TARIFE TRANZIT UNGARIA 2012
TRANSILVANIA TOURIST SERVICE Str. Grigore Bﾄネan, Nr. 1, 520019, SF. GHEORGHE, Jud. Covasna Tel: 0267-351817 Fax:0267-316553 varga.eszter@transilvaniatourism.ro
www.transilvaniatourism.ro
SZEGED Oraşul este situat la începutul autostrăzii M5, în partea sudică a Ungariei în aproapierea graniţei cu Serbia şi România. Szeged este situat la 53 km de punctul de frontieră Nădlac şi la 119 km de punctul de frontieră Vărşand. Oraşul poate fi accesat pe drumul E 60.
NOVOTEL SZEGED 4*
Localizare: hotelul este situat în cea mai frumoasă parte a oraşului, pe malul râului Tisza, la 5 minute de centrul oraşului. Acces: prin punctul de frontieră Nădlac (E 68). Distanţe: aeroport: Ferihegy 2, la 170 km, shopping center: 5 minute, gară: Szeged 3 km. Cazare: 136 camere, dotate cu grup sanitar propriu, radio, tv, telefon internaţional, aer condiţionat, minibar şi sistem electronic de închidere. Dispune de camere destinate nefumătorilor şi pentru persoane cu handicap locomotor. Masa: mic dejun. Restaurant, terasă şi Lobby Bar. Parcare: parcare (gratuită), garaj (10.50 EUR/zi). Agrement: saună, sală de fitness (cu plată). Tarife în EUR/persoana cu mic dejun/noapte Tip cameră 01.12.2011-31.03.2012 Cameră dublă 45 Cameră single 78 Pat suplimentar 37 Tariful include: cazare cu mic dejun bufet, taxa locală.
01.04-31.10.2012 45 78 37
01.11-30.12.2012 40 73 37
HOTEL BELLA 3*
Localizare, acces: este situat în centrul oraşului lângă staţia de autobuz vis-a-vis de biserica Rokusi.
Cazare: este asigurată în 25 camere dotate cu grup sanitar propriu, aer condiţionat, minibar, televizor, telefon, internet, terasă. În hotel fumatul nu este permis. Masa: mic dejun. Parcare: gratuită Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte FIT TIP CAMERA 01.03-31.12.2012 SGL 61 DBL 80 TRI 101 Apartament 137 Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, parcare, internet. Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului. 1,5 EUR/zi/persoană. Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte GRUP TIP CAMERA
01.03-31.12.2012 SGL 47 DBL 70 TRI 86 Apartament 134 Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, parcare, internet. Preţuri valabile pt. minim 21 persoane. Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului. 1,5 EUR/zi/persoană.
KECSKEMET Oraşul este situat în centrul Ungariei la 45 minute de Budapesta, în apropierea autostrăzii M5, între oraşul Szeged şi Budapesta.
HOTEL SPORT ŞI WELNESS GRANADA 3*+
Localizare: hotelul este situat la câteva minute de centrul oraşului. Cazare: este asigurată în 55 camere dotate cu grup sanitar propriu, telefon, televizor, internet WiFi. Masă: mic dejun bufet. Restaurantul hotelului oferă meniuri cu specific unguresc şi internaţional. Facilităţi: restaurant, săli de conferinţă, piscină, saună, infrasaună, jacuzzi, infracabină, cameră salină, cabină cu aburi, infrasolar, masaj, teren de fotbal, 3 terenuri de tenis, teren de minigolf, bowling, darts, biliard, air-hockey, tenis de masă, teren de joacă, internet.
Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte Tip cameră 01.01-31.03.12 Cameră single standard 77 Cameră dublă standard 87 Cameră single Premium 81 Cameră dublă Premium 91 Cameră single classic 95 Cameră dublă classic 104 Cameră single superior 99 Cameră dublă superior 108 Suită 116 Suită VIP 127 Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, acces nelimitat la centrul Wellness: piscină, saună, infrasaună, jacuzzi, infracabină, cameră salină, cabină cu aburi, internet, parcare. Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 250 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).
GYOR Oraşul este situat în apropierea autostrăzii M1 (Budapesta – Viena) la 129 km de Budapesta şi la 121 km de Viena.
HOTEL RABA GYOR 3*
Localizare: hotelul este situat în centru, la jumătatea drumului dintre Viena şi Budapesta, în apropierea autostrăzii M1, E 60 (Viena - Budapesta). Acces: Pe autostrada M1 – în centrul oraşului. Cazare: 155 camere (DBL, SGL, apartamente, executive, camere interconectate, camere pentru nefumători) dotate cu grup sanitar propriu, radio, sat. tv, telefon internaţional, minibar. Masa: mic dejun. Restaurant cu specialităţi locale şi internaţionale, Business Lounch, Royal Belgian Beer Café (restaurant belgian), terasă, Drink Bar. Parcare: garaj cu plată, parcare. Agrement: saună, solar, masaj. Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte Tip cameră Cameră dublă economy Cameră single economy
02.01-31.03.2012 47 37
Cameră dublă standard Cameră single standard Cameră dublă superior Cameră single superior
52 43 70 61
Tariful include: cazare cu mic dejun bufet, intarea la saună, taxa locală. Reduceri copii: (cu 2 adulţi în cameră): -copii 0-5.99 ani: gratuit (cazare şi mic dejun).
HOTEL IBIS GYOR 3*
Localizare: hotelul este situat la 800 m de centrul oraşului, la jumătatea drumului dintre Viena şi Budapesta, în apropierea autostrăzii M1, E 60 (Viena – Budapesta). Acces: Pe autostrada M1 Cazare: 96 camere dotate cu grup sanitar propriu, radio, sat. tv, telefon, aer condiţionat, uscător de păr, acces la internet. Masa: mic dejun. Parcare: garaj (10 EUR/autoturism/zi). Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte Tip cameră
FIT
01.04-09.04.12 17.06-31.08.12 19.10-28.12.12 Cameră dublă 61 Cameră single 55 Tariful include: cazare cu mic dejun bufet, taxa locală.
10.04-16.06.12 01.09-18.10.12 66 58
Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte Tip cameră 02.09.04.12 17.06-31.08.12 19.10-28.12.12 Vin-Dum Dum-Joi Cameră dublă 44 49 Cameră single 44 49 Tariful include: cazare cu mic dejun bufet, taxa locală.
GRUP 10.04-16.06.12 01.09-18.10.12 Vin-Dum 44 44
Dum-Joi 49 49
BUDAPESTA ŞI ÎMPREJURIMI Este capitala Ungariei, situată în partea nordică a ţării. Oraşul poate fi accesat pe autostrăzile M3 sau M5.
AIRPORT HOTEL BUDAPEST 4*
Hotelul este recomandat turiştilor care călătoresc cu avionul din Budapesta. Localizare: hotelul este situat la 2,5 km de aerportul Ferihegy, de autostrada M 0, la 20 minute de Budapesta. Cazare: este asigurată în 112 camere dotate cu grup sanitar propriu, aer condiţionat, sat. tv, telefon, seif, minibar, internet. Masă: mic dejun bufet. Restaurantul hotelului cu 150 locuri oferă meniuri cu specific unguresc şi internaţional. Facilităţi: restaurant, cafenea, terasă, lobby bar, meeting rooms, centru de conferinţe, parcare (turiştii pot lăsa maşinile în parcarea hotelului), garaj, transfer la aeroport. Centrul wellness: jacuzzi, saună, sală de fitness. Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte Tip cameră
FIT 01.01.2012-31.12.2012 Cameră dublă 77 Cameră dublă single use 100 Tarifele includ: cazare cu mic dejun, intrare la centrul wellness, transfer la aeroport, taxa locală. Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte Tip cameră
GRUP 01.01.2012-31.12.2012 Cameră dublă 67 Cameră dublă single use 79 Tarifele includ: cazare cu mic dejun, intrare la centrul wellness, transfer la aeroport, taxa locală.
HOTEL DRIVE INN 3*
Localizare: hotelul este situat în localitatea Torokbalint, la 15 minute de Budapesta, lângă autostrada M1 (Budapesta-Viena) ieşirea Torokbalint. Acces: autostrada M7, M0, M1. Cazare: 104 camere dotate cu grup sanitar propriu, televizor, telefon, sistem electronic de închidere. Masă: mic dejun continental. Facilităţi: internet în hol, parcare gratuită. Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte Tip cameră
01.04-30.10.12
Cameră single 32 Cameră dublă 39 Cameră triplă 48 Tarifele includ: cazare cu mic dejun, parcare, internet wireless (la recepţie), taxa locală. Preţurile nu sunt valabile în perioada Formulei 1. Reducere copii: (cu 2 adulţi în cameră) -0-11,99 ani: gratuit.
01.01-30.03.12 01.11-28.12..12 29 37 45
HOTEL GASTLAND M 0 3*
Localizare: hotelul este situat lângă Budapesta, pe autostrada M 0 (care leagă toate autostrăzile) în localitatea Szigetszentmiklos. Este recomandat turiştilor care se îndreaptă spre Viena pe M 1 sau spre Balaton / Croaţia pe M 7. Cazare: este asigurată în 49 camere dotate cu grup sanitar propriu, telefon, seif, televizor, minibar, aer condiţionat. Masă: mic dejun bufet. Facilităţi: restaurant, cafenea, grătar, teren de joacă, saună, parcare gratuită. Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte FIT
Tip cameră 03.01-29.12.2012 Cameră single 55 Cameră dublă 65 Cameră triplă 84 Tariful include: cazare cu mic dejun bufet, saună, parcare, taxa locală.
HOTEL GASTLAND M 1 3*
Localizare: hotelul este situat lângă autostrada M 1 spre Gyor. Este recomandat turiştilor care intenţionează să meargă spre Viena. Este situat la 25 km de Budapesta şi la 232 km de Viena. Cazare: este asigurată în 38 camere dotate cu grup sanitar propriu, telefon, seif, televizor, minibar, aer condiţionat. Masă: mic dejun bufet. Restaurantul cu 120 locuri oferă meniuri cu specific unguresc şi internaţional. Facilităţi: restaurant, cafenea, drink bar, terasă, cramă, saună, parcare gratuită. Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte FIT Tip cameră 03.01-29.12.2012 Cameră single 52 Cameră dublă 62 Cameră triplă 79 Tariful include: cazare cu mic dejun bufet, saună, parcare, taxa locală. Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte GRUP Tip cameră
03.01-31.03.212 01.10-29.12.2012 Cameră single 26 Cameră dublă 32 Cameră triplă 46 Tariful include: cazare cu mic dejun bufet, saună, parcare, taxa locală.
01.04-30.09.2012 28 36 52
RABAFUZES Localitatea se situează lângă graniţa cu Austria şi poate fi accesat pe drumul E 66. Oraşul se află la 78 km de Graz şi la 256 km de Budapesta.
HOTEL GASTLAND ATRIUM 3*
Localizare: hotelul este situat în localitatea Szentgotthard - Rabafuzes. Cazare: este asigurat în 29 camere dotate cu grup sanitar propriu, aer condiţionat, sat. tv, minibar, telefon, internet. Masă: mic dejun bufet. Restaurantul hotelului oferă meniuri cu specific unguresc şi internaţional. Facilităţi: restaurant, drink bar, săli de conferinţă, saună, parcare gratuită. Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte FIT Tip cameră
03.01-29.12.2012 Cameră single 52 Cameră dublă 62 Cameră triplă 79 Tariful include: cazare cu mic dejun bufet, saună, parcare, taxa locală.
NAGYKANIZSA Oraşul este situat în partea sud – vestică a Ungariei, în judeţul Zala. Localitatea se află la 31 km de graniţa cu Croaţia, pe autostrada M7.
HOTEL CENTRAL 3*
Localizare: hotelul este situat în centul oraşului, în piaţa centrală.
Cazare: este asigurată în 50 camere dotate cu grup sanitar propriu, televizor, minibar, internet. Masă: mic dejun bufet sau demipensiune. Restaurantul hotelului oferă meniuri cu specific unguresc şi internaţional. Facilitaţi: restaurant, terasă, drink bar, sală de conferinţe, parcare (cu plată). Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte Tip cameră 01.01-28.12.12 Cameră dublă 50 Tariful include: cazare cu mic dejun bufet. Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 300 HUF/pers/noapte.
PECS Oraşul este situat în partea sud – vestică a tării, în judeţul Baranya. Localitatea se află la 66 km de graniţa cu Croaţia şi poate fi accesată pe drumul european E73.
ART & FIT HOTEL KIKELET 4*
Localizare: hotelul este situat în cea mai frumoasă zonă din Munţii Mecsek, deasupra centrului oraşului, cu vedere panoramică asupra oraşului şi împrejurimilor sale. Cazare: clădirea cu 3 etaje a fost recent renovată şi dispune de 33 camere duble, 2 suite cu vedere spre pădurea Mecsek, 9 camere superioare cu balcon şi cu vedere spre oraş, 22 camere standard cu vedere spre oraş sau spre pădure. Camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, televizor color, minibar şi telefon. Camere pentru nefumători la cerere. Masă: mic dejun sau demipensiune. 2 restaurante oferind meniuri cu specific internaţional. Sport şi fitness: piscină exterioară şi interioară, jacuzzi, saună, baie cu aburi, solar, masaj, sală de fitness, wellness, drinkbar. În apropiere: tenis, squash, bowling, biliard, piscină, echitaţie. Facilităţi: bar Night Cocktail, parcare (cca. 540 HUF/autoturism/noapte), lift, wifi, garaj, seif, săli de conferinţă. Programe opţionale: - Tur de oraş - Vizită la muzee şi expoziţii (Victor Vasarely, Endre Nemes, Tivadar Csontvary Koszta, Ferenc Martyn) - Întâlnire cu religiile lumii la Pecs: catedrala, sinagogă, Biserică Franciscană. - Staţiunea Harkany, Castelul Siklos, Mariagyud - loc de pelerinaj, Szarsomlyo. Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte Tip cameră
02.01-01.04.12 01.10-22.12.12
02.04-30.09.12
Cameră dublă standard single use cu vedere 81 91 spre munţi Cameră dublă standard use cu vedere spre 100 106 munţi Cameră dublă standard single use 89 100 Cameră dublă standard 108 112 Cameră dublă superior single use 104 116 Cameră dublă superior 124 135 Pat suplimentar copil 0-4 ani Gratuit Gratuit Pat suplimentar copil 4-12 ani 24 24 Pat suplimentar copil peste 12 ani 35 35 Supliment demipensiune/persoană 18 18 Tarifele includ: mic dejun bufet, piscină interioară şi exterioară, saună, jacuzzi, baie cu aburi, infracabină, sală de fitness. Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 350 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).
CONDIŢII GENERALE DE VÂNZARE 1. VALABILITATEA OFERTEI: 01.01-31.12.2012 2. COMENZI ŞI CONFIRMĂRI Agenţia de turism TRANSILVANIA TOURIST SERVICE SRL acceptă comenzi numai în formă scrisă (prin fax, e-mail sau adresă ). Rezervările telefonice trebuie să fie urmate şi de comenzi în formă scrisă. Rezervările vor fi confirmate în cel mult 48 de ore. 3. TARIFE Toate tarifele sunt în EUR, tarife de vănzare pentru turişti individuali şi includ comisionul şi TVA-ul aferent comisionului, precum şi comisionul cedat pentru revănzători.Touroperatorul nu accepta valorificarea produsului turistic la alte tarife decãt cele specificate în tarifar. 4. COMISION CEDAT AGENŢIILOR REVÂNZĂTOARE - 10 % din tarif ( inclusiv TVA ) 5. CONDITII DE RETRAGERE - cu cel puţin 31 zile înaintea începerii sejurului se reţine 10 EUR/persoană taxă de operare/modificare - între 30- 14 zile 50 % din valoarea serviciilor comandate - între 13-7 zile 80 % din valoarea serviciilor comandate - sub 7 zile sau neprezentare (no show) penalizarea este 100 % - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră...) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană. - reemitere, modificare factură emisă 25 EUR/factură 6. CONDIŢII DE PLATĂ Plata serviciilor se face în avans, în lei la cursul de referinţă BNR + 2 % coeficient risc valutar sau în EUR, în termenele stabilite în contractul de colaborare, pe baza facturilor emise de touroperator. CONT BANCAR: RO23BTRL 0150 1202 4521 75XX RON - Banca Transilvania Suc. Sf. Gheorghe RO69BTRL 0150 4202 4521 75XX EUR 7. ASIGURARE Turiştii sunt asiguraţi pentru rambursarea cheltuielilor de repatriere şi/sau a sumelor achitate în cazul insolvabilităţii sau falimentul agenţiei de turism poliţa nr. BN 000000089/23.07.2012 emis de City Insurance SA.