TARIFE INDIVIDUAL
BUDAPESTA 2011
TRANSILVANIA TOURIST SERVICE Str. Grigore Bﾄネan, Nr. 1, 52009, SF. GHEORGHE, Jud. Covasna Tel.: 0267-351817 Fax: 0267-316553 varga.eszter@transilvaniatourism.ro www.transilvaniatourism.ro
BUDAPESTA KEMPINSKI CORVINUS HOTEL BUDAPEST 5*
Localizare: hotelul este situat central, la câŃiva paşi de malul Dunării. Acces: autostrada: M5, aeroport: Ferihegy 2 / 20 km, staŃie de metrou în apropierea hotelului. Cazare: camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, aer condiŃionat, uscător de păr, halat de baie, telefon, acces internet, minibar, tv, radio, camere destinate nefumătorilor. Masa: mic dejun bufet. Agrement: piscină, sală de fitness, saună, masaj, solar. Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte FIT 01.05.2011-16.06.2011 01.09.2011-31.10.2011 Luni-Joi Vineri-Dum SGL 149 220 188 219 186 DBL 82 119 102 117 101 Cameră cu 2-3 paturi* 82 119 102 117 101 Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011. *Reduceri copii (cu 2 adulŃi în cameră): - 0-4,99 ani: gratuit. - 5-10,99 ani: - 50%. TIP CAMERĂ
03.01.201126.04.2011
27.04.201128.04.2011
29.04.201130.04.2011
17.06.201131.08.2011 148 87 87
RAMADA RESORT AQUAWORLD BUDAPEST 4*+ Nou 2008 Unul dintre cele mai mari aquaparcuri acoperite din Europa.
Localizare: hotelul cu atmosferă orientală, deschis pe tot parcursul anului, este situat lângă autostrada M0, în partea nordică a oraşului, are o suprafaŃă de 8,6 hectare şi este unul dintre cele mai mari aquaparcuri acoperite din Europa. Şi-a deschis porŃile în decembrie 2008.
Cazare: este asigurată în 309 camere dotate cu grup sanitar propriu, aer condiŃionat, sat. tv, internet wireless, telefon, minibar, seif, uscător de păr. Hotelul dispune de camere speciale pentru persoane cu handicap locomotor. Masă: mic dejun sau demipensiune. Restaurantul hotelului oferă meniuri cu specific unguresc şi internaŃional. FacilităŃi: bar, pub, restaurant, biliard, darts. Centru de fitness, wellness şi spa: piscină pentru relaxare, saună, băi cu aburi, sală de fitness, salon de înfrumuseŃare, masaj, cameră de joacă, aerobic, teren de tenis, terenuri de squash, centru de conferinŃe pentru 1000 de persoane, parcare cu 1000 de locuri. Aquaworld cu 17 piscine (din care 15 funcŃionează pe toată perioada anului), piscină pentru surf, piscină cu valuri, saună, facilităŃi pentru copii (piscine pentru copii, tobogane), volei, fitness, cabină cu aburi, aromacabină, infrasaună, biosaună, teren de joacă pentru copii. Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte FIT 01.01.2011-10.06.2011 TIP CAMERĂ 11.06.2011-31.08.2011 01.09.2011-28.12.2011 Cameră single 91 100 Cameră dublă 56 60 Suită Junior pt. 1 persoană 115 127 Suită Junior pt. 2 persoane 68 74 Suită pt. 1 persoană 127 141 Suită pt. 2 persoane 74 81 Apartament cu 2 camere pt. 2 pers. 74 81 Apartament cu 3 camere pt. 4 pers. 51 55 Pat suplimentar pt. copii 0-7 ani gratuit gratuit Pat suplimentar pt. copii 7-14 ani 18 18 Pat suplimentar peste 14 ani 36 36 Garaj/zi/autoturism 8 8 Animale de companie 17 17 Supliment demipensiune 22 22 Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, intrare la centru fitness, wellness şi spa (piscine, saune, cabine cu aburi, sală de fitness), halat de baie, internet wireless, parcare. Taxa de staŃiune. Transfer gratuit între hotel şi centrul oraşului. Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011.
HOTEL BEST WESTERN HUNGARIA 4*
Localizare: hotelul este situat central pe strada Rakoczi, la câŃiva paşi de centrul comercial şi cultural. Acces: autostrada M5, aeroport: Ferihegy 2 / 16 km, metrou: staŃia Keleti p.u. (500 m), gară: cea mai apropiată gară Keleti (500 m). Cazare: 467 camere dotate cu grup sanitar propriu, aer condiŃionat, uscător de păr, telefon, acces la internet, minibar, radio, sat. tv, detector de fum. Masa: mic dejun bufet. Restaurant Beatrix, Restaurant Fiaker, Lobby Bar
Parcare: parcare, garaj (cu plată). Agrement: sală de fitness, masaj, jacuzzi, solar (contra cost). Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte FIT 03.01.2011-31.03.2011 SGL 58 DBL 35 Cameră cu 2-3 paturi* 35 Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011 *Reduceri copii (cu 2 adulŃi în cameră): - 0-10,99 ani: gratuit. TIP CAMERĂ
Ofertă specială De la 02.01.2011
Până la 31.03.2011
Sejur min./nopŃi 3
01.04.2011-31.10.2011 76 44 44
Reducere - 1 noapte
ART’OTEL HOTEL BUDAPEST 4*
Localizare: hotelul este situat central, pe malul Dunării la 10 minute pe jos de Castelul Buda şi centrul comercial. Acces: autostrada M5, aeroport: Ferihegy 2 / 23 km, metrou: la 300 m, staŃie de autobuz: la 500m, gara: la 5 km, shopping center în apropiere. Cazare: camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, telefon, tv, acces internet, radio, parŃial cu balcon, camere destinate nefumătorilor. Masa: mic dejun bufet. Agrement: saună, sală de fitness (gratuit), solar, masaj (contra cost). Parcare: în faŃa hotelului, locuri de parcare în număr limitat. Garaj: 18 EUR/autoturism/zi. Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte TIP CAMERĂ SGL DBL Cameră cu 2-3 paturi* *Reduceri copii (cu 2 adulŃi în cameră): - 0-11,99 ani: gratuit. Ofertă specială De la 01.03.2011
Până la 31.03.2011
FIT 03.01.2011-28.02.2011 70 35 35
Sejur min./nopŃi 3
01.03.2011-31.03.2011 102 65 65
Reducere - 1 noapte
NOVOTEL BUDAPEST CONGRESS & WTC 4*
Localizare: hotelul este situat în zona Buda. Acces: autostrada: M5, aeroport: Ferihegy 2 / 22 km, metrou: la 1 km - staŃia Deli Pu., shopping center: la 3 km, gară: cea mai apropiată gară Deli Pu. 1 km. Cazare: 315 camere, dotate cu grup sanitar propriu, telefon internaŃional, tv color, aer condiŃionat, seif, minibar, sistem electronic de închidere, camere destinate pentru nefumători. Masa: mic dejun. Restaurant, bar de zi în holul hotelului (lobby bar). Parcare: parcare păzită (gratuit) şi garaj (cca. 9 EUR/zi). Agrement: piscină (gratuit), sală de fitness, saună, jacuzzi (cu plată). Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte FIT 21.04.2011-30.04.2011 03.01.201101.04.2011TIP CAMERĂ 26.06.2011-31.08.2011 31.03.2011 20.04.2011 Luni-Joi Vineri-Dum. SGL 70 74 101 95 DBL 41 43 57 54 Pat suplimentar 35 37 37 37 Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011
01.05.2011-25.06.2011 01.09.2011-20.10.2011 Luni-Joi Vineri-Dum. 112 101 62 57 37 37
Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte GRUP 21.04.2011-30.04.2011 TIP CAMERĂ 03.01.2011-20.04.2011 26.06.2011-31.08.2011 SGL 60 70 DBL 30 35 Pat suplimentar 30 25 Notă: tarifele de grup sunt valabile pentru grupuri de minim 11 persoane. Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011
01.05.2011-25.06.2011 01.09.2011-20.10.2011 76 41 25
NOVOTEL BUDAPEST DANUBE 4*
Localizare: hotelul este situat în Buda, pe malul Dunării între Podul Margareta şi Podul cu LanŃuri, vizavi de clădirea Parlamentului, la 10 minute pe jos de Castelul Buda şi centrul comercial. Acces: autostrada: M5, aeroport: Ferihegy 2 / 23 km, metrou: – staŃia P-Ńa Batthyany, gară: cea mai apropiată gară Deli pu. (1 km). Cazare: în 175 de camere la cel mai nou standard Novotel Novation cu sistem electronic de închidere, detecor de fum, aer condiŃionat, seif, minibar, sat. flat screen tv, pay-tv, radio, internet wireless, conectare internet prin cablu (gratuit), telefon, mobilier multifuncŃional modern, grup sanitar propriu, uscător de păr. Masa: mic dejun bufet. Restaurant Cafe Danube cu vedere panoramică spre Dunăre şi clădirea parlamentului, bar. Parcare: parcare cu 36 locuri (cu plată). Agrement: centru de fitness, saună (gratuit), masaj (contra cost). FIT 21.04.2011-30.04.2011 03.01.201101.04.2011TIP CAMERĂ 26.06.2011-31.08.2011 31.03.2011 20.04.2011 Luni-Joi Vineri-Dum. SGL 88 93 125 114 DBL 50 53 69 63 Pat suplimentar 40 42 42 42 Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011
01.05.2011-25.06.2011 01.09.2011-20.10.2011 Luni-Joi Vineri-Dum. 146 131 79 72 42 42
Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte GRUP 21.04.2011-30.04.2011 TIP CAMERĂ 03.01.2011-20.04.2011 26.06.2011-31.08.2011 SGL 72 82 DBL 36 41 Pat suplimentar 36 31 Notă: tarifele de grup sunt valabile pentru grupuri de minim 11 persoane. Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011
01.05.2011-25.06.2011 01.09.2011-20.10.2011 91 51 31
DANUBIUS HEALTH SPA RESORT MARGITSZIGET 4*
Localizare: hotelul, construit în anul 1979 si renovat în 2001, este situat pe Insula Margareta, în inima orasului Budapesta. Acces: autostrada M5, aeroport: Ferihegy 2 / 28 km, autobuz: staŃie de autobuz în apropierea hotelului, shopping center: la 4 km, gară: cea mai apropiată gară Nyugati (4 km). Cazare: 267 camere cu grup sanitar propriu, telefon internaŃional, sat. tv, aer condiŃionat, seif, minibar, radio şi coffe/tea maker. Dispune de camere pentru nefumători şi pentru persoane cu handicap locomotor. Masa: mic dejun. Restaurantul Platan oferă meniuri cu specific unguresc, internaŃional şi dietetic. Terasă, Kamilla Coffee Shop, Lobby bar, Neptun Drink bar. Parcare: parcare (gratuit) şi garaj (cu plată). Agrement: Danubius Premier Fitness Club: piscină interioară şi exterioară, băi termale (3 bazine, 32-38 OC), saună, baie aromatică şi cu aburi (gratuit), solar, masaj (contra cost). Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte FIT 01.04.2011-28.04.2011 17.06.2011-01.09.2011 16.10.2011-27.10.2011 SGL 83 113 DBL 50 64 Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011 TIP CAMERĂ
03.01.2011-31.03.2011 28.10.2011-28.12.2011
29.04.2011-16.06.2011 02.09.2011-15.10.2011 127 71
MERCURE KORONA BUDAPEST 4*
Localizare: hotelul este situat ultracentral în apropierea celor mai importante centre comerciale şi culturale. Acces: autostrada M5, aeroport: Ferihegy 2 / 17 km, metrou: în faŃa hotelului - staŃia Kalvin Ter, shopping center: 5 minute, gară: cea mai apropiata gară Keleti (5 staŃii de metrou). Cazare: 433 camere (55 single, 308 twins, 59 doubles) dotate cu grup sanitar propriu, radio, TV color, telefon internaŃional, minibar, aer condiŃionat şi sistem electronic de închidere. Dispune de camere pentru nefumători şi pentru persoane cu handicap locomotor.
Masa: mic dejun. Rubin Restaurant cu aer condiŃionat oferă meniuri cu specific unguresc şi internaŃional. Korona Passage Restaurant cu aer condiŃionat oferă un sortiment bogat de măncăruri grill şi salate. Bridge Cafe şi Lobby Bar. Parcare: garaj propriu pentru 130 de autoturisme (cca. 13.40 EUR/zi). Agrement: piscină şi saună (gratuit). Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte FIT 21.04.2011-30.04.2011 03.01.2011-20.04.2011 TIP CAMERĂ 26.06.2011-31.08.2011 Luni-Joi Vineri-Dum. Luni-Joi Vineri-Dum. SGL 91 83 120 105 DBL 52 48 67 59 Pat suplimentar 28 28 32 32 Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011
01.05.2011-25.06.2011 01.09.2011-20.10.2011 Luni-Joi Vineri-Dum. 139 118 76 66 32 32
Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte GRUP 21.04.2011-30.04.2011 TIP CAMERĂ 03.01.2011-20.04.2011 26.06.2011-31.08.2011 SGL 64 80 DBL 32 40 Pat suplimentar 32 31 Notă: tarifele de grup sunt valabile pentru grupuri de minim 11 persoane. Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011
01.05.2011-25.06.2011 01.09.2011-20.10.2011 89 49 31
MERCURE METROPOL BUDAPEST 4*
Localizare: hotelul este situat ultracentral, în apropierea P-tii Blaha Lujza si Gara de Est „Keleti pu”, foarte aproape de principalele centre culturale si comerciale. Acces: autostrada: M5, aeroport: Ferihegy 2 / 25 km, metrou: la 20 m - staŃia Blaha Lujza, shopping center: 5 minute, gară: cea mai apropiată gară Keleti (1 staŃie de metrou). Cazare: 130 camere la cel mai nou Mercure standard, dotate cu grup sanitar propriu, telefon internaŃional, TV color, aer condiŃionat, minibar şi sistem electronic de închidere. Dispune de camere speciale pentru nefumători şi pentru persoane cu handicap locomotor. Masa: mic dejun bufet. Bar de zi în holul hotelului (lobby bar). Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte TIP CAMERĂ SGL
03.01.2011-20.04.2011 66
FIT 21.04.2011-30.04.2011 26.06.2011-31.08.2011 87
01.05.2011-25.06.2011 01.09.2011-20.10.2011 101
DBL 39 50 Pat suplimentar 30 37 Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011
57 37
Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte GRUP 21.04.2011-30.04.2011 TIP CAMERĂ 03.01.2011-20.04.2011 26.06.2011-31.08.2011 SGL 54 62 DBL 27 31 Pat suplimentar 27 25 Notă: tarifele de grup sunt valabile pentru grupuri de minim 11 persoane. Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011
01.05.2011-25.06.2011 01.09.2011-20.10.2011 67 36 25
MERCURE DUNA BUDAPEST 3*
Localizare: hotelul este situat central, pe malul Dunării, în apropierea P-Ńii Boraros şi Podul Petofi. Acces: autostrada M5, aeroport: Ferihegy 2 / 15 km, metrou: la 150 m - staŃia Ferenc krt, shopping center: 5 minute, gară: cea mai apropiată gară Keleti (6 staŃii de metrou). Cazare: 130 camere, dotate cu grup sanitar propriu, telefon intern, TV color, aer condiŃionat şi sistem electronic de închidere. Dispune de camere pentru nefumători. Masa: mic dejun bufet. Bar de zi în holul hotelului (lobby bar). Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte FIT TIP CAMERĂ 03.01.2011-20.04.2011 SGL 61 DBL 36 Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011
21.04.2011-20.10.2011 76 45
Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte GRUP 21.04.2011-30.04.2011 TIP CAMERĂ 03.01.2011-30.04.2011 26.06.2011-31.08.2011 SGL 50 60 DBL 25 30 Notă: tarifele de grup sunt valabile pentru grupuri de minim 11 persoane. Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011
01.05.2011-25.06.2011 01.09.2011-20.10.2011 62 32
IBIS BUDAPEST VACI UT 3*
Localizare: hotelul este situat în Pesta, în apropierea P-Ńii Eroilor şi Varosliget. Acces: autostrada M5, aeroport: Ferihegy 2/ 25 km, metrou: în faŃa hotelului - staŃia Dozsa Gyorgy ut, shopping center: 1 staŃie de metrou, gară: cea mai apropiată gară Nyugati (2 staŃii de metrou). Cazare: 322 camere, dotate cu grup sanitar propriu, telefon internaŃional, aer condiŃionat (în 264 camere), TV color, radio. Dispune de camere speciale pentru nefumători. Masa: mic dejun. Rstaurantul hotelului oferă meniuri cu specific unguresc şi internaŃional, bar de zi în holul hotelului (Lobby Bar). Parcare: parcare păzită pentru 50 autoturisme (2.500 HUF/zi) şi 4 autocare (6.000 HUF/zi). Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte FIT TIP CAMERĂ 03.01.2011-20.04.2011 SGL 57 DBL 32 Pat suplimentar 25 Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011
31.04.2011-20.10.2011 61 36 25
Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte GRUP 21.04.2011-30.04.2011 TIP CAMERĂ 03.01.2011-20.04.2011 26.06.2011-31.08.2011 SGL 48 50 DBL 24 25 Pat suplimentar 24 25 Notă: tarifele de grup sunt valabile pentru grupuri de minim 11 persoane. Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011
01.05.2011-25.06.2011 01.09.2011-20.10.2011 51 26 25
STAR HOTEL BUDAPEST 3*
Localizare: hotelul este situat în apropierea Gării de Est „Keleti pu”, la 10 minute pe jos de zona centrală.
Acces: autostrada M5, aeroport: Ferihegy 2 / 17 km, metrou: la 500 m - staŃia Keleti Pu., autobuz: staŃie de autobuz în faŃa hotelului, shopping center: gară: cea mai apropiată gară Keleti pu. (la 500 m). Cazare: 48 camere, dotate cu grup sanitar propriu, sat. tv, telefon, minibar, aer condiŃionat, detector de fum. Masa: mic dejun bufet. Agrement: saună şi masaj. Parcare: în faŃa hotelului locuri de parcare în număr limitat; în apropiere parcare păzită (cu plată). Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte FIT 04.04.2011-31.05.2011 01.08.2011-31.10.2011 SGL 43 68 DBL 27 41 Cameră cu 2-3 paturi* 27 41 Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011 *Reduceri copii (cu 2 adulŃi în cameră): -0-10,99 ani: gratuit. TIP CAMERĂ
03.01.2011-31.03.2011
01.06.2011-31.07.2011 61 35 35
BAROSS CITY HOTEL 3*
Localizare: hotelul este situat central, în apropiere de gara de Est „Keleti p.u.” într-o clădire construită în secolul XIX. Acces: autostrada M5, aeroport: Ferihegy 2 / 17 km, metrou: la 100 m - statia Keleti Pu., shopping center: la 1 km, gară: cea mai apropiată gară Keleti Pu. 100 m. Cazare: 40 camere cu grup sanitar propriu, aer conditionat, telefon international, radio, sat. tv şi minibar. Masa: mic dejun bufet. Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte FIT 01.04.2011-31.05.2011 01.08.2011-31.10.2011 SGL 45 73 DBL 28 42 Cameră cu 2-3 paturi* 28 42 Notă: tarifele nu sunt valabile în perioada Formulei 1: 29.07-01.08.2011 *Reduceri copii (cu 2 adulŃi în cameră): -0-10,99 ani: gratuit TIP CAMERĂ
03.01.2011-31.03.2011
01.06.2011-31.07.2011 64 37 37
CONDIłII GENERALE DE VÂNZARE 1. VALABILITATEA: 03.01.2011-28.12.2011 2. COMENZI ŞI CONFIRMĂRI AgenŃia de turism TRANSILVANIA TOURIST SERVICE SRL acceptă comenzi numai în formă scrisă (prin fax, e-mail sau adresă). Rezervările telefonice trebuie să fie urmate şi de comenzi în formă scrisă. Rezervările vor fi confirmate în cel mult 48 de ore. 3. TARIFE Toate tarifele sunt în EUR, tarife de vănzare pentru turişti individuali şi includ comisionul şi TVA-ul aferent comisionului, precum şi comisionul cedat pentru revănzători. Touroperatorul nu accepta valorificarea produsului turistic la alte tarife decăt cele specificate în tarifar. 4. COMISION CEDAT AGENłIILOR REVÂNZĂTOARE - 10 % din tarif ( inclusiv TVA ) 5. CONDITII DE RETRAGERE - cu cel puŃin 7 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 10 EUR/persoană taxă de operare; - între 7-0 zile sau neprezentare ( no show ): penalizare 100 %; - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră etc.) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană; - reemitere, modificare factură emisă 25 EUR factură. 6. CONDIłII DE PLATĂ Plata serviciilor se face în avans, în RON la cursul BNR + 2% (coeficient de risc valutar) sau în EUR, în termenele stabilite în contractul de colaborare, pe baza facturilor emise de touroperator. BANCA TRANSILVANIA Suc. Sf. Gheorghe -
RO23BTRL 0150 1202 4521 75XX RON RO69BTRL 0150 4202 4521 75XX EUR
7. ASIGURARE Turiştii sunt asiguraŃi pentru rambursarea cheltuielilor de repatriere şi/sau a sumelor achitate în cazul insolvabilităŃii sau falimentul agenŃiei de turism poliŃa nr. BN 000000031/23.07.2011 emisă de City Insurance
TARIFE INDIVIDUAL
GYOR SZEGED 2011
TRANSILVANIA TOURIST SERVICE Str. Grigore Bﾄネan, Nr. 1, 52009, SF. GHEORGHE, Jud. Covasna Tel.: 0267-351817 Fax: 0267-316553 varga.eszter@transilvaniatourism.ro www.transilvaniatourism.ro
GYOR HOTEL IBIS GYOR 3*
Localizare: hotelul este amplasat la 800 m de centrul oraşului Gyor, care este situat la jumătatea drumului dintre Viena şi Budapesta, în apropierea autostrăzii M1, E 60 (Viena – Budapesta). Acces: Pe autostrada M1 Cazare: 96 camere dotate cu grup sanitar propriu, radio, sat. tv, telefon, aer condiŃionat, uscător de păr, acces la internet. Masa: mic dejun. Parcare: garaj (approx. 10 EUR/autoturism/zi). Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte 03.01.2011-20.04.2011 21.10.2011-28.12.2011 Cameră dublă 31 Cameră single 56 Tariful include: cazare cu mic dejun bufet, taxa locală. Tip cameră
21.04.2011-20.10.2011 33 58
HOTEL RABA GYOR 3*
Localizare: hotelul este situat în centrul oraşului, la jumătatea drumului dintre Viena şi Budapesta, în apropierea autostrăzii M1, E 60 (Viena – Budapesta). Acces: pe autostrada M1 – centrul oraşului. Cazare: 155 camere (DBL, SGL, apartamente, executive, camere conectate, camere pentru nefumători) dotate cu grup sanitar propriu, radio, sat. tv, telefon internaŃional, minibar. Masa: mic dejun. Restaurant cu specialităŃi locale şi internaŃionale, Business Lounge, Royal Belgian Beer Café (restaurant belgian), terasă, Drink Bar. Parcare: garaj şi parcare cu plată. Agrement: saună, solar, masaj.
Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte Tip cameră
02.01.11-31.03.11
Cameră single economy 32 Cameră dublă economy 41 Cameră single standard 39 Cameră dublă standard 48 Cameră single superior 60 Cameră dublă superior 68 Reduceri copii: (cu 2 adulŃi în cameră): -copii 0-5,99 ani: gratuit (cazare şi mic dejun).
01.04.11-30.04.11 01.06.11-31.07.11 39 48 47 55 69 78
01.05.11-31.05.11 01.08.11-31.10.11 41 50 50 59 77 87
01.11.11-29.12.11 37 47 43 52 61 70
SZEGED NOVOTEL SZEGED 4*
Localizare: hotelul este situat în cea mai frumoasă parte a oraşului, pe malul râului Tisa, la 5 minute de centrul oraşului. Acces: prin punctul de frontieră Nădlac (E 68) aeroport: Ferihegy 2 (170 km), shopping center: 5 minute, gară: Szeged 3 km. Cazare: 136 camere, dotate cu grup sanitar propriu, radio, tv, telefon internaŃional, aer condiŃionat, minibar şi sistem electronic de închidere. Dispune de camere pentru nefumători şi pentru persoane cu handicap locomotor. Masa: mic dejun. Restaurant, terasă şi Lobby Bar. Parcare: parcare (gratuită), garaj (approx. 10.50 EUR/zi). Agrement: saună, sală de fitness (cu plată). Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte 03.01.2011-31.03.2011 01.11.2011-28.12.2011 Cameră dublă 46 Cameră single 79 Tariful include: cazare cu mic dejun bufet, taxa locală. Tip cameră
01.04.2011-31.10.2011 51 84
CONDIłII GENERALE DE VÂNZARE 1. VALABILITATEA: 02.01.2011-29.12.2011 2. COMENZI ŞI CONFIRMĂRI AgenŃia de turism TRANSILVANIA TOURIST SERVICE SRL acceptă comenzi numai în formă scrisă (prin fax, e-mail sau adresă). Rezervările telefonice trebuie să fie urmate şi de comenzi în formă scrisă. Rezervările vor fi confirmate în cel mult 48 de ore. 3. TARIFE Toate tarifele sunt în EUR, tarife de vănzare pentru turişti individuali şi includ comisionul şi TVA-ul aferent comisionului, precum şi comisionul cedat pentru revănzători. Touroperatorul nu accepta valorificarea produsului turistic la alte tarife decăt cele specificate în tarifar. 4. COMISION CEDAT AGENłIILOR REVÂNZĂTOARE - 10 % din tarif ( inclusiv TVA ) 5. CONDITII DE RETRAGERE - cu cel puŃin 7 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 10 EUR/persoană taxă de operare; - între 7-0 zile sau neprezentare ( no show ): penalizare 100 %; - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră etc.) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană; - reemitere, modificare factură emisă 25 EUR factură. 6. CONDIłII DE PLATĂ Plata serviciilor se face în avans, în RON la cursul BNR + 2% (coeficient de risc valutar) sau în EUR, în termenele stabilite în contractul de colaborare, pe baza facturilor emise de touroperator. BANCA TRANSILVANIA Suc. Sf. Gheorghe -
RO23BTRL 0150 1202 4521 75XX RON RO69BTRL 0150 4202 4521 75XX EUR
7. ASIGURARE Turiştii sunt asiguraŃi pentru rambursarea cheltuielilor de repatriere şi/sau a sumelor achitate în cazul insolvabilităŃii sau falimentul agenŃiei de turism poliŃa nr. BN 000000031/23.07.2011 emisă de City Insurance.