1
TARIFE INDIVIDUAL
INNSBRUCK 2010-2011
TRANSILVANIA TOURIST SERVICE Str. Grigore Bﾄネan, Nr. 1, 52009, SF. GHEORGHE, Jud. Covasna Tel.: 0267-351817 Fax: 0267-316553 office@transilvaniatourism.ro www.transilvaniatourism.ro 2
INNSBRUCK HOTEL CENTRAL 4*
Localiazare: hotelul este situat central, aproape de gară şi de centrul istoric. FacilităŃi: restaurant, sală de conferinŃă, servicii de curăŃat, cameră pentru depozitarea bagajelor, sală de fitness, saună, baie cu aburi. Cazare: este asigurată în 76 camere şi 9 apartamente dotate cu grup sanitar propriu, radio, sat. tv, telefon, minibar, uscător de păr. Masa: mic dejun bufet. Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte Tip cameră De la Cameră single 17.12.2010 19.12.2010 23.12.2010 09.01.2011 28.01.2011 27.03.2011 01.05.2011 16.10.2011 Cameră dublă 17.12.2010 19.12.2010 23.12.2010 09.01.2011 28.01.2011 27.03.2011 01.05.2011 16.10.2011
Până la 18.12.2010 22.12.2010 08.01.2011 27.01.2011 26.03.2011 30.04.2011 15.10.2011 31.10.2011 18.12.2010 22.12.2010 08.01.2011 27.01.2011 26.03.2011 30.04.2011 15.10.2011 31.10.2011
GRAND HOTEL EUROPA 4*
3
Tarif 101 84 101 84 89 84 93 84 68 53 68 53 60 53 61 53
Localiazare: hotelul este situat central, aproape de gară şi de centrul istoric. FacilităŃi: restaurant, bar, lobby, saloane de business, parcare, garaj, etaje pentru nefumători. Cazare: camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, internet, telefon, sat. tv, radio, balcon. Masa: mic dejun bufet. Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte Tip cameră De la Cameră single 17.12.2010 22.12.2010 07.01.2011 14.03.2011 01.05.2011 04.07.2011 15.09.2011 Cameră dublă 17.12.2010 22.12.2010 07.01.2011 14.03.2011 01.05.2011 04.07.2011 15.09.2011 Ofertă specială De la 07.01.2011
Până la 30.04.2011
Până la 21.12.2010 06.01.2011 13.03.2011 30.04.2011 03.07.2011 14.09.2011 31.10.2011 21.12.2010 06.01.2011 13.03.2011 30.04.2011 03.07.2011 14.09.2011 31.10.2011
Sejur min./nopŃi 7
Tarif 132 144 132 123 132 123 132 97 105 97 86 97 86 97
Reducere - 1 noapte
HOTEL HILTON INNSBRUCK 4*
Localizare: hotelul este situat în centrul oraşului la 10 m de staŃia de bus, 500 m de gara, 4 km de aeroport. FacilităŃi: recepŃie, restaurant, bar, lift, parcare (contra cost), garderobă pentru depozitarea bagajelor, sală de business, internet. Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie, aer condiŃionat, telefon, tv, radio, internet, detectoare de fum. Fumatul în camere nu este permis. Masă: mic dejun bufet. Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte Tip cameră De la Cameră single 17.12.2010 23.12.2010 30.12.2010 02.01.2011
Până la 22.12.2010 29.12.2010 01.01.2011 04.01.2011 4
Tarif 108 121 282 135
05.01.2011 01.04.2011 03.05.2011 06.05.2011 14.09.2011 17.09.2011 27.09.2011 01.10.2011 14.10.2011 Cameră dublă 17.12.2010 23.12.2010 30.12.2010 02.01.2011 05.01.2011 01.04.2011 03.05.2011 06.05.2011 14.09.2011 17.09.2011 27.09.2011 01.10.2011 14.10.2011 Cameră cu 2-3 paturi* 17.12.2010 23.12.2010 30.12.2010 02.01.2011 05.01.2011 01.04.2011 03.05.2011 06.05.2011 14.09.2011 17.09.2011 27.09.2011 01.10.2011 14.10.2011 Reducere copil (cu 2 adulŃi în cameră): - 0-10,99 ani: gratuit.
31.03.2011 02.05.2011 05.05.2011 13.09.2011 16.09.2011 26.09.2011 30.09.2011 13.10.2011 31.10.2011 22.12.2010 29.12.2010 01.01.2011 04.01.2011 31.03.2011 02.05.2011 05.05.2011 13.09.2011 16.09.2011 26.09.2011 30.09.2011 13.10.2011 31.10.2011 22.12.2010 29.12.2010 01.01.2011 04.01.2011 31.03.2011 02.05.2011 05.05.2011 13.09.2011 16.09.2011 26.09.2011 30.09.2011 13.10.2011 31.10.2011
HOTEL GRAUER BÄR 4*
Localiazare: hotelulul tradiŃional este situat în centrul oraşului. FacilităŃi: restaurant, bar, lobby, piscină interioară, saună, baie cu aburi. Cazare: camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, minibar, sat. tv, radio, telefon. 5
108 121 282 155 282 155 282 155 121 54 61 141 74 54 61 141 78 141 78 141 78 61 54 61 141 74 54 61 141 78 141 78 141 78 61
Masa: mic dejun bufet. Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte Tip cameră De la Cameră single 17.12.2010 20.12.2010 27.12.2010 04.01.2011 01.04.2011 Cameră dublă 17.12.2010 20.12.2010 27.12.2010 04.01.2011 01.04.2011
Până la 19.12.2010 26.12.2010 03.01.2011 31.03.2011 31.10.2011 19.12.2010 26.12.2010 03.01.2011 31.03.2011 31.10.2011
Tarif 93 105 120 92 93 64 79 95 62 64
TOUROTEL BREINÖSSL 3*
Localizare: hotelul este situat într-o clădire construită în secolul XIX, pe strada Maria-Theresien, la câteva minute de cunoscutul „Das Goldene Dachl”. FacilităŃi: recepŃie, rastaurant, berărie cu grădină, sală de conferinŃă cu 200 locuri, lift, parcare/garaj în apropiere (cu plată). Cazare: este asigurată în 38 camere cu grup sanitar propriu, uscător de păr, radio, telefon, minibar, televizor. Masa: mic dejun bufet. Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte Tip cameră De la Cameră single 17.12.2010 29.12.2010 05.01.2011 01.05.2011 01.10.2011 Cameră dublă 17.12.2010 29.12.2010 05.01.2011 01.05.2011 01.10.2011
Până la 28.12.2010 04.01.2011 30.04.2011 30.09.2011 31.10.2011 28.12.2010 04.01.2011 30.04.2011 30.09.2011 31.10.2011 6
Tarif 55 94 55 85 55 37 61 37 51 37
Ofertă specială De la 17.12.2010 03.01.2011
Până la 28.12.2010 31.10.2011
Sejur min./nopŃi 3 3
Reducere - 1 noapte - 1 noapte
HOTEL TAUTERMANN 3*
Localizare: hotel traditional, situat la 5 minute de centrul istoric, la 5 km de gară şi la 10 km de aeroport. FacilităŃi: recepŃie, cameră pentru depozitarea bagajelor, servicii de curăŃat, parcare, internet. Cazare: este asigurată în 29 camere cu grup sanitar propriu, uscător de păr, telefon, televizor, frigider. Masa: mic dejun bufet. Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte Tip cameră De la Cameră single 17.12.2010 03.01.2011 02.05.2011 Cameră dublă 17.12.2010 29.12.2010 03.01.2011 02.05.2011 Cameră cu 2-3 paturi* 17.12.2010 29.12.2010 03.01.2011 02.05.2011 Reducere copil (cu 2 adulŃi în cameră): - 0-4,99 ani: gratuit.
Până la 28.12.2010 01.05.2011 31.10.2011 28.12.2010 02.01.2011 01.05.2011 31.10.2011 28.12.2010 02.01.2011 01.05.2011 31.10.2011
Tarif 55 55 60 39 45 39 45 39 45 39 45
HOTEL GOLDENE KRONE 3*
Localizare: hotelul este situat în centrul oraşului la 20 m de staŃia de autobuz, la 400 m de gară şi la 4 km de aeroport. FacilităŃi: restaurant, lobby, lift, parcare publică cu plată lângă hotel. 7
Cazare: toate camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, detectoare de fum, telefon si televizor. Masa: mic dejun bufet. Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte Tip cameră De la Cameră single 17.12.2010 20.12.2010 24.12.2010 25.12.2010 31.12.2010 01.01.2011 08.01.2011 12.02.2011 11.06.2011 01.10.2011 Cameră dublă 17.12.2010 20.12.2010 24.12.2010 25.12.2010 31.12.2010 01.01.2011 08.01.2011 12.02.2011 11.06.2011 01.10.2011 Ofertă specială De la 08.01.2011 26.03.2011 09.05.2011
Până la 01.02.2011 25.04.2011 20.06.2011
Până la 19.12.2010 23.12.2010 24.12.2010 30.12.2010 31.10.2010 07.01.2011 11.02.2011 10.06.2011 30.09.2011 31.10.2011 19.12.2010 23.12.2010 24.12.2010 30.12.2010 31.10.2010 07.01.2011 11.02.2011 10.06.2011 30.09.2011 31.10.2011
Sejur min./nopŃi 4 4 4
8
Tarif 73 63 73 73 80 73 60 63 73 63 57 47 57 59 66 59 41 46 59 47
Reducere - 1 noapte - 1 noapte - 1 noapte
CONDIłII GENERALE DE VÂNZARE 1. VALABILITATEA: 17.12.2010-31.10.2011 2. COMENZI ŞI CONFIRMĂRI AgenŃia de turism TRANSILVANIA TOURIST SERVICE SRL acceptă comenzi numai în formă scrisă (prin fax, e-mail sau adresă). Rezervările telefonice trebuie să fie urmate şi de comenzi în formă scrisă. Rezervările vor fi confirmate în cel mult 48 de ore. 3. TARIFE Toate tarifele sunt în EUR, tarife de vănzare pentru turişti individuali şi includ comisionul şi TVA-ul aferent comisionului, precum şi comisionul cedat pentru revănzători. Touroperatorul nu accepta valorificarea produsului turistic la alte tarife decăt cele specificate în tarifar. 4. COMISION CEDAT AGENłIILOR REVÂNZĂTOARE - 10 % din tarif ( inclusiv TVA ) 5. CONDITII DE RETRAGERE Pentru perioadele: 17.12.2010-18.12.2010 şi 04.01.2011-31.10.2011: - cu cel puŃin 7 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 10 EUR/persoană taxă de operare; - între 7-0 zile sau neprezentare ( no show ): penalizare 100 %; - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră etc.) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană; - reemitere, modificare factură emisă 25 EUR factură. Pentru perioada: 19.12.2010-03.01.2011: - cu cel puŃin 31 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 20 %; - între 30-14 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 40 %; - între 13-08 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 50 %; - între 07-04 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 80 %; - între 03-00 zile sau neprezentare ( no show ) se reŃine 100 %; - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră...) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană; - reemitere, modificare factură emisă 25 EUR factură. 6. CONDIłII DE PLATĂ Plata serviciilor se face în avans, în RON la cursul BNR + 2% (coeficient de risc valutar) sau în EUR, în termenele stabilite în contractul de colaborare, pe baza facturilor emise de touroperator. BANCA TRANSILVANIA Suc. Sf. Gheorghe -
RO23BTRL 0150 1202 4521 75XX RON RO69BTRL 0150 4202 4521 75XX EUR
7. ASIGURARE Turiştii sunt asiguraŃi pentru rambursarea cheltuielilor de repatriere şi/sau a sumelor achitate în cazul insolvabilităŃii sau falimentul agenŃiei de turism poliŃa nr. BN 000000031/23.07.2011 emisă de City Insurance SA.
9