Zepol Private Label - Product Specifications

Page 1

PRODUCT

SPECIFICATIONS 1


F3 HYDRATING CREAM FOR SENSITIVE SKIN GENERAL DESCRIPTION Lipoid cream, isolating, protective, and hydrating for sensitive skin; to prevent irritation of the skin either of the child or the adult, redness, abrasions, and mild burns. BENEFITS

Protects and softens irritated, reddened, and sensitive skin. Relieves burning sensation. INSTRUCTIONS FOR USE Apply three times a day or more, as necessary. CAUTIONS External use only. Keep out of the reach of children. Store in a cool, dry place. WARNING If symptoms persist, ask your doctor or pharmacist. PRESENTATION Collapsible tube 120g FORMULA Zinc oxide, mineral oil, aloe extract, marigold extract, vehicle. ACTIVE INGREDIENTS Zinc oxide. Creates an isolating barrier between the skin and damaging and irritating external factors. Drying effect helps inhibit bacterial growth. Marigold extract. Coolens and relieves pain and burning sensation of irritated skin; hydrates the skin and moisturizes it naturally, reduces inflammation of the treated zone, helps regenerate the skin, stimulates the production of collagen, and activates blood flow at the tissue. Aloe extract. Moisturizing, hydrating and regenerates skin cells. PHARMACEUTICAL FORM Cream SANITARY REGISTRY 2101-AV-7012

2


F3 NOURISHING CREAM FOR SENSITIVE SKIN GENERAL DESCRIPTION Prepared with zinc oxide for skin care of the infant. For treatment of diaper rash or the prevention of ulcers on incarnated patients. BENEFITS

Prevents irritation on the skin of the infant and adult alike, redness of the skin, abrasions, and mild burns. Contains a multivitaminic complex that nourishes the skin, while actinc as an isolating barrier that protects it while healing. INSTRUCTIONS FOR USE Apply three times a day or more, as necessary. CAUTIONS External use only. Keep out of the reach of children. Store in a cool, dry place under 30ยบ C. PRESENTATION

Collapsible tube 120g FORMULA Cod liver oil, Nano LPD multivitamins, moisturizing base c.s.p. 100g. ACTIVE INGREDIENTS Zinc oxide. Creates an isolating barrier between the skin and damaging and irritating external factors. Drying effect helps inhibit bacterial growth. NANOMULTIVITAMINS A, C, E, F. Multivitaminic complex. Improves and accelerates cell regeneration; promotes healing process of damaged skin. PHARMACEUTICAL FORM Cream SANITARY REGISTRY 2101-AV-7012

3


F3 PROTECTIVE CREAM FOR SENSITIVE SKIN GENERAL DESCRIPTION To prevent irritation of the skin either of the child or the adult, redness, abrasions, and mild burns. BENEFITS Prepared with natural ingredients. Lipoid, isolating and protective cream for the skin; contains vitamins A, D and chamomile extract. INSTRUCTIONS FOR USE Apply three times a day or more, as necessary. CAUTIONS External use only. Keep out of the reach of children. Store in a cool, dry place under 30ยบ C. PRESENTATION Collapsible tube 120g FORMULA Zinc oxide, cod liver oil USP, lipoid chamomile extract, moisturizing base CSP 100g. ACTIVE INGREDIENTS Zinc oxide. Creates an isolating barrier between the skin and damaging and irritating external factors. Drying effect helps inhibit bacterial growth. Chamomile extract. Anti-inflammatory, antibacterial, antiseptic, and anti-allergenic properties. Contains volatile oils and flavonoids which speed the healing of skin ulcers, wounds, or burns and prevent bacterial infection. It also helps reduce inflammation, soothes skin rashes (including eczema), minor burns and sunburn. PHARMACEUTICAL FORM Cream SANITARY REGISTRY 2101-AV-595

4


MOISTURIZING LOTION SPF 30 GENERAL DESCRIPTION Skin lotion with solar protection factor 30, protects against UVA/UVB. BENEFITS Easy use, quick absorption, and non greasy texture makes it ideal for any skin type. Its enriched formula with Caprylic Capric Glycerides make it ultra-moisturizing, giving a soft sensation to the skin. It is adapted to both face and body skin. Recommended for daily use. INSTRUCTIONS FOR USE For daily use, apply lotion generously over the face and body as much as needed. CAUTIONS Do not use in people with hypersensitivity to any component of the formulation, nor in children under 6 years old. Avoid contact with the eyes. In case of skin irritation, stop use immediately. External use only. Keep out of the reach of children. Store in a dry cool place. PRESENTATION Collapsible tube 120g FORMULA DI Water, powdered titanium dioxide, cetoestearyl alcohol, methylparaben, propylparaben, octylhexyl metoxicinnamate glyceryl stearate, behenyl alcohol, stearic acid, palmitic acid, lecithin, cetylic acid, myiristyl acid and laurilic acid, xanthan gum, caprylic capric glycerides, shea butter, disodic EDTA, dicaprylic ether, avobenzone, octocrilen, vegetable lanolin, glycerin, ethil, isopropyl, methyl, propylparaben and phenoxyethanol. PHARMACEUTICAL FORM Lotion SANITARY REGISTRY C-3968-12

5


BOTANIC GEL GENERAL DESCRIPTION Gel for treatment of mild sunburns. INDICACIONES Recooling and protective for after the sun. Protects sundamaged skin. Effective for after-shaving treatment. Contains natural extracts and moisturizers that protect sun-damaged skin. Its active ingredients help soothe the pain and inflammation, and stimulate the growth and regeneration of the skin. INSTRUCTIONS FOR USE Apply on affected area with soft movements, three or more times a day as necessary. CAUTIONS Keep the bottle capped and under 30ÂŞ C. Keep out of the reach of children. Do not use on pregnant women or during breastfeeding. If symptoms persist ask your physician. PRESENTATION Bottle with pump 190g FORMULA Aloe, marigold, chamomile. PHARMACEUTICAL FORM Gel SANITARY REGISTRY 2101-PN-453

6


ARCTIC GEL GENERAL DESCRIPTION Recooling gel for relief of insect bites and stinging plants. BENEFITS Recooling effect, easy use, soft aroma and skin relief. INSTRUCTIONS FOR USE

Apply over affected area rubbing softly three or more times a day, as necessary. CAUTIONS Do not use on people allergic to menthol. Keep out of the reach of children. Do not use on pregnant women or during breastfeeding. Do not apply near the eyes, mouth or genitals. Do not apply on wounds or scrapes. Stop use if rashes or reddening appear. If symptoms persist ask your doctor or pharmacist. PRESENTATION

Bottle with pump 190g FORMULA 2-isopropyl-5-methylciclohexanol (1 gram) in a hidrosoluble carbomer 940 gel base 940, enough amount for 100 grams. PHARMACEUTICAL FORM Gel SANITARY REGISTRY 2101-F-6287

7


FEET EXFOLIATING GEL GENERAL DESCRIPTION Gel preparation for the exfoliation of the feet. BENEFITS Reduces rough skin, hardened plants and heels naturally. Reduces cracked heels and callouses. Leaves skin toned and smooth after use. INSTRUCTIONS FOR USE Apply a fine layer of product over clean, dry skin using a cotton ball. Rub softly with a circular motion. Wash area with abundant water. CAUTIONS Test the product before using for the first time. PRESENTATION Collapsible tube 120g FORMULA Purified water, ehanol, carbomer, cetrimonium chloride, glycerin dimethicone, fragrance, methylparaben, disodic EDTA, 10% papaya (Carica papaya) extract, methylisothiazolinone, 10% grape (Vitis vinĂ­fera) mesocarp extract, tamarind (Tamarindus indica) extract, FDC color. PHARMACEUTICAL FORM Gel SANITARY REGISTRY C-4681-11

8


FACE EXFOLIATING GEL GENERAL DESCRIPTION Gel preparation for the exfoliation of the face. BENEFITS Papaya enzymes helps getting rid of dead face skin cells. It softens the skin immediately, eliminating impurities that cause premature aging. It stimulates cell regeneration and balances skin tone. Its advanced exfoliating effect reveals immediately a toned imperfection-free skin. INSTRUCTIONS FOR USE Apply a fine layer of product over clean, dry skin using a cotton ball. Rub softly with a circular motion. Wash area with abundant water. CAUTIONS Test the product before using for the first time. Avoid eye contact. PRESENTATION Airless pump 15ml FORMULA Purified water, ehanol, carbomer, cetrimonium chloride, glycerin dimethicone, fragrance, methylparaben, disodic EDTA, 10% papaya (Carica papaya) extract, methylisothiazolinone, methylchloroisothiazolinone, 10% grape (Vitis vinĂ­fera) mesocarp extract, tamarind (Tamarindus indica) extract. PHARMACEUTICAL FORM Gel

SANITARY REGISTRY C-4678-11

9


DAY FACE CREAM GENERAL DESCRIPTION Anti-wrinkle face cream for day use. BENEFITS Lowers depth and thickness of wrinkles. Prevents the formation of wrinkles, thanks to its anti-oxidation effect. Keeps skin hydrated all day long. Green tea extract complement with skinnourishing vitamins. INSTRUCTIONS FOR USE Apply over dry, clean skin. CAUTIONS Avoid contact with the eyes. PRESENTATION Collapsible tube 70ml FORMULA Purified water, 10% Camelia sinensis (green tea) extract, glyceryl stearate, behenyl alcohol, palmitic acid, stearic acid, lecithin, laurilic acid, myristyl alcohol, cetostearyl alcohol, lanolin alcohol, ethil, methyl, propyl, isopropylparaben, phenoxythanol, cantaloupe aroma, propylparaben, methylparaben, hydroxypropyl methylcellulose. PHARMACEUTICAL FORM Cream SANITARY REGISTRY C-4679-11

10


NIGHT FACE CREAM GENERAL DESCRIPTION Regenerative face cream for night use. BENEFITS Nourishes skin deeply helping restore firmness, elasticity, and luminosity. Prevents cell damage caused by environmental pollution. Attracts and retains moisture of the skin giving a smooth, cool and vital face skin. INSTRUCTIONS FOR USE Apply over dry, clean skin. CAUTIONS Avoid contact with the eyes. PRESENTATION Jar 30g FORMULA DI Water, cetostearyl alcohol, methylparaben, propylparaben, emulsifying wax NF, glyceryl monostearate, KaritĂŠ butter, mineral oil, caprylic capric glycerides, benzyl myristate, dicaprilic ether, Limnanthes alba seed oil, propylene glycol, ethil, isopropyl, methyl, propylparaben, phenoxyethanol, Laminaria digitata extract, Camelia sinensis (green tea), multivitamin nanolipids, hydroelastin, palmitoyl oligopeptide. PHARMACEUTICAL FORM Cream SANITARY REGISTRY C-4680-11

11


TIENNE DAILY USE SUNSCREEN CREAM GENERAL DESCRIPTION Sunscreen cream for daily use. SPF 50. BENEFITS Light texture and invisible spread, no greasy and nice scent. Daily use sunscreen cream protects the skin from harmful UV rays, preventing sunburns. It may also help reduce the carcinogenic and aging effects caused by sun radiation. INSTRUCTIONS FOR USE Apply 20 minutes prior to sun exposure. Apply generously after drying wet skin and/or every 1.5 hours. CAUTIONS Do not use on people with hypersensitivity to any component of the formulation, nor in children under 6 years old. Do not apply on eyes. In case of contact with eyes wash with abundant water. In case of skin irritation stop use immediately. PRESENTATIONS Collapsible tube 70ml and 120ml FORMULA DI Water, cetoestearyl alcohol, methylparaben, propylparaben, Limnanthes alba seed oil, emulsifying wax, glyceryl monostearate, caprylic capric glycerides, polisilicone-15, octocrylene, ethylenediaminetetraacetic acid, ethylhexyl methoxycinnamate, avobenzone, octocrylene, enzacamene, citrus aroma, titanium dioxide, propylene glycol, ethil, isopropyl, methilpropyl paraben and phenoxyethanol. Vitamin E. PHARMACEUTICAL FORM Cream SANITARY REGISTRY C-4595-11

12


TIENNE EXTRA SUNSCREEN CREAM GENERAL DESCRIPTION Very high protection sunscreen cream. FPS 50. BENEFITS Light texture and invisible spread, no greasy and nice scent. Daily use sunscreen cream protects the skin from harmful UV rays, preventing sunburns. It may also help reduce the carcinogenic and aging effects caused by sun radiation. INSTRUCTIONS FOR USE Apply 20 minutes prior to sun exposure. Apply generously after drying wet skin and/or every 1.5 hours. CAUTIONS Do not use on people with hypersensitivity to any component of the formulation, nor in children under 6 years old. Do not apply on eyes. In case of contact with eyes wash with abundant water. In case of skin irritation stop use immediately. PRESENTATIONS Collapsible tube 70ml and 120ml FORMULA DI Water, cetoestearyl alcohol, methylparaben, propylparaben, emulsifying wax NF, glyceryl monostearate, caprylic capric glycerides, polisilicone-15, ethylenediaminetetraacetic acid 2 Na, ethylhexyl methoxycinnamate, avobenzone, octocrylene, enzacamene, citrus aroma, micronized titanium dioxide suspension, propylene glycol, ethil, isopropyl, methilpropyl paraben and phenoxyethanol, hydrogenated polyisobutene and vitamin E.

PHARMACEUTICAL FORM Cream SANITARY REGISTRY C-79-12

13


TIENNE KIDS SUNSCREEN CREAM GENERAL DESCRIPTION High protection sunscreen cream for children. SPF 50. BENEFITS Sunscreen cream specially designed to protect children’s delicate skin. Water and sweat resistant , with vitamin E and natural oils. Light texture and invisible spread, no greasy. Highlty moisturizing and hydrating. INSTRUCTIONS FOR USE Apply 20 minutes prior to sun exposure. Apply generously after drying wet skin and/or every 1.5 hours. CAUTIONS Do not use on people with hypersensitivity to any component of the formulation, nor in children under 6 years old. Do not apply on eyes. In case of contact with eyes wash with abundant water. In case of skin irritation stop use immediately. PRESENTATIONS Collapsible tube 70ml and 120ml FORMULA Purified Water, cetoestearyl alcohol, methylparaben, propylparaben, emulsifying wax NF, glyceryl monostearate, caprylic capric glycerides, polisilicone-15 (UVB), ethylenediaminetetraacetic acid 2 Na, ethylhexyl methoxycinnamate (UVB), avobenzone (UVA), octocrylene, watermelon aroma, micronized titanium dioxide suspension, propylene glycol, ethil, isopropyl, methilpropyl paraben and phenoxyethanol. Hydrogenated polyisobutene and vitamin E.

PHARMACEUTICAL FORM Cream SANITARY REGISTRY C-134-12

14


BEWEST BABY SKIN CREAM GENERAL DESCRIPTION To prevent irritation of the skin either of the child or the adult, redness, abrasions, and mild burns. BENEFITS Zinc oxide formas a superficial protective layer that acts as an impermeable barrier. Combined with the nourishing effect given by vitamins A, D, E, and F, protects the skin against moisture and other external factors that may cause irritation or promote existing wounds, such as diaper and clothes rash, sweat, etc. INSTRUCTIONS FOR USE External use. Clean the affected area, dry well and apply there a layer of cream. CAUTIONS If allergic reaction occurs stop usage. Do not apply in open wounds. Avoid eye contact, it may cause irritation or sensitivity. PRESENTATION Collapsible tube 120g FORMULA Zinc oxide, petrolatum 2L, magnesium sulfate, nano lipids of multivitamins A, D, E, and F, tocopheryl acetate, cetyl palmitate, light mineral oil, vegetable lanolin, dipolyhydroxistearate of polyethilene glycol-30, propylparaben, methylparaben, cod liver oil, water. PHARMACEUTICAL FORM Cream SANITARY REGISTRY C-3466-12

15


BUKÉ BODY LOTION GENERAL DESCRIPTION Moisturizing and nourishing body lotion. BENEFITS Perfect for tropical climate. Contains nano-lipids with vitamins A, D, E, and F, small particles that are released in a controlled and selective way to restore the skin, leaving it soft and attractive. Enriched with Prairie foam, the world’s finest natural emollient due to its antioxidant and moisturizing qualities. It will help you maintain your skin light and protected all day long. Contains sunscreen filters SPF 15. Aromatized with a delicious mix of Buké fragrances. Dermatologically tested for every skin type. INSTRUCTIONS FOR USE Apply lotion over the whole body, massaging in small circular motions. CAUTIONS N/A. PRESENTATION Bottle with pump 350ml FORMULA Deionized water, glycerin USP, propylene glycol, carbomer 940, ethil, butyl, methyl, propyl, isopropyl paraben, phenoxyethanol, PPG-3 benzyl ether-myristate, glycerol monostearate, emulsifying wax N.F., nano-lipids with vitamins A, D, E, and F, butyl methoxy benzoyl methane, ehtilhexyl methoxycinnamate, octocrylene, methylparaben, propylparaben, cetostearyl alcohol, dicapryl ether, Limnanthes alba seed oil, caprylic capric glycerides, triethanolamine, floral aroma. PHARMACEUTICAL FORM Lotion SANITARY REGISTRY C-1499-10

16


BUKÉ FACIAL CREAM GENERAL DESCRIPTION Moisturizing facial cream. BENEFITS Keeps your face protected, soft, and juvenile everyday. Contains hidroelastin, a protein that gives elasticity to the skin to minimize wrinkles. Contains green tea to prevent oxidation and solar filters FPS 15 to reduce sun exposure. With this you can achieve a combination of treatments and protection that rejuvenates and takes care of your skin. Designed for quick absorption, recooling and ideal for our tropical climate. INSTRUCTIONS FOR USE Apply lotion over the face, massaging in small circular motions. CAUTIONS N/A. PRESENTATION Collapsible tube 60ml FORMULA DI Water, caprylic capric glycerides, emulsifying wax N.F., glycerol monostereate, propylene glycol, cetosearyl alcohol, mineral oil, PPG-3 bencyl myristate, dicaprylic ether, Limnanthes alba seed oil, ethil, isopropyl, methyl, propylparaben and phenoxyethanol, methylparaben, propylparaben, tocopheryl acetate, hydroelastin, Karité butter, 5% Laminaria digitata extract, green tea extract, multivitamin nano-lipids. PHARMACEUTICAL FORM Cream SANITARY REGISTRY C-4268-11

17


GINGER COUGH SYRUP JENGILIM GENERAL DESCRIPTION Assistant on the treatment of flu, colds, and coughing. INDICACIONES Adults 1 teaspoon 3 times a day. Children over 6 years old 1/2 teaspoon 3 times a day.

INSTRUCTIONS FOR USE Shake well before use. Keep in a cool, dry place. Keep out of the reach of children. If symptoms persist ask your doctor or pharmacist. CAUTIONS Contraindicated on patients with active bleeding, like peptic ulcers or intracranial bleeding, orally during pregnancy or during breastfeeding, patients with gastritis, gastroduodenal ulcers, irritable colon syndrome, ulcerous colitis, Crohn disease, hepatopathies, epilepsy, Parkinson’s disease. Ministry of Health does not approve any use different than that approved on this label. PRESENTATION Bottle 240ml FORMULA Each 5ml contain 1.35 ml cool ginger, 1.80 lemon juice, 1.80ml pure bee honey, 0.01 ml xanthan gum, 0.04 ml potassium sorbate. PHARMACEUTICAL FORM Syrup

SANITARY REGISTRY 2101 PN 492

18


BRONQUISAN COUGH SYRUP GENERAL DESCRIPTION Assistant on the treatment of flu, colds, and coughing. BENEFITS BRONQUISAN cough syrup is a natural vitaminated product made using the best extracts from expectorant plants, specially for those who suffer from asphyxiation, cough, asthma, flu, and bronchitis. DOSE 1 spoonful (20ml) 3 times a day. Half the dose for children. INDICACIONES Keep in a cool dry place. Shake well before use. COUNTERINDICATIONS None known at normal doses. PRESENTATION Bottle 240ml FORMULA Bee honey, propolis, extract from malva, rosemary, borage, eucalyptus, thyme, echinacea, tilia, and other medicinal plants. PHARMACEUTICAL FORM Syrup SANITARY REGISTRY N/A

19


BRONQUISAN CREAM GENERAL DESCRIPTION Assistant on the treatment of flu, colds, and coughing. INSTRUCTIONS FOR USE Topical use. Apply on chest, neck, and back area 2 to 3 times a day. CAUTIONS Keep out of the reach of children. If symptoms persist ask your physician. Keep in a cool dry place. PRESENTATION Collapsible tube 120g FORMULA Menthol 5g, eucalyptol 5g, Camphor 5g, Vehicle85g.

PHARMACEUTICAL FORM Cream SANITARY REGISTRY 2101-L-7290

20


SALINE SOOTHING RINSE NOSEASY GENERAL DESCRIPTION Nasal and para-nasal rinse system. BENEFITS Calming, not burning, not itching, nor irritating. Free of preservatives, drugs, iodine, BPA, gluten and latex, balanced pH, isotonic solution. May become hypotonic when increasing concentration with two or more measures. Therapeutic and moisturizing nasal irrigation system. Contains sodium chloride and sodium bicarbonate, USP degree (natural ingredients and 99.9% pure). Balanced pH. Cap designed for the measure of the nasal orifice of people over 13 years old. Adaptable for irrigation of the oral system. Easy-to-squeeze bottle and soft flow. Emptying up to 100% in vertical position. Very useful for after nose surgery. Safe to use during pregnancy INDICACIONES Daily use, with direct application over exposed areas of the skin. INSTRUCTIONS FOR USE See packaging. CAUTIONS Do not rinse if there is an ear infection, a blocked ear or if the nasal canal is completely blocked. Keep out of the reach of children and avoid contact of the powder with water. Do not ingest. Avoid contact with eyes. Avoid manipulation with wet hands. Do not use product if there are signs of moisture, stains on the surface or lumps in the product. Signs of moisture may indicate contamination of the product. PRESENTATION Jar 250g and spray bottle FORMULA Sodium chloride and sodium bicarbonate F.E.U. PHARMACEUTICAL FORM Powder SANITARY REGISTRY 2101-EMB-13662

21


HIRUDIN GEL GENERAL DESCRIPTION Rejuvenating skin gel. BENEFITS This gel is recommended for application on tired skin, exposed to stressing conditions, in case of inappropriate skin blood flow, to help get rid of cellulite, hypodermic bleeding or edemas. Hirudin Gel may be used for daily skin care on any type of skin. INSTRUCTIONS FOR USE Apply Hirudin Gel over the skin, massaging with soft circular movements. CAUTIONS None indicated. PRESENTACIONES Collapsible tube 70 &120ml

FORMULA DI water, aloe extract, chamomile extract, marigold extract, Hidurus medicinalis extract. PHARMACEUTICAL FORM Gel SANITARY REGISTRY C-15648

22


SEDINFANT BABY CREAM GENERAL DESCRIPTION Anti-diaper rash cream. BENEFITS Provides wellness to the baby’s skin thanks to its dermo-cosmetic, protecting, and hydrating properties. INSTRUCTIONS FOR USE Apply as much as needed. External use. CAUTIONS In case of allergic reaction stop use. Do not use on open wounds. Avoid contact with the eyes. Keep in a cool dry place out of the reach of children. PRESENTATION Jar 120g FORMULA Zinc oxide, corn starch, petrolatum, mineral oil, cod liver oil, aroma. PHARMACEUTICAL FORM Cream SANITARY REGISTRY C-1693-13

23


COSMETIC PETROLEUM JELLY GENERAL DESCRIPTION USP petroleum jelly for cosmetic use. BENEFITS Offers protection and relief against mild abrasions, burns, and irritations caused by diaper rash.

CAUTIONS Keep out of the reach of children. PRESENTATION Jar 60 & 100g FORMULA Petrolatum U.S.P. PHARMACEUTICAL FORM Ointment

24


BABY SCENTED PETROLEUM JELLY GENERAL DESCRIPTION USP petroleum jelly with baby fragrance. BENEFITS Offers protection and relief against irritations caused by diapers, burns, and abrasions.

CAUTIONS Keep out of the reach of children. Avoid exposure to sunlight. PRESENTATION Jar 60 y 100g FORMULA White petrolatum and baby fragrance. PHARMACEUTICAL FORM Ointment

SANITARY REGISTRY Costa Rica C-3416-03 Panama 49824

25


Mac ROSADA OINTMENT GENERAL DESCRIPTION Ointment for rheumatic pains, sprains, and bruises. BENEFITS Indicated for the relief of sore muscles, rheumatic pains, sprains, and bruises.

INSTRUCTIONS FOR USE External use. CAUTIONS Avoid contact with eyes. Keep under 30ยบ C. If symptoms persist ask your physician. Keep put of the reach of children. Contains camphor, do not use for inhalations on children under 3 years old, nor apply on children under 2 years old. PRESENTATION Jar 30 y 90g

FORMULA Methyl salicylate 1.00g, rectified turpentine 1.00g, camphor 0.50g, cinnamon essential oil 0.50g, clove essential oil 0.50g, nutmeg essential oil 0.50g, rosemary essential oil 0.50g, fat-soluble vegetable red 0.62g, USP white petroleum jelly 93.98g. PHARMACEUTICAL FORM Ointment SANITARY REGISTRY 2101-AY-6728

26


BALSAMIC NEUMONIL RUB GENERAL DESCRIPTION Balsamic ointment for external use. BENEFITS Neumonil Rub is indicated for relieving symptoms of flu and bronchitis. It also relieves sore muscles and rheumatic pain. May be used for inhalations or rubs. INSTRUCTIONS FOR USE External use. CAUTIONS Avoid contact with the eyes. If symptoms persist, ask your physician. Contains camphor, do not use on children under 2 years old. Keep in a cool place. PRESENTATION

Jar 15g FORMULA Camphor 6.55g, menthol 6.55g, rectified turpentine 6.55g, thyme essential oil 0.82g, cineol 2.05g, CSP petrolatum 100g. PHARMACEUTICAL FORM Ointment SANITARY REGISTRY Guatemala PF-30,978

27


LUBRICATING GEL GENERAL DESCRIPTION Lubricant for gynecologic, rectal, and other uses. BENEFITS Ideal lubricant to facilitate insertion of rectal thermometers, enema cannulas, and similar; may be widely used in gynecology and surgery. It doesn’t affect rubber or metal instruments, nor latex products (condoms, gloves). Not greasy and easily water soluble. INSTRUCTIONS FOR USE External use. CONTRAINDICACIONES Hypersensitivity to any component of the formula. CAUTIONS Keep out of the reach of children, keep in a cool place under 30ª C. Avoid contact with the eyes. PRESENTATION Collapsible metallic tube 15 y 110g FORMULA1 Carbopol 0.8g y C.S.P. excipients 100g FORMULA2 Carbopol, glycerin, TEA, phenonip, propylene glycol, EDTA, purified water. PHARMACEUTICAL FORM

Gel SANITARY REGISTRY Costa Rica1,2 2101-EMB-104 Cuba2 27025/08

28


ÉPOCAS ANTI-CELLULITE CREAM GENERAL DESCRIPTION Cream for the treatment of cellulite. INSTRUCTIONS FOR USE Apply over cellulite areas on the body. Treatment more effective if left overnight. Recommended for use altogether with ÉPOCAS anti-cellulite massaging oil. CAUTIONS External use only, stop use if irritation or eruptions appear. PRESENTATION Collapsible tube 180g FORMULA Deionized water, oleyl alcohol, isohexadecane, stearic acid, cetearyl alcohol, polysorbate 60, polyethylene glycol stearate 150, seteareth 20, butylene glycol, glycerol monostearate, polyisobutene, triethanolamine, propylene glycol, propilenglicol, diazolidinyl urea, methylparaben, propylparaben, elastin, green tea leaf extract, Fucus versicolor extract, L-carnitine, coenzyme Q10, aroma, color green FD&C, color blue FD&C. PHARMACEUTICAL FORM Cream

29


ÉPOCAS ANTI-CELLULITE MASSAGE OIL GENERAL DESCRIPTION Massage oil for the treatment of cellulite. BENEFITS A massage oil specifically prepared to help get rid of cellulite, by soft massaging. Medically tested.

INSTRUCTIONS FOR USE Use small amounts of oil massaging with the tips of the fingers over the cellulite areas of the body. Recommended to be used altogether with ÉPOCAS anti-cellulite cream. CAUTIONS External use only, stop use if irritation or eruptions appear. PRESENTATION Bottle 120g PHARMACEUTICAL FORM Oil SANITARY REGISTRY MSP C-10831-06

30


31


CLEANSER GENERAL DESCRIPTION Gentle clarifying cleanser. BENEFITS Rinse impurities and freshen your skin with this enriched and moisturizing cleanser.

INSTRUCTIONS FOR USE Spread a small, dime-sized portion over entire face and neck in an upward, circular motion. Gently work into a light lather, rinse with warm water and pat dry. CAUTIONS Shake before use. Avoid contact with the eyes. PRESENTACIONES Bottle 120ml FORMULA Purified water, cocamidopropylbetaine, glycerine, cocamide diethanolamine, comfrey extract 5%, marigold flowers extract 5%, phenoxyethanol, DMDM hydantoin, methylparaben, and isopropyl, methyl, propylbaraben and phenoxyethanol, color yellow FD&C. PHARMACEUTICAL FORM Liquid SANITARY REGISTRY C-3758-10

32


TONER GENERAL DESCRIPTION Purifying refreshing toner with green tea and chamomile extract. BENEFITS Removes impurities and residues, leaving skin feeling pure, fresh and luminous. INSTRUCTIONS FOR USE Apply onto clean dry skin with a cotton wool. Wipe off with a tissue or pad. CAUTIONS Shake before use. Avoid contact with the eyes. PRESENTACIONES Bottle 120ml FORMULA Purified water, Hammamelis extract, glycerine, green tea extract, ethanol 95%, comfrey extract, water and sodium, polyacrylate, glycerine, PEG-8, caprylyl glycol, chamomile flower extract, sorbitol, sodium citrate, citric acid, ethyl, isopropyl, methyl, propylparaben and phenoxyethanol, color blue FD&C. PHARMACEUTICAL FORM Liquid SANITARY REGISTRY C-3762-10

33


REPAIR CREAM GENERAL DESCRIPTION Collagen cellular repair cream. Ultrahydrating blend of collagen and vitamins. BENEFITS Optimize your beauty sleep. This ultra-hydrating blend of vitamins helps support collagen and repairs skin to restore your appearance. Wake up to noticeably soft, youthful-looking skin. INSTRUCTIONS FOR USE Apply a small amount of product on clean dry skin. CAUTIONS Avoid contact with the eyes. PRESENTACIONES Bottle 30ml

FORMULA Water, emulsifying wax N.F., glyceryl monostearate, cetostearylic alcohol, mineral oil, capryliccapric glycerides, PPG-3, benzyl ether myristate, dicaprylyl ether, meadowfoam seed oil, sodium lauril sulfate, propylene glycol, ethyl, isopropyl, methyl, propylparaben and phenoxyethanol, Laminaria digitata extract, shea butter, green tea extract, palmitoyl oligopeptides, sodium ascorrbylphosphate, trombosponin, multivitamin (vitamin A, C, E, F) nanolipids, elastin, collagen.

PHARMACEUTICAL FORM Cream SANITARY REGISTRY C-3760-10

34


MOISTURIZING CREAM GENERAL DESCRIPTION Multivitamin moisturizer. BENEFITS Its formula enriched with vitamins and antioxidants helps protect against free radicals.

INSTRUCTIONS FOR USE Apply lightly in an upward, outward motion to the face and neck. CAUTIONS Avoid contact with the eyes. PRESENTACIONES Collapsible tube 30ml FORMULA Purified water, emulsifying wax N.F, glyceril monostearate, cetostearylic alcohol, mineral oil, capryliccapric glycerides, PPG-3 benzyl ether myristate, dicapryl ether, meadowfoam seed oil, sodium lauril sulfate, propyelene, glycol, ethyl, isorpropyl, methyl, propylparaben and phenoxyethanol, Laminaria digitata extract, tocopheril acetate, shea butter, green tea extract, palmitoyl oligopeptides, sodium ascorbylphosphate, trombosponin, multivitamin (Vitamin A, C, E, F) nanolipids. PHARMACEUTICAL FORM Cream

SANITARY REGISTRY C-3761-10

35


SKIN EXFOLIANT GENERAL DESCRIPTION Advanced skin exfoliant/renewal with papaya extract. BENEFITS Exfoliates the skin, cleanses and reduces the appearance of fatigue and stress.

INSTRUCTIONS FOR USE Once a week apply a small portion on to clean skin in a slow circular motion for 1-2 minutes. Cleanse thoroughly and pat dry. CAUTIONS Perform a patch test before applying. Avoid getting the product too close to the eyes. After using, protect the skin against the sun. PRESENTACIONES Airless pump 15ml

FORMULA Water, alcohol, carbomer, cetrimonium chloride, dimethicone, fragrance, methylparaben, disodium EDTA, papaya (Carica papaya) extract, methylchloroisothiazolinone, methylisothiazolinone. PHARMACEUTICAL FORM Gel SANITARY REGISTRY C-1295-11

36


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.