Editorial/Editorial

Benedikt Otte Geschäftsführer Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH CEO of the business development office of the Bodenseekreis district

Liebe Leserinnen und Leser, dear readers

im Bodenseekreis vereinen sich Wirtschaftsstärke und Lebensqualität. Als Standort ist er innovativ, wirtschaftsstark und zukunftsfähig. Dies belegen statistische Auswertungen und Rankings. Spannend ist, an welchen weltweit bekannten Produkten und Dienstleistungen Unternehmen aus dem Bodenseekreis mitarbeiten. In vielen Dingen des Alltags steckt somit„ein Stückchen Bodenseekreis“. Allen, die die Bodenseeregion besuchen, fallen zunächst die einzigartige Landschaft und die vielen Freizeitangebote auf. Auch Einheimische schätzen die darin begründete hohe Lebensqualität. Genau diese Kombination macht den Bodenseekreis so einzigartig. Wir, die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis, bringen Menschen, Unternehmen und Kommunen zusammen. Wir vernetzen und informieren rund um die Wirtschaft im Bodenseekreis. Unsere Aufgaben sind so vielseitig wie die Anfragen, die uns erreichen. Von der Betreuung von Gründungsvorhaben über die Unterstützung bei der Fachkräftegewinnung und Vermittlung von Gewerbeimmobilien bis hin zum Standortmarketing. Der Bodenseekreis ist das wirtschaftliche und technologische Zentrum der Vierländerregion Bodensee. Die Kommunen im Landkreis sowie die ansässigen Unternehmen lassen keine Wünsche offen. Hiervon können Sie sich in diesem Magazin überzeugen. Sie sind jederzeit herzlich willkommen, hier wirtschaftlich aktiv zu werden! The Bodenseekreis district combines a strong economy with a high quality of life.It is also an innovative,prospering and sustainable business location,as statistical assessments and rankings show. It is fascinating to see the work of local companies in producing and providing global products and services. A small part of Lake Constance can be found in many things we use in our everyday lives.The first thing that strikes visitors to the Lake Constance region is its beautiful scenery and the many leisure activities. Locals also appreciate the high quality of life this brings. It is this combination that makes the Bodenseekreis district so unique. Our role at the business development office of the Bodenseekreis district is to bring together people, companies and municipalities, establish contacts and provide information on all aspects of the economy in the district. Our tasks are as diverse as the requests we receive – from supporting start-up projects to helping companies find skilled personnel, and from arranging commercial space and real estate to marketing the district as a business location.

The Bodenseekreis district is the economic and technological hub of the international Lake Constance region.The municipalities in the district as well as local companies offer everything anyone could wish for. You are welcome to find your role in the local economy!

Lothar Wölfle Landrat des Bodenseekreises District Administrator of the Bodenseekreis district

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, dear readers

mit dem Credo „Gestalten statt verwalten“ leistet der Bodenseekreis seinen aktiven Beitrag, um die hohe Lebens-, Arbeits- und Freizeitqualität der Region zu erhalten und zu fördern. Denn gute Rahmenbedingungen beispielsweise für Unternehmen,Familien und Berufseinsteiger sind kein Zufall. Sie sind das Ergebnis der nicht nachlassenden Arbeit der hiesigen öffentlichen Verwaltungen und vieler weiterer Akteure. Eine Idee davon, was der Bodenseekreis mit seinen 23 Städten und Gemeinden, Unternehmen und Institutionen zu bieten hat, vermittelt dieses Magazin. So ist der Landkreis eine Schwerpunktregion der Luftund Raumfahrtbranche in Deutschland, zählt zu den Zentren der maritimen Zulieferindustrie und ist Aktionsfeld vieler Entwicklungs- und Forschungsprojekte, die unser aller Zukunft mitgestalten. Das geht sogar weit über Technik hinaus: Mobilitätskonzepte stehen bei den hiesigen Unternehmen und der Kreisverwaltung ganz oben auf der Tagesordnung, der Klimawandel und die Klimaanpassung ebenso. Eine außergewöhnliche Dichte an hochqualifizierten Pflegeeinrichtungen für Menschen mit ganz verschiedenen Behinderungen und Beeinträchtigungen prägt das soziale Antlitz des Landkreises. Begeben Sie sich also auf eine Reise durch diese sehens-, lebens- und liebenswerte Region, die entdeckt werden möchte. Ich wünsche Ihnen viel Freude auf Ihrer Entdeckungsreise.

Lothar Wölfle Landrat The Bodenseekreis district contributes towards maintaining and promoting the region’s high quality of life, work and leisure by its principle of being “proactive, not reactive”.The district offers excellent conditions for companies, families and young professionals.That's no coincidence,but due to the hard work of the local public authorities as well as many other players.

This magazine provides an idea of what the Bodenseekreis district, with its 23 towns and communities, companies and institutions, has to offer. It is a key region for the aerospace sector in Germany, a major hub for the maritime supplier industry, and the focal point of many development and research projects that will shape the way we all live in the future. That goes well beyond technology itself: Mobility concepts are high on the agenda both for local companies and the district authority, as are climate change and climate adaptation. The district also boasts an exceptionally large number of highly qualified care facilities for people with various disabilities and impairments.

So embark with us on a journey through this liveable and loveable region that is just waiting to be discovered.I hope you enjoy exploring it.

Lothar Wölfle District Administrator

Der Bodenseekreis

Die Zukunft gestaltend durch Innovation, Wirtschaftsstärke und das gewisse Extra

Ob TV-Programm, Wocheneinkauf, Autofahrt, Wettermeldung, Flug in ferne Länder oder das Surfen im Internet – überall steckt ein Stückchen Bodenseekreis mit drin. Dies liegt an den vielen und vor allem vielfältigen Unternehmen in der Region.