Artesaneando by Citlalli Dunne

ARTE SANE ANDO CITLALLI DUNNE

ÍNDICE Fanática de la felicidad

CONTENTS 7/ 9

Happiness enthusiast

Así es el diseño

11/ 13

Now that’s design!

El chiste es tratar

15/ 17

You just got to try

Otro gallo cantaría

19/ 21

It’d be another story

Empaque

Packaging

Artesanal

Handmade

Fotografía

Photography

Editorial

Identidad

Identity

Cartel

Poster

Ilustración

Illustration

Tipografía

Typography

FANÁTICA DE LA FELICIDAD

Nací el 21 de junio de 1990 en la ciudad de En fin, soy fanática de conocer gente nueXalapa, Veracruz, en el seno de una familia va, lugares, formas de concebir el mundo. un tanto peculiar: de madre mexicana, ar- De la lectura, de las novelas detectivescas, quitecta, de vez en cuando artista y chef; del realismo mágico de García Márquez. con un padre inglés, catedrático y en sus Soy fanática de la escritura, de saber cómo tiempos libres corresponsal no oficial de no- escribir, de mejorar la manera en que esticias de la familia; y un hermano, mayor que cribo, del cine, de los crímenes casi peryo por 9 años, ingeniero en fectos retratados por Alfred Fanática de la felicidad Hitchcock, de las fantasías sistemas. Es precisamente esta unión tan poco usual de y soñadora de profesión, completamente factibles de culturas la que ha marcado con una eterna jirivilla Tim Burton, del cinismo y la mi identidad como persona y de creatividad. Así soy yo, genialidad de Quentin Tarancomo profesionista. Siempre tino. Y finalmente pero no por Citlalli Dunne he intentado llevar en alto mi ello menos importante, y de identidad como una bandera que porto con la música, del baile, del disfrute vital que orgullo, una singular mezcla de lo mexicano ellos conllevan. y lo británico. Pero eso sí, de lo que puedo decirme “verEn el año 2009 entro a la Universidad Ibero- daderamente fanática” es del diseño, y del americana Puebla a estudiar la licenciatura diseño en general. De los colores, de las en Diseño Gráfico. Y justamente un semestre texturas, de las formas, de los mensajes, de después –y después también de unas “muy la pasión con que realizo mis diseños. Paleves” desveladas- como nace en 2010, gra- sión, diversión y compromiso. Siempre. cias a la ayuda de una profesora, “Inglexican”, un concepto que sería el rector para mi futuro despacho de diseño: Syncretismo Gráfico. Un despacho en donde se festeja y celebra la dicha de la vida, del arte, de la multiculturalidad en la cual nos encontramos inmersos, la dicha del diseño.

HAPPINESS ENTHUSIAST

I was born on June 21, 1990 in the city of voted to celebrating the happiness of life, Xalapa, Veracruz state, into a rather pecu- art and the multiculturalism in which we find liar family. My mother is a Mexican architect ourselves: the happiness of design. and occasional artist and chef. My father is an English university professor who, in his In short, I take great joy in getting to know spare time, acts as the family’s unofficial people, places and ways of perceiving the “news correspondent”. I also have a broth- world; in reading, particularly detective nover, nine years older than me, els and García Márquez’s A happiness enthusiast who is a systems engineer. It magic realism; in knowing is precisely this unusual mix and dreamer by profession, how to write and to improve of cultures that has marked with an eternal creative my writing; in learning about my identity both as a perthe cinema, the almost peritch. That’s who I am: son and as a professional. I fect crimes depicted by AlCitlalli Dunne. have always tried to raise my fred Hitchcock, the totally identity aloft like a flag that I bear with pride, feasible fantasies of Tim Burton, and the a singular mixture of the Mexican and the genius of Quentin Tarantino. And last, but not British. least, I am fascinated by music and dancing and the pleasure and vitality that spring from Thus it was that in the year 2009 I entered them. But without a shadow of a doubt, what the Universidad Iberoamericana , Puebla most fascinates me is design – and design campus, to study for a bachelor’s degree in in general: that of colours, textures, forms, Graphic Design. messages – and the passion with which I create my designs. It was exactly one semester later in 2010, following a few “very light” late nights and Passion, enjoyment and commitment. Always. thanks to the help of a professor, that the concept of “Inglexican / Englexican” came into being, a concept that was to lead to my future design studio: Syncretismo Gráfico [Graphic Syncretism]. This is a studio de-

Si me pidieran especificar el área del diseño que más me gusta definitivamente sería el diseño artesanal, pero si me dijeran que debo desechar otras, ahí es donde me pondrían en un verdadero brete.

También me gusta mucho el diseño editorial, y es justo desde esa área que algún día quisiera publicar un recetario muy particular, donde el papel protagónico se disputa entre la propia comida y el proceso que lleva prepararla. Todo esto dentro de un contexto familiar, de una familia muy mexicana y al mismo tiempo algo “internacional”.

La verdad es que soy de esas personas que suelen encontrar algo atractivo, bueno e interesante en casi todas las cosas -a excepción de las “ lo importante […] es el Pues como mi madre dice cucarachas, ratas y payasos, proceso”. Así es el diseño. siempre cuando nos prepaahí definitivamente es donde ramos para la cena de año marco mi límite-, y eso es justamente lo que nuevo “lo importante no es la cena en sí, me ha pasado en diseño. De lo que más me sino el estar elaborando juntos todo, la congusta es la fotografía, el diseño editorial, art vivencia, el proceso”. Así es el diseño. toys y objetos de diseño, cartel, tipografía y diseño artesanal, girando todo en torno a la calidad artesanal que encontramos día a día a nuestro alrededor uniéndola a la cada vez más creciente y envolvente tecnología. Entonces, siguiendo esta línea artesanal, después de terminar la licenciatura me gustaría estudiar una maestría en el Reino Unido, y observar desde aquel punto de vista lo que se concibe como diseño artesanal allá y poder reinterpretar mis ideas sobre el mismo tema.

NOW THAT’S DESIGN!

If I were asked to specify the area of design book of recipes, one that would be focused that I most like, it would definitely be craft mainly on the connection between the food design, but if I were told to discard others, itself and the process required to cook it. All that would definitely put me in a real dilem- of this would be situated in the context of ma. The truth is that I’m one of those people the family - a very Mexican family yet, at the who can usually find something attractive, same time, a somewhat “international” one. good and interesting in almost everything – except cockroaches, rats and clowns, that’s And as my mother says every time we prewhere I definitely draw the pare for the traditional New “the important thing is line – and that is precisely Year’s Eve supper, “the im[…] the process”. Now what has happened to me portant thing is not the meal that’s design! in design. What I most enjoy in itself but, rather, the fact of is photography, editorial design, art toys, sharing the tasks, togetherness, the procposter design, typography and craft design, ess.” So it is with design. all revolving around the craftsmanship that surrounds us at all times and which is itself linked to technology, constantly evolving and all-encompassing. For all of the above these reasons, when I graduate I would like to study for a master’s degree in the United Kingdom within the area of craft design. This would put me in a good position to observe how craft design is conceived there and thus be able to reinterpret my ideas about this area. I am also really interested in editorial design and it is precisely within this field that I would one day like to publish a rather special

EL CHISTE ES TRATAR

Estando en la universidad, los estudiantes otra. Necesitamos adentrarnos seriamente a tendemos a olvidarnos o bloquear al mundo cada una de las realidades para llegar a un exterior. Tendemos a fingir que los proble- nivel de compresión adecuado, y una vez mas de “afuera” no nos afectarán a noso- ahí, adentrarnos aún más. Aquí es donde, tros. Pero son esos mismos problemas los creo yo, entra la cuestión del servicio social. que crean nuestra forma de ver el mundo, de relacionarnos. Esos misSoy de las que piensa que El servicio social es una exmos problemas son los que bilateral, nos forma podemos encontrar algo periencia definirán nuestra vida “afuea nosotros como estudianbueno en cada situación de tes, siguiendo la línea acara”, nuestra vida personal y profesional. Son esos pro- la vida. El chiste es tratar. démica pero también unienblemas los que podrían frenarnos, pero si do una línea social y cultural; por el otro lado, sabemos cómo tratarlos e intentamos en- cualquiera que sea nuestro aporte ayuda a contrar una solución a ellos, nos permitirán un grupo de la sociedad. Así, todos “ganan”. seguir avanzando. Así, creo que podemos ver la vida como un Siempre he creído que para que un profe- gran tejido, donde podemos -si nos esforsionista sea exitoso, debe encontrarse inte- zamos lo suficiente- tejer relaciones nueresado en muchas más áreas que la suya, vas las cuales harán de nuestro tejido uno debe adentrarse en conocimientos externos. de mayor tamaño, pero si no lo hacemos Es decir, ¿cómo visualizar nuestro futuro si bien, éste va perdiendo forma. Pero, entre no sabemos nuestro pasado o presente? Y más atención le pongamos a cada relación, no solamente el nuestro, sino el de aquellos mejor quedará nuestro tejido, mejor quedará que nos rodean. Así, el diseño gráfico no nuestra vida. es la excepción. Creo también que todos debemos entrar en contacto con realidades distintas a la nuestra, de esta forma adquirimos conocimientos que quizás nunca lo podríamos hacer de

YOU JUST GOT TO TRY

While at university, we students tend to for- go even further. This is, I believe, where the get or block out the outside world. We pre- question of social service enters the pictend that we won’t be affected by the prob- ture. Social service is a bilateral experience lems “outside”. But it is these very same that shapes us as students by allowing us problems that create our way of seeing the to pursue our academic orientation while, at world and of relating to it. It is these same the same time, giving it both a social and a cultural dimension. Moreoproblems that will define our I’m one of those who any contribution we can lives “outside”, our personal believe that we can find ver, make provides assistance and professional lives. It is something of value in every for a particular group of peothese same problems that single situation in life. ple. In this way, everybody could hinder our progress You just got to try. “wins”. but, if we know how to deal with them and if we try to find solutions, we will be able to keep going. Therefore, I believe that we can see life as a great canvas on which – if we try hard enough I have always thought that, in order to be – we can weave new relationships which will successful, professionals must take an inter- make our canvas even larger. However, if we est in many areas other than their own. In do not do this well, our canvas will gradually other words, how can we visualize our future lose its shape. Thus, the more attention we if we are ignorant of our past or present? pay to each detail, the better our canvas will And not only our own future but that of those be, and the richer our lives. around us. Graphic design is no exception. I am one of those who believe that we can I also believe that we must all try to make find something of value in every situation in contact with realities different from our own. life. You just got to try. In this way we gain knowledge that we might otherwise never acquire. We need to become well acquainted with each one of these realities in order to reach an acceptable level of understanding and, once there,

OTRO GALLO

Nos encontramos en una era donde se ve Vemos también cómo la mayoría de las emcada vez más reflejada la pérdida de va- presas “socialmente responsables” realizan lores, donde llegamos a un punto en que sus actividades en pro de la sociedad y las vemos como algo casi normal todas las si- personas, cuando en realidad lo hacen simtuaciones violentas que ocurren día con día. plemente para “verse bien” y que no se les Cada vez más volteamos hacia una visión juzgue tan fuertemente. Son pocas empremás individualista sin pensar ni considerar sas o instituciones que actúan para de veral otro, sin recordar que nos dad producir un bien hacia la Y sí, si pensáramos en encontramos inmersos en sociedad, que piensan en el el otro, otro gallo nos una sociedad, en una comuotro. Esta actitud comienza cantaría. nidad. Y si bien es importandesde pequeños, siempre te desarrollarse de manera individual y úni- deberíamos tener una actitud crítica ante ca, no podemos progresar como personas cada situación que se nos presente para si nos desentendemos completamente de así poder tomar la mejor decisión posible, la nuestro entorno. cual deberá responder a nuestras necesidades sin dañar a los demás. Veo cómo mucha gente no vive su vida, sino que la arrastra, no la disfruta. Y con esto no me refiero al hecho de hacer cosas extraordinarias, sino al apreciar los “detallitos” de la vida misma. Creo que si nos notáramos más agradecidos con lo que tenemos, otro gallo nos cantaría. Y no me refiero a llegar a un conformismo, claro que no, pero tampoco al otro extremo de querer siempre mucho más sin siquiera pensar en lo que tenemos ahora. Vivimos en una sociedad donde no se piensa en las consecuencias de nuestras compras desmedidas, en general de nuestros actos.

IT’D BE ANOTHER STORY

We find ourselves at a moment in time when It is also clear that most “socially responsiour society is gradually experiencing a loss ble” businesses seem to do things for the of values, a time when we regard as almost benefit of society but only so that they can normal most of the violence that takes place “look good” and won’t be judged harshly. in everyday life. We are turning more and Few are the businesses or institutions which more towards a more individualistic point of truly act in favor of the community, thinking view, without thinking about other people or not just about themselves. It’s when we’re even noticing them, forgetchildren that this attitude beAnd, yes, if only we’ d ting that we’re immersed in gins. Therefore we should think about other, it’ d be a society, a community. And, always be critical of any situanother story. even though it is important to ation we find ourselves in ordevelop uniquely, we cannot keep progress- der to make the best decision possible, one ing as humans if we ignore our surroundings that should satisfy our needs without hurting completely. anyone else. I see many people who don’t live their lives to the full but, instead, drag them around with little enjoyment. By this I’m not referring to extraordinary actions, but rather the little things, the smallest details of life itself. It is my belief that if we showed more gratitude for what we have, it would be another story. I’m not talking about becoming conformist, of course not, but neither do I believe that we should go to the other extreme of wanting more and more without thinking about, or being grateful for, what we have now. The fact is that we live in a society that does not think about the consequences of its excessive consumption or its actions in general.

Kit de colección “Alfred Hitchock” MDF, cartón, acrílico. 2012 6to semestre. Empaque

Collection kit “Alfred Hitchcok” MDF, carton, acrylics. 2012 3rd year. Packaging

Kit de promoción “Tierra Verde” MDF, cartón, acrílico. 2012 6to semestre. Empaque

Promotional kit “Tierra Verde” MDF, carton, acrylics. 2012 3rd year. Packaging

Cojín “Lucho el Picado Grafo” Lienzo impreso en serigrafía. 2011 5to semestre. Preprensa

“Lucho el Picado Grafo” Cushion Silkscreen Print. 2011 3rd year. Prepress

“El Tráiler” Personalizado Acrílico sobre madera. 2012 Cliente privado

Personalized “El Tráiler” (The Trailer) Acrylics on woodv. 2012 Private client

Brazalete calado Cobre. 2012 6to semestre. JoyerĂa

Open-worked bracelet Copper. 2012 3rd year. Jewellery

Dije calado Plata. 2012 6to semestre. JoyerĂa

Open-worked charm Silver. 2012 3rd year. Jewellery

Movimiento Digital. 2011 4to semestre. FotografĂa

Movement Digital. 2011 2nd year. Photography

Bodegón Digital. 2012 6to semestre. Diseño Fotográfico

Still life Digital. 2012 3rd year. Photographic Design

Joiner “Laura” Digital. 2012 6to semestre. Diseño Fotográfico

Joiner “Laura” Digital. 2012 3rd year. Photographic Design

“Tipos hay muchos” Catálogo tipográfico Impresión digital (21x27 cm). 2010 3er semestre. Diseño Editorial

Typographic Catalogue “Typos hay muchos” Digital print (21x27 cm). 2010 2nd year. Editorial design

“La Correcta Expresión” Impresión digital. 2011 4to semestre. Tipografía II

“La Correcta Expresión” Digital print. 2011 2nd year. Typography II

Fotoreportaje “Tierra Verde” Impresión digital. 2012 6to semestre. Diseño Editorial

Photographic report “Tierra Verde” Digital print. 2012 3rd year. Diseño Editorial

Papelería “Syncretismo Gráfico” Impresión digital, Prismacolor. 2010 2do semestre. Proyectos II

“Syncretismo Gráfico” Stationary Digital print, Prismacolors. 2010 1st year. Projects II

Día internacional del diseño gráfico Impresión digital (60x90 cm). 2011 4to semestre. Cartel

Graphic Design International Day Digital print (60x90 cm). 2011 2nd year. Poster Design

“Violencia Emocional: un arma silenciosa” Impresión digital (60x90 cm). 2011 4to semestre. Cartel

“Emotional Violence: a silent weapon” Digital print (60x90 cm). 2011 2nd year. Poster Design

“Boquita mata diseño” Collage. 2009 1er semestre. Proyectos I

“Boquita mata diseño” Collage. 2009 1st year. Proyects I

“Lucho luego existo” Grafito. 2012 6to semestre. Ilustración

“Lucho luego existo” Graphite. 2012 3rd year. Illustration

“Do the cha-cha!” Ilustración digital. 2012 Personal. Serie “Lucho Grafo”

“Do the cha-cha!” Ilustración digital. 2012 Personal. “Lucho Grafo” series

Medusa+Sombrilla Marcador. 2011 4to semestre. Dibujo Grรกfico

Jellyfish+Umbrella Felt-tipped pen. 2011 2nd year. Graphic Drawing

“¿Bota?” Grafito. 2010 2do semestre. Síntesis y Representación

“Boot?” Graphite. 2010 1st year. Synthesis & Representation

gill eric

gill gill sans

1928-1930

eric

Cartel “Gill Sans” Impresión digital (11x17 in). 2010 3er semestre. Tipografía I

“Gill Sans” Poster Digital Print (11x17 in). 2010 2nd year. Typography I

ARTESANEANDO Se termin贸 de imprimir el 20 de octubre de 2012 en la ciudad de Puebla, en impresi贸n digital, en papel Couch茅 Brillante, se utilizaron las fuentes Helvetica LT Std en sus variantes y Adobe Garamond Pro en Bold Italic.