SKI AUSTRIA - CARINTIA 2011-2012 by csiki-bokor laszlo

Cuprins HOTELURI – SKI CARINTIA MALLNITZ ....................................................................................................................................................................5 ALBER ALPENHOTEL 4* & HOTEL ALBER TAUERNHOF 3*...............................................................................5 HOTEL HUBERTUS 3* ..................................................................................................................................................7 OBERVELLACH ...........................................................................................................................................................8 HOTEL ALPENHOF 3* ..................................................................................................................................................8 FLATTACH ..................................................................................................................................................................11 SPORTHOTEL MÖLLTAL 3*......................................................................................................................................11 BAD KLEINKIRCHHEIM .........................................................................................................................................15 HOTEL TRATTLERHOF 4*.........................................................................................................................................15 FERIENHOTEL KOLMHOF 4* ...................................................................................................................................16 HOTEL SPORTALM 3*................................................................................................................................................17 APARTAMENTE – SKI CARINTIA FLATTACH ..................................................................................................................................................................23 APPARTEMENTHAUS GUGGANIG 3*.....................................................................................................................23 APPARTEMENTHAUS MENTIL ................................................................................................................................24 APPARTEMENTS BLUMENMOSAIK .......................................................................................................................25 APPARTEMENTHAUS ALPINA.................................................................................................................................25

TARIFE INDIVIDUAL

SKI CARINTIA ~ HOTELURI ~ 2011-2012

TRANSILVANIA TOURIST SERVICE Str. Grigore Bﾄネan, Nr. 1, 52009, SF. GHEORGHE, Jud. Covasna Tel: 0267-351817 Fax:0267-316553 baciu.alexandru@transilvaniatourism.ro

www.transilvaniatourism.ro 3

CARINTIA VALEA MÖLLTAL

Zona gheŃarilor Mölltal şi Ankogel, situată în Parcul NaŃional Hohne Tauren, oferă condiŃii ideale pentru iubitorii sporturilor de iarnă. GheŃarul Mölltal este cea mai înaltă zonă de schi din Carintia cu pârtii care urcă până la 3100 m. Sezonul de schi este în perioada Octombrie - Iunie. Ankogel este locul ideal pentru schiorii începători dar şi pentru cei avansaŃi. În zonă există şi o şcoală de schi pentru copii şi adulŃi. Info-schi: Ankogel: 30 km de pârtii; 6 teleschiuri; 1 lift pentru copii; cea mai lungă pârtie: 7 km; GheŃar: 49 km de pârtii; 11 teleschiuri; cea mai lungă pârtie: 7 km; Şcoală de schi şi snowboard, închirieri schi şi snowboard, ski-shuttle, grădiniŃă, 2 trasee de schi fond, club Mölltal. Recomandări: atracŃia principală a zonei este posibilitatea de a schia seara şi parcul de distracŃii de pe gheŃar. Acces: cu autoturismul: pe traseul: Graz-Klagenfurt-Villach-Spittal-Obervellach-Mallnitz. Zona de schi GheŃarul Mölltal

Ankogel Obervellach

Altitudine

Transport

2200-3122 m

1 telecabină 1 gondolă 5 telescaune 2 teleschiuri 2 telecabine 4 teleschiuri 1 teleschi

1287-2636 m 680 m

Nivel de dificultate/lungimea pârtiilor în km începător intermediar avansat

30,5

16,5

–

MALLNITZ

ALBER ALPENHOTEL 4* & HOTEL ALBER TAUERNHOF 3*

Localizare: hotelul tradițional ce beneficiază de o atmosferă confortabilă și rustică este situat în centrul stațiunii Mallnitz. FacilităŃi: recepție, lobby, bibliotecă, salon tv, Almstube cu șemineu, cameră pentru depozitarea schiurilor și a clăparilor, lift, restaurant. Cazare: camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, telefon, sat. tv. Masa: demipensiune: welcome drink, mic dejun bufet cu colț organic, cină cu 4 feluri, bufet de salate. Săptămânal: ceai după amiaza, bufet de antreuri, bufet de prăjituri, bufet de înghețată, bufet de specialități, cină de gală. Cină de Crăciun. Băuturi la jumătate de preț în bar și Almstuberl.

Fitness/Wellness: sală de fitness, saună cu plante medicinale, saună finlandeză, cabină cu aburi, whirlpool. Contra cost: solar, cosmetice. Divertisment: săptămânal: seară de pian. Contra cost: săniuș, curling, plimbări cu sania trasă de cai. Copii: baby cot, supraveghere copii (copii de la 3 ani, de Luni până Vineri, aprox. 8 ore pe zi). Animale de companie: acceptate fără taxe suplimentare. Hotelul este accesibil persoanelor cu handicap locomotor. Check-in: de la 15:00; check-out: până la 10:00. Cărți de credit acceptate: Visa. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră De la Cameră SGL 4*, baie/duş, wc 17.12.2011 24.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 10.03.2012 Cameră DBL 4*, baie/duș, wc 17.12.2011 Cameră cu 2-3 paturi 4*, baie/duş, wc 24.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 10.03.2012 Cameră SGL 3*, baie/duş, wc 17.12.2011 24.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 10.03.2012 Cameră DBL 3*, baie/duș, wc 17.12.2011 Cameră cu 2-3 paturi 3*, baie/duş, wc 24.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 10.03.2012 *OFERTĂ SPECIALĂ 7=6

Până la 24.12.2011 31.12.2011 14.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 10.03.2012 14.04.2012 24.12.2011 31.12.2011 14.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 10.03.2012 14.04.2012 24.12.2011 31.12.2011 14.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 10.03.2012 14.04.2012 24.12.2011 31.12.2011 14.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 10.03.2012 14.04.2012

Reduceri pentru copii/adulŃi pe pat suplimentar (cu 2 adulŃi în cameră) De la Până la Vârsta 17.12.2011 14.04.2012 0-10,99 ani 17.12.2011 14.04.2012 11-14,99 ani 17.12.2011 14.04.2012 15-99 ani Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune + skipass Tip cameră De la Cameră SGL 4*, baie/duş, wc 17.12.2011 24.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 04.02.2012 25.02.2012

Tarif 433 483 375* 372* 480 433 372* 378 427 327* 324* 424 378 324* 415 464 359* 356* 461 415 356* 360 409 312* 309* 406 360 309*

Reducere -100% -70% -30%

Până la 24.12.2011 31.12.2011 14.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 03.03.2012

Tarif 554 669 554 549 665 618

03.03.2012 10.03.2012 606 10.03.2012 17.03.2012 549 17.03.2012 14.04.2012 533 Cameră DBL 4*, baie/duș, wc 17.12.2011 24.12.2011 498 Cameră cu 2-3 paturi 4*, baie/duş, wc 24.12.2011 31.12.2011 613 07.01.2012 14.01.2012 503 14.01.2012 04.02.2012 501 04.02.2012 25.02.2012 609 25.02.2012 03.03.2012 563 03.03.2012 10.03.2012 551 10.03.2012 17.03.2012 501 17.03.2012 14.04.2012 485 Pachetul include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune, cină festivă de Crăciun, skipass pentru SkiHit „Carintia – Tyrolul de Est” (valabil în Kals, Matrei, Lienz, Mallnitz, Sillian, Mölltaler Gletscher, St. Jakob Defereggental şi Kartitsch) valabil pentru întregul sejur în afara zilelor de sosire şi plecare + serviciile standard din descriere. Reduceri pentru copii/adulŃi pe pat suplimentar (cu 2 adulŃi în cameră) De la Până la Vârsta 17.12.2011 14.04.2012 0-5,99 ani 17.12.2011 14.04.2012 6-10,99 ani 17.12.2011 14.04.2012 11-14,99 ani 17.12.2011 14.04.2012 15-18,99 ani 17.12.2011 14.04.2012 19-99 ani

Reducere -100% -84% -60% -35% -15%

HOTEL HUBERTUS 3*

Localizare: hotelul este situat într-o zonă liniștită, la aprox. 500 m de centrul stațiunii. FacilităŃi: recepție, salon de zi cu sat. tv, salon tv, Stüberl, parcare, sală de mese. Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, sat. tv, parțial cu balcon. Masă: demipensiune: mic dejun bufet, cină cu 3 feluri, bufet de salate. Fitness/Wellness: acces gratuit la piscina interioară publică și saune (situate la aprox. 100 m) Divertisment: contra cost: biliard, darts, o dată pe săptămână săniuș. Copii: baby cot, cameră de joacă. Animale de companie: acceptate fără taxe suplimentare. Hotelul nu este accesibil persoanelor cu handicap locomotor. Check-in: de la 14:00; check-out: până la 10:00. Cărți de credit acceptate: Visa. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră De la Cameră SGL, duş, wc 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012

Până la 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012

Tarif 305 219** 247* 245*

Cameră cu 2 încăperi, 4 paturi, duș/wc

Cameră cu 2-3 paturi, duș, wc

28.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 03.03.2012 31.03.2012 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 03.03.2012 31.03.2012 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 03.03.2012 31.03.2012

04.02.2012 25.02.2012 03.03.2012 31.03.2012 14.04.2012 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 03.03.2012 31.03.2012 14.04.2012 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 03.03.2012 31.03.2012 14.04.2012

286 305 286 245* 286 314 226** 255* 253* 395 314 295 253* 295 305 219** 247* 245* 286 305 286 245* 286

*OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 **TARIFUL ESTE PENTRU 5 NOPȚI DE CAZARE Reduceri pentru copii/adulŃi pe pat suplimentar (cu 2 adulŃi în cameră) De la Până la Vârsta 19.12.2011 14.04.2012 0-7,99 ani 19.12.2011 14.04.2012 8-15,99 ani 19.12.2011 14.04.2012 16-30,99 ani

Reducere -100% -50% -30%

OBERVELLACH HOTEL ALPENHOF 3*

Localizare: hotelul compus din două clădiri (clădire principală și anexă) este situat la 150 m de piscina interioară publică, în centrul stațiunii Obervellach. FacilităŃi: recepție, foyer, salon de zi, Stuberl, cameră pentru depozitarea schiurilor și a clăparilor, parcare, salon de mese, restaurant, bar, cafenea, terasă de vară. Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, radio, telefon, sat. tv.

Masă: all inclusive: mic dejun bufet, prânz la pachet, apres ski snack, cină cu 3 feluri, băuturi incluse (toată ziua, până la ora 22:00; bere, vin, băuturi răcoritoare, cafea, ceai). Fitness/Wellness: contra cost: piscină interioară, whirlpool, cabină cu aburi, saună, masaje, solar și tenis în centrul de divertisment din apropiere, sală de fitness. Divertisment: contra cost: o dată pe săptămână săniuș (aprox. 11 EUR/persoană), o dată pe săptămână curling (aprox. 5 EUR/persoană, cu băutură inclusă). Copii: baby cot. Animale de companie: acceptate fără taxe suplimentare, cu rezervare în prealabil. Hotelul nu este accesibil persoanelor cu handicap locomotor. Check-in: de la 14:00; check-out: până la 10:00. Cărți de credit acceptate: Visa, MasterCard, debit card, American Express, Diners Club. Anexa nu este categorisită. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu all inclusive Tip cameră Cameră SGL, duş, wc

Cameră DBL, duș, wc Cameră DBL anexă, duș, wc Cameră cu 2-3 paturi, duș, wc Cameră cu 2-4 paturi, duș, wc

De la 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 25.02.2012 03.03.2012 31.03.2012 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 25.02.2012 03.03.2012 31.03.2012

Până la 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 25.02.2012 03.03.2012 31.03.2012 14.04.2012 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 25.02.2012 03.03.2012 31.03.2012 14.04.2012

Tarif 293*** 276** 331* 274*** 383 328* 274*** 351* 245*** 227** 273* 226*** 316 271* 226*** 294*

*OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 **TARIFUL ESTE PENTRU 5 NOPȚI DE CAZARE ***OFERTĂ SPECIALĂ 7=5 Reduceri pentru copii/adulŃi pe pat suplimentar (cu 2 adulŃi în cameră) De la Până la Vârsta 19.12.2011 14.04.2012 0-12,99 ani 19.12.2011 14.04.2012 13-14,99 ani 19.12.2011 14.04.2012 15-99 ani Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu all inclusive + skipass Tip cameră De la Cameră SGL, baie/duş, wc 19.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 03.03.2012 17.03.2012 31.03.2012 Cameră DBL, duș, wc 19.12.2011 Cameră DBL anexă, duș, wc 07.01.2012 Cameră cu 2-3 paturi, duș, wc 14.01.2012

Reducere -100% -50% -30%

Până la 26.12.2011 14.01.2012 28.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 03.03.2012 17.03.2012 31.03.2012 14.04.2012 26.12.2011 14.01.2012 28.01.2012

Tarif 255 510 454 555 568 518 454 438 512 227 451 406

Cameră cu 2-4 paturi, duș, wc

28.01.2012 04.02.2012 488 04.02.2012 25.02.2012 501 25.02.2012 03.03.2012 460 03.03.2012 17.03.2012 406 17.03.2012 31.03.2012 390 31.03.2012 14.04.2012 455 Pachetul include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune, cină festivă de Crăciun, skipass pentru SkiHit „Carintia – Tyrolul de Est” (valabil în Kals, Matrei, Lienz, Mallnitz, Sillian, Mölltaler Gletscher, St. Jakob Defereggental şi Kartitsch) valabil pentru întregul sejur în afara zilelor de sosire şi plecare + serviciile standard din descriere. Reduceri pentru copii/adulŃi pe pat suplimentar (cu 2 adulŃi în cameră) De la Până la Vârsta 17.12.2011 14.04.2012 0-5,99 ani 17.12.2011 14.04.2012 6-12,99 ani 17.12.2011 14.04.2012 13-14,99 ani 17.12.2011 14.04.2012 15-18,99 ani 17.12.2011 14.04.2012 19-99 ani

Reducere -100% -76% -50% -40% -15%

FLATTACH

SPORTHOTEL MÖLLTAL 3*

Localizare: hotelul compus din clădirea principală şi o anexă este situat în centrul staŃiunii Flattach, chiar lângă staŃia de ski-shuttle (cu destinaŃia gheŃarul Mölltal – 15 km), lângă pista de cross-country, la 100 m de magazine. FacilităŃi: recepŃie, lobby, internet wireless (contra cost), lift, parcare, restaurant, bar. Fitness/Wellness: piscină interioară (7 x 3), sală de fitness, saună, baie cu aburi. Contra cost: solar, masaj. Cazare: asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu şi tv, cele din clădirea principală fiind dotate şi cu uscător de păr şi telefon. Camerele family din clădirea principală sunt foarte mari şi au în componenŃă un pat dublu şi o canapea dublă rabatabilă sau un pat dublu şi un pat supraetajat. Masa: demipensiune: mic dejun bufet, cină cu 3 feluri (2 variante pentru felul principal), bufet de salate. Masa se serveşte în clădirea principală. Animale de companie: 5 EUR/noapte (fără mâncare). Check-in: după ora 14:00, check-out: până la ora 10:00. Baby cot gratuit, la cerere; supraveghere copii de 5 ori pe săptămână (din care: 3 zile – toată ziua, 2 zile – jumătate de zi), baby monitor, dejun pentru copii: aprox. 5 EUR/copil/zi).

CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, Diners Club.

PACHET REVELION Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare demipensiune Tip cameră De la Până la Tarif Cameră single 26.12.2011 02.01.2012 577 Cameră dublă, anexă 26.12.2011 02.01.2012 428 Cameră cu 2-3 paturi 26.12.2011 02.01.2012 512 Cameră cu 2-3 paturi, anexă 26.12.2011 02.01.2012 428 Cameră cu 2-4 paturi 26.12.2011 02.01.2012 512 Tariful include: 7 nopti cazare cu demipensiune, masă festivă de Revelion cu bufet special, muzică, gustare la miezul nopŃii şi artificii. Alte servicii incluse: parcare, acces la piscina interioară (7 x 3 m) cu whirl-jet şi posibilitate de înot contra curentului, acces la sala de fitness, saună, baie cu aburi, patinoar, ski-shuttle gratuit de 3 ori pe zi la gheŃarul Mölltaler. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare demipensiune Tip cameră Cameră single

Cameră dublă, anexă

Cameră cu 2-3 paturi

Cameră cu 2-3 paturi, anexă

Cameră cu 2-4 paturi

De la 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012 21.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 31.03.2012 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012 21.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 31.03.2012 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012 21.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 31.03.2012 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012 21.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 31.03.2012 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012

Până la 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 21.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 31.03.2012 14.04.212 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 21.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 31.03.2012 14.04.212 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 21.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 31.03.2012 14.04.212 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 21.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 31.03.2012 14.04.212 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012

Tarif 419* 366** 423* 419* 488 526 419* 526 292* 260** 295* 292* 341 378 292* 378 363* 320** 367* 363* 424 461 363* 461 292* 260** 295* 292* 341 378 292* 378 363* 320** 367*

14.01.2012 21.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 31.03.2012

21.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 31.03.2012 14.04.212

363* 424 461 363* 461

*OFERTĂ SPECIALĂ 7 =6. ** TARIFUL ESTE PENTRU 5 NOPłI CAZARE. Tariful include: 7 nopti cazare cu demipensiune, parcare, acces la piscina interioară (7 x 3 m) cu whirl-jet şi posibilitate de înot contra curentului, acces la sala de fitness, saună, baie cu aburi, patinoar, ski-shuttle gratuit de 3 ori pe zi la gheŃarul Mölltaler. Reduceri pentru copii/adulŃi pe pat suplimentar (cu 2 adulŃi în cameră) De la Până la Vârsta 17.12.2011 14.04.2012 0-4,99 ani 17.12.2011 14.04.2012 5-12,99 ani 17.12.2011 14.04.2012 peste 13 ani

Reducere -100% -70% -10%

NOCKBERGE - BAD KLEINKIRCHHEIM

Zona munŃilor Nockberge este situată în centrul Carintiei. Iubitorii sporturilor de iarnă au posibilităŃi pentu schi, snowboard, sanie etc. Pârtiile sunt de diferite grade de dificultate. Info schi: 80 km de pârtii; 34 teleschiuri; trasee de schi fond; patinoar; şcoală de schi; închirieri echipamente sportive. Recomandări: Parc de distracŃii pentru snowboarderi; distracŃii pentru copii; patinoar cu muzică; posibilitate de a schia noaptea; 2 izvoare termale. Acces: cu autoturism pe traseul Graz-Klagenfurt-Feldkirchen. Zona de schi

Altitudine

Transport

Bad Kleinkirchheim

1055-2055 m

4 gondole 6 telescaun 15 teleschiuri

Nivel de dificultate/lungimea pârtiilor în km începător intermediar avansat 18

BAD KLEINKIRCHHEIM HOTEL TRATTLERHOF 4*

Localizare: hotelul cu ambiență alpină este situat într-un ambient calm, la margniea pădurii, chiar la zona de ski Bad Kleinkirchheim, la doar 300 m de centrul stațiunii. FacilităŃi: recepție, lobby, Stuberl cu șemineu, colț de internet, internet wireless (contra cost), lift, parcare acoperită, garaj (contra cost: 8 EUR/noapte), restaurant, bar, la 400 m de hotel cabana „Einkehr”. Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie, minibar, radio, telefon, tv, majoritatea camerelor cu balcon. Masă: demipensiune: welcome drink (duminică), mic dejun bufet, gustare de prânz, cină cu 5 feluri, bufet de antreuri, bufet de salate, bufet de deserturi, duminica cină de gală cu muzică. O dată pe săptămână noapte de dans la cabana „Einkehr”. Cină de Crăciun. Fitness/Wellness: piscină interioară (11 x 7 m; 31O C), saună, cabină cu aburi, cabină cu infraroșii, whirlpool încălzit (36O C), bazin kneipp. Contra cost: solar, masaje, tratamente cosmetice. Divertisment: o dată pe săptămână plimbare cu torțe, foc de tabără, seară de dans, petrece cu vin fiert. Contra cost: sală de tenis în stațiune. Copii: baby cot, meniuri pentru copii, scaune înalte, colț de joacă. Animale de companie: acceptate, 8 EUR/zi (fără mâncare). Hotelul este accesibil persoanelor cu handicap locomotor. Check-in: de la 13:00; check-out: până la 11:00. Cărți de credit acceptate: Visa, MasterCard, debit card, American Express, Diners Club. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră De la Cameră cu 2 încăperi, 4 paturi, duș/wc 19.12.2011 Cameră cu 2-3 paturi, duș, wc, balcon 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 25.02.2012 10.03.2012 Cameră DBL, duș, wc 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 25.02.2012 10.03.2012 *OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 **TARIFUL ESTE PENTRU 5 NOPȚI DE CAZARE Reduceri pentru copii/adulŃi pe pat suplimentar (cu 2 adulŃi în cameră) De la Până la Vârsta

Până la 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 25.02.2012 10.03.2012 07.04.2012 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 25.02.2012 10.03.2012 07.04.2012

Tarif 759 718** 623* 617* 904 775* 904 598 585** 487* 482* 673 576* 673

Reducere

19.12.2011 19.12.2011 19.12.2011 19.12.2011 19.12.2011

07.04.2012 07.04.2012 07.04.2012 07.04.2012 07.04.2012

0-2,99 ani 3-6,99 ani 7-14,99 ani 15-17,99 ani 18-99 ani

-100% -80% -60% -50% -20%

FERIENHOTEL KOLMHOF 4*

Localizare: hotelul este printre cele mai căutate acomodări din Bad Kleinkirchheim și este situat vis-a-vis de băile termale Kathrein, în centrul stațiunii. FacilităŃi: recepție, lobby, salon tv, Stube, internet wireless (contra cost), cameră pentru depozitarea schiurilor și a clăparilor, lift, parcare, restaurant a la carte, bar, terasă de vară. Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, balcon, radio, telefon, sat. tv. Masă: demipensiune: mic dejun bufet cu colț organic, gustare după-amiaza (de 3 ori pe săptămână), cină cu 4 feluri (fel principal la alegere din 2-3 variante), bufet variat de antreuri, desert și salate, o dată pe săptămână cină de gală. Cină de Crăciun. Fitness/Wellness: piscină exterioară încălzită (13 x 8 x 1,7 m) cu tunel de acces la zona interioară, sală de fitness, saună cu plante medicinale, saună finlandeză, cabină cu aburi, cameră de relaxare, cabină cu infraroșii, whirlpool. Contra cost: masaje, tratamente de înfrumusețare. Divertisment: programe săptămânale: winter walking, ski nocturn (contra cost cu bilet de ski), testarea pârtiilor cu ghid, săniuș de noapte (contra cost cu bilet de ski). Contra cost: curling, săniuș. Copii: baby cot, cameră de joacă, meniu pentru copii, scaune înalte, supraveghere copii de Crăciun și în luna Februarie (Luni-Vineri pentru copii peste 4 ani), baby monitor. Animale de companie: acceptate, 10 EUR/zi (fără mâncare). Hotelul nu este accesibil persoanelor cu handicap locomotor. Check-in: de la 14:00; check-out: până la 10:00. Cărți de credit acceptate: MasterCard, Visa, debit card. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră De la Junior Suite, 2-4 paturi., balcon 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 04.02.2012 11.02.2012 18.02.2012 25.02.2012 03.03.2012 10.03.2012 Cameră cu 2-3 paturi, baie/duș, wc, balcon 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012

Până la 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012 04.02.2012 11.02.2012 18.02.2012 25.02.2012 03.03.2012 10.03.2012 07.04.2012 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 28.01.2012

Tarif 958 772** 615* 609* 727* 849 727* 849 710 609* 648* 858 685** 599* 593*

28.01.2012 04.02.2012 11.02.2012 18.02.2012 25.02.2012 03.03.2012 10.03.2012

04.02.2012 11.02.2012 18.02.2012 25.02.2012 03.03.2012 10.03.2012 07.04.2012

672* 784 672* 784 691 593* 617*

*OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 **TARIFUL ESTE PENTRU 5 NOPȚI DE CAZARE Reduceri pentru copii/adulŃi pe pat suplimentar (cu 2 adulŃi în cameră) De la Până la Vârsta 19.12.2011 07.04.2012 0-6,99 ani 19.12.2011 07.04.2012 7-12,99 ani 19.12.2011 07.04.2012 13-15,99 ani 19.12.2011 07.04.2012 16-17,99 ani

Reducere -100% -50% -45% -30%

HOTEL SPORTALM 3*

Localizare: hotelul este situat lângă liftul Kaiserburg în centrul Parcului Național Nockberge, la doar 50 m de piscina interioară publică Römerbad. FacilităŃi: recepție cu seif, lobby, salon de zi, colț de lectură, salon tv, parcare, terasă de vară. Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, halat de baie (garanție), telefon, tv, parțial cu balcon. Masă: demipensiune: mic dejun bufet cu colț organic, cină cu 3 feluri, bufet de antreuri, bufet de salate, o dată pe săptămână seară tematică. Meniuri vegetariene și dietetice la cerere. Cină de Crăciun. Fitness/Wellness: sală de fitness, saună cu plante medicinale, saună finlandeză, cabină cu aburi, cameră de relaxare, dușuri Kneipp. Divertisment: o dată pe săptămână zi de ski, săniuș. Copii: baby cot, scaune înalte, baby monitor, jucării. Animale de companie: acceptate, 7 EUR/zi (fără mâncare). Hotelul nu este accesibil persoanelor cu handicap locomotor. Check-in: de la 14:00; check-out: până la 11:00. Cărți de credit acceptate: MasterCard, Visa, debit card. Special: între 11.03.2011-02.04.2012: „Ski inclusive”: utilizarea gratuită a skilift-urilor + 50% reducere la băile termale. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră De la Junior Suite, 2-4 paturi., balcon 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 10.03.2012

Până la 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 10.03.2012 01.04.2012

Tarif 567 509** 516 512 546 468* 574

Cameră cu 2-3 paturi, baie/duș, wc

01.04.2012 19.12.2011 02.01.2012 07.01.2012 14.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 10.03.2012 01.04.2012

10.04.2012 26.12.2011 07.01.2012 14.01.2012 04.02.2012 25.02.2012 10.03.2012 01.04.2012 10.04.2012

492* 532 484** 481 477 512 439* 539 462*

*OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 **TARIFUL ESTE PENTRU 5 NOPȚI DE CAZARE Reduceri pentru copii/adulŃi pe pat suplimentar (cu 2 adulŃi în cameră) De la Până la Vârsta 19.12.2011 10.04.2012 0-3,99 ani 19.12.2011 10.04.2012 4-9,99 ani 19.12.2011 10.04.2012 10-13,99 ani

Reducere -100% -40% -20%

INFORMAłII GENERALE:CARINTIA www.kaernten.at Carintia este situată în sudul Austriei şi are o suprafaŃă de 9.533 km2. Se învecinează cu Italia şi cu Slovenia. 56% din teritoriul Carintiei este situat la peste 1000 m altitudine. În zonele de schi înălŃimea stratului de zăpadă este de 90 cm. Temperatura medie este între -2,6 şi -6,5 OC. Din decembrie până în aprilie sunt condiŃii optime pentru practicarea sporturilor de iarnă. Sărbători: 21 octombrie: Ziua NaŃională 1 noiembrie: Sărbătorirea Tuturor SfinŃilor 8 decembrie: Neprihănita Zănislie a Sfăntei Fecioare Maria 25 decembrie: Crăciun 26 decembrie: Sf. Ştefan 1 ianuarie: Anul Nou 6 ianuarie: Boboteaza AsistenŃă medicală: în fiecare localitate este un cabinet medical, iar în oraşe şi staŃiuni mai mari spitale. Animalele trebuiesc vaccinate antirabic. InformaŃii rutiere: în fiecare jumătate de oră pe postul de radio Ö3. Orarul magazinelor: luni-vineri între orele 8-18 , sămbătă: 8-12. Telefoane utile: Prim ajutor-autoclub ÖAMTC ............ 120 Prim ajutor-autoclub ARBÖ................ 123 Pompieri .............................................. 122 PoliŃia................................................... 133 Salvare ................................................. 144 Prim ajutor-EURO............................... 112 Medici de gardă ................................... 141 Inf. despre mersul trenurilor ................ 05 17 17 Aeroportul Klagenfurt ......................... 0043/(0) 463/41 5 00 Inf. despre condiŃiile de zăpadă ........... 1584 Reguli vamale: pot fi introduse în Ńară scutite de taxă vamale lucruri personale de voiaj şi alimente necesare pentru perioada sejurului. Taxe de drumuri: vignetele pentru autostrăzi pot fi procurate în benzinării, de la autocluburile ÖAMTC şi ARBÖ, în oficii poştale şi tutungerii. Limite de viteză: autostrăzi: 130 km/h drumuri naŃionale: 100 km/h interoraş: 50 km/h Orice fel de accident trebuie anunŃat la cea mai apropiată secŃie de poliŃie. Este obligatorie asigurarea de tip carte verde.

CONDIłII GENERALE DE VÂNZARE 1. VALABILITATEA: 19.12.2011 – 14.04.2012 2. COMENZI ŞI CONFIRMĂRI AgenŃia de turism TRANSILVANIA TOURIST SERVICE SRL acceptă comenzi numai în formă scrisă (prin fax, e-mail sau adresă). Rezervările telefonice trebuie să fie urmate şi de comenzi în formă scrisă. Rezervările vor fi confirmate în cel mult 48 de ore. 3. TARIFE Toate tarifele sunt în EUR, tarife de vănzare pentru turişti individuali şi includ comisionul şi TVA-ul aferent comisionului, precum şi comisionul cedat pentru revănzători. Touroperatorul nu accepta valorificarea produsului turistic la alte tarife decăt cele specificate în tarifar. 4. COMISION CEDAT AGENłIILOR REVÂNZĂTOARE - 10 % din tarif ( inclusiv TVA ) 5. CONDITII DE RETRAGERE Pentru perioada: 19.12.2011-02.01.2012: - cu cel puŃin 31 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 20 %; - între 30-14 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 40 %; - între 13-08 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 50 %; - între 07-04 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 80 %; - între 03-00 zile sau neprezentare ( no show ) se reŃine 100 %; - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră...) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană; - reemitere, modificare factură emisă 25 EUR factură. Pentru perioada: 02.01.2012-28.04.2012: - cu cel puŃin 31 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 10 EUR/persoană; - între 30-14 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 40 %; - între 13-08 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 50 %; - între 07-04 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 80 %; - între 03-00 zile sau neprezentare ( no show ) se reŃine 100 %; - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră...) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană; - reemitere, modificare factură emisă 25 EUR factură. 6. CONDIłII DE PLATĂ Plata serviciilor se face în avans, în RON la cursul BNR + 2% (coeficient de risc valutar) sau în EUR, în termenele stabilite în contractul de colaborare, pe baza facturilor emise de touroperator. BANCA TRANSILVANIA Suc. Sf. Gheorghe -

RO23BTRL 0150 1202 4521 75XX RON RO69BTRL 0150 4202 4521 75XX EUR

7. ASIGURARE Turiştii sunt asiguraŃi pentru rambursarea cheltuielilor de repatriere şi/sau a sumelor achitate în cazul insolvabilităŃii sau falimentul agenŃiei de turism poliŃa nr. BN 000000089/23.07.2012 emisă de City Insurance SA.

TARIFE INDIVIDUAL

SKI CARINTIA ~ APARTAMENTE ~ 2011-2012

TRANSILVANIA TOURIST SERVICE Str. Grigore Bﾄネan, Nr. 1, 52009, SF. GHEORGHE, Jud. Covasna Tel: 0267-351817 Fax:0267-316553 baciu.alexandru@transilvaniatourism.ro

www.transilvaniatourism.ro 21

CARINTIA VALEA MÖLLTAL

Ankogel Obervellach

Altitudine

Transport

2200-3122 m

1 telecabină 1 gondolă 5 telescaune 2 teleschiuri 2 telecabine 4 teleschiuri 1 teleschi

1287-2636 m 680 m

Nivel de dificultate/lungimea pârtiilor în km începător intermediar avansat

30,5

16,5

–

FLATTACH

APPARTEMENTHAUS GUGGANIG 3*

Localizare: este situat central, la 6 km de staŃia trenului subteran spre gheŃarul Mölltaler. În apropiere se află magazine, cafenea, restaurant, bancă, magazin de suveniruri, coafor, sport-shop, închiriere echipamente de schi. FacilităŃi: casa de apartamente a fost recent construită, dispune de parcare şi garderobă pentru echipamente de schi. Apartamente: apartamentele sunt dotate cu: chicinetă cu frigider şi congelator, aragaz electric, chiuvetă, loc pentru servirea mesei, cameră de zi cu canapea, sat. tv şi dormitor pentru 2 persoane, grup sanitar propriu, balcon sau terasă. Apartament Alteck (28 m2, max. 3 persoane): un living/studio, chicinetă, vestibul. Apartament Hocharn (32 m2, max. 4 persoane): o cameră dublă, un living/studio cu canapea extensibilă pentru două peroane, chicinetă. Apartament Schareck (46 m2, max. 5 persoane): o cameră dublă, un living/studio cu canapea extensibilă pentru două presoane, fotoliu rabatabil pentru o persoană, chicinetă. Apartament Weinflaschenkopf (50 m2, max. 5 persoane): o cameră dubă, un living/studio cu canapea extensibilă pentru două persoane, fotoliu rabatabil pentru o persoană, chicinetă.

Apartament Sonnblick (55 m2, max. 5 persoane): o cameră dubă, un living/studio cu canapea extensibilă pentru două persoane, fotoliu rabatabil pentru o persoană, chicinetă. Tarife în EUR/apartament/7 nopŃi cazare Tip apartament De la Până la Tarif 2 persoane în apartament Alteck 06.01.2012 31.03.2012 393 4 persoane în apartament Hocharn 06.01.2012 31.03.2012 436 4 persoane în apartament Schareck 06.01.2012 31.03.2012 478 4 persoane în apartament Weinflaschenkopf 06.01.2012 31.03.2012 496 4 persoane în apartament Sonnblick 06.01.2012 31.03.2012 496 Tarif persoană suplimentară/noapte 06.01.2012 31.03.2012 9 Se plăteşte la faŃa locului: curăŃenie finală 30 EUR/apartament (Alteck, Hocharn), 35 EUR/apartament (Schareck, Weinflaschenkopf, Sonnblick), taxă de staŃiune: 1,75 EUR/persoană/noapte (peste 16 ani).

APPARTEMENTHAUS MENTIL

Localizare: complexul de apartamente este situat în staŃiunea Flattach lângă Sporthotel Mölltal (posibilitate de acces la saună şi whirlpool, contra cost), la aprox. 6 km de gheŃarul Mölltal, la 50 de m de staŃia de ski-shuttle, aproape de bancă, oficiul poştal, magazin alimentar, restaurant, irish pub, pizzerie, magazin cu articole sportive şi magazinul de suveniruri. FacilităŃi: încălzire în pereŃi şi podea, vestibul cu garderobă, cameră pentru depozitat schiuri, terasă. Cazare: în apartamente complet utilate dotate cu grup sanitar propriu, bucătărie/chicinetă, living/dormitor, lenjerie de pat, prosoape: Apartament „Stockholm” (100 m2): pentru 2-10 persoane: bucătărie (cuptor cu microunde, maşină de spălat vase), living/studio cu sat. tv (până la 4 paturi), cameră dublă, cameră dublă cu canapea extensibilă pentru 2 persoane, lounge, 2 grupuri sanitare proprii. Apartament „Gotland” (75 m2): pentru 2-6 persoane: cameră dublă, bucătărie (cuptor cu microunde, maşină de spălat vase), grup sanitar propriu, living cu canapea extensibilă pentru 2 persoane, dormitor pentru 2 persoane cu intrare separată. Apartament „Malmö” (50 m2): pentru 2-5 persoane: dormitor pentru 2 persoane, living/studio cu canapea extensibilă pentru 2 persoane şi fotoliu extensibil pentru o persoană, grup sanitar propriu, chicinetă (cuptor cu microunde, maşină de spălat vase), vestibul. Apartament „Ystad” (40 m2): pentru 2-4 persoane: dormitor pentru 2 persoane, living/studio cu canapea extensibilă pentru 2 persoane, grup sanitar propriu, chicinetă (cuptor cu microunde, maşină de spălat vase), vestibul. Tarife în EUR/ 4 persoane în apartament/7 nopŃi cazare Tip apartament Apartament „Stockholm” Apartament „Gotland” Apartament „Malmö” Apartament „Ystad” Tarif persoană suplimentară/noapte (de la 4 în sus)

De la 06.01.2012 06.01.2012 06.01.2012 06.01.2012 06.01.2012

Până la 31.03.2012 31.03.2012 31.03.2012 31.03.2012 31.03.2012

Tarif 675 598 402 376 10

Plata la faŃa locului: curăŃenie finală: Ystad & Malmö: 35 EUR/apartament, Gotland: 40 EUR/apartament, Stockholm: 45 EUR/apartament; taxă de staŃiune: 1,75 EUR/persoană/noapte (de la 16 ani).

APPARTEMENTS BLUMENMOSAIK

Localizare: apartamentele sunt situate la aprox. 100 m de staŃia de ski-shuttle şi magazine, bancă, etc. şi la 6 km de gheŃarul Mölltaler. Cazare: în apartamente complet utilate dotate cu grup sanitar propriu, bucătărie/chicinetă, living/dormitor: Apartament „Iris” (67 m2): pentru 4-6 persoane: living cu colŃ de bucătărie şi canapea extensibilă pentru 2 persoane, cameră dublă, cameră twin, grup sanitar propriu, terasă, lenjerie de pat, prosoape de baie. Bucătăria este echipată cu vase, pahare, tacâmuri, prosoape de bucătărie, maşină de spălat vase, cuptor cu microunde, cafetieră. Apartament „Viola” (65 m2): pentru 4-6 persoane: living cu colŃ de bucătărie şi canapea extensibilă pentru 2 persoane, cameră dublă, cameră twin, grup sanitar propriu, terasă, lenjerie de pat, prosoape de baie. Bucătăria este echipată cu vase, pahare, tacâmuri, prosoape de bucătărie, maşină de spălat vase, cuptor cu microunde, cafetieră. Tarife în EUR/4 persoane în apartament/7 nopŃi cazare Tip apartament De la Până la Tarif Apartament „Iris” 06.01.2012 31.03.2012 513 Apartament „Viola” 06.01.2012 31.03.2012 513 Tarif persoană suplimentară/noapte (de la 4 în sus) 06.01.2012 31.03.2012 9 Plata la faŃa locului: curăŃenie finală: 35 EUR/apartament; taxă de staŃiune: 1,75 EUR/persoană/noapte (de la 16 ani).

APPARTEMENTHAUS ALPINA

Localizare: apartamentele sunt situate foarte aproape de staŃia de ski-shuttle şi magazine, bancă, etc. şi la 6 km de gheŃarul Mölltaler. Cazare: în apartamente complet utilate dotate cu grup sanitar propriu, bucătărie/chicinetă, living/dormitor: Apartament Nr. 1 (etajul 1): pentru 2-8 persoane: cameră dublă, cameră dublă cu canapea extensibilă pentru 2 persoane, living cu canapea extensibilă pentru 2 persoane, sat. tv, grup sanitar propriu, bucătărie (maşină de spălat vase, cafetieră, cuptor cu microunde, frigider, cuptor).

Apartament Nr. 2 (parter): pentru 2-9 persoane: cameră single, cameră dublă, cameră dublă cu canapea extensibilă pentru 2 persoane, living cu canapea extensibilă pentru 2 persoane, sat. tv, grup sanitar propriu, bucătărie (maşină de spălat vase, cafetieră, cuptor cu microunde, frigider, cuptor). Apartament Nr. 3 (parter): pentru 2-5 persoane: cameră dublă, cameră triplă, sat. tv, grup sanitar propriu, bucătărie (maşină de spălat vase, cafetieră, cuptor cu microunde, frigider, cuptor). Tarife în EUR/ 4 persoane în apartament/7 nopŃi cazare Tip apartament De la Până la Tarif Apartament 1, 2 sau 3 06.01.2012 31.03.2012 564 Tarif persoană suplimentară/noapte (de la 4 în sus) 06.01.2012 31.03.2012 14 Plata la faŃa locului: curăŃenie finală: 35 EUR/apartament; electricitate: 4 EUR/noapte; taxă de staŃiune: 1,75 EUR/persoană/noapte (de la 16 ani).

CONDIłII GENERALE DE VÂNZARE 1. VALABILITATEA: 06.01.2012 – 31.03.2012 2. COMENZI ŞI CONFIRMĂRI AgenŃia de turism TRANSILVANIA TOURIST SERVICE SRL acceptă comenzi numai în formă scrisă (prin fax, e-mail sau adresă). Rezervările telefonice trebuie să fie urmate şi de comenzi în formă scrisă. Rezervările vor fi confirmate în cel mult 48 de ore. 3. TARIFE Toate tarifele sunt în EUR, tarife de vănzare pentru turişti individuali şi includ comisionul şi TVA-ul aferent comisionului, precum şi comisionul cedat pentru revănzători. Touroperatorul nu accepta valorificarea produsului turistic la alte tarife decăt cele specificate în tarifar. 4. COMISION CEDAT AGENłIILOR REVÂNZĂTOARE - 10 % din tarif ( inclusiv TVA ) 5. CONDITII DE RETRAGERE - cu cel puŃin 45 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 20 %; - între 44-35 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 70 %; - între 34-29 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 80 %; - între 28-00 zile sau neprezentare ( no show ) se reŃine 100 %; - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră...) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană; - reemitere, modificare factură emisă 25 EUR factură. 6. CONDIłII DE PLATĂ Plata serviciilor se face în avans, în RON la cursul BNR + 2% (coeficient de risc valutar) sau în EUR, în termenele stabilite în contractul de colaborare, pe baza facturilor emise de touroperator. BANCA TRANSILVANIA Suc. Sf. Gheorghe -

RO23BTRL 0150 1202 4521 75XX RON RO69BTRL 0150 4202 4521 75XX EUR