DE MAYOR
LA CAMA
Yo cuando sea mayor quiero ser cantante para
En el tiempo de dormir la cama está sola
no parar de cantar y cantar.
porque los niños y las niñas se perdieron.
Laura Del Barrio (Infantil 3 años)
Alexis Segovia (Infantil 3 años)
SOLITA BEBÉ En verano a la niña se le cayó el corazón y se Cuando yo era bebé lloraba porque sí.
le rompió. Su mamá la castigó en su casa, solita, solita. Ni un día más en el parque.
Manuel Fernández (Infantil 3 años) Paula Romero (Infantil 3 años)
EL PEZ
LLUVIA
Ahora, en el arco iris hay un pez que subió
El tiempo de la lluvia mojó la pista de tenis y no podemos jugar.
del mar.
Alejandra Orrego (Infantil 3 años)
5
Irene Francisca Muñoz (Infantil 3 años)
6
EL RELOJ DE ARENA UNA ESTRELLA El reloj de arena de mi abuelo es muy divertido, cuenta los segundos, granito a granito, y yo lo miro pasmado hasta que no
Una estrella brillante salió de noche, vino el fuerte viento y se la llevó.
queda ninguno.
Marta Blanca (Infantil 4 años)
Colectivo Infantil 4 años
HOJAS
UN NIÑO
La hoja estaba verde, la hoja se pone marrón, pronto la ramita desnuda estará soñando con la primavera.
Un niño sentado en un banco del parque cerró los ojos y soñó lo feliz que sería traer a sus nietos al parque, disfrutar de sus juegos. De
Colectivo Infantil 4 años
repente: ¡abuelo despierta ya es tarde!.
Tania González y familia (Infantil 5 años)
PÁRATE RECUERDO Párate, párate, párate que no quiero crecer; párate, párate, párate así
Cuando veo a mi niña jugando con la tierra en casa de su abuela, me recuerda cuando yo
Colectivo (Infantil 4 años)
jugaba y mi abuela sonriéndose me decía: ven, ven, te vayas a caer, que mamá no está. ¡Ay Dios mío! Cómo pasa el tiempo.
Laura Illanes y familia (Infantil 5 años)
7
8
BLANCO
EL RELOJ
Eran las ocho salté de la cama y me puse las
Mi reloj lo llevé a una tienda para que lo
zapatillas me asomé a la ventana y de repente
arreglaran porque el tiempo no avanzaba.
lo vi todo blanco ¡qué bonito está todo nevado y por fin faltan cinco días para que llegue la
Colectivo 1º B
navidad!.
Andrea Maldonado y familia (Infantil 5 años)
EL ELEFANTE Había una vez un elefante que se hizo amigo de un enanito y con el tiempo trabajaron
EL PATIO DE MI COLE
juntos en el circo. Unos niños leían atentos. De pronto un ruido: ¡una hormigonera! ¡el patio levantado!.
Colectivo 1º B
Cerramos los ojos y el tiempo para... ¿Acabará ésto alguna vez?
Colectivo 1º A LA ALFOMBRA DEL TIEMPO Pablo vivía con su perro. Tenía una alfombra
UN PEZ LISTO
del tiempo. Un día conoció a Laura. Fueron a
Había una vez un pez que vivía en el mar y nunca lo pescaban porque estaba en el fondo. Tenía tiempo para ir a todos los sitios.
muchos lugares. Podían recorrer el mundo en un día. Se lo pasaron genial, viajando al pasado y al futuro.
Marta Moreno (2º A)
Colectivo 1º A 9
10
SERGIO VA A LA BIBLIOTECA
EL TIEMPO Y MIS DIENTES
Érase una vez un niño llamado Sergio. Un día
Qué rápido, qué rápido pasa el tiempo. Hace
fue a la biblioteca. Dejó a su perro fuer, fue a
pocos días se me cayó un diente y hoy, ya me
dentro cogió un libro y se puso a leer, a leer, a
ha crecido. ¡Qué rápido pasa el tiempo, qué
leer, hasta que llegó la mañana.
rápido!
Álvaro Heezemans (2º A)
Hugo Torralba (3º B)
EL TIEMPO Y MI PERRO
NO QUERÍA Él no quería pero no podía evitar lo inevitable, el paso del tiempo.
Qué rápido pasa el tiempo, pero de todas formas lo recuerdo como si fuera ayer, por ejemplo cuando me compraron mi perro Yoe
Andrés Burgos (3º A)
hace cinco años.
María Villalba (3º B)
LA HORA
UN CERDO EN MI CASA
La hora que duró dos minutos para algunos resultó una hora de mil minutos.
Un cerdo retrocedió en el tiempo y yo fui el único que me dí cuenta. Nadie más lo notó.
Lucas Díaz (3º A)
11
Javier Casasola (4º A)
12
EL BOCADILLO DEL AÑO PASADO
LA CABEZA SE ME FUE POR OTRA VÍA
El año pasado empecé a comerme un
Se me había olvidado cómo era viajar.
bocadillo y no me gustó nada. Lo tiré bajo la
Coches a mi alrededor ¡qué nervios! Mis padres
cama. ¿Cómo estará ahora?.
se reían, era la primera vez que conducía y... ¡horror! Me choqué pero... no me acordaba de
Marina García (4º A)
que eran los coches-choque.
María del Río (5º A)
ESCRIBIENDO
PASA
Escribiendo esto, estoy utilizando tiempo.
El tiempo pasa y no lo veo, no lo siento, pero si lo noto.
Julia Robles (4º B) Carmen González (5º B)
OPORTUNIDAD
LA SEMANA
El tiempo es una oportunidad genial para
Estaba haciendo el cálculo del lunes y ya
amar.
estamos a viernes.
Noelia Reyes (4º B)
13
Javier Torralba (5º B)
14
EL FIN DEL TIEMPO
NO HAY TIEMPO POR LA NOCHE
Algunos dicen que el fin del tiempo es en
Existen los segundos, los minutos, las horas,
2012, otros dicen que no va a pasar, pero yo
los días, los meses, los años y los siglos. Pero
digo que el fin del tiempo es el último jueves
cuando sueño por la noche, no existe el
de la semana cultural y... qué coño eso da
tiempo.
miedo.
Emilio José Bandera (6º A)
Carlos Escriche (6º B)
MALA CONCIENCIA CUANDO ERA PEQUEÑO
Después de hacer un examen mi conciencia me dice que voy a suspender y , en vez de
Cuando era pequeño me hacían muchas carantoñas en la peluquería y eso no me gusta
disfrutar el momento, me pongo a pensar qué he hecho mal y no puedo remediar.
nada.
Laura Povedano (6º B)
Álvaro Alemán (6º A)
SE LE OLVIDÓ EL TIEMPO ES MUY DESAFORTUNADO El científico nº 1 le dijo al científico nº 2: –
Si queremos inventar esa crema
tenemos que concentrarnos.
Erase una vez un niño que tenía la capacidad de manejar el tiempo. Un día, en la hora del recreo lo paró para siempre y dijo: ya no
–
¿Qué crema?
–
No lo sé -contestó el científico nº 1-.
sucederá nada malo.
Cristina Maldonado (6º B)
Ángel López (6º B)
15
16
LUCHA DE RELOJES
RUTINAS
Mi reloj digital me habla, me dice que el
Cada día al salir de clase vomitaba.
analógico de la mesilla es un conservador.
María Fernando Robles Vázquez
ALONSO
LAS PILAS
Fernando Alonso corre para dejar atrás
Un segundo que dura dos. Dos minutos que
mijillas de goma que disueltas bajarán por las
duran cuatro. Tres horas que duran seis
alcantarillas hasta el mar que baña la playa
¡¡Sebastián, cambia las pilas del reloj!!
dónde tú estás tumbada.
Familia Moreno Muñoz Fernando Robles Vázquez
MOTIVO PARA CONSTRUIR UN PUENTE
TIEMPO
Decidió construir un puente con la intención
Ternura, Ingenio, Emoción, Movimiento,
de quitarse la vida. Fue entonces cuando
Pensamiento, Ocasión: V I D A.
encontró el motivo. Corrió
Familia Moreno Muñoz
desesperadamente... y saltó.
Kikedíaz
17
18
SIN ELLOS
PLOMM
Jana miraba a sus hijos, a través de los fríos
Un día trabajé de 3 a 10 de la noche, al día
barrotes que los separaba, y percibió, con
siguiente de 8 a 10 de la noche y al otro día de
lágrimas en los ojos, que el tiempo transcurría
8 a 3 de la tarde. Ese día mi hija le preguntó a
a distinto ritmo a un lado y otro de las rejas.
su padre: Papá, ¿cuándo me toca a mi ver a mamá?
Familia Martínez Alfaya Yolanda Gámez Ortega
NIÑEZ
“IN FRAGANTI”
Sebastián disfrutó siempre de su niñez, con
Erase una vez un ladrón que decidió ponerse
optimismo y naturalidad, que se alargó en el
a trabajar. Al cabo de un rato se le oía
tiempo hasta que, ya muy anciano, y siendo
fuertemente gritar ¡por favor, ayudadme!. La
aun niño, murió feliz, con optimismo y
policía llegó y vio que había metido la cabeza
naturalidad.
en la reja y no podía salir... No robó, pero quizás hiciera reír a algunos.
Familia Martínez Alfaya
Rocío Postigo Sánchez
LA NOCHE
SORPRESA
Cuando se cierne la noche, qué largo se me
El niño abrió los ojos como platos. La
hace el tiempo. Qué frío siento aquí sola,
pregunta fue inevitable: papá ¿qué haces con
estando de ti tan lejos. As te tengo tan
mi Playstation?. Al padre, más sorprendido
presente que hasta en mis sueños te tengo.
aún, en plena carrera de Ronaldiño dentro del
Hago almohada de tu pecho y tus dulces labios
área, sólo se le ocurrió una salida: estoy
beso y, mis labios te susurran... que te
matando el tiempo, hijo.
quiero... que te quiero.
Pobre tiempo, pensó el niño.
Charo González 19
José Jesús Domínguez Palma 20
FINAL
HARTURA DE MIRAS
Había dedicado mucho tiempo a pensar en sus
Sólo esperaba ver la claridad antes de volver
cosas, era un tipo distraído. Así cuando aquella
los ojos. Encontrar un horizonte limpio,
mañana sonó el timbre del despertador y abrió
definitivamente. Por eso quiso conquistar un
los ojos, pensó que seguía soñando. Al cabo de
esfuerzo de andamio, una pequeña cumbre.
un rato le preguntó, ¿qué quieres?. El tiempo
“Al menos fatigado, pensó, se nublará en ese
sonrió , se encogió de hombros y
instante la mirada”.
lapidariamente dijo: ha llegado tu hora.
Familia Triguero Carnero José Jesús Domínguez Palma
EXPIRAR ¡MIERDA! Al expirar se le oyó decir: cielos, la cagué. Tenía que escribir una historia y no he tenido tiempo.
Rafael Muriel Sandra Rodríguez Martín
PRINCIPIO Y FINAL EL RELOJ DEL TIEMPO Comenzar... Ilusiones aún por realizar. Inquietud, incertidumbre... una eternidad.
Pudo haber sido y no fue.
Más, más, más...
Se quedó reflexivo delante del calendario.
Llega el fin, se presiente.
Pero... “el reloj del tiempo” no tiene marcha
Sólo queda esperar.
atrás.
Familia Palomar
21
J. Liñán
22
UN LUJO Con Las orillas del tiempo, el artista cordobés Paco
EL DÍA DE LA MAMI
Ayala nos descubre las posibilidades poéticas de la
El día..., 7:45h. Despertar, café, levantar a
Sala, inéditas hasta ahora. Nos invita a un ejercicio
las niñas, vestir, peinar, desayunar, al cole.
valiente, a un strip-tease solipsista, a un cara a cara
Comprar, cocinar, limpiar, hacer la colada,
con el concepto más íntimo de tiempo, que
tender, planchar y planchar, fregar, poner el
normalmente rehuimos .
lava, recoger a las pitus, jugar, merendar, a bañar, a cenar, leer un cuento con AMOR y a dormir. Regresa papá, sonreír, un beso. 23:00 por fin, ¿y mis pinzas de depilar?... DE LA MAMI.
Silvia Navarro
Para ello, el maestro Ayala reunió al Grupo de Trabajo y nos propuso profundizar a tres niveles con los alumnos: reflexión sobre el Tiempo, frases y aforismos de la Historia del Pensamiento y la escritura de un relato corto con un máximo de 4 líneas. Repartimos por las clases el dossier que nos dio con citas célebres y las instrucciones para escribir un microcuento, se lo hicimos llegar a los alumnos y a las familias y el resultado es este libro que selecciona lo
NOCHE DE VERANO
mejores relatos y sustituye al tradicional tarjetero.
La sensación de libertad era absoluta. La
Una experiencia didáctica interesantísima que ha
belleza también. La inmensidad lo cubría todo
enriquecido nuestro currículum cualitativamente.
y cada vez se hacía más patente la pequeñez
Pero la instalación de Paco Ayala no es sólo eso. Hay
de los que en aquella noche de verano nos
mucho más que el espectador debe ir descubriendo
habíamos asomado al cielo para ver las
poco a poco porque hay muchas instalaciones dentro,
estrellas.
en un esfuerzo admirable por desglosar el Tiempo hasta sus últimas consecuencias. Lo quiera o no, serás
Mª. Auxiliadora Ruíz
abducido hacia la introspección y es posible que, durante la visita o después, te sorprendas analizando qué sentido del Tiempo subyace en ti. Paco es un creador nato. Le encanta encantar,
FIN
seducir y crear . Su vigilia es para crear y hasta sus
El reloj se cruzó de brazos. Y fue su final. Al
sueños son creativos. Amable , locuaz , generoso y
parar las manecillas se acabó su tiempo. Y el
campechano, Paco tiene alma de poeta. Y es un lujo
de todos nosotros. Así morimos.
trabajar con él.
Antonio Delgado
Mr. O´Clock 23
1
LAS ORILLAS DEL TIEMPO
LOS “AHORAS” DEL TIEMPO
Nada mejor para quienes nos dedicamos a esto
“EL TIEMPO es un ahora que viene de pasado y
de inventar que alguien nos provoque asumiendo
va hacia futuro”, dice Xavier Zubiri en su Realidad
al TIEMPO un generoso mecenazgo.
del tiempo. Antes de él, PLINIO EL JOVEN ya dijo en
San Antonio Delgado (patrono de los artistas de
su día: “EL TIEMPO es como un río; tan pronto
la Costa Este), en nombre de la comisión gestora
como vemos una cosa, esta es arrastrada por él y
de la Sala Robert Harvey y del colectivo de La
otra ocupa su lugar, que a su ver no tarda en
Candelaria, tuvo a bien honrarme con el privilegio
desaparecer”. Más poético fue Platón: “EL
de intervenir en su espacio para el Arte.
TIEMPO es como una imagen móvil de la
No era pequeño el reto, ni la responsabilidad;
eternidad”. Luego vendrían quienes dicen que EL
antes de mi hubo grandes actuaciones: Buly, Domi,
TIEMPO nos devora y otros que aseguran que
Victor Saez, Lorenzo Saval, Fernando Bono...
somos nosotros los que devoramos al TIEMPO.
Luego está la otra parte (la que más me interesa)
Pero... ¿Existe EL TIEMPO?
y es que en mi propuesta intervienen los alumnos,
¿Qué es eso de la eternidad?
familias y el profesorado. Con todo ello, y con
¿Tienen TIEMPO los recuerdos?
TIEMPO, quisimos hablar del TIEMPO, de LAS
¿Y el amor?
ORILLAS DEL TIEMPO.
¿El reloj biológico?
Creamos talleres literario y plástico con el alumnado.
¿La caducidad? Menudo rollo la cuestión esta del TIEMPO:
Intervenimos en las clases hablando del TIEMPO. Buceamos en la Historia del Pensamiento a la búsqueda del TIEMPO.
pasado, presente, futuro... Con LOS AHORAS DEL TIEMPO en LAS ORILLAS DEL TIEMPO he querido molestarte dejando en el
Y todos y todas nos pusimos a crear escribiendo
aire alguno de los muchos interrogantes sobre este
cuentos breves para este cuaderno. Uniendo luego
intangible. También un buen consejo: vivamos el
mis trabajos y los de mis colegas de la Escuela de
ahora (por lo que pueda pasar). El pasado se fue y
Artistas dimos forma a lo que hoy como resultado
lo del futuro no está muy claro, aunque -claro- el
puedes ver en la Sala Robert Harvey.
genio de Woody Allen tenga frases como ésa que
Ha sido para mi un placer poder inventar en compañía y compartir EL TIEMPO con quienes por fortuna gozan de tanta sensibilidad y amor por el arte.
dice: “Me interesa mucho el futuro porque es el sitio donde voy a pasar el resto de mi vida” Espero que este cuaderno y la intervención que hemos planteado en la Sala Robert Harvey haya
Gracias, amiguitas y amiguitos.
servido para disfrutar de un trozo del BUEN TIEMPO.
Paco Ayala 2
Paco Ayala 3
AGRADECIMIENTOS: A Antonio Palomo, director del Colegio de La Candelaria. A Antonio Delgado coordinador de la Sala Robert Harvey. A María Fernández coordinadora del proyecto de
LAS ORILLAS DEL TIEMPO
innovación “Escuela de Artistas” A Juana Liñán coordinadora del grupo de trabajo “Arte y Escuela en Benagalbón”. A Buly, Fernando de la Rosa y demás componentes de la comisión gestora de la Sala. Al profesorado del colegio por su animoso trato y buen trabajo.
Este cuaderno fruto del esfuerzo colectivo se terminó de imprimir el día 12 de mayo de 2009, festividad de San Isidro Labrador.
A los alumnos y alumnas, mis colegas en las letras y las artes. A las madres y padres de esta charpa de buena gente propietaria del futuro. A Mamen y Paco, mis hijos por su gran ayuda. La presente edición consta de
A Mª Carmen, mi mujer, por apoyar y compartir con
630 ejemplares numerados a mano
calor este proyecto.
entregados en la presentación de la propuesta realizada conjuntamente
A D. Antonio Ortega, ser polivalente manitas de oro.
por Paco Ayala y los participantes en el proyecto Escuela de Artistas
Al Excmo. Ayuntamiento de Rincón de la Victoria.
del C.P. La Candelaria de Benagalbón, siendo el día 15 de mayo de 2009.
Y a ti por querer compartir tu TIEMPO con nosotros. 43
44
LOS TEXTOS
LAS IMÁGENES
MICROCUENTOS
APROXIMACIONES POÉTICAS POR
ELABORADOS POR ALUMNOS Y ALUMNAS,
LAS ORILLAS DEL TIEMPO
SUS FAMILIAS Y PERSONAL DOCENTE
REALIZADAS POR EL ARTISTA
CON MOTIVO DEL PROYECTO
PACO AYALA
LAS ORILLAS DEL TIEMPO
BENAGALBÓN, 2009.
4
BENAGALBÓN, 2009.
24
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
25
26
27
28
29
30
31
32