab 19 Uhr 28.–31.7. Ulm Landesturnfest 2016, Ulm Stadion und verschiedene Orte 29.7. Blaubeuren Walter Spira & Band: Die Highlights aus 13 Jahren, Beginn: 20 Uhr – "Die Nacht der Liedermacher" 29.–31.7. Radolfzell Zeller Filmnächte, Open-AirKino am Konzertsegel jeweils ab 19 Uhr 29.7.–1.8. Engelswies Sommerfest, Festbetrieb mit Blasmusik. Reichhaltiger Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen, im Schulgarten 29.7.–7.8. Friedrichshafen 32. Kulturufer mit Kunsthandwerkermarkt, Das älteste und schönste Zeltfestival in der Bodenseeregion, Uferpromenade 30.7. Blaubeuren Klaus Doldinger, Joo Kraus & Max Mutzke, Dieses Jahr mit den Ausnahmemusikern Klaus Doldinger, Joo Kraus und Max Mutzke, Beginn 20 Uhr 30.7. Reichenau AUGIA-Konzert, Kirche St. Georg

30.7. Lindau / Wasserburg Fire & Dine – Uferfest Langenargen, Eine Feuerwerksfahrt inkl. 3-Gänge-Buffet auf den Wellen. Abfahrt in Lindau/Wasserburg um 19:30 Uhr / 19:50 Uhr 30.7. Bad Saulgau Flame – Rock.Folk.Country, 20 Uhr, Flugplatz 30.–31.7. Trochtelfingen ALB-GOLD Sommermarkt, ALBGOLD Kundenzentrum und Kräuter Welt, Sa 11–19 Uhr So 11–18 Uhr, Eintritt frei 30.–31.7. Bad Waldsee Alljährliches Altstadt – und Seenachtfest, Ein Sommerfest für Groß und Klein. Samstag 1824 Uhr auf dem Rathausplatz, Sonntag 10.30–24 Uhr 30.7.–1.8. Ostrach Burgfest, Musikverein Burgweiler, Burgweiler (Burghügel) 31.7. Klosterkirche Roggenburg Abschlusskonzert Chorfestival, "Klingende Kirchen" in der Klosterkirche 31.7. Blaubeuren Stadtkapelle Blaubeuren: Buena Vista, Beginn: 19:30 Uhr – Eine schöne Aussicht (span. Buena vista) verspricht die Stadkapelle bei ihrem Open-Air-Konzert 31.7. Waldburg Familientag auf der Waldburg, mit Kinderarmbrustschießen, Gummibärenschleuder und Hufeisenwerfen. 31.7. Nonnenhorn Serenade, am Hafen, 19.30 Uhr 31.7. Kürnbach Familiensonntag "Spielen wie früher", Kinder dürfen Spiele aus Urgroßmutters Zeiten ausprobieren und sich kreativ austoben, 10-16 Uhr 31.7.–7.8. Uhldingen-Mühlhofen "Familia Swevia", Alltag im 13. Jh. n. Chr., Pfahlbaumuseum

Deutschland 15.–24.7. Biberach a.d. Riß Biberacher Schützenfest, Altstadt und Gigelberg

IMPRESSUM Bodensee Magazin aktuell ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH.

Öffnungszeiten April bis Oktober Di. bis So. 10 bis 17 Uhr Führungen Sa. und So. 13.30 und 15 Uhr sowie auf Anfrage Gästeamt Waldburg +49(0)7529 9717-10

mit Falknerin An allen Familientagen Greifvögeln! en ihr und Gabi Walter

Eine der besterhaltenen mittelalterlichen Burganlagen Süddeutschlands mit Schatzkammer der Reichskleinodien des Hl. Römischen Reiches Deutscher Nation • 31. Juli / 14. Aug. / 4. Sept.:

Familientage

• 19. August / 16. September:

Mondscheinöffnung

• 19. – 21. August:

Töpfermarkt in Waldburg

www.gemeinde-waldburg.de

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 9071-0 Fax: +49 (0) 7531 9071 31 verlag@labhard.de, www.labhard.de

ANZEIGEN Beate Laub, beate.laub@t-online.de Tel.: +49 (0)7551 7726 Fax: +49 (0)7551 949242 Claudia Manz, cmanz@labhard.de

GESCHÄFTSFÜHRER Thomas Willauer, Gabriele Schindler

VERTRIEB Katharina Schlude, kschlude@labhard.de Tel.: +49 (0)7531 907120

REDAKTION Johanna Lambach jlambach@labhard.de Holger Braumann hbraumann@labhard.de

FOTONACHWEIS Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden TouristInformationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.

SATZ/GRAFIK Medienagentur animarco, www.animarco.de

Die nächste Ausgabe des Bodensee Magazin aktuell erscheint am 16. September 2016.

Mehr aktuelle News, touristische Veranstaltungshighlights und spannende Informationen zur Vierländerregion Bodensee gibt es auf www.labhard.de oder auf den Facebook-Seiten des Bodensee Magazins, des Wirtschaftsmagazins Bodensee und auch des Oberschwaben Magazins. www.facebook.de/bodenseemagazin, www.facebook.de/wirtschaftsmagazin www.facebook.de/oberschwabenmagazin

10%

SHOPPING SPECIAL Mit dem Kennwort 'Bodenseemagazin' erhalten Sie an der Tourist Information Metzingen Ihren persönlichen Shopping Pass mit zusätzlichen Preisvorteilen. Gültig bis 31.12.2016 (Sale-Phasen ausgenommen )

OUTLE TCITY

METZINGEN ÜBER 70 PREMIUM- UND LUXUSMARKEN BIS ZU 70 %* REDUZIERT Die OUTLETCITY METZINGEN bietet Ihnen ein außergewöhnliches Shoppingerlebnis in der Heimatstadt von Hugo Boss. Nur 2 Autostunden vom Bodensee entfernt, erwartet Sie ein modernes innerstädtisches Einkaufsflair mit exklusiven Flagship Outlets und preisgekrönter Architektur. Für alle Kunden, die von außerhalb der EU anreisen, ermöglicht das TAX-FREE Shopping eine zusätzliche Preisersparnis von bis zu 14,5%. Mehr Informationen unter www.outletcity.com * Gegenüber der ehemaligen unverbindlichen Preisempfehlung der Hersteller, soweit es eine solche gibt.

TAX FREE

ARMANI . BALLY . BOSS . BURBERRY . COACH . ERMENEGILDO ZEGNA . ESCADA . GUCCI . HACKETT . JIMMY CHOO . MAX MARA . MICHAEL KORS . MIU MIU . MONCLER . PRADA . SWAROVSKI . THE NORTH FACE . TOD'S . TOMMY HILFIGER . TORY BURCH . WMF . ZWILLING etc.

VERANSTALTUNGEN

BODENSEE MAGAZIN aktuell

Schweiz 5.–23.7. St.Gallen 11. Kulturfestival St.Gallen, Im Historischen und Völkerkundemuseum St. Gallen 15.7.–21.8. Arbon Open Air Kino Arbon, An den Quaianlagen Arbon, täglich 21.30 (Juli), 21.15 (August) außer 1. August

Österreich 8.7.–20.8. Feldkirch Poolbar-Festival 20.7.–21.8. Bregenz Bregenzer Festspiele, Spiel auf dem See 2016:Turandot – Giacomo Puccini

AUGUST Deutschland 1.–7.8. Bad Saulgau Knoll Open-Dam.Weltrangl.T., Tennisplatz Wallstraße 1.–31.8. Reichenau Kinderaktionstage, für Gästekinder und Daheimgebliebene 1.8.–30.9. Meersburg Carlina-Leut’, Musik der Renaissance bei Kerzenschein, Burg

2.8. Ratzenried-Argenbühl Sommerabendkonzert, Mit der Muiskkapelle Eisenharz auf der Burgruine Ratzenried, 19.30 Uhr 2.–7.8. Überlingen Sparkasse Bodensee Beach Days, täglich 10–24 Uhr 2.–10.8. Radolfzell am Bodensee Sommerakademie, Meisterkurse für Musikstudenten, abendl. Konzerte 2.8.–8.9. Wolfegg Sommerferienprogramm im Bauernhaus-Museum, spannende Mitmachaktionen für Kinder, bei denen sie selbst anpacken und werkeln dürfen 3.–14.8. Leutkirch im Allgäu ALSO-Festival, 12 Tage und Nächte mit abwechslungsreichem Programm 4.–7.8. Hergensweiler Bezirksmusikfest, 4 Tage feiern in Hergensweiler 5.8. Blaubeuren Wellküren: 30 Jahre Wellküren, Beginn: 20 Uhr, Sommerbühne am Blautopf 5.–6.8. Pfullendorf Die Ballermann-Schlagerstars von Palma de Mallorca kommenin den Seepark nach Pfullendorf

5.–7.8. Reichenau Wein- und Fischerfest, Yachthafen Herrenbrücke 5.–7.8. Friedrichshafen Kickerfest, Sportplatz Lottenweiler 6.8. Blaubeuren Heavytones, Beginn: 20 Uhr – Die Heavytones sind mit über 2200 Einsätzen bei "TV Total" oder in Spezialformaten die präsenteste und profilierteste Band im TV 6.8. Radolfzell am Bodensee Erlebnis-Samstag, Aktionstag Einzelhandel, 10–18 Uhr 6.8. Eisenharz-Argenbühl Weinfest, Auf dem Dorfplatz Eisenharz, 18 Uhr 6.–7.8. Herbertingen-Hundersingen Keltisch-Griechisches Sommerfest, Freilichtmuseum Heuneburg 6.–7.8. Hagnau Hagnauer Weinfest, An der alten Torkel, Programm siehe www.hagnau.de 6.–7.8. Moosbeuren Galgenfest, beim Galgen 6.–28.8. Überlingen Kunst im Garten / Kultur im Kapuziner, Kleinkunst, Comedy, Musik und Filme

Go u r m e t p ro d u kte KAFFEE – CHAMPAGNER - VANILLE BOURBON - GEWÜRZE

U ns e re B e s o nde re Emp fehlung KAFFEESPEZIALITÄTEN SOMMER SPEZIAL ANGEBOT SCHÜMLI SCHWEIZER ART 90 % Arabica 10 % Robusta Creme Schweizer Art fein milder Kaffee 1000 g 22,00 EUR 12 x 1000 g 251,00 EUR Bei einer Bestellung ab 5000 g erhalten Sie Gratis eine Flasche Champagner aus dem Hause Charles Collin Gratis dazu. Versand Gratis

w w w. g o u r me t kra emer.de

7.8. Meßkirch Campus Galli Sommerfest, mit Marktständen und Rahmenprogramm 7.8. Blaubeuren Führung für Erwachsene vormittags und für Kinder nachmittags, 11 und 14 Uhr, urgeschichtliches Museum 7.8. Heudorf Schelmen und Liederkranz: Oswaldfest Heudorf, 11.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus 7.8. Ottobeuren Jakobimarkt und verkaufsoffener Sonntag, Marktplatz und Bahnhofstraße 7.8. Wolfegg Oldtimerpicknick, im Fürstlichen Hofgarten 8.–12.8. Ehingen (Donau) Filmfestival Open Air mit Abschlussfeuerwerk auf dem Marktplatz in Ehingen 8.–12.8. Tuttlingen Eureka!, Kunstworkshop der städtischen Galerie Tuttlingen für Kinder von 6–12 Jahren, 9–12 Uhr, Anmeldung erforderlich! 8.–14.8. Uhldingen-Mühlhofen "Aurea Aetas", Leben in der Bronzezeit vor 3.000 Jahren, Pfahlbaumuseum 9.8. Bad Buchau Sommerfest auf der Piazza, Die Piazza des Kurzentrums verwandelt sich in einen riesigen Biergarten. Freuen Sie sich auf kulinarische Schmankerl, LiveMusik und kühle Getränke 10.–13.8. Konstanz Konstanzer Sommernächte, Open Air Festival mit Livebands, im Stadtgarten 11.8. Engen Feierabendhock, örtliche Musikvereine auf dem Marktplatz 11.–13.8. Rot an der Rot Dorffest Rot an der Rot, Samstag, 9 Uhr im Ortskern von Rot an der Rot 11.–27.8. Ulm Ulmer Weinfest, Südlicher Münsterplatz 12.8. Blaubeuren Arno Haas, A.Mills,Y.Hofer, Beginn: 20 Uhr – Auch dieses Konzert bietet Einmaliges. Die Ulmer Ausnahmegitaristin trifft Arno Haas und Alvin Mills 12.8. Konstanz Seesucht Festival, Mit Live Bands und DJs den Sommer feiern und genießen 12.–13.8. Burg Hohenzollern Sternschnuppen-Nächte auf der Burg Hohenzollern, Zwei Nächte lang sphärische Klänge, Lichtkunst, Magie, Cocktails und Sternschnuppen im Burghof jeweils von 20 bis 1 Uhr 12.–13.8. Pfullendorf Keep it real Jam, Die Keep it real Jam findet im gewohnt chilligen Ambiente des Seeparks Pfullendorf statt 13.8. Konstanz Konstanzer Seenachtfest, Buntes Progamm mit Open Air Veranstaltungen und großem Seefeuerwerk

13.8. Konstanz Feuerwerks-Gala zum Seenachtfest, eines der größten Feuerwerke an Bord der Weißen Flotte erleben, Abfahrt in Konstanz um 19:30 Uhr 13.8. Hagnau Hagnauer Wimmlerhock, Start um 19:30 Uhr an der Wilhelmshöhe 13.8. AbenteuerPark Immenstaad Konzert auf der Waldbühne, 20–23 Uhr, Abenteuer Park Immenstaad 13.–14.8. Friedrichshafen Do-DAYS, FLY-IN mit Gastflugzeugen, Dornier Museum 12.–14.8. Wangen im Allgäu Burgfest Neuravensburg, Musik, Spiele, Bewirtung auf der Burg 14.–18.8. Reichenau Revue "Ein Kessel Buntes", Theaterglashaus Stader, täglich 20 Uhr 15.8. Blaubeuren Rattlesnake & Bluesonic Group, Beginn: 20 Uhr – Zum Ende der Spielzeit rockt die Band Rattlesnake auf der Sommerbühne am Blautopf 15.–21.8. Uhldingen-Mühlhofen Wie entsteht ein Einbaum? Mitmachaktion und Erklärstation, Pfahlbaumuseum 19.–20.8. Nonnenhorn "Winzerfest am See", am Hafen, Fr ab 17 Uhr, Sa ab 11 Uhr 19.–20.8. Ulm Sommerfestspiele Ulm, Klosterhof Wiblingen mit Sarah Connor, Unheilig, BossHoss 19.–22.8. Meckenbeuren Weinfest Meckenbeuren 20.–21.8. Aulendorf 38. Schloss- und Kinderfest, mit großem Flohmarkt, Musik, Theater, Bewirtung 20.–22.8. Illmensee Seefest des Musikvereins Illmensee im Seefreibad, Festzeltbetrieb 20.–28.8. Uhldingen-Mühlhofen Uhldi-Woche, Steinzeitlich Feuer machen und Ernährung 21.8. Kürnbach Oberschwäbischer Biertag, Geschichte oberschwäbischer Geselligkeit und des Brauens. Brauereien des Landkreis Biberach präsentieren ihr flüssiges Gold, 10–18 Uhr 21.–28.8. Überlingen Überlingen Open WeltranglistenTennisturnier, acht Tage Spitzentennis 22.8. Altshausen Beachparty, Freigelände beim Freibad "Alter Weiher" 26.–27.8. Lindenberg Käse- und Gourmetfest, 9.30 Uhr, Innenstadt Lindenberg 26.–27.8. Wangen Kunsthandwerkermarkt, im ganzen Altstadtbereich 26.–28.8. Überlingen Internationaler Töpfermarkt, täglich 10–18 Uhr

26.–28.8. Bad Buchau Herbstfest der Werbegemeinschaft Bad Buchau, Freitag gemütliche Auftakthockete, Samstag großer Flohmarkt, Sonntag Frühschoppenkonzert auf dem Marktplatz 27.8. Ehingen-Berg BrauereiFlohmarkt und Sammlertreffen, Die Berg Brauerei räumt ihr Lager beim Flohmarkt, außerdem treffen sich Sammler von Bierfilzen, Biergläsern und vielem mehr in Berg 27.8. Eglofs-Argenbühl Kunstmarkt, Auf dem Dorfplatz in Eglofs, ab 10 Uhr 27.–28.8. Weingarten Stadtfest, Über 20 Vereine sorgen mit Musik, Speis und Trank für ein Event der Sonderklasse, ein eindrucksvolles Beispiel oberschwäbischer Lebensfreunde. Innenstadt, Kirchstraße 27.–28.8. Bad Wurzach Großes Stadtfest 2016, ganztags, Modenschauen, musikalische Unterhaltung durch Kapellen und Bands, Flohmarkt, Bewirtung, Marktstände, Innenstadt 28.8. Buxheim Konzert mit dem Trio Kleznova, G. Schwanghart (Klarinette) – E. Ludwig (Gitarre) – A. Zwibel (Kontrabass)m Weltmusik, Klezmer und Jazz, 17 Uhr, Kartause

Schweiz 1.8. Schaffhausen Schifffahrt Untersee u. Rhein, Feuerwerksfahrt n. Stein am Rh., 19–23:35 Uhr 1.8. Romanshorn 1. August-Abendfahrt, Menu, Live-Musik, Feuerwerk, 19.30-00 Uhr 1.8. Romanshorn 1. August-Brunch auf der MS St.Gallen, Brunch und Live-Musik. 10.30–14 Uhr, Hafen 3.–7.8. Winterthur Kyburgiade, Internationales Musik-Festival auf Schloss Kyburg 4.–28.8. Hagenwil Schlossfestspiele Hagenwil, Der Revisor, eine Komödie nach Nikolai Gogol 12.–14.8. Kreuzlingen Seenachtfest Kreuzlingen, großes Fest am Seeufer mit Feuerwerk 13.8. Romanshorn Kreuzlinger Seenachtfest, Schifffahrt, Essen und Feuerwerk, ab CHF 39.00 17.–28.8. Winterthur 41. Musikfestwochen, Zwölf Tage Musik und Kleinkunst in den Gassen 18.–21.8. Rorschach Coop Beachtour Rorschach, Hafenareal Rorschach 19.–20.8. St.Gallen St.Galler Fest, Altstadt St.Gallen 26.–27.8. Arbon Summerdays Festival, Festival in Arbon mit Stars aus der ganzen Welt

Das Freilichtmuseum für Schwaben und das Allgäu

Das Weltkulturerbe sichtbar gemacht ... 87758 Kronburg-Illerbeuren | Telefon (0 83 94) 14 55

www.bauernhofmuseum.de

PFAHLBAUTEN · UNTERUHLDINGEN N N Strandpromenade 6 · 88690 Uhldingen-Mühlhofen · www.pfahlbauten.de Tel. 0 75 56 · 92 89 00 · Offen: täglich April – Sept. 9 – 18.30, Okt. 9 – 17 Uhr

BODENSEE MAGAZIN aktuell

VERANSTALTUNGEN 27.8. St.Gallen Klassik-Openair-Konzert, 20 Uhr, vor der Tonhalle 28.8. Romanshorn slowUp Bodensee Schweiz, aktiver Erlebnistag für Gross und Klein

SEPTEMBER Deutschland 2.–16.9. Konstanz MATCH, Kunstfond Konzil 3.9. Konstanz Rock am See, verschiedene Livebands, Bodenseestadion 3.9. Radolfzell am Bodensee Altstadtfest, Stadtfest in der Innenstadt, 9–22 Uhr 3.–4.9. Wolfegg Großes traditionelles Museumsfest im Bauernhaus-Museum 3.–4.9. Günzburg LEGOLAND Deutschland Resort, Super-Heroes Event 3.–4.9. Neu-Ulm 31. Töpfermarkt Neu-Ulm, Innenstadt 3.–4.9. Munderkingen Traditionelles Brunnenfest mit vielen kulinarischen Spezialitäten, Munderkinger Innenstadt 4.9. Ehingen (Donau) Ehinger Stadtlauf durch die Innenstadt 4.9. Wangen Internat. Radtourenfahrt Oberschwäbische Barockstraße, Veranst: Radunion, Veranstaltungsort: Zentrum Wangen im Allgäu 4.9. Meersburg Schlosskonzert, Spiegelsaal, 20 Uhr, Neues Schloss

4.9. Kürnbach Familiensonntag "Oma, Opa und ich", Omas und Opas sind mit ihren Enkeln im Museumsdorf herzlich eingeladen, 10–16 Uhr 8.–11.9. Salem Home and Garden, Ausstellung für anspruchsvolle Gartenkultur 9.9. Überlingen Die große Musical – und Operettengala, 19:30 Uhr, präsentiert von Armin Stöckl 9.–11.9. Maierhöfen Maierhöfener Viehscheid, 10.9. Almabtrieb um ca. 11.30 Uhr 9.–11.9. Bad Waldsee Oberschwabenseminar, Ulm – Der Kopf Oberschwabens Schwäbische Bauernschule Bad Waldsee Tel: +49 (0) 7524/4003-0 10.9. Friedrichshafen Internationaler Radmarathon, Start an der Rotach-Halle Ailingen 10.9. Memmingen Memminger Weinfest, Weinhändler bieten verschiedene Weine, dazu Feststimmung mit Musik ab 11 Uhr auf dem Weinmarkt 10.9. Bad Buchau großer Flohmarkt, ab 8 Uhr am Festplatz Bittelwiesen 10.9. Immenstaad Konzert auf der Waldbühne, 20–23 Uhr, Abenteuer Park 10.–11.9. Wolfegg Internationale Festspiele Baden-Württemberg, auf Schloss Wolfegg im Rittersaal 10.–11.9. Ehingen (Donau) Ehinger Kirbe, Großhockete der Ehinger Vereine in der Innenstadt 10.–11.9. Ravensburg Ravensburg spielt, Spielfest in der Innenstadt

11.9. Gailingen am Hochrhein Tag des offenen Denkmals, 10–16 Uhr, Bürgerhaus Gailingen 11.9. Hailtingen Turnerfrauen/KLJB Hailtingen: Dennetefest, 10:30 Uhr, am Dorfgemeinschaftshaus / Rathaus 11.9. Kloster Roggenburg Tag des Offenen Denkmals, öffentliche und kostenfreie Kirchen- und Klosterführungen 11.9. Kißlegg Tag des offenen Denkmals und Weinfest des dt. franz. Gesellschaftskreises im Schlossgarten 11.9. Biberach a.d. Riß Tag des offenen Denkmals, In der Altstadt 11.9. Ochsenhausen großes Bahnhofs- und Lokschuppenfest, Den Tag über verkehrt das Öchsle nach einem Sonderfahrplan mit zusätzlichen Fahrten 11.–25.9. Obermarchtal 4. Internationaler Orgelsep., im Kloster an jeden Sonntag (11./18./25.09.), Beginn jeweils um 17 Uhr

Direkt an der A96 Lindau – München Ausfahrt Bad Wörishofen Nur 40 Minuten von München

Schweiz 10.–24.9. Altnau Altnauer Apfelwochen, Veranstaltungen rund um den Apfel

alle Angaben ohne Gewähr. Weitere Ausstellungstermine unter www.labhard.de/ veranstaltungen

Top Ausflugsziel für die ganze Familie in den Sommerferien!

Freizeit-Spaß mit über 60 Attraktionen für Groß und Klein. Auf geht’s in den Skyline Park! Allgäu Skyline Park • Skyline-Park-Straße 1 • 86871 Rammingen (BY) Telefon +49 (0) 8245-9669-0 • www.skylinepark.de • www.facebook.com/skylinepark

103x135mm_Bodensee-Magazin-Image2016.indd 1

01.07.2016 17:07:27

FOKUS

BODENSEE MAGAZIN aktuell

SCHARFBLICK. NEUSACHLICHE WERKE AUS DER SAMMLUNG BRABANT Ausstellung auf Schloss Achberg von 16. Juli bis 18. Oktober

Georg Scholz, Zeitungsträger, 1921

ACHBERG. Nach dem Ersten Weltkrieg war der ekstatische Rausch expressionistischer Farben und Formen verflogen und machte einer nüchternen, kühl distanzierten und zeichnerisch klaren Darstellungsweise Platz: Die sogenannte „Neue Sachlichkeit“ schaute der Realität ohne Sentimentalität und mit bisweilen bissiger Ironie und Sozialkritik ins Gesicht. Die Ausstellung „SCHARFBLICK“ geht diesem Wandel nach. Mehr als 130 Arbeiten von Otto Dix, George Grosz, Jeanne Mammen, Christian Schad, Rudolf Schlichter, Georg Scholz und

Georg Schrimpf zeugen von der engen Verflechtung der Kunst mit der Zeit ihrer Entstehung. Sie zeigen ungeschönt die Folgen des Ersten Weltkriegs: Eine Gesellschaft, die von scharfen Gegensätzen gekennzeichnet ist, und die den Glanz des nächtlichen Großstadtlebens mit Varieté, Lichtspiel- und Caféhäusern ebenso kennt wie die Schattengestalten, Halbweltdamen und Randexistenzen. Denn die als „golden“ bezeichneten 1920er Jahre bedeuteten für den Großteil der Bevölkerung vor allem eines: Armut, Arbeitslosigkeit und Elend. Auch das Verhältnis zwischen den Geschlechtern rückte damals verstärkt in den

künstlerischen Fokus: Die Entwicklung hin zu einer selbstbewussteren Stellung und Haltung der Frau wird ebenso Motiv wie die Darstellung der brutalen Abgründe des Geschlechterkampfs. Die Gemälde, Zeichnungen und Grafiken aus der Sammlung Frank Brabant werfen Schlaglichter auf eine spannungsreiche Zeit, in der sich eine Pluralität von Lebens- und Gesellschaftsentwürfen entwickelte, und die mit dem Nationalsozialismus ein jähes Ende fand. Die Präsentation in Schloss Achberg ermöglicht es zudem, verschiedene Ausprägungen innerhalb der Neuen Sachlichkeit zu entdecken und bekannte Positionen neu zu erschließen. Es ist dem Frank Brabant ein besonderes Anliegen, berühmte Künstlerpersönlichkeiten mit den zu Unrecht in Vergessenheit geratenen Künstlern der sogenannten „Verschollenen Generation“ zu vereinen. Mit Beharrlichkeit, großer Leidenschaft und einem untrüglichem Gespür für künstlerische Qualität baute der in Wiesbaden lebende Sammler seit den 1960er Jahren eine Kollektion von rund 500 Werken auf. Aufgrund ihrer stilistischen und epochalen Vielfalt zählt die Sammlung heute zu den bedeutendsten deutschen Privatsammlungen moderner Kunst. Schloss Achberg bietet zu der Ausstellung ein umfangreiches Begleitprogramm an, das Themenführungen, einen literarisch-musikalischen Salon und ein kreatives Programm für Kinder und Jugendliche beinhaltet. Einen speziellen Kinderkunstführer, für den individuellen Rundgang durch die Ausstellung gibt es für 2 Euro (Schutzgebühr).

Otto Dix, Der Selbstmörder, 1922

Öffnungszeiten: Fr. von 14 bis 18 Uhr, Sa./So./Feiertage von 10 bis 18 Uhr www.schloss-achberg.de

Walter Gramatté, Gericht (Selbstmörder), 1918

30 JAHRE ROCK AM SEE

GEWINNSPIEL ROCK AM SEE



Wir verlosen 3 x 2 Tickets für das Open Air Festival „Rock am See“ in Konstanz am 20. August.

Coupon einsenden oder faxen an: Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 Konstanz Fax: +49 (0) 7531 907131

Absender Vorname + Name Straße PLZ + Ort

Einsendeschluss ist 12. August 2016. Die Gewinner werden aus allen Einsendungen ausgelost. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

Land E-Mail

KONSTANZ. Headliner bei Rock am See 2016 am 20. August im Bodenseestadion Konstanz ist die britische Rockband MUSE. Mit ihren spektakulären Live-Shows sorgen sie für Begeisterungsstürme rund um den Globus. Ihr jüngstes Werk „Drones“ wurde mit einem Grammy Award ausgezeichnet. THE LIBERTINES um die beiden legendären Frontmänner Pete Doherty und Carl Barât genießen seit zwei Jahr-

zehnten Kultstatus. Für Punkrock alter Schule steht BAD RELIGION. Eine unglaubliche Energie auf ihren Konzerten entfesseln ENTER SHIKARI mit ihrer wilden Mischung aus elektronischen Sounds, Rock, Hardcore und Transmusik. Außerdem am Start: We Were Promised Jetpacks, Mad Caddies und Frightened Rabbit. www.rock-am-see.de