Catalogo di Natale 2013 Idee originali, artigianali, solidali.
Laboratorio Solidale Da tutti i Paesi
in collaborazione con
Il laboratorio da Tutti i Paesi: la solidarieta’ creativa “Da tutti i Paesi” è un piccolo laboratorio artigianale, nato nel 1996 in seno a Casa Betania, casa famiglia apert all’accoglienza di mamme gestanti o con bambino e di piccoli soli nella fascia d’età compresa dalla nascita agli otto anni.
Attraverso l’attività artigianale, queste mamme hanno la possibilità di sostenere dignitosamente la propria famiglia: a loro è garantita una equa retribuzione, un’adeguata formazione ed un ambiente lavorativo sereno.
Il Laboratorio intende offrire a donne e madri immigrate e italiane in uscita dalla casa famiglia, un’opportunità di lavoro creativo, un’occasione di partecipazione sociale, una possibilità per valorizzare la tradizione e la ricchezza artistica di cui queste donne sono portatrici.
Inoltre, con l’acquisto e l’uso di materie prime e semilavorati solidali, e la collaborazione con importatori di commercio equo e cooperative sociali (LiberoMondo, Equomercato, AltraQualità, Libera, Eugea, Ad Gentes, Vagamondi), il Laboratorio sceglie di sostenere progetti di solidarietà e giustizia del Nord e Sud del Mondo e di promuovere la crescita di un’economia più responsabile.
I prodotti del Laboratorio sono realizzati artigianalmente dalle mamme, e venduti ad un prezzo trasparente ed equo. Le creazioni sono di tipo sartoriale (arredo cucina, bagno, linea bimbi, borse e accessori, riparazioni e lavori su ordinazione) e di oggettistica: dalla ceramica cotta e dipinta a mano, alla cesteria, alla pittura e alla realizzazione di gioielli, non c’è limite alla creatività!
“Da tutti i Paesi” è la bottega di commercio equo e solidale di riferimento della zona Monte Mario/Trionfale, ma è anche molto di più: è luogo di incontro e di laboriosità, è un’esperienza di convivenza e cooperazione unica tra persone di provenienze diverse per nazionalità, lingua, cultura e religione. Un luogo tutto da scoprire!
Quando sono arrivata qua,non sapevo proprio fare niente. Sono venuta alla cieca, e invece qua ho imparato a fare tante cose… Senza volerlo, senza saperlo, ho imparato un grande mestiere, che mi piace tanto.”
Una mamma del Laboratorio
Perche’ scegliere un regalo del laboratorio per i regali ai clienti, fornitori e dipendenti? perché è un manufatto artigianale e unico realizzato con cura, estro e professionalità; perché è un modo intelligente di sostenere delle giovani donne immigrate uscenti da una casa famiglia; perché è un gesto sempre gradito che esprime un desiderio di solidarietà verso situazioni disagiate; perché è un’occasione per far conoscere il commercio equo e solidale e le cooperative sociali italiane; perché è un dono personalizzato che sottolinea una scelta etica in linea con i valori dell’azienda; perché è un’occasione di crescita professionale per il Laboratorio e di supporto alla coop. L’Accoglienza Onlus, che insieme a Casa Betania aiuta da 20 anni donne e minori provenienti da tutto il mondo.
Il tuo aiuto è importante per il futuro del laboratorio: fai la differenza con un dono unico e significativo!
Il Laboratorio solidale Da tutti i Paesi è un’iniziativa della Cooperativa sociale L’Accoglienza Onlus
ed è socio di
Decorazioni e Ghirlande
Decorazioni da appendere Alberelli, cuori e stelle di legno decorato rosso/verde e bianco
Alberelli e stelle di metallo con campanello €2.50
Cuori di legno grigi/rossi €2.00
Alberelli di legno o feltro €2.20
Ogni decorazione è legata a un cartoncino esplicativo del Laboratorio ed è chiusa in una bustina trasparente.
€1.80
Decorazioni in Terracotta Alberelli di Natale, stelle, cuori in terracotta realizzati interamente a mano all’interno del Laboratorio, decorati con incisioni e con nastrini in raso, cotone, organza, quadretti, rafia… a voi la scelta! € 1.80
Calamite di terracotta Deliziose calamite fatte con alberelli di Natale e altre forme in terracotta, lavorati, dipinti a mano e smaltati nel nostro Laboratorio. E’ possibile aggiungere frasi d’auguri o personalizzazioni scritte a mano sul retro della calamita. €6.00
Decorazioni di feltro Cuori, stelle, pupazzi di neve e altre forme in feltro colorato, disponibili in diverse varianti di colore e dimensioni, da appendere all’albero di Natale… e non solo! €5.00
Decorazioni di viticcio Cuori, palle, stelle in viticcio, vimini, paglia, rattan o altri materiali naturali, decorati a mano in Laboratorio con nastrini, bottoni, spezie e oggettini: tutti colorati, tutti diversi, tutti unici! Vasto assortimento da € 2.00 a €6.00
I Materiali Tutti gli articoli natalizi sono realizzati all’interno del Laboratorio con elementi naturali, colorati e spesso profumati, con semilavorati o prodotti finiti di ottima qualità, e con oggetti di riciclo o di recupero. Materiali scartati prendono così nuova vita grazie alle sapienti mani delle artigiane… Ogni prodotto è assolutamente originale e le possibili differenze tra gli esemplari ne sottolineano l’unicità e l’artigianalità. Alcuni articoli sono disponibili solo in quantità limitate: contattateci per maggiori dettagli sulle singole linee di prodotti.
Alberelli di feltro Alberelli da tavolo decorati a mano con striscioline di feltro rosse e verdi in tante fantasie variegate.
Medio h21cm Grande h29cm
€ 12.00 € 15.00
Ghirlanda di stoffe Ghirlanda natalizia, interamente decorata a mano con ritagli di stoffe colorate, disponibile in rosso, blu o verde. Media Grande
€ 13.00 € 15.00
Ghirlanda di tappi Ghirlanda natalizia, interamente decorata a mano con tappi di sughero riciclati, nastri di raso e decorazioni naturali. Piccola (semipiena) diam.22cm Piccola (piena) diam.25cm Media diam.32cm Grande diam.35cm
€ 10.00 € 14.00 € 18.00 € 20.00
Sartoria Natalizia
Presina natalizia Presina quadrata o a campana, con fantasie natalizie e non solo, realizzata a mano, vendibile singolarmente o a coppie. € 2.50
Tovaglietta all’americana Tovaglietta in cotone (30x40cm) per dare un tocco natalizio anche alla prima colazione! Realizzata a mano con fantasie natalizie e non solo, vendibile singolarmente o a coppie. € 6.00
Portapane rotondo Portapane rotondo in cotone con fantasia natalizia e non solo, lavabile, con interno bianco o tinta unita di un altro colore, tutto realizzato a mano. € 8.00
Canovaccio con bordo Canovaccio in misto lino con fascia in fantasia natalizia e gancetto per appenderlo, realizzato a mano. € 8.00
La Sartoria La sartoria è uno dei filoni più importanti del nostro Laboratorio, perché fin dall’inizio del tirocinio le mamme vengono formate sul minuzioso lavoro di precisione che comporta l’utilizzo di fili, aghi, forbici da taglio e macchine da cucire. Grazie al coordinamento di sarte esperte sono in grado di realizzare manufatti di grande qualità, e di personalizzare i modelli in base alle richieste del cliente. Tutti i nostri arredi per la casa, il bagno e la cucina sono pensati e proposti in coordinati di tanti colori. La disponibilità dei tessuti e delle fantasie natalizie, o floreali, o con decorazioni e bellissimi disegni stampati, è però suscettibile di variazioni in base agli ordini. Contattateci per verificare la varietà di tessuti disponibili.
Grembiule con 2 tasche Grembiule in cotone ecrù con due tasche frontali, in fantasia natalizia e non solo. Disponibile in tantissimi colori e abbinamenti. € 15.00
Portavivande con manici Portavivande con manici di legno, in cotone con fantasia natalizia, per contenere elegantemente teglie o piatti rettangolari e tondi. Perfetto per non presentarsi a mani vuote a cena dai famigliari o dagli amici durante le feste!
€ 20.00
Tovaglia rettangolare Tovaglie rettangolari con stoffe in fantasie natalizie e non solo, di varie dimensioni, da 6 fino a 12 posti. Tovaglioli disponibili su ordinazione. Da €28.00 a €45.00
Regali per il Benessere
Saponetta profumata Confezione regalo con saponetta vegetale profumata Ajanta chiusa con un nastro di raso e tante diverse decorazioni naturali.
€ 5.50
Saponetta con spugna Confezione regalo con saponetta vegetale profumata Ajanta chiusa con corda in fibra di cocco dallo Sri Lanka e fiore di terracotta realizzato a mano in Laboratorio. € 8.50
Sacchetto con saponetta Confezione regalo con saponetta vegetale profumata Ajanta chiusa in un sacchetto di stoffa decorata con fantasie natalizie miste. € 6.00
Le Saponette Le saponette vegetali AJANTA, distribuite dall’Associazione Ad Gentes, sono disponibili in oltre 12 profumazioni diverse, e sono composte da materie prime rigorosamente selezionate e vengono preparate con particolare cura dagli artigiani di Palam (nel Tamilnadu, India) nel rispetto della tradizionale arte saponiera indiana. Col guadagno ottenuto dal commercio di questo sapone è stato possibile costruire la casa stabile con acqua corrente per oltre cento famiglie e garantire assistenza medica e l'educazione scolastica ai bambini.
Cesto con saponette e spazzola scrub Cestino traforato con 2 saponette vegetali e spazzola scrub in terracotta di varie forme (pesce, stella, fiore, o con manico) da progetto del Bangladesh. € 11.40
Cassetta con saponetta, asciugamano e spugna Cassetta di legno rettangolare alta con asciugamanino con borso ospite realizzato in Laboratorio, saponetta vegetale profumata, spugna esfoliante di agave, confezionata con un nastrino di raso e una decorazione. € 26.70
Cassetta Deluxe Cassetta di legno rettangolare alta con asciugamanino ospite con bordo realizzato in Laboratorio, crema corpo cacao e cannella, burro di karitè all’arancia e cannella, confezionata con un nastrino di raso e una decorazione naturale. € 44.40
La confezione Deluxe contiene 2 speciali articoli di cosmesi naturale, prodotti con ingredienti equosolidali del Benin e del Marocco, importati dalla coop. Equomercato: - Una Crema corpo preparata con i preziosissimi oli di argan e baobab‚ ricchi di vitamine e sostanze antiossidanti‚ con l’aggiunta dell’oleolito di cacao, che emana una fragranza dolce e speziata. Il Cacao‚ molto conosciuto per i piaceri che dona ai palati golosi‚ anche nel campo della cosmesi porta grandi benefici al fisico‚ sfruttandone le proprietà antiossidanti e la ricchezza di Sali minerali come ferro‚ magnesio fosforo e potassio. (150ml – €16,90) - Il conosciutissimo Burro di Karitè‚ dalle proprietà emollienti‚ lenitive e idratanti, proposto in una versione regalo con olio essenziale di arancia e cannella: l’arancia ha un’azione rilassante e l’olio essenziale alla cannella riscalda il cuore e dona un’avvolgente sensazione di “casa”‚ i tipici profumi natalizi ideali dopo un bagno caldo. (50ml - €12,50)
Idee regalo originali
Cuscini con noccioli di ciliegia Cuscini eco-bio in cotone (fantasie varie), realizzati a mano nel Laboratorio, ripieni di noccioli di ciliegie essiccati. Possono essere usati come borse dell’acqua calda: scaldati nel microonde rilasciano un gradevole tepore che dura molto a lungo… semplice € 12.00 con merletto e bottone €15.00
Sciarpa da uomo Confezione regalo decorata in Laboratorio contenente sciarpa da uomo in cotone 100%, prodotta dagli artigiani di Yadawee, progetto equosolidale dell’Alto Egitto (da AltraQualità). Disponibile in diversi colori.
€ 17.50
Presepe in ”Calla” Originale confezione regalo con presina del Laboratorio a forma di calla e piccolo presepe monoblocco, in terracotta dipinta a mano e smaltata dai soci della cooperativa Ayni, che riunisce donne migranti e indigeni delle comunità andine, in Bolivia. € 16.00
Maternita’ in ”Calla” Confezione regalo con presina del Laboratorio e piccola campanella in terracotta raffigurante una maternità andina con bambinello, proveniente da progetto equosolidale della Bolivia. € 10.00
Cesti equosolidali
Confezione regalo Cioccolate 4 tavolette di cioccolato equo assortite (11 gusti) chiuse con un nastro e una decorazione in terracotta del Laboratorio alberello, cuore o altra forma) € 10.00
Confezione regalo Miele Miele bio della Lunigiana (coop. Il Pungiglione) con copritappo in tessuto del Laboratorio e cucchiaio per il miele dall’India € 10.50
Confezione regalo Tisana Cestino in feltro per i filtri del tè con confezione di tisana o tè equosolidale (vari gusti) chiuso da un nastrino di raso e una decorazione con cuore in coccio e stecca di cannella, o rafia e fiore di corda dallo Sri Lanka € 8.00
Gli Alimentari I nostri cesti regalo comprendono articoli del Laboratorio e prodotti alimentari del commercio equo e solidale e di coooperative sociali italiane (LiberoMondo, Libera Terra): cioccolata, caffè, riso, biscotti, vino, ecc. prodotti nel rispetto di diritti degli uomini e dell’ambiente. Il COMMERCIO EQUO E SOLIDALE persegue infatti un’idea di mercato che tratta i produttori del Sud e Nord del mondo in modo paritario, riconoscendoli come soggetti di una relazione commerciale e soprattutto restituendo loro il valore di esseri umani. Non è beneficenza, né tantomeno carità, è giustizia commerciale e solidarietà concreta. I prezzi dei cesti sono già comprensivi di confezionamento (€1,50) che include: fondo di paglia naturale, incarto in plastica trasparente, nastro di raso o di rafia, materiale informativo sul Laboratorio. Contattateci per tempo per avere il listino di prodotti alimentari e ordinare la vostra strenna personalizzata.
Cestino della Mattina -Rooibos (tè rosso) bio dal Sudafrica -Caffè Tatawelo misc. arabica/robusta -Confettura di fragole dall’Ecuador -Zucchero di canna Campesino -Equobonita 200g -Cesto intrecciato verde € 16.10
Cestino della Merenda -3 tavolette di cioccolate assortite -Equobonita 400g -Panettoncino al cioccolato 100g -Cesto intrecciato verde con manici € 14.10
Cestino dello Spuntino -Friselline pugliesi di Libera 250g -Pomodorini di Puglia essiccati al sole 290g -Pepe nero dall’India -Portapane in cotone cucito in Laboratorio € 18.80
Cestino della Sera -Tisaniera dal Vietnam (Craft Village) -Tisana rilassante in filtri -Miele della coop. Il Pungiglione -Copritappo e cucchiaio di legno per miele -Cestino traforato € 26.20
Cesto giallo -Biscotti al miele -Tè verde al limone bio in filtri -Caffè El Bosque dal Guatemala -Confettura di ananas dall’Ecuador -Cioccolato bianco -Cesto di paglia intrecciata € 19.00
Cesto viola -Biscotti con l’uvetta “Sultanine” -Tisana della sera in filtri -Confettura di mirtilli dall’Ecuador -Tè nero darjeeling dall’India -Prugne secche dal Cile -Coppia di presine del Laboratorio -Cesto di paglia intrecciata € 23.80
Cesto rosso -Confezione regalo 5 risi dal mondo -Vino rosso di Libera CentoPassi -Coppia di presine del Laboratorio -Vassoio di bambù rosso € 26.30
Cesto arancio -Riso Indica 500g -Caffè Tatawelo misc. arabica/robusta -Aceto di miele balsamico -Albicocche essiccate -Lenticchie rosse dal Libano -2 cilindri di spezie assortite dall’India -Coppia di presine del Laboratorio -Cesto di paglia intrecciata € 35.30
Cesto classico -Panettone glassato con uvetta -Vino rosso di Libera CentoPassi -Torrone al cioccolato con nocciole -Decorazione in coccio del Laboratorio -Cesto di paglia intrecciata € 29.00
Cesto assortito -Panettone glassato con uvetta -Vino bianco di Libera CentoPassi -3 tavolette di cioccolate assortite -Crema di noci 120g -Miele Millefiori dal Messico -Zuppa Primavera -Coppia di presine del Laboratorio -Cesto di paglia intrecciata € 45.30
Cesto di Libera -Vino rosso di Libera CentoPassi -Marmellata di arance siciliane -Marmellata di limoni siciliani -Pomodorini sott’olio pugliesi -Couscous di grano duro siciliano -Coppia di presine del Laboratorio -Coppia di tovagliette del Laboratorio -Portapane del Laboratorio -Vassoio di cartone ondulato €52.60
Linea vino e‌
Vino e alberello Vino rosso/bianco CentoPassi con decorazione in terracotta lavorata e cotta presso il Laboratorio e legata da un nastrino di rafia o raso € 10.00
Vino e Panettoncino Vino rosso/bianco Cento Passi con panettoncino al cioccolato 100g e confezione di carta bordeaux. € 11.60
Vino e portabottiglia Vino rosso/bianco CentoPassi con portabottiglia con stoffa “tappi”, imbottito e cucito a mano presso il Laboratorio € 17.50
Il Vino LIBERA TERRA è il marchio che contraddistingue le produzioni biologiche sulle terre liberate dalle mafie in tutta Italia e curate dalle cooperative sociali che aderiscono al progetto. CENTOPASSI è l'anima vitivinicola delle realtà siciliane di Libera Terra, e comprende la coop. soc. Placido Rizzotto, la coop. soc. Pio La Torre e la coop. soc. Lavoro e non solo. Queste cooperative gestiscono beni agricoli confiscati ai boss di cosa nostra, 93 ettari a vigneto tra la zona di Palermo, sui terreni appartenenti al Consorzio di Comuni Sviluppo e Legalità, e nelle province di Trapani e Agrigento. E’ disponibile il vino bianco o rosso CentoPassi dalla Sicilia, e il rosato Hiso Telaray (negroamaro) dalla Puglia.
Vino e portabottiglia Confezione regalo bordeaux con bottiglia di vino rosso/bianco CentoPassi e grembiule due tasche in cotone bordeaux e fantasia tappi, cucito a mano presso il Laboratorio. € 24.00
Vino e libro dei vini Bottiglia di vino rosso/bianco CentoPassi con Libro dei vini della coop. Nuova Serra, pratico carnet per gli appassionati di degustazione, dove appuntare i nomi dei vini assaggiati, la loro provenienza, le qualità olfattive, visive e organolettiche, ecc. € 29.00
Vino, grembiule e libro dei vini Confezione regalo bordeaux con bottiglia di vino rosso/bianco CentoPassi, grembiule due tasche del Laboratorio e Libro dei vini della coop. Nuova Serra. € 34.50
La Cartoleria La Cooperativa Nuova Serra nasce nel 1996 a Porto S.Elpidio (AN) allo scopo di offrire un’opportunità reale di inserimento lavorativo a disabili mentali, superando la logica assistenzialistica a favore di una migliore qualità della vita. Il laboratorio di legatoria offre una vasta gamma di manufatti distribuiti anche in cartolerie importanti, tutti realizzati con cura, nell’ottica di offrire al cliente un prodotto di qualità
Biglietti e Calendari
Biglietti d’auguri fatti a mano fino a 50
oltre 50
Biglietto standard (vuoto)
€3,00
€ 2,50
personalizzazione a 1 colore*
€ 3,20
€ 2,80
personalizzazione a 2 colori*
€ 3,50
€ 3,00
Personalizzazione a 4 colori*
€ 3,70
€ 3,20
Contattateci per visualizzare l’offerta completa di modelli e colori disponibili
I Biglietti Tanti simpatici biglietti artigianali, per fare gli auguri natalizi ai propri clienti o dipendenti e lanciare un messaggio di solidarietà concreta. Disponibili in 7 colori di base e tutti personalizzabili con testo e logo dell’azienda stampati all’interno*, Chiedeteci di visionare il catalogo completo dei biglietti e di avere un preventivo personalizzato! Il retro del biglietto riporta la frase “L’acquisto di questo biglietto sostiene il progetto del Laboratorio “da tutti i Paesi” in 5 lingue (italiano, inglese, francese, spagnolo, arabo) e il sito di Casa Betania. Ogni biglietto è comprensivo di busta color panna, anch’essa personalizzabile con indirizzo e logo dell’azienda.
Chiudipacco fatti a mano Cartoncini traforati e decorati a mano, con la scritta “Buona Natale e Felice Anno Nuovo” Bigliettino singolo €0,50 Set di 12 bigliettini assortiti €5,00
Calendario 2014 dedicato al Gioco Giro giro tondo… ecco i giochi da tutto il mondo! Il Calendario del Laboratorio vi terrà compagnia per tutto il 2014 con dodici splendide tavole dipinte a mano da Lorenzo Terranera*. Ogni mese riporta le regole dei giochi, da quelli tradizionali italiani ai passatempi più popolari in altri paesi. Ma qualunque sia l’origine, il divertimento è assicurato!
Calendario
fino a 20
da 20 a 50
oltre 50
€ 9,00
€ 8,00
€ 7,00
L’Artista *LORENZO TERRANERA insegna Scenografia e illustrazione per l’infanzia presso la scuola di illustrazione Officina B5 a Roma. Come illustratore lavora per numerose case editrici di libri per bambini (Sinnos e Lapis), Ong e Istituzioni come l’Unicef. Da qualche anno si occupa di animazione stop-motion in plastilina: è l’autore delle famose copertine animate della trasmissione “Ballarò”. Lorenzo accompagna da vent’anni la storia e la vita di Casa Betania: oltre a dare colore regolarmente al bimestrale Dituttiicolori, ha realizzato con passione e generosità tantissime opere e disegni per le numerose iniziative della Cooperativa. E’ dal 2011 che mette a disposizione tutto il suo talento creativo per le pagine del nostro calendario. www.lorenzoterranera.it
Buono Regalo Un’idea … per chi è a corto di idee! Un buono regalo (di min. €20) da spendere presso il Laboratorio entro 3 mesi dal momento dell’acquisto.
Donazione libera Fate una donazione a nome della vostra azienda e sostenete il progetto del Laboratorio e della Coop. L’Accoglienza Onlus! Riceverete in omaggio dei biglietti d’auguri per comunicare a clienti o dipendenti il vostro gesto di vicinanza a delle mamme coraggiose che Casa Betania ha avuto modo di accogliere. La donazione è deducibile fiscalmente. L’Istituto Italiano della Donazione ha certificato la serietà della nostra organizzazione e il ricorso a criteri di equità, giustizia ed efficacia nelle attività: www.istitutoitalianodonazione.it
Condizioni di vendita I prodotti di questo catalogo sono tutti realizzati a mano o confezionati dalle artigiane all’interno del nostro Laboratorio. La maggior parte delle materie prime, dei semilavorati e dei prodotti alimentari provengono da progetti di commercio equo e solidale (di Libero Mondo, Equomercato, Ad Gentes, AltraQualità, Vagamondi), di cooperative sociali italiane (Libera Terra, Nuova Serra). Ogni articolo è accompagnato da materiale informativo sul Laboratorio, che sottolinea il valore solidale del regalo scelto. I prodotti alimentari, molti dei quali provenienti da coltivazioni biologiche, contengono informazioni sulla loro provenienza e sui criteri etici con cui sono stati realizzati. La disponibilità delle fantasie e dei tessuti è suscettibile di variazioni, così come le giacenze degli alimentari e di alcuni oggetti equosolidali, tutti realizzati da piccoli gruppi di produttori con metodi artigianali. E’ perciò importante contattare il Laboratorio con largo anticipo per visualizzare la gamma di stoffe disponibili o richiedere delle varianti sui cesti alimentari. I prezzi dei cesti sono comprensivi dei costi di confezionamento, che includono: incarto trasparente, nastro, cartellino del Laboratorio, e paglia naturale. In caso di spedizione, è necessario aggiungere il costo dell’imballaggio dei cesti o degli altri prodotti. Il costo per le consegne dentro Roma è di € 5,00 a pacco, mentre va concordato quello per le spedizioni fuori Roma. Le ordinazioni che arriveranno entro il 15 ottobre beneficeranno di uno sconto del 5% sul prezzo della merce (per ordini superiori ai 100 €). Sarà anche possibile prevedere sconti individuali in caso di ordinativi consistenti.
Chi lavora con le mani è un operaio. Chi lavora con le mani e la testa è un artigiano. Chi lavora con le mani, la testa e il cuore è un artista. San Francesco d’Assisi
Laboratorio solidale Da tutti i Paesi Via Vittorio Montiglio 25/27 00168 Roma Tel: 06.3071144
datuttiipaesi@gmail.com www.facebook.com/datuttiipaesi Tutti i prodotti di questo catalogo e molti altri sono disponibili sul sito:
www.datuttiipaesi.it www.datuttiipaesi.it