SKI SLOVENIA 2011-2012 by csiki-bokor laszlo

CUPRINS KRANJSKA GORA ............................................................................................................... 4 HOTEL LARIX 4* ............................................................................................................................................4 HOTEL KOMPAS 4*........................................................................................................................................5 GRAND HOTEL PRISANK 4* .......................................................................................................................6 HOTEL ALPINA 3*..........................................................................................................................................7 HOTEL SPIK 3* & 4*.......................................................................................................................................8 HOTEL LEK 4*.................................................................................................................................................9

BOHINJ LAKE..................................................................................................................... 11 PARK EKO HOTEL BOHINJ 5* ...................................................................................................................12

MARIBORSKO POHORJE................................................................................................ 13 HOTEL HABAKUK 5* ..................................................................................................................................13 HOTEL & APARTMENTS BELLEVUE 4* ..................................................................................................14

ROGLA & TERME ZRECE............................................................................................... 16 HOTEL PLANJA 4*........................................................................................................................................16 HOTEL ROGLA 3*.........................................................................................................................................17 HOTEL DOBRAVA 2000 4*..........................................................................................................................18

BOVEC .................................................................................................................................. 19 HOTEL KANIN 3*..........................................................................................................................................20

TARIFE INDIVIDUAL

SKI SLOVENIA 2011-2012

TRANSILVANIA TOURIST SERVICE Str. Grigore Bﾄネan, Nr. 1, 520019, Sf. Gheorghe, Jud. Covasna Tel: 0267-351817 Fax:0267-316553 baciu.alexandru@transilvaniatourism.ro

www.transilvaniatourism.ro 3

KRANJSKA GORA

StaŃiunea Kranjska Gora este una dintre cele mai căutate staŃiuni montane din Slovenia, fiind situată în nordvestul Ńării, în apropierea graniŃei cu Austria, în una dintre cele mai frumoase şi captivante văi din Alpi, valea Zgornjesavska. Pârtiile de schi sunt situate la o altitudine de 810-1291 m. Datorită aşezării sale geografice, turiştii pot schia şi pe pârtiile din Tarvisio (Italia) – 58 km sau Villach (Austria) – 24 km. Lungimea pârtiilor de schi este de 20 km (2 km de pârtii dificile, 8 km de pârtii medii şi 10 km de pârtii uşoare), dotate cu 4 telescaune cu 4 locuri, un telescaun cu 2 locuri, un telescaun cu 1 loc şi 13 teleschiuri bine întreŃinute, precum şi 40 km de trasee cross-country. Anual, în luna ianuarie în valea Zgornjesvaska se Ńin competiŃiile Cupei Mondiale la schi alpin şi sărituri cu schiurile pe imensa trambulină de la Planica.

HOTEL LARIX 4*

Localizare: hotelul modern, complet renovat în 2008, este situat la poalele munŃilor, la 100 de m de centrul localităŃii, lângă pârtii, cu o superbă vedere spre Alpii Iulieni. Cazarea: este asigurată în 118 camere de patru stele cu grup sanitar propriu, televizor, radio, minibar, telefon, acces internet, majoritatea camerelor au şi balcon. FacilităŃi: restaurant spaŃios, cu specialităŃi internaŃionale şi locale, mâncăruri vegetariene. Două aperitiv baruri, snack bar, cafenea, water park Aqua Larix (400 m²), 3 piscine interioare pentru adulŃi şi copii, terasă cu vedere spre Alpii Iulieni, centru de sănătate şi frumuseŃe, infrasaună, saună scandinavă, baie turcească, solar, masaj, pedichiură şi alte servicii cosmetice, casino, lift.

Masa: demipensiune. Wellness: complexul Larix Aqua Centre oferă 3 piscine (una fiind rezervată copiiilor) cu o suprafaŃă totală de 400 m2, dotate cu masaj subacvatic şi gheizere, un whirlpool cu o suprafaŃă de 10m2. Complexul are în componenŃă băile „World of Saunas” ce oferă clienŃilor numeroase tipuri de saună şi „Vita Centre” ce oferă solar, masaje clasice, reflexo-masaj şi masaj chinezesc TU-INA, magneto-terapie, acupunctură şi pedichiură. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopți în perioadele 02.01-08.01 și 09.01-15.01) Tip cameră De la Până la Tarif Check-in Cameră DBL 19.12.2011 26.12.2011 458 26.12.2011 02.01.2012 885 Luni 02.01.2012 08.01.2012 615** 09.01.2012 15.01.2012 535** 15.01.2012 12.02.2012 535* 12.02.2012 26.02.2012 718 Duminică 26.02.2012 04.03.2012 385 04.03.2012 11.03.2012 521 11.03.2012 18.03.2012 759 *OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 **TARIFUL ESTE PENTRU 6 NOPȚI CAZARE Tariful include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopți în perioadele 02.01-08.01 și 09.01-15.01), cină festivă de Revelion, acces la Aqua Larix Aqua Park și la piscina din centrul de relaxare Kompas și la piscina din hotelul Spik, acces la sala de fitness din Vitranc Sports Centre. Taxă de staŃiune se achită la fața locului: 1,5 EUR/adult/noapte; 0,75 EUR/copil (7-18 ani)/noapte. Reduceri copii cu 2 adulŃi în cameră: - un copil 0-2,99 ani, fără pat suplimentar: gratuit; - un copil 3-6,99 ani pe pat suplimentar: -50%; - un copil 7-11,99 ani pe pat suplimentar: -30%; - pat suplimentar adult/copil peste 12 ani: -10%; - un copil 3-11,99 ani cu un adult în cameră: -30%.

HOTEL KOMPAS 4*

Localizare: cel mai mare hotel din Kranjska Gora este situat la 150 m de centrul staŃiunii şi 50 m de pârtii. Cazarea: este asigurată în 149 camere elegante dotate cu grup sanitar propriu, sat. tv, uscător de păr, seif, telefon şi balcon (parŃial). FacilităŃi: 2 restaurante, pizzerie, ice bar, aperitiv bar, night club, piscină interioară, saună, masaj, baie cu aburi, fitness studio, teren de joacă pentru copii, solar, parcare. Masa: demipensiune. Wellness: centrul de relaxare „Kompas Relaxation Centre” oferă clienŃilor: o piscină interioară şi o piscină cu tobogan pentru copii, jacuzzi, saună finlandeză cu terapie cu cristale, baie cu aburi, piscină cu apă rece, diferite tipuri de masaj. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopți în perioadele 02.01-08.01 și 09.01-15.01)

Tip cameră Cameră DBL (1/2) Cameră DBL (1/2+1) Cameră Family (1/4)

De la 19.12.2011 26.12.2011 02.01.2012 09.01.2012 15.01.2012 12.02.2012 26.02.2012 04.03.2012 11.03.2012

Până la 26.12.2011 02.01.2012 08.01.2012 15.01.2012 12.02.2012 26.02.2012 04.03.2012 11.03.2012 18.03.2012

Tarif 458 804 557** 484** 484* 650 385 487 685

Check-in Luni

Duminică

*OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 **TARIFUL ESTE PENTRU 6 NOPȚI CAZARE Tariful include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopți în perioadele 02.01-08.01 și 09.01-15.01), cină festivă de Revelion, acces la Aqua Larix Aqua Park și la piscina din centrul de relaxare Kompas și la piscina din hotelul Spik, acces la sala de fitness din Vitranc Sports Centre. Taxă de staŃiune se achită la fața locului: 1,5 EUR/adult/noapte; 0,75 EUR/copil (7-18 ani)/noapte. Reduceri copii cu 2 adulŃi în cameră: - un copil 0-2,99 ani, fără pat suplimentar: gratuit; - un copil 3-6,99 ani pe pat suplimentar: -50%; - un copil 7-11,99 ani pe pat suplimentar: -30%; - pat suplimentar adult/copil peste 12 ani: -10%; - un copil 3-11,99 ani cu un adult în cameră: -30%.

GRAND HOTEL PRISANK 4*

Localizare: hotelul recent construit este situat în centrul staŃiunii, la 100 m de pârtii. A devenit unul dintre cele mai remarcabile elemente de arhitectură din Kranjska Gora prin prezenŃa sa fascinantă. Cazarea: este asigurată în suite, 2 camere antialergice (adecvate pentru persoanele predispuse la alergii), 110 camere dotate cu grup sanitar propriu, sat. tv, telefon, minibar, majoritatea cu balcon. FacilităŃi: restaurant, lift, pizzerie Via Napoli, London Coffee House, Legends Pub. Masa: demipensiune. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopți în perioadele 02.01-08.01 și 09.01-15.01) Tip cameră De la Până la Tarif Check-in Cameră Family (1/2+2) 19.12.2011 26.12.2011 443 26.12.2011 02.01.2012 726 Luni 02.01.2012 08.01.2012 506** 09.01.2012 15.01.2012 440** 15.01.2012 12.02.2012 440* 12.02.2012 26.02.2012 590 Duminică 26.02.2012 04.03.2012 385 04.03.2012 11.03.2012 458 11.03.2012 18.03.2012 619

HOTEL ALPINA 3*

Localizare: hotelul se află la 100 m de centrul staŃiunii, lângă pârtiile de schi. Datorită atmosferei plăcute şi relaxante hotelul este căutat în special de familii. Cazarea: este asigurată în 99 de camere cu grup sanitar propriu, sat. tv, telefon. FacilităŃi: restaurant (cu preparate slovene şi internaŃionale), cocktail bar, tavernă, salon tv, saună, solar, masaj, tenis de masă, jocuri video. Masa: demipensiune. Wellness: în hotelul Alpina, având la bază puterea vindecătoare a pădurilor alpine, se află centrul Viridis – puterea vindecătoare a pădurii. Efectele calmante ale pădurii, culorile şi mirosurile au fost aduse în acest centru pentru a face clienŃii să poată uita de grijile de zi cu zi, şi stres şi, în acelaşi timp, să câştige o întărire a sistemului imunitar. Centrul Viridis oferă relaxare în băi cu aburi, saună finlandeză, bio-saună, aroma-terapie, exfoliere cu miere, baie cu vin „Afrodita”, baie „Comfort Zone”. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopți în perioadele 02.01-08.01 și 09.01-15.01) Tip cameră De la Până la Tarif Check-in Cameră DBL (1/2) 19.12.2011 26.12.2011 371 Cameră DBL (1/2+1) 26.12.2011 02.01.2012 571 Luni 02.01.2012 08.01.2012 440** 09.01.2012 15.01.2012 374** 15.01.2012 12.02.2012 374* 12.02.2012 26.02.2012 513 Duminică 26.02.2012 04.03.2012 342 04.03.2012 11.03.2012 396 11.03.2012 18.03.2012 506 *OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 **TARIFUL ESTE PENTRU 6 NOPȚI CAZARE Tariful include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopți în perioadele 02.01-08.01 și 09.01-15.01), cină festivă de Revelion, acces la Aqua Larix Aqua Park și la piscina din centrul de relaxare Kompas și la piscina din hotelul Spik, acces la sala de fitness din Vitranc Sports Centre.

Taxă de staŃiune se achită la fața locului: 1,5 EUR/adult/noapte; 0,75 EUR/copil (7-18 ani)/noapte. Reduceri copii cu 2 adulŃi în cameră: - un copil 0-2,99 ani, fără pat suplimentar: gratuit; - un copil 3-6,99 ani pe pat suplimentar: -50%; - un copil 7-11,99 ani pe pat suplimentar: -30%; - pat suplimentar adult/copil peste 12 ani: -10%; - un copil 3-11,99 ani cu un adult în cameră: -30%.

HOTEL SPIK 3* & 4*

Localizare: hotelul este situat la 5 km de Kranjska Gora, într-o zonă foarte liniştită, ideală pentru cei care vor odihnă. Satul Gozd Martuljek are una dintre cele mai frumoase panorame spre Alpii Iulieni şi este punctul de plecare ideal pentru drumeŃii. FacilităŃi: shuttle bus service gratuit de la hotel la Kranjska Gora. Restaurant a-la-carte, bar, cafenea, garderobă pentru schiuri, saună, fitness, tenis de masă. Cazarea: se face în 60 de camere de 3* (recent renovate) echipate cu grup sanitar propriu, sat. tv, telefon şi minibar şi 56 de camere de 4* dotate cu grup sanitar propriu, sat. tv, telefon minibar şi balcon. Hotelul dispune şi de 2 apartamente şi 2 camere antialergice (adecvate pentru persoanele predispuse la alergii). Masa: demipensiune. Wellness: „World of Water” se întinde pe o suprafaŃă de peste 250 de m2 oferind un bazin de relaxare, masaj, hidromasaj, piscină pentru copii şi înotătorii de performanŃă pot încerca bazinul pentru înot împotriva curentului. „World of Saunas” oferă clienŃilor un rai pentru relaxare prin: saună finlandeză, saună cu plante medicinale, baie cu aburi, bazin cu apă cu gheaŃă, bazin cu cool-off, piscină cu masaj subacvatic. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopți în perioadele 02.01-08.01 și 09.01-15.01) Tip cameră De la Până la Tarif Check-in Cameră Family 3* (1/2+2) 19.12.2011 26.12.2011 371 26.12.2011 02.01.2012 528 Luni 02.01.2012 08.01.2012 396** 09.01.2012 15.01.2012 330** 15.01.2012 12.02.2012 330* 12.02.2012 26.02.2012 462 Duminică 26.02.2012 04.03.2012 342 04.03.2012 11.03.2012 366 11.03.2012 18.03.2012 454 Cameră DBL 4* (1/2+1) 19.12.2011 26.12.2011 443 26.12.2011 02.01.2012 602 Luni 02.01.2012 08.01.2012 447** 09.01.2012 15.01.2012 396** Duminică 15.01.2012 12.02.2012 396* 12.02.2012 26.02.2012 521 26.02.2012 04.03.2012 385 04.03.2012 11.03.2012 429

11.03.2012

18.03.2012

528

HOTEL LEK 4*

Localizare: hotelul este situat la 300 m de staŃiune, în pădurile de sub pantele de schi Vitranc, la poalele Alpilor Iulieni. FacilităŃi: restaurant, bar, sală de conferinŃe, recepŃie, lift, cameră pentru bagaje, garderobă pentru schiuri, parcare. Cazarea: este asigurată în 69 camere dotate cu grup sanitar propriu, tv, telefon. Camerele superior sunt dotate şi cu minibar şi balcon. Masa: demipensiune. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră De la Până la Tarif Check-in Cameră DBL 3* Mansardă (1/2) 19.12.2011 26.12.2011 385 – 26.12.2011 02.01.2012 648 01.01.2012 08.01.2012 593* Duminică 08.01.2012 15.01.2012 418* 15.01.2012 15.03.2012 487 Zilnic Cameră DBL 3* Standard (1/2+1) 19.12.2011 26.12.2011 427 – 26.12.2011 02.01.2012 728 01.01.2012 08.01.2012 667* Duminică 08.01.2012 15.01.2012 484* 15.01.2012 15.03.2012 564 Zilnic Cameră DBL 4* Superior (1/2+1) 19.12.2011 26.12.2011 479 – 26.12.2011 02.01.2012 823 01.01.2012 08.01.2012 754* Duminică 08.01.2012 15.01.2012 528* 15.01.2012 15.03.2012 615 Zilnic *OFERTĂ SPECIALĂ 7=6 Tariful include: 7 nopŃi cazare cu demipensiune, acces la piscina interioară și sala de fitness, miniclub pentru copii (Lun-Vin între orele 17:00-18:30 în perioada 24.12-11.03).

Supliment: - cină festivă de Revelion (opțional): 86 EUR/adult; 43 EUR/copil (4-12 ani) Taxă de staŃiune se achită la fața locului: 1,01 EUR/adult/noapte; 0,51 EUR/copil (7-18 ani)/noapte. Reduceri copii cu 2 adulŃi în cameră: - un copil 0-3,99 ani, fără pat suplimentar: gratuit; - un copil 4-11,99 ani pe pat suplimentar: -50%; - pat suplimentar adult/copil peste 12 ani: -20%; - un copil 2-14,99 ani cu un adult în cameră: -25%.

BOHINJ LAKE

Localitatea este situată pe malul lacului Bohinj şi este una dintre cele mai frumoase zone de schi din Slovenia. Zona de schi este formată din două centre independente (Vogel şi Kobla), pârtia mai căutată este Vogel (569–1800m) care din sezonul 2001/2002 a fost modernizată şi dotată cu o telecabină cu 80 de locuri, 2 telescaune cu 2 locuri, 2 telescaune cu un loc, teleschi, 14 km de pârtii cu grad de dificultate mediu, 4 km de pârtii pentru începători. Datorită climei deosebite se poate schia din decembrie până în luna mai. LocaŃia oferă turiştilor şi posibilităŃi pentru excursii şi snowboarding. Pârtia Kobla (570-1800m) este de diferite grade de dificultate şi este preferată de cei ce iubesc coborârile lungi şi rapide. Este dotată cu 3 telescaune cu 2 locuri şi 3 teleschiuri. Lungimea totală a pârtiilor este de 23 km din care 1 km grad de dificultate dificil, 10 km grad de dificultate mediu şi 12 km grad de dificultate uşor. Datorită celor 3 tunuri de zăpadă schiatul este posibil tot sezonul.

PARK EKO HOTEL BOHINJ 5*

Localizare: hotelul este situat pe malul lacului Bohinj, în mijlocul naturii, cu o fascinantă vedere spre lac şi piscurile cele mai înalte ale Alpilor Iulieni – Triglav. Hotelul este situat la 300 de metri de centrul turistic, într-o zonă liniştită. FacilităŃi: recepŃie, bar, restaurant, parcare, garaj, lift, centru wellness. Aqua parc (380 m²) cu piscine pentru adulŃi şi copii, tobogane, whirlpool, masaj, saună, solar, cosmetică. Garderobă pentru schiuri, sală de conferinŃe. Cazarea: este asigurată în camere cu grup sanitar propriu, uscător de păr, minibar, televizor LCD, radio, acces internet, telefon. Masa: demipensiune. Wellness: Aqua park-ul Bohinj are 380 m2 de piscine umplute cu apă cristalină de 34o C. Adâncimea bazinelor este de 1,35 m. Lângă bazinul mare, cei dornici să îşi încerce abilităŃile de alpinism pot face asta pe un perete special amenajat. Aqua park-ul are şi 2 tobogane, cavernă cu muzică şi multe alte atracŃii acvatice. Centrul de Wellness este amenajat ca o stradă cu căsuŃe în care au loc tot felul de tratamente: masaje anti-celulită, anti-stres, dar şi băi cu aburi, solar, precum şi diferite tipuri de saună: turcească, finlandeză. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (6 nopți în perioada 02.01-08.01) Tip cameră De la Până la Cameră DBL (1/2+1) 19.12.2011 26.12.2011 26.12.2011 02.01.2012 02.01.2012 08.01.2012 08.01.2012 21.01.2012 21.01.2012 17.02.2012 17.02.2012 10.03.2012 10.03.2012 24.03.2012 24.03.2012 27.04.2012 Cameră DBL cu balcon (1/2+1) 19.12.2011 26.12.2011 26.12.2011 02.01.2012 02.01.2012 08.01.2012 08.01.2012 21.01.2012 21.01.2012 17.02.2012 17.02.2012 10.03.2012 10.03.2012 24.03.2012 24.03.2012 27.04.2012 **TARIFUL ESTE PENTRU 6 NOPȚI CAZARE Supliment: - cină festivă de Revelion (obligatoriu): 122 EUR/adult; 68 EUR/copil (4-14 ani) Taxă de staŃiune se achită la fața locului: 1,50 EUR/adult/noapte; 0,75 EUR/copil (7-18 ani)/noapte. Reduceri copii cu 2 adulŃi în cameră: - un copil 0-2,99 ani, fără pat suplimentar, fără servicii: gratuit; - un copil 3-7,99 ani pe pat suplimentar: -50%; - un copil 8-13,99 ani pe pat suplimentar: -30%; - pat suplimentar adult/copil peste 14 ani: -20%; - un copil 3-13,99 ani cu un adult în cameră: -30%.

Tarif 709 987 696** 735 661 735 661 735 786 1064 762** 812 731 812 731 812

MARIBORSKO POHORJE

Maribor este al doilea oraş ca mărime şi, simultan, centrul economic, turistic, cultural, de cercetare şitiinŃifică, centru de congrese al Sloveniei de nord-est şi capitala regiunii Stajerska. Este situat la răscrucea de drumuri, dntre europa de vest, est şi sud, la doar 11 km de graniŃa cu Austria, la o altitudine de 275 m între Pohorje, dealurile cu vii şi Kozjak, pe malul râului Drava. Mariborsko Pohorje este situat la 6 km de Maribor şi 141 km de Ljubljana. Zona de schi (336-1347m) dispune de 40 km de pârtii de schi alpin, 36 km de piste de schi fond, 7 km de piste pentru schi nocturn şi este dotată cu o telecabină, 3 telescaune cu 2 locuri şi 6 teleschiuri.

HOTEL HABAKUK 5*

Localizare: hotelul este situat la 10 minute de mers cu maşina de centrul oraşului Maribor, într-o zonă liniştită.

FacilităŃi: piscină interioară şi exterioară cu apă termală, saună finlandeză, baie turcească, solar centru de fitness, masaj, sală de conferinŃe, coafor, 3 restaurante, bar, salon de frumuseŃe, terasă, squash, pârtii de schi şi snowboard care trec prin pădurea de pini, parcare şi garaj. Cazarea: în 137 de camere elegant mobilate şi foarte confortabile. Toate camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, aer condiŃionat, telefon, televizor, radio, minibar, seif, acces internet, halat de baie, papuci de casă. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. Masa: mic dejun şi cină bufet. Wellness: Habaku SPA Center oferă o gamă diversificată de servicii pentru relaxare fizică, psihică şi spirituală. Aceste servicii includ: masaj, masaj facial, manichiură, pedichiură, machiaj, tratament al părului, aromaterapie, solar, saună, whirlpool, băi termale, etc. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (5 nopți în perioada 03.01-08.01) Tip cameră De la Până la Tarif Cameră DBL Standard (1/2+1) 20.12.2011 27.12.2011 646 27.12.2011 03.01.2012 1111 03.01.2012 08.01.2012 793** 08.01.2012 01.03.2012 726 01.03.2012 31.03.2012 692* *OFERTĂ SPECIALĂ (SKIPASS ZILNIC INCLUS CU SKI NOCTURN) **TARIFUL ESTE PENTRU 5 NOPȚI CAZARE Tariful include: 7 nopți cazare cu demipensiune (5 nopți în perioada 03.01-08.01), acces la complexul de piscine termale și saune la Wellnes Spa Center Habakuk, acces la sala de fitness, 1 x intrare la Wellness Center Bellevue, garaj, acces la Casino Mond Sentilj (cu transfer organizat). Supliment: - cină festivă de Revelion (obligatoriu): 183 EUR/adult; 92 EUR/copil (4-12 ani) - supliment SGL: 31 EUR/persoană/noapte; - supliment cameră Plus: 11 EUR/persoană/noapte; Taxă de staŃiune se achită la fața locului: 1,01 EUR/adult/noapte; 0,51 EUR/copil (7-18 ani)/noapte. Reduceri copii cu 2 adulŃi în cameră: - un copil 0-5,99 ani, fără pat suplimentar: gratuit; - un copil 6-11,99 ani pe pat suplimentar: -50%; - un copil 12-15,99 ani pe pat suplimentar: -30%; - pat suplimentar adult/copil peste 16 ani: -20%;

HOTEL & APARTMENTS BELLEVUE 4*

Localizare: complexul este situat aproape de pârtie, la aprox. 1 km de cea mai apropiată stație de skilift. FacilităŃi: restaurante (a la carte și bufet), sală multifuncțională, bar, snack bar, recepție (24 h), grădină de vară, terasă, lift, seif, cameră pentru depozitarea bagajelor, cameră pentru depozitarea schiurilor. Cazarea: este asigurată în camere și apartamente: Camere (1/2+1) dotate cu grup sanitar propriu, tv, telefon, uscător de păr. Apartamente A1 (1/2+2) dotate cu grup sanitar propriu, living cu canapea dublă rabatabilă, dormitor dublu, tv, bucătărie.

Apartamente A2 (1/4+2) dotate cu 2 grupuri sanitare proprii, living cu canapea dublă rabatabilă, 2 dormitoare duble, tv, bucătărie. Masa: demipensiune (în camere); self catering (în apartamente). Wellness: centru wellness cu diferite saune (finlandeză, turcească, infraroșii), cabină cu hidromasaj, piscină interioară, sală de fitness. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune (5 nopți în perioada 03.01-08.01) Tip cameră De la Până la Tarif Cameră DBL Standard (1/2+1) 20.12.2011 27.12.2011 475 27.12.2011 03.01.2012 854 03.01.2012 08.01.2012 610** 08.01.2012 01.03.2012 513 01.03.2012 31.03.2012 521* *OFERTĂ SPECIALĂ (SKIPASS ZILNIC INCLUS CU SKI NOCTURN) **TARIFUL ESTE PENTRU 5 NOPȚI CAZARE Tariful include: 7 nopți cazare cu demipensiune (5 nopți în perioada 03.01-08.01), acces la Wellness Center Bellevue, 1 x intrare la Wellness Spa Center Habakuk, parcare, acces la Casino Mond Sentilj. Supliment: - cină festivă de Revelion în camera cu șemineu (obligatoriu): 122 EUR/adult; 61 EUR/copil (4-12 ani); SAU - cină festivă de Revelion în restaurantul Rosika cu bufet și petrecere pe terasă (obligatoriu): 98 EUR/adult; 49 EUR/copil (4-12 ani); - supliment SGL: 22 EUR/persoană/noapte; - supliment balcon: 10 EUR/persoană/noapte; Taxă de staŃiune se achită la fața locului: 1,01 EUR/adult/noapte; 0,51 EUR/copil (7-18 ani)/noapte. Reduceri copii cu 2 adulŃi în cameră: - un copil 0-5,99 ani, fără pat suplimentar: gratuit; - un copil 6-11,99 ani pe pat suplimentar: -50%; - un copil 12-15,99 ani pe pat suplimentar: -30%; - pat suplimentar adult/copil peste 16 ani: -20%; Tarife în EUR/apartament/7 nopŃi cazare Tip cameră Apartament A1 (1/2+2)

De la Până la Tarif 20.12.2011 27.12.2011 1037 27.12.2011 03.01.2012 1708 03.01.2012 10.01.2012 1635 10.01.2012 17.01.2012 1452 17.01.2012 31.03.2012 940 Apartament A2 (1/4+2) 20.12.2011 27.12.2011 1391 27.12.2011 03.01.2012 2306 03.01.2012 10.01.2012 2233 10.01.2012 17.01.2012 2050 17.01.2012 31.03.2012 1538 Tariful include: 7 nopți cazare, acces la Wellness Center Bellevue. Supliment: - curățenie finală (obligatoriu – se achită la fața locului): 20 EUR/apartament (bucătăria trebuie curățată de clienți); Taxă de staŃiune se achită la fața locului: 1,01 EUR/adult/noapte; 0,51 EUR/copil (7-18 ani)/noapte.

ROGLA & TERME ZRECE

Centrul de schi Rogla este situat la 1.517 m altitudine şi dispune de pârtii de schi, snowboard şi piste de schi fond foarte bine întreŃiunte, pentru toate categoriile de schiori, dotate cu 2 telescaune cu 4 locuri şi 11 teleschiuri. Lungimea totală a pârtiilor este de 12 km: 1,5 km cu grad de dificultate dificil, 8,5 km cu grad de dificultate mediu şi 1 km cu grad de dificultate uşor. La 15 km de Rogla se află băile termale Zrece cu piscine cu apă termală, saună, solar.

HOTEL PLANJA 4*

Localizare: hotelul reprezintă o alegere perfectă pentru toŃi oaspeŃii care doresc să trăiască o vacanŃă de neuitat în inima naturii pure din Pohorje. Hotelul este situat lângă pârtiile de schi şi telescaun, la 250 m de staŃia de skibus. FacilităŃi: sală multifuncŃională, snack-bar, restaurant a-la-carte, sală de conferinŃă, galerie, punct de informare, colŃ de internet, magazin de suveniruri, centru medical, sală de sport (2200 m2), sală de fitness, cafenea, parcare, recepŃie, lift, schimb valutar, spălătorie. Cazarea: este asigurată în 10 camere DBL şi 11 suite, dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, telefon, sat. tv, minibar, conectare la internet.

Masa: demipensiune. Wellness: piscină interioară, masaj, saună, solar, baie cu aburi. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră De la Până la Tarif Check-in Cameră DBL (1/2) 19.12.2011 26.12.2011 475* Luni Cameră Family (1/2+2) 26.12.2011 02.01.2012 854 02.01.2012 14.01.2012 610 Sâmbătă 14.01.2012 18.02.2012 513 18.02.2012 03.03.2012 658 Zilnic 03.03.2012 21.04.2012 530* *OFERTĂ SPECIALĂ - oferta specială include: skipass zilnic, acces la piscina hotelului Rogla și la Terme Zrece, 50% reducere la sauna hotelului, o oră de tenis/zi sau o oră de squash/zi în sala de sport a hotelului Rogla (este necesară rezervarea în prealabil, în sală), tranfer între Rogla și Zrece. Tariful include: 7 nopți cazare cu demipensiune, cina de Revelion, acces la picina hotelului și la Terme Zrece. Taxă de staŃiune se achită la fața locului: 1,30 EUR/adult/noapte; 0,70 EUR/copil (7-18 ani)/noapte. Reduceri copii cu 2 adulŃi în cameră: - un copil 0-2,99 ani, fără pat suplimentar și fără servicii: gratuit; - un copil 3-11,99 ani pe pat suplimentar: -50%; - un copil 12-13,99 ani pe pat suplimentar: -30%; - un copil 3-11,99 ani cu un adult în cameră: -30%;

HOTEL ROGLA 3*

Localizare: hotelul este situat în aceeaşi clădire cu Hotel Planja, lângă pârtiile de schi şi teleschi, la 250 m de staŃia de skibus. FacilităŃi: lift, sală multifuncŃională, snack-bar, restaurant, sală de conferinŃă, galerie, colŃ de internet, magazin de suveniruri, recepŃie, piscină interioară, sală de fitness, saună, garderobă pentru schiuri. Cazarea: este asigurată în 88 camere dotate cu grup sanitar propriu, telefon, sat. tv, minibar, uscător de păr, conectare la internet. Masa: demipensiune. Cina de Revelion inclusă. Wellness: hotelul dispune de un modern centru de wellness numit „Land of Well-Being” care include: saună, piscină interioară, whirlpool, piscină pentru copii, diferite tipuri de băi şi masaje. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră De la Cameră DBL (1/2+1) 19.12.2011 26.12.2011 02.01.2012 14.01.2012 18.02.2012 03.03.2012

Până la 26.12.2011 02.01.2012 14.01.2012 18.02.2012 03.03.2012 21.04.2012

Tarif 451* 651 504 410 504 410*

Check-in Luni Sâmbătă Zilnic

*OFERTĂ SPECIALĂ - oferta specială include: skipass zilnic, acces la piscina hotelului și Terme Zrece, transfer între Rogla și Zrece. Tariful include: 7 nopți cazare cu demipensiune, cina de Revelion, acces la picina hotelului și la Terme Zrece. Taxă de staŃiune se achită la fața locului: 1,30 EUR/adult/noapte; 0,70 EUR/copil (7-18 ani)/noapte. Reduceri copii cu 2 adulŃi în cameră: - un copil 0-2,99 ani, fără pat suplimentar și fără servicii: gratuit; - un copil 3-11,99 ani pe pat suplimentar: -50%; - un copil 12-13,99 ani pe pat suplimentar: -30%; - un copil 3-11,99 ani cu un adult în cameră: -30%;

HOTEL DOBRAVA 2000 4*

Localizare: hotelul este situat în centrul Terme Zrece şi ar trebui să fie vizitat de către toŃi cei care doresc să experimenteze o vacanŃă de neuitat, relaxare sau o întâlnire de afaceri în centrul văii Dravinja. Cea mai apropiată staŃie de autobuz este la 100 m faŃă de hotel. FacilităŃi: restaurant, sală multifunŃională, sală de conferinŃă, galerie, colŃ de internet, parcare, schimb valutar, vinotecă, snack-bar, recepŃie, seif la recepŃie, piscină interioară, piscină exterioară, piscină pentru copii, whirlpool, parc acvatic. Cazarea: este asigurată în 4 suite Relax (pe două etaje cu saună finlandeză în baie), 3 suite Classic (cu dormitor dublu), 8 camere SGL, 29 camere DBL, toate fiind dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, telefon, sat. tv, aer condiŃionat, minibar, halat de baie, seif, conectare la internet, balcon. Masa: demipenisune. Wellness: hotelul cuprinde centrul wellness „Sauna Village” ce oferă o selecŃie variată de saune, masaj, terapii tailandeze şi diferite tipuri de băi. Tarife în EUR/persoană/7 nopŃi cazare cu demipensiune Tip cameră De la Până la Tarif Check-in Cameră DBL (1/2+1) Vineri 23.12.2011 29.12.2011 571* Joi 29.12.2011 02.01.2012 366** 02.01.2012 15.01.2012 667 15.01.2012 18.02.2012 590 Zilnic 18.02.2012 03.03.2012 667 03.03.2012 21.04.2012 590 *TARIFUL ESTE PENTRU 5 NOPȚI CAZARE **TARIFUL ESTE PENTRU 4 NOPȚI CAZARE **Tariful include: 4 nopți cazare cu demipensiune, acces nelimitat la piscine, aerobic acvatic, transfer ZreceRogla-Zrece, 30% discount la „Sauna Village”. Supliment cină de Revelion (obligatoriu): 135 EUR/adult; 68 EUR/copil (3-12 ani). Tariful include: 7 nopți cazare cu demipensiune, skipass zilnic, depozitarea echipamentului de ski în Zrece, 1 x acces la „Sauna Village” (discount 50% pentru accesuri suplimentare), acces la piscine, aerobic acvatic, sală de fitness, plimbare organizată cu prezentarea Nordic Walking-ului, transfer Zrece-Rogla-Zrece, voucher cadou (în valoare de 10 EUR) pentru servicii la Idila Wellness Center. Taxă de staŃiune se achită la fața locului: 1,30 EUR/adult/noapte; 0,70 EUR/copil (7-18 ani)/noapte. Reduceri copii cu 2 adulŃi în cameră:

- un copil 0-2,99 ani, fără pat suplimentar și fără servicii: gratuit; - un copil 3-11,99 ani pe pat suplimentar: -50%; - un copil 12-13,99 ani pe pat suplimentar: -30%; - un copil 3-11,99 ani cu un adult în cameră: -30%;

BOVEC

SKI IN SLOVENIA şi nu numai…. SELLA NEVEA / Italia / la 25 km, Arnoldstein / Austria / la 45 km ZONA DE SCHI KANIN/SELLA NEVEA (ITALIA) StaŃiunea se află în nord-vestul Ńării, la poalele M-Ńilor Alpi, în apropierea graniŃei cu Austria şi Italia (Sella Nevea - 25 km, Tarvisio - 30 km, Arnoldstein - 45 km). Aerul proaspăt, frumuseŃea munŃilor (1.600-2.289 m), valea Soca, sunt doar câteva argumente pentru a vizita această zonă. Este cea mai înaltă regiune de schi din Slovenia,

pârtiile fiind la o altitudine de 1.600-2.289 m. O trăsătură specială a staŃiuni este posibilitatea de a schia în trei Ńări (Slovenia, Austria şi Italia). Fanii schiului fond se pot bucura de piste amenajate cu o lungime de peste 60 km. Pârtiile de schi alpin cu o lungime totală de 21 km beneficiază de următoarele dotări: o telecabină, 3 telescaune, 2 teleschiuri.

HOTEL KANIN 3* renovat in 2008/2009 - confirmare pe loc -

Localizare: hotelul se află în centrul staŃiunii, la 500 m distanŃă faŃă de staŃia de telecabină. Cazarea: este asigurată în 125 camere cu grup sanitar propriu, sat. tv, telefon, balcon (în majoritatea camerelor). FacilităŃi: restaurant, aperitiv bar, cofetărie, salon tv, piscină interioară (gratuit), saună (6 EUR), sală de fitness (gratuit), salon de înfrumuseŃare, teren de joacă pt. copii, parcare în faŃa hotelului. Masa: mic dejun şi cină tip bufet în restaurantul hotelului. Tarife în EUR/persoană/cazare cu demipensiune Perioada: 02.01-14.01.2012; 11.02-26.02.2012 Tip cameră Sejur: 5 nopŃi 6 nopŃi DBL BLC 260 315 DBL 250 300 Copii 0-4 ani Gratuit Gratuit Copii 4-12 ani (pe pat suplimentar) - 50 % - 50 % Copii peste 12 ani/adulŃi (pe pat suplimentar) - 10 % - 10 % PreŃul include: - 5, 6 sau 7 nopŃi cazare cu demipensiune, intrarea liberă la piscină, taxa de staŃiune. Tarife în EUR/persoană/cazare cu demipensiune Perioada: 14.01-11.02.2012; 26.02-31.03.2012 Tip cameră Sejur: 5 nopŃi 6 nopŃi DBL BLC 240 285 DBL 225 270 Copii 0-4 ani Gratuit Gratuit Copii 4-12 ani (pe pat suplimentar) - 50 % - 50 % Copii peste 12 ani/adulŃi (pe pat suplimentar) - 10 % - 10 % PreŃul include: - 5, 6 sau 7 nopŃi cazare cu demipensiune, intrarea liberă la piscină, taxa de staŃiune.

7 nopŃi 365 350 Gratuit - 50 % - 10 %

7 nopŃi 335 315 Gratuit - 50 % - 10 %

TRASEE ALPINE ŞI TRANSPORT PE CABLU Nr.

nume părtie

felul liftului

1 2 3 4 5 6 7

CELA-SKRIPI SKRIPI-PODI SEDLO VELIKI GRABEN SKRIPI PODI KRNICA

gondola gondola telescaun telescaun telescaun teleschi schi tour

8 9 10 11 12 13 14 15

diferenŃă altitudine (m) 980-1649 1649-2200 2205-2300 2070-2245 1867-2222 2210-2238 980-2300

lungimea liniei (m) 1870 1310 220 555 1000 100 3400

aria in ha 8 8 1,4 5 10 1,5

capacitate transport pe oră 900 900 720 720 1350 600

grad de dificultate

dificil uşor mediu mediu uşor mediu dificil, acces doar cu ghizi mon. PREVALA I telescaun 2067-2300 600 6 1000 uşor NAKLO teleschi 370-550 840 6,7 700 mediu LAZA teleschi 475-550 350 2 600 mediu RABELJK teleschi 480-520 200 1,5 400 mediu Părtii de schi pentru începători cu două lifturi lăngă motelul Encijan / 10 km /Log Pod Mangartom. RABELJK schi-fond 480-500 3-4 km mediu LETALISCE schi-fond 480-480 2 km uşor CEZSOCA schi-fond 370-340 4-5 km mediu INFORMAłII GENERALE

Are o suprafaŃă de 20.256 km2, cu o populaŃie de 2.000.000 locuitori. Capitala: Ljubliana.Sistem politic: republică. Moneda naŃională: tolar ( SIT ), 1 tolar = 100 stotins. Religia: romano-catolică ( 82 % ) Sărbători: 1 şi 2 Ianuarie Anul Nou 8 Februarie Ziua Preseren, ziua culturii slovene Lunea de Paşti 27 Aprilie Ziua RevoluŃiei 1 şi 2 Mai Ziua Muncii Rusalii 25 Iunie Ziua NaŃională a Sloveniei 15 August Sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului 31 Octombrie Ziua ReformaŃiei 01 Noiembrie Ziua tuturor sfinŃilor 25 Decembrie Crăciun 26 Decembrie Ziua IndependenŃei Prefix: 00-386 + FormalităŃi vamale: paşaport valabil încă 6 luni de la data intrării sau carte de identitate şi voucher Limite de viteză: interoraş - 50 km/h drumuri naŃionale : 90 km/h autostrăzi : 130 km/h Este strict interzis folosirea telefoanelor mobile lăngă volan. Telefoane utile: poliŃia - 113 pompieri - 112 AMZS ( AsociaŃia Automobiliştilor din Slovenia ) 1987 Taxe de drumuri: pe autostrăzi / se plăteşte la ieşire. Carte verde: obligatorie.

Electricitate: 220 V, 50 Hz. CărŃi de credit: AMERICAN EXPRESS, DINERS, MASTER CARD-EUROCARD şi VISA.

CONDIłII GENERALE DE VÂNZARE 1. VALABILITATEA OFERTEI: 18.12.2011-27.04.2012 2. COMENZI ŞI CONFIRMĂRI AgenŃia de turism TRANSILVANIA TOURIST SERVICE SRL acceptă comenzi numai în formă scrisă ( prin fax, e-mail sau adresă ). Rezervările telefonice trebuie să fie urmate şi de comenzi în formă scrisă. Rezervările vor fi confirmate în cel mult 48 de ore. 3. TARIFE Toate tarifele sunt în EUR, tarife de vânzare pentru turişti individuali şi includ comisionul şi TVA-ul aferent comisionului, precum şi comisionul cedat pentru revănzători. Touroperatorul nu accepta valorificarea produsului turistic la alte tarife decãt cele specificate în tarifar. 4. COMISION CEDAT AGENłIILOR REVÂNZĂTOARE - 10 % din tarif (inclusiv TVA) 5. CONDITII DE RETRAGERE Pentru toate hotelurile in afara de HOTEL KANIN – BOVEC: - cu mai mult de 35 zile înaintea începerii sejurului penalizare 10 EUR/persoană - între 34-21 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 50% - între 20-10 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 80% - între 10-0 zile sau neprezentare ( no show ) se reŃine 100% - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră...) se percepe o taxă de 10 EUR/ persoană - reemitere, modificare factură emisă 25 EUR Pentru HOTEL KANIN – BOVEC: - cu cel puŃin 30 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 10 EUR/pers. taxă de operare - 29-14 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 75 % din preŃul total - între 13-0 zile sau neprezentare ( no-show ) - penalizarea este 100 % - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră...) se percepe o taxă de 10 EUR/ persoană - reemitere, modificare factură emisă 25 EUR 6. CONDIłII DE PLATĂ Plata serviciilor se face în avans, în lei la cursul BNR + 2% din data emiterii facturii sau în EUR, în termenele stabilite în contractul de colaborare, pe baza facturilor emise de touroperator. BANCA TRANSILVANIA Suc. Sf. Gheorghe RO23BTRL 0150 1202 4521 75XX RON RO69BTRL 0150 4202 4521 75XX EUR 7. ASIGURARE Turiştii sunt asiguraŃi pentru rambursarea cheltuielilor de repatriere şi/sau a sumelor achitate în cazul insolvabilităŃii sau falimentul agenŃiei de turism poliŃa nr. BN 000000089/23.07.2012 emisă de City Insurance.