MARC ANTHONY Confesiones Intimas Intimate Confesions
ENRIQUE IGLESIAS AND GENTE DE ZONA “BAILANDO” Exclusive Celebrities Interviews :: Fashion,Style & Beauty :: Health Fitness & Sports Culture, Literature & Art :: Restaurants, Gourmet & Exotic Cuisine :: Health Fitness & Sports :: Finances, Economy & Leadership :: Turism,Lifestyle & the best of Miami
Nota de la Editorial
SALUD LIFE
oPORTUNIDAD
pasion LOVE
Cada día que despertamos tenemos una oportunidad para mostrarle al mundo todo lo que podemos hacer por él. Podemos estar con nuestros seres queridos, ayudar a alguna persona que lo necesita o hacer realidad nuestros sueños trabajando para ello. Son innumerables las formas en que podemos hacerlo, pero todas ellas tienen una causa en común que hace que esos sueños, vayan tomando forma y no queden en el olvido. Nos referimos a la PASION que le ponemos a todo lo que hacemos! Este es un concepto muy antiguo, que viene acompañando a las personas que viven la vida apasionadamente. Ya lo tenía Aristóteles cuando dijo: “Pues el defecto no está en el tiempo, sino en vivir y procurar todas las cosas de acuerdo con la pasión” Es por eso que querida amiga, querido amigo lector, desde el equipo de Dale! Magazine estamos apasionados para que nuestra revista logre estar de acuerdo con la PASION que tu tienes. Por eso numero a numero, te damos notas y artículos para que además de entretenerte y conocer distintos temas, puedas sentirte a gusto y tomarnos como a un amigo mas. Nosotros estamos muy FELICES de contarte dentro de nuestro circulo y te agradecemos que nos consideres y estés leyendo Dale! Magazine
Que la disfrutes! Lila Tugender
EDITORIAL
Hollywood, Hallandale, Aventura, Sunny Isles, Bal Harbour, Coral Gables, Midtown, Bayshore, Miami, South Beach
PUBLICACION MENSUAL Impresa en los Estados Unidos Publisher y C.E.O Alejandro Tugender Editora Ejecutiva Lila Tugender Gerente: Jorge Gringberg Representante de Ventas Sonia Cohen Exito Group L.L.C Disenio Grafico: Marta Bertola Colaboradores Gus Sevilla Carolyn Collado Elsa Avila Servicios Escrito EFE Reportajes Efe Multimedia y Fotografia Principal Office
305-842-0945 Sales Department
305-842-6632
E-mail: info@magazinedale.com www.MagazineDale.com Dale! Magazine es una publicación mensual de Éxito Group L.L.C.Todos los derechos reservados prohibida la reproducción total o parcial de los artículos y fotos sin autorizacion del editor. Éxito Group L.L.C. no es responsable por ningun daño causado por el uso de los articulos, opiniones, anuncios, representaciones, declaraciones, garantias expresas o cualquiera otra que este de manera implicita en esta revista, por tanto no recomendamos ni endosamos ninguno de los productos presentados o ilustrados en ella. Comentarios, afirmaciones u opiniones expresadas aqui son de responsabilidad exclusiva del escritor o anunciante y no refelejan necesariamente la opinion y el pensamiento de Éxito Group L.L.C.
LINCOLN EXHIBE A BLACK LABEL CON EXPERIENCIA EXCLUSIVA EN RESIDENCIA DE NORTH BAY VILLAGE LINCOLN SHOWCASES BLACK LABEL WITH EXCLUSIVE EXPERIENCE AT NORTH BAY VILLAGE HOME Black Label at Home se introdujo recientemente en una ubicación exclusiva en el Sur de la Florida y continuará a New York y Dallas El programa trae a la vida los cuatro temas de diseño de Black Label disponibles en el sedán de tamaño mediano Lincoln MKZ 2015 y el pequeño utilitario Lincoln MKC 2015. Black Label es la expresión más elevada del lujo y servicio personalizado de Lincoln. Además de disfrutar de materiales de alta calidad como el cuero Venetian, Alcantara® y maderas de diseño, los clientes de Black Label también reciben servicio personal mejorado repleto de privilegios de la membresía como lavado de autos en cualquier momento y experiencias exclusivas de cenas en restaurantes de lujo que pertenecen a la red de la Colección Culinaria de Black Label.
Black Label at Home was introduced recently at an exclusive location in South Florida and will continue to New York and Dallas. The program brings to life the four Black Label designer themes available on the 2015 Lincoln MKZ midsize sedan and the 2015 Lincoln MKC small utility. Black Label is Lincoln’s most elevated expression of luxury and personal service. In addition to enjoying premium materials such as Venetian leather, Alcantara® and designer woods, Black Label customers also receive membership privileges such as anytime car washes and exclusive dining experiences at upscale restaurants belonging to the Black Label Culinary Collection network.
Content 14 C E L E B R I T Y I N T E R V I E W 18 M I L LO N A R I A M E N T E . CO M 20 H E A LT H 22 M A R C A N T H O N Y 24 D I N I N G O U T 26 TAY LO R S W I F T 28 T E C H N O LO G Y 30 F I N A N C E S 32 L AW S 34 N I G H T O U T 36 FA S H I O N 38 A R T 40 B E AU T Y 42 C U LT U R E
Note from the Editor Cada día que despertamos tenemos una oportunidad para mostrarle al mundo todo lo que podemos hacer por él. Podemos estar con nuestros seres queridos, ayudar a alguna persona que lo necesita o hacer realidad nuestros sueños trabajando para ello. Son innumerables las formas en que podemos hacerlo, pero todas ellas tienen una causa en común que hace que esos sueños, vayan tomando forma y no queden en el olvido. Nos referimos a la PASION que le ponemos a todo lo que hacemos! Este es un concepto muy antiguo, que viene acompañando a las personas que viven la vida apasionadamente. Ya lo tenía Aristóteles cuando dijo: “Pues el defecto no está en el tiempo, sino en vivir y procurar todas las cosas de acuerdo con la pasión” Es por eso que querida amiga, querido amigo lector, desde el equipo de Dale! Magazine estamos apasionados para que nuestra revista logre estar de acuerdo con la PASION que tu tienes. Por eso numero a numero, te damos notas y artículos para que además de entretenerte y conocer distintos temas, puedas sentirte a gusto y tomarnos como a un amigo mas. Nosotros estamos muy FELICES de contarte dentro de nuestro circulo y te agradecemos que nos consideres y estés leyendo Dale! Magazine
Que la disfrutes! Lila Tugender
OPEN 24/7 * 365 Days FREE DELIVERY @GinaPizzaItalianRistorante www.GinaPizzamb.com Large Cheese Pizza
$7.99
Lunch Special
$9.99
Dinner :: Salad :: Pasta :: Appetizers :: Wings Pizza :: Subs :: Smoothies :: Desserts 1608 Alton Rd Miami Beach, FL 33139 / Phone: (786) 497-4466
Individual tickets on sale now!
march 23 – april 5, 2015 305.442.3367 | miamiopen.com
IT’S NOT A LIFESTYLE UNLESS YOU LIVE IT ON YOUR OWN TERMS!
|WE ARE YACHT CONSULTING|
Welcome to Yacht Consulting Group We are… a family-owned full service yacht brokerage company that offers a variety of yachting and marine services including domestic and international. As a full-service company, we cover all aspects of owning, buying, selling, maintaining, and managing your vessel. We are strongest at helping and educating people through the process of buying and selling a boat, big or small… It doesn’t matter!
Eden Roc Resort 4525 Collins Avenue Miami Beach FL 33140
877.419.3389
www.YachtConsultingGroup.com
Celebrity Interview
MagazineDale.com 14
GENTE DE ZONA DE LA HAVANA AL EXITO CON “BAILANDO”
FROM HAVANA TO SUCCESS “BAILANDO”
“U
na canción te cambia la vida”, reflexiona Alexander Delgado, la voz grave y fundador de “Gente de Zona” en el 2000. La pareja está realizando una gira este mes por España, donde llegan tras haber pasado antes por Suecia, Austria e Italia en el marco de su gira europea. En todas sus actuaciones suena,
me quemas” (Chino & Nacho y Los Cadillac) y “Yo quiero” (Pitbull), su objetivo, dicen, es “seguir trabajando. El 2015 ha empezado bien con la gira europea, con conciertos en los que hemos llevado alegría y calor humano con nuestros ritmos urbanos, de reggaeton y merengue cubano”. OBJETIVO: DIFUNDIR “CUBANIA” Y “ALEGRÍA”. El objetivo, a largo plazo, es seguir la estela de grandes grupos cubanos, como Buenavista Social Club o los Van Van , “en la difusión de la cubania” y , a más corto, “conquistar a por supuesto, el exitazo “BailanAlejandro Sanz, el primero en la lista de los do”, la “canción más importante” artistas españoles con los que nos gustaría de su carrera, pero también tocan colaborar”. varias nuevas, entre las que está Y si les llama prometen no colgarle el telé“La gozadera”, un himno de agra- fono, como la primera vez que se puso en decimiento por la gran acogida contacto con ellos Enrique Iglesias. internacional que han tenido y en “Ahora sí es creíble. Después de Enrique favor de la “unión” de los países nos puede llamar cualquiera”, dice divertido latinoamericanos. Randy Malcom Martínez, parapetado siempre Tras el gran año que fue para ellos tras unas enorme gafas de sol. 2014, con “Bailando”, además de “Bailando”, una canción compuesta por Enriotras dos colaboraciones en “Tu que Iglesias y el cubano Descemer Bueno y a
Celebrity Interview
MagazineDale.com 16
OBJETIVO:DIFUNDIR “CUBANIA” Y “ALEGRÍA”. OBJECTIVE: SPREAD “CUBANIA” AND “JOY”.
la que “Gente de Zona” imprimió un toque cubano determinante para su triunfo mundial. El tema reinó en la decimoquinta edición de los Grammy Latino, pues se llevó a conseguir los galardones, a la canción del año 2014, a la mejor interpretación urbana, y a la mejor canción urbana. Ahora está nominada a seis Premios Billboard Latino y a tres estatuillas para las estatuillas de Lo Nuestro, que se otorgarán a finales de febrero en Estados Unidos.
“A
song changes your life,” says Alexander Delgado, deep voice and founder of “Gente de Zona” in 2000. The couple is on tour this
month around Spain, where they arrived after having gone through Sweden, Austria, and Italy as part of their European tour. In all their shows, it sounds, of course, their smash hit “Dancing,” the “most important song” of their career, but they also played several new, among them “La gozadera”, a hymn of gratitude for the great international reception they have had and for the “union” of Latin American countries. After they had a great 2014 with “Dancing”, plus two more collaborations in “Tu me quemas” (Chino & Nacho and The Cadillac) and in “I love you” (Pitbull) , their goal, they say, is “ To keep on working. The 2015 has started well with our European tour,
with concerts where we gave joy and warmth with our urban rhythms, Cuban reggaeton and Cuban merengue. “ OBJECTIVE: SPREAD “CUBANIA” and “JOY”. The aim in the long term, is to follow the footsteps of great Cuban groups like Buenavista Social Club or Van Van, “in spreading cubanía” and at a sooner, “conquer Alejandro Sanz, the first on the Spanish artists list that we would like to collaborate with.” And if he calls them, they promise not to hang up the phone on him, like the first time Enrique Iglesias got in touch with them. “Now is believable. After Enrique anyone can call us” says joking, Randy
Celebrity Interview
MagazineDale.com 17
Malcom Martínez, always barricaded behind huge sunglasses. “Bailando” is a song composed by Enrique Iglesias and Cuban Descemer Bueno which “Gente de Zona” printed an unique Cuban flair for their worldwide victory. The song reigned in the fifteenth edition of the Latin Grammy since they were awarded the song of the year 2014, the best urban interpretation, and the best urban song.
305.672.9200
1200 Washington Avenue, FL 33139
Coaching
MagazineDale.com 18 10
LILA TUGENDER CÓMO ENCONTRAR UN BUEN PRODUCTO PARA PROMOVER Y GANAR DINERO DESDE CASA HOW TO FIND A GOOD PRODUCT TO PROMOTE AND MAKE MONEY FROM HOME
“C
ada ano distintas personas van creando nuevos negocios. Emprendedores, profesionales, empresarios están usando el poder de internet para crear o incorporar a sus negocios. Comenzare por decirte que no importa que seas el Empleado Estrella de la Empresa donde estas trabajando o el dueño estrella de tu propio negocio… Importa que seas la estrella que mas brille: es decir, quelogres POSICIONARTE. ¿Que entendemos por Posicionamiento? Es aquella que tiene prestigio, poder, relaciones. Quien logra posicionarse en su negocio o negocios, o con sus servicios, llega a ser aquel que logra visibilidad por encima del resto. Logra posicionarte encontrando ese talento natural que hay en ti. ¿que es lo que mejor sabes hacer? ¿ para que eres bueno?. Por favor, no
acepto que me digas que no tienes talentos!. Mira todos tenemos una verdadera pasión, “algo que hasta pagaríamos por hacer” pero pocos nos atrevemos a hacer aquello para los cuales estamos creados. PASO 1: “Posicionate tanto como puedas” es decir: ser la estrella más brillante. No es necesario dedicarse 100% a ser el empleado estrella pero si es importante que te concentres 100% en ser la estrella que más brille. Para ser esa persona al que todos consulten, el que todos respeten debes ganarte ese respeto , ese lugar de privilegio , “Encuentra cual es ese talento , esa pasiony ponlaal servicio de tu empresa en generar la mejor oportunidad para ti si eres un consultor, asesor o para la empresa o negocio si eres un empresario .Esto que hoy te explique es parte de un” modelo de negocios” mucho mas extenso
que tanto Alejandro como yo hemos diseniado para aplicar a tu negocio o empresa que se basa en los principios que aplican hoy las empresas lideres.Si quieres saber mas acerca de las Conferencias de Motivacion y Liderazgo, paquetes de Coaching empresarialeso para nuestra Formula Personalizada MillonariaMente preparada para apoyarte en tu negocio online u offline. “Por multiples fuentes de ingresos y mas exitos en tus negocios empresariales” Lila Tugender Llamaal 3058420945 que con gusto te atendere y resolvere tus dudas. Puedes mandarme un a mail a info@millo.com , si lo prefieres con tu nombre y el motivo de tu consulta o pedido y estare contestandote a la brevedad.
“E
ach year different people are creating new businesses. Developers, professionals, and entrepreneurs, are using the power of internet to create or
Inicia Tu Propio Negocio En La Industria De Mayor Crecimiento Internacional De Joyeria Fina Start Your Own Business In The Fastest Growing International Industry Of Fine Jewelry
WWW.NICECATALOG.COM
EXCLUSIVA JOYERIA FINA VENTAS DIRECTAS Y POR CATALOGO EXCLUSIVE FINE JEWELRY CUSTOMER AND CATALOG SALES MEXICO * USA * ESPAÑA * COLOMBIA * COSTA RICA
LINDA RIZZO (954) 655-7647 lindaatnice@hotmail.com incorporate it in their business. I will start by telling you that it doesn’t matter whether you are the star employee of the company you are working for, or the star owner of your business ... What matters is that y ou’re the star that shines the most, in other terms, that you can: position. The one who manages to position in his businesses or services, becomes the one that achieves visibility above the rest having prestige, power and relationships. Position by finding that natural talent in you What is it that do you do best? We all have a real passion, “something that we would pay to do” but a few
of us dare to do that for which we have been created. STEP 1: “Position your company as much as you can” Be the brightest star. There is no need to dedicate a 100% to be the star employee but it is important to focus 100% on being the star that shines the most. To be the person that everyone consults, the one that everybody respects, you must earn that respect, that place of privilege. “Find your talent, that passion, and put it at service of your company to generate the best opportunity for you if you’re a consultant, advisor or for your enterprise, or business if
you are an entrepreneur. If you want to know more about of our Motivational and Business Leadership Conferences, entrepreneurial coaching packages, or our “Customized Millionaire Mind Formula” that will support your business both online and offline. Call 305-842-0945 I will be glad to help you and answer your questions. You can send me an e-mail at info@millonariamente.com If you prefer, with your name and inquiry, and I will be answering your questions shortly.
Dinning out
MagazineDale.com 24
IT ESPRESSO LOUNGE LA AUTENTICA PARRILLA BISTRÓ ARGENTINA
THE AUTHENTICH ARGENTINIAN BISTRO-STYLE STEAKHOUSE
N
ovecento, la parrilla bistró argentina ubicada en Brickell, Key Biscayne y Aventura se encuentra en el corazón de Midtown Miami conectado con “It Espresso Lounge”. Este bello lugar con un concepto de elegante estilo de vida italiano emparejado con un toque latinoamericano, puede alojar cómodamente a 200 personas con su uso creativo de su espacio de 5.000 pies cuadrados (interiores y exteriores) El “Concepto convertible” del lugar hace practica la transformacion de ser un café artesanal durante el día para pasar a ser una barra de cócteles por la noche. El espacio lúdico cuenta con un original 1959 Fiat® Cinquecento que ha sido reutilizado como una llamativa cabina auto de DJ manejado tanto por DJ’s residentes y visitantes los siete días a la semana. Detrás del Fiat®, se encuentra una zona VIP que ofrece 10 mesas diseñadas para servicio de botella o cocktailing íntimo y una barra Grey Goose® al aire libre. Con un vocabulario de diseño diferente que es “retro-chic” (sexy y femenino, pero fuerte, sin pedir disculpas decadente y
de vanguardia). Novecento, the authentich Argentinian bistro-style steakhouse with locations in Brickell, Key Biscayne, and Aventura is locatedin the heart of Midtown Miami with'It' a place just next door by the name of IT Espresso Lounge. This delightful discovery of chic Italian lifestyle paired with Latin American flair,can comfortably accommodate200 guestswith its creative use of 5,000 square feet (both indoor and outdoor) The venue’s “convertible concept” is what takes it from artisanalespresso bar by day to mixologist cocktail lounge by night. The playful space features an original 1959 Fiat® Cinquecento that has been repurposed as an eye-catching DJ booth/car to be driven by both resident and guest DJ’s seven days a week; Backstage, a VIP areabehind the Fiat®, offers 10 dedicated tables designed for bottle service or intimate cocktailing and an outdoor Grey Goose® bar. Boasting a different design vocabulary that’s “retro-chic” (sexy and feminine yet strong, unapologetically decadent and avant-garde).
Dr
Jordan Hart Kaplan // Chiropractic Physician
959 West Ave Suite 17, Miami Beach, Fl 33139 Phone: +305.507.5220 | Cel: +305.926.2496 Email: KaplanChiroSobe@gmail.com www.KaplanChiropractic.com
Exclusive Interview
MagazineDale.com 22
MARC ANTHONY ASEGURA QUE SU PADRE LE DIJO QUE ERA “FEO” ADMITS THAT HIS FATHER TOLD HIM HE WAS “UGLY”
E
l cantante Marc Anthony aseguró hoy que hace años su padre le dijo que ambos eran “feos” y por eso le animó a cultivar su personalidad, para ser un hombre atractivo por su “carácter”. Exmarido de la diva del pop Jennifer López y recién casado con la modelo venezolana Shannon de Lima, el salsero aseguró en una entrevista con la National Broadcasting Com-
pany (NBC, por su sigla en inglés) que debido a esta situación para conquistar a la mujer de sus sueños apuesta en el “marketing”. El cantante neoyorquino de origen puertorriqueño explicó con humor que creció viendo la cara de su progenitor, “y tenía razón” en aconsejarle apostar por su personalidad y no la belleza. Preguntado por las causas de su divorcio de López, con quien estuvo
casado siete años y tuvo mellizos, Marc Anthony explicó que no suele hablar de ello ni cree que lo vaya a hacer, porque lo considera “privado” y no un “tema de consumo público”. No obstante, señaló que su exesposa, que escribió un libro autobiográfico en el que analiza su vida personal, incluido su matrimonio, dispone de todo su “apoyo”. “No es mi libro, sé lo que le costó
abrirse y hablar de ello”, subrayó el cantante, que afirmó estar al cuidado de sus hijos Max y Emme mientras López se encuentra de viaje. Hace tres días, la cantante compartió en Instagram una instantánea en la que aparecían juntos Anthony, ella y los mellizos celebrando el séptimo cumpleaños de los niños. En el programa, Anthony declaró que los pequeños, “afortunada o desafortunadamente”, ya están acostumbrados a que no son lo que se puede entender por una familia tradicional, pues de ella también forman parte las parejas de sus padres.
Singer Marc Anthony admitted that years ago his father told him that they were both “ugly” and encouraged him to cultivate his personality in order to be an attractive man. Ex-husband of pop diva Jennifer Lopez and recently married to the Venezuelan model Shannon de Lima, the salsa singer said during an interview with the National Broadcasting Company (Known in English as NBC) that due to this situation, he bets on “marketing” to conquer the woman of his dreams. The New York singer of Puerto Rican background explained with humor that he grew up watching his
father’s face, “and he was right” to advise him to bet more on his personality rather than only in physical beauty. When asked about his divorce with Lopez, with whom he was married for seven years and had twins. Marc Anthony explained that he does not talk about that topic and believes he will not do it because he considers it “private” and not a “public consumption topic to discuss”. However, he stated that his ex-wife, who wrote an autobiographical book where she discusses her personal life, including her marriage, has all his “support”.
Latin and International Cuisine ~ Happy Hour Private and Corporate Events For All Occasions
Please Call (954)-613-5726/ (786) 380-5672
Health
MagazineDale.com 20
VALERIA SOLTANIK
CREEMOS QUE LA ODONTOLOGÍA DEBE SER UNA EXPERIENCIA POSITIVA PARA TODA LA FAMILIA WE BELIEVE DENTISTRY SHOULD BE A POSITIVE EXPERIENCE FOR ALL THE FAMILY La dra. Valeria Soltanik hace más de una década que ejere la odontologia en la Florida. Obtuvo su título de odontología en la Universidad Nova Southeastern, así como una educación avanzada en odontología general. Ella establecio una práctica para toda la familia con mas de 30 años de experiencia y conocimiento combinadas. La Dra. Soltanik esta encantada de dar la bienvenida a todos los miembros de la familia. Para los niños, ofrecemos una evaluación completa de la salud oral de sus niños para poder ayudarle a cuidar de los dientes de su niños y prevenir enfermedades dentales. En el ultimo año ella incorporo un Nuevo sistema para fabricar coronas, carillas y incrustacciones llamado CEREC es un método de CAD / CAM (diseño asistido y la fabricación en el consultorio por computadora) de odontología desarrollado en la Universidad de Zúrich y ha sido utilizado con éxito durante más de 25 años. CEREC nos permite ofrecer a nuestros pacientes con empastes de alta estética, con color del diente creados y colocados en una sola cita. No se necesitan impresiones o temporales y los materiales son sin metal y biocompatibles. Como muchos de
nuestros pacientes estan en Miami por un corto tiempo, este sistema nos déjà completer nuestro trabajo de una forma rapida y eficiente. La clinica acepta la mayoria de seguros dentales, y trabaja con CareCredit y Springstone, compañías de financiamiento de terceros con los que trabajamos para ofrecerle pagos sin intereses para una cierta cantidad de tiempo. Usted puede aplicar por internet o en nuestro consultorio con la ayuda de una de nuestras coordinadores de plan de tratamiento. Para más información sobre la amplia gama de tratamientos dentales o para marcar una cita, por favor llame al equipo de recepción al 305-466-2334 o visite la pagina web: www.soltanikdental.com.
Dr. Valeria Soltanik pursued her dental degree at Nova Southeastern University, as well as an Advanced Education in General Dentistry. She has an established family practice with some 30 years of combined experience and knowledge. She welcomes all members of the family. For children, we offer a full assessment of your child’s oral health so we can help you to look after your child’s teeth and prevent dental disease.
Within the past year she has acquired a new crown, veneer and inlay/onlay system called CEREC. It is a method of CAD/CAM (computer-aided design and computer-aided manufacturing) dentistry developed at Zurich university and has been successfully used for more than 25 years. CEREC allows us to provide our patients with highly aesthetic, tooth-colored fillings created and placed during a single dental appointment. No impressions or temporaries are needed and the materials are metal free and biocompatible. Since many of our patients are in Miami for a short time, we are better able to complete our work in a fast and efficient manner. The clinic accepts most insurances, as well as CareCredit and Springstone, which are third-party financing companies that we work with to provide you with interest-free payments for a certain amount of time. You can apply for either online or at our office with the help of one of our treatment plan coordinators. Our staff and doctors speak Spanish and Portguese as well. For more information or to schedule an appointment, either call us at 305466-2334 or visit us online at www. soltanikdental.com
Celebrity Interview
MagazineDale.com 26
TAYLOR SWIFT
LA CANTANTE MÁS POPULAR DEL AÑO EN LA INDUSTRIA DISCOGRÁFICA THE MOST POPULAR SINGER OF THE YEAR IN THE MUSIC INDUSTRY La cantante estadounidense Taylor Swift fue nombrada hoy como la artista más popular de 2014 por la Federación Internacional de la Industria Discográfica (IFPI). La organización que representa los intereses de la industria otorgó el primer puesto en su lista anual a la estrella del pop juvenil, de 25 años, por haberse convertido en la artista que ha liderado el mercado tanto en descargas, como en «streaming” y ventas en formato físico en todo el mundo.
Swift vendió 1,2 millones de copias de su quinto disco de estudio, «1989», tan solo en su primera semana a la venta en Estados Unidos, el lanzamiento más lucrativo desde «The Eminem Show”, de Eminem, en 2002. «1989» ha llegado a los cinco primeros puestos de las listas de los más vendidos en Alemania, Japón y el Reino Unido, algunos de los mayores mercados musicales, mientras que el sencillo «Shake It Off” fue “top 5” en más de 20 países
y el vídeo que lo acompaña acumula más de 350 millones de visitas en el portal de internet YouTube. La IFPI detalló en un comunicado que la segunda posición en su lista de artistas más populares la ocupa el grupo juvenil «One Direction” -en primera posición el año pasado-, seguidos por el británico Ed Sheeran. Sheeran, que lanzó en junio su segundo disco, “X”, fue número uno en doce países y alcanzó el “top 5” en otros once mercados, al tiempo
HACEMOS DELIVERY
Café
Charlotte
Restaurant Italo Argentino
Atendido por sus dueños
305.535.1522 que fue el más escuchado del año en el servicio de música en línea Spotify. La cuarta posición de la lista fue para la banda Coldplay, y la quinta para AC/DC, que fue seguida por Michael Jackson y Pink Floyd. La cantante estadounidense Taylor Swift fue nombrada hoy como la artista más popular de 2014 por la Federación Internacional de la Industria Discográfica (IFPI). La organización que representa los intereses de la industria otorgó el primer puesto en su lista anual a la estrella del pop juvenil, de 25 años, por haberse convertido en la artista que ha liderado el mercado tanto en
Ahora seguinos en Facebook para mas promociones!
1497 Washington Ave. Miami Beach, FL 33139 descargas, como en «streaming” y ventas en formato físico en todo el mundo. Swift vendió 1,2 millones de copias de su quinto disco de estudio, «1989», tan solo en su primera semana a la venta en Estados Unidos, el lanzamiento más lucrativo desde «The Eminem Show”, de Eminem, en 2002. «1989» ha llegado a los cinco primeros puestos de las listas de los más vendidos en Alemania, Japón y el Reino Unido, algunos de los mayores mercados musicales, mientras que el sencillo «Shake It Off” fue “top 5” en más de 20 países y el vídeo que lo acompaña acumula más de 350 millones de visitas en el
portal de internet YouTube. La IFPI detalló en un comunicado que la segunda posición en su lista de artistas más populares la ocupa el grupo juvenil «One Direction” -en primera posición el año pasado-, seguidos por el británico Ed Sheeran. Sheeran, que lanzó en junio su segundo disco, “X”, fue número uno en doce países y alcanzó el “top 5” en otros once mercados, al tiempo que fue el más escuchado del año en el servicio de música en línea Spotify. La cuarta posición de la lista fue para la banda Coldplay, y la quinta para AC/DC, que fue seguida por Michael Jackson y Pink Floyd.
Technology
MagazineDale.com 28
GUS SEVILLA CÓMO ENCONTRAR UN BUEN PRODUCTO PARA PROMOVER Y GANAR DINERO DESDE CASA HOW TO FIND A GOOD PRODUCT TO PROMOTE AND MAKE MONEY FROM HOME Ahora ya sabes que puedes hacer una gran vida desde la comodidad de tu hogar con sólo un computador y conexión a internet. Pero ¿qué vas a vender? En este artículo te mostraré cómo elegir un producto, pero no cualquier producto. todo es que puedes hacerlo en 3 sencillos pasos. de los cuales te explicare hoy dos pasos. Antes de entrar en detalle de estos pasos, es importante que ya hayas elegido tu mercado y profundizado qué nicho deseas entrar. Así que, si estás interesado en enfocarte en el nicho de “acondicionamiento físico” podrías profundizar aún más en nichos más pequeños, tales como: ponerse en forma después de los 40, cómo conseguir abdominales, etc. Una vez que hayas reducido tu enfoque, puedes comenzar a encontrar el mejor producto para promover. Paso # 1: Buscar Todo lo que tienes que hacer es una búsqueda de Google de los “Top 10” productos en tu nicho elegido. Así que, si tu nicho es de “cómo conseguir abdominales”, vas a Google y escribes: “cómo conseguir abdominales” A partir de ahí, sólo miras los resultados y abres los
sitios web que se dedican a tu nicho particular. Después, simplemente echa un vistazo a lo que estos sitios están promoviendo, y haz una lista de los 5 productos más comunes. Paso # 2: Encontrar un Programa de Afiliados Ahora que tienes tu lista de 5 productos en tu nicho, es el momento de buscar un programa de afiliados. Para encontrar el programa adecuado, todo lo que tienes que hacer es ejecutar una nueva búsqueda en Google. Esta vez la búsqueda se centrará en los productos que acabas de encontrar. Digamos que uno de los resultados que obtuviste en el paso anterior fue “Truth About Abs”, entonces tu búsqueda de un producto en particular se vería así: “Truth About Abs + programa afiliado”. Ahora solo te resta el ultimo paso que es el Paso # 3: Aplicar para el programa de afiliados, en la proxima edicion te estaremos contando sobre ello. Para obtener más información y ver un video gratis, por favor visita: AfiliadoSecreto.com By now you know that you can make a great living from the comfort of your home with just a computer and internet access.
But what am I going to sell? In this article I’ll show you how to pick a product, but not just any old product. Fortunately, it’s easy to find these products. And best of all, you can do it in 3 simple steps. Before we dive into these steps, it’s important that you have already picked your market and narrowed down exactly what niche you want to enter. So, if you are wanting to focus on the “fitness” niche you could break that down even further into smaller niches such as: getting fit after 40, how to get abs, etc. Once you have narrowed down your focus, you can begin to find the best product to promote. Step #1: Search
All you have to do is a Google search looking for the “Top 10” products in your chosen niche. So, if your niche is “how to get abs”, then go to Google and type: “how to get abs” From there you just have to look through the results and open any websites that are dedicated to your particular niche. Then simply take a look at what these sites are promoting, and make a list of the most common 5 products. This simple search should give you a good indication of the top products within that industry, and the ones people are spending money on. Once you have that list, it’s time to drill down even further and see
which ones can make you money. Step #2: Find an Affiliate Program Now that you have your list of 5 products in your industry, it’s time to search for an affiliate program. To find the right program for you, all you have to do is run another Google search. This time your search will be focused on the particular products you found. Let’s say one of the results you got in the step before was “The Truth About Abs”, then your search for a particular product would look like this: “The Truth About Abs + affiliate program”. Please visit AfiliadoSecreto.com
Cachito-Coffee-Bakery www.CachitoCoffee.com Menu Samples Specialities
Paninos Sandwiches Tartas Facturas Empanadas Expreso Capuccino Sandwiches de miga Sandwiches de Milanesa Masas Frias Bebidas
“Un Cafe lo hace cualquiera pero Cachito es todo una experiencia” 251 71 St. Miami Beach, Fl 33141
Finances
MagazineDale.com 30
ALEJANDRO TUGENDER TIPS PARA ALCANZAR LA LIBERTAD FINANCIERA TIPS TO ACHIEVE FINANCIAL FREEDOM Ultimamente está muy de moda la expresión LIBERTAD FINANCIERA. Y eso se debe a que cada día, mas personas, quieren tener más ingresos y no estar dependiendo exclusivamente de su trabajo actual. La LIBERTAD FINANCIERA consiste en desarrollar nuevas fuentes de ingreso en las cuales el protagonista sea el dinero invertido. O sea hacer que TU DINERO TRABAJE PARA TI. Esto se logra encontrando nuevas fuentes de INGRESOS PASIVOS que conviertan tus ACTIVOS en una tropa de RECURSOS que generen INGRESOS RECURRENTES en tu vida. Este tipo de INGRESOS pueden venir de distintas INVERSIONES como las de las Inversiones en la Bolsa, un NEGOCIO PROPIO, la RENTA de PROPIEDADES o las regalías por PATENTES o DERECHOS de AUTOR entre otras. La buena noticia es que no tienes que ser millonario para ir obteniendo INGRESOS PASIVOS e ir ALCANZANDO LA LIBERTAD FINANCIERA. Sino que solo tienes que entender los BENEFICIOS que este tipo de ingresos te darán. Y luego comenzar a ENFOCAR tu energía para encontrar pequeñas oportunidades, que vayan construyendo distintas fuentes de ingresos y que luego de un tiempo, te permitan tener LA LIBERTAD FINANCIERA que te de tranquilidad y te de la posibilidad de
disfrutar de la vida como realmente la mereces. Para OBTENER la LIBERTAD FINANCIERA hay 3 Tips IMPORTANTES que nunca puedes dejar de lado. Tip 1: Tienes que PREPARAR TU MENTE para ello. La mayoría de las personas viene de hogares muy contaminados en cuanto a la relación con el dinero. Consideran que el único INGRESO admitido socialmente es el proveniente del trabajo personal en un empleo y que todo otro tipo de ingreso no es tan “puro” como el proveniente del esfuerzo personal. Tip 2: Tienes que contar con una EDUCACION FINANCIERA BASICA. No te estoy diciendo que para alcanzar la LIBERTAD FINANCIERA tienes que tener un título universitario y ni siquiera un titulo secundario, pero si que tienes que tener una noción básica que la puedes encontrar en publicaciones especializadas, en distintos cursos o en un Coach personalizado. Tip 3: Debes contar con una FORMULA PERSONALIZADA. Si quieres informarte más acerca de como tener una FORMULA PERSONALIZADA que te permita ALCANZAR LA LIBERTAD FINANCIERA, visita la siguiente pagina www.Millonariamente.com
Lately, the expression FINANCIAL FREEDOM is very fashionable. The reason being, is that every day more people want to have more income, but not to depend only on their current job. FINANCIAL FREEDOM consists in developing new sources of income in which the protagonist is the money invested. That is, to make YOUR MONEY WORK FOR YOU. This is achieved by finding new sources of PASSIVE INCOME that will turn your ASSETS into a troop of generating RECURRING INCOME RESOURCES in your life. Your passive incomes can come from different INCOME INVESTMENTS such as Stock Market investments, an OWN BUSINESS, LEASING PROPERTIES or royalties
for patent or copyright among others. The good news is that you do not have to be a millionaire to start making PASSIVE INCOME and REACHING FINANCIAL FREEDOM. You only n eed to understand the BENEFITS that thistype of income will bring to you. And then, begin to focus your energy to find small opportunities that will build different sources of income, and that after a while, w ill allow you to have THE FINANCIAL FREEDOM that will give youpeace of mind and the possibility to enjoy the lifestyle you really deserve . To OBTAIN FINANCIAL FREEDOM there are 3 IMPORTANT Tips you can never ignore. Tip 1: You need to P REPARE YOUR
MIND for it. Most people come from highly contaminated homes, in terms of the relationship with money. They believe that the only socially acceptable INCOME is the one that comes from the personal work at a job and that all othertype of income is not as “pure” as the one that comes from personal effort. Tip 2: You must have a BASIC FINANCIAL EDUCATION. I am not telling you that you n eed to have a college degree, not even a high-school degree, but yes a basic understanding Tip 3: You must have a CUSTOMIZED FORMULA. Please visit www.Millonariamente.com for more information
Attorney at Law
MagazineDale.com 32 10
ELIZABETH AMARAN INMIGRATION LAWYER
¿ES UN USTED UN GERENTE O EJECUTIVO EN SU PAIS DE ORIGEN Y LE GUSTARIA VIVIR Y TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS?
¿E
s un usted un gerente o ejecutivo en su pais de origen y le gustaria vivir y trabajar en los Estados Unidos? Pues el gobierno de los Estados Unidos le puede extender una visa a usted, su conyugue y sus hijos menores de 21 años para vivir y trabajar en este pais. Para obtener esta visa, la empresa extranjera debe demostrar que en realidad existe como negocio y que tiene empleados a los cuales la persona que va a beneficiarse de la visa esta supervisando. En este caso habria que mostrar un organigrama de la compañia en donde se enseñe la cantidad de empleados existentes (minimo 4) y que el ejecutivo que va a venir a Estados Unidos ha sido un Manager o Jefe de esos empleados por lo menos por un ano dentro de los tres anos inmediatamente anteriores a la aplicación de la visa. El ejecutivo a ser transferido
tambien debe estar incluido en la nomina, es decir el debe aparecer tambien como un empleado que ha devengado sueldo por su trabajo de Manager o Gerente por lo menos POR UN AÑO dentro de los ultimos tres años antes de aplicar por la visa. La compañia debe mostrar que tiene por lo menos ingresos suficientes para pagar el sueldo de esos empleados. Generalmente un minimo de 45,000 U.S. Dollars para transferir a la empresa en los Estados Unidos, los cuales seran usados para el salario del mismo ejecutivo. La compañía extranjera debe establecer una corporación domestica en los Estados Unidos en donde el ejecutivo a ser transferido aparece como gerente. La corporación debe ser constituida antes de aplicar por la visa. Un Contador Publico o un Abogado especializado en Impuestos debe ser la persona encargada de organizar la Compania sucursal en
los Estados Unidos de la manera mas aconsejable desde el punto de vista tributario y de responsabilidad para sus socios. Si se puede demostrar todo lo mencionado anteriormente, la visa la otorgan por un año inicial, al final de cual el Ejecutivo y la empresa domestica sucursal tendria que demostrar que la sucursal aqui esta operando y que tiene empleados bajo su supervision, por lo menos dos ademas del ejecutivo y la empresa extranjera debe seguir operando. Si demuestra esto, le aprueban la renovacion por unos dos anos adicionales y luego tres anos mas. La sucursal que van a abrir aqui no tiene que dedicarse al mismo negocio que tienen en el extranjero, puede tener otra clase de negocio completamente distinto o puede ser el mismo. Lo bueno de esta visa es que es relativamente facil de conseguir si se tienen los requisitos exigidos por la ley y ademas le permitiria al ejecutivo obtener su residencia muy rapido ya que al final del primero año si le aprueban la renovacion, el puede aplicar por la residencia a traves de su compania siempre y cuando las dos compañias, la extranjera y la sucursal domestica sigan operando como entidades comerciales. Para aplicar por la visa, el ejecutivo puede estar aquí habiendo entrado con otra visa y se hace el cambio desde aquí adentro; o puede estar en el extranjero y venir ya con su visa L-1 que se le tramita desde aquí. Sin embargo para firmar el contrato del local y abrir la
.El articulo lo envie anteriormente
AN EXCLUSIVE MIX OF INFORMATION AND GLAMOUR -Bilingual Monthly Free Magazine- ADVERTISE WITH US!
+1 (305)-842-0945 WE SPEAK ENGLISH AND SPANISH
Dinning Out Hollywood Beach
MagazineDale.com 34
MAMACITA’S
MEXICAN BAR AND GRILL SERVING AUTHENTIC MEXICAN FOOD From Chicago to Hollywood
“A
s a little girl, Maria learned to cook by watching and practicing first hand with her mother in their pueblo of San Luis Potosi, Mexico. As she grew older, she kept on developing and perfecting her skills. She always dreamed of coming to America and pursuing her dreams of opening a Mexican restaurant. When she first arrived to the United States, she began working in a small restaurant in Houston, TX. There she began to broaden her horizon and knowledge of cooking techniques as she met her husband Jose. Together they believed that opening a Mexican restaurant could bring great success. Jose had a sister in Chicago. IL. She would always tell him about what a beautiful city it was and that a Mexican restaurant would
be perfect near or around the neighborhood she lived in. The neighborhood was Humboldt Park and in 1983 on Pulaski and between North and Grand Ave, they opened Marlon’s Mexican Restaurant . They decided to name the restaurant, Marlon’s, after their first and only born son who was born the previous year. They imagine that the people of Chicago would come to appreciate the authentic Mexican taste of Maria’s cooking, but never in their wildest dreams did they think if would develop into the sensation it ended it up becoming. In 1990, they opened up Marlon’s Mexican Restaurant on the corner of Austin and Grand Ave. This was followed by Marlon’s Mexican III in Mount Prospect. The restaurant received many awards and much recognition as being one of the
elite Mexican restaurants in Chicago would and in the surrounding areas. To make things a bit easier for themselves, they ended up selling two of the three restaurants and opening up a beautiful banquet hall named Villa Maria. In 1999, they opened up Marlon’s night club across the street form the one restaurant they decided to keep on Grand Ave. Having come to South Florida on many occasions for vacation, they decided to move to Miami and, they decided to go with a new name for the restaurant. When Marlon saw some of the beautiful women on the beach, the first word that came out of his mouth was “Mamacita” which translate to sexy or fine looking woman. Mamacita’s would like to thank you for stopping by and we hope to see you come back over and over again.
BEST OCEAN VIEW! FEATURING LIVE MUSIC THUR-SUN
Serving Breakfast, Mexican & Cuban Cuisine Full Liquor Bar Happy Hour Mon-Fri 2pm-7pm HUACHINANGO - RED SNAPPER
CRIMSON CARPETS AND BULB FLASHES! 591 N.Broadwalk Hollywood, FL 33019 (Between New York & Taylor St on the Broadwalk) Phone: 954-921-7988
Fashion
MagazineDale.com 36
CAROLYN COLLADO CÓMO ASISTIR A DESFILES DE MODA HOW TO ATTEND FASHION SHOWS
Si tu eres una fashionista, un blogger de belleza o sólo una entusiasta de la moda, asistir a un desfile de moda es sin duda un evento emocionante. Desfiles de moda son fuentes de inspiración para las damas que quieran estar en la tendencia. Esto también es perfecto para las chicas que disfrutan viendo creaciones hermosas y para pasar un buen rato. Asistir a un desfile de moda no es tan difícil. La mayoría de las personas piensan que es difícil asegurar un espacio en un desfile de moda sobre todo si quieres asistir a los eventos destacados. Una de las mejores maneras de asistir a un desfile de moda es a través de la lectura de revistas de moda. Estas revistas suelen mostrar la publicidad de famosos desfiles celebrados en grandes ciudades como Nueva York. La desventaja en asistir a los desfiles de moda más
populares es que se necesita hacer reservaciones o comprar boletos por adelantado debido a la alta demanda de el show. Además de la lectura de las revistas, también puedes buscar en línea para los próximos desfiles de moda. La mayoría de las marcas de moda prominentes ponen anuncios de prensa anunciando los detalles de sus eventos. Si quieres asistir regularmente a un desfile de modas anual, asegúrate de buscar los detalles acerca de cómo ser un invitado habitual. Aunque la mayoría de los desfiles se celebran en las ciudades más grandes, también puedes tomar ventaja de los desfiles de moda locales en tu ciudad. Esto es beneficioso para aquellos que no pueden permitirse el lujo de viajar al extranjero o a otro lugar. Si decides asistir a un desfile de moda local en tu ciudad, tu debes
estar alerta y mantener los ojos abiertos para más detalles. La mayoría de los desfiles de moda locales se llevan a cabo en los centros comerciales.Tu también debes buscar los anuncios impresos para obtener los detalles del espectáculo. Más aún, no te pierdas en la lectura de tu periódico local. Lo más probable es que pongan un anuncio sobre el evento. Incluso la televisión y la estación radio local es probable que anuncien el evento. Si tu no estás familiarizado con el lugar, visita el lugar antes del evento para familiarizarte. Esto es para asegurarte de que no te pierdas nada durante el desfile de moda.
Whether you are a fashionista, a beauty blogger or just a plain fashion enthusiast, attending a fashion show is definitely an exciting event. Fashion shows are a source of inspiration for ladies who want to
Alicia’s Salon & Spa
Just Relax and Enjoy...
Facial 1 hour $50 Bikini Line and Underarms $30 Bikini Line and Half Legs $40 Eyebrows and Lips $15 Sundays and Mondays 3pm to 8 pm Tuesdays to Saturdays 10am to 8pm
(305)-397-8208 | www.AliciaSpa.com 6991 Collins Ave, Miami Beach, FL 33141 be on the trend. This is also perfect for the girls who enjoy watching gorgeous creations and have a good time. Attending a fashion show isn’t that difficult. Most individuals think that it is hard to secure a spot in a fashion show, especially if you want to attend mainstream events. One of the best ways to attend a fashion show is by reading fashion magazines. These magazines usually display advertisements for famous fashion shows held in larger cities such as New York. The disadvantage in attending popular fashion shows is that you need to make reservations or buy tickets in advance due to the high demand for the show. Besides reading the magazines,
you can also search online for upcoming fashion shows. Most of the prominent fashion shows post press releases announcing the details of their events. If you want to regularly attend an annual fashion show, make sure to search for the details on how to become a regular guest. While most of the fashion shows are held in larger cities, you can also take advantage of the local fashion shows in your area. This is beneficial for those who cannot afford to travel overseas or other places. If you decide to attend a local fashion shows in your area, you must become alert and keep your eyes open for details. Most of the local fashion shows are held at
shopping malls. You must also look for printed advertisements to get the details of the show. More so, don’t miss out on reading your local newspaper. They would most likely put an ad about the event. Even your local television and radio stations will likely announce the event. If you aren’t familiar with the venue, visit the venue first before the event to familiarize yourself. This is to make sure that you will not miss out on anything during the fashion show. Fashion shows are a great starting point for your fashion experiment. You can draw out inspiration from the latest trends on the runway.
Art Gallery
MagazineDale.com 38
NINA TORRES UN ESCAPARATE DESLUMBRANTE DE ARTISTAS DE TALLA MUNDIAL EN MIAMI A DAZZLING SHOWCASE OF WORLD-CLASS ARTISTS IN MIAMI
Nina Torres Fine Art ha establecido la primera galería frente al mar en el corazón del centro de Miami , que se ha convertido en verdadero destino cultural de Miami : Miami Arte y Entretenimiento Distrito . La lujosa galería cuenta con 8.000 pies cuadrados y esta localizada en la calle de Margaret Pace Park 1800 North Bayshore Drive, en un edificio de gran altura adornado con fuentes y con impresionantes vistas de la Bahía de Biscayne , Miami Beach y Puerto de Miami . . La destacada galerista Nina Torres, cuentac on una impresionante trayectoria de mas de 20 años que abarca Mexico, Estados Unidos y Europa, comenzo su carrera vendiendo obras de conocidos artistas latinos comoD iego Rivera y Remedios Varo. Miles de profesionales del arte,colleccionistas,residentes y turistas viajan a Miami desde todo el mundo para asistir a este lujosoy artistico e vento que ano tras año muestra el mejor y mas exquisito arte de cada uno de los diferentes paises del mundo y que cada vez convoca mas entusiasmo e interes por la excelente propuesta. Actualmente, Nina conduce un famoso tour mundial llamado WTECA, un concepto unico en en donde lleva a sus artistas alrededor del mundo. En distintos lugares en 12 paises como Barcelona, Dubai, Austria, Monaco, Singapoure, Paris, New York, Berlin entre otros, estas exposicioness on tan diversas asi como los estilos de los artistas lo cual ofrece grandes ventajas para el amante del arte en todas sus variantes. Nina TorresFine Art, es una galeria que siempre tiene algo
nuevo para mostrarte y en la cual Nina hace que el arte sea una experiencia de verdad maravillosa! Descubrela! Nina Torres Fine Art has established the first waterfront gallery in the heart of Downtown Miami, which has become Miami’s true cultural destination: the Miami Arts & Entertainment District. The luxurious 8,000 square feet gallery space across the street of Margaret Pace Park is located at 1800 North Bayshore Drive, in a high-rise building adorned with fountains and with breathtaking views of Biscayne Bay, Miami Beach and the Port of Miami. The prominent galerist, Nina Torres with an impressive track record of more than 20 years which englobes Mexico, United States and Europe started her career selling for mayor Latin art celebrities like Diego Rivera and Remedios Varo. Hundreads of art-engaged public, art professionals and elite collectors, travel to Miami from all corners of the globe to this luxurious new face of Miami in one of the fastest growing regions in the country. Nowadays, Nina conducts a famous world tour know as the WTECA an unique concept where she takes her artists around the globe. Alternative spaces in 12 countries like Barcelona, Dubai, Austria, Monaco, Singapoure, Paris, New York, Berlin among others, are as diverse as artist’s styles and offer tremendous advantages for art lovers. Nina Torres Fine Art, is a beautiful luxurious gallery that always has something new to show you and where Nina, makes art a marvellous experience!
Eat In Take Out Delivery
www.PuccisOnline.com
888 Biscayne Blvd.
305.358.8881/4888
$19.99
Pasta for 2 Choose 2: Baked Ziti,Lasagna, Ravioli, Spaghetti & Meatballs 2 Side Salads + 6 Garlic Rolls
$18.99 Large 16” Cheese Pie Dinner Size Garden Salad 2 Liter Soda
$11.99 Medium 14” 1 Topping Pizza Additional Toppings $1.49
Beauty
MagazineDale.com 40
MARIBEL RUIZ CÓMO DEFINIMOS A LA BELLEZA, APRENDE A CUIDAR TU CUERPO Y TU PIEL
BEAUTY TREATMENTS LEARN HOW TO TAKE CARE OF YOUR BODY AND SKIN
La atribución de belleza a una persona, objeto o atributo depende de tantos factores, que es claro que no existe un concepto universal de lo que es belleza, muchos creemos que se halla en el ojo del observador; Como empresaria de la industria, pudiera esperarse de mi un concepto vano de lo que es bello, pero a más experiencia más convencida de que hay Sombras para acercarnos a definer la palabra Belleza, la cual estimula los sentidos de quien observa, se relaciona con balance y es el reflejo de la salud. Mi gol al diseñar Tratamientos de Belleza para Piel & Cuerpo es llevar la belleza interna de mis clientes a reflejarse en su aspects físico, apoyándome en soluciones saludables para balancear, renovar y restructurer la piel, contrarestando así los ratros del envejecimiento,
el estrés y el creciente problema de pobre calidad de vida. Liberar el cuerpo de lo que altera su correcto funcionamiento está probado que hace la apariencia de una persona más atractiva a los sentidos, qué tan limpia y balanceada se ve la piel es signo de la salud de la entera composición interna de la persona, y saludable es hermoso!
Wether you find one attribute or quality beautiful, depends on so many factors, that we can agree there is no universal definition of Beauty, it is truly in the eye of the beholder. As a Spa Owner I feel expected to have a vain concept of what makes a women beautiful, but the more experience I gain in the business the more I am conscious of the Shades of the concept: Beauty pleases the senses, is related to balance and is the reflection of health.
My goal when designing Skin & Body Beauty Treatments is to make my client’s inner beauty glow through balancing, renewing and invigorating HEALTHY solutions to counteract the trails of aging, environmental stress and the growing problem of poor quality of life. Releasing the body of what is disturbing its proper functioning is proven to make someone’s appearance more appealing to the senses; how even and balanced the skin is is a sign of health, therefore healthy is beautiful. Maribel Ruiz Beauty Expert CEO Beauty of Wax 18 Infinite Wellness For business inquires, refer to maribel@beautyofwax.com 9549222252
M a c y ’s Ave nt u ra 3 0 5 .682.3 455 M ac y ’s S o uth Beach 3 0 5 .674.6 300 M a c y ’s D ow ntow n 3 0 5 .577.1 500
Culture
MagazineDale.com 42
MDC CULTURE ¡ALFOMBRAS ROJAS, LUCES Y CAMARAS! CRIMSON CARPETS AND BULB FLASHES!
El Festival Internacional de Cine de Miami del Miami Dade College el único festival de cine del mundo producido por un college o universidad. Entre los notables invitados, procedentes de los mundos del cine internacional independiente y de los principales estudios de Hollywood, estuvieron Phil Lord, guionista y director de Cloudy With a Chance of Meatballs y The Lego Movie, cuyos filmes han recaudado $1 mil millones en taquilla; la célebre actriz española Paz Vega, en representación de The Pilgrim - Paulo Coelho’s Best Story; el documentalista laureado Billy Corben, estrenando el esperado Dawg Fight, su reciente proyecto con Alfred Spellman después de los exitosos documentales Cocaine Cowboys, The U y Broke; Pras Michel, miembro fundador
de Fugees con su documental Sweet Micky for President; Inma Cuesta, actriz española nominada al Goya, representando el filme de la noche de premiación Las ovejas no pierden el tren; Morgan Neville, director del filme de la noche inaugural del Festival 2013, quien ganó un Oscar recientemente por su aclamada Twenty Feet From Stardom; y Anita Ward, estrella de la música disco de los años 70, conocida por su popular canción “Ring My Bell”.
Miami Dade College’s Miami International Film Festival, the only major film festival worldwide produced by a college or university, is delighted to announce its 2015 list of celebrated VIP attendees walking red carpet events, attending premieres,
participating in onstage discussions and supporting this year’s spectacular 32nd Edition of North America’s largest Ibero-American film festival. Drawn from both the worlds of international independent cinema and major Hollywood studios, notable attendees include Phil Lord, writer and director of Cloudy With a Chance of Meatballs and The Lego Movie, whose films approach $1 billion in box office receipts; celebrated Spanish actress Paz Vega, supporting The Pilgrim Paulo Coelho’s Best Story; award-winning documentary filmmaker Billy Corben, premiering the much-anticipated Dawg Fight, his latest project with Alfred Spellman following lauded documentaries Cocaine Cowboys, The U and Broke; Fugees founding member Pras Michel with his documentary Sweet Micky For President; Goya-nominated Spanish actress Inma Cuesta supporting the Awards Night Closing Film Sidetracked (Las ovejas no pierden el tren); 2013 Festival Opening Night film director Morgan Neville who recently won an Oscar for his widely acclaimed Twenty Feet From Stardom; and 70s disco music star Anita Ward best known for her chart-topper “Ring My Bell.”
Located inside the DoubleTree / Grand Hotel - 1717 N.Bayshore Drive. Suite 112
THE MENU
The Princess Blowout $24 Color (roots only) $55 Highlights Whole head $110 &up Threading eyebrowns $20 Threading Half legs $60 Manicure $17 $35 SPA Manicure Pedicure SPA Pedicure Wax Full Leg Wax Full Leg & Bikini Brazilian Swedish Massage 50’ Deep Tissue Massage Make-Up Open 7 Days a Week! Monday: 10am - 7pm Tuesday- Saturday: 8am - 8pm Sunday: 10am - 5pm
Bridal Events 5 or more Make-Up & Up-Do $110 each person
ALL BLOW-OUTS $35
LOCATED INSIDE THE GRAND DOUBLE TREE HOTEL 1717 N Bayshore Dr Suite 112, Miami, FL 33132 Visit www.BarbraSalon.com FOR APPOINTMENTS OR CALL 305.372.8116
$35 $65 $55 $75 $45 $120 $135 $65
Our Specials FREE PIZZA
Buy 1 Pizza & get 2nd Pizza of equal or lesser value for free
$5 0FF Any Purchase of $20 or more
$9.99 Large Pizza 1 Large Cheese Pizza
$13.99 Pizza & Wings 1 Large Cheese Pizza & 10 Wings
1627 Collins Ave Miami Beach :: (305) 672-6880 :: backstage@pizzabar.com
DALE!!! SOUTH BEACH ÉXITO GROUP MAGAZINE
Fragrant and bursting with flavors of authentic Mexico, El Rancho Grande brings a modern twist to classics. We serve a wide array of Margaritas and fresh options, like our table-side guacamole. Our food is sure to please even the most discriminating taste buds. We are a hardworking, dedicated family, committed to making your visit a unique and extraordinary one. Starters- Pa’ Comenzar Tamales Oaxaqueños 9
Our restaurant is and has been committed to providing the highest standards with our diverse food and easeful service
Our Menu’s Best Selections
Traditional tamales stuffed with seasoned shredded beef, topped with sasa roja. verde and a touch of chipotle.
Specialities- Pa’ Continuar Pollo con Mole Poblano 13.50 Chicken with Mole Poblano sauce of chiles, almonds and a touch of chocolate.
Tacos al Pastor 14.50 Como en el D.F.: Pork marinated and grilled with savory pineapple topped with onions and cilantro.
Tacos al Carbon 14 Steak or chicken, marinated and cooked with fresh onions.
Carnitas 14.25 Slow roasted pork, marinated overnight in a special recipe. Topped with cilantro and onions.
From the sea-Del Mar a su Paladar Mexican Parrillada 27 Good for two: A combination of steak, chicken, fish, shrimp, and bacon; grilled and served with refried beans, crema Mexicana and flour tortillas.
314 72nd Street • Miami Beach, FL 33141 / (305) 864-7404
HARMONY SALON $28* in Manicure and Pedicure ~Special Blowdry Any Lenght~ $30 ~Special Combo Haircut+Color+Blowdry $80 ~Highlights (Half-Head) and Blowdry~ $90 ~Highlights (Full-Head) and Blowdry~ $150 ~Keratine Treatment~ $100 ~Capilar Botox~ $100 The Harmony Salon Hours of Operation Mondays to Thursdays ~ 11am ~ 7:30 pm Fridays ~ 11am ~ 8pm Saturdays ~ 11am ~ 7pm The Harmony Salon is closed on Sundays
275 NE 18th St Suite 112 Next to Chase Bank Free Parking In Rear
(305)-576-1551 www.HarmonySalon.info
/HarmonySalon
Join Us and experience a new era of flavorful food and dining
As seen on RAVING REVIEWS gET SOCIAL WITH US!
305.600.3525 lamanchamiami.com
900 Biscayne Blvd #104 Miami, FL 33132
www.a1ssb.com
1 (305) 901-2434
The Miami Bike Shop is your one stop shop for all of your Bicycle Service Needs
1800 Biscayne Blvd Unit #110 Miami, FL 33132-1250 (On the Corner of NE 18th St and Biscayne Blvd)
Fixie Bicycles Mountain Bicycles Hybrid Bicycles Beach Cruiser Bicycles
Track Bicycles Cyclo-Cross Bicycles BMX Bicycles Kids Bicycles
/MiamiBicyCleandProShop
REPAIR SHOP SERVICES AVAILABLE
GET TO KNOW US!
Follow us!
Join Us For $1 TACO TUESDAYS!