Vademecum ZOOVET Pequeños Animales 2020/21 by Laboratorio Zoovet

Nuestra empresa

Un larga historia en el mercado veterinario

ESP

En Zoovet tenemos como misiĂłn, brindar el mejor servicio y ofrecer productos de calidad, agregando valor a travĂŠs del asesoramiento comercial de nuestros representantes, asumiendo el compromiso de jerarquizar la labor del MĂŠdico Veterinario como profesional de la sanidad.

Our company

A long story in the veterinary market

ENG

At Zoovet our mission is to provide the best service and producing quality products, adding value through commercial advice that our representatives provide, assuming the commitment to prioritize the work of the Veterinarian as a professional of health.

Índice / Summary

Antifúngicos / Antifungals Itraconazol suspensión oral zoovet Itraconazol oral suspension zoovet

Itraconazol zoovet

Antibióticos - Qimioterápicos clásicos y combinados / Antibiotics - classic & combined chemotherapeutics Amoxivet

ATB listo / ATB ready

ATB pequeños animales ATB companion animals Cefalong comprimidos zoovet Cefalong tablets zoovet

Cefavet

Ciproplus gel ótico / Ciproplus otic gel

Clavumax potenciado Clavumax potentiated

Doxin

Doxivit

Enroplus comprimidos / Enroplus tablets

Enroplus gel ótico / Enroplus otic gel

Enroplus I

Full colirio / Full eye drops

Full crem

Linco 300

Otofil multiactivo Otofil multiactive

Respiclar potenciado Respiclar potentiated

Sulfaderm aerosol Sulfaderm spray

Sulfavet

Ziflor gel

Índice / Summary

Antiparsitariarios internos Internal antiparasitics Albex comprimidos Albex tablets

Tetravermex comprimidos Tetravermex tablets

Tri vermex comprimidos Tri vermex tablets

Tri vermex suspensión Tri vermex suspension

Zurilcox

Zurilcox suspensión

Antiparsitariarios externos External antiparasitics Curavet Plata Crema Curavet Silver Cream

FIP forte

Ectocan

L.P.A.

L.P.A. Gatos / L.P.A. Cats

Pets Protector Collar

Pets Protector MAX Spot On

Pets Protector Spray

P.I. Pipeta Imidacloprid P.I. Imidacloprid pipette

P.I.P. Plus

Rochy curabicheras Aerosol / Rochy Spray

Rochy curabicheras Crema / Rochy Cream

Rochy curabicheras Polvo / Rochy Powder

Shampoo AP Zoovet

Shampoo APCG Zoovet

Shampoo B Zoovet

Shampoo Zoovet con Clorhexidina Shampoo Zoovet with Clorhexidine

Shampoo Multiactivo Zoovet Zoovet Multiactive Shampoo

Spinomax dúo

Spinomax suspensión oral Spinomax oral suspension

Índice / Summary

Antiparsitariarios externos External antiparasitics Tratamiento Integral Canino Integral Treatment for dogs

Tratamiento Integral Felino Integral Treatment for cats

Anestésicos - Tranquilizantes Analgésicos / Anesthetics - Tranquilizers Analgesics Algidol Dúo comprimidos Algidol Duo tablets

Algidol inyectable / Algidol injectable

Barbitol

Diazepam Zoovet

Eutanásico Zoovet / Euthanasic Zoovet

Plano 3 / Plane 3

Plano 3 MAX / Plane 3 MAX

Xilazina Zoovet / Xylazine Zoovet

Antidiarreicos - Hipersecretores Antidiarrheals - Hypersecretors Duosecretina comprimidos Duosecretina tablets

Enteroplus jarabe Enteroplus syrup

Entero Relax Dúo

Antiinflamatorios - Antipiréticos Analgésicos / Anti inflammatories Antipyretics - Analgesic Algicam Pets comprimidos Algicam Pets tablets

Algicam Pets inyectable Algicam Pets injectable

Algicam Pets solución oral Algicam Pets oral solution

Carprodol

Dexa 21-Vet

Índice / Summary

Antiinflamatorios - Antipiréticos Analgésicos / Anti inflammatories Antipyretics - Analgesic Prednovet

Triavet

Ultra gel

Cardiológicos / Cardiologic line Benaze-Cardio

Benaze-Cardio Dúo

Bendan-Cardio

Hormonales / Hormonal line Contractina Zoovet

Sincelar comprimidos / Sincelar tablets

Sincelar I. Zoovet

T.I.U.

Línea de biológicos / Biological line Rabdo-Like recombinante (VLPs) Rabdo-Like recombinant (VLPs)

Línea de higiene y belleza Hygiene and beauty line Bucal Vet

Perfumes / Fragrances

Vetgel alcohol

Suplementos / Supplements Artrovet

Artrovet Plus

CAE comprimidos anti-envejecimiento CAE antiaging tablets

Total Vet comprimidos / Total vet tablets

Total-vet / Total-vet

Índice / Summary

Línea de Halcones / Falcon line Cefalong

Cefavet

Dexa 21 vet

Electrolac

Endectomicin palatable

Enroplus comprimidos / Enroplus tablets

Itraconazol

Pets Protector spray

Total vet comprimidos / Total vet tablets

Total vet jarabe / Total vet syrup

Tri vermex comprimidos / Tri vermex tablets

Tri vermex suspensión Tri vermex suspension

Antifúngicos / Antifungals

ESP

ENG

ITRACONAZOL SUSPENSIÓN ORAL ZOOVET

ITRACONAZOL ORAL SUSPENSION ZOOVET

Antimicótico sistémico

Systemic antifungal

Fórmula: Itraconazol 1 %.

Formula: Itraconazole 1%.

Indicaciones: Antimicótico.

Indications: Antifungal.

Dosis: 1 ml por cada 1 ó 2 kilos de peso (equivalente a 5 ó 10 mg/kpv). Intervalo entre dosis y duración del tratamiento: Tratamiento por pulsos: Cada 24 horas dos días consecutivos, suspender por 5 días y repetir el tratamiento durante no menos de 4 semanas o hasta la remisión del cuadro. Tratamiento diario (micosis sistémicas): Cada 24 hs, 1 ml cada 2 kg de peso durante no menos de 4 semanas, o hasta la remisión del cuadro.

Dosage: 1 ml every 1 to 2 kg of bodyweight (equivalent to 5 to 10 mg/kg of bodyweight). Interval between doses and treatment duration: Pulse therapy: Every 24 hours for two consecutive days, interrupting for 5 days, and repeating treatment for at least 4 weeks, or until remission of symptoms. Daily treatment (systemic mycoses): Every 24 hours, 1 ml every 2 kg bw during no less than 4 weeks, or up to sign submission.

Vía de administración: Suspensión de uso oral.

Administration: Oral.

Presentación: Frasco por 15 y 100 ml.

Presentation: 15 and 100 ml vial.

ORAL / ORAL

Único en el mercado veterinario argentino. ¡Aconsejamos usar Shampoo Multiactivo Zoovet para acompañar el tratamiento oral! Facilidad de administración y dosiﬁcación. Único apto para el tratamiento por pulsos. Easy dosage. Suitable for pulse therapy. We recommend the use twice a week. We suggest the use of Zoovet Multiactive Shampoo along with the oral treatment!

- 01 -

Antifúngicos / Antifungals

ESP

ENG

ITRACONAZOL ZOOVET

Antimicótico para micosis sistémicas

Antifungal for systemic mycoses

Fórmula: Cada comprimido ranurado contiene: Itraconazol 100 mg.

Formula: Each scored tablet contains: Itraconazole 100 mg.

Indicaciones: Tratamiento de infecciones causadas por hongos que afectan pulmones, uñas, boca, garganta, etc. Tiñas causadas por dermatofitos. Micosis sistémicas, superficiales y profundas. Como profiláctico en pacientes inmunodeprimidos. No utilizar en hembras en gestación o lactancia ni en pacientes con insuficiencia hepática.

Indications: Treatment of fungal infections that affect lungs, nails, mouth, throat, etc. Tinea caused by dermatophytes. Systemic, superficial and deep mycosis. As prophylaxis in patients with immune suppression. Do not administer in pregnant females, lactating animals or in patients with hepatic failure.

Dosis: 1 comprimido cada 10 a 20 kg de peso (5 a 10 mg/kg). Intervalo entre dosis y duración del tratamiento: Tratamiento por pulsos: Cada 24 horas dos días consecutivos, suspender por 5 días y repetir el tratamiento durante no menos de 4 semanas o hasta la remisión del cuadro. Tratamiento diario (micosis sistémicas): cada 24 hs, 1 comprimido cada 20 kg de peso (5 mg/kg), durante no menos de 4 semanas o hasta la remisión del cuadro. Vía de administración: Oral. Presentación: Caja premiun de 1 flow pack por 10 comprimidos y caja hospitalaria de 12 flow packs por 10 comprimidos. Exportación: Caja hospitalaria de 12 flow packs por 10 comprimidos.

Dosage: 1 tablet every 10 to 20 kg/bw (5 to 10 mg/kg). Interval between doses and treatment duration: Pulse therapy: Every 24 hours for two consecutive days, interrupting for 5 days, and repeating the treatment for at least 4 weeks, or until the remission of the symptoms. Daily treatment (systemic mycoses): 1 tablet every 20 kg bw (5 mg / kg), every 24 hours, for not less than 4 weeks or up to signs submission. Administration: Oral. Presentation: Premium box with 1 flow pack with 10 tablets. Box with 12 flow packs with 10 tablets. For export: Box with 12 flow packs with 10 tablets.

COMPRIMIDO / TABLET

I+D R&D

- 02 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

AMOXIVET

Antibiótico inyectable - Betalactámico Larga acción

Injectable antibiotic - Betalactam - Long acting

Fórmula: Amoxicilina 15%.

Formula: Amoxicillin 15%.

Indicaciones: Tratamiento de las enfermedades infecciosas de las vías respiratorias, urogenitales, tracto digestivo, de la piel y tejidos blandos y de todas las enfermedades producidas por microorganismos sensibles a la Amoxicilina. Prevención de infecciones post operatorias.

Indications: Treatment of infectious diseases of the respiratory tract, urogenital, gastrointestinal tract, skin and soft tissue and all diseases caused by microorganisms sensitive to Amoxicillin. Prevention of post surgery infections.

Dosis: Todas las especies: 1 ml cada 10 kg de peso (15 mg/kg). Intervalo entre dosis: Cada 48 horas. Duración del tratamiento: 3 a 5 días. Vía de administración: Intramuscular. Presentación: Frasco por 100 ml.

Dosage: All species: 1ml every 10kg/bw (15 mg/kg). Interval between doses: Every 48 hours. Treatment duration: 3 to 5 days. Administration: Intramuscular. Presentation: 100 ml vial.

SUSPENSIÓN INYECTABLE INJECTABLE SUSPENSION

De fácil resuspensión y permite la utilización de agujas finas. Easy resuspension, it allows the use of thin needles.

- 03 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

ATB LISTO

ATB READY

Antimicrobiano de amplio espectro Larga acción

Broad spectrum and long acting antimicrobial

Fórmula: Cada 100 ml contiene: Penicilina G procaínica 15.000.000 UI, Penicilina G benzatínica 15.000.000 UI, Dihidroestreptomicina 14.208.000 UI.

Formula: Every 100 ml contains: Penicillin G Procaine 15,000,000 IU, Penicillin G Benzathine 15,000,000 IU, Dihydrostreptomycin 14,208,000 IU.

Indicaciones: Tratamiento y prevención de procesos infecciosos producidos por microorganismos sensibles a la Penicilina G, Dihidroestreptomicina y/o su combinación.

Indications: Treatment and prevention of infectious processes caused by microorganisms sensitive to Penicillin G, Dihydrostreptomycin and/or their combination.

Dosis: 1 ml cada 15 kg de peso (20.000 UI de Penicilina G y 9.400 UI de Dihidroestreptomicina por kilo de peso vivo). Intervalo entre dosis: Cada 48 o 72 horas.

Dosage: 1 ml every 15 kg/bw (20.000 IU/kg of Penicillin G and 9.400 IU/kg of Dihydrostreptomycin). Interval between doses: Every 48 to 72 hours.

Vía de administración: Intramuscular profunda.

Administration: Deep intramuscular.

Presentación: Frasco por 100 ml.

Presentation: 100 ml vial.

SUSPENSIÓN INYECTABLE INJECTABLE SUSPENSION

1 ml cada 15 kilos. Fácil resuspensión. 50% más de penicilina que la competencia. 1ml every 15 kg/bw. Easy resuspension. 50% more of penicillin than others.

- 04 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

ATB PEQUEÑOS ANIMALES

ATB COMPANION ANIMALS

Antimicrobiano de amplio espectro Larga acción

Broad spectrum and long acting antimicrobial

Fórmula: Penicilina G procaínica 20%, estreptomicina 20%.

Formula: Penicillin G Procaine 20%, Streptomycin 20 %.

Indicaciones: Tratamiento de infecciones asociadas a agentes bacterianos susceptibles a la penicilina y/o estreptomicina.

Indications: Treatment of infections associated with bacteria sensitive to Penicillin and / or Streptomycin.

Dosis: 1 ml cada 10 kg de peso, cada 24 horas. Esto es equivalente a 20.000 UI de penicilina y 20 mg/kg de estreptomicina. Duración del tratamiento 3 a 5 días, o según criterio veterinario.

Dosage: 1 ml every 10 kg bw, every 24 hours. This is equivalent to 20,000 IU of penicillin and 20 mg/kg of streptomycin. Duration of treatment: 3 to 5 days, or according to veterinarian criterion.

Vía de administración: Intramuscular.

Administration: Intramuscular.

Presentación: 100 ml.

Presentation: 100 ml.

Multiespectro LP ? I+D R&D

SUSPENSIÓN INYECTABLE INJECTABLE SUSPENSION

- 05 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

CEFALONG COMPRIMIDOS ZOOVET CEFALONG TABLETS ZOOVET 500 - 1000 mg 500 - 1000 mg Antibiótico de amplio espectro

Broad spectrum antibiotic

Fórmula: Según la presentación: Cefalexina monohidrato 500 mg o Cefalexina monohidrato 1000 mg por comprimido.

Formula: According to presentation: Cephalexin Monohydrate 500 mg or Cephalexin Monohydrate 1000 mg per tablet.

Indicaciones: Tratamiento de infecciones de piel, tejidos blandos, osteoarticulares, gastrointestinales, otitis, vías respiratorias y genitourinarias.

Indications: Treatment of skin, soft tissues, osteoarticular, gastrointestinal and genitourinary tract, respiratory airways and ear infections.

Dosis: 1 comprimido de 500 mg cada 16-20 kg de peso o 1 comprimido de 1.000 mg cada 33-40 kg de peso (25 a 30 mg/kg). Intervalo entre dosis: Cada 8-12 horas. Duración del tratamiento: No menos de 7 días. En infecciones rebeldes (piel) puede suministrarse por un lapso mayor a 30 días.

Dosage: 1 tablet of 500 mg every 16 to 20 kg/bw or 1 tablet of 1.000 mg every 33 to 40 kg/bw (25 to 30 mg/kg). Interval between doses: Every 8 to 12 hours. Treatment duration: Should be administered for at least 7 days. In recurrent infections (skin), it can be administered for a period longer than 30 days.

Vía de administración: Oral.

Administration: Oral.

Presentación: Caja hospitalaria de 30 flow packs y caja premium con dos blisters. Exportación: Caja hospitalaria de 12 flow packs por 8 comprimidos de 500 mg, y de 16 flow packs por 5 comprimidos de 1000 mg.

Presentation: Premium box containing 2 blisters. For export: Box containing 12 flow packs with 8 tablets of 500 mg and box of 16 flow packs with 5 tablets of 1000 mg.

COMPRIMIDO / TABLET

¡Ideal para el uso en dermatología! Ideal for use in dermatology!

- 06 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

CEFAVET

Antibiótico cefalosporínico inyectable de amplio espectro

Broad spectrum injectable antibiotic Cephalosporin

Fórmula: Cefalexina monohidrato 20%.

Formula: Cephalexin Monohydrate 20%.

Indicaciones: Antimicrobiano bactericida para el tratamiento y control de afecciones causadas por gérmenes sensibles a la cefalexina.

Indications: Antimicrobial and bactericide for treatment and control of ilnesses caused by germs sensitive to Cephalexin.

Dosis: Caninos y felinos: 0,25 ml cada 5 kg de peso (10 mg/kg). Intervalo entre dosis: Cada 12 horas. Duración del tratamiento: Se recomienda un mínimo de 5 días.

Dosage: Dogs and cats: 0.25 ml every 5 kg/bw (10 mg/kg). Interval between doses: Every 12 hours. Treatment duration: At least 5 administrations are recommended.

Vía de administración: Intramuscular o subcutánea.

Administration: Intramuscular or subcutaneous.

Presentación: Frasco por 100 ml.

Presentation: 100 ml vial.

SUSPENSIÓN INYECTABLE INJECTABLE SUSPENSION

Fácil resuspensión. Permite la utilización de agujas finas. Easy resuspension. It allows the use of thin needles.

- 07 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

CIPROPLUS GEL ÓTICO

CIPROPLUS OTIC GEL

Antimicrobiano - Antifúngico - Antiinflamatorio Analñgésico

Antimicrobial - Antifungal - Anti inflammatory Analgesic

Fórmula: Ciprofloxacina (como Clorhidrato) 0,8%; Prednisolona 0,25%; Ketoconazol 2%; Lidocaína Clorhidrato 2%.

Formula: Ciprofloxacin (as Hydrochloride) 0.8%; Prednisolone 0.25%; Ketoconazole 2%; Lidocaine Hydrochloride 2%.

Indicaciones: Tratamiento de otitis externas bacterianas, alérgicas o fúngicas. Analgésico.

Indications: Treatment of bacterial, fungal or allergic external otitis. Analgesic.

Dosis: 0,5 ml en cada oído, aunque sólo uno sea el afectado. Intervalo entre dosis: Cada 24 horas. Duración del tratamiento: Aplicar durante un mínimo de 7 días consecutivos.

Dosage: 0.5 ml in both ears every 24 hours, even if only one ear is affected. Interval between doses: Every 24 hours. Treatment duration: Apply for a minimum of 7 consecutive days.

Vía de administración: Tópica en el conducto auditivo externo.

Administration: Topical in the external ear canal.

Presentación: Jeringa por 10 ml.

Presentation: 10 ml syringe.

TÓPICO / TOPICAL Con Ketoconazol para combatir otitis producidas por hongos ¡con el mejor activo! It contains Ketoconazole to combat fungal otitis, with the best API!

- 08 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

CLAVUMAX POTENCIADO

CLAVUMAX POTENTIATED

Antibiótico betalactámico

Beta lactam antibiotic

Fórmula: Cada comprimido de 1000 mg contiene: Amoxicilina 400 mg; Ácido Clavulánico 100 mg; Dexametasona 0,64 mg.; Bromhexina 5 mg. Cada comprimido de 100 mg: Amoxicilina 40 mg; Ácido clavulánico 10 mg; Dexametasona 0,064 mg; Bromhexina 0,5 mg.

Formula: Each 1000 mg tablet contains: Amoxicillin 400 mg; Clavulanic acid 100 mg; Dexamethasone 0.64 mg; Bromhexine 5 mg. Each 100 mg tablet contains: Amoxicillin 40 mg; Clavulanic acid 10 mg; Dexamethasone 0.064 mg; Bromhexine 0.5 mg.

Indicaciones: Tratamiento de infecciones causadas por bacterias sensibles a la amoxicilina, incluyendo cepas productoras de β-lactamasas. La bromhexina agrega un componente expectorante y mucolítico. La dexametasona aporta un componente antiinflamatorio.

Indications: Treatment of infections caused bybacteria sensitive to amoxicillin, including of βlactamase producing strains. Bromhexine provides an expectorant and mucolytic effect, while dexamethasone adds an anti-inflammatory effect.

Dosis: Felinos: Administrar 1 comprimido de 100 mg cada 3 kg de PV. Caninos: Administrar 1 comprimido de 1000 mg, cada 20 kg PV. Administrar 1 comprimido de 100 mg, cada 2 kg PV. Intervalo entre dosis: 12 hs. Duración del tratamiento: La mayoría de las infecciones responden a un tratamiento de 5 a 7 días. Se recomienda continuar el tratamiento por lo menos hasta 2 días luego de la desaparición de los signos. En casos crónicos pueden ser necesarios tratamientos más prolongados.

Dosage: Cats: Administer 1 tablet of 100 mg, every 3 kg bw. Dogs: Administer 1 tablet of 1000 mg, every 20 kg bw. Administer 1 tablet of 100 mg, every 2 kg bw. Interval between doses: 12 hs. Treatment duration: Most infections respond with a 5 to 7 day treatment. It is recommended to continue treatment for at least two days after signs disappearance. In chronic cases prolonged treatment may be necessary. Presentation: Premium box with 10 tablets.

Presentación: Caja premium con 10 comprimidos.

COMPRIMIDO / TABLET ¡PRÓXIMAMENTE! - COMING SOON!

I+D R&D

Antiinflamatorio, antialérgico, y mucolítico. Alta eficacia en procesos infecciosos pulmonares. ¡Palatable! Anti-inflammatory, anti-allergic and mucolytic. High efficacy in infectious respiratory disorders. Palatable!

- 09 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

DOXIN

Antibiótico

Antibiotic

Fórmula: Doxiciclina Hiclato 4,6 %.

Formula: Doxycycline Hiclate 4.6 %.

Indicaciones: Tratamiento de la ehrlichiosis canina. Tratamiento de infecciones anemizantes causadas por mycoplasmas. Tratamiento de rickettsiosis. Debido a su amplio espectro, resulta potencialmente útil para el tratamiento de infecciones bacterianas mixtas causadas por organismos sensibles a la doxiciclina, tales como infecciones del tracto respiratorio, enteritis, infecciones urinarias. Puede resultar de especial utilidad en pacientes incapaces de tolerar la administración oral de doxiciclina.

Indications: Treatment of canine ehrlichiosis. Treatment of anemic infections caused by mycoplasmas. Rickettsiosis treatment. Due to its wide spectrum, it is potentially useful for the treatment of mixed bacterial infections caused by organisms sensitive to doxycycline, such as respiratory tract infections, enteritis, urinary tract infections. It may be especially useful in patients unable to tolerate oral administration of doxycycline.

Dosis: Uso general para infecciones: 0,75 a 1,25 ml cada 10 kg de peso vivo, equivalente a 3 - 5 mg/kg de Doxiciclina, cada 12 hs. En infecciones agudas por Ehrlichia canis: 1,25 a cada 10 kg de peso vivo, equivalente a 5 mg/kg cada 12 hs, o 2,5 ml cada 10 kg de peso vivo, equivalente a 10 mg/kg, cada 24 horas. En infecciones crónicas por Ehrlichia canis: 2,5 ml cada 10 kg de peso vivo, equivalente a 10 mg/kg PV, cada 24 hs. Duración del tratamiento: Uso general para infecciones: 7 a 14 días. En infecciones agudas por Ehrlichia canis: 14 a 16 días. En infecciones crónicas por Ehrlichia canis: 30 a 42 días.

Dosage: General use for infections: 0.75 to 1.25 ml every 10 kg bw, equivalent to 3 - 5 mg / kg of Doxycycline, every 12 hours. In acute Ehrlichia canis infections: 1.25 every 10 kg bw, equivalent to 5 mg / kg every 12 hours, or 2.5 ml every 10 kg bw, equivalent to 10 mg / kg, every 24 hours. In chronic Ehrlichia canis infections: 2.5 ml every 10 kg bw, equivalent to 10 mg / kg, every 24 hours. Treatment duration: General use for infections: 7 to 14 days. In acute Ehrlichia canis infections: 14 to 16 days. In chronic Ehrlichia canis infections: 30 to 42 days. Presentation: 50 ml vial.

Presentación: Frasco por 50 ml.

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION ¡PRÓXIMAMENTE! - COMING SOON!

Alta eficacia en tratamiento de erlichiosis aguda High efficacy in the treatment of acute Ehrlichiosis - 10 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

DOXIVIT

Antibiótico - Vitamínico

Antibiotic - Vitaminic

Fórmula: Comprimidos de 500 mg: Doxiciclina 100 mg, Tiamina Hcl 5 mg, Piridoxina HCl 1 mg, Cianocobalamina 5 µg, Acido fólico 5 mg. Comprimidos de 1000 mg: Doxiciclina 200 mg, Tiamina HCl 10 mg, Piridoxina HCl 2 mg, Cianocobalamina 10 µg, Acido fólico 10 mg.

Formula: 500 mg tablets: Doxycycline 100 mg, Thiamine HCl 5 mg, Pyridoxine HCl 1 mg, Cyanocobalamin 5 μg, Folic Acid 5 mg. 1000 mg tablets: Doxycycline 200 mg, Thiamine HCl 10 mg, Pyridoxine HCl 2 mg, Cyanocobalamin 10 μg, Folic Acid 10 mg.

Indicaciones: Tratamiento de infecciones de las vías respiratorias, incluyendo rinitis, amigdalitis, bronconeumonía y enfermedad respiratoria felina. Infecciones anemizantes por Micoplasmas. Tratamiento de la infección por Ehrlichia canis en gatos y perros. Doxivit incorpora vitaminas, que favorecen la recuperación clínica del animal.

Indications: Treatment of respiratory tract infections, including rhinitis, tonsillitis, bronchopneumonia and feline respiratory disease. Anemizant infections caused by Mycoplasmas. Treatment of Ehrlichia canis infections in dog and cat. Doxivit includes vitamins which favors clinical recovery of the animal.

Dosis: Comprimido 500 mg: 1 comprimido cada 10 kg p.v. Comprimido 1000 mg: 1 comprimido cada 20 kg p.v. Esto equivale a: 10 mg/kg de Doxiciclina, 0,5 mg/kg de Tiamina HCl, 0,1 mg/kg de Piridoxina HCl, 0,5 µg/kg de Cianocobalamina y 0,5 mg/kg de Ácido fólico. Intervalo entre dosis: 24 horas. Administrar durante 7 a 14 días. Tratamiento de Ehrlichia canis: En caninos: Infecciones agudas: 14 a 16 días. Infecciones crónicas: 30 a 42 días. En felinos: 21 días. Tratamiento para Micoplasmas anemizantes: 14 días.

Dosage: 500 mg tablets: 1 tablet every 10 kg bw 1000 mg tablet every 20 kg bw. This is equivalent to 10 mg/kg of Doxycycline; 0.5 mg/kg of Thiamine HCl, 0.1 mg/kg of Pyridoxine HCl, 0.5 μg/kg of Cyanocobalamin and 0.5 mg/kg of Folic Acid. Interval between doses: 24 hours. Treatment duration: Administer for 7 to 14 days. Treatment of Ehrlichia canis: In dogs: Acute infections: 14 to 16 days. Chronic infections: 30 to 42 days. In cats: 21 days. Treatment for anemizant Mycoplasmas: 14 days.

Presentación: Doxivit 200 mg: Caja con 12 flow packs por 5 comprimidos. Doxivit 100 mg: Caja con 12 flow packs por 10 comprimidos.

Presentation: Doxivit 200 mg: Box containing 12 flow packs with 5 tablets each. Doxivit 100 mg: Box containing 12 flow packs with 10 Tablets each.

COMPRIMIDO / TABLET

¡Palatable! Con vitaminas Palatable! With vitamins

- 11 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

ENROPLUS COMPRIMIDOS 50 - 100 - 150 mg

ENROPLUS TABLETS 50 - 100 - 150 mg

Antibiótico de amplio espectro - Quinolona

Broad spectrum antibiotic - Quinolone

Fórmula: Según la presentación: Enrofloxacina 50 mg; Enrofloxacina 100 mg y Enrofloxacina 150 mg por comprimido.

Formula: According to presentation: Enrofloxacin 50 mg; Enrofloxacin 100 mg and Enrofloxacin 150 mg per tablet.

Indicaciones: Tratamiento de infecciones severas, crónicas o rebeldes a otras medicaciones antibióticas, tales como piodermias, infecciones recurrentes del tracto urogenital, otitis infecciosa e infecciones secundarias a procesos virales. No aplicar a animales en crecimiento, hembras en gestación ni lactantes.

Indications: Treatment of severe and chronic infections resistant to other antibiotics, such as pyodermias, recurrent infections of the urogenital tract, infectious otitis, and infections associated to viral processes. Do not administer to animals during growth, pregnant females and lactating animals.

Dosis: 1 comprimido de 50 mg cada 10 kilos de peso; 1 comprimido de 100 mg cada 20 kg de peso o 1 comprimido de 150 mg cada 30 kg de peso (5 mg /kg). Intervalo entre dosis: Cada 24 horas. Duración del tratamiento: Administrar durante un mínimo de 7 días.

Dosage: 1 tablet of 50 mg every 10 kg; 1 tablet of 100 mg every 20 kg bw or 1 tablet of 150 mg every 30 kg bw (5 mg/kg). Interval between doses: Every 24 hours. Treatment duration: At least 7 days of treatment are recommended.

Vía de administración: Oral.

Administration: Oral.

Presentación: Caja hospitalaria de 30 flow packs, y caja premium de 100 mg por un blister. Exportación: Caja hospitalaria de 12 flow packs.

Presentation: Premium box with one blister. For export: Boxes containing 12 flow packs.

¡Para todos los pesos, muy práctica! For all weights, very practical!

COMPRIMIDO / TABLET

- 12 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

ENROPLUS GEL ÓTICO

Antimicrobiano - Antifúngico - Analgésico

Antimicrobial - Antifungal - Analgesic

Fórmula: Enrofloxacina 2,5%; Lidocaína clorhidrato 2% ; Clotrimazole 1%.

Formula: Enrofloxacin 2.5%; Lidocaine Hydrochloride 2%; Clotrimazole 1%.

Indicaciones: Tratamiento de otitis externas, bacterianas o fúngicas. Analgésico.

Indications: Treatment of bacterial or fungal external otitis. Analgesic.

Dosis: 0,5 ml en cada oído, aunque sólo uno sea el afectado. Intervalo entre dosis: Cada 24 horas. Duración del tratamiento: Aplicar durante un mínimo de 7 días consecutivos.

Dosage: 0.5 ml in both ears every 24 hours, even if only one ear is affected. Interval between doses: Every 24 hours. Duration of treatment: Apply for a minimum of 7 consecutive days.

Vía de administración: Tópica en el conducto auditivo externo.

Administration: Topical in the external ear canal.

Presentación: Jeringa por 10 ml.

Presentation: 10 ml syringe.

TÓPICO / TOPICAL

Sólo disponible para exportación Only available for export

¡De elección en otitis severas o recurrentes! The best choice against severe or recurrent otitis!

- 13 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENROPLUS I

ENG

ENROPLUS I

Antimicrobiano de amplio espectro - Quinolona Broad spectrum antibiotic - Quinolone Fórmula: Enrofloxacina 5 %.

Formula: Enrofloxacin 5%.

Indicaciones: Tratamiento de infecciones provocadas por bacterias Gram (+), Gram (-) y Mycoplasmas. No administrar en animales en crecimiento, hembras preñadas ni lactantes.

Indications: Control of infections caused by Gram (+) and Gram (-) bacteria and Mycoplasmas. Do not administer in animals during growth, pregnant females and lactating animals.

Dosis: Todas las especies: 1 ml cada 10 kg de peso (5 mg/kg). Intervalo entre dosis: Cada 24 horas. Duración del tratamiento: 3 a 5 días.

Dosage: All species: 1 ml every 10 kg bw (5 mg/kg). Interval between doses: Every 24 hours. Treatment duration: 3 to 5 days.

Vía de administración: Subcutánea o intramuscular.

Administration: Subcutaneous or intramuscular.

Presentación: Frasco por 100 ml.

Presentation: 100 ml vial.

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION

¡Ideal para el tratamiento de infecciones del tracto urinario, gastrointestinal y respiratorio! Ideal for treatment of infections in the urinary, gastrointestinal and respiratory tract!

- 14 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

FULL COLIRIO

FULL EYE DROPS

Antimicrobiano de amplio espectro Antiinflamatorio

Broad spectrum antimicrobial Anti inflammatory

Fórmula: Bromfenaco 0,096%, Ofloxacina 0,6%, Cromoglicato de sodio 4%.

Formula: Bromfenac Sodium 0.096%, Ofloxacin 0.6%, Sodium cromoglycate 4%.

Indicaciones: Colirio antibiótico, antiinflamatorio, estabilizador de mastocitos. Tratamiento de procesos inflamatorios, asociados o no a infección debida a microorganismos sensibles a la ofloxacina tales como conjuntivitis, blefaritis, queratoconjuntivitis. Alivio de alergias estacionales.

Indications: Antibiotic, anti-inflammatory, mast cell stabilizer. Treatment of inflammatory processes, associated or not with infection due to microorganisms sensitive to ofloxacin such as conjunctivitis, blepharitis, keratoconjunctivitis. Relief of seasonal allergies.

Dosis y forma de administración: Instilar una gota en cada ojo. Se recomienda sostener el gotero con la mano dominante 1 a 2 cm por encima del saco conjuntival, mientras se mantiene esa mano apoyada sobre la frente del paciente. Colocar el colirio en el saco conjuntival ubicado en el ángulo interno del ojo. Intervalo entre dosis: Aplicar 2 o 3 veces por día, o según criterio del profesional veterinario. Duración del tratamiento: Según criterio del profesional veterinario actuante.

Dosage and administration: Instill a drop in each eye. It is recommended to hold the dropper with the dominant hand 1 to 2 cm above the conjunctival sac, while keeping that hand resting on the patient's forehead. Place the eye drops in the conjunctival sac, in the inner corner of the eye. Interval between doses: Twice or thrice a day, or according to veterinarian criterion. Treatment duration: According to veterinarian criterion. Presentation: 15 ml vial.

Presentación: Frasco por 15 ml.

¡PRÓXIMAMENTE! - COMING SOON!

Primer colirio veterinario con bromfenaco Ideal para todo tipo de infecciones aún ulcerativas First eye drop, in the veterinary market, with bromfenac Ideal for any kind of infections, even ulcers

- 15 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

FULL CREM

Antibiótico de amplio espectro - Antimicótico

Broad spectrum antibiotic - Antimycotic

Fórmula: Gentamicina sulfato 0,13%, Clorhexidina digluconato (al 20%) 0,9%, Clotrimazol 1%, Prednisolona 0,1%, Lidocaína clorhidrato 0,5%, Vitamina A palmitato 0,06 % y núcleo de polisacáridos 0,02 %.

Formula: Gentamicin Sulfate 0.13%, Chlorhexidine Digluconate (20%) 0.9%, Clotrimazole 1%, Prednisolone 0.1%, Lidocaine HCl 0.5 %, Vitamin A Palmitate 0.06% and core of polysaccharides 0.02%. Indications: Antibacterial, antifungal, antiallergic, antipruritic, anti-inflammatory, local analgesic, epithelializing, and immunostimulatory cream. Indicated as topical therapy in dermatological injuries of diverse etiology. It decreases the load of opportunistic agents, locally controls itching, prevents secondary scratching injuries and favors skin regeneration and wound healing.

Indicaciones: Crema antibacteriana, antimicótica, antialérgica, antipruriginosa, antiinflamatoria, analgésica local, epitelizante, e inmunoestimulante. Indicada como terapia tópica en lesiones dermatológicas de diversa etiología. Disminuye la carga de agentes oportunistas, controla de forma local el prurito, previene las lesiones secundarias al rascado, favorece la regeneración de la piel y la cicatrización de heridas. Dosis: Aplicar formando una capa en toda la extensión de la lesión, 2 a 3 veces por día, hasta la remisión de la lesión o según criterio profesional veterinario. Vía de administración: Tópica. Uso externo.

Dosage: Apply a thin layer in all the extension of the wound, twice or thrice a day, up to wound submission or according to veterinarian's criterion. Administration: Topical. External use. Presentation: 15 and 50 gr.

Presentación: 15 y 50 gr.

TÓPICA / TOPICAL

I+D R&D

Excelente efecto antimicrobiano. Antiinflamatorio, analgésico, antialérgico y antipruriginoso. Crema dérmica con polisacáridos de acción cicatrizante y regenerativa.

¡PRÓXIMAMENTE! - COMING SOON!

Prolonged antimicrobial effect. Anti-inflammatory, analgesic, antiallergic and antipruritic. Dermal cream with polysaccharides that have healing properties. - 16 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

LINCO 300

Antibiótico - Lincosamidas

Antibiotic - Lincosamides

Fórmula: Lincomicina 30%.

Formula: Lincomycin 30%.

Indicaciones: Infecciones por gérmenes Gram (+) del tracto respiratorio, genitourinario, piel y tejidos blandos, huesos y articulaciones de caninos y felinos.

Indications: Infections of the respiratory tract and/or genitourinary tract, skin, soft tissue, bones and joints, caused by Gram (+) germs in dogs and cats.

Dosis: Caninos y felinos: 1 ml cada 13,5 kg de peso (22 mg/kg). Intervalo entre dosis: Cada 24 horas. Duración del tratamiento: 3 a 7 días.

Dosage: Dogs and cats: 1 ml every 13.5 kg bw (22 mg/kg). Interval between doses: Every 24 hours. Treatment duration: 3 to 7 days.

Vía de administración: Inyección intramuscular.

Administration: Intramuscular.

Presentación: Frasco por 100 ml.

Presentation: 100 ml vial.

I+D R&D

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION

Ideal para uso en traumatología y dermatología Ideal for use in traumatology and dermatology - 17 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

OTOFIL MULTIACTIVO

OTOFIL MULTIACTIVE

Antibiótico - Anitimicótico - Antiparasitario Antiinflamatorio - Antipruriginoso - Analgésico

Antibiotic - Antifungal - Antiparasitic Anti inflammatory - Antipruritic - Analgesic

Fórmula: Gentamicina sulfato 0,455%, Polimixina B sulfato 0,053%, Clotrimazol 1%, Ivermectina 0,03%, Dexametasona fosfato sódica 0,033%.

Formula: Gentamicin sulfate 0.455%, Polymyxin B sulfate 0.053%, Clotrimazole 1%, Ivermectin 0.03%, Dexamethasone Sodium Phosphate 0.033%.

Indicaciones: Indicado para el tratamiento tópico de la otitis externas de etiología bacteriana, parasitaria o micótica. Uso en caninos y felinos.

Indications: Topical treatment of external otitis of bacterial, parasitic or fungal etiology. Use on cats and dogs.

Dosis y vía de administración: Uso externo. Instilar 5 a 7 gotas del producto en cada oído a tratar. Masajear la oreja y el conducto auditivo externo con suavidad pero a fondo para asegurar una distribución adecuada. Intervalo entre dosis: 8 a 12 horas. Duración del tratamiento: Se recomienda un tratamiento mínimo de 7 días consecutivos o hasta unos días después de la desaparición completa de los síntomas clínicos. En algunos casos, el tratamiento puede continuarse durante 2 a 3 semanas.

Dosage and administration: External use. Apply 5 to 7 drops of product on each ear canal. Gently massage the ear canal and ear flap to ensure adequate distribution of the product. Interval between doses: 8 to 12 hours. Treatment duration: At least 7 consecutive days are recommended, or a few days after complete signs submission. In some cases treatment can be continued for 2 to 3 weeks. Presentation: 25 ml dropper.

Presentación: Frasco gotero de 25 ml.

TÓPICO / TOPICAL ¡PRÓXIMAMENTE! - COMING SOON!

Fórmula balanceada y estable No produce irritación Stable and balanced formula It does not produce irritation

- 18 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

RESPICLAR POTENCIADO

RESPICLAR POTENTIATED

Antibiótico - Mucolítico

Antibiotic - Mucolytic

Fórmula: Cada comprimido de 500 mg contiene: Claritromicina 100 mg, Bromhexina HCl 5,5 mg, excipientes c.s.p. 500 mg. Cada comprimido de 100 mg contiene: Claritromicina 20 mg, Bromhexina HCl 1,1 mg, excipientes c.s.p. 100 mg.

Formula: Every 500 mg tablet contains: Clarithromycin 100 mg, Bromhexine HCl 5.5 mg, excipients q.s. 500 mg. Every 100 mg tablet contains: Clarithromycin 20 mg, Bromhexine HCl 1.1 mg, excipients q.s. 100 mg.

Indicaciones: Tratamiento de infecciones causadas por bacterias sensibles a la claritromicina, particularmente en el tracto respiratorio.

Indications: Treatment of infections caused by bacteria sensitive to Clarithromycin. Mainly in respiratory tract infections.

Dosis: Caninos: Administrar 1 comprimido de 500 mg cada 20 kg de peso vivo. Administrar 1 comprimido de 100 mg cada 4 kg de peso vivo. Felinos: Administrar 1 comprimido de 100 mg cada 2,6 kg de peso vivo.

Dosage: Dogs: Administer 1 tablet of 500 mg every 20 kg bw. Administer 1 tablet of 100 mg every 4 kg bw. Cats: Administer 1 tablet of 100 mg every 2.6 kg bw.

Presentación: Caja premium con 10 comprimidos.

Presentation: Premium box containing 10 tablets.

I+D R&D

COMPRIMIDO / TABLET

Antibiótico de amplio espectro y mucolítico De elección en cuadros respiratorios en vías superiores Broad spectrum antibiotic and mucolytic Treatment of choice in respiratory dissorders

¡PRÓXIMAMENTE! - COMING SOON!

- 19 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

SULFADERM AEROSOL

SULFADERM SPRAY

Antibiótico - Anestésico - Antiinflamatorio

Antibiotic - Anesthetic - Anti inflammatory

Fórmula: Sulfadiazina de plata 0,1%, Lidocaína clorhidrato 0,2 %, Hidrocortisona 0,2%.

Formula: Silver Sulfadiazine 0.1%, Lidocaine HCl 0.2%, Hydrocortisone 0.2%.

Indicaciones: Tratamiento de heridas de cualquier origen en caninos y felinos.

Indications: Treatment of wounds of any origin in dogs and cats.

Dosis y forma de aplicación: Aplicar hasta cu-brir la herida y aproximadamente 4 cm alrededor de la misma. Intervalo entre dosis: Cada 12 horas. Duración del tratamiento: Aplicar un mínimo de 3 dosis.

Dosage and application method: Apply until covering the wound and about 4 cm around it. Interval between doses: Every 12 hours. Treatment duration: Apply a minimum of 3 doses.

Vía de administración: Rociado tópico. Presentación: Aerosol de 51 ml.

Administration: Topical spray. Presentation: 51 ml spray.

I+D

ROCIADO TÓPICO / TOPICAL FOAM

R&D

Único en el mercado Excelente cicatrizante Recomendado su uso como post quirúrgico Excelentes resultados en parches calientes Ideal para piel y mucosas (ocular) ¡sin solventes irritantes! De elección para quemaduras Unique in the market Excellent healing Recommended for post surgical use Excellent results in hot spots Ideal for skin and (ocular) mucose, non-irritating foam! Of choice in burns - 20 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

SULFAVET

Quimioterápico - Antimicrobiano

Chemotherapeutic - Antimicrobial

Fórmula: Sulfametazina sódica 20%; Trimetoprim 4%.

Formula: Sulfametazine Sodium 20%; Trimethoprim 4%.

Indicaciones: Septicemias, neumonías, traqueítis, rinitis, coccidiosis, infecciones gastrointestinales, urogenitales mixtas, complicaciones bacterianas de enfermedades virales.

Indications: Septicemias, pneumonias, tracheitis, rhinitis, coccidia, gastrointestinal or mixed urogenital infections, bacterial complications of viral conditions.

Dosis: 1 ml cada 10 a 20 kg p.v. (10 a 20 mg/kg de Sulfadimidina y 2 a 4 mg/kg de Trimetoprim). Intervalo entre dosis: 24 horas. Duración del tratamiento: Mínimo 3 aplicaciones.

Dosage: 1 ml every 10 to 20 kg bw (10 to 20 mg/kg of Sulfametazine and 2 to 4 mg/kg of Trimethoprim). Interval between doses: 24 hours. Treatment duration: At least 3 applications.

Vías de administración: Subcutánea, intramuscular o endovenosa.

Administration: Subcutaneous, intramuscular or intravenous.

Presentación: Frasco por 100 ml.

Presentation: 100 ml vial.

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION

- 21 -

Antibióticos - Quimioterápico clásico y combinados Antibiotics - Classic & combined chemotherapeutics

ESP

ENG

ZIFLOR GEL

Antimicrobiano - Antiinflamatorio Antialérgico - Anestésico

Antimicrobial - Anti-inflammatory - Anti-allergic Anesthetic

Fórmula: Florfenicol 1,5%, Difenhidramina Clorhidrato 1%, Lidocaína Clorhidrato 0,5%, Bencidamina Clorhidrato 0,2%, Cloruro de benzalconio 1%.

Formula: Florfenicol 1.5%; Diphenhydramine Hydrochloride 1%; Lidocaine HCl 0.5%; Benzydamine HCl 0.2%; Benzalkonium Chloride 1%.

Indicaciones: Tratamiento de patologías oculares, prevención y curación de lesiones de piel. Indicado en queratoconjuntivitis, queratitis, conjuntivitis y blefaritis, escoriaciones, heridas de piel traumáticas o quirúrgicas. Dosis: Aplicar una pequeña cantidad de gel en el saco conjuntival o en la zona a tratar y extender suave y uniformemente. Duración del tratamiento e intervalo entre dosis: Según criterio del Profesional Veterinario. Vías de administración: Tópica u oftalmológica. Presentación: Pomo por 15 g.

Indications: Treatment of ocular pathologies, prevention and healing of skin injuries. Indicated in keratoconjunctivitis, keratopathy, conjunctivitis and blepharitis, excoriation, traumatic or surgical skin wounds. Dosage: Apply a small amount of gel in the conjunctival sac or in the area to treat, and spread smooth and evenly. Treatment duration and interval between doses: According to the veterinary professional criteria. Administration: Topic or ophtalmologic. Presentation: 15 g tube.

TÓPICA U OFTALMOLÓGICA TOPICAL OR OPHTHALMOLOGIC I+D R&D

Único en el mercado Recomendado para lesiones de piel (dermatitis) ¡Con muy buenos resultados! Ideal para queratoconjuntivitis Recommended for skin injuries (dermatitis), with very good results! Ideal for the treatment of keratoconjunctivitis!

- 22 -

Antiparasitarios internos / Internal antiparasitics

ESP

ENG

ALBEX COMPRIMIDOS

ALBEX TABLETS

Antiparasitario interno de amplio espectro

Broad spectrum internal antiparasitic

Fórmula: Cada comprimido de 650 mg contiene: Albendazol 500 mg, Praziquantel 50 mg y saborizante.

Formula: Each 650 mg tablet contains: Albendazole 500 mg, Praziquantel 50 mg and flavoring.

Indicaciones: Tratamiento de parasitosis internas producidas por nematodes y cestodes. No administrar en hembras en el primer mes de preñez. Dosis: 1 comprimido cada 10 kg de peso (50 mg/kg de Albendazol y 5 mg/kg de Praziquantel). Intervalo entre dosis: Cada 24 horas. Duración del tratamiento: Caninos: 2 días consecutivos. Repetir a los 15 días de igual forma. Felinos: 2 días consecutivos. En caso de trichuriasis administrar durante 3 a 5 días. Vía de administración: Oral. Presentación: Caja hospitalaria de 30 flow packs por 10 comprimidos. Caja premium con un blíster con 10 comprimidos. Exportación: Caja hospitalaria de 10 flow packs.

Indications: Treatment of internal parasitic disease caused by nematodes and cestodes. Do not administer in females during the first month of pregnancy. Dosage: 1 tablet every 10 kg bw (50 mg/kg of Albendazole and 5 mg/kg of Praziquantel). Interval between doses: Every 24 hours. Treatment duration: Dogs: 2 consecutive days. Repeat after 15 days in the same way. Cats: 2 consecutive days. In case of trichuriasis, administer for 3 to 5 days. Administration: Oral. Presentation: Premium box with one blister with 10 tablets. For export: Box with 10 flow packs.

COMPRIMIDO / TABLET

Only available for Argentina and countries without registration

Amplio espectro parasitario Alta actividad en tenias Wide parasitic spectrum High activity against tapeworms

- 23 -

Antiparasitarios internos / Internal antiparasitics

ESP

ENG

TETRAVERMEX COMPRIMIDOS

TETRAVERMEX TABLETS

Antiparasitario interno de amplio espectro

Broad spectrum internal antiparasitic

Fórmula: Cada comprimido contiene: Comprimidos chicos: Fenbendazol 250 mg; Pirantel Pamoato 25 mg; Praziquantel 25 mg; Ivermectina 0,25 mg; excipiente c.s.p 390 mg. Comprimidos grandes: Fenbendazol 500 mg; Pirantel Pamoato 50 mg; Praziquantel 50 mg; Ivermectina 0,50 mg; excipiente c.s.p 780 mg.

Formula: Each tablet contains: Small tablets: Fenbendazole 250 mg; Pyrantel Pamoate 25 mg; Praziquantel 25 mg; Ivermectin 0.25 mg; excipient q.s. 390 mg. Large tablets: Fenbendazole 500 mg; Pyrantel Pamoate 50 mg; Praziquantel 50 mg; Ivermectin 0.50 mg; excipient q.s. 780 mg. Indications: Parasitic disease caused by gastrointestinal nematodes. Prevention and treatment of microfilariasis.

Indicaciones: Parasitosis producidas por nematodos gastrointestinales. Prevención y tratamiento de microfilariasis. Dosis: Parasitosis generales: 1 comprimido chico cada 5 kg de peso o 1 comprimido grande cada 10 kg de peso, en dosis única. Para tratamiento de trichuriasis: Caninos: 1 dosis cada 24 horas, durante 3 días consecutivos. Repetir a los 15 días. Felinos: 1 dosis cada 24 horas durante 5 días. Repetir a los 15 días. Vía de administración: Oral. Presentación: Caja hospitalaria con 12 flowpacks surtidos (presentación de acuerdo al kilaje: perros grandes y perros chicos).

Dosage: Regular parasitic diseases: 1 small tablet every 5 kg or 1 large tablet every 10 kg bw, in a single dose. For Trichuriasis treatment: Dogs: 1 dose every 24 hours, for 3 consecutive days. Repeat after 15 days. Cats: 1 dose every 24 hours, for 5 days. Repeat after 15 days. Administration: Oral. Presentation: Box with 12 assorted flow packs (presentation according to weight: large breeds and small breeds).

I+D R&D

COMPRIMIDO / TABLET

¡El antiparasitario más completo del mercado! En 3 prácticas presentaciones The most complete antiparasitic in the market! Available in 3 practical presentations

- 24 -

Antiparasitarios internos / Internal antiparasitics

ESP

ENG

TRI VERMEX COMPRIMIDOS

TRI VERMEX TABLETS

Antiparasitario interno de amplio espectro

Broad spectrum internal antiparasitic

Fórmula: Presentación para 20 kg: Cada comprimido contiene: Fenbendazol 250 mg, Pirantel Pamoato 25 mg, Praziquantel 25 mg. Presentación para 40 kg y 60 kg: Cada comprimido contiene: Praziquantel 50 mg, Fenbendazol 500 mg, Pirantel Pamoato 50 mg.

Formula: 20 kg presentation: Each tablet contains: Fenbendazole 250 mg; Pyrantel Pamoate 25 mg; Praziquantel 25 mg. 40 kg and 60 kg presentation: Each tablet contains: Praziquantel 50 mg; Fenbendazole 500 mg; Pyrantel Pamoate 50 mg.

Indicaciones: Parasitosis internas producidas por nematodes gastrointestinales y cestodes. Dosis: Presentación para 20 kg: 1 comprimido cada 5 kg de peso. Presentación para 40 kg y 60 kg: 1 comprimido cada 10 kg de peso. Duración del tratamiento: Una única toma. En trichuriasis: Una toma cada 24 horas durante 3 días. Vía de administración: Oral. Presentación: Cajas premiun de 1 flow pack cada una: 20 kg (4 comprimidos), 40 kg (4 comprimidos) y 60 kg (6 comprimidos). Caja surtida de 45 flow packs (15+15+15). Caja hospitalaria por 12 flow packs de 60 kg (6 comprimidos). Exportación: Caja hospitalaria por 12 flow packs de 20kg, 40 kg y 60 kg.

Indications: Treatment of internal parasitic disease caused by gastrointestinal nematodes and cestodes. Dosage: 20 kg presentation: 1 tablet every 5 kg/bw. 40 kg and 60 kg presentation: 1 tablet every 10 kg/bw. Treatment duration: Single dose. In trichuriasis: 1 intake every 24 hours, for 3 days. Administration: Oral. Presentation: Individual boxes containing 1 flow pack each one: 20 kg (4 tablets), 40 kg (4 tablets) and 60 kg (6 tablets). Mixed box (15-15-15). Box containing 12 flowpacks for 20 kg, 40 kg and 60 kg presentations. For export: Box containing 12 flowpacks of 20 kg, 40 kg and 60 kg.

I+D R&D

COMPRIMIDO / TABLET

Tratamiento de nemátodes y cestodes gastrointestinales Treatment of gastrointestinal nematodes and cestodes

- 25 -

Antiparasitarios internos / Internal antiparasitics

ESP

ENG

TRI VERMEX SUSPENSIÓN

TRI VERMEX SUSPENSION

Antiparasitario interno de amplio espectro

Broad spectrum internal antiparasitic

Fórmula: Fenbendazol 5%, Pirantel Pamoato 1,45% y Praziquantel 0,5 %.

Formula: Fenbendazole 5%; Pyrantel Pamoate 1.45% and Praziquantel 0.5 %.

Indicaciones: Parasitosis internas producidas por nematodes y cestodes gastrointestinales. No usar en hembras en primer tercio de gestación.

Indications: Internal parasitic disease caused by gastrointestinal nematodes and cestodes. Do not administer in females during the first third of pregnancy.

Dosis: 1 ml cada 1 kg de peso (50 mg/kg de Fenbendazol, 14,5 mg/kg de Pirantel Pamoato y 5 mg/kg de Praziquantel). Duración del tratamiento: Una toma única. En cachorros repetir a los 14 o 21 días.

Dosage: 1 ml for each kg/bw (50 mg/kg of Fenbendazole, 14.5 mg/kg of Pyrantel Pamoate and 5 mg/kg of Praziquantel). Treatment duration: Single dose. In puppies, repeat after 14 or 21 days.

Vía de administación: Oral.

Administration: Oral.

Presentación: Frasco por 15 ml y frasco multidosis por 100 ml.

Presentation: 15 ml vial and 100 ml multidose vial.

I+D

ORAL / ORAL

R&D

Con Praziquantel La presentación de 100 ml es ideal para uso en desparasitaciones en el consultorio Se puede utilizar en gatos de 20 días ¡Saborizado con vainilla! With Praziquantel This 100 ml presentation is ideal for deworming at the vet's oﬃce It can be used in cats from 20 days onwards Flavored with vainila!

- 26 -

Antiparasitarios internos / Internal antiparasitics

ESP

ENG

ZURILCOX

Coccidicida de amplio espectro

Broad spectrum coccidicide

Fórmula: Toltrazuril 80 mg.

Formula: Toltrazuril 80 mg.

Indicaciones: Tratamiento y prevención de coccidiosis en caninos y felinos. Especies susceptibles: Cystoisospora ohioensis, Cystoisospora canis, Cystoisospora burrowsi. Hammondia heydorni, Isospora spp, Cystoisospora felis. Otros protozoarios susceptibles: Cryptosporidium parvum, Toxoplasma gondii, Neospora caninum, Sarcocystis ovicanis.

Indications: Coccidiosis treatment and prevention in dogs and cats. Sensitive species: Cystoisospora ohioensis, Cystoisospora canis, Cystoisospora burrowsi. Hammondia heydorni, Isospora spp, Cystoisospora felis. Other susceptible protozoa: Cryptosporidium parvum, Toxoplasma gondii, Neospora caninum, Sarcocystis ovicanis. Dosage: Curative: 1 tablet every 4 kg bw, equivalent to 20 mg / kg toltrazuril. Repeat after 14 or 21 days. Preventive: As from 20 days, 1 tablet every 4 kg bw, according to veterinarian criterion or to environmental infestation. Duration of treatment: single treatment, oraccording to veterinarian criterion. Hepatozoon canis: 1 tablet every 5.7 kg bw, equivalent to 14 mg/kg, every 24 hours for 7 days.

Dosis: Curativa: 1 comprimido cada 4 kg de peso, equivalente a 20 mg/kg de toltrazuril. Repetir a los 14 o 21 días. Preventiva: A partir de los 20 días de vida 1 comprimido cada 4 kg, de acuerdo al criterio veterinario, o a la a la infestación ambiental. Duración del tratamiento: único tratamiento, o de acuerdo al criterio veterinario. Hepatozoon canis: 1 comprimido cada 5,7 kg de peso, equivalente a 14 mg/kg, cada 24 hs por kg durante 7 días.

Administration: Oral.

Vía de administación: Oral. Presentación: Blíster de 10 comprimidos, caja premium por 1 blíster.

Presentation: Blister with 10 tablets, premium box with 1 blister.

I+D R&D

COMPRIMIDO / TABLET

Coccidicida monodosis Amplio espectro Atóxico Single dose coccidicide Broad spectrum Non-toxic

- 27 -

Antiparasitarios internos / Internal antiparasitics

ESP

ENG

ZURILCOX SUSPENSIÓN

ZURILCOX SUSPENSION

Coccidicida de amplio espectro

Broad spectrum coccidicide

Fórmula: Toltrazuril 5%

Formula: Toltrazuril 5%.

Indications: Coccidiosis treatment and prevention in dogs and cats. Sensitive species: Cystoisospora ohioensis, Cystoisospora canis, Cystoisospora burrowsi. Hammondia heydorni, Isospora spp, Cystoisospora felis. Other susceptible protozoa: Cryptosporidium parvum, Toxoplasma gondii, Neospora caninum, Sarcocystis ovicanis. Dosage: Curative: 1ml every 2.5 kg bw, equivalent to 20 mg/kg of toltrazuril. Preventive: As from 20 days, 1 ml every 2.5 kg bw, repeat according to veterinarian criterion or to environmental infestation. Duration of treatment: single treatment.

Dosis: Curativa: 1ml cada 2,5 kg de peso, equivalente a 20 mg/kg de toltrazuril. Repetir a los 14 o 21 días. Preventiva: A partir de los 20 días de vida, 1 ml cada 2,5 kg de peso, y repetir de acuerdo al criterio veterinario o a la infestación ambiental. Duración del tratamiento: único tratamiento.

Administration: Oral.

Vía de administación: Oral.

Presentation: 15 and 25 ml vial.

Presentación: Frasco por 15 y 25 ml.

I+D R&D

ORAL / ORAL

Coccidicida monodosis Amplio espectro Atóxico Single dose coccidicide Broad spectrum Non-toxic

- 28 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

CURAVET PLATA CREMA

CURAVET SILVER CREAM

Organofosforado - Piretroide - Antimicrobiano

Organophosphate - Pyrethoid - Antimicrobial

Fórmula: Sulfadiazina de plata 0,1%, DDVP 1,6%, Butóxido de piperonilo 0,08%, Cipermetrina 0,3%, Aluminio 5%.

Formula: Silver Sulfadiazine 0.1%, DDVP 1.6%, Piperonyl Butoxide 0.08%, Cypermethrin 0.3%, Aluminium 5%.

Indicaciones: Tratamiento de las miasis, cicatrizante, antimicrobiano para caninos.

Indications: Treatment of myiasis, healing, antimicrobial for dogs.

Dosis y forma de aplicación: Aplicar localmente hasta cubrir la herida y aproximadamente 4 cm alrededor de la misma. Intervalo entre dosis: Cada 12 horas. Duración del tratamiento: Aplicar un mínimo de 3 dosis.

Dosage and application method: Apply locally until you cover the wound and about 4 cm around it. Interval between doses: Every 12 hours. Treatment duration: Apply a minimum of 3 doses.

Vía de administración: Tópica. Presentación: Pomo por 15 g y 60 g.

Administration: Topical. Presentation: 15 g and 60 g tube.

TÓPICO / TOPICAL

Único en el mercado Moderna crema curabichera con antimicrobiano De muy buena adherencia

I+D R&D

Unique in the market Modern larvicide cream with antimicrobials Very good adhesion

- 29 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

FIP FORTE

Antiparasitario externo - Sistémico

External and systemic antiparasitic

Fórmula: Fluazurón 2,5% Imidacloprid 6%, Permetrina 30%.

Formula: Fluazuron 2.5%, Imidacloprid 6%, Permethrin 30%.

Indicaciones: Pulguicida y garrapaticida. El Fluazurón posee un efecto sistémico que afecta al ciclo no parasitario (ambiental) de las garrapatas. Repelente de moscas y mosquitos.

Indications: Protection against fleas and ticks. Fluazuron has a systemic effect on the ticks nonparasitic cycle (environmental). Repeller of flies and mosquitos.

Dosis: 1 pipeta por animal según el peso. Intervalo entre dosis: 30 días.

Dosage: 1 pipette per animal according to weight. Interval between doses: 30 days.

Vía de administración: Tópica en forma spot on.

Administration: Topical. Spot on.

Presentación: Cajas individuales, según kilaje, con pipeta.

Presentation: Individual boxes, according to body weight, with pipette.

FIP FORTE

1 pipeta de 0,67 ml 1 pipette of 0.67 ml

1 pipeta de 1,50 ml 1 pipette of 1.50 ml

1 pipeta de 4 ml 1 pipette of 4 ml

1 pipeta de 6,70 ml 1 pipette of 6.70 ml

1 pipeta de 10 ml 1 pipette of 10 ml

KILAJES WEIGHT

Hasta 4 kg Up to 4 kg

De 4 a 9 kg From 4 to 9 kg

De 9 a 24 kg From 9 to 24 kg

De 24 a 40 kg From 24 to 40 kg

De 40 a 60 kg From 40 to 60 kg

¡Efecto sobre el animal y el ambiente!

TÓPICO SPOT ON / TOPICAL SPOT ON

Effect on the animal and the environment!

- 30 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

ECTOCAN

Antiparasitario externo - Piretroide Organofosforado

External antiparasitic - Pyrethroid Organophosphate

Fórmula: Clorpirifós 3,5 %, Cipermetrina 0,5 %.

Formula: Chlorpyrifos 3.5%, Cypermethrin 0.5%.

Indicaciones: Indicado para el control de pulgas y garrapatas en caninos.

Indications: Indicated for the control of fleas and ticks in dogs.

Dosis: Para el control de parásitos sobre el animal: Preparar una dilución en agua, a razón de 10 ml de Ectocan, por cada 500 ml de agua. Para el control de parásitos en el ambiente: Preparar una dilución en agua, a razón de 10 ml de Ectocan, por cada 1.000 ml de agua. Con esta solución moje los pisos y paredes de los caniles, “cuchas” y otros ambientes en los que habite el perro.

Dosage for all species: For parasite control on the animal: Prepare a dilution in water, 10 ml of Ectocan every 500 ml of water. For parasite control in the environment: Prepare a dilution in water, 10 ml of Ectocan every 1.000 ml of water. With this solution moisten the floors and walls of kennels and other places where the dog lives.

Vía de administración: Tópica y ambiental. Presentación: Exhibidora de 12 frascos por 100 ml.

Administration: Topical and environmental. Presentation: Display box containing 12 vials of 100 ml.

TÓPICO / TOPICAL

¡Ideal para el control ambiental de ectoparásitos! Enjuague garrapaticida Ideal for environmental control of ectoparasites! Tick killer rinse

- 31 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

L.P.A.

Inhibidor del desarrollo de insectos

Insects development inhibitor

Fórmula: Cada comprimido contiene: Lufenurón 50% en comprimidos de 50, 115 y 400 mg.

Formula: Each tablet contains: Lufenuron 50% in tablets of 50, 115 and 400 mg.

Indicaciones: Control y prevención de pulgas en caninos.

Indications: Prevention and control of fleas in dogs.

Dosis: 1 o 2 comprimidos juntos por animal, según peso. Intervalo entre dosis: 30 días. Se recomienda tratar todos los animales que convivan en un mismo hogar.

Dosage: 1 or 2 tablets at the same time, according to weight. Interval between doses: 30 days. It is recommended to treat all the animals that live in the same place.

Vía de administración: Oral. Presentación: Caja hospitalaria por 12 flowpacks surtidos (presentación de acuerdo al kilaje: perros grandes y perros chicos).

Administration: Oral. Presentation: Box containing 12 assorted flow packs (presentation according to weight: large dogs and small dogs).

L.P.A.

1 comp. de 50 mg de Lufenurón 1 tablet of 50 mg of Lufenuron

1 comp. de 115 mg de Lufenurón 1 tablet of 115 mg of Lufenuron

2 comp. de 115 mg de Lufenurón 2 tablets of 115 mg of Lufenuron

1 comp. de 400 mg de Lufenurón 1 tablet of 400 mg of Lufenuron

2 comp. de 400 mg de Lufenurón 2 tablets of 400 mg of Lufenuron

KILAJES WEIGHT

Hasta 4 kg Up to 4 kg

De 4 a 9 kg From 4 to 9 kg

De 9 a 24 kg From 9 to 24 kg

De 24 a 40 kg From 24 to 40 kg

De 40 a 60 kg From 40 to 60 kg

I+D R&D

COMPRIMIDO / TABLET

Corta el ciclo ambiental de las pulgas por 30 días It stops the environmental cycle of ﬂeas for 30 days

- 32 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

L.P.A. GATOS

L.P.A. CATS

Inhibidor del desarrollo de insectos

Insects development inhibitor

Fórmula: Cada comprimido de 230 mg contiene: Lufenurón 115 mg.

Formula: Each 230 mg tablet contains: Lufenuron 115 mg.

Indicaciones: Control y prevención de pulgas en felinos.

Indications: Prevention and control of fleas in cats.

Dosis: 1 o 2 comprimidos juntos por animal, según peso. Intervalo entre dosis: Cada 30 días. Se recomienda tratar todos los animales que convivan en un mismo hogar.

Dosage: 1 or 2 tablets at the same time, according to weight. Interval between doses: Every 30 days.

Vía de administración: Oral. Presentación: Caja hospitalaria por 12 flow packs, según kilaje.

L.P.A. KILAJES WEIGHT

It is recommended to treat all the animals that live in the same place. Administration: Oral. Presentation: Box containing 12 flow packs, according to weight.

1 comp. de 115 mg de Lufenurón 1 tablet of 115 mg of Lufenuron

2 comp. de 115 mg de Lufenurón 2 tablets of 115 mg of Lufenuron Más de 4 kg Over 4 kg

Hasta 4 kg Up to 4 kg

I+D R&D

COMPRIMIDO / TABLET

Corta el ciclo ambiental de las pulgas por 30 días It stops the environmental cycle of ﬂeas for 30 days

- 33 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

PETS PROTECTOR COLLAR

Antiparasitario externo

External antiparasitic

Fórmula: Deltametrina 6 %; Fipronil 3 % .

Formula: Deltamethrin 6 %; Fipronil 3 % .

Indicaciones: Tratamiento y prevención de infestaciones de pulgas y garrapatas en caninos. Puede utilizarse como parte de un programa de tratamiento y prevención de dermatitis alérgica por picadura de pulgas.

Indications: Treatment and prevention of fleas and ticks infestation in dogs. It can be used as part of the treatment and prevention of Flea allergy dermatitis.

Dosis: Colocar 1 collar por animal de acuerdo al peso: Perros de hasta 10 kg: 1 collar de 48 cm. Perros de más de 10 kg: 1 collar de 65 cm. Coloque el collar dejando un espacio de dos dedos entre cuello y collar, facilitando así el roce y la liberación de los principios activos. La parte ranurada del collar debe colocarse de tal modo que haga contacto con el pelo/piel del animal. Corte el exceso de collar dejando 5 cm tras la hebilla. Lavarse las manos con jabón y agua fría tras manipular el collar. Presentaciones: Collares pequeñas tallas: 44 cm. Collares grandes tallas: 65 cm.

Dosage: Place the collar leaving a space of two fingers between the collar and the animal's neck, thus facilitating the rubbing and release of the active ingredients. The grooved part of the collar should be placed in such a way that it makes contact with the hair / fur of the animal. Cut off excess of collar leaving about 5 cm behind the buckle. Wash your hands with soap and cold water after handling the necklace. Presentations: Small sized collars: 44 cm. Large sized collars: 65 cm.

¡PRÓXIMAMENTE! - COMING SOON!

¡Fórmula única a nivel mundial! Unique formulation worldwide!

- 34 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

PETS PROTECTOR MAX SPOT ON

Antiparasitario externo

External antiparasitic

Fórmula: Fipronil 10%, Metopreno 10 %.

Formula: Fipronil 10%, Methoprene 10%.

Indicaciones: Antiparasitario externo. Para el control y tratamiento de infestaciones por pulgas y garrapatas en perros y gatos.

Indications: External antiparasitic for control and treatment of fleas and ticks infestation in cats and dogs.

Dosis: Una pipeta por animal según el peso. Intervalo entre dosis: 1 aplicación cada 28 días.

Dosage: One pipette per animal according to weight. Interval between doses: 1 application every 28 days. Administration route: Topical, as spot on.

Vía de administración: Tópica en forma de spot on. Presentación: Pack por 10 cajas individuales de pipetas, según kilaje (de 2 a 5 kg; de 5 a 10 kg; de 10 a 20 kg; de 20 a 40 kg; de 40 a 60 kg y felinos).

Presentation: Pack per 10 individual boxes with pipettes, according to weight (from 2 to 5 kg; from 5 to 10 kg; from 10 to 20 kg; from 20 to 40 kg; from 40 to 60 kg and cats).

TÓPICO SPOT ON / TOPICAL SPOT ON

- 35 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

PETS PROTECTOR SPRAY

Antiparasitario externo

External antiparasitic

Fórmula: Fipronil 0,25%, Metopreno 0,25%.

Formula: Fipronil 0.25%, Methoprene 0.25%.

Indicaciones: Antiparasitario externo, pulguicida, garrapaticida para perros y gatos adultos y cachorros. Para el control y tratamiento de infestaciones por formas adultas e inmaduras de Ctenocephalides canis, Ctenocephalides felis y Ripicephalus sanguineous, controlando la reifestación durante 7 semanas para pulgas y 4 semanas para garrapatas.

Indications: External antiparasitic, tick and flea killer for adult dogs and cats, and puppies. For control and treatment of immature and adult forms of Ctenocephalides canis, Ctenocephalides felis and Ripicephalus sanguineus, controlling fleas reinfestation for 7 weeks; and tick reinfestation for 4 weeks.

Dosis y vía de administración: Uso externo. De 3 a 6 ml (7 a 15 mg ) / kg, equivalente a 3 gatilladas por kg de peso vivo. Esta válvula provee de 1,6 ml por cada descarga. Rociar la totalidad del cuerpo del animal, (incluso orejas, abdomen, axilas, dedos). Abrir el pelo, procurando que el producto haga contacto con la piel.

Dosage and administration route: External use. From 3 to 6 ml (7 to 15 ml) per kg. This is equivalent to 3 triggers per kg of bodyweight. This valve provides 1.6 ml per discharge. Sprinkle the totality of animal body (including ears, stomach, axilla and fingers). Open the hair of the animal to ensure full contact with skin. Presentation: 100 to 250 ml vial.

Presentación: Frasco por 100 y 250 ml.

ROCIADO TÓPICO / TOPICAL SPRAY

Especial para combatir infestaciones agudas. Cómodo dosiﬁcador 2 prácticas presentaciones. Special to combat acute infestations. Easy dosage. 2 practical presentations.

- 36 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

P.I. PIPETA IMIDACLOPRID

P.I. IMIDACLOPRID PIPETTE

Insecticida - Pulguicida - Piojicida

Insecticide protection against fleas and lice

Fórmula: Imidacloprid 10%.

Formula: Imidacloprid 10%.

Indicaciones: Pulguicida para perros y gatos.

Indications: Protection against fleas for dogs and cats.

Dosis: 1 pipeta por animal, según peso. Intervalo entre dosis: 21 días. Vía de administración: Tópica en forma spot on. Presentación: Caja hospitalaria de 12 flow packs, según kilaje, con 1 pipeta de 0,48 ml (pequeños) o 1 pipeta de 0,96 ml (grandes) según corresponda.

Dosage: 1 pipette per animal according to weight. Interval between doses: 21 days. Administration: Topical. Spot on. Presentation: Box containing 12 flow packs, according to weight, with 1 pipette of 0.48 ml (small) or 1 pipette of 0.96 ml (large) as appropriate.

TÓPICO SPOT ON / TOPICAL SPOT ON

- 37 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

P.I.P. PLUS

Antiparasitario externo - Sistémico

External and systemic antiparasitic

Fórmula: Imidacloprid 8%, Permetrina 30%.

Formula: Imidacloprid 8%, Permethrin 30%.

Indicaciones: Pulguicida y garrapaticida, para caninos. Repelente de moscas y mosquitos.

Indications: Protection against fleas and ticks, for dogs. Repeller of flies and mosquitos.

Dosis: 1 pipeta por animal, según peso. Intervalo entre dosis: Una dosis protege durante 21 días para el control de garrapatas y 30 días para el control de pulgas.

Dosage: 1 pipette per animal according to weight. Interval between doses: One dose protects for 21 days to control ticks and 30 days to control fleas.

Vía de administración: Tópica en forma spot on. Presentación: Exhibidora de 12 flow packs, según kilaje (hasta 4 kg; hasta 10 kg; hasta 25 kg; hasta 40 kg y hasta 60 kg), con 1 pipeta de 0,48 ml o 1,2 ml o 3 ml o 4,8 ml o 7,2 ml, según corresponda.

Administration: Topical. Spot on. Presentation: Display of 12 flow packs, according to weight (up to 4 kg; up to 10 kg; up to 25 kg; up to 40 kg and up to 60 kg), with 1 pipette of 0.48 ml or 1.2 ml or 3 ml or 4.8 ml or 7.2 ml, as appropriate.

TÓPICO SPOT ON / TOPICAL SPOT ON

¡También es repelente de mosquitos! Mosquitoes repellent!

- 38 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

ROCHY CURABICHERAS AEROSOL

ROCHY SPRAY

Antiparasitario externo - Curabicheras Antimicrobiano

External antiparasitic - Anti myiasis Antimicrobial

Fórmula: Cada aerosol de 267 g contiene: Fipronil 1,372 g; Clorhexidina Acetato 0,17 g. Vehículo con citronella, pasta de aluminio y propelente.

Formula: Each 267 g spray contains: Fipronil 1.372 g; Chlorhexidine Acetate 0.17 g. Vehicle with citronella, aluminum paste and propellant q.s. 267 g.

Indicaciones: Prevención y el tratamiento de miasis en los animales domésticos. Posee acción residual y evita las reinfestaciones y contaminación bacteriana secundaria gracias a su actividad antiséptica.

Indications: Prevention and treatment of myiasis in domestic animals. It has residual action, prevents reinfestation and bacterial secondary contamination due to its antiseptic activity.

Dosis e intervalo entre dosis, duración del tratamiento: Aplicar el producto desde una distancia de 10 cm en cantidad suficiente como para cubrir uniformemente la herida o bichera y aproximadamente 5 cm alrededor de la misma. Intervalo entre dosis: En tratamiento: Repetir cada 24 horas hasta la eliminación del total de los parásitos y cicatrización de la herida. En prevención: Se puede aplicar en dosis única o repetir cada 24 horas, hasta la cicatrización de la herida (recomendable en épocas estivales). Vías de administración: Aplicación externa (tópica).

Dosage, interval between doses and treat-ment duration: Spray at a distance of 10 cm from the affected area, and in enough quantity to cover the wound or myiasis, and approximately 5 cm around it. Interval between doses: In treatment: Repeat every 24 hours until the total elimination of the parasites and wound healing. In prevention: It can be administered as single dose or can be repeated every 24 hours, until wound healing (recommended in summer times). Administration: External application (topical). Presentation: 267 g spray.

Presentación: Aerosol por 267 g.

ROCIADO TÓPICO / TOPICAL SPRAY

¡Único con citronela (repelente)! El fipronil asegura una larga duración. The only one with citronella (repellent) Fipronil ensures long duration.

- 39 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

ROCHY CURABICHERAS CREMA

ROCHY CREAM

Antiparasitario externo - Curabicheras Antimicrobiano

External antiparasitic - Anti myiasis Antimicrobial

Fórmula: Fipronil 0,25 g, Clorhexidina acetato 0,50 g. Vehículo con aceite de pino y pasta de aluminio c.s.p. 100 g.

Formula: Fipronil 0.25 g, Chlorhexidine acetate 0.5 g. Vehicle with pine oil and aluminum paste q.s.100 g.

Indicaciones: Tratamiento de miasis en los animales domésticos. Evita la contaminación bacteriana secundaria gracias a su actividad antiséptica.

Indications: Treatment of myiasis in domestic animals. It prevents reinfestation and bacterial secondary contamination due to its antiseptic activity.

Dosis: Aplicar el producto en cantidad suficiente como para cubrir la herida o bichera y aproximadamente 5 cm alrededor de la misma. Intervalo entre dosis y duración del tratamiento: En tratamiento: repetir cada 24 hs hasta la eliminación del total de los parásitos y cicatrización de la herida. En prevención: se puede aplicar en dosis única, o repetir cada 24 horas hasta la cicatrización de la herida (recomendable en épocas estivales).

Dosage: Administer in enough quantity to cover the wound or myiasis, and approximately 5 cm around it. Interval between doses and treatment duration: In treatment: Repeat every 24 hours until the total elimination of the parasites and wound healing. In prevention: It can be administered as single dose or can be repeated every 24 hours, until wound healing (recommended in summer times).

Vías de administración: Aplicación externa (tópica). Restricciones: Pre faena: 7 días. No administrar en hembras en producción de leche para consumo humano o industrialización.

Administration: External application (topical). Restrictions: Pre-slaughter: 7 days; Do not apply on animals producing milk for human consumption. Presentation: 15 and 60 g polyethylene tube.

Presentación: Pomo de polietileno contenido neto: 15 y 60 g.

TÓPICO / TOPICAL

- 40 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

SHAMPOO AP ZOOVET

Antiparasitario externo

External antiparasitic

Fórmula: Cipermetrina 0,2%, Butóxido de Piperonilo 0,2%.

Formula: Cypermethrin 0.2%, Piperonyl Butoxide 0.2%.

Indicaciones: Higiene de la piel y pelo. Pulguicida, piojicida y garrapaticida para caninos.

Indications: Skin and hair hygiene. Protection against fleas, lice and ticks, for dogs.

Dosis: 30 ml de shampoo para un perro de tamaño mediano.

Dosage: 30 ml of shampoo for a medium-sized dog.

Vía de administración: Tópica.

Administration: Topical.

Presentación: Pomo por 250 ml (pack por 6 unidades), frasco por 350 ml y bidón por 5 litros.

Presentation: 250 ml tube (pack with 6 units), 350 ml bottle and plastic pack of 5 lt.

Para lograr un efectivo control de las pulgas, te sugerimos tratar también el ambiente donde habitan las mascotas To effectively control fleas, we suggest to also treat the environment where the pets live

- 41 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

SHAMPOO APCG ZOOVET

Antiparasitario externo

External antiparasitic

Fórmula: Cipermetrina 0,1%, Butóxido de Piperonilo 0,1 %.

Formula: Cypermethrin 0.1%, Piperonyl Butoxide 0.1 %.

Indicaciones: Higiene de la piel y pelo. Pulguicida, piojicida y garrapaticida para caninos y felinos.

Indications: Skin and hair hygiene. Protection against fleas, lice and ticks, for dogs and cats. Dosage: 30 ml of shampoo for a medium-sized dog and 5 to 10 ml of shampoo for an adult cat.

Dosis: 30 ml de shampoo para un perro de tamaño mediano y 5 a 10 ml de shampoo para un gato adulto.

Administration: Topical.

Vía de administración: Tópica.

Presentation: 350 ml bottle.

Presentación: Frasco por 350 ml.

- 42 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

SHAMPOO B ZOOVET

Shampoo belleza

Beauty shampoo

Fórmula: Lauril Sulfato de Sodio (70%) 7,8%, Betaina cocoamida 3%.

Formula: Sodium Laureth Sulfate (70%) 7.8%, Betaine cocoamide 3%.

Indicaciones: Shampoo hipoalergénico de belleza para la higiene de la piel y pelo de perros y gatos.

Indications: Hypoallergenic and beauty shampoo for the skin and hair hygiene of dogs and cats.

Dosis y forma de uso: 30 ml de shampoo para un perro de tamaño mediano y 5 a 10 ml de shampoo para un gato adulto. Vía de administración: Tópica. Presentación: Frasco por 350 ml y bidón por 5 litros.

Dosage and use: 30 ml of shampoo for a mediumsized dog and 5 to 10 ml of shampoo for an adult cat. Administration: Topical. Presentation: 350 ml bottle and plastic pack of 5 lt.

Only available for Argentina and countries without registration

- 43 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

SHAMPOO ZOOVET CON CLORHEXIDINA

SHAMPOO ZOOVET WITH CHLORHEXIDINE

Shampoo belleza - Hipoalergénico con clorhexidina

Beauty shampoo - Hypoallergenic with clorhexidine

Fórmula: Clorhexidina digluconato (al 20%) 8%.

Formula: Chlorhexidine Digluconate (20%) 8%.

Indicaciones: Tratamiento y prevención de dermatitis seborreicas, complicadas o no con infección bacteriana secundaria.

Indications: Treatment and prevention of seborrheal dermatitis, complicated (or not) with secondary bacterial infections.

Dosis: 30 ml de shampoo para un perro de tamaño mediano. Intervalo entre dosis y duración del tratamiento: El intervalo es variable, dependiendo de la gravedad de la patología y respuesta al tratamiento. Se recomienda un intervalo inicial de 3 días, espaciando luego los tratamientos de acuerdo a la mejoría observada y criterio del Profesional Veterinario actuante.

Dosage: 30 ml of shampoo for a medium-sized dog. Interval between doses and duration of treatment: The interval varies, depending on the pathology severity and response to treatment. It is recommended an initial interval of 3 days, then spacing the treatments according to the improvement noticed, and the professional criteria.

Vía de administración: Tópica. Presentación: Frasco por 350 ml. Exportación: Botella de 1 lt y bidón de 5 lt.

Administration: Topical. Presentation: 350 ml bottle. For export: 1 lt bottle and plastick pack of 5 lt.

¡Favorece la restauración de la piel dañada, reduce el prurito y la inflamación! It promotes healing of injured skin, it reduces itching and inflammation!

- 44 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

SHAMPOO MULTIACTIVO ZOOVET

ZOOVET MULTIACTIVE SHAMPOO

Antiséptico - Desinfectante

Antiseptic - Sanitizer

Fórmula: Solución de Coaltar (20%) 2,5%; Ácido Salicílico 1,5%; Azufre 1,5%; Clorhexidina Digluconato (20%) 5%.

Formula: Coaltar solution (20%) 2.5%; Salicylic Acid 1.5%; Sulfur 1.5%; Chlorhexidine Digluconate (20%) 5%.

Indicaciones: Tratamiento y prevención de dermatitis seborreicas, complicadas o no con infección bacteriana secundaria.

Indications: Treatment and prevention of seborrheal dermatitis, complicated (or not) with secondary bacterial infections.

Vía de administración: Tópica. Presentación: Frasco por 350 ml.

Administration: Topical. Presentation: 350 ml bottle.

¡Favorece la restauración de la piel dañada, reduce el prurito y la inflamación! Efecto inmediato. Recomendado para todo tipo de patologías de piel. Se puede usar en tratamiento combinado con Itraconazol Zoovet. It promotes healing of injured skin, it reduces itching and inﬂammation! Immediate effect. Recommended for all types of skin pathologies. It can be used in a combined treatment with Itraconazol Zoovet.

- 45 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

SPINOMAX DÚO

SPINOMAX DUO

Antiparasitario externo

External antiparasitic

Fórmula: Spinosad 27%, Lufenurón 10%.

Formula: Spinosad 27%, Lufenuron 10%.

Indicaciones: Pulguicida. Combina la rápida acción adulticida del Spinosad con la actividad del Lufenurón sobre el ciclo ambiental de la pulga.

Indications: Protection against fleas. It combines Spinosad adulticide fast action with Lufenuron activity on the fleas environmental cycle.

Dosis: 1 o 2 comprimidos juntos por animal, según peso. Intervalo entre dosis: 30 días. Duración del tratamiento: Se recomienda administrar desde 1 mes antes del período de mayor actividad de las pulgas y continuar mensualmente hasta el final de la temporada de pulgas.

Dosage: 1 or 2 tablets at the same time, according to its weight. Interval between doses: 30 days. Duration of treatment: It is recommended to administer from the 1st. month before the fleas highest activity period, and to continue monthly, up to the end of fleas season.

Vía de administración: Oral.

Administration: Oral.

Presentación: Cajas individuales según kilaje (de 2 a 4 kg; de 4 a 9 kg; de 9 a 18 kg; de 18 a 36 kg y de 36 a 70 kg).

Presentation: Individual boxes according to weight (from 2 to 4 kg; from 4 to 9 kg; from 9 to 18 kg; from 18 to 36 kg and from 36 to 70 kg).

COMPRIMIDO TABLET ¡Rápida acción y alta eficacia! ¡Elimina las pulgas durante 30 días! Seguro y de fácil dosificación Los baños no alteran su eficacia ¡Palatable! Efecto ambiental

Fast action and high efficacy! It does away with fleas during 30 days! Safe and easy dosage Baths do not alter its efficacy Palatable Environmental effect

- 46 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

SPINOMAX SUSPENSIÓN ORAL

SPINOMAX ORAL SUSPENSION

Antiparasitario externo

External antiparasitic

Fórmula: Spinosad 15 %.

Formula: Spinosad 15%.

Indicaciones: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas.

Indications: Treatment and prevention against fleas.

Dosis: Caninos: administrar 1 ml cada 5 kg, equivalente a 30 mg/kg. Felinos: administrar 0,4 ml cada 1 kg PV, equivalente a 60 mg/kg. Intervalo de dosis: 30 días. Duración del tratamiento: Se recomienda administrar desde 1 mes antes del período de mayor actividad de las pulgas, y continuar mensualmente hasta el fin de la temporada de pulgas.

Dose: Dogs: administer 1 ml every 5 kg bw, equivalent to 30 mg/kg. Cats: administer 0.4 ml every 1 kg bw, equivalent to 60 mg/kg. Interval between doses: 30 days. Treatment duration: It is recommended to administer from the 1st. month before the fleas highest activity period, and to continue monthly, up to the end of fleas season.

Vía de administración: Oral. Presentación: Frasco gotero por 15 ml con jeringa dosificadora y frasco multidosis por 50 ml.

Administration: Oral. Presentations: 15 ml vial (with dosing syringe) and 50 ml multidose vial.

Fácil dosificación. Provisto de dosificador. Rápida acción (4 hs) y alta eficacia. Actividad durante 30 días. Los baños no alteran la eficacia. Agradable sabor vainilla. Easy dosage. With dispenser. Fast acting (4 hours) and high efficacy. Activity for 30 days. Baths do not affect the effectiveness. Pleasant vanilla flavor.

- 47 -

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

TRATAMIENTO INTEGRAL CANINO INTEGRAL TREATMENT FOR DOGS Antiparasitario externo - Sistémico

External and systemic antiparasitic

Indicaciones: Pulguicida y garrapaticida. Repelente de moscas y mosquitos.

Indications: Protection against fleas and ticks. Repeller of flies and mosquitoes.

Vía de administración: Aplicar una pipeta (vía tópica) y conjuntamente se administran 1 o 2 comprimidos (vía oral) de acuerdo al peso de cada animal. Intervalo entre dosis: Cada 30 días.

Administration: Apply one pipette (topically) and, at the same time, administer 1 or 2 tablets (orally) according to weight. Interval between doses: Every 30 days.

Presentación: Cajas individuales con pipeta y comprimido/s, según corresponda por kilaje.

Presentation: Individual boxes with pipette and tablet/s, according to weight.

Producto Product

ml/activo ml/active ingredient

FIP FORTE

1 pipeta de 0,67 ml 1 pipette of 0.67 ml

1 pipeta de 1,50 ml 1 pipette of 1.50 ml

1 pipeta de 4 ml 1 pipette of 4 ml

1 pipeta de 6,70 ml 1 pipette of 6.70 ml

1 pipeta de 10 ml 1 pipette of 10 ml

L.P.A.

1 comp. de 50 mg de Lufenurón 1 tablet of 50 mg of Lufenuron

1 comp. de 115 mg de Lufenurón 1 tablet of 115 mg of Lufenuron

2 comp. de 115 mg de Lufenurón 2 tablets of 115 mg of Lufenuron

1 comp. de 400 mg de Lufenurón 1 tablet of 400 mg of Lufenuron

2 comp. de 400 mg de Lufenurón 2 tablets of 400 mg of Lufenuron

KILAJES WEIGHT

Hasta 4 kg Up to 4 kg

De 4 a 9 kg From 4 to 9 kg

De 9 a 24 kg From 9 to 24 kg

De 24 a 40 kg From 24 to 40 kg

De 40 a 60 kg From 40 to 60 kg

TÓPICO & COMPRIMIDO TOPICAL & TABLET

¡Único en el mercado! Una pipeta más un comprimido por mes Unique in the market! One pipette and one tablet per month

- 48 -

I+D R&D

Antiparasitarios externos / External antiparasitics

ESP

ENG

TRATAMIENTO INTEGRAL FELINO

INTEGRAL TREATMENT FOR CATS

Antiparasitario externo

External antiparasitic

Vía de administración: Aplicar una pipeta (vía tópica), y conjuntamente se administran 1 o 2 comprimidos (vía oral) de acuerdo al peso de cada animal. Intervalo entre dosis: Cada 30 días.

Administration: Apply one pipette (topically) and, at the same time, administer 1 or 2 tables (orally) according to the animal weight. Interval between doses: Every 30 days.

Presentación: Cajas individuales con pipeta y comprimido/s, según corresponda por kilaje.

Presentation: Individual boxes with pipette and tablet/s, according to weight.

Producto Product

ml/activo ml/active ingredient

L.P.A.

1 comp. de 115 mg de Lufenurón 1 tablet of 115 mg of Lufenuron

2 comp. de 115 mg de Lufenurón 2 tablets of 115 mg of Lufenuron

P.I.

1 pipeta de 0,48 ml 1 pipette of 0.48 ml

1 pipeta de 0,96 ml. 1 pipette of 0.96 ml

KILAJES WEIGHT

¡Único en el mercado! Unique in the market!

Más de 4 kg Over 4 kg

Hasta 4 kg Up to 4 kg

TÓPICO & COMPRIMIDO TOPICAL & TABLET I+D R&D

- 49 -

Anestésicos - Tranquilizantes - Analgésicos Anesthetics - ranquilizers - Analgesics

ESP

ENG

ALGIDOL DÚO COMPRIMIDOS

ALGIDOL DUO TABLETS

Analgésico - Condrotrófico

Analgesic - Chondrotrophic

Fórmula: Cada comprimido ranurado contiene: Tramadol clorhidrato 75 mg; Glucosamina sulfato sódica 425 mg; excipiente c.s.p.1250 mg.

Formula: Each scored tablet contains: Tramadol Hydrochloride 75 mg, Glucosamine Sulfate Sodium Chloride 425 mg; excipients q.s. 1250 mg.

Indicaciones: Tratamiento y prevención del dolor, tanto de tipo visceral como somático, y de moderado a severo, agudo o crónico. Alivio del dolor post quirúrgico.

Indications: Treatment and prevention of pain, either visceral or somatic, moderate or severe, acute or chronic. Relief of post surgical pain.

Dosis: 1 comprimido cada 25 a 75 kg p.v. (1 a 3 mg/kg de Tramadol Clorhidrato y 5,7-17mg/kg de Glucosamina). Intervalo entre dosis: 8 a 12 horas. Duración del tratamiento: Dependerá del tipo de dolor a tratar. Para tratamientos de osteoartritis se recomienda un mínimo de 10 semanas. Vía de administración: Oral. Presentación: Caja hospitalaria de 12 flow packs por 5 comprimidos. Cajas premiun de 2 blísters por 5 comprimidos.

Dosage: 1 tablet every 25 to 75 kg bw (1 to 3 mg/kg of Tramadol HCl and 5.7 to 17mg/kg of Glucosamine). Interval between doses: 8 to 12 hours. Treatment duration: Depending on the type of pain to treat. In osteoarthritis treatments, a minimum use of 10 weeks is advisable. Administration: Oral. Presentation: Premium boxes containing 2 blisters with 5 tablets each.

COMPRIMIDO / TABLET

I+D R&D

¡Combinación única, calma el dolor y repara los cartílagos! Único en el mercado. La glucosamina actúa en problemas óseos y articulares. Unique combination that relieves pain and repairs cartilages! Unique in the market. It acts in bone and joint diseases, repairing injuries, due to Glucosamine effect.

- 50 -

Anestésicos - Tranquilizantes - Analgésicos Anesthetics - ranquilizers - Analgesics

ESP

ENG

ALGIDOL INYECTABLE

ALGIDOL INJECTABLE

Analgésico

Analgesic

Fórmula: Tramadol Clorhidrato 5%.

Formula: Tramadol Hydrochloride 5%.

Indicaciones: Tratamiento y prevención del dolor, tanto de tipo visceral como somático, de moderado a severo, agudo o crónico. Alivio del dolor post quirúrgico en caninos y felinos.

Indications: Treatment and prevention of pain, either visceral or somatic, moderate or severe, acute or chronic. Relief of post surgical pain in dogs and cats.

Dosis: 0,20-0,60 ml cada 10 kg p.v. (1 a 3 mg/kg p.v. de Tramadol clorhidrato con un máximo diario total de 10 mg/kg p.v.). Intervalo entre dosis: Cada 8 a 12 horas. Duración del tratamiento: Dependerá del tipo de dolor a tratar.

Dosage: 0.20 to 0.60 ml every 10 kg bw (1 to 3 kg bw of Tramadol Hydrochloride with a total maximum per day of 10 mg/kg). Interval between doses: Every 8 to 12 hours. Treatment duration: Depending on the type of pain to treat.

Vía de administración: Inyectable subcutánea, intramuscular o endovenosa lenta.

Administration: Injectable subcutaneous, intramuscular or slow intravenous route.

Presentación: Frasco por 20 y 50 ml.

Presentation: 20 and 50 ml vial.

I+D R&D

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION

- 51 -

Anestésicos - Tranquilizantes - Analgésicos Anesthetics - ranquilizers - Analgesics

ESP

ENG

BARBITAL

Anticonvulsivante - Sedante

Anticonvulsant - Sedative

Fórmula: Cada comprimido de 200 mg contiene: fenobarbital 30 mg. Cada comprimido de 400 mg contiene: Fenobarbital 60 mg. Cada comprimido de 600 mg contiene: Fenobarbital 90 mg.

Formula: Each 200 mg tablet contains: phenobarbital 30 mg. Each 400 mg tablet contains: phenobarbital 60 mg. Each 600 mg tablet contains: phenobarbital 90 mg.

Indicaciones: Sedante y anticonvulsivante (antiepiléptico) de amplio espectro, efectivo para el tratamiento de múltiples tipos de convulsiones en caninos y felinos.

Indications: Sedative and broad spectrum anticonvulsant (antiepileptic), effective for the treatment of multiple types of seizures in dogs and cats.

Dosis: Como anticonvulsivante: Caninos: 1 comprimido de 30 mg cada 12 kg de peso vivo. 1 comprimido de 60 mg cada 24 kg de peso vivo. 1 comprimido de 90 mg cada 36 kg de peso vivo. Felinos: 1 comprimido de 30 mg cada 15 kg de peso vivo. Intervalo entre dosis: 12 horas. Estas dosis pueden incrementarse hasta el doble en los siguientes casos: Dosis de carga (inicio del tratamiento) y animales que son refractarios a la dosis indicada (No se recomienda modificar la dosis inicial hasta las 3 semanas de tratamiento). Como sedante: Caninos: 1 comprimido de 30 mg cada 4,5 a 13,6 kg de peso vivo. 1 comprimido de 60 mg cada 9,1 a 27,3 kg de peso vivo. 1 comprimido de 90 mg cada 13,6 a 40,1 kg de peso vivo. Felinos: 1 comprimido de 30 mg cada 4,5 a 13,6 kg de peso vivo. Intervalo entre dosis: 12 horas o según necesidad. Vía de administración: Oral.

Dosage: As an anticonvulsant: Dogs: One 30 mg tablet every 12 kg bw. One 60 mg tablet every 24 kg of body bw.One 90 mg tablet every 36 kg bw. Cats: One 30 mg tablet every 15 kg bw.Interval between doses: 12 hours.These doses can be increased up to double in the following cases: Dosage loading (start of treatment) and animals that are refractory to the indicated dose (It is not recommended to modify the initial dose until 3 weeks of treatment). As a sedative: Dogs: One 30 mg tablet every 4.5 to 13.6 kg bw. One 60 mg tablet every 9.1 to 27.3 kg of bw. One 90 mg tablet every 13.6 to 40.1 kg bw. Cats: One 30 mg tablet every 4.5 to 13.6 kg bw. Interval between doses: 12 hours or as needed. Administration: Oral. Presentation: Premium box containing 1 or 2 blisters with 10 tablets.

Presentación: Caja premium con 1 o dos blísters por 10 comprimidos.

COMPRIMIDO / TABLET

- 52 -

Anestésicos - Tranquilizantes - Analgésicos Anesthetics - ranquilizers - Analgesics

ESP

ENG

DIAZEPAM ZOOVET

Tranquilizante - Benzodiacepina

Tranquilizer - Benzodiazepine

Fórmula: Diazepam 0,5 %.

Formula: Diazepam 0.5 %.

Indicaciones: Tranquilizante, ansiolítico, miorrelajante, anticonvulsivante y estimulante del apetito en felinos.

Indications: Tranquilizer, anxiolytic, muscle relaxant, anticonvulsant and appetite stimulant for cats.

Dosis: Como ansiolítico, tranquilizante, pre-anestésico y miorrelajante: Caninos: 1 ml cada 10 a 20 kg de peso (0,2-0,5 mg/kg). Felinos: 0,1 ml cada 2 a 10 kg de peso (0,05-0,2 mg/kg,). Dosis única. Como anticonvulsivante: Caninos y Felinos: 1 ml cada 5 a 10 kg de peso (0,5-1 mg/kg). Como estimulante del apetito: Felinos: 0,1 ml cada a 2,5 kg de peso (0,2 mg/kg) en dosis única. Duración del tratamiento: Se puede repetir la aplicación 2 a 3 veces cada 6 a 8 horas por vía endovenosa en bolo, o bien administrando una infusión endovenosa constante a razón de 1-2 mg/kg/hora en perros y 0,5-1 mg/kg/hora en gatos.

Dosage: As anxiolytic, tranquilizer, pre-anesthetic and muscle relaxant: Dogs: 1 ml every 10-20 kg bw (0,2-0,5 mg/kg). Cats: 0.1 ml every 2-10 kg bw (0.050.2 mg/kg). Single dose. As anticonvulsant: Dogs and cats: 1 ml every 5-10 kg bw (0.5 to 1 mg/kg). As appetite stimulant: Cats: 0.1 ml every 2.5 kg bw (0.2 mg/kg) in a single dose. Duration of treatment: If necessary, you can repeat the application 2 to 3 times every 6 to 8 hours by intravenous bolus or by constant intravenous release at a rate of 1 to 2 mg / kg / hour in dogs and 0.5 to 1 mg / kg / hour in cats.

Vía de administración: Endovenosa o intramuscular.

Administration: Intravenous or intramuscular. Presentation: 20 and 50 ml vial.

Presentación: Frasco por 20 y 50 ml.

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION

- 53 -

Anestésicos - Tranquilizantes - Analgésicos Anesthetics - ranquilizers - Analgesics

ESP

ENG

EUTANÁSICO ZOOVET

EUTHANASIC ZOOVET

Fórmula: Pentobarbital sódico 39%, Difenilhidantoina 5%.

Formula: Pentobarbital Sodium 39%, Diphenylhydantoin 5%.

Indicaciones: Provocar una humanitaria, indolora y rápida eutanasia en caninos y felinos.

Indications: To produce a humanitarian, painless and rapid euthanasia in dogs and cats.

Dosis: Caninos: 1 ml cada 5 kg de peso. Felinos: 0,2 ml por kg de peso.

Dosage: Dogs: 1 ml every 5 kg bw. Cats: 0.2 ml every 5 kg bw.

Vías de administración: Endovenosa o intracardíaca. La inyección intravenosa es la ruta preferible de administración. La inyección intracardíaca puede practicarse cuando la vía intravenosa es impracticable, como en animales muy pequeños, o animales comatosos con alteraciones vasculares. La dosis calculada debe ser aplicada en forma de bolo, en una sola aplicación.

Administration route: Intravenous (preferably) or intracardiac injection. Use this last one in cases in which intravenous injection is hard to practice, especially in small animals or comatose patients with vascular alteration. Calculated dosage must be administered as bolus in a single application. Presentation: 15 ml vial.

Presentación: Frasco por 15 ml.

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION

- 54 -

Anestésicos - Tranquilizantes - Analgésicos Anesthetics - ranquilizers - Analgesics

ESP

ENG

PLANO 3

PLANE 3

Anestético general no inhalatorio

General non-inhalational anesthetic

Fórmula: Ketamina (como clorhidrato) 5%.

Formula: Ketamine (as hydrochloride) 5%.

Indicaciones: Inducción y mantenimiento de la anestesia en caninos y felinos.

Indications: Anesthesia induction and maintenance in dogs and cats.

Dosis: Caninos y felinos: Endovenosa: 7 a 10mg/kg. Intramuscular: 15 a 20 mg/kg. Dosis única.

Dosage: Dogs and cats: Intravenous: 7 to 10 mg/kg. Intramuscular. 15 to 20 mg/kg. Single dose.

Vías de administración: Endovenosa, intramuscular o subcutánea.

Administration: Intravenous, intramuscular or subcutaneous.

Precauciones: Se puede observar apnea según la dosis y velocidad de administración. Se recomienda ventilar el animal.

Warnings: Apnea can be noticed depending on the dose and administration speed. It is recommended to ventilate the animal.

Presentación: Frasco por 50 ml.

Presentation: 50 ml vial.

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION

- 55 -

Anestésicos - Tranquilizantes - Analgésicos Anesthetics - ranquilizers - Analgesics

ESP

ENG

PLANO 3 MAX

PLANE 3 MAX

Anestético disociativo

Dissociative anesthetic

Fórmula: Ketamina 10%.

Formula: Ketamine 10%.

Indicaciones: Anestésico disociativo, indicado para inducción y mantenimiento de la anestesia.

Indications: Dissociative anesthetic, indicated for induction and maintenance of anesthesia.

Dosis y vías de administración: Caninos y felinos: Vía Endovenosa: 7 a 10 mg/kg (0,35 - 0,5 ml cada 5 kg p.v.). Vía Intramuscular: 15 a 20 mg/kg (0,7 1 ml cada 5 kg p.v.).

Dosage and administration route: Dogs and cats: Intravenous route: 7 to 10 mg/kg (0.35 - 0.5 ml every 5 kg bw). Intramuscular route: 15 to 20 mg/kg (0.7 - 1 ml every 5 kg bw).

Presentación: Frasco por 50 ml.

Presentation: 50 ml vial.

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION

- 56 -

SÓLO EXPORTACIÓN ONLY FOR EXPORT

Anestésicos - Tranquilizantes - Analgésicos Anesthetics - ranquilizers - Analgesics

ESP

ENG

XILAZINA ZOOVET

XYLAZINE ZOOVET

Sedante - Analgésico - Anestésico Relajante muscular

Sedative - Analgesic - Anesthetic Muscle relaxant

Fórmula: Xilazina Clorhidrato 2%.

Formula: Xylazine Hydrochloride 2%.

Indicaciones: Anestésico inyectable, pre-anestésico, sedante, miorrelajante y analgésico.

Indications: Injectable anesthetic, pre-anesthetic, sedative, muscle relaxant and analgesic.

Dosis: Vía endovenosa: 0,5 ml cada 10 kg de peso (1 mg/kg). Vía intramuscular: 1 ml cada 10 kg de peso (2 mg/kg).

Dosage: Intravenous route: 0.5 ml every 10 kg bw (1 mg/kg). Intramuscular route: 1 ml every 10 kg bw (2 mg/kg).

Vías de administración: Endovenosa o intramuscular.

Administration: Intravenous or intramuscular.

Presentación: Frasco por 20 ml.

Presentation: 20 ml vial.

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION

- 57 -

Antidiarreicos - Hipersecretores / Antidiarrheals - Hypersecretors

ESP

ENG

DUOSECRETINA COMPRIMIDOS

DUOSECRETINA TABLETS

Colerético - Colagogo - Hipersecretor

Choleretic - Cholagogue - Hypersecretory

Fórmula: Menbutona 70 mg, Ácido Tióctico 5 mg.

Formula: Menbutone 70 mg, Thioctic Acid 5 mg.

Indicaciones: Anorexias, insuficiencia hepática o pancreática, intoxicaciones. No utilizar en animales con patologías cardíacas, hipertermia, obstrucción de vías biliares. No utilizar en gatos.

Indications: Anorexia, liver or pancreatic failure, intoxications. Do not use in animals with heart pathologies, hyperthermia, or obstruction of the biliary tract. Do not use in cats.

Dosis: 1 comprimido cada 7-10 kg de peso (7 10 mg/kg de Menbutona y 0,5-0,7 mg/kg de Ácido Tióctico). Intervalo entre dosis: Cada 12 a 24 horas. Duración del tratamiento: 3 a 5 días.

Dosage: 1 tablet every 7 to 10 kg bw (7 to 10 mg/kg of Menbutone and 0.5 to 0.7 mg/kg of Thioctic Acid). Interval between doses: Every 12 to 24 hours. Treatment duration: 3 to 5 days.

Vía de administración: Oral.

Administration: Oral.

Presentación: Caja hospitalaria de 12 flowpacks por 10 comprimidos. Caja premiun de 1 blíster por 10 comprimidos. Exportación: Caja hospitalaria de 20 flow packs por 10 comprimidos.

Presentation: Premium presentation with one blister with 10 tablets. For export: In bulk presentation containing 20 flow packs with 10 tablets.

I+D R&D

COMPRIMIDO / TABLET

La Menbutona actúa en cólicos hepáticos, estomacales e intestinales. El Ácido Tióctico es un potente protector hepático. Estimula la función del tracto gastrointestinal. Menbutone acts in hepatic, stomach and intestinal colics. Thioctic Acid is a powerful hepatoprotective. It stimulates the gastrointestinal tract function.

- 58 -

Antidiarreicos - Hipersecretores / Antidiarrheals - Hypersecretors

ESP

ENG

ENTEROPLUS JARABE

ENTEROPLUS SYRUP

Bacteriostático intestinal - Antidiarreico

Intestinal bacteriostatic - Antidiarrheal

Fórmula: Enrofloxacina 2,5%; Ftalilsulfatiazol 12,5%; Carbón activado 2,5%; Dimetilpolisiloxano activado 5%.

Formula: Enrofloxacin 2.5%; Phthalylsulfathiazole 12.5%; Activated Charcoal; 2.5%; Activated Dimethylpolysiloxane 5%.

Indicaciones: Tratamiento de diarreas polimicrobianas, colibacilosis, enteritis, gastroenteritis y diversas diarreas de origen inespecífico en caninos y felinos. No utilizar en animales en crecimiento.

Indications: Treatment of polymicrobial diarrhea, colibacillosis, enteritis, gastroenteritis and different kinds of diarrhea of unspecified origin in dogs and cats. Do not use in animals during growth.

Dosis: 1 ml cada 5 kg de peso (Enrofloxacina 5mg/kg; Ftalilsulfatiazol 25 mg/kg; Carbón activado 5 mg/kg; Dimetilpolisiloxano activado 10 mg/kg). Intervalo entre dosis: Cada 24 horas. Duración del tratamiento: 3 días, o bien hasta la desaparición de los signos. Vía de administración: Oral. Presentación: Frasco por 50 ml.

Dosage: 1 ml every 5 kg bw (Enrofloxacin 5 mg/kg; Phthalylsulfathiazole 25 mg/kg; Activated Charcoal 5 mg/kg; Activated Dimethylpolysiloxane 10 mg/kg). Interval between doses: Every 24 hours. Treatment duration: 3 days, or up to the disappearance of symptoms. Administration: Oral. Presentation: 50 ml vial.

I+D

ORAL / ORAL

R&D

Único antidiarreico concentrado 5 veces, de rápida respuesta clínica y efecto sistémico. Unique antidiarrheal concentrated 5 times, fast clinical response and systemic effect.

- 59 -

Antidiarreicos - Hipersecretores / Antidiarrheals - Hypersecretors

ESP

ENG

ENTERO RELAX DÚO

ENTERO RELAX DUO

Analgésico - Espasmolítico

Analgesic - Spasmolytic

Fórmula: Hioscina Butilbromuro 0,4%, Flunixin Meglumine 2,2%.

Formula: Hioscine Butylbromide 0.4%, Flunixin Meglumine 2.2%.

Indicaciones: Control de la diarrea en caninos, en particular cuando el dolor o malestar abdominal está presente. Control del dolor asociado con la obstrucción urinaria.

Indications: Control of diarrhea in dogs, specially when there is abdominal pain. Control of pain associated with urinary obstruction.

Dosis: 1 ml cada 20 kg de peso vivo (0,2 mg/kg de Hioscina Butilbromuro y 1,1 mg/kg de Flunixin Meglumine). Intervalo entre dosis: Cada 24 horas. Duración del tratamiento: 1 a 3 días. Vías de administración: Intravenosa o intramuscular.

Dosage: 1 ml every 20 kg bw (0.2 mg/kg of Hioscine Butylbromide and 1.1 mg/kg of Flunixin Meglumine). Interval between doses: Every 24 hours. Treatment duration: 1 to 3 days. Administration: Intravenous or intramuscular. Presentation: 50 ml vial.

Presentación: Frasco por 50 ml.

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION

- 60 -

Antiinflamatorios - Antipiréticos - Analgésicos Anti inflammatories - Antipyretics - Analgesic

ESP

ENG

ALGICAM PETS COMPRIMIDOS

ALGICAM PETS TABLETS

Antiinflamatorio - Analgésico

Anti inflammatory - Analgesic

Fórmula: Cada comprimido contiene: Meloxicam 2 mg o Meloxicam 4 mg.

Formula: Each tablet contains: Meloxicam 2 mg or Meloxicam 4 mg.

Indicaciones: Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos. Tratamiento y prevención del dolor postquirúrgico. Uso en caninos.

Indications: Relief of inflammation and pain in acute and chronic musculoskeletal disorders. Treatment and prevention of postsurgical pain. Use in dogs.

Dosis: Comprimidos de 2 mg: Primer día: 1 comprimido cada 10 kg de peso (equiv. a 0,2 mg /kpv). Luego administrar ½ comprimido cada 10 kg (equiv. a 0,1 mg /kpv), cada 24 hs. Comprimidos de 4 mg: Primer día: 1 comprimido cada 20 kg de peso vivo (equiv. a 0,2 mg /kpv). Luego administrar ½ comprimido cada 20 kg (equiv. a 0,1 mg /kpv), cada 24 hs. Duración del tratamiento: Según criterio veterinario.

Dosage: 2 mg tablets: First day: 1 tablet every 10 kg bw (equiv. to 0.2 mg/kg). Then administer ½ tablet every 10 kg bw (equiv. to 0.1 mg/kg), every 24 hours. 4 mg tablets: First day: 1 tablet every 20 kg bw (equiv. to 0.2 mg/kg). Then administer ½ tablet every 20 kg of bodyweight (equiv. to 0.1 mg/kg), every 24 hours. Treatment duration: According to veterinarian criterion.

Presentación: Caja premium conteniendo 1 blíster por 10 comprimidos.

Presentation: Premium box containing one blister with 10 tablets.

COMPRIMIDO / TABLET ¡PRÓXIMAMENTE! - COMING SOON!

¡Palatables! Apto para tratamientos prolongados. Excelente tolerancia. Alta eficacia antiinflamatoria y analgésica. Palatables! Suitable for prolonged treatments. Excellent tolerance. High anti-inflammatory and analgesic efficacy.

- 61 -

Antiinflamatorios - Antipiréticos - Analgésicos Anti inflammatories - Antipyretics - Analgesic

ESP

ENG

ALGICAM PETS INYECTABLE

ALGICAM PETS INJECTABLE

Antiinflamatorio - Analgésico

Anti inflammatory - Analgesic

Fórmula: Meloxicam 0,5%.

Formula: Meloxicam 0.5%.

Indicación: Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos. Tratamiento y prevención del dolor postquirúrgico. Uso en caninos y felinos.

Indications: Relief of inflammation and pain in acute and chronic musculoskeletal disorders. Treatment and prevention of postsurgical pain. Use in dogs and cats.

Dosis: Caninos: Comenzar administrando 0,20 ml cada 5 kg de peso (0,2 mg/kpv). Luego de la primera dosis: 0,1 mg/kg por la vía oral, usando su presentación de Algicam Pets comprimidos o solución, cada 24 horas. Felinos: Comenzar administrando 0,30 ml cada 5 kg de peso, (equivalente a 0,3 mg/kpv). Luego se puede continuar el tratamiento con Algicam Pets Solución oral, en dosis de 0,1 mg/kg cada 24 horas. En caso de prevención del dolor post-quirúrgico, se recomienda administrar 45 a 60 minutos antes de la intervención.

Dosage: Start by administering 0.20 ml every 5 kg bw (0.2 mg/kg). After the first dose, administer 0.1 mg/kg orally, using any presentation of Algicam Pets, tablets or solution, every 24 hours. Cats: Start by administering 0.30 ml every 5 kg bw (equivalent to 0.3 mg/kg). Then continue treatment with Algicam Pets Oral solution, at a dose of 0.1 mg/kg every 24 hours. In case of using for the prevention of post-surgical pain, it is recommended to administer 45 - 60 minutes before surgery.

Vía de administración: Subcutánea. Presentación: Frascos por 20 y 50 ml.

Administration: Subcutaneous. Presentation: 20 and 50 ml vials.

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION ¡PRÓXIMAMENTE! - COMING SOON!

- 62 -

Antiinflamatorios - Antipiréticos - Analgésicos Anti inflammatories - Antipyretics - Analgesic

ESP

ENG

ALGICAM PETS SOLUCIÓN ORAL

ALGICAM PETS ORAL SOLUTION

Antiinflamatorio - Analgésico

Anti inflammatory - Analgesic

Fórmula: Meloxicam 0,05%.

Formula: Meloxicam 0.05 %.

Indicación: Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos. Tratamiento y prevención del dolor postquirúrgico. Uso en caninos y felinos.

Indications: Relief of inflammation and pain in acute or chronic musculoskeletal disorders. Treatment and prevention of post-surgical pain. Use in dogs and cats.

Dosis: Caninos y felinos: La dosis inicial es de 0,2 mg/kg, continuándose el tratamiento con dosis de 0,1 mg/kg cada 24 hs. Comenzar administrando 10 gotas por kg de peso vivo en el primer día (aproximadamente 0,2 mg/kg). Luego seguir administrando 5 gotas por kg de peso vivo (aproximadamente 0,1 mg/kg). En caso de utilizar para la prevención del dolor pos-quirúrgico se recomienda administrar 45 a 60 minutos antes de la intervención.

Dosage: Dogs and cats: The initial dose is 0.2 mg / kg, continuing treatment with a dose of 0.1 mg / kg every 24 hours. Start by administering 10 drops per kg bw on the first day (approximately 0.2 mg / kg). Then continue to administer 5 drops per kg bw (approximately 0.1 mg / kg). In case of using for the prevention of post-surgical pain, it is recommended to administer 45 - 60 minutes before surgery. Administration: Oral.

Vía de administración: Oral.

Presentation: 15 ml vial with dosing syringe.

Presentación: Frasco por 15 ml con jeringa dosificadora.

ORAL / ORAL ¡Palatable! Solución saborizada con vainilla Palatable! Vanilla ﬂavoured solution

¡PRÓXIMAMENTE! - COMING SOON!

- 63 -

Antiinflamatorios - Antipiréticos - Analgésicos Anti inflammatories - Antipyretics - Analgesic

ESP

ENG

CARPRODOL

Antiinflamatorio - Analgésico

Anti inflammatory - Analgesic

Fórmula: Cada comprimido contiene: Carprofeno 75 mg o Carprofeno 100 mg.

Formula: Each tablet contains: Carprofen 75 mg or Carprofen 100 mg.

Indicaciones: Tratamiento del dolor y de la inflamación asociados a patologías osteoarticulares. Prevención y tratamiento del dolor post quirúrgico. Uso en caninos.

Indications: Treatment of pain and inflammation associated with osteoarticular pathologies. Prevention and treatment of post-surgical pain. Use in dogs.

Dosis y vía de administración: Administrar por vía oral según peso del animal (ver cuadro). Estas posologías aportan aproximadamente 4,4 mg/kg de peso de carprofeno por toma. Se recomiendan: Para tratamiento de afecciones osteo-articulares: 14 días. Dolor post-quirúrgico: 3 a 4 días, prevención del dolor post-quirúrgico: Administrar 2 horas antes de la cirugía y continuar luego durante 3 o 4 días o según criterio profesional.

Dose and administration route: Administer orally according to weight (see the chart below). These schemes provide approximately 4.4 mg/kg of carprofen per intake. We suggest treating for 14 days in ostearticular affections; 3 to 4 days for treating post-surgical pain; 2 hours before surgery and then continuing for 3 to 4 days, to prevent postsurgical pain. Nevertheless, treatment duration will depend on veterinarian's criterion.

Presentación: Caja Premium conteniendo 21 comprimidos.

Presentation: Premium box containing 21 tablets.

Comprimidos de 75 mg 75 mg tablets

1 c/ 17 kg p.v. por día 1 tablet every 17 kg bw per day

Comprimidos de 100 mg 100 mg tablets

1 c/ 23 kg p.v. por día 1 tablet every 23 kg bw per day

COMPRIMIDO / TABLET ¡Palatable! En 2 presentaciones para mejor dosificación Palatable! In four presentations for better dosage

- 64 -

Antiinflamatorios - Antipiréticos - Analgésicos Anti inflammatories - Antipyretics - Analgesic

ESP

ENG

DEXA 21-VET

Antiinflamatorio esteroide - Antialérgico

Steroidal anti inflamatory and antiallergic

Fórmula: Dexametasona Fosfato Sódico 0,2%.

Formula: Dexamethasone Sodium Phosphate 0.2%.

Indicaciones: Manifestaciones alérgicas o inflamatorias de diversa índole. Dosis: Caninos y felinos: 0,5 a 10 ml c/10 kg (0,1 a 2 mg/kg). Intervalo entre dosis: Cada 24 horas. En casos de shock: 11 a 22 ml cada 10 kilos de peso vivo ( 2,2 a 4,4 mg/kg) por vía endovenosa. Vías de administración: Intramuscular, subcutáneo o endovenoso. Presentación: Frasco por 100 ml, pack de 5 frascos por 20 ml y pack de 25 frascos por 10 ml.

Indications: Allergic and inflammatory manifestation from different sources. Dosage: Dogs and cats: 0.5 to 10 ml every 10 kg (0.1 to 2 mg/kg). Interval between doses: Every 24 hours. In case of shock: 11 to 22 ml every 10 kg bw (2.2 to 4.4 mg/kg) through intravenous route. Administration: Intramuscular, subcutaneous or intravenous. Presentation: 100 ml vial; pack containing 5 vial of 20ml; pack with 25 vials of 10 ml.

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION

- 65 -

Antiinflamatorios - Antipiréticos - Analgésicos Anti inflammatories - Antipyretics - Analgesic

ESP

ENG

PREDNOVET

Antiinflamatorio esteroide

Steroidal anti inflammatory

Fórmula: Cada comprimido de 100 mg contiene: Prednisolona 20 mg.

Formula: Each 100 mg tablet contains: Prednisolone 20 mg.

Indicaciones: Dermopatías alérgicas. Artropatías no sépticas. Otros estados inflamatorios no infecciosos e hipersensibilidad. Tratamiento de enfermedades inmunomediadas y deficiencia de corticoides endógenos.

Indications: Allergic dermopathologies. Nonseptic arthropathies. Other non-infectious inflammatory conditions, hypersensitivity. Treatment of immune-related conditions and endogenous corticoid deficiency.

Dosis: Como antipruriginoso: Caninos y felinos: 1 comprimido cada 10 a 20 kg de peso (1 a 2 mg/kg). Intervalo entre dosis: Cada 12 o 24 horas. Duración del tratamiento: 3 a 5 días. En tratamientos prolongados (de mantenimiento): 1 comprimido cada 10 a 20 kg de peso (1 a 2 mg/kg). Intervalo entre dosis: Cada 48 horas. Disminuir gradualmente la dosis cada 7 a 10 días hasta lograr mantenimiento con el mínimo posible.

Dosage: As anti-itching: Dogs and cats: 1 tablet every 10 to 20 kg bw (1 to 2 mg/kg). Interval between doses: Every 12 or 24 hours. Treatment duration: 3 to 5 days. In long-term treatments (maintenance): 1 tablet every 10 to 20 kg bw (1 to 2 mg/kg). Interval between doses: Every 48 hours. Gradually decrease the dose every 7 to 10 days, until the maintenance is achieved with a minimum dose.

Vía de administración: Oral. Presentación: Caja hospitalaria de 30 flow packs por 10 comprimidos. Caja premiun con un blíster por 10 comprimidos. Exportación: Caja hospitalaria de 12 flow packs por 10 comprimidos.

Administration: Oral. Presentation: Premium box with one blister with 10 tablets. Export: Box containing 12 flow packs with 10 tablets.

COMPRIMIDO / TABLET

¡Excelente para el tratamiento a días alternos! Excellent for alternate-day therapy!

- 66 -

Antiinflamatorios - Antipiréticos - Analgésicos Anti inflammatories - Antipyretics - Analgesic

ESP

ENG

TRIAVET

Antiinflamatorio esteroide inyectable de depósito

Long acting steroidal anti inflammatory

Fórmula: Acetónido de Triamcinolona 0,6 %.

Formula: Triamcinolone Acetonide 0.6 %.

Indicaciones: Afecciones cutáneas, prurito, eczemas, urticaria. Afecciones osteomusculares. Afecciones oculares en caninos, felinos.

Indications: Skin conditions, itchiness, eczemas, hives. Osteomuscular conditions. Ocular diseases (conjunctivitis, keratitis, blepharitis, exophthalmia), in dogs and cats.

Dosis: Caninos y felinos: 0,15 - 0,3 ml cada 10 kg de peso (0,1 a 0,2 mg/kg), en dosis única. Aplicación intraarticular: 1-3 mg totales en dosis única. Duración del tratamiento: Tratamiento único. En caso necesario se puede repetir la dosis a los 15 días.

Dosage: Dogs and cats: 0.15-0.3 ml every 10 kg bw (0.1 to 0.2 mg/kg), in a single dose. Intraarticular application: Total 1 to 3 mg in a single dose. Treatment duration: Single treatment. If necessary, repeat the dose after 15 days.

Vías de administración: Intramuscular, subcutáneo, intraarticular o intrasinovial.

Administration: Intramuscular, subcutaneous, intraarticular or intrasynovial.

Presentación: Frasco por 20 y 50 ml.

Presentation: 20 and 50 ml vial.

SUSPENSIÓN INYECTABLE INJECTABLE SUSPENSION

- 67 -

Antiinflamatorios - Antipiréticos - Analgésicos Anti inflammatories - Antipyretics - Analgesic

ESP

ENG

ULTRA GEL

Antiinflamatorio - Analgésico - Anestésico Rubefaciente

Anti-inflammatory - Analgesic - Anhestetic Rubefacient

Fórmula: Salicilato de metilo 15,2 %; Naproxeno 10 %; Lidocaina HCl 2 %.

Formula: Methyl Salicylate 15.2%; Naproxen 10%; Lidocaine HCl 2%.

Indicaciones: Gel analgésico, rubefaciente y antiinflamatorio de uso local para el alivio de neuralgias, mialgias, artralgias y otros dolores originados en estructuras intertegumentarias.

Indications: Anti-inflammatory for local use for the relief of neuralgia, myalgia, arthralgia and other pain originating from intertegumental structures.

Dosis: Aplicar y masajear hasta su absorción total. En animales de deporte se recomienda usar 2 a 3 veces al día, o según criterio profesional veterinario. Vías de administración: Tópica local epidérmica. Presentación: 60 gr y 200 gr.

Dosage: Apply and massage until it is completely absorbed. In sport animals it is recommended to use twice to thrice a day, or according to veterinarian's criterion. Administration: Topical. Presentation: 60 and 200 g.

¡PRÓXIMAMENTE! - COMING SOON!

TÓPICA / TOPICAL Fórmula moderna. Amplio poder de absorción. Excelente eﬁcacia en dolores reumáticos y traumáticos (torceduras, esquinces deportivos, etc). Modern formula. Easy absorption. Excellent efﬁcacy in rheumatic or traumatic pain (strains, sprains, etc).

- 68 -

Cardiológicos / Cardiologic line

ESP

ENG

BENAZE-CARDIO

Inhibidor de la enzima convertidora angiotensina - Antihipertensivo - Vasodilatador

Angiotensin-converting enzyme inhibitor Antihypertensive - Vasodilator

Fórmula: Cada comprimido de 100 mg contiene: Benazepril 2,5 mg. Cada comprimido de 200 mg contiene: Benazepril 5 mg. Cada comprimido de 400 mg contiene: Benazepril 10 mg.

Formula: Each 100 mg tablet contains: Benazepril 2.5 mg. Each 200 mg tablet contains: Benazepril 5 mg. Each 400 mg tablet contains: Benazepril 10 mg.

Indicaciones: Inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina (IECA), antihipertensivo y vasodilatador cardíaco. Indicado en hipertensión arterial crónica e insuficiencia cardíaca cogestiva. También como complemento en el tratamiento en insuficiencia renal crónica y nefropatías proteinúricas.

Indications: Angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor, antihypertensive and cardiac vasodilator. Indicated in chronic arterial hypertension and congestive cardiac insufficiency. It can also be used in the treatment of chronic kidney failure and in protein losing nephropathy.

Dosis: Administrar diariamente: Comprimidos de 100 mg: 1 comprimido cada 5 kg (dosis 0,5 mg/kg) / 1 comprimido cada 10 kg (dosis 0,25 mg/kg). Comprimidos de 200 mg: 1 comprimido cada 10 kg (dosis 0,5 mg/kg) / 1 comprimido cada 20 kg (dosis 0,25 mg/kg). Comprimidos de 400 mg: 1 comprimido cada 20 kg (dosis 0,5 mg/kg) / 1 comprimido cada 40 kg (dosis 0,25 mg/kg). Vías de administración: Oral. Presentación: Caja premium con 1 o 2 blíster (10 comprimidos). Caja hospitalaria conteniendo 12 o 30 flow-packs.

Dosage: Administer daily: 100 mg tablets: 1 tablet every 5 kg (dose 0.5 mg/kg) / 1 tablet every 10 kg (dose 0.25 mg/kg). 200 mg tablets: 1 tablet every 10 kg (dose 0.5 mg/kg) / 1 tablet every 20 kg (dose 0.25 mg/kg). 400 mg tablets: 1 tablet every 20 kg (dose 0.5 mg/kg) / 1 tablet every 40 kg (dose 0.25 mg/kg). Administration: Oral. Presentation: Premium box with 1 or 2 blisters (10 tablets). In bulk, containing 12 flow-packs.

COMPRIMIDO / TABLET

Tres presentaciones para mejor dosiﬁcación Three presentations for easy dosing

- 69 -

Cardiológicos / Cardiologic line

ESP

ENG

BENAZE-CARDIO DÚO

BENAZE-CARDIO DUO

Inhibidor de la enzima convertidora de la angiotensina (IEC) - Diurético osmótico

Angiotensin-converting enzyme inhibitor Osmotic diuretic

Fórmula: Cada comprimido de 100 mg contiene: Benazepril 2,5 mg, Espironolactona 10 mg. Cada comprimido de 200 mg contiene: Benazepril 5 mg, Espironolactona 20 mg. Cada comprimido de 400 mg contiene: Benazepril 10 mg, Espironolactona 40 mg.

Formula: Each 100 mg tablet contains: Benazepril 2.5 mg, Spironolactone 10 mg. Each 200 mg tablet contains: Benazepril 5 mg, Spironolactone 20 mg. Each 400 mg tablet contains: Benazepril 10 mg, Spironolactone 40 mg.

Indicaciones: Tratamiento de la insuficiencia cardíaca congestiva secundaria a cardiomiopatía dilatada o insuficiencia valvular mitral crónica. La asociación de benazepril y espirolactona obtiene un efecto sinérgico en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca en los animales. Dosis: Administrar diariamente: Comprimidos de 100 mg: un comprimido cada 5 kg PV. Comprimidos de 200 mg: un comprimido cada 10 kg PV. Comprimidos de 400 mg: un comprimido cada 20 kg PV. Esto es equivalente a 0,25-0,5 mg/kg de Benazepril y 2-4 mg/kg de Espironolactona. Vías de administración: Oral. Presentación: Caja premium con 1 o 2 blíster (10 comprimidos). Caja hospitalaria conteniendo 12 o 30 flow-packs.

Indications: Treatment of congestive heart failure secondary to dilated cardiomyopathy or chronic mitral valve insufficiency. The association of spironolactone and benazepril, a synergistic effect is obtained in the treatment of heart failure in animals. Dosage: Administer daily 100 mg tablets: one tablet every 5 kg bw. 200 mg tablets: one tablet every 10 kg bw. 400 mg tablets: one tablet every 20 kg bw. This is equivalent to 0.25-0.5 mg / kg of Benazepril and 2-4 mg / kg of Spironolactone. Administration: Oral. Presentation: Premium box with 1 or 2 blisters (10 tablets). In bulk, containing 12 flow-packs.

COMPRIMIDO / TABLET

Efecto sinérgico Synergic effect

- 70 -

Cardiológicos / Cardiologic line

ESP

ENG

BENDAN-CARDIO

Inótropo positivo - Vasodilatador arteriovenoso

Positive inotrope - Arteriovenous vasodilator

Fórmula: Cada comprimido de 100 mg contiene: Pimobendán 2,5 mg. Cada comprimido de 200 mg contiene: Pimobendán 5 mg. Cada comprimido de 400 mg contiene: Pimobendán 10 mg.

Formula: Each 100 mg tablet contains: Pimobendan 2.5 mg. Each 200 mg tablet contains: Pimobendan 5 mg. Each 400 mg tablet contains: Pimobendan 10 mg.

Indicaciones: Tratamiento de la insuficiencia cardíaca congestiva secundaria a cardiomiopatía dilatada o insuficiencia valvular mitral crónica. Aumenta la fuerza de contracción del músculo cardíaco, y dilata venas y arterias haciendo disminuir la precarga y poscarga cardíaca.

Indications: Treatment of congestive heart failure secondary to dilated cardiomyopathy or chronic mitral valve insufficiency. It increases the strength of contraction of the heart muscle, and dilates veins and arteries reducing cardiac preload and afterload.

Dosis: Administrar diariamente: Comprimidos de 100 mg: un comprimido cada 5 kg PV. Comprimidos de 200 mg: un comprimido cada 10 kg PV. Comprimidos de 400 mg: un comprimido cada 20 kg PV. Esto es equivalente a 0,5 mg/kg de Pimobendán.

Dosage: Administer 0.5 mg / kg daily, orally. This is equivalent to: 100 mg tablets: one tablet every 5 kg bw, 200 mg tablets: one tablet every 10 kg bw, 400 mg tablets: one tablet every 20 kg bw.

Vías de administración: Oral. Presentación: Caja premium con 1 o 2 blíster (10 comprimidos). Caja hospitalaria conteniendo 12 o 30 flow-packs.

Administration: Oral. Presentation: Premium box with 1 or 2 blisters ( 10 tablets). In bulk, containing 12 flow-packs.

COMPRIMIDO / TABLET

- 71 -

Hormonales / Hormonal line

ESP

ENG

CONTRACTINA ZOOVET

Hormonal

Fórmula: Oxitocina 1.000 UI, Excip. c.s.p. 100 ml.

Formula: Oxytocin 1,000 IU, Excip. q.s 100 ml.

Indicaciones: Inductor de la contractilidad del miometrio, indicado en caso de inercia uterina, endometritis, piómetra, retención de placenta. Coadyuvante en la involución uterina y control de hemorragias post-parto. Inductor de la contracción de las células mioepiteliales de la glándula mamaria, indicado para casos de agalactia por estrés, mastitis u otras.

Indications: It induces myometrium contractility. It is indicated in case of uterine inertia, endometritis, pyometra, retained placenta. Adyuvant in uterine involution and bleeding after delivery. It induces the contraction of myoepithelial cells in mammary glands. It is indicated in cases of agalactia caused by stress, mastitis or other reasons. Dosage: Dogs (female): It induces uterine motility: 0.2 to 1 ml per animal (2 to 10 I.U. of Oxytocin). For agalactia: 0.2 to 1 ml per animal (2 to 10 I.U. of Oxytocin). Cats (female): It induces uterine motility: 0.1 to 0.5 ml per animal (1 to 5 I.U. of Oxytocin). For agalactia: 0.1 to 1 ml per animal (1 to 10 I.U. of Oxytocin). Treatment duration: Single dose. It can be repeated after 30 minutes.

Dosis: Caninos (hembras): Inductor de la motilidad uterina: 0,2 a 1 ml por animal (2 a 10 U.I. de Oxitocina). Para agalactia: 0,2 a 1 ml por animal (2 a 10 U.I. de Oxitocina). Felinos (hembras): Inductor de la motilidad uterina: 0,1 a 0,5 ml por animal (1 a 5 U.I. de Oxitocina). Para agalactia: 0,1 a 1 ml por animal (1 a 10 U.I. de Oxitocina). Duración del tratamiento: Dosis única. Puede repetirse a los 30 minutos.

Administration: Intramuscular.

Vía de administración: Intramuscular.

Presentation: 50 ml vial.

Presentación: Frasco por 50 ml.

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SUSPENSION

- 72 -

Hormonales / Hormonal line

ESP

ENG

SINCELAR COMPRIMIDOS

SINCELAR TABLETS

Anticonceptivo

Contraceptive tablets

Fórmula: Cada comprimido de 100 mg contiene: Clormadinona Acetato 2 mg.

Formula: Each 100 mg tablet contains: Chlormadinone Acetate 2 mg.

Indicaciones: Interrupción del estro. Posponer el estro, metrorragias, ninfomanías, alteraciones del ciclo ovárico, pseudogestación, hipersexualidad en el macho (en caninos). No utilizar en hembras preñadas, animales sexualmente inmaduros ni caninos con malformaciones genitales o tumores hormonodependientes.

Indications: Estrus interruption. Estrus delay, metrorrhagia, nynphomania, ovarian cycle alterations, pseudogestation and male hipersexuality (in dogs). Do not use in pregnant females, sexually immature animals or dogs with genital malformation or hormone-related tumors.

Dosis: Posponer el estro: 1 comprimido cada 10 kilos (0,2 mg/kg) cada 24 horas durante 4 semanas. Supresión del estro: 1 comprimido cada 5 kilos (0,1 mg/kg) cada 24 horas durante 8-10 días. Vía de administración: Oral. Presentación: Caja hospitalaria de 40 flow packs por 10 comprimidos.

Dosage: Postpone Estrus: 1 tablet every 10 kg (0.2 mg/kg) every 24 hours for 4 weeks. Estrus interruption: 1 tablet every 5 kg (0.1 mg/kg) every 24 hours for 8 to10 days. Administration: Oral. Presentation: Box containing 40 flow packs with 10 tablets.

COMPRIMIDO / TABLET

- 73 -

Hormonales / Hormonal line

ESP

ENG

SINCELAR I ZOOVET

Anticonceptivo inyectable

Injectable contraceptive

Fórmula: Medroxiprogesterona Acetato 5 %.

Formula: Medroxyprogesterone Acetate 5%.

Indicaciones: Prevención del estro en caninos y felinos (hembras) en anestro.

Indications: Prevention of the oestrus cycle in female dogs and cats.

Dosis: Caninos pequeños/medianos y felinos (hembras): 1 ml (50 mg) dosis total y única. Caninos grandes (de más de 30 kg de peso): 1,5 ml (75 mg) dosis total y única. Repetir cada 5 - 6 meses.

Dosage: Small and medium-sized female dogs and cats: 1 ml (50 mg), total and only dose. Bigger dogs (over 30 kg/bw): 1.5 ml (75 mg), total and only dose. Repeat every 5 to 6 months.

Vía de administración: Subcutánea. Presentación: Caja de 10 ampollas por 1 ml o 1,5 ml y frasco multidosis por 10 ml.

Administration: Subcutaneous. Presentation: Box of 10 amps.

SUSPENSIÓN INYECTABLE INJECTABLE SUSPENSION Envase multidosis, ideal para el uso en consultorios Multidose packaging, ideal for vet’s office use

- 74 -

Hormonales / Hormonal line

ESP

ENG

T.I.U.

Tratamiento de la incontinencia urinaria

Treatment of urinary incontinence

Fórmula: Cada comprimido contiene: Estriol 1 mg.

Formula: Each tablet contains: Estriol 1 mg.

Indicaciones: Para el tratamiento y prevención de las incontinencias urinarias en perras de origen hormono privas.

Indications: For treatment and prevention of urinary incontinence in dogs due to lack of hormones.

Dosis: Se aconseja comenzar administrando 1 comprimido diario (1 mg de estriol) durante 7 días. En caso de que el tratamiento sea efectivo, reducir la dosis hasta un mínimo de medio comprimido diario (0,5 mg de estriol) durante una semana y evaluar la respuesta clínica. En caso de que el tratamiento inicial no sea efectivo, incrementar la dosis hasta un máximo de 2 comprimidos diarios (2 mg de estriol) durante 7 días y evaluar respuesta clínica. En ambos casos, la dosis efectiva para el paciente debe ser la más baja posible. La dosis mínima no debe ser menor a 0,5 mg de estriol por día. Duración del tratamiento: Se recomienda un mínimo de 15 días.

Dosage: Start by administering 1 tablet daily (1 mg of estriol) for 7 days. In case the initial treatment is effective, reduce the dose to a minimum of half tablet daily (0.5 mg estriol) for one week and evaluate the clinical response. In case the initial treatment is not effective, increase the dose to a maximum of 2 tablets daily (2 mg estriol) for 7 days and evaluate the clinical response. In both cases, the effective dose for the patient should be as low as possible. The minimum dose should not be less than 0.5 mg of estriol per day. Treatment duration: A minimum of 15 days is suggested.

Vía de administración: Oral. Presentación: Caja premium conteniendo 2 blísters por 10 comprimidos.

Administration: Oral. Presentation: Premium box containing 2 blisters with 10 tablets.

COMPRIMIDO / TABLET

¡Único palatable! Excelente eficacia. Unique palatable. Excellent efficacy.

- 75 -

Línea de biológicos / Biological line

ESP

ENG

RABDO-LIKE RECOMBINANTE (VLPs)

RABDO-LIKE RECOMBINANT (VLPs)

Antígeno vacunal constituido por suspensión de partículas auto-ensambladas compuestas de glico-proteína G del virus de la rabia producida por tecnología de cultivo de células recombinantes modificadas por ingeniería genética.

Vaccine antigen constituted by a suspension of self-assembled particles composed of G glycoprotein of the rabies virus produced by recombinant cell culture technology modified by genetic engineering.

Fórmula: Antígeno rábico, basado en partículas autoensambladas de glicoprotína G con una potencia igual o mayor a 1 UI/ml, medido por ensayo de potencia del NIH.

Formula: Rabies vaccine antigen, based on particles self-assembled of G glycoprotein with a potency equal to or greater than 1 IU/ml, measured by the NIH potency test.

Indicaciones: Vacuna recombinante preventiva de la enfermedad de la rabia. Uso en caninos y felinos. Dosis y vía de administración: Administrar por vía subcutánea 1 ml por animal a partir de los 3 meses de vida y revacunar una vez al año. Presentación: Pack de 10 frascos ampolla de 1 ml cada uno y frasco multidosis de 25 ml.

Indications: Preventive recombinant vaccine of rabies disease. Use in dogs and cats. Dosage and administration route: Administer 1 ml subcutaneously per animal as from 3 months and revaccinate once a year. Presentation: Pack of 10 ampoule vials containing 1 ml each and 25 ml multidose vial.

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION ¡PRÓXIMAMENTE! - COMING SOON!

- 76 -

Línea de higiene y belleza / Hygiene and beauty line

ESP

ENG

BUCAL VET

Enjuague bucal para perros y gatos

Dog and cat mouthwash

Fórmula: Xylitol 0,5%, Clorhexidina Digluconato (al 20%) 0,01%.

Formula: Xylitol 0.5%, Chlorhexidine Digluconate (20%) 0.01%.

Indicaciones: Enjuague bucal para adicionar al agua de bebida o aplicación directa facilitando la higiene oral diaria.

Indications: Mouthwash to add in drinking water or to spray directly in the mouth facilitating pet's daily oral hygiene.

Dosis: Gatos: 2,5 ml en 1/4 litro de agua de bebida. Perros hasta 10 kg: 5 ml en 1/2 litro de agua de bebida. Perros 10-25 kg: 10 ml en 1 litro de agua de bebida. Perros más de 25 kg: 15 ml en 1,5 litros de agua de bebida. * Una cucharada sopera contiene 10 ml. Renovar cada 24 horas. Opcionalmente se puede rociar en la cavidad bucal.

Dosage: Cats: 2,5 ml in 1/4 liter of drinking water. Dogs: Up to 10 kg: 5 ml in 1/2 liter of drinking water 10-25 kg: 10 ml in 1 liter of drinking water. Dogs over 25 kg: 15 ml in 1.5 liter of drinking water. * A tablespoon contains 10 ml. Renew each 24 hours. Optionally it can be sprayed directly in the mouth.

Vía de administración: Oral, en agua de bebida o aplicación directa. Presentación: Exhibidora de 10 frascos por 100 ml y exhibidora de 6 frascos por 250 ml.

Administration route: Oral, in drinking water or direct aplication. Presentation: Display box containing 10 bottles of 100 ml and display box containing 6 bottles of 250 ml.

¡Suave sabor mentolado! Smooth menthol flavor!

- 77 -

Línea de higiene y belleza / Hygiene and beauty line

ESP

ENG

PERFUMES

FRAGRANCES

País - Lisboa - Moscú - Milán

Paris - Lisbon - Moscow - Milano

Fines de uso: Perfumes para uso en caninos y felinos. Deja un delicado y persistente aroma sobre el cuerpo del animal.

Usage: Perfume for dogs and cats. It lets a persistent and delicate aroma on the animals' body.

Modo de uso: Rociar sobre el cuerpo del animal a una distancia de 15 - 20 cm. Presentación: 4 fragancias: París (cachorros), Moscú (machos), Milán (hembras) y Lisboa (gerontes). Cada uno en spray conteniendo 120 ml. Pack por 3 unidades y pack por 24 unidades surtidos con 4 testers.

Mode of use: Sprinkle over the animal's body at a distance of 15 - 20 cm. Presentation: 4 fragrances: Paris (puppies), Moscow (males), Milano (females) and Lisbon (geriatric). Each one in 3 units pack, 24 assorted units pack, with 4 testers.

Indispensable para la presentación final de la mascota luego del baño o de la peluquería canina/felina. Amigable con todo tipo de pieles. Indispensable for the final presentation of puppies after bath at pet's grooming. Friendly with all kind of skins.

- 78 -

Línea de higiene y belleza / Hygiene and beauty line

ESP

ENG

VETGEL ALCOHOL

Sanitizante

Sanitizer

Fórmula: Alcohol etílico 70%.

Formula: Ethyl alcohol 70%

Indicaciones: Sanitización de manos enguantadas antes y después de un acto médico veterinario. Sanitización del campo quirúrgico. Sanitización de la piel de los animales a tratar, previo a la colocación de vías intravenosas. Sanitización de superficies e instrumentos de trabajo.

Indications: Sanitization of hands with gloves before and after a veterinary medical act. Sanitization of surgical field. Sanitization of skin in animals to be treated, prior to place an intravenous line. Sanitization of working surfaces and instruments.

Presentación: 150 ml.

Presentation: 150 ml.

- 79 -

Suplementos / Supplements

ESP

ENG

ARTROVET

Antiartrósico regenerador de cartílago

Anti artrosis - Cartilage regenerator

Fórmula: Cada comprimido contiene: Condroitín Sulfato 200 mg, saborizante y excipientes c.s.p. 500 mg.

Formula: Each tablet contains: Chondroitin Sulphate 200 mg, flavoring and excipients q.s. 500 mg. Indications: Treatment of degenerative articular processes in general. Adjuvant in ligaments and tendons reparation, and bone and cartilage fractures. Prevention and treatment of hip dysplasia.

Indicaciones: Tratamiento de procesos degenerativos articulares en general. Coadyuvante en la reparación de ligamentos y tendones, fracturas óseas y cartilaginosas. Prevención y tratamiento de la displasia de cadera. Dosis: Caninos y felinos: Hasta 15 kilos: 1 comprimido diario (200 mg de condroitín sulfato). Entre 15 y 30 kilos: 2 comprimidos juntos (400 mg de condroitín sulfato). Más de 30 kilos: 3 comprimidos juntos (600 mg de condroitín sulfato). Intervalo entre dosis: Cada 24 horas. Duración del tratamiento: Según la patología a tratar y grado de alteración. Vía de administración: Oral.

Dosage: Dogs and cats: Up to 15 kilos: 1 daily tablet (200 mg chondroitin sulphate). Between 15 and 30 kilos: 2 tables at the same time (400 mg chondroitin sulphate). Over 30 kilos: 3 tables at the same time (600 mg chondroitin sulphate). Interval between doses: Every 24 hours. Treatment duration: According to the pathology to treat, and the alteration degree. Administration: Oral. Presentation: Boxes with 9 flow packs with 10 tablets.

Presentación: Caja hospitalaria de 9 flow packs por 10 comprimidos.

COMPRIMIDO / TABLET

¡Saborizado! Flavored!

- 80 -

Suplementos / Supplements

ESP

ENG

ARTROVET PLUS

Condroprotector

Chondroprotective

Fórmula: Cada comprimido contiene: Condroitín Sulfato 100 mg, Glucosamina Sulfato 500 mg, Sulfato de Manganeso 10 mg, Excipiente palatable c.s.p. 1000 mg.

Formula: Each tablet contains: Chondroitin Sulfate 100 mg, Glucosamine Sulfate 500 mg, Manganese Sulfate 10 mg, palatable excipients q.s. 1000 mg.

Indicaciones: Tratamiento de artritis, artrosis, artropatías degenarativas, condropatías y tendintis. Ayuda en la prevención de la displasia de cadera en cachorros de razas predispuestas y en el tratamiento y reparación de fracturas y post cirugía osteoarticular.

Indications: Treatment of arthritis, osteoarthritis, degenerative arthropa thies, chondropathies and tendinitis. Helps in the prevention of hip dysplasia in puppies of breeds prone to this condition, and in the treatment and repair of fractures and osteoarticular post surgeries.

Dosis: Caninos: 1 comprimido cada 15 kg de peso. Felinos: 1/4 comprimido cada 5 kg de peso. Intervalo entre dosis: Cada 24 horas. Duración del tratamiento: Depende del grado de artrosis, intensidad de los factores condicionantes de la artrosis secundaria y a la capacidad individual de respuesta.

Dosage: Dogs: 1 tablet every 15 kg/bw. Cats: 1/4 tablet every 5 kg/bw. Interval between doses: Every 24 hours. Treatment duration: It depends on the degree of the osteoarthritis, the degree of conditioning factors of the secondary osteoarthritis, and the individual responsiveness.

Vía de administración: Oral. Presentación: Caja premiun de 2 flow pack por 5 comprimidos. Caja hospitalaria de 30 flow pack por 5 comprimidos. Exportación: Caja premiun de 3 flow pack por 5 comprimidos.

Administration: Oral. Presentation: Premium box containing 2 flow packs with 5 tablets. For export: Premium box containing 3 flow packs with 5 tablets.

COMPRIMIDO / TABLET ¡Palatable! Palatable!

- 81 -

Suplementos / Supplements

ESP

ENG

CAE COMPRIMIDOS ANTI-ENVEJECIMIENTO

CAE ANTIAGING TABLETS

Complemento dietario

Tablets dietary supplement

Fórmula: Aceite con alto contenido de ácidos grasos Omega 3, Ginseng, Gingko Biloba, Adenosín trifosfato, Arándano, Tiamina HCl, Piridoxina, Cianocobalamina, Acido fólico, Selenito de Sodio, Zinc gluconato y Vitamina E.

Formula: Oil with high content of Omega 3 fatty acids, Ginseng, Gingko biloba, Adenosine Triphosphate, Cranberry, Thiamine HCl, Pyridoxine, Cyanocobalamin, Folic acid, Sodium Selenite, Zinc Gluconate and Vitamin E.

Dosis y vía de administración: Administrar por vía oral la cantidad de comprimidos necesarios según el peso del animal. Iniciar con administraciones cada 24 horas durante 30 días. Luego continuar cada 48 horas durante 15 días adicionales. Como mantenimiento se sugiere la administración cada 72 a 96 hs. Comprimidos chicos: 1 cada 10 kg. Comprimidos medianos: 1 cada 20 kg. Comprimidos grandes: 1 cada 30 kg.

Dosage and administration route: Administer orally the amount of tablets needed according to weight. Start with administrations every 24 hours for 30 days. Then continue every 48 hours for 15 days. As maintenance dose, it is suggested every 72 to 96 hours. Small tablets: 1 every 10 kg. Medium tablets: 1 every 20 kg. Large tablets: 1 every 30 kg.

Presentación: Caja premiun: Chicos (20 comprimidos de 500 mg en 2 blísters), medianos (20 comprimidos de 1000 mg en 4 blísters) y grandes (21 comprimidos de 2000 mg en 7 blísters).

Presentation: Premium Box: Small (20 tablets of 500 mg in 2 blisters), medium (20 tablets of 1000 mg in 4 blisters) and large (21 tablets of 2000 mg in 7 blisters).

COMPRIMIDO / TABLET

¡Excelente combinación palatable! El ginseng estimula el matabolismo de los animales gerontes y el Gingko Biloba favorece la circulación cerebral. El mejor tratamiento para perros gerontes. Excellent palatable combination! Ginseng acts stimulating the metabolism of geriatric animals and Gingko biloba improves brain circulation. The best treatment for old dogs. - 82 -

Suplementos / Supplements

ESP

ENG

TOTAL VET COMPRIMIDOS

TOTAL VET TABLETS

Complejo condromineral con vitaminas y aminoácidos

Chondromineral complex with vitamins and amino acids

Contiene: Vitaminas: A, D3, E, B1, B2, B6, B12, B15, DPantenol (B5), Nicotinamida (B3), Ácido Fólico. Minerales: Manganeso; Zinc; Hierro; Cobre; Magnesio; Cobalto; Calcio, Selenio; Potasio; Fósforo. Condroprotectores: Glucosamina Sulfato; Condroitín Sulfato. Aminoácidos: DL Metionina, L Lisina, Citrato de Colina.

It contains: Vitamins: A, D3, E, B1, B2, B6, B12, B15, DPanthenol (B5), Nicotinamide (B3), Folic Acid. Minerals: Manganese; Zinc; Iron; Copper; Magnesium; Cobalt; Calcium, Selenium; Potasium; Phosphorous. Chondro protectives: Glucosamine Sulfate; Chondroitin Sulfate. Amino acids: DL Methionine, L-Lysine , Choline Citrate.

Indicaciones: Tratamiento y prevención de osteoartropatías. Coadyuvante en procesos inflamatorios de las articulaciones, además de corregir las deficiencias vitamínicas, minerales y de aminoácidos, tanto durante el crecimiento como en animales adultos.

Indications: Treatment and prevention of osteoarthritis. Adjuvant in joint inflammatory processes. It also corrects vitamin, mineral and amino acid deficiencies in cats and dogs, both during their growth period and their adulthood. Dosage: Preventive: 1 small tablet every 10 kg, 1 medium tablet every 20 kg, or 1 large tablet every 30 kg/bw. Curative: 1.5 to 2 tablets per animal, according to weight.

Dosis: Preventiva: 1 comprimido pequeño cada 10 kilos de peso o 1 comprimido mediano cada 20 kilos de peso o 1 comprimido grande cada 30 kilos de peso. Curativa: 1,5 a 2 comprimidos por animal (según peso).

Administration: Oral.

Presentación: Caja hospitalaria de 30 flow packs por 10 (grandes), 8 (medianos) y 5 (pequeños) comprimidos.

COMPRIMIDO / TABLET

Presentation: Box containing 12 flow packs with 10 (large), 8 (medium) and 5 (small) tablets.

11 minerales, 11 vitaminas, 2 condroprotectores y 3 aminoácidos Recomendado para animales gerontes ¡Con condroitín sulfato y Glucosamina!

I+D R&D

11 minerals, 11 vitamins, 2 chondroprotective and 3 amino acids Recommended in geriatric animals With Chondroitin sulfate and Glucosamine!

- 83 -

Suplementos / Supplements

ESP

ENG

TOTAL-VET

Complejo condromineral con vitaminaminas y aminoácidos en jarabe

Syrup chondromineral complex with vitamins and amino acids

Indicaciones: Tratamiento y prevención de osteoartrosis y procesos inflamatorios de las articulaciones, además de corregir las deficiencias vitamínicas, minerales y de aminoácidos, durante el crecimiento y en animales adultos.

Indications: Treatment and prevention of osteoarthritis and joint inflammatory processes. This product also corrects vitamin, mineral and amino acids deficiencies in cats and dogs, both during growth and adulthood.

Dosis: Caninos y felinos: Preventiva: 1 ml cada 10 kg (30 gotas = 1 ml). Curativa: 1,5 a 2 ml cada 10 kg de peso vivo. Duración del tratamiento: Se sugiere administrar durante 4 a 5 semanas hasta observar mejoría.

Dosage: Dogs and cats: Preventive: 1 ml every 10 kg (30 drops = 1 ml). Curative: 1.5 to 2 ml every 10 kg/bw. Treatment duration: It is suggested to administer during 4 to 5 weeks until improvement is noticed.

Vía de administración: Oral.

Administration: Oral. Presentation: 30 and 100 ml vials.

Presentación: Frascos por 30 y 100 ml.

ORAL / ORAL I+D R&D

11 minerales, 11 vitaminas, 2 condroprotectores y 3 aminoácidos. Recomendado para animales gerontes. 11 minerals, 11 vitamins, 2 chondroprotective and 3 amino acids. Recommended in geriatric animals.

- 84 -

Línea de Halcones / Falcon line

ESP

ENG

CEFALONG COMPRIMIDOS ZOOVET CEFALONG ZOOVET TABLETS Antibiótico de amplio espectro

Broad spectrum antibiotic

Fórmula: Cada comprimido contiene: Cefalexina monohidrato 142,4 mg. Excipientes c.s.p. 200 mg.

Formula: Each tablet contains Cephalexin monohydrate 142.4 mg, excipients q.s. 200 mg.

Indicaciones: Tratamiento contra gérmenes sensibles a cefalexina, como infecciones digestivas y cutáneas.

Indications: Treatment against germs sensitive to cephalexin, such as digestive and skin infections.

Dosis: Administrar 1 comprimido (142,4 mg de cefalexina) cada 1,5 kg de peso corporal, esto es equivalente a 95 mg / kg. Intervalo entre dosis: 6-12 horas, según criterio veterinario. Duración del tratamiento: 3 a 5 días, según criterio veterinario. Presentación: Caja premium con un blister por 10 comprimidos.

Use and treatment: Administer, 1 tablet (142.4 mg of cephalexin) every 1.5 kg of body weight, This is equivalent to 95 mg/kg. Interval between doses: 6-12 hours, according to veterinarian criterion. Treatment duration: 3 to 5 days, according to veterinarian criterion. Presentation: Premium box with 1 blister (10 tablets).

COMPRIMIDO / TABLET

- 85 -

Línea de Halcones / Falcon line

ESP

ENG

CEFAVET

Antibiótico cefalosporínico inyectable de amplio espectro

Broad spectrum injectable antibiotic Cephalosporin

Fórmula: Cefalexina monohidrato 20 %.

Formula: Cephalexin monohydrate 20 %.

Indicaciones: Tratamiento de enfermedades producidas por bacterias sensibles a la cefalexina, tales como dermatitis e infecciones del aparato digestivo.

Indications: Treatment against germs sensitive to cephalexin, such as digestive and skin infections.

Vía de administración: Intramuscular. Dosis, intervalo y duración del tratamiento: Administrar 0,25 a 0,5 ml/kg de peso vivo (50100 mg/kg) cada 24 horas. La duración del tratamiento queda a criterio del profesional veterinario actuante. Se recomienda prolongar el tratamiento durante 5 días; de no remitir los signos replantear el diagnóstico y su tratamiento.

Adminsitration: Intramuscular. Dosage, interval and treatment duration: Administer 0.25 to 0.5 ml / kg body weight (50-100 mg / kg) every 24 hours. The duration of treatment is at the discretion of the veterinarian. It is recommended to prolong the treatment for 5 days; If signs do not submit it is suggested to review diagnosis and treatment. Presentation: 25 ml.

Presentación: 25 ml.

SUSPENSIÓN INYECTABLE INJECTABLE SUSPENSION

- 86 -

Línea de Halcones / Falcon line

ESP

ENG

DEXA 21-VET

Antiinflamatorio esteroide - Antialérgico

Steroidal anti inflamatory and antiallergic

Fórmula: Dexametasona fosfato sódica 0,2 %.

Formula: Dexamethasone Sodium Phosphate 0.2 %.

Indicaciones: Tratamiento del shock, trauma agudo e intoxicaciones.

Indications: Treatment of shock, acute trauma and poisoning.

Vía de administración: Endovenosa, intramuscular o subcutánea.

Administration: Intravenous, intramuscular or subcutaneous.

Dosis, intervalo y duración del tratamiento: Administrar 0,1 a 1 ml/kg de peso vivo (0,5 2 mg/kg). Se recomienda una única aplicación. El régimen terapéutico podrá modificarse según criterio del profesional veterinario actuante.

Dosage, interval and treatment duration: Administer 0.1 to 1 ml/kg bw (0.5-2 mg/kg) as single dose. The therapeutic regimen can be modified according to veterinarian criterion.

Presentación: 10 ml.

Presentation: 10 ml.

SOLUCIÓN INYECTABLE INJECTABLE SOLUTION

- 87 -

Línea de Halcones / Falcon line

ESP

ENG

ELECTROLAC

Rehidratante

Rehydrating

Fórmula: Glucosa anhidra 39 %; Acetato de sodio 36,64 %; Cloruro de sodio 6,4 %; Cloruro de potasio 6,4 %; Saborizante de vainilla 0,3 %.

Formula: Anhydrous glucose 39%; Sodium acetate 36.64%; Sodium chloride 6.4%; Potassium Chloride 6.4%; Vanilla flavoring 0.3%.

Indicaciones: Tratamiento y prevención de deshidratación y deficiencias de electrolitos antes y después de entrenamientos o deportes de alta demanda. También es utilizado como ayudante en condiciones patológicas que conducen a la deshidratación o desequilibrios de iones y energía, como diarrea, neumonía y otros.

Indications: Treatment / prevention of dehydration and electrolyte deficiencies before and after high demand training or sports. It is also used as an adjutant to pathological conditions that lead to dehydration or ion and energy imbalances , such as diarrhea, pneumonia and others.

Dosis: Diluir a razón de 50 gotas (2,5 ml) cada 100 ml de agua de bebida. Administrar por vía oral, diluido en agua potable una a tres veces al día o según criterio veterinario.

Dosage: Dilute in a ratio of 50 drops (2.5 ml) every 100 ml of drinking water. Administer by oral route, diluted in drinking water once to thrice a day or according to veterinarian criterion.

Presentación: 25 ml.

Presentation: 25 ml.

ORAL / ORAL Solución oral energizante Tratamiento para desequilibrios de electrolitos Prevención de golpes de calor Oral energizing solution Treatment for electrolyte imbalances Heat stroke preventive

- 88 -

Línea de Halcones / Falcon line

ESP

ENG

ENDECTOMICIN PALATABLE

Endectocida

Endectocide

Fórmula: Cada comprimido contiene: Ivermectina 3 mg. Excipientes c.s.p. 100 mg.

Formula: Each Tablet contains Ivermectin 3 mg. Excipients q.s. 100 mg.

Indicaciones: Antiparasitario interno y externo de amplio espectro y acción prolongada, altamente eficaz contra parásitos gastrointestinales y pulmonares, sensibles a la ivermectina, entre ellos, Capillaria spp .; Ascaridia spp .; Syngamus spp .; Seratospiculum spp .; etc.

Indications: Broad-spectrum and long acting internal and external antiparasitic, highly effective against gastroenteric and pulmonary parasites sensitive to Ivermectin, among them, Capillaria spp.; Ascaridia spp.; Syngamus spp.; Seratospiculum spp.; etc.

Uso y tratamiento: Administrar por vía oral, 1 comprimido cada 3 kg de peso, equivalente a 1 mg/kg de ivermectina. Intervalo entre dosis y duración del tratamiento Tratamiento de la capilariosis: Dosís única. Tratamiento de la serratospiculiasis: repetir la dosis después de 15 días. Los regímenes terapéuticos puede ser modificados a discreción del veterinario.

Use and treatment: Administer by oral route, 1 tablet every 3 kg of bodyweight equivalent to 1 mg / kg of ivermectin. INTERVAL BETWEEN DOSES AND TREATMENT DURATION: Capillariosis treatment: Single dose. Serratospiculiasis treatment: Repeat the dose after 15 days. The therapeutic regimens may be modified at the discretion of the veterinarian.

Presentación: Caja premium con 1 blister x 10 comprimidos.

Presentation: Premium box with 1 blister (10 tablets)

COMPRIMIDO / TABLET

- 89 -

Línea de Halcones / Falcon line

ESP

ENG

ENROPLUS COMPRIMIDOS

ENROPLUS TABLETS

Antibiótico de amplio espectro - Quinolona

Broad spectrum antibiotic - Quinolone

Fórmula: Cada comprimido contiene: Enrofloxacina 25 mg; excipientes c.s.p. 100 mg.

Formula: Enrofloxacin 25 mg. Excipients q.s. 100 mg Indications: Treatment of infectious and contagious diseases caused by Gram (+) and Gram (-) bacteria sensitive to Enrofloxacin, such as respiratory, bone and joint disorders.

Indicaciones: Tratamiento de enfermedades infectocontagiosas producidas por bacterias Gram (+) y Gram (-) sensibles a la Enrofloxacina, tales como trastornos respiratorios, óseos y articulares. Dosis: Administrar 1 comprimido cada 2 kg de p.v. (equivalente a 12,5 mg/kg de enrofloxacina). Intervalo entre dosis: 12-24 horas, o según criterio profesional veterinario. Duración del tratamiento: 5 a 7 días, quedando a criterio del veterinario según la evolución de la patología a tratar, la duración total del tratamiento.

Dosage: Administer one tablet every 2 kg bw (equivalent to 12.5 mg/kg of enrofloxacin). Interval between doses: 12-24 hours, or according to veterinarian criterion. Treatment duration: 5 to 7 days, or according to veterinarian criterion, considering the evolution of the pathology. Presentation: Premium box with 1 blsiter (10 tablets)

Presentación: Caja premium con 1 blister por 10 comprimidos.

COMPRIMIDO / TABLET

- 90 -

Línea de Halcones / Falcon line

ESP

ENG

ITRACONAZOL ZOOVET

Antimicótico para micosis sistémicas

Antifungal for systemic mycoses

Fórmula: Cada comprimido contiene: Itraconazol 50 mg. Excipientes c.s.p. 100 mg.

Formula: Each tablet contains: Itraconazole 50 mg; excipients q.s. 100 mg.

Indicaciones: Antifúngico para micosis sistémicas. causadas por Aspergillus spp., Candida albicans.

Indications: Antifungal for systemic mycoses caused by Aspergillus spp., Candida albicans.

Dosis: Acción terapéutica: Administrar medio comprimido cada 2,5 kg de peso (10 mg / kg), junto con la comida, cada 12-24 horas, durante 5 días. Luego continúe administrando medio comprimido cada 2,5 kg de peso corporal, cada 24 horas, durante 1-4 meses, según criterio veterinario. Acción profiláctica: (En aves cautivas sometidas a cambios de manejo u otras situaciones estresantes): Administrar medio comprimido cada 2,5 kg de peso (10 mg / kg) junto con la comida, cada 24 horas, comenzando una semana antes de la situación estresante y continuar durante 1 o 2 semanas más.

Dosage: Therapeutic action: Administer half tablet every 2.5 kg of body weight (10 mg / kg), together with food, every 12-24 hours, for 5 days. Then continue administering half tablet every 2.5 kg of bodyweight, every 24 hours, for 1-4 months, according to veterinarian criterion. Prophylactic action: (In captive birds undergoing changes in management, or other stressful situations): Administer half tablet every 2.5 kg of body weight (10 mg / kg) together with food, every 24 hours, starting one week before the stressful situation, and continuing for 1 or 2 more weeks.

Presentación: Caja premium con un blister por 10 comprimidos.

Presentation: Premium box with 1 blsiter (10 tablets).

COMPRIMIDO / TABLET Alta persistencia en sangre Alta aﬁnidad por el tejido infectado. Alta seguridad de uso (baja toxicidad) Excelente tolerancia, incluso en aves jóvenes High persistence in blood High afﬁnity to the infected tissue High safety in use (low toxicity) Excellent tolerance, even in young birds

- 91 -

Línea de Halcones / Falcon line

ESP

ENG

PETS PROTECTOR SPRAY

Antiparasitario de amplio espectro

Broad spectrum external antiparasitic

Fórmula: Fipronil 0,25 %; metopreno 0,25 %.

Formula: Fipronil 0.25 %; methoprene 0.25 %.

Indicaciones: Acción prolongada y alta eficacia. tratamiento de ectoparásitos comunes en halcones, como piojos, garrapatas y ácaros.

Indications: Long action and high efficacy treatment common ectoparasites in falcons, as lice, ticks and mites.

Dosis: Uso externo. Rocíe ligeramente debajo de las alas, sobre el cuello y dorso, y debajo de la cola. Alternativamente, puede esparcir suavemente el producto sobre las plumas con un algodón embebido.

Dosage: External use. Spray lightly under the wings, over the neck and back, and under the tail. Alternatively, gently sweep the feathers with a cotton pad moistened with the spray.

Presentación: 100 ml.

Presentation: 100 ml.

ROCIADO TÓPICO / TOPICAL SPRAY Contribuye a detener el ciclo ambiental de los parásitos Tratamiento contra piojos, garrapatas y ácaros Aplicación tópica y acción prolongada Efecto de volteo inmediato y elevado Inhibe el ciclo del parásito y protege el ambiente It contributes to stop the parasite environmental cycle Treatment against lice, ticks and mites Topical application and long action Immediate and high turning effect It inhibits the parasite cycle and protects the environment

- 92 -

Línea de Halcones / Falcon line

TOTAL VET COMPRIMIDOS

TOTAL VET TABLETS

Complejo condromineral con vitaminas y aminoácidos

Chondromineral complex with vitamins and amino acids

Contiene: Vitaminas: A, D3, E, B1, B2, B6, B12, B15, D Pantenol (B5), Nicotinamida (B3), Ácido Fólico. Minerales: Manganeso; Zinc; Hierro; Cobre; Magnesio; Cobalto; Calcio, Selenio; Potasio; Fósforo. Condroprotectores: Glucosamina Sulfato; Condroitín Sulfato. Aminoácidos: DL Metionina, L Lisina, Citrato de Colina.

Indicaciones: Complejo condromineral con vitaminas y aminoácidos. Está indicado para el tratamiento y prevención de osteoartropatías y como coadyuvante en procesos inflamatorios de las articulaciones, además de corregir las deficiencias vitamínicas, minerales y de aminoácidos.

Indications: Chondromineral complex with vitamins and amino acids. It is indicated for the treatment and prevention of osteoarthropathies and as an adjunct in inflammatory processes of the joints, in addition to correcting vitamin, mineral and amino acid deficiencies.

Vía de administración: Oral.

Administration: Oral.

Dosis: Preventiva: 1/2 comprimido cada 2 kg de peso vivo. Curativa: 1 comprimido cada 2 kg de peso vivo. Intervalo entre dosis y duración del tratamiento: Según cada caso particular y criterio del médico veterinario actuante.

Dosage: Preventive: Half Tablet every 2 kg of body weight. Curative: One tablet every 2 kg of body weight. Interval between doses and treatment duration: According to each case and veterinarian criterion.

Presentación: Caja premium con un blister x 10 comprimidos.

Presentation: Premium box with 1 blister (10 tablets).

COMPRIMIDO / TABLET

- 93 -

Línea de Halcones / Falcon line

ESP

ENG

TOTAL-VET

Complejo condromineral con vitaminaminas y aminoácidos en jarabe

Syrup chondromineral complex with vitamins and amino acids

Contiene: Vitaminas: A, D3, E, B1, B2, B6, B12, B15, Dpantenol (B5), Nicotinamida (B3), Ácido Fólico. Minerales: Manganeso; Zinc; Hierro; Cobre; Magnesio; Cobalto; Calcio, Selenio; Potasio; Fósforo. Condroprotectores: Glucosamina Sulfato; Condroitín Sulfato. Aminoácidos: DL Metionina, L Lisina, Citrato de Colina.

It contains: Vitamins: A, D3, E, B1, B2, B6, B12, B15, Dpanthenol (B5), Nicotinamide (B3), Folic Acid. Minerals: Manganese; Zinc; Iron; Copper; Magnesium; Cobalt; Calcium, Selenium; Potasium;Phosphorous. Chondro protectives: Glucosamine Sulfate; Chondroitin Sulfate. Amino acids: DL Methionine, L-Lysine , Choline Citrate.

Indicaciones: Complejo condromineral con vitaminas y aminoácidos. Está indicado para el tratamiento y prevención de osteoartropatías, y como coadyuvante en procesos inflamatorios de las articulaciones, además de corregir las deficiencias vitamínicas, minerales y de aminoácidos.

Vía de administración: Oral.

Administration: Oral.

Dosis: Preventiva: 0,1 ml cada kg de peso vivo (3 gotas). Curativa: 0,15 a 0,2 ml cada kg de peso vivo (4-6 gotas) Intervalo entre dosis y duración del tratamiento: Según cada caso particular y criterio del médico veterinario.

Dosage: Preventive: 3 drops. This is equivalent to 0.1 ml/kg. Curative: 4 to 6 drops. This is equivalent to 0.15 to 0.2 ml/kg. Interval between doses and treatment duration: According to each case and veterinarian criterion.

Presentación: 30 ml.

Presentation: 30 ml.

ORAL / ORAL

- 94 -

Línea de Halcones / Falcon line

TRI VERMEX COMPRIMIDOS

TRI VERMEX TABLETS

Antiparasitario interno de amplio espectro

Broad spectrum internal antiparasitic

Fórmula: Cada comprimido contiene: Fenbendazol 125 mg, Praziquantel 12,5 mg, Pamoato de pirantel 12,5 mg; excipientes c.s.p. 220 mg.

Formula: Fenbendazole 125 mg, Praziquantel 12.5 mg, Pyrantel Pamoate 12.5 mg; excipients q.s. 220 mg.

Indicaciones: Antiparasitario interno de amplio espectro para el tratamiento de Nematodes (Ascaridia, Capillaria spp., Serratospiculum spp, Syngamus trachea, Serratospiculoides spp.), Cestodes (Cladotaenia globifera), Trematodes (Strigea falconis, Schistosomatidae, Dicrocoelidae). Dosis: Administrar 1 comprimido cada 2,5 kg de peso, equivalente a: 50 mg/kg de fenbendazol, 5 mg/kg de pirantel pamoato y 5 mg/kg de praziquantel. Intervalo entre dosis y duración del tratamiento: Para el tratamiento de ascaridiosis: Dosis única. Repetir a los 10 días. Para el tratamiento de capillaria: Administrar cada 24 horas por 5 días. Para el tratamiento de trematodiasis: Administrar cada 24 horas por 3 días. Para el tratamiento de teniasis: Dosis única, repetir a los 10-14 días. Presentación: Caja premium conteniendo un blister por 10 comprimidos.

Indications: Broad spectrum internal antiparasitic for the treatment of nematodes (Ascaridia, Capillaria spp., Serratospiculum spp., Syngamus trachea, Serratospiculoides spp.), Cestodes (Cladotaenia globifera), Trematodes (Strigea falconis, Schistosomatidae). Dicrocoelidae. Dosage: Administer 1 tablet every 2.5 kg of bodyweight, This is equivalent to: 50 mg/kg of fenbendazole,5 mg / kg of pyrantel pamoate and 5 mg/kg of praziquantel. Interval between doses and treatment duration: For the treatment of ascaridiosis: Single dose. Repeat after 10 days. For the treatment of capillariosis: Administer every 24 hours for 5 days. For the treatment of trematodiasis: Administer every 24 hours for 3 days. For the treatment of tapeworm: Single dose, repeat at 10-14 days. Presentation: Premium box with 1 blister (10 tablets).

COMPRIMIDO / TABLET

- 95 -

Línea de Halcones / Falcon line

ESP

ENG

TRI VERMEX SUSPENSIÓN

TRI VERMEX SUSPENSION

Antiparasitario interno de amplio espectro

Broad spectrum internal antiparasitic

Fórmula: Fenbendazol 5 g, Praziquantel 0,5 g, Pamoato de Pirantel 1,45 g, Excipientes c.s.p. 100 ml.

Formula: Fenbendazol 5 g, Praziquantel 0,5 g, Pamoato de Pirantel 1,45 g, Excipients c.s.p. 100 ml.

Indicaciones: Antiparasitario interno de amplio espectro para el tratamiento de Nematodes (Ascaridia, Capillaria spp., Serratospiculum spp, Syngamus trachea, Serratospiculoides spp.), Cestodes (Cladotaenia globifera), Trematodes (Strigea falconis, Schistosomatidae, Dicrocoelidae). Dosis: Administrar 1 ml por kg de peso vivo (equivalente a 50 mg/kg de fenbendazol, 5 mg/kg de praziquantel y 14,5 mg/kg de pirantel pamoato). Intervalo entre dosis y duración del tratamiento: Para el tratamiento de ascaridiosis: Dosis única. Repetir a los 10 días. Para el tratamiento de capillaria: Administrar cada 24 horas por 5 días. Para el tratamiento de trematodiasis: Administrar cada 24 horas por 3 días. Para el tratamiento de teniasis: Dosis única, repetir a los 10-14 días. El régimen terapéutico podrá ser modificado según criterio del médico veterinario. Presentación: 15 ml.

Indications: Broad spectrum internal antiparasitic for the treatment of nematodes (Ascaridia, Capillaria spp., Serratospiculum spp., Syngamus trachea, Serratospiculoides spp.), Cestodes (Cladotaenia globifera), Trematodes (Strigea falconis, Schistosomatidae). Dicrocoelidae. Dosage: Administer 1 ml per kg of body weight (equivalent to 50 mg/kg of fenbendazole, 5 mg/kg of praziquantel and 14.5 mg/kg of pyrantel pamoate). Interval between doses and treatment duration: For the treatment of ascaridiosis: Single dose. Repeat after 10 days. For the treatment of capillariosis: Administer every 24 hours for 5 days. For the treatment of trematodiasis: Administer every 24 hours for 3 days. For the treatment of tapeworm: Single dose, repeat at 10-14 days. The therapeutic regimen may be modified according to veterinarian criterion. Presentation: 15 ml.

ORAL / ORAL

- 96 -