TARIFE INDIVIDUAL
SKI STYRIA 2010-2011
TRANSILVANIA TOURIST SERVICE Str. Grigore Bﾄネan, Nr. 1, 52009, SF. GHEORGHE, Jud. Covasna Tel: 0267-351817 Fax:0267-316553 baciu.alexandru@transilvaniatourism.ro
www.transilvaniatourism.ro
HOHENTAUERN
Hohentauern este situată într-o rezervaŃie naturală, la 1274 m altitudine, şi are 508 locuitori. Iarna aveŃi posibilitatea de a vă bucura de diferite sporturi de iarnă: schi, patinaj, săniuş, plimbare cu sania trasă de cai. În apropierea staŃiunii se regăsesc trasee de schi fond cu o lungime totală de 12 km pentru iubitorii de schi.
LANDHOTEL SONNHOF 3*
Localizare: hotelul este situat la 1,8 km de centrul staŃiunii, la 9 km de piscina interioară publică Trieben, la 1,8 km de magazine şi gară, la 120 km de aeroportul Graz, la 90 km de gheŃarul Dachstein, la 1,8 km de teleferic. FacilităŃi: recepŃie, living, Stube, internet wireless (contra cost), garderobă pentru schiuri, parcare, salon pentru servirea micului dejun, sală de mese, restaurant a-la-carte, terasă. Cazare: în camere renovate, dotate cu grup sanitar propriu (duş, wc), uscător de păr, halat şi papuci de baie (contra cost), canapea extensibilă, radio, telefon, sat. tv. Fumatul nu este permis în camere. Fitness/wellness: piscină interioară, saună (accesul permis doar persoanelor peste 16 ani). Contra cost: masaje, salon de înfrumuseŃare. Masa: demipensiune, mic dejun bufet, gustare între orele 15:30-16:30, cină cu 3 feluri cu meniu la alegere, bar de salate, la cerere meniuri vegetariene.
Copii: baby cot şi scaune înalte la cerere. Animalele de companie nu sunt permise. CărŃi de credit acceptate: Visa. Check-in: 14:00; check-out: 10:00. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră Cameră single, duş, wc
Cameră cu 2-3 paturi, duş, wc
De la 02.01.2011 08.01.2011 22.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 05.03.2011 02.01.2011 08.01.2011 22.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 05.03.2011
Până la 08.01.2011 22.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 05.03.2011 02.04.2011 08.01.2011 22.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 05.03.2011 02.04.2011
Tarif 388** 388* 391* 388* 368* 364* 309** 309* 312* 309* 289* 285*
*OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 **TARIFUL ESTE PENTRU 6 NOPłI CAZARE Reduceri pentru copii (cu 2 adulŃi în cameră) De la Până la 02.01.2011 02.04.2011
Vârsta 0-6 ani 7-11 ani 12-14 ani
Reducere -100% -50% -25%
APPARTEMENTHAUS FERIENDORF HOHENTAUERN
Localizare: complexul alcătuit din 65 de case de lemn, se situează la 2 km de centrul staŃiunii, la 2 km de magazine, 10 km de gara Trieben, 120 km de aeroportul Graz, 100 m de teleferic, 200 m de pistele de schi fond. FacilităŃi: recepŃie (la casa nr. 37), parcare. Cazare: în apartamente dotate cu grup sanitar propriu (duş, wc), parŃial cu canapea extensibilă, sat. tv, colŃ de bucătărie cu plită electrică, coffee maker, frigider, cuptor cu microunde, spaŃiu pentru servirea mesei, living, dormitor. Bungalow cu 3 camere, 4 paturi (approx. 55 m2): living, spaŃiu pentru servirea mesei, terasă, 1 dormitor cu pat dublu, 1 dormitor cu pat supraetajat. Bungalow cu 5 camere, 8 paturi (approx. 80 m2): la parter: living, spaŃiu pentru servirea mesei, terasă, colŃ de bucătărie, dormitor cu pat dublu, grup sanitar. La etaj: 2 dormitoare cu paturi duble, 1 dormitor cu pat supraetajat, grup sanitar, 2 duşuri cu aburi. Masa: self catering. Copii: baby cot: la cerere (cu rezervare prealabilă). Servicii incluse: apă, aşternuturi.
Servicii cu plata la faŃa locului: curent electric (0,30 EUR/kWh), încălzire, prosoape şi ştergare (de adus), curăŃenie finală: pentru bungalow cu 3 camere: 55 EUR, pentru bungalow cu 5 camere: 60 EUR. Taxa de staŃiune se plăteşte la faŃa locului, 2,5 EUR/persoană/noapte, copii 0-14,99 ani, 1 EUR/persoană/noapte. GaranŃie: 75 EUR/bungalow. Animalele de companie sunt acceptate, contra cost: 7 EUR/zi (fără mâncare, cu rezervare prealabilă). Check-in: 14:00; check-out: 10:00. Tarife în EUR/bungalow/7 nopŃi cazare Tip cameră Bungalow cu 3 camere, 4 paturi
Bungalow cu 5 camere, 6 paturi, balcon
Bungalow cu 5 camere, 8 paturi, balcon
*OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 **TARIFUL ESTE PENTRU 6 NOPłI CAZARE
De la 19.12.2010 02.01.2011 08.01.2011 22.01.2011 05.02.2011 19.02.2011 05.03.2011 12.03.2011 19.12.2010 02.01.2011 08.01.2011 22.01.2011 05.02.2011 19.02.2011 05.03.2011 12.03.2011 19.12.2010 02.01.2011 08.01.2011 22.01.2011 05.02.2011 19.02.2011 05.03.2011 12.03.2011
Până la 26.12.2010 08.01.2011 22.01.2011 05.02.2011 19.02.2011 05.03.2011 12.03.2011 02.04.2011 26.12.2010 08.01.2011 22.01.2011 05.02.2011 19.02.2011 05.03.2011 12.03.2011 02.04.2011 26.12.2010 08.01.2011 22.01.2011 05.02.2011 19.02.2011 05.03.2011 12.03.2011 02.04.2011
Tarif 498* 735** 498* 503* 858 1042 858 498* 577* 894** 577* 582* 1042 1227 1042 577* 656* 1052** 656* 662* 1227 1411 1227 656*
RAMSAU AM DACHSTEIN StaŃiunea Ramsau am Dachstein este situată între munŃii Dachstein şi valea Enns la o altitudine de 1150 m, şi are 2709 locuitori. StaŃiunea Ramsau face parte din Dachstein – Tauern Ski Area cu acces la 41 de piste individuale şi oferă opt pârtii cu grad mediu de dificultate, opt pârtii cu grad redus de dificultate, 27 km de piste în pantă, 200 km de trasee cross-country, 20 de schilifturi.
HOTEL POST
Localizare: hotelul alcătuit din două clădiri, clădirea principală şi anexă, este situat central, la 2 km de piscina interioară publică din Ramsau, 50 m de magazine, 5 km de gara Schladming, 90 km de aeroportul Salzburg, 10 km de gheŃarul Dachsteingletscher Ramsau, 4 km de teleferic, 10 m de staŃia de schibus. FacilităŃi: recepŃie, seif (contra cost), lobby, colŃ de lectură, sală cu tv, colŃ de internet, garderobă pentru schiuri, lift, parcare, sală de mese, restaurant, bar, terasă pentru plajă, sală de seminar. Cazare: în camere dotate cu grup sanitar propriu (baie/duş, wc), uscător de păr, halat de baie (8,50 EUR/săptămână), parŃial cu balcon, radio, telefon, sat. tv, seif. Baby cot inclus, până la 1 an. Fitness/wellness: inclus: piscină interioară, saună, cameră de relaxare, contra cost: solar. Masa: more inclusive: welcome drink, mic dejun bufet, cină cu 3 feluri cu meniu la alegere, bar de salate, o dată/săptămână specialităŃi stiriene şi italieneşti, meniuri vegetariene la cerere, 1 băutură inclusă la cină, la alegere (0,3 l bere, 1/8 l vin, 0,25 l juice la juice bar, cafea sau ceai, apă minerală). Mesele sunt servite în clădirea principală. Copii: baby cot şi scaune înalte, cameră de joacă, teren de joacă, meniuri pentru copii. Cină festivă de Crăciun. Animalele de companie sunt permise, fără plată. Taxa de staŃiune se plăteşte la faŃa locului, 1,8 EUR/persoană/noapte. Check-in: 14:00; check-out: 10:00. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu more inclusive Tip cameră Cameră single, duş, wc
Cameră dublă, baie/duş, wc, balcon
De la 19.12.2010 02.01.2011 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011 19.12.2010 02.01.2011 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011
Până la 26.12.2010 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011 26.03.2011 26.12.2010 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011 26.03.2011
Tarif 443 338** 320* 323* 392 389 427 276* 414 313** 296* 299* 364 361 398 252*
Cameră cu 2-3 paturi, baie/duş, wc
Cameră cu 2-3 paturi, baie/duş, wc, balcon
19.12.2010 02.01.2011 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011 19.12.2010 02.01.2011 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011
26.12.2010 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011 26.03.2011 26.12.2010 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011 26.03.2011
414 313** 296* 299* 364 361 398 252* 414 313** 296* 299* 364 361 398 252*
*OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 **TARIFUL ESTE PENTRU 6 NOPłI CAZARE Reduceri pentru copii (cu 2 adulŃi în cameră) De la Până la 19.12.2010 26.03.2011
Vârsta 0-5 ani 6-9 ani 10-12 ani
Reducere -100% -75% -50%
PENSION HOFWEYER
Localizare: pensiunea este situată la 2 km de centrul staŃiunii Ramsau, la 2 km de magazine, 7 km de gara Schladming, 75 km de aeroportul Salzburg, 12 km de gheŃarul Dachstein, 200 m de telefericul Feisterer lift, staŃia de schibus la 200 m. FacilităŃi: recepŃie, living, garderobă pentru schiuri, parcare, două săli de mese, bar, terasă. Cazare: în camere dotate cu grup sanitar propriu (duş, wc), parŃial cu balcon, radio, sat. tv. Masa: demipensiune, mic dejun bufet, apres ski snack între orele 15:30-17:00, cină cu 3 feluri, bar de salate. Cină festivă de Crăciun. Animalele de companie sunt permise contra cost: 5 EUR/zi, fără mâncare. CărŃi de credit acceptate: Visa. Check-in: 14:00; check-out: 10:00. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră Cameră single, duş, wc
De la 19.12.2010 02.01.2011 08.01.2011 22.01.2011
Până la 26.12.2010 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011
Tarif 298 232** 232* 234*
Cameră dublă, duş, wc
Cameră cu 2-3 paturi, duş, wc
Cameră cu 2-4 paturi, duş, wc
29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011 19.12.2010 02.01.2011 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011 19.12.2010 02.01.2011 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011 19.12.2010 02.01.2011 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011
05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011 23.04.2011 26.12.2010 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011 23.04.2011 26.12.2010 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011 23.04.2011 26.12.2010 08.01.2011 22.01.2011 29.01.2011 05.02.2011 26.02.2011 12.03.2011 23.04.2011
310 307 232* 214* 280 216** 216* 218* 292 288 216* 197* 280 216** 216* 218* 292 288 216* 197* 280 216** 216* 218* 292 288 216* 197*
*OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 **TARIFUL ESTE PENTRU 6 NOPłI CAZARE Reduceri pentru copii (cu 2 adulŃi în cameră) De la Până la 19.12.2010 23.04.2011
Vârsta 0-5 ani 6-12 ani 13 ani
Reducere -100% -50% -40%
ST. GEORGEN OB MURAU
St. Georgen ob Murau este situat în districtul Murau în Styria, şi are 1460 locuitori. În apropierea staŃiunii se află zona de schi Kreischberg cu 40 km de pârtii de schii. Există pârtii de schi pentru familli, începători, avansaŃi, şi trasee speciale pentru cei care doresc o experienŃă nouă.
HOTEL ALPIN AM KREISCHBERG 4*
Localizare: hotelul este situat central, la 100 m de piscina interioară publică, 500 m de magazine, 130 km de aeroportul Salzburg, 100 m de telecabină, 100 m de zona de schi Kreischberg, 100 m de pisitele de schi fond, 150 m de staŃia de schibus. FacilităŃi: recepŃie, lobby, colŃ de internet, internet wireless, garderobă pentru schiuri, lift, parcare, sală de mese, bar, terasă. Fumatul în hotel nu este permis. Fitness/wellness: inclus: saună, cameră de relaxare.
Cazare: în camere dotate cu grup sanitar propriu (baie/duş, wc), uscător de păr, halat de baie (contra cost), parŃial cu balcon, telefon, sat. tv, conectare internet (contra cost), seif. Masa: demipensiune, welcome drink, mic dejun bufet, cină cu 3 feluri cu meniu la alegere, bar de salate, bufet de deserturi, meniuri vegetariene la cerere. Copii: baby cot, colŃ de joacă, la cerere meniu pentru copii, scaune înalte. CărŃi de credit acceptate: Visa, Mastercard. Animalele de companie sunt acceptate, contra cost 5 EUR/noapte (fără mâncare). Check-in: 16:00; check-out: 11:00. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră Cameră cu 2-3 paturi, baie/duş, wc
De la 19.12.2010 02.01.2011 23.01.2011 30.01.2011 06.02.2011 13.03.2011 27.03.2011
Până la 26.12.2010 23.01.2011 30.01.2011 06.02.2011 13.03.2011 27.03.2011 24.04.2011
Tarif 437 348* 351* 456 452 348* 324*
*OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 Reduceri pentru copii (cu 2 adulŃi în cameră) De la Până la 19.12.2010 24.04.2011
Vârsta 0-6 ani 7-12 ani 13-15 ani
Reducere -100% -50% -30%
HAUS IM ENNSTAL StaŃiunea Haus im Ennstal, unul dintre cele mai frumoase sate din districtul Styria, este situată la 740 m altitudine şi are aproximativ 2500 de locuitori. Telecabina Tauern vă aduce la zona de schi Hauser Kaibling, unde aveŃi acces la 88 schi lifturi, 167 km de pârtii de schi şi 74 cabine de schi.
LANDHAUS SCHLOSSERWIRT
Localizare: este situat în centrul staŃiunii, la 300 de magazine, 10 km de gara Schladming, 100 km de aeroportul Salzburg, 500 m de telefericul Schladming-Haus. FacilităŃi: recepŃie, parcare, sală de mese. Cazare: în camere dotate cu grup sanitar propriu (duş, wc), balcon, radio, telefon, sat. tv. Fitness/wellness: saună (contra cost). Masa: demipensiune, mic dejun bufet, cină cu 3 feluri cu meniu la alegere, de două ori pe săptămână bar de salate. Cină festivă de Crăciun. Copii: baby cot. Animalele de companie nu sunt permise.
Check-in: 14:00; check-out: 10:00. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră Cameră cu 2-3 paturi, duş, wc, balcon
De la 19.12.2010 02.01.2011 08.01.2011 22.01.2011 05.02.2011 12.02.2011 05.03.2011 12.03.2011
Până la 26.12.2010 08.01.2011 22.01.2011 05.02.2011 12.02.2011 05.03.2011 12.03.2011 23.04.2011
Tarif 245* 230** 230* 232* 230* 268 305 230*
*OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 **TARIFUL ESTE PENTRU 6 NOPłI CAZARE Reduceri pentru copii (cu 2 adulŃi în cameră) De la Până la 19.12.2010 23.04.2011
Vârsta 0-5 ani 6-11 ani
Reducere -100% -50%
CONDIłII GENERALE DE VÂNZARE 1. VALABILITATEA: 18.12.2010-30.04.2011 2. COMENZI ŞI CONFIRMĂRI AgenŃia de turism TRANSILVANIA TOURIST SERVICE SRL acceptă comenzi numai în formă scrisă (prin fax, e-mail sau adresă). Rezervările telefonice trebuie să fie urmate şi de comenzi în formă scrisă. Rezervările vor fi confirmate în cel mult 48 de ore. 3. TARIFE Toate tarifele sunt în EUR, tarife de vănzare pentru turişti individuali şi includ comisionul şi TVA-ul aferent comisionului, precum şi comisionul cedat pentru revănzători. Touroperatorul nu accepta valorificarea produsului turistic la alte tarife decăt cele specificate în tarifar. 4. COMISION CEDAT AGENłIILOR REVÂNZĂTOARE - 10 % din tarif ( inclusiv TVA ) 5. CONDITII DE RETRAGERE Pentru perioada: 18.12.2010-03.01.2011: - cu cel puŃin 31 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 20 %; - între 30-14 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 40 %; - între 13-08 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 50 %; - între 07-04 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 80 %; - între 03-00 zile sau neprezentare ( no show ) se reŃine 100 %; - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră...) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană; - reemitere, modificare factură emisă 25 EUR factură. Pentru perioada: 03.01.2011-30.04.2011: - cu cel puŃin 31 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 10 EUR/persoană; - între 30-14 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 40 %; - între 13-08 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 50 %; - între 07-04 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 80 %; - între 03-00 zile sau neprezentare ( no show ) se reŃine 100 %; - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră...) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană; - reemitere, modificare factură emisă 25 EUR factură. 6. CONDIłII DE PLATĂ Plata serviciilor se face în avans, în RON la cursul BNR + 2% (coeficient de risc valutar) sau în EUR, în termenele stabilite în contractul de colaborare, pe baza facturilor emise de touroperator. BANCA TRANSILVANIA Suc. Sf. Gheorghe -
RO23BTRL 0150 1202 4521 75XX RON RO69BTRL 0150 4202 4521 75XX EUR
7. ASIGURARE Turiştii sunt asiguraŃi pentru rambursarea cheltuielilor de repatriere şi/sau a sumelor achitate în cazul insolvabilităŃii sau falimentul agenŃiei de turism poliŃa nr. BN 000000031/23.07.2011 emisă de City Insurance SA.