La Bresse Infoguide Hiver 2016/2017 by TOURISME LA BRESSE HAUTES VOSGES

SITUATION PAR RAPPORT AUX GRANDS AXES Lorraine : Nancy à 1h30, Metz à 2h Champagne-Ardenne : Chaumont à 2h30, Troyes à 3h10, Reims à 3h40 Alsace : Colmar à 1h10, Mulhouse à 1h30, Strasbourg à 2h Belgique : Liège à 4h20, Bruxelles à 4h45, Luxembourg à 2h45, Paris à 4h45, Lille à 5h30

COORDONNEES GPS Latitude : 48,0019689636405 Longitude : 6,8729567527771

TRANSPORTS BUS

TER Lorraine : 0 891 674 674 (0,23 €/mn) www.ter-sncf.com/lorraine LIVO : 0 800 088 010 (numéro vert) - www.livo-vosges.fr

TRAIN Gare TER et TGV à Remiremont (à 30mn) Paris -> La Bresse en 3h (train + car) SNCF : correspondances par cars au départ de la gare de Remiremont Infos voyageurs au 08 99 18 05 75 (1,35 €/appel et 0,34 €/mn) – www.voyages-sncf.com

AVION Aéroport Epinal-Mirecourt (à 1h20) Tél. : 03 29 37 01 99 - www.epinal-mirecourt.aeroport.fr Aéroport Bâle/Mulhouse St Louis (à 1h40) Tél. : 03 89 90 31 11 - Internet : www.euroairport.com Aéroport Régional de Metz/Nancy Lorraine Verny (à 1h50) - Tél. : 03 87 56 70 00 Internet : www.metz-nancy-lorraine.aeroport.fr Aéroport Strasbourg /Entzheim (à 1h50) Tél. : 03 88 64 67 67 - Internet : www.strasbourg.aeroport.fr

TAXI Taxi Denis : 03 29 25 40 28 ou 06 76 47 33 95

LOCATION DE VOITURES Garage Bertrand : 03 29 25 40 69 SIXT : www.sixt.fr

Etat des routes

SOMMAIRE

ACCES TRANSPORT > L’HIVER A LA BRESSE PRESENTATION

> LA GLISSE La station de La Bresse-Hohneck La station de La Bresse-Lispach La station de La Bresse-Brabant Le domaine nordique Les cours de ski Snowkite, handiski, espaces ludiqueS Les pistes de luge

4-5 6 7 8 9 9 10 10

La co

> Les prestataires d’activités

> Les locations de matériels

> Le coin des familles

> Les autres activités

15-21

> Le bien-être > Culture et lieux de visite

25-33

> Sorties et évènements

35-37

> Restaurants et auberges de montagne

38-39

> Nos autres bonnes adresseS

40-41

> Plan de situation

42-43

Un av do

La H

La Li

La B

SKI PASS HAUTES VOSGES

Au sk

Attention à l’état des routes en hiver, prévoyez les équipements spéciaux pour votre véhicule.

Plus d’infos sur www.labresse.net/ski-pass-vosges.html ou www.ter.sncf.com/lorraine

(

> Les balades en raquettes

CRIR : 0 800 100 200 (N° vert) www.bison-fute.equipement.gouv.fr www.inforoute88.fr

Voyagez en TER vers les pistes de ski de La Bresse à tarifs préférentiels : bons plans sur les transports, les forfaits de ski, la location de matériel et sur certains hébergements. Offre valable tous les week-ends du 7 janvier au 5 mars 2017.

LA D

Le partenaire vestimentaire de l’Office de Tourisme

BUS HIVERNAL service gratuit pour skieurs et piétons vers les stations de La Bresse Hohneck et de La Bresse Lispach. Brochure disponible à l’Office de Tourisme et sur www.labresse.net

D no La Li

se et

L’HIVER A LA BRESSE LA BRESSE, LA PLUS GRANDE STATION DE SKI DU NORD EST DE LA FRANCE

NEIGE de CULTURE Pour garantir le meilleur ski pendant l’hiver, l’ensemble des domaines bénéficie d’enneigeurs qui produisent de la neige de culture sur environ 70% des pistes.

DATES D’OUVERTURE

Les NOUVEAUTES de L’HIVER

Les stations de La Bresse ouvriront leurs portes du 17 décembre au 26 mars (sous réserve des conditions d’enneigement favorables)

> Nouvel espace ludique Labell’Glisse à La Bresse-Hohneck Pour les petits et les grands enfants, 2 nouvelles pistes de luge de 60 m et 100 m contenant des modules aux décors rigolos. Mais aussi un jardin des neiges pour les plus petits où ils pourront jouer dans la neige avec un puzzle « cube » de 9 pièces.

Plus d’infos :

> www.labresse.net

> Un nouvel itinéraire de balade découverte Labell’Bleue du domaine accessible à tous niveaux (pistes bleues et vertes). Il sera indiqué sur le plan des pistes et balisé sur le domaine skiable avec des panneaux et balises directionnelles.

La station de La Bresse, au cœur des Hautes-Vosges, compte 3 stations de ski alpin :

> La Bresse-Hohneck > La Bresse-Lispach > La Bresse-Brabant

> Une nouvelle aire de détente et de pique-nique Labell’Aire sur le secteur Goulet. Dans un secteur calme, excentré du domaine skiable en bordure de la chaume du Bas Chitelet, au pied du Hohneck, elle proposera des transats, un brasero et un coin repas avec Barbecue.

Au total, près d’une soixantaine de pistes accueillent les skieurs de tous niveaux. Un domaine nordique à La Bresse-Lispach complète l’offre avec 8 pistes de ski de fond de 2 à 16 km qui est relié aux domaines nordiques de Gérardmer et de Xonrupt.

> Le carroussel des bouées au Parc de Loisirs WIIDOO GLISS amusera les plus petits.

ZOOM SUR LES INFRASTRUCTURES DES STATIONS DE LA BRESSE Remontées mécaniques

Pistes Total

Infrastructures

Total

La Bresse Hohneck

La Bresse Lispach

La Bresse Brabant

Domaine nordique La Bresse Lispach

Téléski

Télésiège

Saut à ski

Freestyle

+ liaison Gérardmer Xonrupt Espace enfant

Luge

Crèche garderie

Piou-Piou

Pour un ski sans souci, pensez à vous assurer ! Plus d’infos aux caisses des remontées mécaniques. Les circuits pédestres balisés sont déconseillés en hiver pour des raisons de sécurité ; n’hésitez pas à prendre contact avec les accompagnateurs en montagne pour vos balades.

Ecole de ski

LA BRESSE-HOHNECK

PLAN DES PISTES

Av st gr Fr

é le lu … d f … é

r 4 e

L a 3

LA GLISSE

STATION LA BRESSE-HOHNECK Avec ses 34 pistes et 6 télésièges, la station de La Bresse Hohneck est le plus grand domaine de ski du nord-est de la France.

Bons plans... Skiez aux aurores dès 6h : 8 pistes

éclairées et sécurisées en neige de culture. Savourez le plaisir des premières traces et des premières lueurs du soleil. Tranquille, peinard, … et chouchouté : le Slalom vous offre le petit déjeuner (1 boisson chaude + 1 croissant) avec le forfait Aurore. … ou prolongez votre journée de glisse sous les étoiles avec le ski en nocturne jusqu’à 21h45.

Forfait FAMILLE « Tribu » :

réduction de 10% pour l’achat simultané de minimum 4 forfaits de même durée (dont minimum 1 adulte et 2 enfants de moins de 17 ans), hors forfait saison.

SCHLITTE MOUNTAIN :

Luge sur rail pour petits et grands. Boucle de 900 m, alternance de virages relevés, vagues, sauts, vrilles à 340°… accessible à partir de 3 ans .

eT AUSSI SKISHOP, RESTAURANT...

TARIFS 2016 - 2017 Adulte

Enfant

Réduit

Jour Bleu

Rouge

Bleu

Rouge

Bleu

Rouge

1/2 journée

18,70 €

23,30 €

15,80 €

19,70 €

17,80 €

22,20 €

journée

23,40 €

29,30 €

19,50 €

24,40 €

22,30 €

27,80 €

aurores / nocturnes (à partir de)

18,70 €

23,30 €

15,80 €

19,70 €

17,80 €

22,20 €

2 jours consécutifs

44,50 €

55,60 €

37,00 €

46,30 €

42,30 €

52,80 €

6 jours consécutifs

133,00 €

152,70 €

110,90 €

127,20 €

126,70 €

145,10 €

INITIATION ski tranquille

Adulte

Enfant

Piéton

Schlitte Mountain

6,10 €

1 aller/retour télésiège Vologne Express

Conducteur : 5,30 € Passager : 1,20 €

9,00 €

10 tickets Pack Mega Schlitte : 46,90 €

1/2 journée et nocturne 17h-21h45

8,10 €

journée

10,20 €

7,60 €

5 tickets Pack Schlitte : 24,60 €

+ infos,

bulletins neige, webcam et boutique en ligne sur > http://labresse.labellemontagne.com Tél. +33 (0)3 29 25 68 78 Assurance ASSUR’GLISSE : 2,90 €/jour. Gratuit -5 ans / tarif enfant s’entend pour les -13 ans Plus d’infos sur les tarifs des forfaits sur www.labresse.labellemontagne.com

Tarifs BLEU : Du lundi au vendredi, hors jours fériés et hors vacances scolaires toutes zones France et Bénélux.

Tarifs ROUGE : Week-end, jours fériés, vacances scolaires toutes zones France et Bénélux.

LA GLISSE

STATION LA BRESSE-LISPACH

TARIFS 2016 - 2017

Adulte

Etudiant/Sénior

Junior

Jour Bleu

Rouge

Bleu

Rouge

Bleu

Rouge

11,60 €

13,20 €

10,90 €

12,00 €

8,90 €

10,80 €

journée

13,90 €

16,00 €

12,60 €

14,70 €

10,20 €

Spécial Famille (ou 2 jours)

13,00 €

15,00 €

11,80 €

13,80 €

9,50 €

1/2 journée 9h-13h ou 13h-17h

Le Domaine alpin

INITIATION téléski Ecole + Lac

Adulte/Enfant Bleu

Rouge

1/2 journée 9h-13h ou 13h-17h

7,10 €

7,90 €

12,00 €

journée

8,20 €

8,60 €

11,30 €

Spécial Famille (ou 2 jours)

7,70 €

8,30 €

Etudiant : 13 à 24 ans / Sénior : + 65 ans Junior : - 13 ans Spécial Famille : à partir de 4 personnes avec 2 forfaits adultes ou à partir de 5 personnes avec 1 forfait adulte.

Tarifs BLEU :

Du lundi au vendredi, hors jours fériés et hors vacances scolaires toutes zones France et Bénélux.

Tarifs ROUGE : Week-end, jours fériés, vacances scolaires toutes zones France et Bénélux.

LE DOMAINE ALPIN DE LA BRESSE LISPACH

www.lispach.com Présentation • 5 téléskis • 8 pistes (3 vertes + 3 bleues + 1 rouge + 1 noire) •U n des domaines les mieux enneigés du massif du fait de sa situation et de ses 11 enneigeurs • Ouvert tous les jours à partir des vacances de Noël jusqu’à la mi-mars • Un espace pour les débutants •A proximité immédiate du domaine nordique et des pistes de luge de La Bresse-Lispach Services sur place • Un magasin de location de matériel alpin, nordique, luges… • Bar : boissons chaudes et fraiches toute la journée •C afétéria de 200 places dans un self linéaire avec 3 à 5 plats chauds différents tous les jours, à partir de 6.90 €. • Terrasse plein sud • Boutique : lunettes, gants, bonnets... •U ne Ecole du Ski Français (avec jardin d’enfants) Réservation des cours en ligne sur www.esf-labresse.com

Accès par navette gratuite depuis le centre de La Bresse – consigne et location de ski sur place.

Les petits

+ de la station

0 Espace spécial débutant 0 Domaine nordique et pistes de luge à proximité immédiate 0 Boutique et location de matériel 0 Bar, cafétéria et terrasse plein sud

+ infos,

bulletins neige et webcam en ligne sur > www.lispach.com ou +33 (0)3 29 25 42 45

LA GLISSE

STATION LA BRESSE-BRABANT

TARIFS 2016 - 2017 Adulte

Etudiant

Ticket

Scolaire

Jour 1/2 journée 9h-13h ou 13h-17h

journée

Bleu

Rouge

Bleu

Rouge

Bleu

Rouge

tarif unique

11,50 €

12,80 €

10,00 €

11,50 €

7,70 €

10,50 €

0,90 €

13,50 €

15,30 €

11,50 €

13,50 €

10,00 €

11,50 €

Le Domaine skiable

Scolaire : -13 ans Etudiant : 13 à 16 ans ou 24 (carte) Possibilité de forfaits 2 jours consécutifs et + Tarifs BLEU : Du lundi au vendredi, hors jours fériés et hors vacances scolaires toutes zones France et Bénélux. Tarifs ROUGE : Week-end, jours fériés, vacances scolaires toutes zones France et Bénélux.

Les petits www.labresse-brabant.com Renseignements et réservations : Tél. : 03 29 25 60 43 – 03 29 24 04 54

+ de la station

0 Espace débutant spécialement adapté à l’apprentissage du ski 0 Piste de luge et espace snowkite 0 Location de matériel 0 Restaurants et hébergements au pied des pistes

Station de ski familiale 3 téléskis desservant 8 pistes : 2 vertes, 3 bleues et 3 rouges canons à neige sur pistes : Brabant, la balade et la colombe

Restaurants

Espace débutant : spécialement adapté à l’apprentissage du ski

+ infos,

piste de luge et espace de snow kite

hébergements

location de matériel : ski snowboard luge raquette etc...

bulletins neige et webcam en ligne sur

COURS COLLECTIFS DE Ski pour enfants de 5 à 12 ans, de niveaux Piou Piou et Ourson

> www.labresse-brabant.com

au pied des pistes

ou +33 (0)3 29 25 60 43

COURS PARTICULIERS de débutant à Etoile d’or

LA GLISSE

DOMAINE NORDIQUE

La Bresse-Lispach, le premier espace nordique du Massif des Vosges ! 50 km de pistes pour tous niveaux à travers lacs, forêts, tourbières ou plateaux d’altitude. Pour les fondus de ski de fond : l 8 pistes pour tous les niveaux de 2 à 16 km avec liaison vers les domaines de Gérardmer et Xonrupt l

2 portes d’entrée depuis La Bresse-Lispach et La Bresse Hohneck

1 espace d’initiation gratuit au départ de Lispach

1 espace « nouvelles glisses nordiques »

des espaces pause et contemplation au bord des pistes

des paysages féériques à découvrir...

Bons plans... X

Pour les non-skieurs, découvrez la piste piétonne et raquettes de la Forêt Blanche (plus d’infos page 10)

Le Domaine nordique

BIATHLON

Sur le domaine nordique de La Bresse-Lispach, les moniteurs de l’ESF proposent plusieurs formules permettant de découvrir la pratique du biathlon en toute sécurité. Accessible dès 8 ans, les cours durent 2h. > Infos et réservation sur www.esf-labresse.com

Ec L’E Vo Il pa jou Et

Autres accompagnements :

Le ne Sé pa

> Sens à Sens Nature 15 Montée de la Chapelle - 88400 GERARDMER Tél. +33 (0)6 06 41 86 49 ou +33 (0)3 29 25 62 62 www.sens-a-sons-nature.com

+ infos,

> >

bulletins neige, webcam et boutique en ligne sur > www.labresse.net

Les pistes de ski de fond N° Nom de la piste Décou’Verte Tour du Lac de Lispach Les Feignes / Vologne La Ténine Tour des Roches Grande Basse Grouvelin Les Champis Piste d’altitude du Tour de la Chaume Liaison Gérardmer/Xonrupt Piste de la Forêt Blanche

piste pour piétons damée et sécurisée accès payant

Info neige : www.labresse.net

> Christian POIROT - Le Montagnard Col de Grosse-Pierre - 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 52 93 www.le-montagnard-88-vosges.fr

Distance 2,5 km 2,5 km 2 km 5 km 6 km 9 km 9 km 16 km 3 km 5 km 6 km

LA GLISSE

COURS DE SKI

HANDISKI

Ecole de Ski Français (ESF) L’ESF est présente sur tous les domaines skiables de La Bresse. Vous souhaitez vous initier au ski ou vous perfectionner ? Il y en a pour tous les goûts et pour tous les niveaux : cours partagés, collectifs ou privés, passage de tests, en formules journée, semaine, week-end… Et pour les bambins : jardin d’enfants et club « les p’tits skieurs ».

La glisse vraiment pour tous, sur réservation avec les moniteurs de l’ESF spécialement formés pour encadrer les skieurs moins valides (en fauteuil, uniski, dualski, kartski…..)

> ESF La Bresse – Tél. +33 (0)3 29 25 41 56 - www.esf-labresse.com

SNOWKITE

> ESF – Tél. +33 (0)3 29 25 41 56 – www.esf-labresse.com > Refuge du Sotré - Tél. +33 (0)3 29 22 13 97 www.refugedusotre.com

ESPACES LUDIQUES POUR ENFANTS L’univers d’Opoualand à la station La Bresse-Hohneck

Le snowkite est un moyen de se déplacer dans des champs de neige, à ski ou en snowboard, tiré par une voile. Séance découverte ou perfectionnement, accessible à tous à partir de 12 ans.

Espace ludique entièrement dédié aux enfants avec une piste de 850 m située sur le secteur Artimont et desservie par le téléski de la Casquette.

Pour vous accompagner :

L’univers Wiidoo Gliss

> Bol d’Air – 78 rue du Hohneck à La Bresse Tél. +33 (0)3 29 25 62 62 – www.bol-d-air.fr

L’endroit idéal pour découvrir la neige grâce aux diverses structures (igloo, toboggan, petite piste de luge, petite piste de bouée) vos enfants vont pouvoir s’amuser et profiter de la glisse.

> Vosges dans le Vent - 11A rue de la 3ème DIA 88400 GERARDMER – Tél. +33 (0)3 29 41 69 11 www.vosges-dans-le-vent.com

> Tél. +33 (0)3 29 25 68 78 - http://labresse.labellemontagne.com

> 38 route de Lispach - Tél. +33 (0)6 38 02 06 45 www.wiidoogliss.com

LA GLISSE PISTES DE LUGE Pour les petits et les grands enfants, d é c o u v r e z 2 nouvelles pistes de luge de 60 m et 100 m à la station de La Bresse-Hohneck contenant des modules aux décors rigolos mais aussi un jardin d’enfants pour les plus petits pour jouer dans la neige avec un puzzle «cube» de 9 pièces. D’autres pistes de luge sécurisées sont à la disposition des familles à La Bresse-Lispach, à La Bresse-Brabant et au Parc de loisirs Wiidoo Gliss. * location de luge, reportez-vous page 11 location de matériels

Bons plans...

X Soirées luge à la station La Bresse-Hohneck sur la

piste éclairée ‘‘Bourvil’’ de 1 600 m, de 18h à 20h les mardis 20 et 27 décembre 2016, 3 janvier, 7, 14, 21 et 28 février 2017.

ESPACES LUDIQUES FREESTYLE Côté Freestyle, un espace boardercross et un snowpark à la station La Bresse-Hohneck et La Schlucht permettent à chacun de découvrir de nouvelles sensations de glisse. > http://labresse.labellemontagne.com

LA BALADE EN RAQUETTES Plus de 60 km de circuits balisés, seul ou accompagné, pour découvrir la montagne des Hautes Vosges. > Topoguide de 10 circuits en vente à l’Office de Tourisme à La Bresse. > Piste piétonne et raquettes de la Forêt Blanche au Domaine nordique de la Bresse-Lispach. Piste damée et balisée avec services de secours. Accès payant. Sur place, parcours ludique avec jeu de piste pour les 4/12 ans, retrait des fiches à la caisse. > Partez sur les traces des animaux du parc Wiidoo Gliss en vous baladant en raquettes. Tout un parcours scénographié en image pour découvrir la faune locale ainsi que les paysages nordiques. Payant. > Utilisez le télésiège de Vologne Express à la station de La Bresse-Hohneck pour atteindre les sommets et profiter des plus beaux paysages pour vous balader. Accès payant.

Chambres et tables d’hôtes du soleil (2 à 15 personnes) 39 Rue Principale 68820 WILDENSTEIN Tél. 03.89.82.28.41 www.chambre-soleil.com

PRESTATAIRES D’ACTIVITES Les accompagnateurs en montagne : Bureau Montagne Hautes Vosges Laurent Cahon, Doug Meachen, Eric Ruer, Jean-Pierre Gerault, Jérôme Durupt, Jean-Louis FRETTI, Albane LESSARD, Jérémy ARNOULD 13 rue des Proyes 88250 La Bresse Tél. +33 (0)6 85 07 13 06 www.bmhv.com Pierre MENGIN 31 route de Cornimont 88250 La Bresse Tél. +33 (0)6 45 00 68 23 www.ma-hotte.fr Le Montagnard Col de Grosse-Pierre 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 52 93 ou +33 (0)6 85 10 05 24 www.le-montagnard-88-vosges.fr Le Refuge du SOTRE Chaume du Haut Chitelet 88400 Xonrupt Longemer Tél. +33 (0)3 29 22 13 97 www.refugedusotre.com

Dom BREUSCH Guide Naturaliste 29 Chemin de la Goutte des Sats, 88400 Gérardmer Tél. +33 (0)6 76 70 27 83 www.dombreusch.com Traces Montagnes 10 Route de la Houssière 88430 Corcieux Tél. +33 (0)6 30 56 90 47 www.traces-montagnes.com Sens à Sons Nature 15 Montée de la Chapelle 88400 GERARDMER Tél. +33 (0)6 06 41 86 49 ou +33 (0)3 29 25 62 62 www.sens-a-sons-nature.com Gildas GERARD 24 routes des Granges 88160 LE MENIL Tél. + 33 (0)6 07 25 73 05 Mail : gildas.gerard@gmail.com Gambaladons Karen ALEXANDRE 31 route de Cornimont 88250 LA BRESSE Tél. + 33 (0)6 26 95 02 73 www.gambaladons.fr

Cham’Vosges Aventures 31 Route de Cornimont 88250 La Bresse Tél. +33 (0)6 75 41 50 91 www.cham-vosges.com

Ecole de Ski Français (ESF) 88 route de Vologne Tél. +33 (0)3 29 25 41 56 www.esf-labresse.com

Bruno MUZZATI Guide Naturaliste 20 rue de la Grande Voie 88580 Saulcy-sur-Meurthe Tél. +33 (0)6 62 75 30 30 www.brunomuzzatti.com

Vosges dans le Vent (multi activités) 11A rue de la 3ème DIA 88400 GERARDMER Tél. +33 (0)3 29 41 69 11 www.vosges-dans-le-vent.com

Location de matériel

STATION LA BRESSEHOHNECK - SKISHOP LABELLEMONTAGNE (F14*) 92 route de Vologne 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 68 78 labresse.labellemontagne.com STATION LA BRESSE BRABANT (I4*) 46 Col du Brabant 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 60 43 www.labresse-brabant.com STATION LA BRESSELISPACH EVASION (D13*) 42 route de Lispach 88250 La Bresse Tél. +33 (0)3 29 25 42 45 www.lispach.com BOL D’AIR EVASION (F9*) 78 rue du Hohneck 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 62 62 www.bol-d-air.fr LE COUAROGE / SKIMIUM (F13*) 83 route de Vologne 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 41 60 www.couaroge.com SPORTS PASSION / SKISET (E7*) 1 et 3 rue du Hohneck 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 68 05 www.sports-passion.fr www.skiset.com

INTERSPORT (E13*) Belle Hutte (station La Bresse-Hohneck) 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 42 71 www.intersport-rent.fr INTERSPORT (F5*) 11 Quai des Iranées (centre ville) - 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 41 89 www.intersport-labresse.com LA SCIERIE (F11*) 16 route de Vologne 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 42 28 location-ski-la-bresse.fr LE MONTAGNARD (A7*) Col de Grosse-Pierre 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 52 93 ou +33 (0)6 85 10 05 24 www.le-montagnard-88-vosges.fr

SPORT LOCATION 28 route de Lansauchamp 88310 CORNIMONT Tél. +33 (0)6 22 32 82 46 Mail : boukalala@gmail.com PLANET EVASION 73 Bd de Colmar 88400 GERARDMER (à 15 km de La Bresse) Tél. +33 (0)3 29 63 03 62 www.planet-evasion.fr

VOSGES DANS LE VENT 11A rue de la 3ème DIA 88400 GERARDMER (à 13 km de La Bresse) Tél. +33 (0)3 29 41 69 11 www.vosges-dans-le-vent.com

(*) situation sur le plan de ville page 42-43

Refuge du Sotré,

Massif des Vosges, 1 200 mètres (15 mn du sommet du Hohneck) Auberge de montagne, hébergement, randonnées accompagnées pour toutes et tous, séminaires… Tél. 03.29.22.13.97 contact@sotre.info - www.refugedusotre.com

LA SABOTERIE (F12*) 60 route de Vologne 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)7 68 06 44 68 www.skilasaboterie.com LA BOUTIQUE DU LAC (H2*) 7 route de Cornimont ou 53 Route de Lispach 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 79 16 la.boutique.du.lac@gmail.com SKI FAMILLE (F9*) 127 rue du Hohneck 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)7 87 61 05 68 Mail : skifamille88@orange.fr

L r r m r

Co qu

M ac De mo Cl av Ou 12 > T

Le Ce les au >R

Le fo en lud dâ&#x20AC;&#x2122;a Le l le l le l le p l le

Un es

LE COIN DES FAMILLES

La Bresse, destination « famille » Les vacances sont un moment privilégié pour se retrouver en famille. On aime se détendre, partager, rire… La Bresse, avec son label Famille Plus Montagne, met tout en œuvre pour que ces moments uniques de retrouvailles puissent se réaliser encore et encore… Les engagements de la station : l un accueil personnalisé pour les familles l des animations adaptées pour tous les âges l du plus petit au plus grand : à chacun son tarif l des activités pour petits et grands à vivre ensemble ou séparément l tous commerces & services sous la main l des enfants choyés par nos professionnels

LES GARDERIES Confiez vos enfants en toute sécurité à nos professionnels qualifiés.

LA LUDONEIGE Séjours à la semaine pour les enfants dès 4 ans avec des thématiques de séjours riches et variées (atelier cirque, atelier totem...). > Tél. +33 (0)3 29 82 31 74 http://odcvl.org/centre/le-pont-du-metty

ACCUEIL LOISIRS A LA MAISON DES LOISIRS ET DE LA CULTURE Pendant les périodes de vacances scolaires, un accueil des 6/11 ans est organisé avec au programme une multitude d’activités à vivre entre copains : multi-sports, pleine nature, jeux, activités créatives, sorties, stages de pratiques artistiques... >Tél. +33 (0)3 29 25 60 09 www.mlclabresse.com

LA LUDOTHEQUE Plus de 800 jeux et jouets disponibles pour jouer sur place ou à emprunter. >Tél. + 33 (0)3 29 25 60 09 www.mlclabresse.com

Maison des Enfants «Anicé le Sotré», crèche/multiaccueil à la station de La Bresse-Hohneck. Des professionnels qualifiés accueillent les enfants de 3 mois à 6 ans à la crèche et les enfants de 3 à 8 ans au Club «Les P’tits Skieurs» en formule de garde cumulée avec des cours de ski. Ouvert tous les jours du samedi 17/12/2016 au dimanche 12/03/2017. Tarifs et réservations en ligne. > 90 route de Vologne - 88250 La Bresse Tél. +33 (0)3 29 23 04 88 - www.lamaisondanicelesotre.net Les P’tits Amis de Oui-Oui, crèche pour les tout-petits Cette crèche associative située au centre-ville accueille les enfants de 10 semaines à 6 ans toute l’année du lundi au vendredi. > Réservation sur place uniquement et selon disponibilités.

LE CLUB PIOU PIOU Les moniteurs de l’ESF La Bresse sont spécialement formés pour accueillir les plus jeunes lors de leurs débuts en ski. L’apprentissage a lieu dans un cadre sécurisé et ludique spécialement étudié pour permettre aux enfants d’apprendre et de progresser avec plaisir. Les différentes occupations pour les petits : l le Jardin d’enfants : s’amuser pour apprendre l les cours de ski collectifs : les premiers pas sur la piste l le club « les petits skieurs « : les enfants skient et participent aux animations du club en ½ journée l les cours privés : pour un enseignement individualisé. Tél. +33 (0)3 29 25 41 56 - www.esf-labresse.com Une liste d’assistantes maternelles est disponible à l’Office de Tourisme.

LABRESSE HAUTES VOSGES

HEBERGEMENT - RESTAURANTS

AU CŒUR DU VILLAGE Restaurant Le Diamant

Cuisine traditionnelle, carte, menu Terroir et gastronomique, formules buffets tous les midis.

Hôtel Les Vallées *** - Résidence Les Vallées ***

56 Chambres grand confort et 54 appartements de 32m² avec kitchenette équipée et TV écran plat (TNT, Canal + et Canal Sat)

Es pa

Les plus Wifi gratuit sur l'ensemble de l'établissement, bar, salons, billards, salle de jeux, tennis, piscine chauffée couverte, sauna, hammam, jacuzzi, parking gratuit. Accès payant au terrain de squash et au salon Bien-être.

Tél : 03.29.25.41.39

hotel.lesvallees@labellemontagne.com

Pa Ac Po

AU PIED DES PISTES

Résidence Les Grandes feignes ***

Skishop, Boutique, Bikeshop

Appartements spacieux avec balcon, wifi payant.

Restaurant Le Slalom

Self-service, bar, brasserie, terrasse, ambiance chaleureuse pour un repas ou une pause gourmande. Salle pique-nique.

Tél : 03.29.25.41.71

VERSION ÉTÉ

Tél : 03.29.25.60.59

LA STATION Pour les familles

• Waouland Attractions : parcours aventure, trampoline, structure gonflable, mini pelle... • Airbag bouée • Circuits piétons Ouvert tous les jours des vacances scolaires été

Pour les vététistes • 1 Bikepark : 8 pistes et 1 Pump Track • 1 télésiège débrayable • 1 location Bikeshop • 7 itinéraires enduro et piétons • 60 km de tracés balisés

Le d

Le et

Tél : 03.29.25.68.78

TOUTES SAISONS Schlitte Mountain

Cette luge invite petits et grands à des descentes folles sur une boucle de 900 m. Ouvert tous les jours de la période d’ouverture du domaine skiable et des vacances scolaires de printemps et d’été et tous les week-ends et jours fériés du 1er avril au 31 octobre.

Tél : 03.29.25.68.78

VERSION HIVER

Animations

34 pistes, 6 télésièges, 11 téléskis Ski aurore et nocturne

• Soirées luge • Les mercredis de la station • Le refuge • Monte dans ma dameuse • Les p’tits pros des cimes • Ski découverte

Pour les familles

• Labell’glisse : Espace luge • Labell’aire : Détente et BBQ • Labell’bleue : balade découverte du domaine skiable • Opoualand : piste ludique

Tél : 03.29.25.68.78

www.labellemontagne.com

d et fé

LES ACTIVITES

Tarifs

COMPLEXE PISCINE LOISIRS Espace aquatique avec 3 bassins (sportif de 25 m, ludique et pataugeoire) et 1 toboggan de 70m Pack bien-être Accès à la piscine, au sauna et au hammam pour seulement 9€. Pour 4€ de plus, une séance bain à bulles.

Tarifs * sans abonnement

Adultes

Moins de 16 ans

5,10 €

3,10 €

Piscine entrée simple Location de maillot de bain

2,30 €

Bain à bulles (10 minutes - 1 à 7 pers.)

4,80 €

Piscine Groupe >= à 12 (groupes encadrés : sur réservation)

HORAIRES

du samedi 17 décembre 2016 au dimanche 1er janvier 2017 du samedi 04 février au vendredi 03 mars 2017

lundi

Créneaux Promo pour les abonnés

Sauna Hammam

14h 00 à 19h 00 15h 00 à 19h 00

2,27 €

2,58 €

Entrée simple piscine créneaux promo

2,00 €

2,22 €

1,27 €

1,44 €

Sauna ou Hammam

5,00 €

5,56 €

mercredi

10h 30 à 19h 00

15h 00 à 19h 00

Entre 12h 00 et 12h 30 et de 17h 00 à 19h 00

jeudi

10h 30 à 19h 00

15hh 00à 19h 00

De 17h 00 à 19h 00

14h 00 à 21h 30 15h 00 à 21h 30

De 19h 30 à 21h 30

10h 30 à 17h 00

dimanche

9hh 00 à 18h 00

Les 25 décembre et 1er janvier

14h 00 à 18h 00

Entre 10h 30 et 12h 00 et de 16h 00 et 18h 00 Entre 10h30 et 12h 00 et de 16h 00 et 17h 00 10h 00 à 12h 00

Résidents Non-résidents Résidents Non-résidents La Bresse La Bresse La Bresse La Bresse 3,97 €

De 17h 00à 19h 00

Les 24 et 31 décembre

Moins de 16 ans

3,57 €

15h 00 à 19h 00

10h 30 à 18h 00

Adultes

Entrée simple piscine

10h 30 à 19h 00

samedi

Tarifs * avec abonnement ** 50 € ou 30 € Multi - activités

De 17h 00 à 19h 00

mardi

vendredi

2,10 €

ATTENTION : GROUPES UNIQUEMENT SUR RESERVATION

Vacances de Noël et d’Hiver

Piscine

4,00 €

Tarifs * des abonnements Tennis disponibles à la caisse piscine * Tarifs valables jusqu’au 30 novembre 2017 ** Coût de la carte : 2 euros - Durée de validité de la carte : 2 ans

2A rue des Proyes - 88250 La Bresse Tél. +33 (0)3 29 26 21 20 www.labresse.net

De 9h 00 à 9h 30

ATTENTION : GROUPES UNIQUEMENT SUR RESERVATION

Autres Périodes du lundi 12 décembre au vendredi 16 décembre 2016 du lundi 2 janvier au vendredi 3 février 2017 du 04 mars au 07 avril 2017 Piscine

Sauna Hammam

Créneaux Promo pour les abonnés

lundi 16h 30 à 19h 00 16h 30 à 19h 00

mardi mercredi

De 17h 00 à 19h 00 Entre 12h00 et 12h30 et de 17h 00 à 19h 00

10h 30 à 19h 00

jeudi

16h 30 à 19h 00

De 17h 00 et 19h 00

vendredi

16h 30 à 21h 30 16h 30 à 21h 30

De 19h 30 à 21h 30

samedi

10h 30 à 12h 30 14h 00 à 18h 00

dimanche et jours fériés

9h 00 à 12h 30

Entre 10h 30 et 12h 00 et de 16h 00 à 18h 00 10h 00 à 12h 00

Entre 9h 00 et 9h 30

anrses d a’ventu

L’évasion grandeur nature

60 en Pa loc Po Po so Il s et

Ou P d e lH à lF l

CR au lud dim

PA co ch >

e Bol d’Air Libnle Fantastica

KI LocatsoiuorirenendpelusS

ents nes HébeLargClaeirm ière aux Caba

Village insolite F: erme de ma Grand Mère Gîte 4 épis : Lartements, chambres . . . Chalets, appa

03 29 25 62 62 - bol-d-air.fr 16

LES ACTIVITES

PATINOIRE

PARC AVENTURE et a sensations

600 m² de glace naturelle abritée sous une magnifique halle en bois local. Patins, patinettes pour les petits, casques et protections en location. Port des gants vivement recommandé. Pour les plus petits, une figurine le pingouin destinée à soutenir votre enfant lors de ses premières glissades ! Il suffit de s’accrocher aux poignées de ce mystérieux manchot et de le pousser (prêt gratuit en caisse selon disponibilité).

Luge sur rail « Schlitte Mountain » Luge 4 saisons dernière génération inspirée des parcs d’attraction. Circuit de 900 m, alternance de virages relevés, vagues, sauts, vrille à 340°. > Station La Bresse-Hohneck - 88250 La Bresse Tél. +33 (0)3 29 25 68 78 www.labresse.labellemontagne.com

Ouvert du samedi 17 décembre 2016 au 12 mars 2017 l Pendant les vacances scolaires : les lundis, vendredis et dimanches de 10 h 30 à 19 h et les mardis, mercredis, jeudis et samedis de 14 h à 19 h. l Hors vacances scolaires : les mercredis et samedis de 14 h à 19 h, les dimanches de 10 h 30 à 19 h. l Fermeture à 17 h les 24, 27 et 31/12. l l

Entrée adulte + location des patins : 7,20 € Entrée enfant + location des patins : 4,60 €

CRENEAU ‘‘PETITS PATINEURS’’: la patinoire est réservée aux enfants de -10 ans et leurs parents pour un apprentissage ludique et en toute sécurité de 9 h 30 à 10 h 30 tous les dimanches et les lundis et vendredis pendant les vacances. PACK CREPE uniquement les mercredis de 14 h 00 à 16 h 00 comporte 1 entrée + location des patins + 1 crêpe sucre ou chocolat pour seulement 6,50 € (au restaurant La Passerelle). > 2A rue des Proyes - Tél. +33 (0)3 29 25 37 37 ou +33 (0)3 29 25 41 29 - www.labresse.net

Fantasticable, parc aventure Bol d’Air Survol de la vallée à plus de 100 km/h suspendu à un câble de 1,350 km. > 76 rue Hohneck - 88250 La Bresse Tél. + 33 (0)3 29 25 62 62 – www.bol-d’air.fr Form’aventures (parc d’aventures multi activités) > Station du Schnepfenried - 68380 Sondernach Tél. +33 (0) 7 81 90 03 57 www.formaventures.com Spinaparc (parc d’aventures multi activités) > 6 place Saint-Goëry - 88000 Epinal Tél. + 33 (0)3 29 82 53 32 www.tourisme-epinal.com Stage Aventure-survie Apprenez les techniques de la survie et partez à l’aventure (à 28 km de La Bresse). > 14 Le Village - 88640 Champdray Tél. +33 (0)6 86 03 99 49 stage-aventure-survie.webnode.fr Laser Game planet’évasion Un labyrinthe intérieur de 400 m² pour défier ses amis à partir de 7 ans. > 73 BD de Colmar – 88310 Gérardmer Tél. + 33 (0)3 29 63 03 62 - www.planet-evasion.fr

GERARDMER

N LOCATIO SKIS

HIVER

SNOW SCOOT ur Tous

LUGES

po Du Plaisir

Forfaits Pistes - Navette pour les pistes

FACE A L’OFFICE du TOURISME

SNOWKITE PARAPENTE RANDO S RAQUETTE

11a, Rue de la 3eme DIA

www.vosges-dans-le-vent.com

03 29 41 69 11 - 06 31 72 65 19

Particuliers - Groupes - Séminaires

Con fi

ie des ser

Hautes Vosge s

A PLAINFAING

z e t i s i V

8 8 2 3 P L AIN F A I N 0

la Confiserie Des Hautes Vosges

tur

986

S1 PUI

oir-Faire av

Q u a lit é a u

PO De po >

SK Al àc pr tra ou >

0 + de 200 00 n

a visiteurs par ustations g é d t e s Visite ! gratuites VISITE INDIVIDUELLE sans réservation tous les jours (sauf dimanche et jours fériés) de 10h à 12h et de 14h à 18h VISITE PAR GROUPE sur réservation en téléphonant au 03 29 50 44 56

La qualitél au nature

Confiserie Des Hautes Vosges 44 Habeaurupt - 88230 PLAINFAING Tél. 03.29.50.44.56 - contact@cdhv.fr

www.cdhv.fr

TR De tra ou de >

BALADES EN COMPAGNIE DES ANIMAUX PONEY LUGE De la luge tirée par un poney. > Wiidoo Gliss 38 route de Lispach Tél. + 33 (0)6 65 49 33 09 SKI-JOERING Alliez le plaisir de la glisse à celui de l’équitation, en pratiquant le ski-joering, tracté par un cheval (monté ou non) > Le Clos Léry 88340 LE VAL D’AJOL Tél. +33 (0)3 29 30 50 71 www.lecloslery.fr > Crins des Vosges Balades à cheval ou en poneys à partir de 2 ans. Col du Brabant Tél. + 33(0)6 82 80 56 39 www.facebook.com/crinsdesvosges TRAINEAU Des très belles sorties en traîneau pour des baptêmes ou initiation avec une meute de chiens groenlandais. > La Meute Scoobeedoo Guillaume REFFAY Tél. + 33 (0)6 08 17 56 85 www.scoobeedoo.net

OUT DOG AVENTURE PARC (à 45 km de La Bresse) Parcours aventure de 20 obstacles à passer avec son chien ou les chiens du parc 5 Maillefaing 88600 Bois de Champ Tél. +33 (0)6 84 92 02 02 www.out-dog.com BALADES A CHEVAL >Crins des Vosges Balades à cheval ou en poneys à partir de 2 ans. Col du Brabant Tél. + 33(0)6.82.80.56.39 www.facebook.com/crinsdesvosges >Ecurie du Champ du Vent Centre équestre, poney club, promenades, randonnées 7 chemin du Tandenet 88290 Thiéfosse Tél. + 33 (0)3 29 24 56 48 ou + 33 (0)6 65 49 33 09 www.toushval.com

>Ferme équestre de Noirrupt Promenades à cheval, balades en calèche, randonnées équestres de 1 à plusieurs jours. 30 Chemin de l’étang de Noirrupt 88530 Le Tholy Tél. + 33 (0)6 87 23 23 65 >Le Clos Lery Initiation, stage, promenade et randonnée à cheval, poney ou en attelage 43 chemin des Roches 88340 Val d’Ajol Tél. + 33 (0)3 29 30 50 71 www.lecloslery.fr >Ferme Le Chiblin (à 40 km de La Bresse) Balade à poney ou à dos d’ânes et visite de la ferme 154 ferme le Chiblin 68650 Le Bonhomme Tél. + 33 (0)6 81 03 22 05 www.fermelechiblin.fr >Ecole d’équitation le Closel Promenades de 1 à 2 h, cours tous niveaux en manège couvert. BRICE Emmanuel et Adèle 3b chemin de la Flaconnière 88160 Le Thillot Tél. + 33 (0)3 29 25 12 21 http://harasclosel.chez-alice.fr

BALADES AVEC LES ANES >Asinerie Eselin 40 route de Lansauchamp 88310 CORNIMONT Tél. + 33(0)6 36 77 95 68 www.asinerie-eselin.com >Ferme des Prés en Bulles 8 Chemin du Pré Claudel - 88120 SAPOIS Tél. + 33 (0)3 72 73 50 12 ou +33 (0)6 73 18 19 15 www.pres-en-bulles.fr

Karam’elle Nouvel espace Prêt-à-porter féminin toutes tailles (accessoires, chaussures, sacs à main, bijoux fantaisie) 5 place du Champtel LA BRESSE Tél. 03.29.23.91.60

ue d’en Haut osges

www.escalade-vosges.fr Escalade - Canyoning - Via ferrata

Tel. 06 75 26 93 56 dominique.valence2@orange.fr

Vivez les Vosges en 6 sorties incontournables

Hautes Vosges

Artisanat • Expositions Vieux métiers • Loisirs

Après avoir suivi la fabrication d’un bout à l’autre, vous dégusterez et retrouverez la saveur des Bonbons d’autrefois, cuits à feu nu dans des chaudrons en cuivre.

CONFISERIE

DES HAUTES VOSGES Fabrication artisanale des véritables bonbons des Vosges + de 32 sortes de bonbons !

15 univers,

ENTRÉE LIBREHydraulique Venez découvrir superbes géodes de BÂTISSE VISITEZ LA PLUS VIEILLE d’Améthyste DE LA VALLÉE DE STRAITURE, une de plus dont SITUÉE AU COEUR DU MASSIF VOSGIEN. de 600 kg

Le Haut-Fer authentique

s pour tousBIJOUTERIE SensationESPACE

puls’Air,

ue, Pro t Elastiq + DESau 2000 MODÈLES Fantasticable, e, Big-jump, Parapente A tur PRIXne, INCROYABLES ! Parc d’Aven VR irLi Héli g, Bol d’A ation de ski Snowkite, Loc CRÉATION SUR

ts gemen Héber PIERRES etyFANTAISIE nce cos bia OR - ARGENT

ents, Gîtes, , Appartem lets Unma moment de détente et Chambres, Cha Grand-Mère", "La Ferme de s Equi N HIVER lite Inso de découverte, éblouira s ane Village de Cab

en activité !

Les plus beaux minéraux du monde entier, objets en pierre taillée. SPORT 2000 ! les petits comme les grands De l’utile au décoratif. 1000 paires à votre LA BRESSE XONRUPT-LONGEMER BAN/MEURTHE - CLEFCY disposition 2545 6254 62 Tél. 03 03 29 29 50 60 01 27 Tél. www.bol-d-air.fr pierres-du-monde.eu http://lelancoir.free.fr

Propuls’Air, aut Elastique, apente e, Big-jump, Par VR Line, tion de ski

ments

e cosy

Produits Gîtes, ents, artisanaux ets, Appartem et fermiers a Grand-Mère", du massif nes Insolites sont en vente à la Boutique des Saveurs

ES ET GRATUITES Produits VISITES LIBR Cinéma 3D fermiers olfactif

Tra d

TIE

3d a0’venatunsres

Découvrez un artisanat de qualité. Plongez pendant pluset d’une heuregratuite. dans Visite libre dégustation l’univers deTout Papy Louis.deVie d’antan à la au long l’année, retrouvez ferme et paysages desune Hautes-Vosges au magasin large sélectionen de 3D avec senteurs diffusées au fil des 4 liqueurs et d’eaux de vie : des saisons pour une immersion totale bouteilles ! coffrets, paniers garnis, fantaisies pour votre plaisir ou pour Dégustation faire plaisir. e du fameux

au passag r : «Le Louis». munster fermie

LE NOL THOLY Tél. 03 03 29 29 61 24 40 71 39 04 Tél. www.lecomte-blaise.com www.maisonlouis.fr

EAUX DE VIE & LIQUEURS ARTISANALES

Produits artisanaux et fermiers

SUR massif PROJECTION D’UN FILMdu sont en vente ATION LES ÉTAPES DE FABRIC à la Boutique des Saveurs

CONFISERIE DES HAUTES VOSGES FABRICATION ARTISANALE DES VÉRITABLES BONBONS DES VOSGES Visite et démonstration commentées avec dégustations gratuites tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h (sauf dimanches et jours fériés). Réservation par téléphone pour groupe. Individuel sans réservation. Parking Bus. Accueil handicapé, vente sur place et par correspondance en France et UE. 88230 PLAINFAING (Route du Valtin) Tél. : 03.29.50.44.56 • Fax : 03.29.50.89.82 - E-mail : contact@cdhv.fr www.cdhv.fr

PIERRES DU MONDE MINÉRAUX - BIJOUTERIE - PIERRES PRÉCIEUSES. Exposition Entrée libre tous les jours de 9h30-12h et 14h-18h30 toute l’année (10h les dimanches). Accès handicapé. Parking Bus. 316, route de Colmar - 88400 XONRUPT-LONGEMER Tél. : 03 29 60 01 27 • Fax : 03 29 63 42 47 E-mail : pierresdumonde-vosges@orange.fr www.pierres-du-monde.eu

LA MAISON LOUIS CINÉMA 3D OLFACTIF UNIQUE EN FRANCE ET BOUTIQUE DES SAVEURS Séances de cinéma 7 j/7 hors vacances scolaires 2 séances/jour 14h30 et 17h Pendant vacances scolaires 4 séances/jour 10h - 14h30 - 16h - 17h30 Tarifs : 5€/pers, Enf. -7 ans : gratuit, de 7 à 12 ans : 4€, groupe à partir de 20 pers. et plus : 4€. 1 Z.A. Le Rain Brice - 88530 LE THOLY Tél. : 03 29 61 40 39 • E-mail : maisonlouis88@orange.fr www.maisonlouis.fr - Coordonnées GPS : 6.77/48.08 • Accès handicapé, parking bus • Boutique des Saveurs ouvert 7j/7 de 9h à 12h et de 14h à 19h

GRATUITES

BAN/MEURTHE - CLEFCY PLAINFAING Tél. Tél. 03 03 29 29 50 50 45 44 54 56 http://lelancoir.free.fr www.cdhv.fr

VISITEZ LA P DE LA VAL ES SITUÉE AU COEU

Le PoH

Les plus beaux minéra pe entier, objets en pierr De l’utile au décoratif

et >2 8 T w

vatio Innoba nesn ! et x Ca au rièreonnce G ARolit N O ins s I ale ANesT La Clai esc T 15 s,O s, 15 ambia

EXPOSITION . VENTES Cinéma 3D ENTRÉE LIBRE olfactif

15 univer

ÉM

,, Des merveilles rien’ er

Eté comme hiv

yeux ! que pour vos ctivités

Produits Venez découvrir fermiers

de superbes géodes Plongez pendant plus d’une heure dans thyste d’Amé l’univers de Papy Louis. Vie d’antan à de la plus dont une ferme et paysages des Hautes-Vosges de 600enkg 3D avec senteurs diffusées au fil des 4 saisons pour une immersion totale !

EN FRAN

ans d a’ ventures

s pour tousBIJOUTERIE SensationESPACE

ue, Propuls’Air, t Elastiq + le, DESau 2000 MODÈLES apente Fantasticab e, Big-jump, Par tur Parc d’Aven Ad’A PRIX INCROYABLES ! irLine, VR Héli g, Bol ski de n atio Snowkite, Loc CRÉATION SUR

ARGENT ents HéberORge- m

PIERRES etyFANTAISIE Produits nce cos Ambia Gîtes, ents, artisanaux lets, Appartem Dégustation Chambres, Chama Grand-Mère", et fermiers eux fam du massif "La Ferme de anes Insolites EN HIVER au passage du sont en vente Les plus beaux minéraux du monde : «Le Louis». Village de Cab nster fermier à la Boutique entier, objets en pierremu taillée. SPORT 2000 des Saveurs De l’utile au décoratif. 1000 paires LE BRESSE THOLY LA XONRUPT-LONGEMER Tél. 03 03 29 29 60 61 40 39 25 01 62 27 62 Tél. www.maisonlouis.fr www.bol-d-air.fr pierres-du-monde.eu

Innovation et N GARAN ! n o OTIO T ’ÉM E N F R A N IE C UE

1H1 iti 0D UNI Q

tés

our tous

en activité !

UNI

EN FRAN

A Visiter aussi : Le Musée du bonbon

Un moment de détente et de découverte, qui éblouira ATIONS! les petits comme lesUST grands S ET DÉG VISITE

Ancien

ENTRÉE LIBREHyd

Po ou

ES ET G Cinéma 3D VISITES LIBR >V olfactif

Découvrez Plongez pendant plT Visite libre l’univers deTout Papy Lo au lo w ferme et paysages au magas 3D avec senteurs liqueurs d e saisons pour une im >C coffrets, p fantaisies 1 faire plais

à votre disposition

LedeHaut-Fer + de 32 sortes bonbons !

olit

’ÉM

DES HAUTES VISITEZ LAVOSGES PLUS VIEILLE BÂTISSE

15 escales ins 15 ambiances,

Eté comme hiv

Exceptionnel !

DE LA VALLÉE DE STRAITURE, Fabrication SITUÉEartisanale AU COEUR DU MASSIF VOSGIEN. des véritables bonbons des Vosges

baneess

x Ca La Clairière au La Scierie EXPOSITION . VENTES ,, DesClamer du Lançoir sséeveilles rien umenet yeuxExceptionnel ! ,, monpou 3d a0’venatunsre!s qruvos que to Ancien Haut-Fer his ri Activités

iosn Innovatne et x Ca ba GA ANes ! nau15 ON TIesc ales insRolit

ances,O

Après avoir suivi la fabrication d’un bout à l’autre, vous dégusterez et retrouverez la saveur des Bonbons d’autrefois, cuits à feu nu dans des chaudrons en cuivre.

GRATUITES

Ancien Haut-Fer Hydraulique CONFISERIE

La Scie du EXPOSITIO

moment de détente et découverte, qui éblouira ATIONS! petits comme les grands VISITES ET DÉGUST

Tra d

ATIONS VISITES ET DÉGUST GRATUITES

PLAINFAING Tél. 03 29 50 44 56 www.cdhv.fr

Exceptionnel !

8 8 230 PL

AI AI N F

1H1 iti 0D UNI Q

A Visiter aussi : Le Musée du bonbon

Après avoir suivi la fabrication d’un bout à l’autre, vous dégusterez et retrouverez la saveur des Bonbons d’autrefois, cuits à feu nu dans des chaudrons en cuivre.

Classéeent m monuri que histo

aux arômes naturelsauthentique

aux arômes naturels

PLUS DE 200 000 VISITEURS / AN !

autes Vosges des H erie

Confi s

8 8 230

FA P L AI N

La Scierie du Lançoir Confi s

PLUS DE 200 000 VISITEURS / AN !

autes Vosges des H erie

TUITES VISITES LIBRES ET GRA

Découvrez un artisanat de qualité. Visite libre et dégustation gratuite. Tout au long de l’année, retrouvez au magasin une large sélection de liqueurs et d’eaux de vie : des coffrets, paniers garnis, bouteilles fantaisies pour votre plaisir ou pour faire plaisir.

EAUX DE VIE & LIQUEURS ARTISANALES

PROJECTION D’UN FILM SUR LES ÉTAPES DE FABRICATION

NOL Tél. 03 29 24 71 04 www.lecomte-blaise.com

SCIERIE DU LANÇOIR VIEILLE SCIERIE HYDRAULIQUE. MONUMENT HISTORIQUE CLASSÉ. Visite toute l’année de 10h à 12h et de 14h à 17h du mardi au samedi. Ouvert toute l’année sauf du 15/11 au 15/12. Plus d’info jours et horaires sur http://lelancoir.free.fr - Tarif : 4,50€/adulte et 2,50€/enfant Accès PMR, parking bus, boutique souvenir. Défilé de Straiture 88230 BAN/MEURTHE - CLEFCY Tél. : 03 29 50 45 54 • E-mail : lancoir@gmail.com http://lelancoir.free.fr

BOL D’AIR L’ÉVASION GRANDEUR NATURE ACTIVITÉS : DES SENSATIONS POUR TOUS Fantasticable, Saut en élastique, Propuls’Air, Parapente, Big Jump, Parc d’aventure avec parcours, Big Air Jump et Sentiers Pieds nus. Héli g, Bol d’AirLine, VR. En hiver : Fantasticable, Snowkite. Location de skis. Hébergement : ambiance cosy et insolite Chambres, studios, appartements, chalets, gite de groupe. Gîte de séjour 4 épis «La Ferme de ma Grand-Mère» (sauna-jacuzzi). La Clairière aux Cabanes : petit village insolite ouvert toute l’année. Info, boutique et réservation en ligne : www.bol-d-air.fr 76, rue du Hohneck - 88250 LA BRESSE Tél. 03 29 25 62 62 • Email : contact@bol-d-air.fr

LECOMTE BLAISE EAUX DE VIE ET LIQUEURS ARTISANALES DEPUIS 1820 Visite libre et dégustation gratuite. La maison Lecomte Blaise est ouverte du lundi au samedi 9h-12h et 14h-18h, toute l’année. Visite complétée par la projection d’un film. 10 rue de la Gare - 88120 NOL Tél. : 03 29 24 71 04 • Fax : 03 29 24 79 10 E-mail : distillerie@lecomte-blaise.com www.lecomte-blaise.com

8 T w

LES ACTIVITES

La Scierie du Lançoir sséeveil EXPOSITION . VENTES ,, DesClamer t les rien onumen

m riqruvos ! e yeuxExceptionnel ! to Ancien Haut-Fer que hispou ENTRÉE LIBREHydraulique ESPACE BIJOUTERIE Venez découvrir superbes géodes de BÂTISSE VISITEZ LA PLUS VIEILLE d’Améthyste DE LA VALLÉE DE STRAITURE, une de plus dont ESCALADE SITUÉE AU COEUR DU MASSIF VOSGIEN. de 600 kg

+ DE 2000 MODÈLES A PRIX INCROYABLES !

EXPOSITION . VENTES ENTRÉE LIBRE

>Vue CRÉATION SURd’en haut Vosges OR - ARGENT Dominique Valence PIERRES et FANTAISIE

,, Des merveilles rien

que pour vos yeux !

Venez découvrir de superbes géodes d’Améthyste Gyropode dont une de plus de 600 kg

ESPACE BIJOUTERIE + DE 2000 MODÈLES A PRIX INCROYABLES !

Segway KARTING CRÉATION SUR

Tra d

1H1 iti 0D UNI Q

- ARGENT >Pierre Mengin OR >Manacha Kart Le Haut-Fer Pour pratiquer PIERRES et FANTAISIE 18 rue de la Haie Griselle authentique Tél. +33 (0)6 45 00 68 23 (à 20 km de La Bresse) Un moment de détente et Mur intérieur pour les ! Gérardmer en activité de découverte,88400 éblouira Equi N HIVER EN HIVER Circuit extérieur de 600 m s plus beaux minéraux du monde Les plus beaux minéraux du monde www.ma-hotte.fr personnes sachant pratiquer les petits comme Tél. 33 !(0)3entier, 29 objets 61 41 45 taillée. les+ grands tier, objets en pierre taillée. SPORT 2000 en pierre SPORT 2000 avec karts adultes et e l’utile au décoratif. 1000 paires De l’utile au décoratif. 1000 paires et disposant de leur matériel ou 33 à votre(0)6 75 26 93 56 BAN/MEURTHE - CLEFCY XONRUPT-LONGEMER à votre XONRUPT-LONGEMER GOLF ET MINI GOLF enfants à partir de 7 ans, disposition disposition Tél. 03 29 29 50 60 45 01 54 27 03 Tél. 03 29 60 01 27 >2A rue des Tél. Proyes www.escalade-vosges.fr piste pour les enfants à pierres-du-monde.eu http://lelancoir.free.fr pierres-du-monde.eu Golf indoor 88250 La Bresse partir de 3 ans. Kart sur >Traces Tél. + 33 (0)3 29 26 21 20 >Laurent Cahon novatio Montagnes glace en hiver. n! t In Escalade e www.labresse.net G Simulateur reproduisant 2 col du Plafond on OTION ARANT IE de la Houssière l’ambiance d’un vrai golf ’ÉM E N10 F Rroute AN 88430 Gerbépal Pour vous initier C Corcieux U E 88430 (accessible dès 6 ans ), ou vous perfectionner DE VIE VIE Tél. + 33 (0)3 29 57 03 18 DE UXTél. EA UX EA + 33(0)6 30 56TES90 47 TUITES mini-golf dès 4 ans ES ET GRATUITES Produits inéma 3D VISITES LIBR VISI LIBRES ET GRA UEURS & LIQwww.traces-montagnes.com & LIQUEURS www.manacha-kart.com >Verticales Vosges fermiers lfactif 13 rue des Proyes ES AL Découvrez un artisanat de qualité. ARTISAN TISANALES Découvrez un artisanat de qualité. AR ongez pendant plus heure dans >Indy Kart Tél. + 33 (0)6 37 87 29 02 Visite libre et d’une dégustation gratuite. Visite libre et dégustation88250 gratuite. La Bresse univers deTout Papy Louis. Vie d’antan à la au long de l’année, retrouvez Tout au long de l’année, retrouvez (à 20 km de La Bresse) www.verticales-vosges.com Tél. + 33 (0)6 73 33 31 35 rme et paysages desune Hautes-Vosges au magasin large sélectionen de au magasin une large sélection de D avec senteurs 4 Piste couverte de 250m TIR A L’ARC liqueurs diffusées et d’eaux au de filviedes : des liqueurs et d’eaux de vie : des www.gidhv.fr aisons pour une>Cham’vosges immersion totale bouteilles ! Aventures Produits coffrets, paniers garnis, coffrets, paniers garnis, bouteilles avec karts adultes et artisanaux fantaisies pour votre plaisir ou pour fantaisies pour votre plaisir ou pour n >BMHV et fermiers ustatio 17 bisDég rue defamBellevue Mini-golf 18 trous TION D’UN FILM SUR enfants à partir de 7 ans faire plaisir. eux faire plaisir. SUR FILM du massif du D’UN e TION sag PROJEC pas PROJEC au sont en vente Séance d’initiation d’1h r : «Le Louis». ATION 88250 La Bresse (en extérieur) LES ÉTAPES DE FABRIC LES ÉTAPES DE FABRICATION munster fermie à la Boutique 31 Route de Sourdelot des Saveurs dès 8 ans accessible Tél. + 33 (0)6 75 41 50 91 >Le Montagnard LE NOL THOLY NOL 88130 LE MENIL Tél. + 33 (0)6 73 33 31 35 Tél. Tél. 03 03 29 29 61 24 40 71 39 04 www.cham-vosges.com Tél. 03de 29 24Grosse 71 04 Col Pierre Tél. + 33 (0)3 29 25 34 17 www.maisonlouis.fr www.lecomte-blaise.com www.lecomte-blaise.com www.bmhv.com 88250 La Bresse www.vp-kart.com Tél. + 33 (0)3 29 25 52 93 www.le-montagnard-88-vosges.fr SKATE

TENNIS 2 courts intérieurs à la Halle des Congrès / 2 courts extérieurs à la Vertbruche Réservation à la caisse de la piscine >2A rue des Proyes 88250 La Bresse Tél. + 33 (0)3 29 26 21 20 www.labresse.net

Rampe de skate située à proximité du stade des Champions Rue des Champions 88250 LA BRESSE BOWLING 2 A Rue des Proyes 88250 La Bresse Tél. + 33 (0)3 29 28 65 51

SQUASH

PETANQUE

Activité payante sur réservation à l’Hôtel Les Vallées >31 rue Paul Claudel 88250 La Bresse Tél. + 33 (0)3 29 25 41 39 www.lesvallees-labresse.com

Rue des Champions 88250 LA BRESSE

avec

«La

née.

WWW.LEBLOGDUBOUCHER.COM

Domaine du Haut Jardin La Famille Masson vous accueille au cœur des Hautes-Vosges et de la Vallée des Lacs. Niché à Réhaupal, petit village de montagne situé à 10 minutes de Gérardmer, le Domaine du Haut Jardin séduira le voyageur en quête de nature, d’élégance et de quiétude. Savourez l’intimité de votre spa privatif, laissez-vous cocooner, à l’abri des regards, dans le secret de votre chalet et de sa terrasse. Moments magiques de bien être, teintés de Vosges, pour colorer et magnifier tous vos sens. Et le temps d’une escale gourmande, profitez selon la saison, de la quiétude des arbres du parc ou de la chaleur de l’âtre pour déguster une cuisine gastronomique aux saveurs terroir.

Espace au Sa Pa ha Sé 10 2A Té ww pis

La M 1c 88 Té ou ht

Terre Es co 5q Té ca

CLUB GASTRONOMIQUE

Prosper

Montagné

88 640 REHAUPAL Tél. +33 3 29 66 37 06 domaine-du-haut-jardin.com

BIEN-ETRE Espace Forme au Complexe Piscine Sauna et hammam : 6,30 € Pack bien-être (piscine + sauna ou hamman) : 9 € Séance jacuzzi (maxi 7 personnes) de 10 minutes : 7 € 2A rue des Proyes - 88250 La Bresse Tél. + 33 (0)3 29 26 21 20 www.labresse.net/la-bresse-complexepiscine-loisirs.html La Lilianiere Massages, bien-être 1 chemin des Champs Claudon 88250 La Bresse Tél. +33 (0)3 29 25 53 20 ou +33 (0)6 89 13 94 95 http://lalilianiere.free.fr Terre des Sens Espace bien-être, soins du visage et du corps, épilations, maquillage. 5 quai des Iranées - 88250 La Bresse Tél. +33 (0)3 29 23 49 96 caroline@terredessens.net

Institut de beauté chez Mad’laine Soins du visage et du corps, massages 15 rue Paul Claudel 88250 La Bresse Tél. +33 (0)3 29 25 48 95 ou + 33 (0)6 33 08 65 90

ANANDA MASSAGE Massages ayurvédique 7 rue du Faing - 88310 CORNIMONT Tél. + 33 (0)6 38 43 25 35 http://ananda-massage.creationwebsite.com

Centre de bien-être les bains Phéniciens Massages, sauna, balnéo, jacuzzi 1 rue de Presles 88560 Saint Maurice sur Moselle (à 25 km de La Bresse) Tél. +33 (0)3 29 25 22 62 www.bains-pheniciens.fr Salle de sport Planet évasion Espace détente et sauna (à 15 km de La Bresse) 73 boulevard de Colmar 88400 Gérardmer Tél. + 33 (0)3 29 63 03 62 www.planet-evasion.fr

Toutes les infos sur la station : www.gerardmer.net Réservez vos séjours : www.gerardmer-reservation.net

Venez partager avec Gérardmer Tourisme

La Bressaude Vis du dé fab 3r 88 Té ww

Les Vosgiennes Tra fru en rec 34 88 Té ww

M 92 88 Té ww

Le Pro d’u 28 88 Té ruc

Domaine du Cr de 25 88 Té ou ww

La Gé A1 de 68 88 Té htt

CULTURE LIEUX de VISITE

TERROIR La Confiserie Bressaude Visite et dégustation gratuites du lundi au samedi pour découvrir les secrets de la fabrication des bonbons. 3 route de Cornimont 88250 LA BRESSE Tél. + 33 (0)3 29 25 47 89 www.la-confiserie-bressaude.com Les Cuvées Vosgiennes Transformation des petits fruits et fleurs sauvages en petits crus suivant des recettes ancestrales. 34 route de Vologne 88250 LA BRESSE Tél. + 33 (0)3 29 25 13 96 www.cuveesvosgiennes.fr MIEL Bernard noel 924 rue Georges de la Tour 88650 ANOULD Tél. + 33 (0)3 29 50 92 52 www.noel-apiculture.fr Le Petit Bichon Produits à base de miel issus d’une agriculture responsable 28 route de Lansauchamp 88310 CORNIMONT Tél. + 33 (0)3 29 24 86 44 rucherbichon.wix.com/site Domaine du Beaucerf Crus des Vosges à base de rhubarbe, framboise, bluet... 25 route de Remiremont 88310 VENTRON Tél. + 33 (0)3 29 23 99 57 ou +33 (0)6 86 97 44 00 www.domainebeaucerf.fr La Confiserie Géromoise A 19 km de la Bresse, fabrique de bonbons des Vosges. 680 route d’épinal 88400 GERARDMER Tél. + 33 (0)3 29 50 22 12 http://confiserie-geromoise.fr

La Confiserie des Hautes-Vosges A 28 km de la Bresse, visitez le musée du bonbon Route du Valtin Habeaurupt 88230 PLAINFAING Tél. + 33 (0)3 29 50 44 56 www.cdhv.fr La Ferme du bien-être A 18 km de la Bresse, venez visiter leur atelier. Vous avez la possibilité d’acheter des plantes aromatiques et médicinales. 698 route d’Epinal Le Beillard 88400 GERARDMER Tél. + 33 (0)3 29 61 40 85 http://gaec-fermedubienetre.fr

La Chocolaterie du Vignoble A 61 km de la Bresse, partez à la découverte du chocolat, au cœur du vignoble alsacien. Route de Guémar 68150 RIBEAUVILLE Tél. + 33 (0)3 89 71 20 20 www.daniel-stoffel.fr

Station gourmande A 21 km de la Bresse, venez découvrir des produits fumés et charcuteries PIERRAT et de nombreux produits régionaux. ZA du Rain Brice 88530 LE THOLY Tél. + 33 (0)3 29 62 38 80 www.le-vosgien-gourmet.fr

Les Petits Crus Vosgiens A 18 km de la Bresse, visite de l’atelier de fabrication de boissons apéritives à base de fruits, de plantes ou de fleurs (rhubarbe, cassis, acacia). 10 chemin de la scierie 88400 GERARDMER Tél. + 33 (0)3 29 63 11 70

Les Glaces à la Ferme A 23 km de la Bresse, fabrication artisanale de glaces au lait frais de la ferme. 13 route de Xhoris 88120 CLEURIE Tél. + 33 (0)3 29 61 15 31 ou +33 (0)6 18 07 26 65 www.glaces-artisanales-vosges.com Maison Louis Situé à 21 km de la Bresse, projection d’un film sur la vie d’antan à la ferme avec des senteurs diffusées, possibilité d’acheter les produits de la ferme. Diffusion du film en 3D : vacances scolaires : 10h00, 14h30, 16h00 et 17h30, hors vacances scolaires 14h30 – 17h00 1 ZA le Rain Brice` 88530 LE THOLY Tél. + 33 (0)3 29 61 40 39 www.maisonlouis.fr

à 10 min. de Gérardmer en direction de Remiremont

DU MARDI AU VENDREDI À 11H

1 assiette garnie :

$ar5ad0 ulte

enfant de s moins de 14 an

• 6 charcuteries PIERRAT • 2 fromages locaux • Pain bûcheron • 1 verre d’une spécialité de la Région ou 1 bière artisanale ou 1 boisson non alcoolisée

Découvrez le film sur la fabrication des charcuteries Pierrat à la boutique

S JOURS TOUS LE 1 0 M IN DURÉE

ATELIER D’EMBOSSAGE visible le matin en semaine

Avant de repartir... Venez découvrir notre sélection de plus de 650 produits du terroir !

Maître ChoColatier en alsaCe depuis 1963

VENEZ NOUS RENDRE VISITE La Chocolaterie du Vignoble Route de Guémar 68150 RIBEAUVILLÉ www.daniel-stoffel.fr

CASSE-CROÛTE GOURMET POSSIBLE À16H30 Apéro ou casse-croûte sur réservation la veille au plus tard au 03 29 61 36 80

Charcuteri artisanales du es terroir en

dégustation

STATION GOURMANDE DU VOSGIEN GOURMET Z.A le Rain-Brice 88530 LE THOLY - Tél. 03 29 61 36 80 contact@stationgourmande.com Boutique en ligne

www.le-vosgien-gourmet.fr

Du mardi au dimanche : de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 7j/7 pendant les vacances scolaires : de 9h à 12h30 et de 14h à 19h

*l’abus d’alcool est dangereux pour la santé ** formule Sotré

L’APÉRO GOURMET CHAQUE MATIN*

LES JOYAUX DU TERROIR VOSGIEN À PORTÉE DE MAIN !

*l’abus d’alcool est dangereux pour la santé ** formule Sotré

CULTURE LIEUX de VISITE

oir

FERMES ET ELEVAGES Chèvrerie du Brabant Visite gratuite commentées et dégustation des produits issus de la ferme. 5 chemin du Haut des Bouchaux - 88250 LA BRESSE Tél. + 33 (0)3 29 25 66 16 www.chevreriedubrabant.com Ferme du Saichy Visite libre d’une ferme typique des Vosges. Vente sur place de fromages. 14 route de lispach 88250 LA BRESSE Tél. + 33 (0)3 29 25 42 44 Montagne des lamas et alpagas Venez découvrir un cheptel de 40 lamas et alpagas originaires de la cordillère des Andes. Pour découvrir les horaires d’ouvertures veuillez vous rendre sur le site internet 21 la Basse des Feignes 88250 LA BRESSE Tél. + 33 (0)3 29 25 42 79 www.lecouchetat.fr Ferme du Gaec du Lejol A 14 km de la Bresse, production et vente de viande, fumé au feu de bois, foie gras… Route de la chapelle 88120 GERBAMONT Tél. + 33 (0)3 29 24 70 63 ou +33 (0)6 84 76 30 11 www.ferme-du-lejol.com

ATELIERS LIEUX DE VISITE

Ferme Claudon Produits de la ferme : Fromage blanc, demi-fait, munster. Fromage à pâte cuite (Saint-Grégoire). Dégustation gratuite 22 route du Grand Ecart 88640 LAVELINE DU HOUX Tél. + 33 (0)3 29 66 66 90 ou + 33 (0)3 29 37 65 35 La Ferme aux Rennes A 30 km de la Bresse, 40 rennes déambulent le long d’un parcours pédagogique de 800 m. Sur place musée Le Tanet auberge du Schantzwasen 68140 STOSSWIHR Tél. + 33 (0)3 89 77 30 11 www.auberge-schantzwasen.com L’aquarium des 3 vagues A 105 km de la Bresse, parc et aquarium, parcours pieds nus, sentiers des senteurs. 30 route de Klingenthal 67560 OTTROTT

Décopassion Visite libre et vente d’objets peints. 56 rue François Claude 88250 LA BRESSE Tél. + 33 (0)3 29 25 58 05 ou + 33 (0)6 73 46 09 45 decopassion-labresse.com Atelier de la Tournerie Menuiserie, restauration, création d’objets déco, stage. Démonstration et vente 20 rue du Hohneck 88250 LA BRESSE Tél. + 33(0)6 26 76 00 80 www.atelier-de-la-tournerie.fr La Saboterie Atelier de fabrication et vente de sabots en bois pour décorer ou pour porter. 60 route de Vologne 88250 LA BRESSE Tél. + 33 (0)3 29 25 64 49 www.saboterie.com

Tissus Gisèle Magasin de détail de linge de maison de fabrication locale. 8 Chemin des Ecorces 88250 LA BRESSE Tél. + 33 (0)3 29 25 63 60 www.tgl.fr Les Hautes Mynes A 20 km de la Bresse, anciennes mines de cuivre des Ducs de Lorraine. Visites « spéciales » familles. 47 rue de la Gare BP 67 88160 LE THILLOT Tél. + 33 (0)3 29 25 03 33 www.hautesmynes.com Poterie atelier de Chermenil A 3 km de la Bresse, atelier de production de produits en grès émaillés 24 route de Chermenil 88310 CORNIMONT Tél. + 33 (0)6 79 34 92 40 ou +33 (0)6 76 70 22 43

Tissage Torrent Démonstration d’un spécialiste vosgien de la broderie. Vente de linge de maison 2 Traverse du Daval 88250 LA BRESSE Tél. + 33 (0)3 29 25 45 80 www.broderie-linge-torrent.fr

Votre village vacances Au pied du Ballon d’Alsace

3, rue d’Alsace - RAMONCHAMP

Tél : 03-29-25-02-06 www.vosges4vents.com

FAMILLES - GROUPES - SEMINAIRES - Ouvert toute l’année

Atelier Jouets A ve dé 24 88 Té ww

Atelier de A Be jou 83 88 Té ate

Vilmain et A fab en 18 mo 88 Té

LOCATION

Chalets en rondins & Appartements

couaroge.com 83 Route de Vologne, 88250 La Bresse - Tél. +33 (0)3.29.25.41.60 - contact@couaroge.com

Atelier A et leu 44 88 Té inf

CULTURE LIEUX de VISITE

ATELIERS - LIEUX DE VISITE

musees - expositions

Atelier de planois Jouets et objets en bois A 10 km de la Bresse, expovente de jouets et objets de décoration. 24 CD 34 de Planois 88120 BASSE SUR LE RUPT Tél. + 33 (0)3 29 24 82 60 www.atelierdeplanois.fr

Atelier cuir Equi’val A 23 km de la Bresse, boutique d’objets en cuir fabriqués sur place et sellerie 30 chemin de l’étang de noir Rupt - 88580 LE THOLY Tél. + 33 (0)3 29 61 87 13 ou +33 (0)6 26 87 19 88 www.equi-val.fr

Atelier de jouets en bois A 15 km de la Bresse, Bernard Aubry fabrique des jouets en bois depuis 30 ans. 83 bis grande rue 88160 LE MENIL Tél. + 33 (0)3 29 28 17 56 atelier-vosges.wix.com/jouets-bois

Tricotage des Vosges Bleuforêt A 15 Km de la Bresse, fabrication locale de chaussettes, collants… Visite d’usine pour les groupes 2 rue du jumelage 88120 VAGNEY Tél. + 33 (0)3 29 23 45 45 www.bleuforet.fr

Vilmain - Jouets et objets en bois A 21 km de la Bresse, fabrication artisanale d’objets en bois. 18 chemin la Fourriere du moulin 88120 ROCHESSON Tél. + 33 (0)3 29 24 80 67 Atelier cuir à Liezey A 19 km de la Bresse, Maryse et Christian vous proposent leurs créations en cuir 44 route de Liezey 88400 GERARDMER Tél. + 33 (0)3 29 60 85 71 info@gerardmer.net

Pétale de bougie A 24 km de la Bresse, visite d’un atelier de bougies artisanales. Possibilité de fabriquer sa bougie. 2 place Maurice Lemaire 88430 GERBEPAL Tél. + 33(0)6 24 78 35 35 www.petaledebougie.com

La Maison de la Bresse Situé au centre de La Bresse ce bâtiment vous propose toute l’année des expositions. 7 Rue de la Clairie 88250 LA BRESSE Tél. + 33 (0)3 29 62 65 95 www.maisondelabresse.fr Verrerie de La Rochère 4 rue de la verrerie 70210 Passavant La Rochère Tél. + 33 (0)3 84 78 61 00 www.larochere.com Le Musée des eaux de vie - René de Miscault A 46 km de la Bresse, venez découvrir gratuitement toutes les étapes de la fabrication des eaux de vie. Visites et dégustation gratuite. 85 rue du général Dufieux 68650 LAPOUTROIE Tél. + 33 (0)3 89 47 50 26 www.musee-eaux-de-vie.com

La Maison du distillateur A 77 km de la Bresse, musée sensoriel, ludique et original pour découvrir un savoir-faire ancestral. Route de Villé 67730 CHATENOIS Tél. + 33 (0)7 89 90 14 73 maisondudistillateur.fr Terrae Génésis A 19 km de la Bresse, venez découvrir la minéralogie, pétrologie, paléontologie et l’histoire du granit. 28 rue de la gare - Peccavillers 88120 LE SYNDICAT Tél. + 33 (0)3 29 26 58 10 www.terraegenesis.org Musée Faune Lorraine Présentation d’animaux sauvages de lorraine naturalisés. Salle de projection et 4 salles d’aquarium. 627 route de Colmar 88400 XONRUPT LONGEMER Tél. + 33 (0)3 29 63 39 50 www.museefaunelorraine.com

musees

Ecomus A2 l’é fab an d’i Ru HU Té ww

M A dé ob de la 88 Té ou ma jim

Pierres A be Bij 31 XO Té htt

CULTURE LIEUX de VISITE

musees - expositions Ecomusée du textile A 27 km de la Bresse, l’écomusée raconte la fabuleuse épopée d’une ancienne manufacture royale d’impression sur étoffes. Rue du parc – 68470 HUSSEREN WESSERLING Tél. + 33 (0)3 89 38 28 08 www.parc-wesserling.fr Maison artisanale A 13 km de la Bresse, découverte de nombreux objets typiques réalisés par des artisans locaux. Place de la justice 88310 VENTRON Tél. + 33 (0)3 29 24 05 18 ou +33 (0)6 60 34 89 17 maison-artisanale-de-ventron. jimdo.com Pierres du monde A 18 km de la Bresse, les plus beaux minéraux du monde … Bijoux en vente 316 route de Colmar – 88400 XONRUPT LONGEMER Tél. + 33 (0)3 29 60 01 27 http://pierres-du-monde.eu

Musée du bois scierie du haut fer A 13 km de la Bresse, une scierie avec haut fer, un site hydraulique avec roue à auget… Route du droit du Rupt de Bâmont - 88290 SAULXURES SUR MOSELOTTE Tél. + 33 (0)3 29 24 52 13 ou + 33 (0)9 61 46 94 88 www.ville-saulxures-mtte.fr Musée du textile des Vosges A 15 km de la Bresse, cet ancien tissage vous montrera la transformation du coton en fil et du fil en tissu. 8 Vieille route du col d’Oderen 88310 VENTRON Tél. + 33 (0)3 29 24 23 06 musée.ventron.fr Imagerie d’Epinal Nos différents métiers touchent à l’édition, l’impression et aux arts graphiques : édition et vente d’images et d’objets, impression personnalisée, prestations issues de notre studio de création. 42 bis quai de Dogneville 88000 EPINAL Tél. + 33 (0)3 29 34 21 87 www.imagerie-epinal.com

Ecomusée Vosgien de La Brasserie 48 Rue de Mirecourt 88270 Ville-sur-Illon Tél. + 33 (0)3 29 36 58 05 Espace des métiers du bois et du patrimoine Des métiers, des outils, des machines, des hommes et de la PASSION. 1h30 de visite avec un guide passionné, passionnant et bénévole qui met les machines en marche et qui ponctue son discours d’anecdotes sur la vie d’autrefois. La Place 68910 LABAROCHE Tél. + 33 (0)3 89 78 94 18 www.musee-bois-labaroche.com Musée du bois 20 Rue du Moulin Route du Droit du Rupt de Bâmont 88290 SAULXURES SUR MOSELOTTE Tél. + 33 (0)3 29 24 52 13 Tél. +33 (0) 6 74 79 81 38

Ferme Musée de La Soyotte 684, Chemin du Greffier 88100 Sainte Marguerite Tél. + 33 (0)3 29 56 68 89 fax +33 (0)3 29 56 28 42 www.soyotte.fr La Scierie du Lancoir La visite est toujours guidée et dure environ 1 heure. Première maison en aval du défilé de Straiture A 30 kilometres de La Bresse, visite d’une scierie hydraulique du XVII ème siècle, monument historique classé. 88230 BAN SUR MEURTHE CLEFCY Tél. + 33 (0)3 29 50 45 54 lelancoir.free.fr Moulin de Storckensohn Visite, avec ou sans démonstration de fabrication d’huile de noix et de jus de pommes à l’ancienne. 4 Rue du Calvaire 68470 STORCKENSOHN Tél. + 33 (0)3 89 39 14 00 moulin.storck@wanadoo.fr

Brasserie A la biè se 88 Té ww

Domaine Spannagel A dé fam Dé 1G 68 Té ww

CULTURE LIEUX de VISITE

VIGNOBLES - BRASSERIES - DISTILLERIES Brasserie Burval A 42 km de La Bresse, la brasserie produit des bières « la Valheureuse » selon 8 recettes originales 88340 LE VAL D’AJOL Tél. + 33 (0)3 29 65 18 17 www.val-heureuse.com Domaine Paul Spannagel et fils A 50 km de la Bresse, découverte d’un domaine familial de 7,5 hectares. Dégustation gratuite. 1 Grande rue 68230 KATZENTHAL Tél. + 33 (0)3 89 27 01 70 www.paulspannagel.fr

Domaine Bernard Staehle A 47 km de la Bresse, découverte du métier de vigneron, une passion à partager autour d’une dégustation de vins. 15 rue Clémenceau 68920 WINTZENHEIM Tél. + 33 (0)3 89 27 39 02 www.bernard-staehle.fr

Distillerie Paul Devoille A 16 km de la Bresse, visite d’une distillerie et d’un jardin pour découvrir les plantes qui composent l’Absinthe. Rue des Moines 70220 FOUGEROLLES Tél. + 33 (0)3 84 49 10 66 www.devoille.com

Distillerie Lecomte Blaise A 16 km de la Bresse, découverte de spécialités de spiritueux devenus un des fleurons du massif. 10 rue de la Gare de Nol 88120 VAGNEY Tél. + 33 (0)3 29 24 71 04 www.lecomte-blaise.com

Distillerie Lemercier Frères Créée en 1811, cette distillerie familiale située à 52 km de la Bresse est la plus ancienne de Fougerolles 32 rue de la Gare 70220 FOUGEROLLES Tél. + 33 (0)3 84 49 13 66 www.lemercier.com

Distillerie Artisanale F. Meyer A 77 km de la Bresse, cette entreprise familiale est réputée pour ses eaux de vie, ses liqueurs et son whisky. 18 rue St Gilles 67220 HOHWARTH Tél. + 33 (0)3 88 85 61 44 distilleriemeyer.fr

PARCS ET JARDINS PARC DE WESSERLING classé ‘‘jardin remarquable’’, vivez l’aventure textile, explorez le patrimoine industriel et découvrez les jardins extraordinaires. Tél. +33 (0)3 89 38 28 08 www.parc-wesserling.fr

EVENEMENTS

a ne pas manquer

la magie de noël Marché de Noël à La Bresse Ambiance chaleureuse et traditionnelle au milieu des chalets et des odeurs de vin chaud et de gâteaux de Noël. Nombreuses animations tout au long du mois. Présence du Père Noël le 24 décembre. ¶ Les 3, 4, 10 et 11 décembre, le samedi de 11h à 19h, le dimanche de 10h à 19h. ¶ Du 17 au 31 décembre, en semaine de 11h à 19h, le week-end de 10h à 18h. www.labresse.fr

Bienvenue aux vacanciers Les lundis 19 et 26 décembre, 2 janvier et 6, 13, 20 et 27 février. A 18h, soirées de bienvenue organisées par l’Office de Tourisme à la salle des fêtes. Au programme : présentation de la station et de ses partenaires et verre de l’amitié. > Tél. +33 (0)3 29 25 41 29 - www.labresse.net Descentes aux flambeaux Partagez la féerie lumineuse avec les moniteurs et le traditionnel vin chaud au pied des pistes (l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération).

Noël au Jardin au Parc de Wesserling «le Soulier de Verre» 18 soirées du 3 au 30 décembre 2016 de 17h à 21h. Entre rêves et magie, Noël au jardin est un parcours féerique en plein cœur des jardins étincelants. Partez à la rencontre d’étonnants personnages et laissez-vous séduire par la douceur des lumières, des contes et des délicieuses saveurs de Noël. www.parc-wesserling.fr

A la station La Bresse-Hohneck, le jeudi 29 décembre puis tous les mercredis soirs des vacances d’hiver. A la station La Bresse-Lispach, le 27 décembre et les 14 et 28 février. > www.esf-labresse.com

Ecuries du Champ du Vent promenades - poneys - randonnées THIEFOSSE Tél. 03.29.24.56.48 ou 06.65.49.33.09 écuries.du.champ.du.vent@orange.fr

SORTIES Cinéma GRAND ECRAN 4 rue du Souvenir à La Bresse Tél. + 33 (0)3 29 25 60 38 - www.mlclabresse.com

M Spectacle Artisti Pa l’E Gr 2A Té w

6 Journ Un co sen en sen De Sta 88

Du Festival des Le ce Un rep Ré w

Di Troph Un ind Po

EVENEMENTS

Mardi 27 décembre Spectacle de Patinage Artistique Patinage artistique contemporain à l’Espace Loisirs Patinoire à 18h30. Gratuit. 2A Rue des Proyes - LA BRESSE Tél. + 33 (0)3 29 25 40 21 www.labresse.fr 6 et 7 janvier Journée Handi Neige Une journée placée sous le signe de la convivialité et de la découverte de nouvelles sensations, ouverte à toutes les personnes en situation de handicap physique et/ou sensoriel, pour adultes ou enfants. De 9h à 17h. Station de La Bresse-Hohneck 88 route de Vologne Du 14 au 20 janvier Festival accords des Montagnes Le festival Accords des Montagnes fête cette année son 10ème anniversaire ! Une nouveauté cette année avec un repas dansant le samedi 14 janvier. Réservation au +33 (0)3 29 25 41 29 www.labresse.net Dimanche 22 janvier Trophée du Rainkopf Une course de ski alpinisme en individuel de 8h à 12h. Gratuit Pont de Blanchemer à LA BRESSE

Samedi 28 janvier Challenge national nordique U14 – Biathlon Sprint Championnat de France des -14 ans avec près de 500 garçons et filles venus de tous les massifs. Il se déroulera sur le nouveau stade de biathlon à la Ténine. Samedi 28 janvier : course biathlon à La Bresse (stade de la Ténine), sprint biathlon filles et garçons : 1er départ à 12 h (essais de tir 10 h 30 -11 h 50) Dimanche 29 janvier : course ski de fond à Gérardmer : parcours variés individuels en style classique pour les filles et garçons : 1er départ 9 h 30. Gratuit. La Ténine Stade de biathlon à LA BRESSE Tél. + 33 (0)3 29 25 64 61 www.labresse.net Du 10 février au 3 mars, tous les vendredis à 15h Trophée Nordique des Familles Course conviviale de ski de fond avec tir à la carabine laser par binôme (1 adulte + 1 enfant de 8 à 17 ans). Sur inscription gratuite à la caisse des pistes de ski de fond de la BresseLispach (jusqu’à la veille de la course avant 17h). L’équipement de ski de fond et la carabine laser sont prêtés. Domaine Nordique de La BresseLispach Tél. + 33 (0)3 29 25 41 29 www.labresse.net

Dimanche 26 février Trace Vosgienne de Ski de Fond Une exceptionnelle épreuve de ski de fond de 42,5 km. Chaque année, plus d’un millier de participants emprunte des sites d’une remarquable beauté dans une nature sauvage. De 9 h à 14 h, gratuit. La Ténine Vallée du Chajoux à LA BRESSE Tél. + 33 (0)6 84 28 90 36 www.tracevosgienne.fr Samedi 4 mars Duathlon des Neiges Epreuve originale alliant le ski de fond à la course à pied. L’enchaînement comprend 5 km de course à pied, 9 km de ski de fond et 2,5 km de course à pied. Course en relais avec 1 skieur et 1 coureur. Course ouverte à partir des cadets/cadettes. A 17 h, gratuit. Domaines Nordique La Bresse-Lispach Tél. +33 (0)6 42 06 62 54 duathlondesneiges@gmail.com Du 24 au 26 mars Salon «Vins et Découverte des Terroirs» Halle des Congrès à LA BRESSE Tél. + 33 (0)3 29 25 41 29 tourisme@labresse.fr

Retrouvez les animations sur www.labresse.net

AUBERGE la Rételère

– Alt 950 m – Direction Col de Grosse Pierre , Auberge et refuge de montagne - 11 rte de la courbe 88250 La Bresse www.retelere.fr

TEL

03 29 25 52 10

- Cuisine du terroir , Spécialités de montagnes , Fondues, Tartiflette, Raclette… - Hébergements : 3 chambres et 1 dortoir - Pension complète, ½ pension et Nuitée , Sur Réservation ; Accepte CB

RESTAURANTS AUBERGES deMONTAGNE

H1 51, route de Cornimont - 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 41 08 restaurantclosdeshortensias@yahoo.fr

600 m

F11

H8 26, route des Bouchaux - 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)6 76 47 60 22

880 m

16, route de Vologne - 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 42 28 contact@lascierie.fr

800 m

En cas de neige : accès par la route des Bouchaux puis 900m à pied

25 couverts - Restaurant Gastronomique

45 couverts

40 couverts

CB non acceptée

Jeux gonflables gratuits, en hiver location de skis

Menus : 18 € à 43 € Spécialités : Foie Gras - Produits de la Mer

Spécialités : Cuisine du Terroir

Menus : 5 € à 25 € Spécialités : Crêpes - Galettes - Fondues - Raclettes

Ouverture : Toute l’année de 12h00 à 20h00 non stop Fermé les mardis et mercredis (uniquement les mardis soirs pendant les vacances scolaires) Fermé du 13/03/17 au 02/04/17 inclus

Heures Services : 12h15 à 13h45 & 19h30 à 20h45 Ouvert du mardi au dimanche uniquement au déjeuner et le samedi soir

G5 2A, rue des Proyes - 88250 LA BRESSE Tél./Fax. +33 (0)3 29 26 56 38 Au complexe Piscine-Loisirs 110 couverts - Bar restaurant Pizzeria Crêperie

630 m

Lautenbach Route des Crêtes - D430 Kruth 68610 LAUTENBACH Tél. +33 (0)3 89 82 27 20 60 couverts

Salle de jeux

Menus : 9 € à 26 € Spécialités : Tartiflette - Pizza - Moules-frites Ouverture : Toute l’année Heures Service : de 11h30 à 15h00 et de 18h30 à 22h00

Menus : 14.50 € à 16.50 € Spécialités : Repas Marcaire Ouverture : Toute l’année sauf du 15/10 au 15/5 Réservation conseillée

1170 m

Ouvert tous les jours sauf le mercredi hors période scolaire Fermeture annuelle fin novembre et fin juin Heures de Service : de 16h à 23h

RESTAURANTS AUBERGES de MONTAGNE

A La Bresse Le Diamant 31 rue Paul Claudel Tél. +33 (0) 3 29 25 41 39 www.lesvallees-labresse.com Auberge du Brabant 63 Route du Brabant Tél. +33 (0) 3 29 25 42 34 http://auberge-du-brabant.fr Le Montagnard Col de Grosse Pierre Tél. +33 (0)3 29 25 96 67 www.le-montagnard-88-vosges.fr

LE Pied du Hohneck Route des Crêtes Tél. +33 (0)3 29 63 11 50 www.le-pied-du-hohneck.com

LE Vétiné La Combe – 88230 LE VALTIN Tél. +33 (0) 3 29 60 99 44 www.vetine.com

La Retélère 11 route de la Courbe Tél. +33 (0)3 29 25 52 10 www.retelere.fr

Le Collet Route de Colmar 88400 XONRUPT LONGEMER Tél . +33 (0)3 29 60 09 57 www.chalethotel-lecollet.com

Ibis LA TABLE Lotissement de la Clairie Tél. +33 (0) 3 29 28 68 68 www.ibishotel.com

La Table d’Angèle (Maître restaurateur) 30 Grande Rue Tél. +33 (0)3 29 25 41 97

Les Chatelminés CHEZ GUSTAVE 41 route de Cornimont Tél. +33 (0) 3 29 25 40 27 www.leschatelmines.fr

Lispach Evasion Station de ski de Lispach 42 route de Lispach Tél. +33 (0)3 29 25 42 45 www.lispach.com

Le Chalet des Roches 10 rue des Noisettes Tél. +33 (0) 3 29 25 50 22 www.chalet-des-roches.com

Le Slalom 88 route de Vologne Tél. +33 (0)3 29 25 41 71 www.labellemontagne.com La Venezia 58 rue de la Vologne Tél. + 33 (0)3 29 23 84 59 www.la-venezia.fr Brasserie le Paquis des Hautes Fées 1 bis route des Crêtes Tél. +33 (0)3 29 22 09 78 www.lepaquisdeshautesfees.fr Le Randonneur 71 route du Brabant Tél. +33 (0)3 29 28 18 44 www.restaurant-randonneur.fr Auberge la Cheminée 76 route de Vologne Tél. +33 (0)3 29 25 43 86 www.auberge-la-cheminee.fr La Villa d’Asie 2 rue des Proyes Tél. +33 (0)3 29 25 45 45 LA FONTANA (bar à pâtes et pizzéria) 20 rue de l’Eglise Tél. +33 (0) 2 29 23 06 82 www.pizzeria-fontana.com Pont Jean d’Zoure 81 route de Vologne Tél. +33 (0) 3 29 25 64 87 www.auberge-du-pont-jean-dzoure.fr La Pizz 24 Grande Rue Tél . +33 (0)9 84 02 70 04 Le Couchetat 21 La Basse des Feignes Tél. +33 (0)3 29 25 42 79 www.lecouchetat.fr Les Hauts Viaux 53 route de Lispach Tél. +33 (0)3 29 25 45 05 www.hautsviaux.fr

L’Auberge des Skieurs 1 route de Lispach Tél. +33 (0) 3 29 25 41 10 www.auberge-des-skieurs.fr La P’tite Brasserie 5 rue de L’Eglise Tél. +33 (0) 3 29 25 43 29 www.bresse-hoteldelaposte.com

Le Haut du Roc Planois - 88120 BASSE / LE RUPT Tél. +33 (0) 3 29 61 77 94 www.aubergehautduroc.com Restaurant des Fines Fleurs Rue Rhin Danube 68820 WILDENSTEIN Tél. +33 (0)3 89 82 20 20 www.domaine-fines-fleurs.eu Saisons Le Frenz - 68820 KRUTH Tél. +33 (0) 3 89 82 28 61 www.hotel4saisons.com L’orée du Bois 358, route du Lac 88400 XONRUPT-LONGEMER Tél. +33 (0) 3 29 63 29 82 Http://hotel.oreedubois.free.fr

Le Chalet au Bord du Lac 207 Route d’Epinal 88400 GERARDMER Tél. +33 (0) 3 29 63 01 03 www.chaletauborddulac.fr Le Torrent (sur réservation) 4 rue de Mollau 68470 STORCKENSOHN Tél. + 33 (0)3 89 82 60 70 www.letorrent.fr

Salles pique-nique Wiidoo Gliss 38, rte de Lispach Tél . +33 (0)6 38 02 06 45 www.wiidoogliss.com La Bresse - Hohneck Route de Vologne 88250 LA BRESSE Tél. + 33 (0)3.29.25.68.78 www.labellemontagne.com Le Refuge des Crêtes Route des Crêtes 88400 XONRUPT LONGEMER Tél .+ 33 (0) 7 82 11 63 42 http://refugedescretes.jimdo.com Au Col du Brabant Salle de 20 places équipée de tables, bancs et sanitaires.

Home des Hautes-Vosges 6 chemin du Pré des Gouttes Tél. +33 (0) 3 29 25 43 70 www.homedeshautesvosges.net Les Jonquilles 4 chemin de la Rételère Tél. +33 (0) 3 29 23 46 91 aubergedesjonquilles.net

aux environs de La Bresse Auberge de Schmargult Route des Crêtes - 88400 GÉRARDMER Tél. +33 (0)3 29 63 11 49 www.auberge-schmargult.fr Auberge du Tilleul Les Fenesses - 88160 LE MÉNIL Tél. +33 (0) 3 29 24 22 26 www.auberge-du-tilleul-vosges.com Auberge les Prenzieres 2470 route de l’envers des Graviers - 88290 SAULXURES SUR MOSELOTTE Tél. +33 (0) 3 29 24 80 41 Auberge du Schantzwasen Le Tanet - 68140 STOSSWIHR Tél. +33 (0) 3 89 77 30 11 www.auberge-schantzwasen.com Auberge de Liezey 9 route Saucefaing - 88400 LIÉZEY Tél. +33 (0) 3 29 63 09 51 www.aubergedeliezey.fr Auberge du Haut Jardin 43 Bis Le Village 88640 REHAUPAL Tél. +33 (0) 3 29 66 37 06 www.hautjardin.com

NOS AUTRES Bonnes adresses ATELIER CUISINE

COOK EVENT SERVICES Rue des Champions - LA BRESSE Tél.+33 (0)6 58 52 93 22 ou +33(0)6 58 52 93 22 www.cook-event-services.com

AGENCE IMMOBILIÈRE Europe immo Vosges 4 Avenue du 19 Novembre GÉRARDMER Tél. +33(0)6 32 65 57 23 www.europ-vosges.com

ALIMENTATION

Super U 21, rue Paul Claudel - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 40 68 Vos courses en ligne sur www.superu-labresse.com Le Grenier de la Montagne (spécialités locales et décorations de montagne) 1, place du Champtel - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 56 14 Comptoir des Hauts Julien HANTZ (épicerie bio et locale en vente sur place - livraison à domicile) 9 rue de Cherménil - CORNIMONT Tél. +33 (0)6 77 54 45 94 ou +33 (0)3 55 22 04 09 lecomptoirdeshauts@gmail.com Gourmand’art (produits régionaux) - 60 rue du Hohneck et 18 rue de l’Eglise LA BRESSE Tél . +33 (0)9 66 90 88 69 ou +33 (0)9 67 16 82 91 Aux 4 saisons (primeur) 3 rue de l’Eglise - LA BRESSE Tél/Fax . +33 (0)3 29 25 37 60

La Boulangerie Bressaude 8 place du champtel - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 40 60 www.boulangeriebressaude.com Le Fournil d’Augustine 8 rue de l’Eglise - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 44 61 Les Délices de La Bresse 5 A rue Paul Claudel - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 22 36 71

BRICOLAGE

CATENA 10 rue Paul Claudel - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 41 36

COIFFURE

Le Studio 15 Quai Iranées - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 28 67 15

CONSTRUCTION bois

SUPER U 21 rue Paul Claudel - LA BRESSE

INFORMATIQUE

TS Informatique 66 rue de la 3ème DIA CORNIMONT Tél. +33 (0)3 29 23 38 54 ou +33 (0)6 32 00 23 57 www.ts-informatique.com

LAVERIE / PRESSING BLANCHISSERIE

CREATION GRAPHIQUE

LIBRAIRIES PAPETERIES - TABAC

SARL INTERTRACE 215 route de Féculerie VANIFOSSE Tél. +33 (0)3 29 55 02 38 www.intertrace.eu

ÉLECTROMÉNAGER

gitem 9 route de Cornimont - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 67 67 http://magasins.euronics. fr/15482-euronics-city-la-bresse

Petit électroménager

BIJOUTERIE – HORLOGERIE

BOILLOT Julien 9, quai des Iranées - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 41 63

Aux 4 saisons 3 Rue de l’Eglise - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 37 60 ou +33 (0)9 63 55 23 45

BOUCHERIE - TRAITEUR

GARAGES

EPICERIE

Du Pain… au Lard 1A Grande Rue - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 10 28 www.du-pain-au-lard.com

Garage BERTRAND Renault / Location véhicules 5, Grande Rue - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 40 69

Chez Fred 12 rue de l’Eglise - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 41 19 9 www.boucherie-traiteur-bierren.com

GARDIENNAGE

Catena 10 rue Paul Claudel - LA BRESSE

Pressing Laverie LEMAIRE Corinne 4 bis rue des Champions - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 40 47

Pasta Délices (atelier à pâtes) 6 Place de la Mairie - THIEFOSSE Tél. +33 (0)9 54 90 94 20 www.pastadelices.fr

Du Pain… au Lard 1A Grande Rue - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 10 28 www.du-pain-au-lard.com

GAZ DOMESTIQUE

Mr Alexis TRUBERT 3 Route du Grand Clos CORNIMONT Tél. +33 (0)6 72 42 21 24 trubert-construction-bois.jimdo.com

Catena 10 rue Paul Claudel - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 41 36

BOULANGERIE

VOTRE BIEN ENTRE DE BONNES MAINS Madame SCHOTT Sylviane LA BRESSE Tél . +33 (0)6 86 42 24 25 www.votrebienentredebonnesmains.com

HOTES VOSGES CONCIERGERIE 1 Traverse de Ventron CORNIMONT Tél . +33(0)6 71 23 65 42 ou +33(0)6 71 23 54 91

Tabac-Presse GRANDEMANGE 4 rue du Hohneck - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 54 89

MAÇONNERIE

REMY Olivier 37 rue François Claudel - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 68 91 ou +33 (0)6 08 31 40 91 www.olivier-remy.fr

MAÇONNERIE CHARPENTE - COUVERTURE Construction du Raindé 29 chemin des Écorces - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 51 64

MAGASIN DE SOUVENIRS (boutique – atelier)

Illico perso Impression tous supports 9 rue de l’Eglise - LA BRESSE Tél. + 33(0)9 80 66 44 22 illico-perso.fr Pierr’idées 2 Grande Rue - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 42 42

MENUISERIE ÉBÉNISTERIE ISOLATION

GÉRARD Daniel 2 chemin du Pré des Gouttes LA BRESSE - Tél. +33 (0)3 29 25 59 38

MOUGEL Henri et Fils 12 Traverse du Daval - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 45 10 www.suedesauna.fr SA VAXELAIRE 2 route de Cornimont - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 46 02 www.menuiserie-vaxelaire.com MENGIN SARL 31 route de Cornimont - LA BRESSE Tél . +33 (0)3 29 25 59 33 Guy MOUGEL 52 route du Chajoux - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 52 24 ou +33 (0)6 33 21 80 08 www.menuiserieguymougel.fr

MERCERIE LAINE - LAYETTE

Chez Mad’laine Elodie Mougel 15 rue Paul Claudel - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 48 95 ou +33 (0)6 33 08 65 90

MOBILIER (RESTAURATION)

Atelier de la Rose des Bois 5 rue Jean-Charles Pellerin EPINAL - Tél +33(0)6 86 12 77 04 cm.michel@yahoo.fr

MIELLERIES

Rucher du Petit bichon 28 route de Lansauchamp CORNIMONT Té. +33 (0)3 29 24 86 44 www.lepetitbichon-miel-vosges.fr Miel Bernard Noël 924 rue Georges de la Tour ANOULD - Tél. + 33 (0)3 29 50 92 52 www.noel-apiculture.fr

MOTOCULTURE MOTONEIGE QUAD

La 21 RD Té ww

Garage Ag 5G Té

Station Lib Ru

Denis (le 40 Té ou ww

TE M

Sarl 17 Té thim

IN 11 Té ww

QU 11 Té ww

SP 1r Té +3 ww

SARL SM PIERREL 11 route de Cornimont - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 49 34 www.smpierrel.fr

KA 5p Té ag

MULTI SERVICES

La 7r Té

MULTI SERVICES ASSOCIES 7 route de Cornimont - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 79 16

OPTICIEN

Krys – Lemesle 27 Quai des Iranées - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 60 70

TR 15 Té htt

PEINTURE (ENTREPRISES)

TIS LIN

MARCHAL Eric 6 Chemin Rives - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 67 10

PHOTOGRAPHE

FULGONI Marc 15 rue des Champions - LA BRESSE Tél .+33 (0)6 37 31 38 91 www.marcfulgoni.fr

Tissus 8c LA ww

NOS AUTRES Bonnes adresses OBJETS EN BOIS

La Boutique des Bois 211 Lieu-Dit Monplaisir RD 435 ANGLEMONT Tél. +33 (0)3 29 39 95 27 www.laboutiquedesbois.fr

La Corde à Linge 1A Bd Kelsch - GERARDMER Route de Colmar - XONRUPT LONGEMER Tél. +33 (0)3 29 41 24 33 www.la-corde-a-linge.com

STATIONS – SERVICE

TRANSPORTEUR

Station SUPER U Libre service 7j/7 Rue Paul Claudel - LA BRESSE

TAXI

Transport Rochatte 4 bis Route de Gérardmer LE SYNDICAT Tél . +33 (0)3 29 61 35 98 transports-rochatte.com

Garage BERTRAND Agent Renault Location véhicules 5 Grande Rue - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 40 69

Denis (le transport particulier et médical) 40 route du Droit - LA BRESSE Tél. +33 (0)6 76 47 33 95 ou +33 (0) 3 29 25 40 28 www.taxi-denis.com

TERRASSEMENT MACONNERIE

ois

bichon

s.fr

SSE

S SSE

Sarl THIMONT 17 route de Cornimont - LA BRESSE Tél .+33 (0)3 29 25 40 19 thimont-terrassement-maconnerie-vosges.fr

TEXTILES ET CHAUSSURES

INTERSPORT 11 quai des Iranées - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 41 89 www.intersport-labresse.com QUIKSILVER/ROXY 11 Quai des Iranées - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 26 22 30 www.quiksilver-labresse.com SPORTS PASSION 1 rue du Hohneck - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 68 05 ou +33 (0)3 29 25 59 91 www.sports-passion.fr KARAM’ELLE 5 place du Champtel - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 23 91 60 agnesgdj@orange.fr La Boutique du Lac 7 route de Cornimont - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 79 16

TEXTILES

TRICOT NET 15 rue du Palton RUPT SUR MOSELLE Tél. +33 (0)3 29 24 34 77 http://tricot-net.pagesperso-orange.fr

TISSUS AU DÉTAIL LINGE DE MAISON

Tissus Gisèle 8 chemin des Ecorces - ZI Les Ecorces LA BRESSE - Tél. +33 (0)3 29 25 63 60 www.tgl.fr

Transport Fleurette 56 Grande rue - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 62 71

TRAVAUX PUBLICS BATIMENT

PIERREL Christophe SARL 19 route de Niachamp - LA BRESSE Tél.+33 (0)3 29 25 56 01 DENARDIN Guillaume Petits travaux d’intérieur et d’extérieur 20 route des Bouchaux - LA BRESSE Tél +33 (0)6 48 91 59 10 guillaumedenardin.wixsite.com/ guillaumedenardin

USTENSILES DE CUISINE

Magasin de Buyer Faymont LE VAL D’AJOL Tél/Fax +33 (0)3 29 30 56 12 www.debuyer.com CATENA 10 rue Paul Claudel - LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 41 36

VINS ET SPIRITUEUX WOLFBERGER 48 rue Charles de Gaulle GERARDMER Tél. +33 (0)3 29 60 04 04 www.wolfberger.com

ALAMBICS ET PRESSOIRS 34 rue du Général de Gaulle KAYSERSBERG Tél. +33 (0)3 89 47 16 05

VITICULTEUR

STAEHLE Bernard 15 rue Clemenceau WINTZENHEIM Tél. +33 (0)3 89 27 39 02 www.bernard-staehle.fr

AUTRES PRESTATAIRES Ecovac Mélaine FOURNEL 6 chemin de la Trinité GERARDMER Tél. +33 (0)3 77 89 79 68

NUMEROS D’URGENCE Depuis un portable : 112 >Pompiers 18 >Gendarmerie 17 >SAMU 15 >Medigarde Lorraine : 0 820 33 20 20 (médecine générale) • le soir du lundi au vendredi de 20 h à 8 h • le week-end du samedi 12 h au lundi 8 h • les jours fériés >CENTRE ANTI POISON Tél. +33 (0)3 83 22 50 50

SERVICES Mairie 12 Place du Champtel Tél. +33 (0)3 29 25 40 21 www.labresse.fr Ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 12 h15 et de 14 h à 17 h, le samedi 9 h à 12 h (uniquement service à la population) Relais Services Publics (Aide pour vos démarches liées à la recherche d’un emploi, à des contrats administratifs, CPAM, CAF…) Mardi de 13 h 30 à 17 h 00 et vendredi de 8 h 30 à 12 h 00. Au RDC de la Maison de La Bresse - 7A rue de la Clairie Église catholique Horaires des messes sur www.catholique-vosges.fr/saint-laurent-la-bresse La Poste 9 Place du Champtel Tél. +33 (0)3 29 25 40 14 Régie municipale d’électricité 18, rue du Hohneck Tél. +33 (0)3 29 25 54 00 rme.la-bresse@wanadoo.fr Services techniques municipaux 7 route de Niachamp Tél. +33 (0)3 29 25 53 89 stm@labresse.fr

Maison de retraite - CCAS 32A rue de la Clairie Tél. +33 (0)3 29 25 59 25 maisonderetraite@labresse.fr SSIAD (Service de Soins infirmiers à Domicile) 32 A rue de la Clairie Tél. +33 (0)3 29 25 78 04 ssiad@labresse.fr Tél. +33 (0)6 88 15 56 42 Radio locale Résonance FM sur le 88.1 12 rue Mougel Bey Tél. +33 (0) 3 29 25 64 54 www.resonance-fm.com Santé Médecine générale • Docteur Menière Renaud 11 rue de l’Eglise Tél. +33 (0)3 29 25 40 09 • Docteur Hofgaertner Bernard 2 rue Joseph Remy Tél. +33 (0)3 29 25 60 61 • Docteur Leroy 2 rue Joseph Remy Tél. +33 (0)3 29 25 40 87 • Docteur Céline Arnould 2 rue Joseph Remy Tél. +33 (0)3 29 25 53 08 Ostéopathe • Botet Yannick 16 rue Planot Paris Tél. +33 (0)6 83 51 53 06 Dentiste • Bertrand Mathieu 18 rue de l’Eglise • Dentiste de garde Tél. +33 (0)3 29 31 95 95 Pharmacie • Pharmacie du Hohneck Rémi Lalevée 23 rue Paul Claudel Tél. +33 (0)3 29 25 41 13 Pour connaître la pharmacie de garde, composez le 3237 ou naviguez sur www.3237.fr

DOMAINE DU HAUT DES BLUCHES 5 route des Planches - 88250 LA BRESSE Tél : 03-29-25-64-80 - hautdesbluches.com Camping***/Caravaneige / Aire camping-car / Chambres - 140 emplacements camping - 7 chalets tout confort 4-6 personnes - Aire de stationnement et de service camping-cars -13 chambres 2-6 personnes (bed & breakfast, demi-pension)

Au départ des sentiers pédestres, cyclo, VTT et raquettes. Bus hivernal : 100m, Domaine alpin : 6km Domaine nordique : 8km

LE PLAN DE VILLE Gérardmer 14km Saint-Dié 42km in du

Chem

Moutier des Fées 1062 m Chemin de la Brayotte

r Pie se os

m . de

B ra m

gne

o lo

X l atte

e la

Lac de Blanchemer

D43 0

e de Bramont Rout Col du Bramont 956 m

d es A

a i ns Réserve naturelle de Machais 993 m Étang

Wildenstein 16km Mulhouse 62km

Kastelberg 1350 m

rê t es

nm o

Ru e

de M

an c

Bl u il

mi Ch

V. V iry B e l le v e ue ed Ru

c ie n

oye

el Ru ed

ont

Col de la Vierge 1 067 m

Grand Ventron

Barrage de la Lande

Rout e de sC

Ro u

Chemin de s

Rue ase de s

Sta de/ Gy mn

Rue de Verdun

Rue des Gettes

R. des Comb e s

rse du Jardin Trave

de s

Rive s

Co mb es des

Ch em in

Chem in d

Im du Br p. abant

Chem. des Gélinottes C he min du Ha u

C he

y err in B em Ch

Le Pré uttes des Go

Pré Bontemps

Le Markstein

Rainkopf 1305 m

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

SERVICES UTILES

LISTE DES RUES

Mairie (F4).................................................................................................... 12 place du Champtel...............................03 29 25 40 21 Office de Tourisme (G5)......................................................................... 2A rue des Proyes....................................03 29 25 41 29 Pompiers (E6)............................................................................................. rue Paul Claudel.......................................18 Gendarmerie (G4).................................................................................... 54 Grande Rue...........................................17 Régie Municipale d’Electricité (E7)...................................................... 18 rue du Hohneck...................................03 29 25 54 00 Services Techniques Municipaux (H2)................................................ 7 route de Niachamp...............................03 29 25 53 89 Déchèterie (H2)......................................................................................... route de Niachamp..................................03 29 24 02 88 La Poste (F4)............................................................................................... 9 place du Champtel...............................03 29 25 40 14 Multi Accueil garderie (F6).................................................................... 17B rue de la Clairie.................................03 29 25 61 61 Crèche Maison d’Anicé (E14)................................................................. 90 route de Vologne..............................03 29 23 04 88 Hôpitaux : Gérardmer.............................................................................. 03 29 60 29 60 Remiremont............................................................................ 03 29 23 41 41 Maison de La Bresse (salle d’expo) Tél. : 03 29 62 65 95 - Relais Services Publics - 7A rue de la Clairie - (F5) Maison des Loisirs et de la Culture (F5)............................................ 7A rue de la Clairie - Tél. : 03 29 25 60 09 Maisons de retraite (E6/F6) Funérarium (E6) Cimetières (E5 et G5)

ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES Pont de la Plaine (ZA).............................................................................. (H2) Daval (ZA)................................................................................................... (G4) Ecorces (ZI)................................................................................................. (F8) Niachamp (ZI)............................................................................................. (G2) Pré du Bègue (ZI)...................................................................................... (F9) Pré des Planches (ZI)............................................................................... (G10)

2A rue des Proyes..................................... 03 29 26 21 20

Espace Loisirs et Patinoire (G5) 2 A rue des Proyes.................................... 03 29 25 37 37 Terrains de Tennis extérieurs (G9) réservations au complexe piscine............................. 03 29 26 21 20 Terrains de tennis intérieurs (G5) 2A rue des Proyes..................................... 03 29 26 21 20 Sites naturels d’escalade (A6) Moutier des Fées (E8) Roches Beuty (F8) Les Ecorces

Che. Pré

Sapin

Chemin du Pré Mougeatte

Roche du Lac 1050 m

DOMAINE DE SKI LA BRESSE BRABANT

INFRASTRUCTURES Complexe Piscine (G5)

Rue du Chajoux

Ro ute de

Impasse des Granitiers

la Rue de Gasse

R. des

Rue du Gris Bleu

Rue Daval

Rou

Ch Ri

Lou vière m. Fo Che

oit Ch em in de la L uB ou reu v iè il r

el a t

us C . so

ute

has t

ers d e s A l i si

ntain es d e la

des Huttes B on de sH utt es Trav e Vieu rse de s x Ch amp s

Chemin des Champs Gér ard

m Che in

1. Vitraux de l’Eglise 2. Monuments aux Morts 3. Monument du Souvenir 4. Vierge du Chastelat 5. Le Gisant (Pré de l’Orme) 6. Goums Marocains 7. Chapelle du Brabant 8. Calvaire 9. Sacré Cœur 10. Brayotte 11. Monument des Combes 12. Chapelle 13. Ancienne mine 14. Jardin d’Altitude 15. Source de la Duchesse 16. Monuments (1945)

Les Mortes

ic mér

CURIOSITÉS

e Chem. E. Antoine

Pont Jean D’zoure

e Ro ut

COLS

A n c. Rte d

D34

Étang de Sèchemer

rey

PRINCIPAUX POINTS DE VUE

selott

N du

DOMAINE DE SKI LA BRESSE HOHNECK

auff

DECOUVERTES

La Mo

Ro ute Zone de du Loisirs c h e s L de la Vertbruche

Cornimont Xoulces

Imp a Mo sse rain de e la

Col des Rou te Feignes 955 m

el M

Tête de Minuit 981 m

Col du Brabant 878 m

corce s

Lac des Corbeaux

Les Champis 1202 m

arc

bant

t e du Bra

e. M Ch

Ro u

Cornimont 6km Ventron 13km Remiremont 29km Epinal 57km

Rue de s Bruyèr es

elotte

850 m

x hau ouc sB t de

ZA Le Bas

UX U CHAJO VALLEE D

N E VOLOG VALLEE D

la n

Daval

Lac de Retournemer

DOMAINE DE SKI LA BRESSE LISPACH (ski alpin et de fond)

Belle Hutte

de s P

Chemin du Calvaire

r s e du

n d es E

la Ténine

mpis Cha des

Étang de la Cuve

La Mos

782 m

Roches Beuty 969 m

Route

e e d u Ch

mo n

llats tte Breui oselo hemin des

La M

M de

nt mo ye n

Rue du Bruleux

Route de Lispach

ouan

y en

du R

u Mo

Fre tuz

o Pr

emi

d erse Trav

i Pes

x hau ouc

D34c u tt e

acd

Tr a

iachamp de N te

de son se Mai Bres la

Hameau des Chaumes

Chemin de s Près du Chajoux

te Rou

Chemin de Réchigoutte

Rue duPla Stade not Foot Par is

Co Piscmple ine xe

Es p & Paace tinoLois ire irs

Le Fretuz

ie air Cl

M o u li n

a um

R o ches Beu ty u

Roche des Vieux chevaux Les Hauts 994 m Boule Le Metty Viaux du Diable Lac de Lac du la Ténine 13 Lispach

Pré y Mansu

lets Ga

a ir e Le m

B des ute Ro

is ço ra n

R.J. Ré my

eF Ru

l ude Cla

re n

R. du

d s V ia u x

All

R u e Lu

e de s G

uets

Bosq

lise l l’Eg S a Fon t L tain au e

N o i s et t e s

e Ru

P Ch lace am d pt u el

a Ch

E. Rue

Ram pe d e B ell e v

Chemin du Pré Georges

R u e de s

t Peti

Rue du Souvenir

tel l ’Hô de ille pe Ra m de V

laudon

es ée d

Le Raindé

amps C es Ch min d Che

ance ésist la R de Rue

el Bey oug R ue eM 2 d Ru 1 e

Le Pré de l’Orme

du Rue

Boudières

Trave rs

quilles Rue des

u m. d Che Pré t dan Pen

Rue des Jon

s ion mp

éG

a Ch

Chemin du Liernat

D34

Docteur Lapierr e Rue du

x ou

te de Planois Rou

ent du num Chemin mo Paradis u

R. d e s

Feigne s es

e l a L u n e l le

Chajoux du te Ch

s Ba la

Lac de Longemer

e nell

Ch. de la Fougère

Col de la Croix des Moinats 891 m

Route de Lambexaire

la Lu

u te

Babiat

se d

Vagney 16km Basse sur le Rupt 10km

Chemin d uB re ui l

Ro Chemin du

86 D4

er dm rar Gé

Chemin d u Bambois

ge d

c al

Cou rb

orbeaux es C

de la

Roche

vê

la . de em gue

Rout e

La Roche

e m. d Che

l’E

Droit

R ou te d u

Traverse Ba des Feign sse es

Pierre des 4 Communes 1067 m

Che mi

de s

averse de l a

e rs e

Tra v

Col Basse des Feignes 955 m

Vers Xonrupt centre

l è re La Rételère

Pré Thia

nde emi la Ré Ch te

Chemin

Xonrupt-Longemer 18km Gérardmer Saint-Dié

Roche des Bioqués 1 091 m

Ch em in

950 m

La Basse des Feignes

Col de Grosse Pierre 954 m

Tête de Grouvelin 1137 m

la Ges

Haut de

Alisiers (Route des)........................................ E1 Américains (Route des).............................. H12 Antoine (Chemin E.).................................... G10 Bambois (Chemin du)................................... C5 Bas (Le).............................................................. H1 Basse des Feignes (La)................................. C1 Basse des Feignes (Rte de la)...................D2 Basse des Feignes (Traverse de la).. C3-C4 Bellevue (Rampe de).....................................E8 Bellevue (Rue de ).........................................E7 Belle Hutte.......................................................E14 Belle Hutte (Vouille de)..............................E13 Berry (Chemin) ...............................................I9 Bouchaux (Route des).................................G7 Boudières (Rue des)....................................D5 Boule du diable.............................................C14 Brabant (Impasse du)..................................... I4 Brabant (Route du)....................................... H4 Bramont (Chemin de)................................. G10 Bramont (Route de)..................................... F10 Brayotte (Chemin de la).............................. A6 Breuil (Chemin du)........................................D4 Breuillats (Chemin des)............................... H4 Brimbelles (Vouille des)..............................E13

Mur artificiel escalade (G5).................................... Complexe Piscine...................................... 03 29 26 21 20 Bicross (terrain)(G9)................................................ Zone de Loisirs de la Vertbruche Tremplin de saut à ski (D14).................................... La Bresse-Lispach Gymnase - pétanque - foot (E7)........................... Rue des Champions Stade de foot (F7)...................................................... Rue du Planot Paris CCS - Bibliothèque (E5) .......................................... 12 rue Mougel Bey Cinéma (E4) . ............................................................... 4, rue du Souvenir Salle des fêtes (F4) ................................................... Rampe de l’hôtel de ville Salle des familles (E5)............................................... 2 rue Fontaine St Laurent

Bruleux (Rue du).. Bruyères (Rue de Calvaire (Chemin Chajoux (Route d Champions (Rue d Champis (Les)........ Champis (Chemin Champs Claudon Champtel (Place d Chastelat (Chemin Chaumes (Chemin Chevreuil Blanc (R Clairie (Rue de la) Claudel (Rue Fran Claudel (Rue Paul Collet (Le)............... Combes (Rue des Combes (Chemin Corbeaux (Route Cornimont (Route Courbe (Route de Crêtes (Route des Daval (Rue du)...... Daval (Traverse d

Ed ww Res Imp Bro

Do son Cré Pla

Quartier Belle Hutte Vouille de s

es Schlitteurs G es

Voui

n eig sF de ran

rse ve Tra

Vo u

e la

X l atte

o lo

gne

Abri des Voyageurs face à Super U du Lac des Corbeaux ZI (F9) - Bol d’Air (F9) -LaIntersection Haut des Bluches (F10) - Le Pont de Mose eV lo e A n c. Rte d Brâmont (F10) - Crêperie la ttScierie (F11) - Le Nol (F12) - La Cheminée é Le Pr(F12) Pré s Les Mortes Chem.La E. Bresse-Hohneck -RCouarôge (F13) - Station (F14) -Bontemps Station Lade Bresses Goutte pin ou du Sa Zone de é Antoine Pr te Che. ch du (D13) Lispach Stade de biathlon (D13) Wiidoo Gliss (C12) Pont du Metty Loisirs es L de la (C12) - Auberge des Skieurs (C12) - Intersection Chemin du Pré Mansuy (C10) - Ponte Vertbruche t te Parmentier (C9) Lunelle Liernat (C8/C9). D34 Pré Mougea

c ie n

nm o

rey

B ra m

Lac de Blanchemer

ont

e Ro ut

Étang de Réchigoutte Niachamp (Route de)...................................G2 ramont de).............................E8 e de B(Chemin Sèchemer Rout Niachamp (Zone industr. et art.).............. H2 Rémy (Rue Joseph).........................................F6 Col du Noisettes (Rue des)....................................... F7 Résistance (Rue de la)..................................E6 Bramont 956 m y d es A Nol (Chemin du)............................................ err F12 Retelère (La)................................................... A9 in B Lac des em Paradis (Chemin du).....................................D5 h C Retelère (Chemin de la)..............................A8 Corbeaux a i ns Pendant Pré (Chemin du)...........................C9 Rigue (Chemin de la).................................... Col de la Réserve naturelle B6 Petit Bois (Rue du)......................................... F4 Vierge de Machais 993 m Rives (Chemin des).......................................D7 1 067 m Pierre des 4 communes (La).......................D1 Étang Roche (La)....................................................... B6 PlanchesRoche (Routes des)................................ F10 du Lac Roche (Traverse de la). . .............................. B6 Planois (Route 1050 m de) ........................................ E3 Roche Beuty.....................................................E9 Planot Paris (Rue du)................................... F7 Roches Beuty (Rue des)..............................D8 Pont de la Plaine (Zone industr. et art.).G3 Roche 16km des Bioqués....................................... A9 Pré Le Bègue (Zone industr. et art.).........F9 Wildenstein Le Markstein Grand Roche62km des Vieux chevaux..........................C14 Pré Bontemps................................................. F12Mulhouse Pré des Planches (ZoneVentron industr. et art.).F10-G10 Rouan (Chemin Gouttes du).................... C10 Prés du Chajoux (Ch. des)....................... D10 Sapins (Vouille des).....................................E13 Pré du Sapin (Ch. du)...................................G11 Schlitteurs (Vouille des).............................E13 Pré Gaumé (Chemin du)..............................D8 Souvenir (Rue du).......................................... E5 Pré Georges (Chemin du)........................... F7 Tannes (Chemin des)....................................B3 Pré des Gouttes (Ch. du)...........................G12 Tête de Minuit (La).......................................... I3 Pré de L’Orme................................................. E3 Verdun (Rue de)............................................D6 Pré Mansuy (Rue du).................................. C10 Vieux Champs (Traverse des)................... C3 Pré Mougeatte (Chemin du)......................G11 Vincent Viry (Rue Lucien)............................E7 Pré Thia..............................................................B2 Vologne (Anc. Route de)............................ F12 Proyes (Rue des)...........................................G5 Vologne (Route de)............................. F10-F13 Raindé (Le)........................................................ F1 Xlatte (Chemin de la)..................................G12 Rainkopf (Le)................................................... J15

m. de

D43

C he

rê t es

ic mér

Rout e de sC

Rue ase de s

V. V iry B e l le v e ue ed Ru

Sta

Ru e

de M

oye

an c Bl

u il

Chemin

Ro u

Chemin de s mn Gy de/

Rue de Verdun

R. des Comb e s

Rue du Chajoux

Rue des Gettes

LA Pont Jean D’zoure

auff

de s

Rive s

Co mb es

des Ch em in

Chem in d

Impasse des Granitiers

Ru ed

el a t

has t

us C

Ch em in

Ch Ri

Ro ute de rse du Jardin Trave

. so

re Lou viè e la es d m. Fo ntain Che

oit Ch em in de la L uB ou reu viè il re

mi R. des

el M

Im du Bra p. bant

selott

corce s

Mo sse rain de (E6) e- laAuberge

arc

Chem. des Gélinottes C he min du Ha u

n d es E

e. M

Rue Daval

N E VOLOG VALLEE D

Rue de s l Bruyè No res du (F5) Bresse-Le Bâs (H1) - Le Pont du DavalImp(G4) - Place du Champtel a

Rue du Gris Bleu

ers d e s A l i si

Trav e Vieu rse de s x Ch amp s

Chemin des Champs Gé rard

tes rê

de e

m Che in

ute

Étang de la Cuve

Rue du Bruleux

La Mo

Les Champis 1202 m Belle Hutte

ARRÊTS DE BUS HIVERNAL la n

Rou

mo n

Ro ut

y en

Roches Beuty 969 m

de s P

u Calvaire

UX U CHAJO VALLEE D

Route

Pré y Mansu

eM te d

acd

emi

u Mo

Rou

Chemin de Réchigoutte

d erse Trav

782 m

850 m x (Ch. du)................H5 Daval (Zone industr. et art.)......................G4 Haut des Bouchaux hau ZA ouc Droit (Route du).............................................B5 Hohneck d(Rue s B du)....................................E7 t e Ecorces (Chemin des)..................................F8 Hôtel de ville (Rampe de)......................F4 Ecorces (Zone industr. et art.)..................F8 Huttes (Balcon des)................................C3 t e du Bra Eglise (Rue de l’)............................................. F5 Huttes (Chemin des)...............................C3 Evêque (Chemin de l’).................................. C2 Iranées (Quai des)...................................F5 Fontaine de la Louvière (Chemin ).... C/D4 Jardin (Traverse du).................................F5 7 Fontaine St-Laurent (R. de la)....................Col E5du Jonquilles (Rue des).................................E5 Têtede la)............................... Brabant 878 Fougère (Chemin E2 m Kastelberg (Le)..........................................I15 de Minuit Freteux/Fretuz981 (Le).......................................G1 m DOMAINE DE SKI Lambexaire (Route de)..........................B8 LA BRESSE BRABANT Freteux/Fretuz (Chemin du).......................G1 Lapierre (Rue du Docteur)................. D6 Galets (Rue des)............................................G4 Lemaire (Rue E.)...................................... D8 Gasse (Rue de la)..........................................G4 Liernat (Chemin du)............................... C8 Gélinottes (Chemin des)...............................Cornimont I5 Lispach (Route de).........................C11-D14 Gettes (Rue des)...........................................D6Xoulces Louvière (Chemin de la).......................C4 Gérardmer (Route de).........................D5-A7 Lunelle (Chemin de la).......................... C8 Grandes Feignes (Vouille des).................E13 Marcel Mauffrey (Chemin).............G11/12 Grande Rue.....................................................G4 Metty (Le)..................................................C12 Grands Champs Gérard (lot.)...................D2 Monument (Chemin du).........................D5 Grands Viaux (Traverse des)....................D9 Moraine (Impasse de la)........................F11 Granges de la Lunelle (Chemin)...............C8 Mortes (Chemin des)..............................F11 Granitiers (Impasse des).............................. F4 Mougel Bey (Rue)....................................E5 Gris Bleu (Rue du)........................................G4 Moulin (Rue du)........................................E7 Grosse Pierre (Traverse de)......................B7 Moutier des Fées.....................................A6 Grouvelin (La tête de)................................ A13 Moyenmont (Rue de)..............................E7 Hameau des Chaumes.................................. F7 Moyenmont (Route de)........................ D11 Haut de la Gesse........................................... A7 Moyenmont (Traverse de).................D10

d s V ia u x

Daval

e de s G

r s e du

bant

Ro u

Bruleux (Rue du)............................................E9 Cornimont 6km Ventron 13km Bruyères (Rue des). ..................................... F10 Remiremont 29km Calvaire (Chemin du)…................................G6 Epinal 57km Chajoux (Route du).............................. D7-C9 Champions (Rue des)...................................D7 Champis (Les)................................................D13 Champis (Chemin des).................................D11 Champs Claudon (Ch. des)........................G2 Champtel (Place du)...................................... F5 Chastelat (Chemin sous).............................. E4 Chaumes (Chemin des)..............................G14 Chevreuil Blanc (Rue du)...........................G6 Clairie (Rue de la)..........................................F6 Claudel (Rue François)................................G4 Claudel (Rue Paul).........................................E6 Collet (Le)........................................................E16 Combes (Rue des).........................................E6 Combes (Chemin des).................................D6 Corbeaux (Route du lac des)....................G9 Cornimont (Route de)................................. H2 Courbe (Route de la)............................B9-C11 Crêtes (Route des)................................ F16-I13 Daval (Rue du)...............................................G4 Daval (Traverse du)......................................G4

illats tte Breu oselo hemin des

La M

Trave rs

Le Bas

Hameau des Chaumes

u m. d Che Pré t dan

Fre tuz

o Pr

R o ches Beu ty

Par is

x hau ouc

ie air Cl

B des ute Ro

Tr a

de son e Mai Bress la

i Pes

re mai

Rue duPla Stade not Foot

e du C R lesu edistances mentionnées ont été calculées depuis le centre-ville. hemin d

Le Fretuz

iachamp de N te

R.J. Ré my

Co Pismple cin xe e

Esp & P ace ati Lo no isir ire s

M o u li n

E. Le

Pen

lets Ga

re n

e Ru

del lau is C ço n a Fr

lise l l’Eg S a Fon t L tain au e

N o i s et t e s

uets

P Ch lace am d pt u el

R. du

Rue

ns pio am Ch

D34c (G2) Aire de vidange camping-cars Route Go ute u tt e camping-cars en (G5) Rue des Proyes de Lispach dujournée Ro u Accueil camping-cars nuit an is la Ténine amp h C es (G10) Domaine Haut des Bluches 5 droute des Planches DOMAINE DE SKI Tél. 03 29 25 64 80 LA BRESSE LISPACH éG Chemin de (ski alpin et de fond) a um Camping Belle Hutte (E13) 1 bis Vouille de Belle Hutte s t n d u s o é Prè Chajoux nm Tél. 03 29 25 49 75 oy e

Chemin Parking du Liernat

t Peti

e Ru

R u e Lu

Chemin du Pré Georges

du Rue

Rue du Souvenir

Ram pe d e B ell e v

R u e de s

Allé

ance ésist la R de Rue

el Bey oug R ue eM 2 d Ru 1 e

osq

sB e de

laudon

4 15 16 17

Boudières quilles Rue des

te l l ’Hô de ille pe Ra m de V

Le Raindé

Docteur Lapierr e Rue du

Rue des Jon

Le Pré de l’Orme

ville

elle

D34

ent

du num Chemins Centre mo Paradi u

Chajoux du te Ch

te de Planois Rou

amps C es Ch min d Che

Rainkopf 1305 m

CAMPING-CARS

Lun

Ch. de la Fougère

Col de la Croix des Moinats 891 m

e Ch

e l a L u n e l le

R. d e s

Feigne s es

Kastelberg 1350 m

er dm rar Gé

Chemin d u Bambois

Roche des Vieux chevaux Les Hauts 994 m B Le Metty Viaux du Lac de Lac du la Ténine Lispach de RNiachamp o

e la

s Ba la

Soultzeren se d Munster 35km Colmar 55km

Route de Lambexaire m. d

Babiat

86 D4

Che

Chemin du

Xonrupt-Longemer 1

Roche

ge d

c al

Chemin d uB re ui l

u te

LE HOHNECK 1 363 m

Vagney 16km Basse sur le Rupt 10km

Travers e Ba des Feign sse es

Pierre des 4 Communes 15 1067 m

Col de la SCHLUCHT 1 139 M

. de em gue

Colddu el ’Ev êq Bonhomme ue Strasbourg 125km

La Basse des Feignes 14

Barrage de la Lande

des Huttes B on de sH utt es

D417

la Rue de e Gass

D67 Le Collet

de s

Tête de Grouvelin 1137 m

de l a

DOMAINE DE SKI LA BRESSE HOHNECK

averse

d u C o ll e t

Col Basse des Feignes 955 m

orbeaux es C

Col des Rou te Feignes 955 m

PARKINGS

Gérardmer 14km

Route des Crêtes Chemin des Chaumes Chemin de la Xlatte (en partie)

se la Ges Le plan deSaint-Dié ville /42km Ecoplan Roche des Bioqués 1 091 m Gérardmer Haut de in du Saint-Dié est à votre disposition Chem Col de Grosse gratuitement P Derrière la mairie....................................................................................... (F4) Moutier des Fées Pierre 1062 m P 950 m à l’Office de Tourisme 954 m Rampe de l’hôtel de ville.......................................................................... (F4) nde emi la Ré P Place de Champtel..................................................................................... (F5) (rues, services utiles, Ch te l Vers è re 10 Chemin de la Brayotte e P r Cimetière. panoramas, balades Pie r La Rételère ...................................................................................................... (E4) Xonrupt centre se P s Complexe Piscine Patinoire.................................................................... (G5) piétons et poussette,o P Les Proyes.................................................................................................... Rout (G 5) points d’apport e de la C Tr P Les Champions............................................................................................ our (E7) i be des déchets, D ro t R ou t e d u La Roche P Pont de la Haule.......................................................................................... (E6) espaces pique-nique…) la

Plainfaing 30km

Le Valtin 20km Pré Thia

Chemin du Haut des Bouchaux Route du Lac des Corbeaux Route des Américains

Che mi

Lac de Retournemer

ROUTES NON DÉNEIGÉES EN HIVER

te de Vol ogne Rou

e rs e

Boule du Diable

Brimbelles

Belle-Hutte

Tra v

Lac de Longemer

A B C D E F G H I J

lle de

i lle

er 18km r

-Hutte Belle

elle-Hutte

Vouille de Vou ille d

Vouille des Sapi ns

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Mentions légales : Editeur : Office de Tourisme et Loisirs de La Bresse - 2A rue des Proyes - 88250 LA BRESSE - Tél. +33 (0)3 29 25 41 29 - tourisme@labresse.fr www.labresse.net - SIRET : 28880002200015 - APE 7911Z Responsable de la publication : Loïc POIROT, président Impression : Deklic Graphique - deklic.fr Brochure éditée à 25000 exemplaires sur papier certifié 10-31-1476 - novembre 2016 Document non contractuel, les tarifs sont donnés à titre indicatif et ne peuvent engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Les établissements figurant dans ce guide sont partenaires de l’Office de Tourisme. Ne pas jeter sur le voie publique. Reproduction, même partielle, interdite. Crédits photos : Shutterstock - Billiotte - Daniel Curien - Michel Laurent - OTL - Marc Fulgoni - Branches et montagnes - Laurent Cahon - Scierie du Haut Fer - Atelier de Planois – Musée du Bois – Parc de Wesserling

LABRESSE Hautes Vosges Station Classée Tourisme OFFICE DE TOURISME ET LOISIRS 2A rue des Proyes - 88250 LA BRESSE Tél. +33 (0)3 29 25 41 29 tourisme@labresse.fr

www.labresse.net Horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Pendant les vacances scolaires françaises : du lundi au samedi, ouvert jusqu’à 18h30 les dimanches et jours fériés de 9h30 à 12h30 Cas exceptionnels d’ouverture et de fermeture du bureau d’accueil à consulter sur www.labresse.net COORDONNEES GPS Longitude : 6,8729567527771 Latitude : 48,0019689636405

Rejoignez l’Office de Tourisme de LA BRESSE sur Facebook !