Catalogo 9010 by lacommercialecolori

ARCHITETTURE DI LUCE

ÂŽ

ARCHITETTURE DI LUCE

Si realizzano sempre le cose in cui credi realmente; e il credere in una cosa la rende possibile. The thing always happens that you really believe in; and the belief in a thing makes it happen. Frank Lloyd Wright

•

Indice categoria / Index Category

NEWS

Apparecchi da incasso a parete – Wall recessed lighting

2335

p.23

2365

p.25

• 2365B p.27

2369A

p.28

2371A

p.30

2393

2402G

p.38

2414B

p.41

2415B

p.43

2416A

p.44

2416B

p.47

• 2416C

2443B

p.52

2446

p.55

2461

p.57

2466

p.59

• 2484A

p.64

• 2486C

p.74

• 2485B

2617A

p.70

p.77

• 2485C

2617B

p.70

p.79

• 2486A

2618

p.72

p.80

• 2486B

2619

p.72

p.33

2402E

p.34

2402F

p.36

p.49

2417

p.51

2443

p.52

• 2484B

p.64

• 2484C

p.64

• 2485A

p.70

• 2486D

p.74

• 2486E

p.74

• 2486F

p.74

• 4077B

p.98

• 4081B

p.100

4110

p.82

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

• 4065B

4111

• 4191F

p.88

p.104

p.112

• 4196H p.120

• 4069B

p.90

• 4070B

p.92

• 4073B

• 4074B

p.106

4113B

• 4191I

p.112

• 4191K

• 4196N

p.120

8917

p.123

8917B

p.125

8919

p.127

8920

p.128

8921

p.114

• 4191X

p.110

p.115

4118

p.96

4113

p.108

4114

p.94

• 4191Y

p.106

p.116

4118B

• 4192I

p.108

p.119

4122

• 4192K

8935B

p.133

8935C

p.135

8935D

p.137

8935G

p.138

8935H

p.138

8935I

p.138

• 8935L

8936A

p.144

8936B

p.144

8936C

p.144

8937A

p.146

8937B

p.146

8937C

p.146

8941A

p.110

p.117

p.128

p.141

p.148

• 4191C

p.102

p.112

• 4196D p.120

8935A

• 8935M

8941B

p.131

p.142

p.148

•

NEWS

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

8941C

p.148

Apparecchi da incasso a plafone e a parete – Ceiling and wall recessed lighting

4039B

p.152

4040B

p.154

4042

p.156

4044B

p.158

• 4044C

4045B

p.162

• 4045C

4048

p.168

4048B

p.168

4050

p.170

4052

p.172

4053

p.174

4054

p.176

4105

4175

p.183

4176

p.185

4177

p.187

4178

p.189

4179

p.191

4180

p.193

4181

p.199

4183

p.201

4184

p.203

4186

p.205

4210

p.207

4215

4218A

p.215

4219

p.212

4275

p.217

4276

p.219

4277

p.221

4278

p.160

4046

p.166

p.178

4174

p.181

4180A

p.195

4180B

p.197

p.209

4216

p.211

4218

p.212

p.223

4280

p.225

4281

p.227

p.164

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting

4193

p.232

4193B

p.234

4193C

p.236

4193D

p.238

4193E

p.240

4194

p.242

4194B

p.244

p.260

• 4100F

p.260

Segnapassi da incasso – Recessed pathmarkers

4058

p.249

4059

4112

p.263

• 4130A

p.251

p.264

4062

• 4130B

p.253

p.264

4063

• 4130C

p.255

p.264

4099

p.257

• 4100E

4154B

p.266

4155B

p.266

4156

p.269

• 4100G

4160

p.260

p.271

•

Indice categoria / Index Category

NEWS

Segnapassi da incasso – Recessed pathmarkers

4164

• 4204B

p.273

4167

p.274

• 4195A

p.280

• 4195B

p.280

4198

p.283

4199

p.285

4201

p.287

4202

p.289

p.291

Profili da incasso – Recessed profiles

4189A

p.294

4189B

p.294

4189C

p.294

4189K

p.298

4190A

p.296

4190B

p.296

4190C

p.296

4190K

p.299

P001B

p.302

P001C

p.302

P001D

p.302

P002B

p.304

P002C

p.304

P002D

p.304

P003B

p.306

P003C

p.306

P003D

p.306

P004B

p.308

P004C

p.308

P004D

p.308

P005B

p.310

P005C

p.310

P005D

p.310

P007B

p.312

P007C

p.312

P007D

p.312

P008

p.314

• P009B

5505A

p.337

5505B

p.338

p.320

• P009C

p.320

• P009D

p.320

Apparecchi a sospensione e accessori - Hanging lamps and accessories

5502A

p.325

5502B

p.327

5503A

p.328

5503B

p.328

5503E

5505C

p.338

5505D

p.340

5505E

p.340

5506

p.333

• 5507A

• 5508B

p.342

• 5508C

p.342

p.330

p.334

5503F

• 5507B

p.330

p.334

• 5507C

p.334

• 5508A

p.342

•

NEWS

Sonore - Sonore

M001C

p.347

M900C

p.359

M002B

p.348

M003B

p.350

M004A

p.352

M005

p.354

M006

1092

p.369

1093

p.370

• 1093B

p.376

L005

p.377

L006

p.356

M900A

p.359

M900B

p.359

Articoli da esterno – Outdoor Lighting

1089

p.363

1090

p.365

1091

p.367

p.370

• 1094

p.373

• L007

p.379

Lampadine e strip LED – Strip LED and bulbs

L001

p.376

L002

p.377

L003

p.378

L004

p.378

STRIP LED

p.381

•

Indice Prodotti / Index Products

NEWS

021.790

p.381

• 2486F

p.74

4118

p.106

4193

p.232

021.791

p.381

2617A

p.77

4118B

p.108

4193B

p.234

021.792

p.381

2617B

p.79

4122

p.110

4193C

p.236

1089

p.363

2618

p.80

• 4130A

p.264

4193D

p.238

1090

p.365

2619

p.82

• 4130B

p.264

4193E

p.240

1091

p.367

• 4065B

p.88

• 4130C

p.264

4194

p.242

p.369

• 4069B

p.90

4154B

p.266

4194B

p.244

1093

p.370

• 4070B

p.92

4155B

p.266

• 4195A

p.280

• 1093B

p.370

• 4073B

p.94

4156

p.269

• 4195B

p.280

• 1094

p.373

• 4074B

p.96

4160

p.271

• 4196D

p.120

p.23

• 4077B

p.98

4164

p.273

• 4196H

p.120

p.100

4167

p.274

• 4196N

p.120

1092

2335 2365

p.25

• 4081B

• 2365B

p.27

4039B

p.152

4174

p.181

4198

p.283

2369A

p.28

4040B

p.154

4175

p.183

4199

p.285

2371A

p.30

4042

p.156

4176

p.185

4201

p.287

2393

p.33

4044B

p.158

4177

p.187

4202

p.289

2402E

p.34

• 4044C

p.160

4178

p.189

• 4204B

p.291

2402F

p.36

4045B

p.162

4179

p.191

4210

p.207

2402G

p.38

• 4045C

p.164

4180

p.193

4215

p.209

2414B

p.41

4046

p.166

4180A

p.195

4216

p.211

2415B

p.43

4048

p.168

4180B

p.197

4218

p.212

2416A

p.44

4048B

p.168

4181

p.199

4218A

p.215

2416B

p.47

4050

p.170

4183

p.201

4219

p.212

• 2416C

p.49

4052

p.172

4184

p.203

4275

p.217

2417

p.51

4053

p.174

4186

p.205

4276

p.219

2443

p.52

4054

p.176

4189A

p.294

4277

p.221

2443B

p.52

4058

p.249

4189B

p.294

4278

p.223

2446

p.55

4059

p.251

4189C

p.294

4280

p.223

2461

p.57

4062

p.253

4189K

p.298

4281

p.227

2466

p.59

4063

p.255

4190A

p.296

5502A

p.325

• 2484A

p.64

4099

p.257

4190B

p.296

5502B

p.327

• 2484B

p.64

• 4100E

p.260

4190C

p.296

5503A

p.328

• 2484C

p.64

• 4100F

p.260

4190K

p.299

5503B

p.328

• 2485A

p.70

• 4100G

p.260

• 4191C

p.112

5503E

p.330

• 2485B

p.70

4105

p.178

• 4191F

p.112

5503F

p.330

• 2485C

p.70

4110

p.102

• 4191I

p.112

5505A

p.337

• 2486A

p.72

4111

p.104

• 4191K

p.114

5505B

p.338

p.115

5505C

p.338

• 2486B

p.72

4112

p.263

• 4191X

• 2486C

p.74

4113

p.106

• 4191Y

p.116

5505D

p.340

• 2486D

p.74

4113B

p.108

• 4192I

p.119

5505E

p.340

• 2486E

p.74

4114

• 4192K

p.117

5506

p.333

•

• 5507A

p.334

M006

p.356

• 5507B

p.334

M900A

p.359

• 5507C

p.334

M900B

p.359

• 5508A

p.342

M900C

p.359

• 5508B

p.342

P001B

p.302

• 5508C

p.342

P001C

p.302

8917

p.123

P001D

p.302

8917B

p.125

P002B

p.304

8919

p.127

P002C

p.304

8920

p.128

P002D

p.304

8921

p.128

P003B

p.306

8935A

p.131

P003C

p.306

8935B

p.133

P003D

p.306

8935C

p.135

P004B

p.308

8935D

p.137

P004C

p.308

8935G

p.138

P004D

p.308

8935H

p.138

P005B

p.310

8935I

p.138

P005C

p.310

• 8935L

p.141

P005D

p.310

• 8935M

p.142

P007B

p.312

8936A

p.144

P007C

p.312

8936B

p.144

P007D

p.312

8936C

p.144

P008

p.314

8937A

p.146

• P009B

p.320

8937B

p.146

• P009C

p.320

8937C

p.146

• P009D

p.320

8941A

p.148

8941B

p.148

8941C

p.148

L001

p.376

L002

p.377

L003

p.378

L004

p.376

L005

p.377

L006

p.378

• L007

p.379

M001C

p.347

M002B

p.348

M003B

p.350

M004A

p.352

M005

p.354

NEWS

made in Italy

TRADIZIONE TRADITION La luce è materia Light is matter

Una pluridecennale e consolidata presenza nel mercato dell’illuminazione: da BELFIORE nasce 9010novantadieci, che ne raccoglie in pieno esperienza e dinamicità. 9010novantadieci entra d’impeto nel mercato dell’illuminazione da incasso, imponendosi per filosofia innovativa, completezza di gamma, soluzioni contemporanee, supportate da numerosi brevetti. Following several decades of continuously improving experience in the lighting industry: BELFIORE created 9010novantadieci, which brings together its experience and dynamism. 9010novantadieci enters with impetus the market of down lighting, imposing itself for the innovative philosophy, a wide and complete product range, supported by several patents.

made in Italy

DESIGN Integrazione naturale Naturally integrated

Tutti i prodotti 9010novantadieci sono stati pensati e progettati per essere integrati naturalmente in ogni tipo di ambiente, creando atmosfere uniche con realizzazioni originali e di forte impatto emozionale e visivo. All 9010novantadieci products have been conceived and designed to be fully integrated naturally in any environment, creating unique atmospheres with original creations and strong emotional and visual impact.

made in Italy

CRISTALY® è un materiale innovativo, un compound che rende i prodotti 9010novantadieci assolutamente unici. CRISTALY® is an innovative material, a compound that makes 9010novantadieci products unique.

made in Italy

LA LUCE È INNOVAZIONE LIGHT IS INNOVATION Dai cristalli di selenite nasce Cristaly From selenite crystals to Cristaly

Dai cristalli di selenite, una rivoluzione tutta made in Italy nei prodotti 9010novantadieci. La selenite si trova in natura in forma di scaglie trasparenti e traslucide che vengono attraversate dalla luce. Partendo da questo materiale ricco di storia e suggestioni, i nostri tecnici con l’aiuto delle più moderne tecnologie, hanno creato CRISTALY®, un compound che esalta ancor di più la luce, migliora la resistenza agli sbalzi termici ed è completamente compatibile con gli stucchi e i materiali usati per le installazioni su cartongesso. Si tratta di un materiale innovativo che rende i prodotti 9010novantadieci assolutamente unici, da non confondere con il comune ‘gesso’ utilizzato nei prodotti commerciali diﬀusi nel mercato. From Selenite crystals an all Italian revolution in 9010novantadieci products. Selenite naturally occurs in the form of transparent and translucent flakes that are easily penetrated by the light. Based on this material rich in history and charm, and availing of all modern technologies, our technicians have created CRISTALY®, a compound that enhances even more light, improves the thermal shock resistance and is fully compatible with products suitable for recessing plasterboard. It is an innovative material that makes 9010novantadieci products unique and distinctive, absolutely not to be confused with the common ‘gypsum’ used in commercial products in the market.

Resistenza ai raggi UV UV resistance

Sensazione di purezza al tocco Sensation of pureness

Resistente al gelo Frost resistant

Resistenza termica Thermal resistance

Assenza di deformazione Non deforming

Non infiammabile Non flamable

Atossico Non-toxic

Colorabile con vernice all’acqua Paintable with any water based color

Assenza di reazioni chimiche Absence of chemical reaction 13

made in Italy

ALUMITE® è la speciale lega di alluminio presente nei profili 9010novantadieci. ALUMITE® is a special aluminum alloy available in 9010novantadieci profiles.

made in Italy

LA LUCE È TECNOLOGIA LIGHT IS TECHNOLOGY Dalla lega di alluminio nasce Alumite From aluminum alloy to Alumite

9010novantadieci, sensibile alle tendenze di mercato, rivoluziona il sistema di incasso dei profili in alluminio, studiando e ideando prodotti innovativi: dall’esclusiva formula dell’alluminio, a una nuova conformazione del profilo e un’innovativa modalità di installazione. Viene studiato ALUMITE®, una speciale lega di alluminio che presenta innovative caratteristiche di brillantezza, resistenza meccanica alla torsione e alla dilatazione. Tali caratteristiche, abbinate ad un brevetto sul profilo stesso ed una modalità di installazione rapida ed eﬃciente, rendono questi sistemi quanto di più performante e all’avanguardia ci sia oggi nel mercato. 9010novantadieci, always attentive to market trends, revolutionizes the system of recessing aluminum profiles, studying and designing innovative products: from the unique formula of the aluminum, to a new shape of the profile and an innovative method of installation. ALUMITE® is the result of this research: a special aluminum alloy which has innovative features of brilliance, mechanical resistance to torsion and expansion. Such features, combined with a patent on the profiles, and a quick and eﬃcient installation method, makes it the best system in terms of high performance and innovation in the market today.

Leggero e non deformabile Light and non-deforming

Resistenza al gelo Frost resistant

Alta capacità riflettente High reflectivity

Resistente alla corrosione Corrosion resistant

Assenza di magnetismo Absence of magnetism

Atossico e riciclabile Non-toxic and recyclable

Adatto per ambienti esterni Suitable for outdoor

made in Italy

CONCRETE® è un materiale moderno e resistente, adatto a realizzazioni all’esterno, grazie alla parte elettrica IP65. CONCRETE® is an innovative and resistant material, suitable for outdoor applications, thanks to its IP65 electrical part.

made in Italy

LA LUCE È MATERIA LIGHT IS MATTER Dalla terra nasce Concrete Concrete is born from the earth

Materiale altamente performante, simile al cemento ma studiato con una nostra formulazione: una fusione tra CRISTALY® e leganti cementizi. I prodotti CONCRETE® vengono sviluppati utilizzando tecnologie di lavorazione di polimeri a base acquosa ad altissime prestazioni, senza contenuto di solventi nel rispetto della salute e dell’ambiente. Hanno un’eccellente resistenza all’usura, con un’altissima resistenza alla compressione e agli agenti atmosferici. CONCRETE® è inoltre impermeabile ed adatto ad essere applicato in zone esterne, con la parte elettrica con grado di protezione IP65. Un materiale nuovo ed importante, dalla verve artigianale, che personalizza subito l’ambiente e che permette al fruitore di godere della sinuosità tipica delle figure ideate dai designer 9010. Eventuali eﬄorescenze sono normali, dato le caratteristiche naturali del prodotto. Le eﬄorescenze sono una decolorazione causata da depositi cristallini di sali sulle superfici in calcestruzzo.

High performance material, similar to cement but studied with our own formulation: a fusion between CRISTALY® and cement binders. CONCRETE® products are developed using high-performance processing technologies of water-based polymer, without using solvents, in the respect of health and environment. CONCRETE® has excellent wear resistance, with very high compressive strength and resistance to weather conditions. CONCRETE® is also waterproof and suitable for outdoor, combined with IP65 degree of protection of the electrical part. A new and remarkable material, with a verve of craftsmanship, with its unique character, it allows to enjoy the sinuous design typical of 9010novantadieci creations. Any eﬄorescence is normal, given the natural characteristics of the product. Eﬄorescence is a discoloration caused by crystalline salt deposits on concrete surfaces.

Assenza di reazioni chimiche Absence of chemical reactions

Resistenza al gelo, adatto per esterni Frost resistant, suitable for outdoor

Resistenza termica (classe A1) Thermal resistance (class A1)

Non infiammabile Non flamable

Resistenza ai raggi UV UV resistance

Assenza di deformazione Non deforming 17

Lettura pagina catalogo / Example catalogue page

Codice articolo Article code

2335

made in Italy

CRISTALY

Sezione Section

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

Sezione Section Foto articolo Article picture

Tipologia d’installazione Installation

Materiale Material

Origine merce Origin of goods

Marchi Classe di isolamento Grado di protezione Marks Insulation class Protection degree Descrizione Description

2,95 Kg

Misure Measurements

IP20 70

300

Recessed LED Wall Lamp made of CRISTALY

160

200

345 x 205

Applique a LED da incasso in CRISTALY® ®

340

80 85

Caratteristiche parti elettriche Charateristics of electrical parts

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

Dati fotometrici Photometric Data

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2335 2335-3032

LED 21.5W-700mA-3250lm-3000°K-CRI85

2335-2732 *

LED 21.5W-700mA-2750lm-2700°K-CRI85

2335-4032 *

LED 21.5W-700mA-3070lm-4000°K-CRI85

30°

026.239

DRIVER ON/OFF min17.5W max24.5W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0° - 180° 90° 270 μ: 51%

800 600 60°

Accessori Accessories

0° 1000

25°

400 200

29°

90°

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.407

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [345x205x90mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

Numero pagina Page number

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

Lettura tabelle / Table reading Modello Article Varianti parti elettriche Electrical parts available

Alimentatori abbinabili Suitable power supplies

Varianti parti elettriche Electrical parts available

Alimentatori abbinabili Suitable power supplies

Descrizione Description

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

8941A 8941A-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

8941A-2706 *

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85

8941A-4006 *

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

8941A-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

8941A-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

8941A-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

8941B 8941 89 41B B 8941B-3008 8941 89 41B B-30 3008 08

LED 13 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85 13W-7 W 700m 0 A-1600lm-300 3000°K 0°K-CRI85 CRI85

8941B-2708 8941 89 41B B-27 2708 08 *

LED 13 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85 13W-7 W 00m 0 A-1500lm-2700°K 0°K-CRI85 CRI85

8941B-4008 8941B-40 4008 08 *

LED 13 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85 13W-7 W-700m 00mA-1 A 1700 700lmlm 400 4000°K-CRI85

026.255 026 6.255 255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W DRI VER ON ON/OF /OFF F min1 m in11.9 1.9W W max1 m a 8.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA DRI VER ON ON/OF /OFF F min2 m in25 5.2W 2W m max3 ax35.7 5.7W W7 00mA

026.219

DRIVER PUSH/0-10V/DALI DRI VER DI DIM M PUSH P USH/0 /0-10V 10V/DA /DALI LI 19 19.6W 6W 700 700mA mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA μ=rendimento articolo μ=light output ratio Diagramma polare Polar curve

90°

0° - 180° 90° - 270 μ: 78%

125 60°

3031 16.5W 2200lm

Illuminamento massimo Maximum illuminance

250 375 500

0.3m

48 °

0.5m

9100 3276

32° 625 30°

819

0°

Diagramma conico Cone diagram

made in Italy

Apparecchi da incasso a parete Wall recessed lighting

2335

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

2,95 Kg

IP20 70

300

Applique a LED da incasso in CRISTALY

345 x 205 160

200

Recessed LED Wall Lamp made of CRISTALY® 340

80 85

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2335 2335-3032

LED 21.5W-700mA-3250lm-3000°K-CRI85

2335-2732 *

LED 21.5W-700mA-3100lm-2700°K-CRI85

2335-4032 *

LED 21.5W-700mA-3400lm-4000°K-CRI85

30°

DRIVER ON/OFF min17.5W max24.5W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 51%

800 600 60°

026.239

0° 1000

25°

400 200

29°

90°

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.407

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [345x205x90mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2365

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

3,65 Kg

IP20 75

200 200

Wall lighting with contemporary design made of CRISTALY®

325 x 285 280

Lampada in CRISTALY® a incasso dal design contemporaneo

320

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2365 2365-3031

LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85

2365-2731 *

LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85

2365-4031 *

LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85

30°

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 45%

800 18°

600 60°

026.255

0° 1000

400

28°

90°

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.408

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [325x285x100mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2365B

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

3,65 Kg

IP20 75

200 200

Wall lighting with contemporary design made of CRISTALY®

325 x 285 280

Lampada in CRISTALY® a incasso dal design contemporaneo

320

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2365B 2365B-3031

LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85

2365B-2731 *

LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85

2365B-4031 *

LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85

30°

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 45%

800 18°

600 60°

026.255

0° 1000

400

28°

90°

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.408

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [325x285x100mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2369A

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

3 Kg

IP20

LED

Lampada da incasso dal design minimale in CRISTALY® Recessed wall lamp with minimal design made of CRISTALY®

355 x 305

300

240

300

350

LED 13W compatibile con GU10 Ø35 mm LED 13W is compatible with GU10 Ø35 mm

Sistema Multitaglia Multi-size system

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2369A 2369A-35

GU10 ø35 MAX 5W-240V

2369A-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

2369A-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

2369A-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

30°

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 49%

1000 800 600 24°

60°

026.255

0°

400

56° 90°

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.476

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [355x305x50mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit (for LED)

L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V

021.226

Portalampada GU4 - GU4 Lampholder (for GU10)

(for GU10)

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2371A

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

3 Kg

IP20

LED

Lampada in CRISTALY® a incasso dal design contemporaneo

Recessed wall lamp with contemporary design made of CRISTALY®

85 355 x 305 300

240

300

350

LED 13W compatibile con GU10 Ø35 mm LED 13W is compatible with GU10 Ø35 mm

Sistema Multitaglia Multi-size system

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2371A 2371A-35

GU10 ø35 MAX 5W-240V

2371A-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

2371A-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

30°

1000

600 24°

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 49%

800

60°

2371A-4008 *

0°

400

56° 90°

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.476

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [355x305x50mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit (for LED)

L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V (for GU10)

021.226

Portalampada GU4 - GU4 Lampholder (for GU10)

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2393

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

Apparecchi a parete–Wall lighting

1 Kg

IP20

Angle wall lighting with LED made of CRISTALY®

240

Illuminazione a parete angolare in CRISTALY® con luci a LED

320 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2393 2393-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

2393-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

2393-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

30°

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 51%

800 600 60°

026.255

0° 1000

400

20° 200 90°

70°

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2402E

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

4 Kg

IP20

Lampada da incasso in CRISTALY® dal design moderno Recessed wall lamps with modern design made of CRISTALY®

220

65 315

55 100

320 x 320

315

Sistema Multitaglia Multi-size system

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2402E 2402E-3033

LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85

2402E-2733 *

LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85

2402E-4033 *

LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85

026.255 026.256

150°

93%

36°

120°

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 49%

° 25

90°

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

180°

200

9°

60°

400

7% 20°

30°

600

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.490

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [320x320x85mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2402F

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

4 Kg

IP20

Lampada da incasso dal design moderno in CRISTALY® Recessed wall lamp with modern design made of CRISTALY®

65 320 x 320 315

205

220

315

Sistema Multitaglia Multi-size system

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2402F 2402F-3033 2402F-2733 *

LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85

2402F-4033 *

LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85

026.255 026.256

150°

LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85

93%

36°

120°

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 49%

° 25

90°

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

180°

200

9°

60°

400

7% 20°

30°

600

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.490

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [320x320x85mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2402G

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

4 Kg

IP20

Lampada in CRISTALY® a incasso dal design moderno Recessed wall lamp with modern design made of CRISTALY®

220 315

55 120

320 x 320

315

Sistema Multitaglia Multi-size system

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2402G 2402G-3033 2402G-2733 *

LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85

2402G-4033 *

LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85

026.255

150°

LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85

93%

36°

120°

90°

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

200

9° 400

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 49%

° 25

60°

026.256

180°

7% 20°

30°

600

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.490

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [320x320x85mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2414B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete –Wall recessed lighting

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

IP20

Lampada da parete in CRISTALY con luce orientata

300

170 x 465

165

Wall lamp with oriented light made of CRISTALY® 460

2,65 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

2414B 2414B-35

GU10 ø50 MAX 35W-240V

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.486

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [470x170x85mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm3000°K-CRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm3000°K-CRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

Sistema Multitaglia Multi-size system

2415B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete –Wall recessed lighting

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

3,9 Kg

IP20

255 x 465

250

Lampada da parete in CRISTALY® con luce orientata

300

Wall lamp with oriented light made of CRISTALY® 460

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

2415B 2415B-35

GU10 ø50 MAX 2x35W-240V

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.487

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [465x255x85mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm3000°K-CRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm3000°K-CRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

Sistema Multitaglia Multi-size system

2416A

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

4,15 Kg

IP20

Lampada da parete in CRISTALY® con luce orientata Wall lamp with oriented light made of CRISTALY®

240

335

240

340 x 405

400 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

Sistema Multitaglia Multi-size system

Apparecchi da incasso a parete –Wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2416A 2416A-3031

LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85

2416A-2731 *

LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85

2416A-4031 *

LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85

90°

026.255

60°

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

3031 16.5W 2600lm

250 375 500

026.256

0° - 180° 90° - 270 μ: 78%

125

0.3m

48 °

0.5m

10744 3868

32° 625 30°

967

0°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.488

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [410x340x85mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2416B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete –Wall recessed lighting

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

7,5 Kg

IP20

355

200

Lampada da parete in CRISTALY® con luce orientata

100

515

105

Wall lamp with oriented light made of CRISTALY®

615 x 360

610

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2416B 2416B-3034

LED 32W-1050mA-4800lm-3000°K-CRI85

2416B-2734 *

LED 32W-1050mA-4600lm-2700°K-CRI85

2416B-4034 *

LED 32W-1050mA-5000lm-4000°K-CRI85

90°

026.220

60°

DRIVER ON/OFF min11.6W max34.7W 1050mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 59.9W 1050mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 59.9W 1050mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 52%

125

3034 32W 4800lm

250 0.3m

70 °

13733

0.5m

42°

4944

375 500

30°

625 0°

1236

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.460

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [615x360x110mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2416C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete –Wall recessed lighting

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

4,9 Kg

IP20

300

Wall lamp with oriented light made of CRISTALY®

305 x 465 460

Lampada da parete in CRISTALY® con luce orientata

300

210 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2416C 2416C-3031

LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85

2416C-2731 *

LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85

2416C-4031 *

LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85

026.255

90°

60°

500

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

3031 16.5W 2600lm

250 375

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

0° - 180° 90° - 270 μ: 78%

125

0.3m

48 °

0.5m

10744 3868

32° 625 30°

0°

967

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.4008

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [305x465x85mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2417

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete –Wall recessed lighting

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

1,5 Kg

IP20

110 x 365

300

Wall lamp with oriented light made of CRISTALY®

360

Lampada da parete in CRISTALY® con luce orientata

100 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

2417 2417-35

GU10 ø35 MAX 5W-240V

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.436

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [105x365x80mm]

L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V

021.226

Portalampada GU4 - GU4 Lampholder

2443 - 2443B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi a parete–Wall lighting

IP20

Art. 2443

105

2443B: Illuminazione a parete in CRISTALY® con luci a LED adatta per realizzazioni continue Wall lighting with LED suitable for continuous projects made of CRISTALY® 980

Art. 2443B

105

2443: Illuminazione a parete in CRISTALY® con luci a LED Wall lighting with LED made of CRISTALY®

980

2,6 Kg

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2443 2443-3004

LED 19.5W-24Vdc-1800lm-3000°K-CRI85

2443-2704 *

LED 19.5W-24Vdc-1710lm-2700°K-CRI85

2443-4004 *

LED 19.5W-24Vdc-1900lm-4000°K-CRI85

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

30°

0° 400

30°

0° - 180° 90° - 270 μ: 81%

320 240

60°

160

60°

80 50°

90°

63°

90°

2443B 2443B-00

Senza parte elettrica - Without electrical part

2443B-3004

LED 21W-24Vdc-1900lm-3000°K-CRI85

2443B-2704 *

LED 21W-24Vdc-1805lm-2700°K-CRI85

2443B-4004 *

LED 21W-24Vdc-2014lm-4000°K-CRI85

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

ACCESSORI/ ACCESSORIES TGC

Taglio a misura - Custom cut

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2443B: Versione senza testate di chiusura. Su richiesta ordinabile con un solo lato senza testata di chiusura. LED lunghezza 95 cm, su progetto viene fornito in barre di lunghezza max 2m. 2443B: Version without end caps. On demand available for orders with end cap only on one side. LED length 95 cm, for specific projects available in bar length max 2 m.

2446

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

IP20

Recessed wall lamp with minimalist design made of CRISTALY® 310

315 x 245

Ø50 / 35 30

240

Applique dal design minimal in CRISTALY®

1,9 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

2446 2446-96

GU5.3+GU4 MAX 10W+5W-12V

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.438

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [315x245x50mm]

Biemissione Dual emission

2461

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

0,95 Kg

IP20

240

325 x 65

Lampada a incasso in CRISTALY dal design moderno 60

Recessed Wall lamp with modern design made of CRISTALY®

320

30 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2461 LED 6.5W-24Vdc-560lm-3000°K-CRI85

0° 400

2461-2705 *

LED 6.5W-24Vdc-530lm-2700°K-CRI85

320

2461-4005 *

LED 6.5W-24Vdc-600lm-4000°K-CRI85

2461-3005

30°

0° - 180° 90° - 270 μ: 100%

240

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

160

0°

38° 12 0°

80 90°

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.441

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [325x65x50mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2466

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

0,35 Kg

IP20 15

105 x 105 100

Micro faretto da incasso in CRISTALY® a LED Micro LED recessed spotlight made of CRISTALY®

100

60 65

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2466 2466-3085

LED 1W-350mA-110lm-3000°K-CRI80

2466-2785 *

LED 1W-350mA-95lm-2700°K-CRI80

2466-4085 *

LED 1W-350mA-120lm-4000°K-CRI80

30°

0° 400

0° - 180° 90° - 270 μ: 66%

320 240 60°

026.167

DRIVER ON/OFF 5.6W 350mA

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.236

DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

160 30°

90°

° 94

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.450

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [105x105x65mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

ISPIRA l â&#x20AC;&#x2122;evol u z i o n e d e l v e t ro

ISPIRA l’evoluzione del vetro

Perchè scegliere Ispira? Why choose Ispira? Vetro satinato ad altissima luminosità e resistenza Frosted glass combining high brightness and resistance

IP20

● Lastra di vetro temperato ad alta resistenza ● Design minimal ideale per composizioni ● Facile installazione su muro o cartongesso ● Trasmissione luce in modo ottimale ● High resistance tempered glass plate ● Minimal design suitable for home interior decoration ● Easy installation on wall or plasterboard ● Optimum light transmission

LED incorporato alla struttura in CRISTALY LED included in the CRISTALY frame

Bordi arrotondati Rounded edges

RICERCA e INNOVAZIONE l’evoluzione del vetro L’evoluzione del vetro apre nuovi orizzonti. 9010novantadieci presenta Ispira un gioco di trasparenze, riflessi, luci e colore. The evolution of glass opens new horizons. 9010novantadieci introduces Ispira, a combination of transparency, light and colour reflection.

Grazie allo speciale sistema da incasso 9010novantadieci in totale assenza di supporti visibili, Ispira si integra nella parete, combinando la semplicità del vetro con un eﬀetto luminoso unico. Thanks to the special 9010novantadieci recessed system, with no visible fixing support, Ispira integrates into the wall, combining the simplicity of the glass with a unique lighting eﬀect.

c c

d a

Ispira, il vetro che arreda Ispira, the glass becomes decoration Grazie alla sua trasparenza Ispira rende la superficie completamente illuminata mediante l’uso di LED 9010. Ispira può essere installato alle pareti per giochi di luci o come semplici mensole decorative. Thanks to its transparency Ispira improves the light diﬀusion of 9010novantadieci LED. Ispira can be installed on the walls for special light combinations or as simple decorative shelves.

Componentistica lastra - Components of the glass a b c d

Vetro extra chiaro - Extra clear glass Superficie trasparente - Transparent surface Bordi sabbiati - Frosted glass edges Superficie sabbiata - Sandblasted glass

2484A - 2484B - 2484C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

IP20

300

900 12

140

400

700

1000

100

50 405 x 145

Art. 2484C

600 140

Recessed LED wall lamp in CRISTALY® with glass component

Art. 2484B

140

Art. 2484A

Lampada da incasso a LED in CRISTALY® con componente in vetro

3,5 Kg

705 x 145

1005 x 145

6,5 Kg

9,5 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2484A-3004

LED 5.5W-24Vdc-500lm-3000°K-CRI85

2484A-2704 *

LED 5.5W-24Vdc-475lm-2700°K-CRI85

2484A-4004 *

LED 5.5W-24Vdc-530lm-4000°K-CRI85

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

60°

30°

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

2484A 0° - 180° 90° - 270 μ: 46%

90°

105°

400

320

240 160

105°

30°

60°

90°

2484B 2484B-3004

LED 12W-24Vdc-1100lm-3000°K-CRI85

2484B-2704 *

LED 12W-24Vdc-1050lm-2700°K-CRI85

2484B-4004 *

LED 12W-24Vdc-1150lm-4000°K-CRI85

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

2484C 2484C-3004

LED 19W-24Vdc-1700lm-3000°K-CRI85

2484C-2704 *

LED 19W-24Vdc-1600lm-2700°K-CRI85

2484C-4004 *

LED 19W-24Vdc-1800lm-4000°K-CRI85

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.4003

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [405x145x80mm] (for 2484A)

023.4005

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [705x145x80mm] (for 2484B)

023.4006

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [1005x145x65mm] (for 2484C)

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

ARCHO l ’es s e n z i a l i t à c h e a rre d a

ARCHO l’essenzialità che arreda

Perchè scegliere Archo? Why choose Archo?

IP20

● Design essenziale ● Facile installazione a parete ● Si adatta a qualsiasi ambiente ● Luce diﬀusa ● Essential design ● Easy wall installation

Archo in ALUMITE verniciato RAL 9010 con angolo smussato Archo made of ALUMITE painted RAL 9010 with rounded corner

● Adapts to any environment Archo in ALUMITE verniciato RAL 9010 dalla forma arrotondata Archo made of ALUMITE painted RAL 9010 rounded shape

● Diﬀused light

l’ESSENZIALITÁ che arreda 9010novantadieci presenta Archo le lampade da parete adattabili secondo le tue esigenze, disponibili in diverse lunghezze. 9010novantadieci introduces Archo, suitable for any interior need, available in different lengths. Grazie allo speciale sistema da incasso 9010novantadieci in totale assenza di supporti visibili, Archo si integra nella parete. 9010novantadieci propone queste due lampade in diverse lunghezze, semplici da installare e adatte a tutti gli ambienti. Thanks to the special recessed system by 9010novantadieci without any mounting support, Archo is fully integrated into the wall. 9010novantadieci offers these lamps in different lengths, easy to install and suitable for any environment.

Illuminazione a parete Wall lighting Lampade da parete per interni, dal design essenziale, disponibili in diverse lunghezze.

2485

Interior wall lamps with essential design, available in diﬀerent lengths. 2486

Misure disponibili Available Measurements Sono disponibili diverse misure per soddisfare le varie esigenze. Various Measurements are available to meet diﬀerent needs.

2485A - 2485B- 2485C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

IP20

Art. 2485A

Art. 2485B

250

450

Art. 2485C

140

600 140 40

Recessed Wall lamp in ALUMITE® and CRISTALY®

140 40

Lampada ad incasso in ALUMITE® e CRISTALY®

550

400

700

r =15 mm 50

Raggio curvatura 15 mm Curvation radius 15 mm

405 x 145

555 x 145

705 x 145

2,4 Kg

3,4 Kg

5,6 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

2485A-3003

2485C LED 5.5W-24Vdc-600lm-3000°K-CRI85

2485C-3003

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

2485A

LED 14,5W-24Vdc-1650lm-3000°K-CRI85

2485A-2703 * LED 5.5W-24Vdc-575lm-2700°K-CRI85

2485C-2703 * LED 14,5W-24Vdc-1600lm-2700°K-CRI85

2485A-4003 * LED 5.5W-24Vdc-630lm-4000°K-CRI85

2485C-4003 * LED 14,5W-24Vdc-1700lm-4000°K-CRI85

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

026.190+ 026.262

2485B 2485B-3003

LED 10.5W-24Vdc-1200lm-3000°K-CRI85

2485B-2703 * LED 10.5W-24Vdc-1150lm-2700°K-CRI85 2485B-4003 * LED 10.5W-24Vdc-1250lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.4003

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [405x145x80mm] (for 2485A)

023.4004

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [555x145x80mm] (for 2485B)

023.4005

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [705x145x80mm] (for 2485C)

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

90°

60°

30°

WALL

50%

105°

140

210

280 350

0° - 180° 90° - 270 μ: 70%

115°

026.258

105° 50% 90°

60°

30°

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2486A - 2486B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

IP20

Art. 2486A

Art. 2486B

Lampada ad incasso in ALUMITE® e CRISTALY® 600 40

140

300

Recessed Wall lamp in ALUMITE® and CRISTALY®

700

400

50 50 405 x 145

2,4 Kg

705 x 145

5,6 Kg

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2486A LED 8W-24Vdc-900lm-3000°K-CRI85

2486A-2703 *

LED 8W-24Vdc-850lm-2700°K-CRI85

2486A-4003 *

LED 8W-24Vdc-950lm-4000°K-CRI85

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

90°

60°

30°

WALL

50%

0° - 180° 90° - 270 μ: 70%

105°

140

210

280 350

115°

2486A-3003

105° 50% 90°

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

60°

30°

2486B 2486B-3003

LED 16W-24Vdc-1800lm-3000°K-CRI85

2486B-2703 *

LED 16W-24Vdc-1700lm-2700°K-CRI85

2486B-4003 *

LED 16W-24Vdc-1900lm-4000°K-CRI85

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.4003

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [405x145x80mm] (for 2486A)

023.4005

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [705x145x80mm] (for 2486B)

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2486C - 2486D - 2486E - 2486F

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

IP20

Lampada ad incasso in ALUMITE® e CRISTALY® 135 40

135

Recessed Wall lamp in ALUMITE® and CRISTALY®

2486C: 900 2486D: 1200 2486E: 1500 2486F: 2000 60

50 (2x)140 x 140

2486C: 1,7 Kg 2486D: 1,9 Kg

2486E: 2,1 Kg

2486F: 2,4 Kg

made in Italy DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

2486E-3003

LED 39W-24Vdc-4500lm-3000°K-CRI85

2486C-2703 * LED 24W-24Vdc-2600lm-2700°K-CRI85

2486E-2703 *

LED 39W-24Vdc-4300lm-2700°K-CRI85

2486C-4003 * LED 24W-24Vdc-2850lm-4000°K-CRI85

2486E-4003 *

LED 39W-24Vdc-4700lm-4000°K-CRI85

2486C-3003

LED 24W-24Vdc-2700lm-3000°K-CRI85

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

026.190+ 026.262

2486F

2486D

2486F-3003

LED 52W-24Vdc-6000lm-3000°K-CRI85

2486D-2703 * LED 32W-24Vdc-3450lm-2700°K-CRI85

2486F-2703 *

LED 52W-24Vdc-5700lm-2700°K-CRI85

2486D-4003 * LED 32W-24Vdc-3800lm-4000°K-CRI85

2486F-4003 *

LED 52W-24Vdc-6300lm-4000°K-CRI85

2486D-3003

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

2486E

2486C

LED 32W-24Vdc-3600lm-3000°K-CRI85

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

026.190+ 026.262

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.478

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [140x140x75mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

90°

60°

30°

WALL

50%

0° - 180° 90° - 270 μ: 70%

140

210

280 350

115°

105°

105° 50% 90°

60°

30°

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2617A

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

505 x 425

420

Lampada a parete ad incasso dal design ricercato in CRISTALY®

350

415

105

IP20 45

5,3 Kg

Recessed wall lamp with sofisticated design made of CRISTALY® 500

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

2617A 2617A-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

2617A-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

2617A-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2617B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

IP20

300 400

340

Lampada da incasso angolare in CRISTALY® dal design moderno

295

Angle recessed lighting with modern design made of CRISTALY®

255 x 405

3,9 Kg

250 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

2617B 2617B-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

2617B-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

2617B-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2618

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

2,4 Kg

IP20

Luce da parete in CRISTALY® con illuminazione up & down Wall lighting up & down made of CRISTALY®

Flusso luminoso 110

55 215

110

220 x 220

215

3200 lm Light ouput

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2618 2618-3008

LED 2x13W-700mA-3200lm-3000°K-CRI85

2618-2708 *

LED 2x13W-700mA-3050lm-2700°K-CRI85

2618-4008 *

LED 2x13W-700mA-3350lm-4000°K-CRI85

026.256

150°

50% 120°

30°

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 70%

90°

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.207

180°

100

30°

60°

200 50% 30°

300

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.495

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [220x220x75mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

2619

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

2,9 Kg

IP20

Luce da parete in CRISTALY® con illuminazione up & down Wall lighting up & down made of CRISTALY®

Flusso luminoso 55

300 105

200

405 x 205

400

3200 lm Light ouput

Apparecchi da incasso a parete–Wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

2619 2619-3008

LED 2x13W-700mA-3200lm-3000°K-CRI85

2619-2708 *

LED 2x13W-700mA-3050lm-2700°K-CRI85

2619-4008 *

LED 2x13W-700mA-3350lm-4000°K-CRI85

026.256 026.207 026.206

150°

50% 120°

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 75%

45°

90°

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

180°

100 60°

45°

200 50% 30°

300

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.491

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [205x405x75mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

made in Italy

Apparecchi da incasso a plafone Ceiling recessed lighting

4065B LED MAX 11W 900 lm 82 lm/W

Rendimento apparecchio Luminaire performance 88%

Sistema multitaglia per installazione su lastra singola e doppia Multi-Size System for installation on single and double cardboard Flusso in uscita: Output Light emission 792 lm 72 lm/W 40°(*)

Max lux a 2 metri = 351 Max lux at 2 metres = 351

Potenza

Flusso luminoso

Rendimento apparecchio

Flusso in uscita

Fascio luminoso

Max lux a 2 m

Power

Light output

Luminaire performance

Output Light emission

Beam angle

Max lux at 2 m

OLD 4065

max 13 W

1600 lm - 123lm/W

52%

832 lm - 64 lm/W

52°

211

NEW 4065B

max 11 W

900 lm - 82 lm/W

88%

792 lm - 72 lm/W

40° (*)

351

*= Angolo del fascio standard 40° - su richiesta 20° *= Standard Beam Angle 40° - on demand 20°

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

NUOVI MINILED NEW MINILED 4065B 4069B 4070B 4073B 4074B 4077B La serie ad incasso “MINILED” (4065B, 4069B, 4070B, 4073B, 4074B e 4077B) è stata ristudiata usando un led di nuova generazione e migliorando notevolmente l’ottica dell’apparecchio. Infatti il rendimento passa dal 52% al 88% con il risultato di un’eﬃcienza totale maggiore ed un illuminamento medio e massimo più elevati. Inoltre con le nuove versioni c’è la possibilità di avere diversi gradi di apertura del fascio luminoso.

The MINILED recessed collection (4065B, 4069B, 4070B, 4073B, 4074B and 4077B) has been re-designed using a new generation of LEDs, greatly improving the optical apparatus. In fact, the efficiency passes from 52% to 88% with the total result of a higher efficiency and a higher average and maximum illuminance. Furthermore different versions are now available with different degrees of the light beam.

4065B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

0,75 Kg

IP20

Faretto a incasso in CRISTALY® di piccole dimensioni a LED Small LED recessed spotlight made of CRISTALY®

140 x 140

135

Ø11

Sistema Multitaglia Multi-size system

Nuova lente LED New Led Lense

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4065B

4065B (40°)

4065B-3039

LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 - 40°

4065B-2739 *

LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 - 40°

4065B-4039 *

LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 - 40°

4065B-3042

LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 - 20°

4065B-2742 *

LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 - 20°

4065B-4042 *

90°

60°

1080

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.236

DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

30°

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4065B-3040

LED 6W-500mA-500lm-3000°K-CRI85 - 40°

4065B-2740 *

LED 6W-500mA-475lm-2700°K-CRI85 - 40°

4065B-4040 *

LED 6W-500mA-525lm-4000°K-CRI85 - 40°

4065B-3043

LED 6W-500mA-500lm-3000°K-CRI85 - 20°

4065B-2743 *

LED 6W-500mA-475lm-2700°K-CRI85 - 20°

4065B-4043 *

LED 6W-500mA-525lm-4000°K-CRI85 - 20°

026.238

DRIVER ON/OFF min5.5W max9W 500mA

026.237

DRIVER ON/OFF min11W max18W 500mA

026.254

DRIVER ON/OFF min16.5W max23.5W 500mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA

4065B-3041

LED 11W-900mA-900lm-3000°K-CRI85 - 40°

4065B-2741 *

LED 11W-900mA-850lm-2700°K-CRI85 - 40°

4065B-4041 *

LED 11W-900mA-950lm-4000°K-CRI85 - 40°

4065B-3044

LED 11W-900mA-900lm-3000°K-CRI85 - 20°

4065B-2744 *

LED 11W-900mA-850lm-2700°K-CRI85 - 20°

4065B-4044 *

LED 11W-900mA-950lm-4000°K-CRI85 - 20°

026.240

DRIVER ON/OFF min11W max18W 900mA

026.246

DRIVER ON/OFF min17.1W max24.3W 900mA

026.257

DRIVER ON/OFF min27W max36W 900mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.8W 900mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.3W 900mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.3W 900mA

3041 11W 900lm

545

779

1402

136

195

351

156

4m 5m

40°

max lux

4065B (20°) 90°

60°

90° 900 1800

30°

3600

3042 4W 350lm

3043 6W 500lm

3044 11W 900lm

1240

1771

3188

310

443

797

138

197

354

111

199

128

0° - 180° 90° - 270 μ: 81%

60°

2700

026.219

3040 6W 500lm

1800 0°

LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 - 20° DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA

1440

3039 4W 3 50lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 88%

60°

720

30°

026.250

90° 360

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

30°

5m 4500 0°

20°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.478

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [140x140x75mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

4069B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

0,75 Kg IP20

Faretto a incasso di piccole dimensioni a LED in CRISTALY®

140 x 140

135

Ø28

Small LED recessed spotlight made of CRISTALY®

Sistema Multitaglia Multi-size system

Nuova lente LED New Led Lense

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4069B

4069B (40°)

4069B-3039

LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 - 40°

4069B-2739 *

LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 - 40°

4069B-4039 *

LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 - 40°

4069B-3042

LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 - 20°

4069B-2742 *

LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 - 20°

4069B-4042 *

90°

LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 - 20° DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA

90° 300

900 1200

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

3040 6W 500lm

3041 11W 900lm

452

646

1162

113

162

291

129

3m 30°

4m 5m

max lux

4069B (20°) 90°

60°

90° 900

3600

3043 6W 500lm

3044 11W 900lm

1299

1855

3339

325

464

835

144

206

371

116

209

134

60°

2700 30°

3042 4W 350lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 83%

30°

4069B-3040

LED 6W-500mA-500lm-3000°K-CRI85 - 40°

4069B-2740 *

LED 6W-500mA-475lm-2700°K-CRI85 - 40°

4069B-4040 *

LED 6W-500mA-525lm-4000°K-CRI85 - 40°

4069B-3043

LED 6W-500mA-500lm-3000°K-CRI85 - 20°

4069B-2743 *

LED 6W-500mA-475lm-2700°K-CRI85 - 20°

4069B-4043 *

LED 6W-500mA-525lm-4000°K-CRI85 - 20°

026.238

DRIVER ON/OFF min5.5W max9W 500mA

026.237

DRIVER ON/OFF min11W max18W 500mA

026.254

DRIVER ON/OFF min16.5W max23.5W 500mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA

4069B-3041

LED 11W-900mA-900lm-3000°K-CRI85 - 40°

4069B-2741 *

LED 11W-900mA-850lm-2700°K-CRI85 - 40°

4069B-4041 *

LED 11W-900mA-950lm-4000°K-CRI85 - 40°

4069B-3044

LED 11W-900mA-900lm-3000°K-CRI85 - 20°

4069B-2744 *

LED 11W-900mA-850lm-2700°K-CRI85 - 20°

4069B-4044 *

LED 11W-900mA-950lm-4000°K-CRI85 - 20°

026.240

DRIVER ON/OFF min11W max18W 900mA

026.246

DRIVER ON/OFF min17.1W max24.3W 900mA

026.257

DRIVER ON/OFF min27W max36W 900mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.8W 900mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.3W 900mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.3W 900mA

40°

1500 0°

1800

026.252

3039 4W 350lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 85%

60°

600

30°

026.250

026.236

60°

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4500 0°

20°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.478

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [140x140x75mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

4070B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

1,3 Kg

IP20

Faretto a incasso in CRISTALY® di piccole dimensioni a LED Small LED recessed spotlight made of CRISTALY®

210 x 140

205

2X Ø28

135 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

Sistema Multitaglia Multi-size system

Nuova lente LED New Led Lense

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4070B

4070B (40°)

4070B-3039

LED 2x4W-350mA-700lm-3000°K-CRI85 - 40°

4070B-2739 *

LED 2x4W-350mA-660lm-2700°K-CRI85 - 40°

90°

60°

4070B-4039 *

LED 2x4W-350mA-725lm-4000°K-CRI85 - 40°

4070B-3042

LED 2x4W-350mA-700lm-3000°K-CRI85 - 20°

600

LED 2x4W-350mA-660lm-2700°K-CRI85 - 20°

4070B-4042 *

LED 2x4W-350mA-725lm-4000°K-CRI85 - 20°

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4070B-3040

LED 2x6W-500mA-1000lm-3000°K-CRI85 - 40°

4070B-2740 *

LED 2x6W-500mA-950lm-2700°K-CRI85 - 40°

4070B-4040 *

LED 2x6W-500mA-1050lm-4000°K-CRI85 - 40°

4070B-3043

LED 2x6W-500mA-1000lm-3000°K-CRI85 - 20°

4070B-2743 *

LED 2x6W-500mA-950lm-2700°K-CRI85 - 20°

4070B-4043 *

LED 2x6W-500mA-1050lm-4000°K-CRI85 - 20°

026.237

DRIVER ON/OFF min11W max18W 500mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA

1200

3039 2x4W 700lm

3040 2x6W 1000lm

904

1291

226

323

100

143

0° - 180° 90° - 270 μ: 85%

60°

900 30°

4070B-2742 *

90° 300

30°

40°

1500 0°

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

max lux

4070B (20°) 90°

60°

90° 900 1800 2700

30°

3600

3042 2x4W 700lm

3043 2x6W 1000lm

2597

3710

649

928

289

412

162

232

0° - 180° 90° - 270 μ: 83%

60°

30°

5m 4500 0°

20°

104

148

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.489

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [210x140x75mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

4073B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

0,75 Kg IP20

Faretto a incasso in CRISTALY® di piccole dimensioni a LED

140 x 140

135

Small LED recessed spotlight made of CRISTALY®

Sistema Multitaglia Multi-size system

Nuova lente LED New Led Lense

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4073B

4073B (40°)

4073B-3039

LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 - 40°

4073B-2739 *

LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 - 40°

4073B-4039 *

LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 - 40°

4073B-3042

LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 - 20°

4073B-2742 *

LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 - 20°

4073B-4042 *

LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 - 20°

026.250

DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.236

DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4073B-3040

LED 6W-500mA-500lm-3000°K-CRI85 - 40°

4073B-2740 *

LED 6W-500mA-475lm-2700°K-CRI85 - 40°

4073B-4040 *

LED 6W-500mA-525lm-4000°K-CRI85 - 40°

4073B-3043

LED 6W-500mA-500lm-3000°K-CRI85 - 20°

4073B-2743 *

LED 6W-500mA-475lm-2700°K-CRI85 - 20°

4073B-4043 *

LED 6W-500mA-525lm-4000°K-CRI85 - 20°

026.238

DRIVER ON/OFF min5.5W max9W 500mA

026.237

DRIVER ON/OFF min11W max18W 500mA

026.254

DRIVER ON/OFF min16.5W max23.5W 500mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA

4073B-3041

LED 11W-900mA-900lm-3000°K-CRI85 - 40°

4073B-2741 *

LED 11W-900mA-850lm-2700°K-CRI85 - 40°

4073B-4041 *

LED 11W-900mA-950lm-4000°K-CRI85 - 40°

4073B-3044

LED 11W-900mA-900lm-3000°K-CRI85 - 20°

4073B-2744 *

LED 11W-900mA-850lm-2700°K-CRI85 - 20°

4073B-4044 *

LED 11W-900mA-950lm-4000°K-CRI85 - 20°

026.240

DRIVER ON/OFF min11W max18W 900mA

026.246

DRIVER ON/OFF min17.1W max24.3W 900mA

026.257

DRIVER ON/OFF min27W max36W 900mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.8W 900mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.3W 900mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.3W 900mA

90°

60°

90° 360

1080 1440

3040 6W 500lm

3041 11W 900lm

554

791

1424

139

198

356

158

60°

720

30°

3039 4W 350lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 86%

30°

4m 5m

40°

1800 0°

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

max lux

4073B (20°) 90°

60°

3043 6W 500lm

3044 11W 900lm

1142

1631

2936

286

408

734

127

181

326

102

184

117

60°

1800 2700 30°

3042 4W 350lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 76%

90° 900

3600

30°

5m 4500 0°

20°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.478

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [140x140x75mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

4074B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

1,3 Kg

IP20

Faretto a incasso di piccole dimensioni a LED in CRISTALY® Small LED recessed spotlight made of CRISTALY®

210 x 140

135

205

2X13

Sistema Multitaglia Multi-size system

Nuova lente LED New Led Lense

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4074B

4074B (40°)

4074B-3039

LED 2x4W-350mA-700lm-3000°K-CRI85 - 40°

4074B-2739 *

LED 2x4W-350mA-660lm-2700°K-CRI85 - 40°

4074B-4039 *

LED 2x4W-350mA-725lm-4000°K-CRI85 - 40°

4074B-3042

LED 2x4W-350mA-700lm-3000°K-CRI85 - 20°

4074B-2742 * 4074B-4042 *

90°

60°

90° 360 720 1080

30°

LED 2x4W-350mA-660lm-2700°K-CRI85 - 20°

1440

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

90°

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

60°

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

30°

4074B-2740 *

LED 2x6W-500mA-950lm-2700°K-CRI85 - 40°

4074B-4040 *

LED 2x6W-500mA-1050lm-4000°K-CRI85 - 40°

4074B-3043

LED 2x6W-500mA-1000lm-3000°K-CRI85 - 20°

4074B-2743 *

LED 2x6W-500mA-950lm-2700°K-CRI85 - 20°

4074B-4043 *

LED 2x6W-500mA-1050lm-4000°K-CRI85 - 20°

026.237

DRIVER ON/OFF min11W max18W 500mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA

1582

277

396

123

176

4m 40°

max lux

3043 2x6W 1000lm

2284

3263

571

816

254

363

143

204

60°

1800

30°

3042 2x4W 700lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 76%

90° 900

2700

LED 2x6W-500mA-1000lm-3000°K-CRI85 - 40°

1108

4074B (20°)

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

4074B-3040

LED 2x4W-350mA-725lm-4000°K-CRI85 - 20°

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

3040 2x6W 1000lm

1800 0°

026.251

026.185

3039 2x4W 700lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 86%

60°

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

3600

30°

4m 5m

4500 0°

20°

131

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.489

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [210x140x75mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

4077B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

0,75 Kg

IP20

Faretto a incasso in CRISTALY® di piccole dimensioni a LED

140 x 140

135

Small LED recessed spotlight made of CRISTALY®

Sistema Multitaglia Multi-size system

Nuova lente LED New Led Lense

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4077B

4077B (40°)

4077B-3039

LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 - 40°

4077B-2739 *

LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 - 40°

4077B-4039 *

LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 - 40°

4077B-3042

LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 - 20°

4077B-2742 *

LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 - 20°

4077B-4042 *

90°

60°

900

DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.236

DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

1200

30°

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4077B-3040

LED 6W-500mA-500lm-3000°K-CRI85 - 40°

4077B-2740 *

LED 6W-500mA-475lm-2700°K-CRI85 - 40°

4077B-4040 *

LED 6W-500mA-525lm-4000°K-CRI85 - 40°

4077B-3043

LED 6W-500mA-500lm-3000°K-CRI85 - 20°

4077B-2743 *

LED 6W-500mA-475lm-2700°K-CRI85 - 20°

4077B-4043 *

LED 6W-500mA-525lm-4000°K-CRI85 - 20°

026.238

DRIVER ON/OFF min5.5W max9W 500mA

026.237

DRIVER ON/OFF min11W max18W 500mA

026.254

DRIVER ON/OFF min16.5W max23.5W 500mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA

4077B-3041

LED 11W-900mA-900lm-3000°K-CRI85 - 40°

4077B-2741 *

LED 11W-900mA-850lm-2700°K-CRI85 - 40°

4077B-4041 *

LED 11W-900mA-950lm-4000°K-CRI85 - 40°

4077B-3044

LED 11W-900mA-900lm-3000°K-CRI85 - 20°

4077B-2744 *

LED 11W-900mA-850lm-2700°K-CRI85 - 20°

4077B-4044 *

LED 11W-900mA-950lm-4000°K-CRI85 - 20°

026.240

DRIVER ON/OFF min11W max18W 900mA

026.246

DRIVER ON/OFF min17.1W max24.3W 900mA

026.257

DRIVER ON/OFF min27W max36W 900mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.8W 900mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.3W 900mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.3W 900mA

466

666

1199

117

167

300

133

40°

1500 0°

max lux

4077B (20°) 90°

60°

90° 900

30°

3600

30°

3043 6W 500lm

1192

1702

3064

298

426

766

132

189

340

106

192

123

5m 4500 0°

3044 11W 900lm

3042 4W 350lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 83%

60°

1800 2700

026.219

3041 11W 900lm

LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 - 20°

026.250

3040 6W 500lm

60°

600

30°

3039 4W 350lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 88%

90° 300

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

20°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.478

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [140x140x75mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

4081B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

0,75 Kg

IP20

Faretto a incasso in CRISTALY® di piccole dimensioni a LED

140 x 140

135

Small LED recessed spotlight made of CRISTALY®

100

Sistema Multitaglia Multi-size system

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4081B 4081B-3039

LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85

4081B-2739 *

LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85

4081B-4039 *

LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85

90°

60°

90° 200

3039 4W 350lm

3040 6W 500lm

3041 11W 900lm

142

256

0° - 180° 90° - 270 μ: 28%

60° 1m

400

026.250 026.251

DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.236

DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4081B-3040

LED 6W-500mA-500lm-3000°K-CRI85

4081B-2740 *

LED 6W-500mA-475lm-2700°K-CRI85

4081B-4040 *

LED 6W-500mA-525lm-4000°K-CRI85

026.238

DRIVER ON/OFF min5.5W max9W 500mA

026.237

DRIVER ON/OFF min11W max18W 500mA

026.254

DRIVER ON/OFF min16.5W max23.5W 500mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA

4081B-3041

LED 11W-900mA-900lm-3000°K-CRI85

4081B-2741 *

LED 11W-900mA-850lm-2700°K-CRI85

4081B-4041 *

LED 11W-900mA-950lm-4000°K-CRI85

026.240

DRIVER ON/OFF min11W max18W 900mA

026.246

DRIVER ON/OFF min17.1W max24.3W 900mA

026.257

DRIVER ON/OFF min27W max36W 900mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.8W 900mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.3W 900mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.3W 900mA

600 30°

800 1000 0°

30°

66°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.478

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [140x140x75mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

101

4110

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

2,5 Kg

IP20/IP44

Plafoniera da incasso con diffusore in vetro per soffitto in CRISTALY®

305 x 305

300

140

300

135

ø130

Recessed ceiling lamp with glass diffuser made of CRISTALY®

102

Diffusore in vetro Glass diffuser

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4110 4110-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

4110-2706 *

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85

90°

60°

4110-4006 * 026.251

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4110-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

4110-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

4110-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

797

423

199

106

1m 2m

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

3006 6.5W 850lm

60°

300 450 30°

026.252

3008 13W 1600lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 75%

90° 150

600 750 0°

30°

66°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

103

4111

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

2,5 Kg

IP20/IP44

Plafoniera da incasso in CRISTALY® con diffusore in vetro per soffitto Recessed ceiling lamp with glass diffuser made of CRISTALY®

ø130

300

305 x 305

300 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

104

Diffusore in vetro Glass diffuser

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4111 4111-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

4111-2706 *

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85

4111-4006 *

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

300

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

450

90°

60°

90° 150

3008 13W 1600lm

3006 6.5W 850lm

797

423

199

106

0° - 180° 90° - 270 μ: 75%

60° 1m 2m

026.251

30°

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4111-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

4111-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

4111-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

600 750 0°

30°

66°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

105

4113 - 4118

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

IP20/IP44

Art. 4113

Plafoniera in CRISTALY® da incasso con diffusore in vetro

Art. 4118 ø600

Recessed ceiling lamp with glass diffuser made of CRISTALY®

ø300

ø445

140 (170*)

135

125 (155*)

120

ø760

Diffusore in vetro Glass diffuser

ø450

ø765

* = Misura con alimentatore in controsoffitto * = Measure with driver in counterceiling Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

106

4,9 Kg

13 Kg

4113 4113-3013 4113-2713 *

LED 30W-700mA-3300lm-2700°K-CRI85

026.256

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA 4113

LED 30W-700mA-3500lm-3000°K-CRI85

4113-4013 *

90°

60°

LED 30W-700mA-3700lm-4000°K-CRI85

026.206

60° 1m

200

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

400

30°

189

47 30

max lux

4118

4118-3015

LED 88W-2x1050mA-10400lm-3000°K-CRI85

4118-2715 *

LED 88W-2x1050mA-9880lm-2700°K-CRI85

90°

60°

LED 88W-2x1050mA-11000lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min35.7W max59.9W 1050mA

2x026.207

DRIVER DIM 0-10V 59.9W 1050mA

2x026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 59.9W 1050mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 72%

90° 100

60° 1m

200

2x026.205

3013 30W 3500lm 756

110°

500 0°

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

4118

4118-4015 *

0° - 180° 90° - 270 μ: 61%

90° 100

300 30°

026.207

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

2m 300 30°

400 500 0°

30°

3015 88W 10400lm 2344

116° 116°

586

260

147

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

107

4113B - 4118B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

IP20

Plafoniera da incasso in CRISTALY® con luce diffusa Recessed ceiling lamp with diffused lighting made of CRISTALY®

Art. 4113B

Art. 4118B ø600

ø300

ø445

125 (155*)

Luce indiretta Indirect light

140 (200*)

120

135

ø760

ø450

ø765

108

4,9 Kg

13 Kg

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4113B

4113B-3003

LED 37W-24Vdc-4200lm-3000°K-CRI85 90°

4113B-2703 *

LED 37W-24Vdc-4000lm-2700°K-CRI85

4113B-4003 *

LED 37W-24Vdc-4400lm-4000°K-CRI85

150

DRIVER ON/OFF 60W 24V

225

60°

026.260

60°

DRIVER ON/OFF 150W 24V

300

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

90°

026.190+026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

60°

4118B

0° - 180° 90° - 270 μ: 40%

90° 75

60°

4118B-4003 *

LED 55W-24Vdc-6900lm-4000°K-CRI85

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

30°

300 375 0°

30°

3003 55W 6600lm 644

225

LED 55W-24Vdc-6300lm-2700°K-CRI85

4118B

150

4118B-2703 *

max lux

DRIVER ON/OFF 240W 24V

LED 55W-24Vdc-6600lm-3000°K-CRI85

375 0°

026.262

4118B-3003

103 150°

4m 30°

3003 37W 4200lm 410

2m 3m

30°

026.261

0° - 180° 90° - 270 μ: 40%

90°

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

161 150°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

109

4114 - 4122

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

IP20/IP44

Art. 4114

Art. 4122

Plafoniera in CRISTALY® da incasso con diffusore in vetro

ø600

Recessed ceiling lamp with glass diffuser made of CRISTALY®

ø300

ø470

45 50 (80*)

40 (70*)

ø775

Diffusore in vetro Glass diffuser

ø475

ø780

110

5,8 Kg

13 Kg

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4114

4114-3013

LED 30W-700mA-3500lm-3000°K-CRI85

4114-2713 *

LED 30W-700mA-3300lm-2700°K-CRI85

4114-4013 *

LED 30W-700mA-3700lm-4000°K-CRI85

200

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

300

90°

60°

90° 100

0° - 180° 90° - 270 μ: 63%

60° 1m 2m

026.256

30°

026.207 026.206

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

500 0°

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

LED 88W-2x1050mA-10400lm-3000°K-CRI85

4122-2715 *

LED 88W-2x1050mA-9880lm-2700°K-CRI85

4122-4015 *

LED 88W-2x1050mA-11000lm-4000°K-CRI85

889 222

101°

max lux

90°

60°

90° 100

DRIVER ON/OFF min35.7W max59.9W 1050mA

2x026.207

DRIVER DIM 0-10V 59.9W 1050mA

2x026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 59.9W 1050mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 70%

60° 1m

200

2x026.205

3013 30W 3500lm

4122

4122 4122-3015

400

30°

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

2m 300 30°

400 500 0°

30°

3015 88W 10400lm 2715

101°

679

302

170

109

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

111

4191C - 4191F - 4191I

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

IP20

Art. 4191C

Art. 4191F

Illuminazione da incasso in CRISTALY® con sistema a luce multipla

Art. 4191I 115

115

Recessed CRISTALY® lighting with multiple lighting system

620

415

205

115

50 50 85*

120 x 210

120 x 420

1 Kg

1,9 Kg

85*

45 90

85*

120 x 625

*= altezza inclusa lampadina GU10 Ø35mm H45 mm e portalampada *= height including GU10 Ø35mm H45 mm lamp and lampholder Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

112

2,9 Kg

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4191C 4191C-35

GU10 ø35 MAX 3x5W-240V

Versione lampadina inclusa - Version with bulb included

4191C-35-L

GU10 ø35 MAX 3x5W-240V + 3xL007

4191F 4191F-35

GU10 ø35 MAX 6x5W-240V

Versione lampadina inclusa - Version with bulb included

4191F-35-L

GU10 ø35 MAX 6x5W-240V + 6xL007

4191I 4191I-35

GU10 ø35 MAX 9x5W-240V

Versione lampadina inclusa - Version with bulb included

4191I-35-L

GU10 ø35 MAX 9x5W-240V + 9xL007

ACCESSORI / ACCESSORIES L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V

4191T-00

Testata Di Chiusura - End cap

113

4191K

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

IP20

** = effettuare il foro ad “L” **= carry out an “L” shape cut

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4191K 4191K-35

GU10 ø35 MAX 3x5W-240V

Versione lampadina inclusa - Version with bulb included

4191K-35-L

GU10 ø35 MAX 3x5W-240V + 3xL007

ACCESSORI / ACCESSORIES L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V

4191T-00

Testata Di Chiusura - End cap

114

CRISTALY® Accessory 4191K – L connection *= altezza inclusa lampadina GU10 Ø35mm H45 mm e portalampada *= height including GU10 Ø35mm H45 mm lamp and lampholder

165 x 165**

160

Accessorio 4191K in CRISTALY®– Connessione a L

130

85*

1 Kg

160 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

4191X

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

1,1 Kg

IP20

* *= effettuare il foro ad “L” * *= carry out an “L” shape cut

85*

CRISTALY® Accessory 4191X – L connection *= altezza inclusa lampadina GU10 Ø35mm H45 mm e portalampada *= height including GU10 Ø35mm H45 mm lamp and lampholder

165 x 165**

160

Accessorio 4191X in CRISTALY®– Connessione a L

130

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4191X 4191X-35

GU10 ø35 MAX 2x5W-240V

Versione lampadina inclusa - Version with bulb included

4191X-35-L

GU10 ø35 MAX 2x5W-240V + 2xL007

ACCESSORI / ACCESSORIES L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V

4191T-00

Testata Di Chiusura - End cap

115

4191Y

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

1,1 Kg IP20

** = effettuare il foro ad “L” ** = carry out an “L” shape cut

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4191Y 4191Y-35

GU10 ø35 MAX 2x5W-240V

Versione lampadina inclusa - Version with bulb included

4191Y-35-L

GU10 ø35 MAX 2x5W-240V + 2xL007

ACCESSORI / ACCESSORIES L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V

4191T-00

Testata Di Chiusura - End cap

116

85* 90

CRISTALY® Accessory 4191Y – L connection *= altezza inclusa lampadina GU10 Ø35mm H45 mm e portalampada *= height including GU10 Ø35mm H45 mm lamp and lampholder

165 x 165**

160

Accessorio 4191Y in CRISTALY®– Connessione a L

130

4192K

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

1 Kg 130 45

165 x 165*

160

Accessorio 4192K in CRISTALY®– Connessione a L

CRISTALY® Accessory 4192K – L connection 160

* = effettuare il foro ad “L” * = carry out an “L” shape cut

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4192K 4192K-00

Senza parte elettrica - Without electrical part

ACCESSORI / ACCESSORIES 4191T-00

Testata Di Chiusura - End cap

117

118

4192I

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

120 x 625

620 45

Recessed lighting in CRISTALY®

Illuminazione ad incasso in CRISTALY®

115

2,35 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4192I 4192I-00

Senza parte elettrica - Without electrical part

ACCESSORI / ACCESSORIES 4191T-00

Testata Di Chiusura - End cap

119

4196D - 4196H - 4196N

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

IP20

290

80 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

120

1,7 Kg

140 700

550

85 295 x 155

140

12x45

150

8x45

4x45

Recessed ceiling lamps with glass diffuser with continuous lighting made of CRISTALY®

Art. 4196N

Art. 4196H

Art.4196D

Plafoniera in CRISTALY® da incasso con illuminazione continua per soffitto

555 x 145

2,8 Kg

705 x 145

3,5 Kg

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4196D 4196D-35

GU10 ø35 MAX 4x5W-240V

Versione lampadina inclusa - Version with bulb included

4196D-35-L

GU10 ø35 MAX 4x5W-240V + 4xL007

4196H 4196H-35

GU10 ø35 MAX 8x5W-240V

Versione lampadina inclusa - Version with bulb included

4196H-35-L

GU10 ø35 MAX 8x5W-240V + 8xL007

4196N 4196N-35

GU10 ø35 MAX 12x5W-240V

Versione lampadina inclusa - Version with bulb included

4196N-35-L

GU10 ø35 MAX 12x5W-240V + 12xL007

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.457

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [295x155x115mm] (for 4196D)

023.4004

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [555x145x80mm] (for 4196H)

023.4005

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [705x145x80mm] (for 4196N)

L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V

121

122

8917

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

6,2 Kg

IP20 325 65

480 x 480

475

355

Plafoniera in CRISTALY® per soffitto, illuminazione decorativa

Recessed ceiling lamp with diffuser, suitable for decorative lighting made of CRISTALY® 475

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

8917 8917-3005

LED 28.5W-24Vdc-2550lm-3000°K-CRI85

8917-2705 *

LED 28.5W-24Vdc-2400lm-2700°K-CRI85

8917-4005 *

LED 28.5W-24Vdc-2700lm-4000°K-CRI85

90°

60°

0° - 180° 90° - 270 μ: 20%

90° 200

60° 1m

400

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

600 30°

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

800 1000 0°

30°

3005 28.5W 2550lm 513

45°

128

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

123

124

8917B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

9,8 Kg

IP20

500

705 x 505

Recessed ceiling and wall lamp with diffuser, suitable for decorative lighting made of CRISTALY®

280

Plafoniera in CRISTALY® per soffitto o parete, illuminazione decorativa

600

700 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

8917B 8917B-3005

LED 40W-24Vdc-3550lm-3000°K-CRI85

8917B-2705 *

LED 40W-24Vdc-3370lm-2700°K-CRI85

8917B-4005 *

LED 40W-24Vdc-3760lm-4000°K-CRI85

90°

60°

0° - 180° 90° - 270 μ: 32%

120 60° 1m

240

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

360 30°

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

3005 40W 3550lm

480 600 0°

30°

707 66°

177

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

125

126

8919

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

ø70

Recessed ceiling lamps made of CRISTALY® 195 *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

200 x 200

195

Plafoniera da incasso per soffitto in CRISTALY®

65*

IP20

1,1 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

8919 8919-35

GU10 ø50 MAX 35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.447

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [200x200x120mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

127

8920 - 8921

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

IP20

Art. 8920

Plafoniera in CRISTALY® da incasso con diffusore in vetro per soffitto

Art. 8921 ø380

395

595

ø230

Recessed ceiling lamps with glass diffuser made of CRISTALY®

395

110

400 x 400

128

4,55 Kg

120

110

595

600 x 600

9,8 Kg

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

8920

8920-12

2GX13 22W-220-240V 90°

8921 8921-13

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

60°

2x 2GX13 22+40W-220-240V

90° 100

0° - 180° 90° - 270 μ: 49%

60° 1m

200

2m 300 30°

400

30°

455 83°

114

500 0°

12 22W 1900lm

max lux

8921 90°

60°

90° 100

0° - 180° 90° - 270 μ: 52%

60° 1m

200

2m 300 30°

400 500 0°

30°

13 22+40W 5300lm 1207

92°

302

134

max lux

Diffusore in vetro Glass diffuser

129

130

8935A

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

105

3,45 Kg IP20/IP44

320

Plafoniera da incasso in CRISTALY® con diffusore in vetro per soffitto

115

Ø130

325 x 325 110

Recessed ceiling lamps with glass diffuser made of CRISTALY® 320

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

8935A 8935A-3009

LED 26W-700mA-3300lm-3000°K-CRI85

8935A-2709 *

LED 26W-700mA-3150lm-2700°K-CRI85

8935A-4009 * 026.256 026.207 026.206

LED 26W-700mA-3400lm-4000°K-CRI85

90°

60°

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 77%

60° 1m

240

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

90° 120

360 30°

480

30°

1588 70°

397

176

5m 600 0°

3009 26W 3300lm

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

Diffusore in vetro Glass diffuser * = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

131

132

8935B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

12 Kg

IP20/IP44

180

Ø400

685 x 685

680

Plafoniera in CRISTALY® da incasso con diffusore in vetro per soffitto

Recessed ceiling lamp with glass diffuser made of CRISTALY® 680

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

8935B 8935B-3014

LED 52W-1400mA-6000lm-3000°K-CRI85

8935B-2714 *

LED 52W-1400mA-5700lm-2700°K-CRI85

90°

60°

8935B-4014 *

LED 52W-1400mA-6360lm-4000°K-CRI85

90° 100

0° - 180° 90° - 270 μ: 56%

60° 1m

200

026.212

DRIVER ON/OFF min35W max60.2W 1400mA

300 30°

026.207 026.206

DRIVER DIM 0-10V 58.8W 1400mA DRIVER DIM PUSH/DALI 58.8W 1400mA

400

30°

1683 86°

421

187

105

5m 500 0°

3014 52W 6000lm

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

Diffusore in vetro Glass diffuser * = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

133

134

8935C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

28,5 Kg IP20/IP44

250

Ø600 1000 x 1000

990

Plafoniera da incasso con diffusore in vetro per soffitto in CRISTALY® Recessed ceiling lamp with glass diffuser made of CRISTALY® 990

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

8935C 8935C-3015

LED 88W-2x1050mA-10400lm-3000°K-CRI85

8935C-2715 *

LED 88W-2x1050mA-9880lm-2700°K-CRI85

8935C-4015 * 2x026.205 2x026.207 2x026.206

LED 88W-2x1050mA-11000lm-4000°K-CRI85

90°

60°

DRIVER DIM PUSH/DALI 59.9W 1050mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 70%

60° 1m

200

DRIVER ON/OFF min35.7W max59.9W 1050mA DRIVER DIM 0-10V 59.9W 1050mA

90° 100

300 30°

400

30°

2715 106°

679

302

170

5m 500 0°

3015 88W 10400lm

109

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

Diffusore in vetro Glass diffuser * = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

135

136

8935D

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

7,5 Kg GU10

LED G53

IP20

LED

260

410 x 410 30

405

Plafoniera da incasso in CRISTALY® con diffusore per soffitto

Ø111

Recessed ceiling lamp with diffuser made of CRISTALY® 405

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

8935D 8935D-35

GU10 ø111 MAX 20W-240V

8935D-92

G53 (QR111) MAX 20W-12V

90°

60°

90° 200

8935D-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

400

8935D-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

600

8935D-4008 * 026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

1m 2m

30°

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

0° - 180° 90° - 270 μ: 87%

60°

800 1000 0°

30°

3008 13W 1600lm 1466

52°

367

163

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES L003-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm3000°K-CRI85-60° (for G53)

L006-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm3000°K-CRI85-30° (for G53)

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit (for LED)

Diffusore in policarbonato satinato Satin finish polycarbonate diffuser

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

137

8935G - 8935H -8935I

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

IP20

Plafoniera in CRISTALY® da incasso per soffitto

Art. 8935G

Art. 8935H

Art. 8935I

Ø50

1,65 Kg

260 30

30 245 x 245

138

305

180

120

245

240 240

305

Recessed ceiling lamp made of CRISTALY®

250 x 250

1,55 Kg

310 x 310

2,7 Kg

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

8935G 8935G-35

GU10 ø50 MAX 10W-240V

8935H 8935H-35

GU10 ø50 MAX 10W-240V

8935I 8935I-35

GU10 ø50 MAX 10W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.470

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [247x247x50mm] (for 8935G - 8935H)

023.462

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [310x310x50mm] (for 8935I)

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

139

140

8935L

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

IP20

Ø50

200 x 200

195

Plafoniera in CRISTALY® da incasso per soffitto

40*

1,2 Kg

Recessed ceiling lamps made of CRISTALY® 195 *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52mm lamp and lampholder

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

8935L 8935L-35

GU10 ø50 MAX 10W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.447

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [200x200x120mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

Sistema Multitaglia Multi-size system

141

8935M

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

2,9 Kg GU10

LED G53

IP20

LED

Plafoniera da incasso con diffusore per soffitto in CRISTALY® Recessed ceiling lamps with diffuser made of CRISTALY®

*= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H75mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H75mm lamp and lampholder

305

310 x 310

LED: 75 G53: 75** GU10: 85*

305

Ø111

LED: 70 G53: 70** GU10: 80*

** = altezza inclusa lampadina OSRAM H55 mm e portalampada ** = height including OSRAM H55 mm lamp and lampholder

142

Sistema Multitaglia Multi-size system

Diffusore in policarbonato satinato Satin finish polycarbonate diffuser

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

8935M 8935M-35

GU10 ø111 MAX 20W-240V

8935M-92

G53 (QR111) MAX 20W-12V

90°

60°

90° 250

8935M-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

500

8935M-2706 *

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85

750 30°

8935M-4006 *

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

8935M-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

8935M-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

8935M-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

1000

3008 13W 1600lm

3006 6.5W 850lm

1665

885

416

221

185

104

0° - 180° 90° - 270 μ: 86%

60°

30°

1250 0°

4m 5m

46°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.480

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [310x310x80mm]

L003-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm-3000°KCRI85-60° (for GU10)

L006-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm-3000°KCRI85-30° (for GU10)

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit (for LED)

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

143

8936A - 8936B - 8936C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

IP20/IP44

Art. 8936B

800 110

800

600

90 (120*)

85 (115*) 505 x 505

Ø600

115 (145*)

500

Diffusore in vetro Glass diffuser

Art. 8936C

Ø400

Ø300 500

Recessed ceiling lamp with glass diffuser, suitable for decorative lighting made of CRISTALY®

Art. 8936A

600

Plafoniera in CRISTALY® con diffusore in vetro per soffitto, illuminazione ad effetto

605 x 605

805 x 805

144

5 Kg

8 Kg

11,5 Kg

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

8936A

8936A-3013

LED 30W-700mA-3500lm-3000°K-CRI85

8936A-2713 *

LED 30W-700mA-3300lm-2700°K-CRI85

8936A-4013 *

LED 30W-700mA-3700lm-4000°K-CRI85

200

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

300

90°

60°

0° - 180° 90° - 270 μ: 68%

90° 100

60° 1m 2m

026.256

30°

026.207 026.206

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

LED 52W-1400mA-6000lm-3000°K-CRI85 LED 52W-1400mA-5700lm-2700°K-CRI85

8936B-4014 *

LED 52W-1400mA-6360lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min35W max60.2W 1400mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 58.8W 1400mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 58.8W 1400mA

8936C

90°

55 35

max lux

60°

90° 100

LED 88W-2x1050mA-10400lm-3000°K-CRI85

8936C-2715 *

LED 88W-2x1050mA-9880lm-2700°K-CRI85 LED 88W-2x1050mA-11000lm-4000°K-CRI85

2x026.205

DRIVER ON/OFF min35.7W max59.9W 1050mA

2x026.207

DRIVER DIM 0-10V 59.9W 1050mA

2x026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 59.9W 1050mA

0° - 180° 90° - 270 μ: 72%

60° 1m

200

2m 300 30°

400

30°

3014 52W 6000lm 1659

103°

415

184

104

500 0°

max lux

8936C 90°

8936C-3015

8936C-4015 *

219

8936B

8936B-2714 *

026.212

3013 30W 3500lm 876

109°

500 0°

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

8936B 8936B-3014

400

30°

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

60°

90° 100

0° - 180° 90° - 270 μ: 72%

60° 1m

200

2m 300 30°

400

30°

500 0°

3015 88W 10400lm 2875

103°

719

319

180

115

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

145

8937A - 8937B - 8937C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

IP20/IP44

600

505 x 505

800 85

85 90 (120*)

85 90 (120*) Diffusore in vetro Glass diffuser

800

90 (120*)

500

600

400

Art. 8937C

600

300 400

Art. 8937B

500

Recessed ceiling lamp with glass diffuser, suitable for decorative lighting made of CRISTALY®

Art. 8937A

300

Plafoniera con diffusore in vetro per soffitto in CRISTALY®, illuminazione ad effetto

605 x 605

805 x 805

146

6,5 Kg

9,5 Kg

13 Kg

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

8937A

8937A-3028

LED 25W-700mA-3550lm-3000°K-CRI85

8937A-2728 *

LED 25W-700mA-3370lm-2700°K-CRI85

8937A-4028 *

LED 25W-700mA-3760lm-4000°K-CRI85

90°

60°

0° - 180° 90° - 270 μ: 68%

90° 100

60° 1m

200

026.256

DRIVER ON/OFF min25W max35.7W 700mA

300 30°

026.207 026.206

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

LED 51W-1050mA-7100lm-3000°K-CRI85 LED 51W-1050mA-6740lm-2700°K-CRI85

8937B-4029 *

LED 51W-1050mA-7500lm-4000°K-CRI85

56 36

max lux

90°

60°

90° 100

DRIVER ON/OFF min35.7W max59.9W 1050mA DRIVER DIM 0-10V 59.9W 1050mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 59.9W 1050mA

8937C

1m 2m

300 30°

400

LED 100W-2x1400mA-14200lm-3000°K-CRI85

8937C-2730 *

LED 100W-2x1400mA-13500lm-2700°K-CRI85 LED 100W-2x1400mA-15050lm-4000°K-CRI85

2x026.212

DRIVER ON/OFF min35W max60.2W 1400mA

2x026.207

DRIVER DIM 0-10V 58.8W 1400mA

2x026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 58.8W 1400mA

30°

3029 51W 7100lm 1963

103°

491

218

123

500 0°

max lux

8937C 90°

8937C-3030

0° - 180° 90° - 270 μ: 72%

60°

200

026.207

8937C-4030 *

222

8937B

8937B-2729 *

026.205

3028 25W 3550lm 888

109°

500 0°

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

8937B 8937B-3029

400

30°

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

60°

90° 100

0° - 180° 90° - 270 μ: 72%

60° 1m

200

2m 300 30°

400 500 0°

30°

3030 100W 14200lm 3926

103°

982

436

245

157

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

147

8941A - 8941B - 8941C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone-Ceiling recessed lighting

IP20/IP44

Art. 8941A

Art. 8941B

Ø180

Ø130 200

250

Ø90

Recessed ceiling lamp with glass diffuser, suitable for decorative lighting made of CRISTALY®

Art. 8941C

200

300

Plafoniera con diffusore in vetro per soffitto, illuminazione ad effetto in CRISTALY®

250

205 x 205

3008: 95 3009: 165 255 x 255

3008: 100 3009: 170

3006: 85 3006: 80 3008: 105 3008: 100

300

305 x 305

Diffusore in vetro Glass diffuser Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

148

1,25 Kg

1,85 Kg

2,2 Kg

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

8941A

8941A-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

8941A-2706 *

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85

8941A-4006 * 026.251

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

90°

60°

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

8941A-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

8941A-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

800

30°

1000 0°

90°

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

8941B-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

8941B-3009

LED 26W-700mA-3300lm-3000°K-CRI85

8941B-2709 *

LED 26W-700mA-3150lm-2700°K-CRI85

8941B-4009 *

LED 26W-700mA-3400lm-4000°K-CRI85

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

108

60°

90° 150

0° - 180° 90° - 270 μ: 75%

60° 1m

300

2m 30°

600

30°

750 0°

66°

3008 13W 1600lm

3009 26W 3300lm

797

1643

199

411

183

103

max lux

8941C 90°

60°

90° 150

30°

600 750

0° - 180° 90° - 270 μ: 70%

60° 1m 2m

450

8941B-2708 *

129

8941B

8941B LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

517

244

54°

max lux

300

8941B-3008

974

450

8941A-4008 *

3006 6.5W 850lm

600

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

3008 13W 1600lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 66%

60°

400

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA 30°

026.252

90° 200

Apparecchi da incasso a plafone - Ceiling recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

30°

71°

3009 26W 3300lm

3010 18W 2400lm

1437

1045

359

261

160

116

0°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

8941C 8941C-3009

LED 26W-700mA-3300lm-3000°K-CRI85

8941C-2709 *

LED 26W-700mA-3150lm-2700°K-CRI85

8941C-4009 *

LED 26W-700mA-3400lm-4000°K-CRI85

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

8941C-3010

LED 18W-500mA-2400lm-3000°K-CRI85

8941C-2710 *

LED 18W-500mA-2280lm-2700°K-CRI85

8941C-4010 *

LED 18W-500mA-2540lm-4000°K-CRI85

026.254

DRIVER ON/OFF min16.5W max23.5W 500mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA

149

made in Italy

150

made in Italy

Apparecchi da incasso a plafone e a parete Ceiling and wall recessed lighting

151

4039B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

2,35 Kg LED G53

GU10

LED G53

IP20

LED

Lampade a incasso in CRISTALY® con luci a LED orientabili Recessed Lamps with orientable LED lighting made of CRISTALY®

* = altezza inclusa lampadina OSRAM H75 mm e portalampada * = height including OSRAM H75 mm lamp and lampholder

260

265 x 265

G53: 130** GU10: 135* LED: 145

260

Ø185

G53: 125** GU10: 130* LED: 140

** = altezza inclusa lampadina OSRAM H55 mm e portalampada ** = height including OSRAM H55 mm lamp and lampholder

152

Sistema Multitaglia Multi-size system

Lampadina orientabile di 30° Adjustable spotlight 30°

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4039B 4039B-35

GU10 ø111 MAX 35W-240V

4039B-92

G53 (QR111) MAX 50W-12V

60°

4039B-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

4039B-2706 *

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85

4039B-4006 *

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

200

600 800 1000

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4039B-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

4039B-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

4039B-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

3006 6.5W 850lm

1096

582

274

146

122

60°

400

30°

3008 13W 1600lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 80%

90°

0°

30°

59°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.475

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [265x265x150mm]

L003-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm-3000°KCRI85-60° (for GU10)

L006-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm-3000°KCRI85-30° (for GU10)

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit (for LED)

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

153

4040B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

2,45 Kg LED G53

GU10

LED G53

IP20

LED

Lampade a incasso in CRISTALY® con luci a LED orientabili Recessed Lamps with orientable LED lighting made of CRISTALY®

* = altezza inclusa lampadina OSRAM H75 mm e portalampada * = height including OSRAM H75 mm lamp and lampholder

260

265 x 265

G53: 130** GU10: 135* LED: 145

260

175

G53: 125** GU10: 130* LED: 140

** = altezza inclusa lampadina OSRAM H55 mm e portalampada ** = height including OSRAM H55 mm lamp and lampholder

154

Sistema Multitaglia Multi-size system

Lampadina orientabile di 30° Adjustable spotlight 30°

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4040B 4040B-35

GU10 ø111 MAX 35W-240V

4040B-92

G53 (QR111) MAX 50W-12V

4040B-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

90°

60°

200

3008 13W 1600lm

3006 6.5W 850lm

1058

562

265

141

118

0° - 180° 90° - 270 μ: 73%

60° 1m

400

4040B-2706 *

600

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85 30°

4040B-4006 *

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4040B-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

4040B-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

4040B-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

800 1000 0°

30°

58°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.475

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [265x265x150mm]

L003-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm3000°K-CRI85-60° (for GU10)

L006-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm3000°K-CRI85-30° (for GU10)

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit (for LED)

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

155

4042

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone– Ceiling recessed lighting

2,4 Kg

IP20/IP44

Lampade con luci a LED a incasso in CRISTALY® Recessed Lamps with LED lighting made of CRISTALY®

ø255

145

140

ø185

ø250 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

156

Diffusore in vetro Glass diffuser

Parte elettrica LED LED electrical part

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4042 4042-3009

LED 26W-700mA-3300lm-3000°K-CRI85

4042-2709 *

LED 26W-700mA-3150lm-2700°K-CRI85

4042-4009 *

LED 26W-700mA-3400lm-4000°K-CRI85

026.256 026.207 026.206

90°

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

60°

90° 150

0° - 180° 90° - 270 μ: 70%

60° 1m

300

2m 450 30°

600

30°

0°

1437 71°

359

160

5m 750

3009 26W 3300lm

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

157

4044B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone– Ceiling recessed lighting

1,8 Kg LED G53

GU10

LED G53

IP20/IP44

LED

Lampade in CRISTALY® con luci a LED a incasso Recessed Lamps with LED lighting made of CRISTALY®

* = altezza inclusa lampadina OSRAM H75 mm e portalampada * = height including OSRAM H75 mm lamp and lampholder

200

205 x 205

G53: 105** GU10: 115* LED: 105

200

Ø130

G53: 100** GU10: 110* LED:100

** = altezza inclusa lampadina OSRAM H55 mm e portalampada ** = height including OSRAM H55 mm lamp and lampholder

158

Sistema Multitaglia Multi-size system

Diffusore in vetro Glass diffuser

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4044B 4044B-35

GU10 ø111 MAX 20W-240V

4044B-92

G53 (QR111) MAX 20W-12V

4044B-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

4044B-2706 *

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85

90°

60°

90°

150

3008 13W 1600lm

3006 6.5W 850lm

902

479

226

120

100

0° - 180° 90° - 270 μ: 78%

60° 1m

300

2m 450 30°

4044B-4006 *

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4044B-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

4044B-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

4044B-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

600 750 0°

30°

63°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.447

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [200x200x120mm]

L003-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm3000°K-CRI85-60° (for GU10)

L006-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm3000°K-CRI85-30° (for GU10)

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit (for LED)

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

159

4044C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

1,35 Kg IP20 GU10

LED G53

LED

Lampada in CRISTALY® con luci a LED da incasso Recessed Lamp with LED lighting made of CRISTALY®

* = altezza inclusa lampadina OSRAM H75 mm e portalampada * = height including OSRAM H75 mm lamp and lampholder

185

190 x 190

G53: 80** GU10: 90* LED: 85

Ø111

185 G53: 75** GU10: 85* LED: 80

** = altezza inclusa lampadina OSRAM H55 mm e portalampada ** = height including OSRAM H55 mm lamp and lampholder

160

Sistema Multitaglia Multi-size system

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4044C 4044C-35

GU10 ø111 MAX 20W-240V

4044C-92

G53 (QR111) MAX 20W-12V

4044C-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

4044C-2706 *

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85

90°

60°

500

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4044C-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

4044C-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

4044C-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

1000

3008 13W 1600lm

3006 6.5W 850lm

1745

927

436

232

194

103

109

0° - 180° 90° - 270 μ: 90%

60°

750 30°

4044C-4006 *

90° 250

30°

4m 5m

1250 0°

42°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.448

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [190x190x125mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit (for LED)

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

161

4045B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

2,55 Kg IP20 LED G53

GU10

LED G53

LED

Lampade in CRISTALY® con luci a LED a incasso Recessed Lamps with LED lighting made of CRISTALY®

* = altezza inclusa lampadina OSRAM H75 mm e portalampada * = height including OSRAM H75 mm lamp and lampholder

252

114

255 x 255

G53:170** GU10:180* LED: 170

155

252

155

G53:165** GU10: 175* LED: 165

** = altezza inclusa lampadina OSRAM H55 mm e portalampada ** = height including OSRAM H55 mm lamp and lampholder

162

Sistema Multitaglia Multi-size system

Diffusore in policarbonato satinato Satin finish polycarbonate diffuser

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4045B 4045B-35

GU10 ø111 MAX 20W-240V

4045B-92

G53 (QR111) MAX 20W-12V

90°

60°

4045B-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

4045B-2706 *

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85

600

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4045B-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

4045B-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

4045B-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

800 1000 0°

3008 13W 1600lm

3006 6.5W 850lm

1202

639

301

160

134

0° - 180° 90° - 270 μ: 68%

60°

400

30°

4045B-4006 *

90° 200

3m 30°

51°

40 26

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.477

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [255x255x170mm]

L003-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm3000°K-CRI85-60° (for G53)

L006-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm3000°K-CRI85-30° (for G53)

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit (for LED)

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

163

4045C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

1,65 Kg IP20 GU10

LED G53

LED

Lampada in CRISTALY® con luci a LED da incasso Recessed Lamps with LED lighting made of CRISTALY®

* = altezza inclusa lampadina OSRAM H75 mm e portalampada * = height including OSRAM H75 mm lamp and lampholder

200

205 x 205

G53: 105** GU10: 115* LED: 110

200

120

G53: 100** GU10: 110* LED: 105

** = altezza inclusa lampadina OSRAM H55 mm e portalampada ** = height including OSRAM H55 mm lamp and lampholder

164

Sistema Multitaglia Multi-size system

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4045C 4045C-35

GU10 ø111 MAX 20W-240V

4045C-92

G53 (QR111) MAX 20W-12V

90°

60°

4045C-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

4045C-2706 *

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85

500

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4045C-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

4045C-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

4045C-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

1000

3008 13W 1600lm

3006 6.5W 850lm

1722

915

431

229

191

102

108

0° - 180° 90° - 270 μ: 81%

60°

750 30°

4045C-4006 *

90° 250

30°

4m 5m

1250 0°

44°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.447

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [200x200x120mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit (for LED)

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

165

4046

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

3 Kg

IP20

Lampade in CRISTALY® con luci a LED a incasso Recessed Lamps with LED lighting made of CRISTALY®

280

285 x 285

135

175

280 130

175

166

Parte elettrica LED LED electrical part

Diffusore in vetro Glass diffuser

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4046 4046-3025

LED 16W-700mA-2200lm-3000°K-CRI85

4046-2725 *

LED 16W-700mA-2090lm-2700°K-CRI85

90°

60°

4046-4025 * 026.255

LED 16W-700mA-2330lm-4000°K-CRI85

60°

240

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

360 30°

026.256

0° - 180° 90° - 270 μ: 70%

90°

120

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

30° 480

600

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0°

3025 16W 2200lm 870

76°

218

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

167

4048 - 4048B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

IP20 4048B 4048

Art. 4048

Art. 4048B 70

350

250

Recessed Lamps with LED lighting made of CRISTALY®

210

120

300

Lampade con luci a LED in CRISTALY® a incasso

160

90 (120*)

210

Parte elettrica LED LED electrical part

Diffusore in vetro Glass diffuser

355 x 215

305 x 165

168

2,65 Kg

1,5 Kg

4048

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA 4048

4048-3003

LED 13.5W-24Vdc-1500lm-3000°K-CRI85

4048-2703 *

LED 13.5W-24Vdc-1400lm-2700°K-CRI85

90°

60°

4048-4003 * 026.259

90° 100

LED 13.5W-24Vdc-1575lm-4000°K-CRI85

200

DRIVER ON/OFF 36W 24V

300

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

400

30°

500 0°

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

4048B LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85

4048B-2731 *

LED 16.5W-700mA-2090lm-2700°K-CRI85

4048B-4031 *

LED 16.5W-700mA-2330lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

509 73°

127

4048B 90°

60°

90° 100

0° - 180° 90° - 270 μ: 69%

60° 1m

200

2m 30°

400

30°

500 0°

4048B-3031

3003 13.5W 1500lm

max lux

300

026.190+026.262

0° - 180° 90° - 270 μ: 69%

60°

2m 30°

026.260

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

3031 16.5W 2600lm 883

73°

221

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.454

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [355x215x100mm] (for 4048)

023.464

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [305x165x90mm] (for 4048B)

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

169

4050

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone – Ceiling recessed lighting

3,7 Kg

IP20/IP44

Lampade in CRISTALY® con luci a LED a incasso Recessed Lamps with LED lighting made of CRISTALY®

ø250

135

ø255

205

200

ø190

170

Parte elettrica LED LED electrical part

Diffusore in vetro Glass diffuser

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4050 4050-3009

LED 26W-700mA-3300lm-3000°K-CRI85

4050-2709 *

LED 26W-700mA-3150lm-2700°K-CRI85

4050-4009 *

LED 26W-700mA-3400lm-4000°K-CRI85

90°

026.256

60°

1m 2m

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

450

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

600 750

026.206

0° - 180° 90° - 270 μ: 70%

60°

300

30°

026.207

90° 150

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0°

30°

3009 26W 3300lm 1437

71°

359

160

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.413

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [105x105x100mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

171

4052

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

3,9 Kg

IP20

Lampade con luci a LED a incasso in CRISTALY® Recessed Lamps with LED lighting made of CRISTALY®

355 x 215

90 (120*)

210

120

350 * = Misura con alimentatore in controsoffitto * = Measure with driver in counterceiling Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

172

Parte elettrica LED LED electrical part

Diffusore in vetro Glass diffuser

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4052 4052-3003

LED 13.5W-24Vdc-1500lm-3000°K-CRI85

4052-2703 *

LED 13.5W-24Vdc-1400lm-2700°K-CRI85

4052-4003 *

LED 13.5W-24Vdc-1575lm-4000°K-CRI85

90°

026.259

60°

0° - 180° 90° - 270 μ: 60%

90° 100

60° 1m

200

2m 300

DRIVER ON/OFF 36W 24V 30°

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

400

30°

378 111°

5m 500 0°

3003 13.5W 1500lm

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.454

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [355x215x100mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

173

4053

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

1,65 Kg IP20/IP44

Lampade con luci a LED in CRISTALY® a incasso Recessed Lamps with LED lighting made of CRISTALY®

105

190 x 190

185

115

185

120

174

Parte elettrica LED LED electrical part

Diffusore in vetro Glass diffuser

IP20

IP44

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4053 4053-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

4053-2706 *

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85

4053-4006 *

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

026.251

90°

60°

90° 100

0° - 180° 90° - 270 μ: 68%

60° 1m

200

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

300 30°

400 500 0°

30°

3006 6.5W 850lm 317

77°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.414

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [185x205x105mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

175

4054

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

3,4 Kg

IP20

Lampade in CRISTALY® con luci a LED a incasso

105

Recessed Lamps with LED lighting made of CRISTALY®

485 x 185

480

130 (160*)

120

180

120

176

Parte elettrica LED LED electrical part

Diffusore in vetro Glass diffuser

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4054 4054-3003

LED 21W-24Vdc-2500lm-3000°K-CRI85

4054-2703 *

LED 21W-24Vdc-2400lm-2700°K-CRI85

90°

60°

4054-4003 * 026.259

LED 21W-24Vdc-2600lm-4000°K-CRI85

0° - 180° 90° - 270 μ: 60%

90° 100

60° 1m

200

DRIVER ON/OFF 36W 24V

300 30°

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

400

30°

630 111°

158

5m 500 0°

3003 21W 2500lm

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.415

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [485x185x115mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

177

4105

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

1,2 Kg

IP20/IP44

Lampada in CRISTALY® a incasso con luci a LED

170

205 x 175

3024: 60 3025: 75

200 3024: 40 3025: 65

Recessed Lamp with LED lighting made of CRISTALY®

178

Diffusore in vetro Glass diffuser

IP20

IP44

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4105 4105-3024

LED 8W-350mA-1100lm-3000°K-CRI85

4105-2724 *

LED 8W-350mA-1050lm-2700°K-CRI85

4105-4024 *

LED 8W-350mA-1160lm-4000°K-CRI85

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

90°

60°

90°

100

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4105-3025

LED 16W-700mA-2200lm-3000°K-CRI85

4105-2725 *

LED 16W-700mA-2090lm-2700°K-CRI85

4105-4025 *

LED 16W-700mA-2330lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

597

299

149

30°

500 0°

026.219

3024 8W 1100lm

200

300

400

026.252

3025 16W 2200lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 63%

60°

96°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.471

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [175x205x75mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

179

180

4174

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

IP20

150

Recessed spotlight made of CRISTALY® 150 *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

155 x 155

Faretto ad incasso in CRISTALY

125*

ø100 ®

130

0,85 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4174 4174-35

GU10 ø50 MAX 35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.416

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [155x155x130mm]

L001-3018

Lampadina /bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina /bulb LED 12W-220-240V-1000lm3000°K-CRI85-60°

L004-3018

Lampadina /bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina /bulb LED 12W-220-240V-1000lm3000°K-CRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

181

182

4175

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

Faretto in CRISTALY ad incasso

105*

ø 130

Recessed spotlight made of CRISTALY® 185 *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

190 x 190

185

IP20

110

1,1 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4175 4175-35

GU10 ø50 MAX 35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.448

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [190x190x125mm]

L001-3018

Lampadina /bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina /bulb LED 12W-220-240V-1000lm3000°K-CRI85-60°

L004-3018

Lampadina /bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina /bulb LED 12W-220-240V-1000lm3000°K-CRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

183

184

4176

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

Faretto in CRISTALY ad incasso

125 x 125

120

IP20 80*

0,45 Kg

Recessed spotlight made of CRISTALY® 120 *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4176 4176-35

GU10 ø50 MAX 35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.402

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [125x125x130mm]

L001-3018

Lampadina /bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina /bulb LED 12W-220-240V-1000lm3000°K-CRI85-60°

L004-3018

Lampadina /bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina /bulb LED 12W-220-240V-1000lm3000°K-CRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

185

186

4177

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

Apparecchi da incasso a plafone– Ceiling recessed lighting

Ø 85

Faretto in CRISTALY ad incasso con vetro

150

130

Recessed spotlight with glass made of CRISTALY® *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

155 x 155

150

IP20

125*

0,9 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4177 4177-35

GU10 ø50 MAX 35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.416

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [155x155x130mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

Diffusore in vetro Glass diffuser

187

188

4178

made in Italy

CRISTALY

IP20

IP44

9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

Faretto ad incasso con vetro in CRISTALY

110*

72 72

Recessed spotlight with glass made of CRISTALY® 150 *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

155 x 155

150

IP20/IP44

115

0,9 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4178 4178-35

GU10 ø50 MAX 35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.416

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [155x155x130mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm3000°K-CRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm3000°K-CRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

Diffusore in vetro Glass diffuser

189

190

4179

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

IP20

Recessed spotlight 45° light inclination made of CRISTALY®

155 x 155

150

Faretto in CRISTALY® ad incasso inclinato 45°

90*

0,85 Kg

150 *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4179 4179-35

GU10 ø50 MAX 35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.416

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [155x155x130mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

191

192

4180

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

Faretto ad incasso in CRISTALY

IP20 105*

0,75 Kg

150

110

Recessed spotlight made of CRISTALY® *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

155 x 155

150

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4180 4180-35

GU10 ø50 MAX 35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.416

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [155x155x130mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

193

194

4180A

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

110*

70 10

Faretto ad incasso in CRISTALY

*= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

Recessed spotlight made of CRISTALY®

235 x 155

150

IP20

230

115

1,5 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4180A 4180A-35

GU10 ø50 MAX 2x35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.456

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [235x155x115mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm3000°K-CRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm3000°K-CRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

195

196

4180B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

Recessed spotlight made of CRISTALY® 290 *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

295 x 155

150

Faretto in CRISTALY® ad incasso

110*

70 70

IP20

115

1,7 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4180B 4180B-35

GU10 ø50 MAX 2x35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.457

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [295x155x115mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

197

198

4181

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

IP20

Faretto in CRISTALY ad incasso

75*

ø53

0,45 Kg

125 x 125

120

120 *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

Recessed spotlight made of CRISTALY®

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4181 4181-35

GU10 ø50 MAX 35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.402

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [125x125x130mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

199

200

4183

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

CRISTALY® recessed spotlight 30° adjustable in all directions 180 *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

120*

185 x 185

180

Faretto in CRISTALY® ad incasso orientabile di 30° in tutte le direzioni

100

IP20

125

1,15 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4183 4183-35

GU10 ø50 MAX 35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.448

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [190x190x125mm]

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

Lampadina orientabile di 30° Adjustable spotlight 30°

201

202

4184

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

1,2 Kg

IP20

165 x 195

Illuminazione a incasso da soffitto e parete in CRISTALY®

160

Recessed wall and ceiling lighting made of CRISTALY® 190

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4184 4184-35

GU10 ø50 MAX 10W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.449

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [195x165x50mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

Inclinazione lampadina Bulb inclination

203

204

4186

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

IP20

165 x 195

ø70

160

Illuminazione a incasso in CRISTALY® da soffitto e parete

1,2 Kg

Recessed wall and ceiling lighting made of CRISTALY® 190

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4186 4186-35

GU10 ø50 MAX 10W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.449

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [195x165x50mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

Inclinazione lampadina Bulb inclination

205

206

4210

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

1,9 Kg

IP20

70 120

Recessed spotlight made of CRISTALY® *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

290 x 180

285

215

Faretto ad incasso in CRISTALY®

115*

100

175 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4210 4210-35

GU10 ø50 MAX 2x35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.458

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [290x180x120mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

207

208

4215

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

1,2 Kg

IP20

205 x 205

125

Recessed spotlight made of CRISTALY®

200

Faretto in CRISTALY® ad incasso

90*

125

200 *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4215 4215-35

GU10 ø50 MAX 35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.447

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [200x200x120mm]

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

Lampadina orientabile di 30° Adjustable spotlight 30°

209

210

4216

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

IP20

Faretto ad incasso in CRISTALY

90*

Ø125

205 x 205

200

1,3 Kg

Recessed spotlight made of CRISTALY® 200 *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada *= height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4216 4216-35

GU10 ø50 MAX 35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.447

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [200x200x120mm]

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

Lampadina orientabile di 30° Adjustable spotlight 30°

211

4218 4219

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

IP20

Art. 4219

Art. 4218 Ø62

150

Ø67 150

Recessed lamps with E27 bulb for decorative effects made of CRISTALY® 150

130

150

135

Lampade a incasso in CRISTALY® con lampadina E27 rientrata per effetti decorativi

212

155 x 155

1 Kg

Apparecchi da incasso a plafone e a pareteâ&#x20AC;&#x201C; Ceiling and wall recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4218 4218-39

E27 MAX 20W-240V

4219 4219-39

E27 MAX 20W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.416

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [155x155x130mm]

213

214

4218A

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

IP20

Recessed lamp with E27 bulb for decorative projects

150 150

155 x 155

Lampada in CRISTALY a incasso con lampadina E27 rientrata per effetti decorativi

145

Ø100 ®

150

1 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4218A 4218A-39

E27 MAX 20W-240V

Dettaglio lampadina 4218A Bulb detail for 4218A

215

216

4275

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

ø 75

Faretto ad incasso in CRISTALY

125 x 125

120

IP20 90*

0,6 Kg

120 *= altezza inclusa lampadina 9010 GU10 H45mm e portalampada *= height including 9010 GU10 H45mm lamp and lampholder

Recessed spotlight made of CRISTALY®

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4275 4275-35

GU10 ø35 MAX 20W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.451

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [125x125x100mm]

L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V

021.226

Portalampada GU4 - GU4 Lampholder

217

218

4276

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

125 x 125

120

Faretto in CRISTALY® ad incasso

75*

0,55 Kg IP20

120 *= altezza inclusa lampadina 9010 GU10 H45mm e portalampada *= height including 9010 GU10 H45mm lamp and lampholder

Recessed spotlight made of CRISTALY®

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4276 4276-35

GU10 ø35 MAX 20W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.451

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [125x125x100mm]

L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V

021.226

Portalampada GU4 - GU4 Lampholder

219

220

4277

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

Faretto in CRISTALY ad incasso con vetro

95*

ø 40

Recessed spotlight with glass made of CRISTALY® 120 *= altezza inclusa lampadina 9010 GU10 H45mm e portalampada *= height including 9010 GU10 H45mm lamp and lampholder

125 x 125

120

IP20/IP44

100

0,6 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4277 4277-35

GU10 ø35 MAX 20W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.451

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [125x125x100mm]

L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V

021.226

Portalampada GU4 - GU4 Lampholder

Diffusore in vetro Glass diffuser

221

222

4278

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

Faretto ad incasso in CRISTALY con vetro

IP20/IP44

95*

0,6 Kg

120

100

Recessed spotlight with glass made of CRISTALY® *= altezza inclusa lampadina 9010 GU10 H45mm e portalampada *= height including 9010 GU10 H45mm lamp and lampholder

125 x 125

120

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4278 4278-35

GU10 ø35 MAX 20W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.451

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [125x125x100mm]

L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V

021.226

Portalampada GU4 - GU4 Lampholder

Diffusore in vetro Glass diffuser

223

224

4280

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

Faretto ad incasso in CRISTALY

IP20 90*

0,55 Kg

125 x 125

120

Recessed spotlight made of CRISTALY® 120 *= altezza inclusa lampadina 9010 GU10 H45mm e portalampada *= height including 9010 GU10 H45mm lamp and lampholder

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4280 4280-35

GU10 ø35 MAX 20W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.451

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [125x125x100mm]

L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V

021.226

Portalampada GU4 - GU4 Lampholder

225

226

4281

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso a plafone e a parete– Ceiling and wall recessed lighting

ø 36

IP20 75*

0,55 Kg

125 x 125

Faretto in CRISTALY ad incasso Recessed spotlight made of CRISTALY® 120 *= altezza inclusa lampadina 9010 GU10 H45mm e portalampada *= height including 9010 GU10 H45mm and lampholder

120

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4281 4281-35

GU10 ø35 MAX 20W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.451

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [125x125x100mm]

L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V

021.226

Portalampada GU4 - GU4 Lampholder

227

made in Italy

228

made in Italy

Apparecchi da incasso 15 mm 15 mm recessed lighting

229

230

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting

15 MM 4193 4193B 4193C 4193D 4193E 4194 4194B Faretti dalle caratteristiche uniche: piastra in alluminio con funzione di dissipazione del calore, corpo in CRISTALY® con alette per un fissaggio preciso e stabile, LED dalle elevate caratteristiche illuminotecniche, tutto in soli 15 mm di spessore. Grazie ad un sistema di aggancio BREVETTATO esclusivo di 9010novantadieci, questa serie di faretti consente di essere utilizzata anche in presenza di spazi ridotti tra muri o soﬃtti e la lastra di cartongesso. Spotlights featuring unique characteristics: the aluminum plate heat diﬀuser, the CRISTALY® frame with metal wings for stable and precise fixing, high-performances LED: all in just 15 mm thickness. Thanks to an exclusive PATENTED coupling system by 9010novantadieci, this series of spotlights allows the use also in critical conditions, where walls and ceilings are very close to the plasterboard.

231

4193

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting PATENTED

0,7 Kg

IP20/IP44

Faretto in CRISTALY® adatto per installazioni in spazi ridotti con luci a LED LED spotlight suitable for limited depth installations made of CRISTALY®

200

205 x 125

120 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

232

Installazione in 15 mm Installation in 15 mm

Diffusore in vetro Glass diffuser

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4193 4193-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

4193-2706 *

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85

90°

60°

4193-4006 * 026.251

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

90°

100

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4193-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

4193-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

4193-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

274

129

2m 30° 400

500

026.219

516

200

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

3006 6.5W 850lm

94°

300 30°

026.252

3008 13W 1600lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 70%

60°

0°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.492

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [210x220x30mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

233

4193B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting PATENTED

1,3 Kg

IP20/IP44

Faretto in CRISTALY® adatto per installazioni in spazi ridotti con luci a LED LED spotlight suitable for limited depth installations made of CRISTALY®

250

205 x 255

200 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

234

Installazione in 15 mm Installation in 15 mm

Diffusore in vetro Glass diffuser

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4193B 4193B-3024

LED 8W-350mA-1100lm-3000°K-CRI85

4193B-2724 *

LED 8W-350mA-1050lm-2700°K-CRI85

4193B-4024 *

LED 8W-350mA-1160lm-4000°K-CRI85

90°

60°

0° - 180° 90° - 270 μ: 63%

90°

100

60°

200

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

300 30°

30° 400

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4193B-3025

LED 16W-700mA-2200lm-3000°K-CRI85

4193B-2725 *

LED 16W-700mA-2090lm-2700°K-CRI85

4193B-4025 *

LED 16W-700mA-2330lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

500 0°

3025 16W 2200lm

3024 8W 1100lm

597

299

149

96°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

235

4193C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting PATENTED

1,3 Kg

IP20/IP44

Faretto adatto per installazioni in spazi ridotti con luci a LED in CRISTALY® LED spotlight suitable for limited depth installations made of CRISTALY®

205 x 255

250

236

Installazione in 15 mm Installation in 15 mm

Diffusore in vetro Glass diffuser

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4193C 4193C-3024

LED 8W-350mA-1100lm-3000°K-CRI85

4193C-2724 *

LED 8W-350mA-1050lm-2700°K-CRI85

4193C-4024 *

LED 8W-350mA-1160lm-4000°K-CRI85

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

90°

60°

100

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

60°

200

3024 8W 1100lm

597

299

149

30°

3m 30°

500

1m 2m

300

400

026.252

3025 16W 2200lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 63%

90°

96°

max lux

0°

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4193C-3025

LED 16W-700mA-2200lm-3000°K-CRI85

4193C-2725 *

LED 16W-700mA-2090lm-2700°K-CRI85

4193C-4025 *

LED 16W-700mA-2330lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

237

4193D

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting PATENTED

1,7 Kg

IP20/IP44

Faretto adatto per installazioni in spazi ridotti con luci a LED in CRISTALY® LED spotlight suitable for limited depth installations made of CRISTALY®

295 x 255

250

180

290

238

Installazione in 15 mm Installation in 15 mm

Diffusore in vetro Glass diffuser

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4193D 4193D-3026

LED 16W-350mA-2200lm-3000°K-CRI85

4193D-2726 *

LED 16W-350mA-2090lm-2700°K-CRI85

4193D-4026 *

LED 16W-350mA-2330lm-4000°K-CRI85

026.252

90°

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

60°

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4193D-3027

LED 32W-700mA-4400lm-3000°K-CRI85

4193D-2727 *

LED 32W-700mA-4180lm-2700°K-CRI85

4193D-4027 *

LED 32W-700mA-4660lm-4000°K-CRI85

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

597

1195

149

299

133

1m 2m

300 30°

30°

500 0°

026.187

3027 32W 4400lm

60°

200

400

026.219

3026 16W 2200lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 63%

90°

100

96°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

239

4193E

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting PATENTED

1,7 Kg

IP20/IP44

Faretto in CRISTALY® adatto per installazioni in spazi ridotti con luci a LED LED spotlight suitable for limited depth installations made of CRISTALY®

290

295 x 255

250

180

240

Installazione in 15 mm Installation in 15 mm

Diffusore in vetro Glass diffuser

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4193E 4193E-3026

LED 16W-350mA-2200lm-3000°K-CRI85

4193E-2726 *

LED 16W-350mA-2090lm-2700°K-CRI85

90°

60°

4193E-4026 *

LED 16W-350mA-2330lm-4000°K-CRI85

3026 16W 2200lm

3027 32W 4400lm

597

1195

149

299

133

0° - 180° 90° - 270 μ: 63%

90°

100

60°

200

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

300 30°

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

30° 400

500

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4193E-3027

LED 32W-700mA-4400lm-3000°K-CRI85

4193E-2727 *

LED 32W-700mA-4180lm-2700°K-CRI85

4193E-4027 *

LED 32W-700mA-4660lm-4000°K-CRI85

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

0°

96°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

241

4194

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting PATENTED

0,7 Kg

IP20/IP44

Faretto in CRISTALY® adatto per installazioni in spazi ridotti con luci a LED LED spotlight suitable for limited depth installations made of CRISTALY®

Ø50

200

205 x 125

242

Installazione in 15 mm Installation in 15 mm

Diffusore in vetro Glass diffuser

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4194 4194-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

4194-2706 *

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85

4194-4006 *

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

90°

60°

3008 13W 1600lm

3006 6.5W 850lm

516

274

129

0° - 180° 90° - 270 μ: 70%

90°

100

60°

200

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

300 30°

30° 400

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4194-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

4194-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

4194-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

500 0°

94°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.492

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [210x220x30mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

243

4194B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting PATENTED

1,35 Kg IP20/IP44

Faretto adatto per installazioni in spazi ridotti con luci a LED in CRISTALY® LED spotlight suitable for limited depth installations made of CRISTALY®

205 x 255

250

Ø90

244

Installazione in 15 mm Installation in 15 mm

Diffusore in vetro Glass diffuser

Apparecchi da incasso 15 mm - 15 mm recessed lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4194B 4194B-3006

LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI85

4194B-2706 *

LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI85

4194B-4006 *

LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI85

90°

026.251

60°

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

4194B-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

4194B-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

4194B-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

3006 6.5W 850lm

434

231

109

60°

200

2m 300 30°

30° 400

026.252

3008 13W 1600lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 63%

90°

100

500 0°

96°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

245

made in Italy

246

made in Italy

Segnapassi da incasso Recessed pathmarkers

247

248

4058

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

0,55 Kg

IP20

ø70 155 x 155

150

Faretto segnapasso con luci a LED in CRISTALY®

Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY® 150

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4058 4058-3001

LED 3.5W-24Vdc-350lm-3000°K-CRI85

4058-2701 *

LED 3.5W-24Vdc-330lm-2700°K-CRI85

4058-4001 *

LED 3.5W-24Vdc-370lm-4000°K-CRI85

026.258 026.259

90°

60°

DRIVER ON/OFF 12W 24V

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

250

0.3m

375 0.5m 500

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

0° - 180° 90° - 270 μ: 71%

1m 30°

3001 3.5W 350lm 1422

32°

24°

512 128

625 0°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.453

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [155x155x50mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

249

250

4059

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

0,85 Kg

IP20

ø120 185 x 175

170

Faretto segnapasso in CRISTALY® con luci a LED

Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY® 180

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4059 4059-3001

LED 3.5W-24Vdc-350lm-3000°K-CRI85

4059-2701 *

LED 3.5W-24Vdc-330lm-2700°K-CRI85

4059-4001 *

LED 3.5W-24Vdc-370lm-4000°K-CRI85

90°

60°

0° - 180° 90° - 270 μ: 71% 250 0.3m

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

375 500

30°

3001 3.5W 350lm

625 0°

1422 32°

0.5m

512 24°

128

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.406

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [185x175x90mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

251

252

4062

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

0,65 Kg

IP20

155 x 155

150

Faretto segnapasso in CRISTALY® con luci a LED

Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY® 150

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4062 4062-3001

LED 3.5W-24Vdc-350lm-3000°K-CRI85

4062-2701 *

LED 3.5W-24Vdc-330lm-2700°K-CRI85

4062-4001 *

LED 3.5W-24Vdc-370lm-4000°K-CRI85

026.258

90°

60°

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

390 520

43 °

0.5m

1522 548

34° 1m

30°

3001 3.5W 350lm

260 0.3m

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

0° - 180° 90° - 270 μ: 76%

130

137

0°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.453

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [155x155x50mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

253

254

4063

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

1,1 Kg

IP20

175 x 185

180

Faretto segnapasso con luci a LED in CRISTALY®

120

Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY® 170

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4063

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

90°

4063-3001

LED 3.5W-24Vdc-350lm-3000°K-CRI85

4063-2701 *

LED 3.5W-24Vdc-330lm-2700°K-CRI85

0° - 180° 90° - 270 μ: 76%

130 60°

260 0.3m

4063-4001 *

390

LED 3.5W-24Vdc-370lm-4000°K-CRI85

520

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

43 °

0.5m

1522 548

34° 1m

30°

3001 3.5W 350lm

137

0°

max lux

ACCESSORI/ ACCESSORIES 023.406

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [185x175x90mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

255

256

4099

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

0,5 Kg

IP20

Faretto segnapasso con luci a LED in CRISTALY

ø30

85 x 105

100

Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY® 115

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4099

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA 30°

LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI85

4099-2700 *

LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI85

4099-4000 *

LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI85

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

90°

0° - 180° 90° - 270 μ: 32% 1500 1200 900

600

0.3m 0.5m

30°

60°

90°

° 28

4099-3000

60°

63 °

3000 2W 200lm

1089 392 98

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.411

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [105x115x70mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

257

made in Italy

258

made in Italy

259

4100E - 4100F - 4100G

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

NOVITÁ - LED ispezionabile senza lavori di muratura NEWS – Led can be inspected without damaging surrounding plasterwork

IP20

Art. 4100E

Art. 4100F

Art. 4100G 11

385

300

200

100

283

Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY®

183

Faretto segnapasso in CRISTALY® con luci a LED

91 91

70 65

70 95 x 185

95 x 285

95 x 390

Sistema Multitaglia Multi-size system Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

260

0,65 Kg

0,9 Kg

1,2 Kg

4100E

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA 4100E

4100E-3000

LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI85

4100E-2700 *

LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI85

4100E-4000 *

LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI85

90°

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

0° - 180° 90° - 270 μ: 36%

250 60°

0.3m

1000

30°

1250 0°

LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI85

4100F-4000 *

LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

90°

60°

0° - 180° 90° - 270 μ: 35%

1000 1250 0°

4100G-2700 *

LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI85

4100G-4000 *

LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI85

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

3000 2W 200lm

53 °

0.5m 1m

911 328

30°

max lux

4100G 90°

0° - 180° 90° - 270 μ: 35%

250 60°

0.3m

30°

3000 2W 200lm

500 750 1000

LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI85

500 0.3m

4100G 4100G-3000

340

33°

4100F

30°

026.258

944

max lux

750

4100F-2700 *

53 °

0.5m

250

LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI85

3000 2W 200lm

500 750

4100F 4100F-3000

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

1250 0°

811 57 °

0.5m 1m

292

30°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.496

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [95x185x65mm] (for 4100E)

023.497

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [95x285x65mm] (for 4100F)

023.498

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [95x390x65mm] (for 4100G)

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

261

262

4112

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

IP20

0,55 Kg

125 x 125

Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY®

120

Faretto segnapasso in CRISTALY® con luci a LED

120

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4112 4112-3000

LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI85

4112-2700 *

LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI85

4112-4000 *

LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI85

90°

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

0° - 180° 90° - 270 μ: 61%

150 60°

3000 2W 200lm

300 0.3m

55 °

756

0.5m

42°

272

450 600

30°

750 0°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.421

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [125x125x60mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

263

4130A - 4130B - 4130C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

IP20

Art. 4130B

107

155

107

40 110 x 150

197

105

148

Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY®

Art. 4130C

247

Art. 4130A

Faretto segnapasso in CRISTALY® con luci a LED

110 x 200

110 x 250

264

0,55 Kg

0,8 Kg

0,95 Kg

4130A

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA 4130A 150°

LED 1.5W-24Vdc-150lm-3000°K-CRI85

4130A-2703 *

LED 1.5W-24Vdc-140lm-2700°K-CRI85

4130A-4003 *

LED 1.5W-24Vdc-160lm-4000°K-CRI85

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

180°

0° - 180° 90° - 270 μ: 65%

120°

90° 120 60°

0.3m

389

0.5m

140

240 1m 30°

360

max lux

4130B 150°

180°

0° - 180° 90° - 270 μ: 65%

120°

3003 2.5W 300lm

118°

4130B LED 2.5W-24Vdc-300lm-3000°K-CRI85

4130B-2703 *

LED 2.5W-24Vdc-280lm-2700°K-CRI85

4130B-4003 *

LED 2.5W-24Vdc-315lm-4000°K-CRI85

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

90°

60°

LED 4W-24Vdc-450lm-3000°K-CRI85

4130C-2703 *

LED 4W-24Vdc-430lm-2700°K-CRI85

4130C-4003 *

LED 4W-24Vdc-470lm-4000°K-CRI85

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

276

1m 30°

360

max lux

4130C 150°

180°

0° - 180° 90° - 270 μ: 65%

120°

0.3m

60°

4130C-3003

767

0.5m 240

90°

4130C

0.3m 120

3003 4W 450lm

118°

4130B-3003

3003 1.5W 150lm

118°

4130A-3003

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

30°

1156

120

0.5m

416

240

104

360

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4100

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [110x150x50mm] (for 4130A)

023.4101

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [110x200x50mm] (for 4130B)

023.4102

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [110x250x50mm] (for 4130C)

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

265

4154B - 4155B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

IP20

105

135

Art. 4155B

Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY®

Art. 4154B

135

Faretto segnapasso in CRISTALY® con luci a LED

195

Sistema Multitaglia Multi-size system

266

140 x 140

0,65 Kg

200 x 140

0,95 Kg

4154B

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA 4154B

4154B-3004

LED 1.1W-24Vdc-100lm-3000°K-CRI85

4154B-2704 *

LED 1.1W-24Vdc-95lm-2700°K-CRI85

4154B-4004 *

LED 1.1W-24Vdc-106lm-4000°K-CRI85

90°

60°

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

500

0.5m

156 50°

30°

0°

max lux

4155B 90°

0° - 180° 90° - 270 μ: 83%

4155B 60°

3004 2.2W 200lm

250

0.3m

° 63

LED 2.2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI85

433

375

625

4155B-3004

3004 1.1W 100lm

250

0.3m

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

0° - 180° 90° - 270 μ: 83% ° 63

026.258

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

856

375

4155B-2704 * 4155B-4004 *

LED 2.2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI85

500

625 30°

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

308 50°

LED 2.2W-24Vdc-213lm-4000°K-CRI85

026.258

0.5m 1m

0°

max lux

Con schermo trasparente (opalino su richiesta) Transparent cover included (opal cover available on demand)

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.478

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [140x140x75mm] (for 4154B)

023.452

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [140x200x55mm] (for 4155B)

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

267

268

4156

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

1,2 Kg

IP20

Con schermo trasparente (opalino su richiesta) Transparent cover included (opal cover available on demand)

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

110

305 x 115

Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY®

Faretto segnapasso in CRISTALY con luci a LED ®

250

300

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4156 LED 5.5W-24Vdc-500lm-3000°K-CRI85

4156-2704 *

LED 5.5W-24Vdc-475lm-2700°K-CRI85

4156-4004 *

LED 5.5W-24Vdc-530lm-4000°K-CRI85

0° - 180° 90° - 270 μ: 83%

90°

60°

0.3m

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

3004 5.5W 500lm

250

° 63

4156-3004

2144

375

500

0.5m

772 50°

625 30°

193

0°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.422

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [305x115x50mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

269

270

4160

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

*= misure comprensive di parti terminali *= terminal parts are included in Measurements

Pathmarker spotlight with LED lighting for continuous projects made of CRISTALY®

1505 (1550*) x 115

Faretto segnapasso in CRISTALY® con luci a LED per realizzazioni continue

110

IP20

6,7 Kg

1500 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4160 4160-00

Senza parte elettrica - Without electrical part

Con schermo trasparente (opalino su richiesta) Transparent cover included (opal cover available on demand)

ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip

Pg. 380

271

272

4164

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

0,85 Kg

IP20

55 125 x 160

Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY® 120

155

Faretto segnapasso con luci a LED in CRISTALY®

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4164 4164-35

GU10 ø50 MAX 10W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.446

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [125x225x85mm]

L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°KCRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°KCRI85-30°

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

273

4167

made in Italy

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

2,7 Kg

IP20

Faretto segnapasso in CRISTALY® con luci a LED Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY®

260

200

325 x 205

274

CRISTALY

® 9010

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4167 4167-3004

LED 6.5W-24Vdc-600lm-3000°K-CRI85

4167-2704 *

LED 6.5W-24Vdc-570lm-2700°K-CRI85

4167-4004 *

LED 6.5W-24Vdc-640lm-4000°K-CRI85

026.258

90°

60°

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.261

DRIVER ON/OFF 150W 24V

026.262

DRIVER ON/OFF 240W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

026.190+ 026.261

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V

026.190+ 026.262

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V

3004 6.5W 600lm

250 0.3m

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

0° - 180° 90° - 270 μ: 50%

375 500

47 °

0.5m

2100 756

33° 30°

625 0°

189

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.444

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [325x205x65mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

275

276

ESSENZIA l â&#x20AC;&#x2122;evo l u z i o n e d e l l a l u c e

277

ESSENZIA l’evoluzione della luce

Perchè scegliere Essenzia? Why choose Essenzia? Frontalino in vetro satinato temperato resistente. Frosted high resistant tempered front glass.

IP20

● Luce e presa di corrente in un unico prodotto ● Design minimal e presa a scomparsa ● Facile installazione ● Compatibile con le scatole esistenti ● Nessuna sporgenza dal muro ● Light and electrical socket in one single product ● Minimal design and recessed socket ● Easy installation ● Suitable for any electrical box

Presa di corrente incassata Recessed electrical socket

278

● Does not protrude from wall

DESIGN e FUNZIONALITÁ l’evoluzione della luce L’evoluzione della luce apre nuove possibilità: 9010novantadieci presenta Essenzia, il segnapasso con luce a LED e presa elettrica integrata. The evolution of lighting systems opens new possibilities: 9010novantadieci introduces Essenzia, the lighting system with integrated LEDs and integrated electrical socket.

Grazie a uno speciale sistema di incasso (brevetto in corso), basta un semplice gesto per far scorrere il frontalino in vetro e accedere alla presa elettrica. Thanks to a patent-pending system, you can easily lift the glass front and access the power outlet.

b d

Segnapasso da incasso Recessed pathmarker lighting

Segnapasso da incasso in CRISTALY dal design minimal Recessed CRYSTALY pathmarker lighting with minimal design

Presa elettrica integrata Integrated electrical socket Presa elettrica integrata dentro al frontalino scorrevole in vetro satinato. Integrated electrical socket inside the sliding front panel in frosted glass.

Componentistica - Components a b c d e

Corpo in CRISTALY - CRISTALY frame Scatola di derivazione - Junction box Strip LED - Strip LED Frutto per presa elettrica - Electrical plug device Frontalino in vetro satinato - Frosted front glass

279

4195A - 4195B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

IP20/IP44

Art. 4195B 90

255

205

210 x 260

280

1,8 Kg

4195A: ESSENZIA: Recessed spotlight made of CRISTALY®, suitable for installation of the recessed electrical socket and LED included (junction box, support and socket are not included in the supply) 4195B: ESSENZIA: Recessed spotlight made of CRISTALY®, with LED included, without hole for the electrical socket

Art. 4195A

4195A: ESSENZIA: Faretto da incasso in CRISTALY®, con LED incluso, progettato per installazione integrata della presa elettrica (scatola, supporto e frutto non incluso nella confezione) 4195B: ESSENZIA: Faretto da incasso in CRISTALY®, con LED incluso, senza predisposizione per presa elettrica

210 x 260

1,9 Kg

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4195A 4195A-3004

LED 1.1W-24Vdc-100lm-3000°K-CRI85

4195A-2704 *

LED 1.1W-24Vdc-95lm-2700°K-CRI85

4195A-4004 *

LED 1.1W-24Vdc-106lm-4000°K-CRI85

0° - 180° 90° - 270 μ: 65%

90°

3004 1.1W 100lm

125 250

85°

60°

0.3m

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

375

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

500

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

0.5m 1m 30°

625 0°

63 °

322 116 29

max lux

4195B 4195B-3004

LED 1.1W-24Vdc-100lm-3000°K-CRI85

4195B-2704 *

LED 1.1W-24Vdc-95lm-2700°K-CRI85

4195B-4004 *

LED 1.1W-24Vdc-106lm-4000°K-CRI85

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

281

282

4198

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

0,35 Kg IP20

105

Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY®

120 x 110

Faretto segnapasso con luci a LED in CRISTALY®

115 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4198 4198-3000

LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI85

4198-2700 *

LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI85

4198-4000 *

LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

500

375

250

0° - 180° 90° - 270 μ: 48% 0.3m

30°

0.5m 1m 60°

° 42

026.258

625

50°

3000 2W 200lm 767 276 69

90°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.411

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [105x115x70mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

283

284

4199

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

0,6 Kg

IP20

Pathmarker spotlight made of CRISTALY®

125 x 160

155

Faretto in CRISTALY® segnapasso

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4199 4199-35

GU10 ø35 MAX 5W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.446

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [125x225x85mm]

L007

Lampadina/bulb GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V

021.226

Portalampada GU4 - GU4 Lampholder

285

286

4201

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

0,35 Kg IP20

Ø20

Faretto segnapasso in CRISTALY con luci a LED

120 x 110

105

Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY® 115

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4201 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI85

4201-2700 *

LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI85

4201-4000 *

LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI85

625

500

375

250

0° - 180° 90° - 270 μ: 48%

0.3m

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

° 42

4201-3000

3000 2W 200lm

767

30°

0.5m

60°

90°

50°

276 69

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.411

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [105x115x70mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

287

288

4202

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

0,35 Kg IP20

120 x 110

105

Faretto segnapasso in CRISTALY® con luci a LED

Pathmarker spotlight with LED lighting made of CRISTALY® 115

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4202 4202-3000

LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI85

4202-2700 *

LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI85

4202-4000 *

LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

500

375

250

0° - 180° 90° - 270 μ: 48%

0.3m

° 42

026.258

625

3000 2W 200lm

767

30°

0.5m

60°

90°

50°

276 69

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.411

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [105x115x70mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

289

290

4204B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Segnapassi da incasso–Recessed pathmarkers

1,2 Kg

IP20

25 95 x 255

140

LED pathmarker spotlight with oval shape made of CRISTALY®

250

Faretto segnapasso ovale in CRISTALY® con luci a LED

90 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4204B 4204B-3000

LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI85

4204B-2700 *

LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI85

4204B-4000 *

LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI85

026.258

DRIVER ON/OFF 12W 24V

026.259

DRIVER ON/OFF 36W 24V

026.260

DRIVER ON/OFF 60W 24V

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V

026.209

DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V

90°

0° - 180° 90° - 270 μ: 55%

160 60°

320 0.3m 580 740

30°

3000 2W 200lm

800 0°

50 °

0.5m 1m

1011 364

29°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.499

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [95x255x65mm]

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

291

made in Italy

292

made in Italy

Profili da incasso Recessed profiles

293

4189A - 4189B - 4189C

CRISTALY + ALUMITE ®

® 9010

Profili da incasso–Recessed profiles

Art. 4189A

35 12,5

12,5

110 x 505 (545*)

105

110 x 1005 (1045*)

105

Lighting LED profiles made of CRISTALY® 15 mm PROFILES made of CRISTALY® with ALUMITE® heat diffuser

Art. 4189C

Art. 4189B

40 12,5

Profili a LED da incasso in CRISTALY® LINEA PROFILI 15 mm in CRISTALY® con dissipatore in ALUMITE® incorporato

110 x 1505 (1545*)

*= misure comprensive di parti terminali *= terminal parts are included in Measurements Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

294

2,3 Kg

4,5 Kg

6,8 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4189A

4189A-00

Senza parte elettrica - Without electrical part

90°

4189B 4189B-00

60°

90°

160

Senza parte elettrica - Without electrical part

2m 240

4189C 4189C-00

0° - 180° 90° - 270 μ: 65%

60°

30°

30° 320

Senza parte elettrica - Without electrical part

400

Profili da incasso - Recessed profiles

made in Italy

021.792.050 13W 1500lm 346

119°

max lux

0°

4189B LED = MAX 30W/m 90°

ACCESSORI / ACCESSORIES

60°

160

LED Strip

Pg. 380

240 30°

029.004

0° - 180° 90° - 270 μ: 65%

90°

Ricambio schermo opalino - Opal plastic cover replacement part

30° 320

021.792.100 26W 3000lm 692

119°

173

400

max lux

0°

TGC

Taglio a misura - Custom cut

4189K-00

Particolare ad angolo - Corner accessory

4189C 90°

60°

90°

0° - 180° 90° - 270 μ: 65%

60°

160

2m 240 30°

30° 320

400

021.792.150 39W 4500lm 1038

119°

260

115

0°

Nell’ordine del profilo sono inclusi:

In the order of each profile it is included:

•

• • Bobina max 50 m Roll max length 50 m

Corpo in CRISTALY con dissipatore in ALUMITE incorporato; 2 Testate di chiusura in CRISTALY da incollare ai capi dei profili terminali; Copertura in materiale plastico opalino per la lunghezza totale necessaria alla realizzazione del progetto.

STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE

• •

max lux

CRISTALY profile with included ALUMITE heat diffuser; 2 CRISTALY end caps to be glued to the heads of the terminal profiles; Opal plastic cover supplied for the total required length of the project.

STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY

295

4190A - 4190B - 4190C

CRISTALY + ALUMITE ®

® 9010

Profili da incasso–Recessed profiles

Art. 4190A

120

12,5

120

12,5

125 x 505 (545*)

120

Art. 4190C

125 x 1005 (1045*)

Lighting LED profiles made of CRISTALY® 30 mm PROFILES made of CRISTALY® with ALUMITE® heat diffuser

Art. 4190B

12,5

Profili a LED da incasso in CRISTALY® LINEA PROFILI 30 mm in CRISTALY® con dissipatore in ALUMITE® incorporato

125 x 1505 (1545*)

296

2,3 Kg

4,5 Kg

6,8 Kg

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

4190A 4190A-00

4190A Senza parte elettrica - Without electrical part

90°

4190B 4190B-00

60°

90°

160

Senza parte elettrica - Without electrical part

0° - 180° 90° - 270 μ: 47%

60°

2m 240

4190C 4190C-00

Profili da incasso - Recessed profiles

made in Italy

30°

30° 320

Senza parte elettrica - Without electrical part

021.792.050 13W 1500lm 248

106°

400

max lux

0°

4190B LED = MAX 30W/m 90°

ACCESSORI / ACCESSORIES

60°

90°

160

LED Strip

Pg. 380

240 30°

029.005

0° - 180° 90° - 270 μ: 47%

60°

320

Ricambio schermo opalino - Opal plastic cover replacement part

TGC

Taglio a misura - Custom cut

4190K-00

Particolare ad angolo - Corner accessory

30°

496 106°

max lux

0°

4190C

60°

90°

0° - 180° 90° - 270 μ: 47%

60°

160

2m 240 30°

30° 320

Nell’ordine del profilo sono inclusi:

In the order of each profile it is included:

•

• Bobina max 50 m Roll max length 50 m

STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE

•

186

0°

•

021.792.150 39W 4500lm 744

106°

400

•

124

400

90°

021.792.100 26W 3000lm

max lux

CRISTALY profile with included ALUMITE heat diffuser; 2 CRISTALY end caps to be glued to the heads of the terminal profiles; Opal plastic cover supplied for the total required length of the project.

STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY

297

4189K

made in Italy

CRISTALY + ALUMITE ®

® 9010

Profili da incasso - Recessed profiles

Profili da incasso–Recessed profiles

0,85 Kg

Accessory 4189K made of CRISTALY® – L connection

165 x 165*

160

Accessorio 4189K in CRISTALY® – connessione a L

114

160 * = Effettuare il foro ad “L” * = Carry out an “L” shape cut

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4189K 4189K-00

Senza parte elettrica - Without electrical part

ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip

Pg. 380

029.004

Ricambio schermo opalino - Opal plastic cover replacement part

298

4190K

made in Italy

CRISTALY + ALUMITE ®

® 9010

Profili da incasso - Recessed profiles

Profili da incasso–Recessed profiles

0,85 Kg

175 x 175*

168

Accessorio 4190K in CRISTALY®– Connessione a L

120

Accessory 4190K made of CRISTALY®– L connection 168

* = Effettuare il foro ad “L” * = Carry out an “L” shape cut

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

4190K 4190K-00

Senza parte elettrica - Without electrical part

ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip

Pg. 380

029.005

Ricambio schermo opalino - Opal plastic cover replacement part

299

INSTALLAZIONE A REGOLA D’ARTE PROFESSIONAL RECESSED PROFILES INSTALLATION Pochi e precisi passaggi per ottenere dei perfetti risultati estetici e duraturi nel tempo con profili in ALUMITE®. Il fissaggio dei profili alle lastre in cartongesso deve essere eseguito con viti autoforanti per cartongesso distanziate non più di 22 cm l’una dall’altra. Utilizzando per la stuccatura e rasatura rispettivamente: Uniflott e Fugenfueller della ditta , è garantita una installazione a regola d’arte. Few and precise instructions to get long-lasting and esthetically perfect results with ALUMITE® profiles. The fastening of the profiles to the plasterboard can be carried out with common self-drilling screws spaced no more than 22 cm from each other. Using Uniflott and Fugenfueller from the company for filling and finishing, a professional installation is guaranteed.

Fissare con le viti Fix with screws

Posizionare lo schermo usa-getta Position the disposable screen

Stuccare Plaster

Colorare Colour

Incidere e togliere lo schermo usa-getta Cut and remove the disposable screen

Inserire led Insert led

Posizionare schermo definitivo Apply the final screen

300

Profili da incasso - Recessed profiles

INSTALLAZIONE SU LATERIZIO INSTALLATION ON BRICKWORK I nostri profili P002 - P003 - P004 possono essere installati sia su muratura in laterizio sia su cemento con le normali attrezzature presenti in cantiere e non necessitano di controcassa. Our profiles P002 â&#x20AC;&#x201C; P003 â&#x20AC;&#x201C; P004 can be installed into brickwork and concrete wall or ceiling with standard tools present in the building sites and do not need the housing box.

Preparare la scanalatura

Fissare con le viti

Intonacare

Arrange wall chases

Fix with screws

Plaster

Rimuovere lo schermo protettivo solo a fine tinteggiatura Remove protective screen only after the final painting

301

P001

made in Italy

ALUMITE

® 9010

Profili da incasso–Recessed profiles PATENTED

Installabile su legno Suitable for Wood

Art. P001B

PROFILES made of ALUMITE® with fast recessing system (without plastering)

Art. P001C

202

302

0,8 Kg

30 12,5

12,5

42 37 x 1025 ±10

0±

302

0±

102

Art. P001D

42 37 x 2025 ±10

1,6 Kg

PROFILI in ALUMITE® con sistema di incasso RAPIDO (senza stuccatura)

42 37 x 3025 ±10

2,4 Kg

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

P001B P001B-00

P001B Senza parte elettrica - Without electrical part 90°

P001C P001C-00

60°

Senza parte elettrica - Without electrical part

90° 100

30°

Senza parte elettrica - Without electrical part

400

30°

500 0°

ACCESSORI / ACCESSORIES

60°

90° 100

0° - 180° 90° - 270 μ: 58%

60° 1m 2m

Pg. 380

300 30°

Connessione lineare - linear connection

400

30°

500 0°

023.701

Connessione a L - L connection

023.702

Connesisone a T - T connection

023.703

Connessione a X - X connection

90°

023.704

Connessione Soﬃtto/Muro - Ceiling/Wall connection

60°

P001.KIT01

Coppia Testate Di Chiusura - Couple of end caps

TGA

max lux

200

029.009.300

192

P001C 90°

023.700

021.792.100 26W 3000lm 767

86°

2m 300

LED = MAX 40W/m

LED Strip

0° - 180° 90° - 270 μ: 58%

60°

200

P001D P001D-00

Profili da incasso - Recessed profiles

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

384

171

max lux

90° 100

0° - 180° 90° - 270 μ: 58%

60° 1m

200

2m 300 30°

400 500 0°

Taglio a misura - Custom cut

30°

021.792.300 78W 9000lm 2302

86°

576

256

144

Nella Confezione di ogni singolo profilo viene fornito:

In the packaging of each profile it is included:

• •

STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE

1535 86°

P001D

3000mm Ricambio schermo opalino - Opal plastic cover replacement part

Corpo in ALUMITE ; Schermo in metacrilato opalino goffrato;

021.792.200 52W 6000lm

max lux

ALUMITE profile; Screen in opal methacrylate;

STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY

303

P002

made in Italy

ALUMITE

® 9010

Profili da incasso–Recessed profiles

Installabile su legno Suitable for Wood

LINEA PROFILI in ALUMITE® da incasso abbinabile a strip LED 9010

Art. P002B

Art. P002C

Art. P002D

Recessed PROFILES made of ALUMITE® available with 9010 strip LED 0

±1

304

27 15

18 x 2025 ±10

1,2 Kg

20 12,5 0,6 Kg

27 12,5 18 x 1025 ±10

±1

12,5

15 18 x 3025 ±10

1,8 Kg

P002B P002B-00

P002B Senza parte elettrica - Without electrical part

90°

P002C P002C-00

60°

90° 100

200

Senza parte elettrica - Without electrical part

P002D

30°

Senza parte elettrica - Without electrical part

400

90°

60°

max lux

0° - 180° 90° - 270 μ: 47%

60° 1m

200

Pg. 380

2m 300

Connessione lineare - linear connection

30°

400

Connessione a L - L connection

023.702

Connesisone a T - T connection

023.703

Connessione a X - X connection

023.704

Connessione Soﬃtto/Muro - Ceiling/Wall connection

P002.KIT01

Coppia Testate Di Chiusura - Couple of end caps

200

3000mm Ricambio schermo opalino - Opal plastic cover replacement part

300

TGA

90° 100

023.701

029.010.300

126

P002C

ACCESSORI / ACCESSORIES

023.700

30°

021.792.100 26W 3000lm 505

108°

500 0°

LED = MAX 30W/m

LED Strip

0° - 180° 90° - 270 μ: 47%

60°

300

P002D-00

Profili da incasso - Recessed profiles

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

30°

1010 108°

112

max lux

P002D 90°

60°

90° 100

0° - 180° 90° - 270 μ: 47%

60° 1m 2m

30°

400

30°

021.792.300 78W 9000lm 1514

108°

379

168

500 0°

Nella Confezione di ogni singolo profilo viene fornito:

In the packaging of each profile it is included:

• •

STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE

253

500 0°

Taglio a misura - Custom cut

Corpo in ALUMITE ; Doppio schermo di copertura A) usa e getta per installazione B) metacrilato opalino goffrato;

021.792.200 52W 6000lm

max lux

ALUMITE profile; Dual Cover screen: A) Disposable screen for the installation B) opal methacrylate screen;

STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY

305

P003

made in Italy

ALUMITE

® 9010

Profili da incasso–Recessed profiles

Installabile su legno Suitable for Wood

LINEA PROFILI in ALUMITE® da incasso abbinabile a strip LED 9010

Art. P003B

Art. P003D

Art. P003C

Recessed PROFILES made of ALUMITE® available with 9010 strip LED 0

±1

12,5

30 1,1 Kg

35 12,5

37 x 1025 ±10

306

0±

2 30

34 37 x 2025 ±10

2,2 Kg

0±

2 20

12,5

34 37 x 3025 ±10

3,3 Kg

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

P003B

P003B-00

Senza parte elettrica - Without electrical part

90°

P003C P003C-00

60°

60° 1m

200

Senza parte elettrica - Without electrical part

2m 300

P003D P003D-00

0° - 180° 90° - 270 μ: 56%

90° 100

30°

Senza parte elettrica - Without electrical part

400

30°

Profili da incasso - Recessed profiles

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

021.792.100 26W 3000lm 643

102°

161

500 0°

max lux

P003C LED = MAX 40W/m 90°

ACCESSORI / ACCESSORIES

60°

60° 1m

200

LED Strip 023.700

300 30°

Connessione lineare - linear connection Connessione a L - L connection

023.702

Connesisone a T - T connection

023.703

Connessione a X - X connection

023.704

Connessione Soﬃtto/Muro - Ceiling/Wall connection

P003.KIT01

Coppia Testate Di Chiusura - Couple of end caps

029.012.300

3000mm Ricambio schermo opalino - Opal plastic cover replacement part

TGA

Pg. 380

023.701

0° - 180° 90° - 270 μ: 56%

90° 100

400

30°

1287 102°

143

max lux

P003D 90°

60°

0° - 180° 90° - 270 μ: 56%

90° 100

60° 1m

200

2m 300 30°

400

30°

021.792.300 78W 9000lm 1930

102°

483

214

121

500 0°

Nella Confezione di ogni singolo profilo viene fornito:

In the packaging of each profile it is included:

• •

STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE

322

500 0°

Taglio a misura - Custom cut

Corpo in ALUMITE ; Doppio schermo di copertura A) usa e getta per installazione B) metacrilato opalino goffrato;

021.792.200 52W 6000lm

max lux

ALUMITE profile; Dual Cover screen: A) Disposable screen for the installation B) opal methacrylate screen;

STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY

307

P004

made in Italy

ALUMITE

® 9010

Profili da incasso–Recessed profiles

Installabile su legno Suitable for Wood

LINEA PROFILI in ALUMITE® da incasso abbinabile a strip LED 9010

Art. P004B

Art. P004C

Art. P004D

Recessed PROFILES made of ALUMITE® available with 9010 strip LED 10

0±

57 60 x 2025 ±10

2,6 Kg

12,5

30 1,3 Kg

35 12,5

57 60 x 1025 ±10

±1

104

308

104

0±

2 20

2 10

57 60 x 3025 ±10

3,9 Kg

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

P004B

P004B-00

Senza parte elettrica - Without electrical part

90°

P004C P004C-00

60°

90° 100

200

Senza parte elettrica - Without electrical part

2m 300

P004D P004D-00

0° - 180° 90° - 270 μ: 60%

60°

30°

Senza parte elettrica - Without electrical part

400

30°

500 0°

Profili da incasso - Recessed profiles

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

021.792.100 26W 3000lm 637

110°

159

max lux

P004C LED = MAX 60W/m 90°

ACCESSORI / ACCESSORIES

60°

90° 100

200

LED Strip 023.700

Pg. 380

300 30°

Connessione lineare - linear connection

023.701

Connessione a L - L connection

023.702

Connesisone a T - T connection

023.703

Connessione a X - X connection

023.704

Connessione Soﬃtto/Muro - Ceiling/Wall connection

P004.KIT01

Coppia Testate Di Chiusura - Couple of end caps

400

30°

500 0°

TGA

1274 110°

90°

60°

142

90° 100

0° - 180° 90° - 270 μ: 60%

60° 1m

200

2m 30°

400 500 0°

Taglio a misura - Custom cut

30°

021.792.300 78W 9000lm 1912

110°

478

212

120

Nella Confezione di ogni singolo profilo viene fornito:

In the packaging of each profile it is included:

• •

STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE

319

P004D

3000mm Ricambio schermo opalino - Opal plastic cover replacement part

Corpo in ALUMITE ; Doppio schermo di copertura A) usa e getta per installazione B) metacrilato opalino goffrato;

021.792.200 52W 6000lm

max lux

300

029.011.300

0° - 180° 90° - 270 μ: 60%

60°

max lux

ALUMITE profile; Dual Cover screen: A) Disposable screen for the installation B) opal methacrylate screen;

STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY

309

P005

made in Italy

ALUMITE

® 9010

Profili da incasso–Recessed profiles

Installabile su legno Suitable for Wood

Art. P005B

Art. P005C

0±

310

1,2 Kg

12,5

30 53 x 1025 ±10

±1

115

35 12,5

115

±1

2 10

Recessed PROFILES made of ALUMITE® painted ral 9010 matt (indirect light)

Art. P005D

12,5

LINEA PROFILI in ALUMITE® da incasso verniciato ral 9010 opaco (luce indiretta)

53 x 2025 ±10

53 x 3025 ±10

2,4 Kg

3,6 Kg

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

P005B P005B-00

P005B Senza parte elettrica - Without electrical part 90°

P005C P005C-00

0° - 180° 90° - 270 μ: 45%

100

Senza parte elettrica - Without electrical part

60°

200

50°

0.3m 300

P005D P005D-00

Profili da incasso - Recessed profiles

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

400

Senza parte elettrica - Without electrical part 30°

500 0°

021.792.100 26W 3000lm

6300

71 °

0.5m

2268

567

max lux

P005C LED = MAX 30W/m 0° - 180° 90° - 270 μ: 45%

90°

ACCESSORI / ACCESSORIES

100 60°

200

Pg. 380

300

023.700

Connessione lineare - linear connection

400

023.701

Connessione a L - L connection

023.702

Connesisone a T - T connection

023.703

Connessione a X - X connection

023.704

Connessione Soﬃtto/Muro - Ceiling/Wall connection

P005.KIT01

Coppia Testate Di Chiusura - Couple of end caps

50°

0.3m

LED Strip

30°

500 0°

0.5m

4536

1134

max lux

90°

0° - 180° 90° - 270 μ: 45%

100 200

TGA

3000mm Ricambio schermo opalino - Opal plastic cover replacement part

400

Taglio a misura - Custom cut

30°

500 0°

18900

0.5m

6804

1701

max lux

In the packaging of each profile it is included:

• •

STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE

021.792.300 78W 9000lm

71 °

Nella Confezione di ogni singolo profilo viene fornito: Corpo in ALUMITE verniciato ral 9010 opaco ; Schermo in metacrilato opalino goffrato;

50°

0.3m 300

029.010.300

12600

71 °

P005D

60°

021.792.200 52W 6000lm

ALUMITE profile painted ral 9010 matt; Screen in opal methacrylate;

STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY

311

P007

made in Italy

ALUMITE

® 9010

Profili da incasso–Recessed profiles

Installabile su legno Suitable for Wood

LINEA PROFILI in ALUMITE® da incasso verniciato ral 9010 opaco (luce indiretta)

Art. P007B

Art. P007C

Art. P007D

Recessed PROFILES made of ALUMITE® painted ral 9010 matt (indirect light)

53 x 1025 ±10

312

1,1 Kg

12,5

53 x 2025 ±10

2,2 Kg

30 50

±1

53 30

±1

50 53 x 3025 ±10

3,3 Kg

12,5

±1

12,5

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA P007B

P007B P007B-00

Senza parte elettrica - Without electrical part

90°

P007C P007C-00

0° - 180° 90° - 270 μ: 45%

100 60°

Senza parte elettrica - Without electrical part

200

50°

0.3m 300

P007D P007D-00

Profili da incasso - Recessed profiles

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

400

Senza parte elettrica - Without electrical part

30°

500 0°

021.792.100 26W 3000lm

6300

71 °

0.5m

2268

567

max lux

P007C LED = MAX 30W/m 90°

ACCESSORI / ACCESSORIES

60°

200

Pg. 380

300

023.700

Connessione lineare - linear connection

400

Connessione a L - L connection

023.704

Connessione Soﬃtto/Muro - Ceiling/Wall connection

023.844

Staﬀa di fissaggio al muro - Wall fixing bracket

P005.KIT01

Coppia Testate Di Chiusura - Couple of end caps

029.010.300

3000mm Ricambio schermo opalino - Opal plastic cover replacement part

TGA

50°

0.3m

LED Strip

023.701

0° - 180° 90° - 270 μ: 45%

100

30°

500 0°

021.792.200 52W 6000lm

12600

71 °

0.5m

4536

1134

max lux

P007D 90°

0° - 180° 90° - 270 μ: 45%

100 60°

200

50°

0.3m 300

Taglio a misura - Custom cut

400

30°

500 0°

021.792.300 78W 9000lm

18900

71 °

0.5m

6804

1701

max lux

Nella Confezione di ogni singolo profilo viene fornito:

In the packaging of each profile it is included:

• •

Corpo in ALUMITE verniciato ral 9010 opaco ; Schermo in metacrilato opalino goffrato;

STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE

ALUMITE profile painted ral 9010 matt; Screen in opal methacrylate;

STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY

TIPOLOGIE DI INSTALLAZIONE TYPES OF INSTALLATION Il profilo P007 può essere installato tramite la staffa di fissaggio 023.844 ordinabile separatamente, oppure incollando direttamente la parte curva del profilo al muro. The P007 profile can be installed with a fixing bracket 023.844 that can be ordered separately, or gluing directly the curved fixing part onto the wall. INSTALLAZIONE CON COLLA INSTALLATION WITH GLUE

INSTALLAZIONE TRAMITE STAFFA DI FISSAGGIO INSTALLATION WITH FIXING BRACKET

313

P008

made in Italy

ALUMITE

® 9010

Profili da incasso–Recessed profiles PATENTED

LINEA PROFILI CURVATI in ALUMITE® da incasso verniciato ral 9010 opaco (luce indiretta)

L = max 3000 mm

Recessed CURVED PROFILES made of ALUMITE® painted ral 9010 matt (indirect light) r = min 1000 mm

12,5

115 1,2 Kg/m

Misure espresse in mm, salvo altre indicazioni tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm, unless otherwise specified. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

314

Profili da incasso - Recessed profiles

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

P008 P008-00

150°

Senza parte elettrica - Without electrical part

180°

WALL

50%

120° 111°

90°

LED = MAX 30W/m

80 60°

111°

160 50%

ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip

Pg. 380

P005.KIT01

Coppia Testate Di Chiusura - Couple of end caps

029.010.300

3000mm Ricambio schermo opalino - Opal plastic cover replacement part

TGA

Taglio a misura - Custom cut

30°

210

Nella Confezione di ogni singolo profilo viene fornito:

In the packaging of each profile it is included:

• •

Corpo in ALUMITE verniciato ral 9010 opaco ; Schermo in metacrilato opalino goffrato;

STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE

ALUMITE profile painted ral 9010 matt; Screen in opal methacrylate;

STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY

315

316

MATERICA illumina con stile

317

MATERICA illumina con stile

Perchè scegliere Materica? Why choose Materica?

IP20

● Design caratterizzante Staﬀa in metallo anodizzato Anodized metal bracket

● Lunghezza personalizzabile ● Facile installazione ● Si adatta a qualsiasi ambiente ● Luce diﬀusa biemissione ● Distinguished design ● Customizable length ● Easy installation ● Adaptable to any environment

Frontale personalizzabile Customizable front part

318

● Dual emission diﬀused light

PERSONALIZZAZIONE per illuminare con stile 9010novantadieci presenta Materica la lampada da parete che puoi personalizzare secondo le tue esigenze. 9010novantadieci introduces Materica: a wall lamp that can be taylored according to any need. 9010novantadieci non pone limite alla creatività, ma lascia la possibilità di personalizzare, applicando a questo prodotto materiali, texture e colori diversi, secondo le proprie esigenze. 9010novantadieci does not pose limits to creativity, but lets you customize, applying diﬀerent materials, textures and colors, according to the designer’s needs.

b a

Illuminazione a parete Wall lighting

Lampada da parete per interni completamente personalizzabile. Fully customizable interior wall lamp

Misure disponibili Available Measurements 9010novantadieci ha pensato proprio a tutto. Questo prodotto può essere personalizzato anche in lunghezza e installazione.

Componentistica - Components a b c d

Staffa in ALUMITE per installazione a parete/soffitto Wall/ceiling mounting ALUMITE bracket Profilo in ALUMITE - ALUMITE profile Frontale personalizzabile - Customizable front part Schermo opalino - Opal diffuser

This product can be also customized in length and installation.

319

P009

made in Italy

ALUMITE

® 9010

Profili-Profiles

Art. P009B 10

0±

102

Customizable ARCHITECTURAL PROFILES in ALUMITE® with LED lighting

Art. P009C 10

0±

202

0±

302

45 61

Art. P009D

45 61

LINEA PROFILI ARCHITETTURALI in ALUMITE® personalizzabili con luci a LED

Personalizzabile Customizable

320

1,1 Kg

2 Kg

2,9 Kg

Profili da incasso - Recessed profiles

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

P009B 150°

P009B-00

180°

Senza parte elettrica - Without electrical part

WALL

50%

120° 111°

P009C P009C-00

90°

Senza parte elettrica - Without electrical part

P009D P009D-00

0° - 180° 90° - 270 μ: 75%

60°

111°

160 50%

Senza parte elettrica - Without electrical part

30°

210

LED = MAX 52W/m

ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip

Pg. 380

P009.KIT01

Coppia Testate Di Chiusura - Couple of end caps

P009B.KIT02

profilo ad "U" per fissaggio al muro L1000mm - U shaped profile for wall fixing L1000mm

P009B.KIT03

profilo ad "L" per fissaggio al muro L1000mm - L shaped profile for wall fixing L1000mm

P009C.KIT02

profilo ad "U" per fissaggio al muro L2000mm - U shaped profile for wall fixing L2000mm

P009C.KIT03

profilo ad "L" per fissaggio al muro L2000mm - L shaped profile for wall fixing L2000mm

P009D.KIT02

profilo ad "U" per fissaggio al muro L3000mm - U shaped profile for wall fixing L3000mm

P009D.KIT03

profilo ad "L" per fissaggio al muro L3000mm - L shaped profile for wall fixing L3000mm

029.012.300

3000mm Ricambio schermo opalino - Opal plastic cover replacement part

TGA

Taglio a misura - Custom cut

026.267

DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc

026.268

DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc

026.269

DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc

Nella Confezione di ogni singolo profilo viene fornito:

In the packaging of each profile it is included:

• •

Corpo in ALUMITE anodizzato grigio; Doppio schermo in metacrilato opalino goffrato;

STRIP LED 9010 E STAFFA DI FISSAGGIO DA ORDINARE SEPARATAMENTE

ALUMITE grey anodized profile Dual cover screen

9010 STRIP LED AND FIXING BRACKET TO BE ORDERED SEPARATELY

321

322

Apparecchi a sospensione e accessori Hanging lamps and accessories

323

324

5502A

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi a sospensione e accessori–Hanging lamps and accessories

Apparecchi a sospensione e accessori - Hanging lamps and accessories

Possibilità di installazione con cavi colorati Installation with coloured cables available

IP20

150

Lampada a sospensione in CRISTALY® con luci a LED - design by Harari

MAX 1200

3,8 Kg

Hanging lamp with LED lights made of CRISTALY® -design by Harari 1420 Rosone non incluso nella confezione Ceiling rose NOT included in the packaging

115

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

5502A 5502A-3037

LED 60W-220-240V-6000lm-3000°K-CRI85

5502A-2737 *

LED 60W-220-240V-5700lm-2700°K-CRI85

5502A-4037 *

LED 60W-220-240V-6360lm-4000°K-CRI85

ACCESSORI / ACCESSORIES 5508B-00

Rosone ad appoggio - Ceiling Rose 400x50xH40mm

2x5505A-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

2x5505B-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

2x5505C-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

2x5505D-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

2x5505E-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

020.314

Pg.343 Cavi colorati - Coloured cables

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

325

326

5502B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi a sospensione e accessori–Hanging lamps and accessories

Apparecchi a sospensione e accessori - Hanging lamps and accessories

Possibilità di installazione con cavi colorati Installation with coloured cables available

IP20

170

Lampada a sospensione con luci a LED in CRISTALY® design by Harari

MAX 1200

3,8 Kg

Hanging lamp with LED lights made of CRISTALY® design by Harari 1390 Rosone non incluso nella confezione Ceiling rose NOT included in the packaging

150

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

5502B 5502B-3037

LED 60W-220-240V-6000lm-3000°K-CRI85

5502B-2737 *

LED 60W-220-240V-5700lm-2700°K-CRI85

5502B-4037 *

LED 60W-220-240V-6360lm-4000°K-CRI85

ACCESSORI / ACCESSORIES 5508B-00

Rosone ad appoggio - Ceiling Rose 400x50xH40mm

2x5505A-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

2x5505B-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

2x5505C-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

2x5505D-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

2x5505E-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

020.314

Pg.343 Cavi colorati - Coloured cables

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

327

5503A - 5503B

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi a sospensione e accessori - Hanging lamps and accessories

Possibilità di installazione con cavi colorati Installation with coloured cables available

IP20

Lampada a sospensione in CRISTALY®

Art. 5503A

Art. 5503B

400

200

MAX 1200

Hanging lamp made of CRISTALY®

Ø70 Rosone non incluso nella confezione Ceiling rose NOT included in the packaging

Ø70 Ø50

328

1 Kg

Ø50

1,5 Kg

Apparecchi a sospensione e accessori–Hanging lamps and accessories

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

5503A 5503A-35

GU10 ø50 MAX 10W-240V

5503B 5503B-35

GU10 ø50 MAX 10W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES 5508A-00

Rosone ad appoggio - Ceiling Rose Ø130x25mm

5505A-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

5505B-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

5505C-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

5505D-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

5505E-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

020.314

Pg.343 Cavi colorati - Coloured cables

329

5503E - 5503F

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi a sospensione e accessori - Hanging lamps and accessories

Possibilità di installazione con cavi colorati Installation with coloured cables available

IP20 GU10 LED

G53

LED

Lampada in CRISTALY® a sospensione

Art. 5503E

Art. 5503F

300

200

MAX 1200

Hanging lamp made of CRISTALY®

Rosone non incluso nella confezione Ceiling rose NOT included in the packaging

330

Ø130 Ø111

1,8 Kg

Ø130 Ø111

2,6 Kg

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

5503E

5503F

5503E-35

GU10 ø111 MAX 20W-240V

5503E-92

G53 (QR111) MAX 20W-12V

90°

60°

5503F 5503F-35

0° - 180° 90° - 270 μ: 80%

90° 200

60° 1m

400

GU10 ø111 MAX 20W-240V

5503F-92

G53 (QR111) MAX 20W-12V

5503F-3038

LED 18W-220-240V-2400lm-3000°K-CRI85

5503F-2738 *

LED 18W-220-240V-2280lm-2700°K-CRI85

5503F-4038 *

LED 18W-220-240V-2540lm-4000°K-CRI85

30°

800

3m 30°

4m 5m

1000 0°

3038 18W 2400lm 1655

2m 600

Apparecchi a sospensione e accessori–Hanging lamps and accessories

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

414 60°

184 103 66

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES L003-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm3000°K-CRI85-60°

L006-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm3000°K-CRI85-30°

5508A-00

Rosone ad appoggio - Ceiling Rose Ø130x25mm

5505A-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

5505B-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

5505C-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

5505D-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

5505E-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

020.314

Pg.343 Cavi colorati - Coloured cables

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

331

332

5506

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi a sospensione e accessori–Hanging lamps and accessories

Apparecchi a sospensione e accessori - Hanging lamps and accessories

Possibilità di installazione con cavi colorati Installation with coloured cables available

Hanging lamp design by Harari made of CRISTALY®

280

Lampada in CRISTALY® a sospensione design by Harari

IP20 MAX 1200

3,7 Kg

Rosone non incluso nella confezione Ceiling rose NOT included in the packaging

450

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

5506 5506-3035

LED 2x6.5W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85

5506-2735 *

LED 2x6.5W-220-240V-1730lm-2700°K-CRI85

5506-4035 *

LED 2x6.5W-220-240V-1870lm-4000°K-CRI85

ACCESSORI / ACCESSORIES 5508C-00

Rosone ad appoggio - Ceiling Rose Ø250x60xH40mm

2x5505A-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

2x5505B-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

2x5505C-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

2x5505D-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

2x5505E-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

020.314

Pg.343 Cavi colorati - Coloured cables

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

333

5507A - 5507B -5507C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi a sospensione e accessori - Hanging lamps and accessories

Possibilità di installazione con cavi colorati Installation with coloured cables available

IP20

Art. 5507C MAX 1200

MAX 1200

Art. 5507B

Ø30

600

200

MAX 1200

Hanging lamp with LED lights made of CRISTALY®

Art. 5507A

400

Lampada in CRISTALY® a sospensione con luci a LED

Ø30

Rosone non incluso nella confezione Ceiling rose NOT included in the packaging

Ø16 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

334

0,3 Kg

Ø16

0,5 Kg

Ø16

0,7 Kg

Apparecchi a sospensione e accessori–Hanging lamps and accessories

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

5507A 5507A-3039

LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85

5507A-2739 *

LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85

5507A-4039 * 026.250

LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85

90°

60°

640

DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.236

DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

1280 1600 0°

0° - 180° 90° - 270 μ: 50%

60°

960 30°

026.251

90° 320

334

3m 30°

3002 4W 400lm

4m 5m

37 43°

21 13

max lux

5507B 5507B-3039

LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85

5507B-2739 *

LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85

5507B-4039 *

LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85

026.250

DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.236

DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

5507C 5507C-3039

LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85

5507C-2739 *

LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85

5507C-4039 *

LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85

026.250

DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA

026.251

DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA

026.236

DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA

026.252

DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

ACCESSORI / ACCESSORIES 5508A-00

Rosone ad appoggio - Ceiling Rose Ø130x25mm

5505A-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

5505B-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

5505C-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

5505D-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

5505E-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

020.314

Pg.343 Cavi colorati - Coloured cables

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

335

ROSONI PER SOSPENSIONI CEILING ROSES FOR HANGING LAMPS Versione con accessorio 5508 (pag.342) Version with accessory 5508 L’installazione delle sospensioni 9010novantadieci tramite gli accessori 5508 permette di posizionare l’alimentatore direttamente all’interno del rosone. The installation of the 9010novantadieci hanging lamps with the 5508 accessory grants the installation of the driver inside the ceiling rose. Es. 5508A-00 + 5503F-35

Regolare cavo Adjust cable length

Fissare staﬀa Fix the bracket

Fissare rosone con aggancio magnetico Fix the ceiling rose with the magnetic system

Risultato finale Final result

Versione con accessori 5505 (pag. 337 - 340) Version with accessory 5505 Inserendo l’alimentatore in una scatola di derivazione remota, gli accessori 5505 permettono nel caso di controsoﬃtti in cartongesso di eliminare il rosone dal soﬃtto ed avere un aggancio semplice e minimale. Inserting the driver into a remote box, the articles 5505 grant a simple and minimal connection, in case of plaster ceilings, and substitute the ceiling rose. Es. 5505B-00 +5503F-35

336

Installare cornice Insert the frame

Regolare cavo Adjust cable length

Posizionare inserto del rosone Insert the ceiling rose

Stuccare Finish

5505A

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi a sospensione e accessori–Hanging lamps and accessories

Apparecchi a sospensione e accessori - Hanging lamps and accessories

1,1 Kg

Recessed ceiling rose for hanging lamps, made of CRISTALY®

180

185 x 185

Rosone ad incasso in CRISTALY® per sospensioni 180

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

5505A 5505A-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.448

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [190x190x125mm]

337

5505B - 5505C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi a sospensione e accessori - Hanging lamps and accessories

Rosone ad incasso in CRISTALY® per sospensioni

Ø60

Ø70

180

Recessed ceiling rose for hanging lamps, made of CRISTALY®

Art. 5505C

Art. 5505B

180

185 x 185

338

1,1 Kg

185 x 185

1,15 Kg

Apparecchi a sospensione e accessoriâ&#x20AC;&#x201C;Hanging lamps and accessories

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

5505B 5505B-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

5505C 5505C-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.448

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [190x190x125mm]

339

5505D - 5505E

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Apparecchi a sospensione e accessori - Hanging lamps and accessories

Rosone ad incasso in CRISTALY® per sospensioni

Art. 5505D

Art. 5505E

Ø30

180

Recessed ceiling rose for hanging lamps, made of CRISTALY®

180

185 x 185

340

1,1 Kg

25 45

180

185 x 185

1,1 Kg

Apparecchi a sospensione e accessoriâ&#x20AC;&#x201C;Hanging lamps and accessories

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

5505D 5505D-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

5505E 5505E-00

Rosone a scomparsa - Recessed Ceiling Rose

ACCESSORI / ACCESSORIES 023.448

Controcassa per muratura/Housing box for brickwork [190x190x125mm]

341

5508A - 5508B - 5508C

CRISTALY

® 9010

Apparecchi a sospensione e accessori - Hanging lamps and accessories

Art. 5508A

Art. 5508B

Art. 5508C

Rosone in CRISTALY® per sospensioni

405

Ceiling rose for hanging lamps, made of CRISTALY®

IP20

250

Ø130

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

5508A 5508A-00

Rosone ad appoggio - Ceiling Rose

5508B 5508B-00

Rosone ad appoggio - Ceiling Rose

5508C 5508C-00

342

Rosone ad appoggio - Ceiling Rose

0,4 Kg

1,2 Kg

1 Kg

020.314

made in Italy

Apparecchi a sospensione e accessoriâ&#x20AC;&#x201C;Hanging lamps and accessories

Apparecchi a sospensione e accessori - Hanging lamps and accessories

Cavi colorati per sospensioni colored cables for suspensions

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

020.314 020.314B

Bianco - White

020.314G

Giallo - Yellow

020.314N

Nero - Black

020.314R

Rosso - Red

020.314V

Verde - Green

343

344

Sonore Sonore

345

346

M001C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Sonore–Sonore

3,7 Kg

IP20 75

220

320 x 320 315

205

Applique da incasso LED per diffusione sonora in CRISTALY® Recessed lamp with LED and audio diffusion made of CRISTALY®

315

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

M001C M001C-3033

LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85

M001C-2733 *

LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85

M001C-4033 *

LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA 150°

93%

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

36°

120°

° 25

0° - 180° 90° - 270 μ: 49%

90° 200

9°

60°

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

180°

400

7% 20°

30°

600

ACCESSORI / ACCESSORIES M900A-00

Subwoofer con ingresso audio da amplificatore esterno - Subwoofer with frequency audio from external amplifier

M900B-00

Subwoofer con ingresso audio da switch di rete LAN - Subwoofer with audio input from LAN network switch

M900C-00

Subwoofer con ingresso audio da Bluetooth - Subwoofer with audio input from Bluetooth

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

CASSE ACUSTICHE INCLUSE / LOUDSPEAKERS INCLUDED Potenza nominale Nominal power

Potenza di picco Peak power

Sensibilità Audio sensitivity

Risposta in frequenza Frequency respons

N° Driver N° Driver

Impedenza Impedance

Cross Over Hi Pass Hi Pass Crossover

40 Wmrs

80 W max

85 dB/oct

200 -200000Hz

8 Ohm

200 Hz 1° ordine

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

347

M002B

made in Italy

Sonore–Sonore

7,5 Kg

IP20

Sistema di illuminazione da incasso in CRISTALY® a LED integrato con diffusore musicale Recessed lighting system with audio diffusion and integrated LED made of CRISTALY®

615 x 360

610

105

200

355

100

515

348

CRISTALY

® 9010

Sonore–Sonore

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

M002B

0° - 180° 90° - 270 μ: 52%

90°

M002B-3034

LED 32W-1050mA-4800lm-3000°K-CRI85

M002B-2734 *

LED 32W-1050mA-4600lm-2700°K-CRI85

M002B-4034 *

LED 32W-1050mA-5000lm-4000°K-CRI85

125 60°

250

0.3m

3034 32W 4800lm 13733

70 °

375 500

026.220

DRIVER ON/OFF min11.6W max34.7W 1050mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 59.9W 1050mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 59.9W 1050mA

30°

0.5m

4944 42°

1236

625 0°

max lux

ACCESSORI / ACCESSORIES M900A-00

Subwoofer con ingresso audio da amplificatore esterno - Subwoofer with frequency audio from external amplifier

M900B-00

Subwoofer con ingresso audio da switch di rete LAN - Subwoofer with audio input from LAN network switch

M900C-00

Subwoofer con ingresso audio da Bluetooth - Subwoofer with audio input from Bluetooth

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

CASSE ACUSTICHE INCLUSE / LOUDSPEAKERS INCLUDED Potenza nominale Nominal power

Potenza di picco Peak power

Sensibilità Audio sensitivity

Risposta in frequenza Frequency respons

N° Driver N° Driver

Impedenza Impedance

Cross Over Hi Pass Hi Pass Crossover

40 Wmrs

80 W max

85 dB/oct

200 -200000Hz

8 Ohm

200 Hz 1° ordine

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

349

M003B

made in Italy

Sonore–Sonore

3,9 Kg

IP20

Applique in CRISTALY® da incasso angolare a LED con casse acustiche Angular recessed wall lamp with LED and loudspeakers made of CRISTALY®

255 x 405

300

400

340

295

350

CRISTALY

® 9010

Sonore–Sonore

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

M003B M003B-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

M003B-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

M003B-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

026.255

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

ACCESSORI / ACCESSORIES M900A-00

Subwoofer con ingresso audio da amplificatore esterno - Subwoofer with frequency audio from external amplifier

M900B-00

Subwoofer con ingresso audio da switch di rete LAN - Subwoofer with audio input from LAN network switch

M900C-00

Subwoofer con ingresso audio da Bluetooth - Subwoofer with audio input from Bluetooth

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

CASSE ACUSTICHE INCLUSE / LOUDSPEAKERS INCLUDED Potenza nominale Nominal power

Potenza di picco Peak power

Sensibilità Audio sensitivity

Risposta in frequenza Frequency respons

N° Driver N° Driver

Impedenza Impedance

Cross Over Hi Pass Hi Pass Crossover

40 Wmrs

80 W max

85 dB/oct

200 -200000Hz

8 Ohm

200 Hz 1° ordine

351

M004A

made in Italy

Sonore–Sonore

2,4 Kg

IP20

Faretto da incasso in CRISTALY® a soffitto e a parete con audio integrato Recessed lighting with integrated audio system made of CRISTALY®

315 x 165

115

110

160

310 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

352

CRISTALY

® 9010

Sonore–Sonore

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

M004A M004A-35

GU10 ø50 MAX 2x35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30°

M900A-00

Subwoofer con ingresso audio da amplificatore esterno - Subwoofer with frequency audio from external amplifier

M900B-00

Subwoofer con ingresso audio da switch di rete LAN - Subwoofer with audio input from LAN network switch

M900C-00

Subwoofer con ingresso audio da Bluetooth - Subwoofer with audio input from Bluetooth

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

CASSE ACUSTICHE INCLUSE / LOUDSPEAKERS INCLUDED Potenza nominale Nominal power

Potenza di picco Peak power

Sensibilità Audio sensitivity

Risposta in frequenza Frequency respons

N° Driver N° Driver

Impedenza Impedance

Cross Over Hi Pass Hi Pass Crossover

40 Wmrs

80 W max

85 dB/oct

200 -200000Hz

8 Ohm

200 Hz 1° ordine

353

M005

made in Italy

Sonore–Sonore

2,2 Kg

IP20

Sistema di illuminazione da incasso in CRISTALY® con LED integrato e diffusore musicale

245 x 245

240

125

240

120

Recessed lighting system with LED and integrated audio made of CRISTALY®

354

CRISTALY

® 9010

Sonore–Sonore

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

M005 M005-35

GU10 ø50 MAX 35W-240V

ACCESSORI / ACCESSORIES L001-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60°

L002-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60°

L004-3018

Lampadina/bulb LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30°

L005-3020

Lampadina/bulb LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30°

M900A-00

Subwoofer con ingresso audio da amplificatore esterno - Subwoofer with frequency audio from external amplifier

M900B-00

Subwoofer con ingresso audio da switch di rete LAN - Subwoofer with audio input from LAN network switch

M900C-00

Subwoofer con ingresso audio da Bluetooth - Subwoofer with audio input from Bluetooth

021.231

Portalampada GU5.3 - GU5.3 Lampholder

CASSE ACUSTICHE INCLUSE / LOUDSPEAKERS INCLUDED Potenza nominale Nominal power

Potenza di picco Peak power

Sensibilità Audio sensitivity

Risposta in frequenza Frequency respons

N° Driver N° Driver

Impedenza Impedance

Cross Over Hi Pass Hi Pass Crossover

40 Wmrs

80 W max

85 dB/oct

200 -200000Hz

8 Ohm

200 Hz 1° ordine

355

M006

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Sonore–Sonore

2,55 Kg IP20 LED

Sistema di illuminazione in CRISTALY® da incasso a LED integrato con diffusore musicale Recessed lighting system with LED and integrated audio made of CRISTALY®

110

255 x 255

250

170

250

150

165

150

356

Diffusore in policarbonato satinato Satin finish polycarbonate diffuser

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

Sonore–Sonore

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

M006 M006-92

G53 (QR111) MAX 20W-12V

M006-3008

LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI85

M006-2708 *

LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI85

M006-4008 *

LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI85

90°

60°

200

1202

2m 600

DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA

026.256

DRIVER ON/OFF min25.2W max35.7W 700mA

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

800

3008 13W 1600lm

60°

400

30°

026.255

0° - 180° 90° - 270 μ: 68%

90°

3m 30°

301 51°

4m 5m

134 75 48

max lux

1000 0°

ACCESSORI / ACCESSORIES L003-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm-3000°K-CRI85-60° (for G53)

L006-3022

Lampadina/bulb LED 15W-220-240V-1200lm-3000°K-CRI85-30° (for G53)

M900A-00

Subwoofer con ingresso audio da amplificatore esterno - Subwoofer with frequency audio from external amplifier

M900B-00

Subwoofer con ingresso audio da switch di rete LAN - Subwoofer with audio input from LAN network switch

M900C-00

Subwoofer con ingresso audio da Bluetooth - Subwoofer with audio input from Bluetooth

099.142

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit (for LED)

CASSE ACUSTICHE INCLUSE / LOUDSPEAKERS INCLUDED Potenza nominale Nominal power

Potenza di picco Peak power

Sensibilità Audio sensitivity

Risposta in frequenza Frequency respons

N° Driver N° Driver

Impedenza Impedance

Cross Over Hi Pass Hi Pass Crossover

40 Wmrs

80 W max

85 dB/oct

200 -200000Hz

8 Ohm

200 Hz 1° ordine

* = Tempi di consegna su richiesta * = Delivery time to be agreed

357

9010novantadieci ha studiato molteplici configurazioni per soddisfare le diverse applicazioni. Il sistema audio SONORE viene proposto in tre modalità con subwoofer da incasso dedicato alla riproduzione di suoni a bassa frequenza: 9010novantadieci studied several integrated systems in order to satisfy diﬀerent applications. The audio system SONORE is proposed in three solutions, with recessed subwoofer dedicated to the reproduction of low-frequency sounds:

Amplificatore esterno External amplifier Sistema passivo, con utilizzo di amplificatore esterno, in grado di pilotare da 2 a 4 prodotti della serie SONORE, con a bordo il sistema diﬀusore per le medie alte frequenze. Passive system, with use of external amplifier, able to drive 2 to 4 products from the SONORE collection, with on board sound diﬀuser system, for medium high frequencies.

Rete LAN LAN network Sistema attivo con scheda di rete, in grado di pilotare da 2 a 4 prodotti della serie SONORE, con a bordo il sistema diﬀusore per le medie alte frequenze. Ideale per zone indipendenti o multiroom gestibili direttamente dalla rete con smartphone, tablet e PC. Active system with network card, capable of driving 2 to 4 products from the SONORE collection, with on board sound diﬀuser system, for medium to high frequencies. The ideal solution for independent areas or multiroom audio, controllable directly from the network with smartphone, tablet and PC.

Bluetooth Bluetooth input Sistema attivo con amplificatore tre canali, completo di bluetooth in grado di pilotare da 2 a 4 prodotti della serie SONORE, con a bordo il sistema per le medie alte frequenze. Ideale per zone indipendenti facilmente gestibili con tecnologia bluetooth presente su tutti i device e PC. Active system with three channels amplifier, equipped with bluetooth capable of driving 2 to 4 products from the SONORE collection, with on board sound diﬀuser system, for medium to high frequencies. The ideal solution for independent areas, controllable with Bluetooth technology present on all devices and PC.

Su richiesta valutiamo il collegamento di più apparecchi ad un unico subwoofer. Consigliamo di far valutare la disposizione degli apparecchi al nostro ufficio tecnico per verificare la corretta diffusione del suono. Upon request we evaluate the connection of multiple lamps to a single subwoofer. We recommend asking for an evaluation of the correct sound diffusion and product placement to our technical staff.

358

M900A - M900B - M900C

made in Italy

CRISTALY

® 9010

Sonore–Sonore

585 x 585

100

580

17 Kg

580 Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. Measurements in mm, tolerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Codice Code

Potenza nominale Nominal power

Potenza di picco Peak power

Crossover Passa Basso Low Pass

Passa Alto High Pass

Risposta in frequenza Frequency respons

N° Driver N° Driver

Impedenza Impedance

M900A Ingresso audio da amplificatore esterno - Il segnale arriva da amplificatore esterno di altre marche, possono essere pilotati 2 o 4 articoli Frequency audio from external amplifier - The signal comes from external amplifier of other brands, able to drive 2 to 4 articles

M900A-00

60 Wrms per canale

120 W max per canale

25 - 200 Hz

4 Ohm

200 Hz

25 - 200 Hz

4 Ohm

200 Hz

25 - 200 Hz

4 Ohm

M900B Ingresso audio da switch di rete LAN - alimentazione 230 Vac Audio input from LAN network switch - power supply 230 Vac

M900B-00

25x2 + 50x1 Wrms

50x2 + 100x1 W max

M900C Ingresso audio da Bluetooth - alimentazione 230 Vac Audio input from Bluetooth - power supply 230 Vac

M900C-00

25x2 + 50x1 Wrms

50x2 + 100x1 W max

359

made in Italy

360

made in Italy

Articoli da esterno Outdoor Lighting

361

made in Italy

362

1089

made in Italy

CONCRETE

® 9010

Articoli da esterno–Outdoor Lighting

2 Kg

IP65

170

Applique con luce LED per esterno in CONCRETE® Outdoor LED wall lamp in CONCRETE® 155

160

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

1089 1089-3011

LED 10W-170-265V-750lm-3000°K-CRI80

363

made in Italy

364

1090

made in Italy

CONCRETE

® 9010

Articoli da esterno–Outdoor Lighting

3,7 Kg

IP65

165

Applique in CONCRETE® con luce LED per esterno Outdoor LED wall lamp in CONCRETE® 335

120

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

1090 1090-3012

LED 10W-170-265V-800lm-3000°K-CRI80

365

made in Italy

366

1091

made in Italy

CONCRETE

® 9010

Articoli da esterno–Outdoor Lighting

2,15 Kg IP65

Applique con luce LED per esterno in CONCRETE® Outdoor LED wall lamp in CONCRETE® 230

110

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

1091 1091-3012

LED 10W-170-265V-800lm-3000°K-CRI80

367

made in Italy

368

1092

made in Italy

CONCRETE

® 9010

Articoli da esterno–Outdoor Lighting

3,2 Kg

IP65

150

Applique a parete in CONCRETE® con luce LED per esterno Outdoor LED wall lamp in CONCRETE® 150

150

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

1092 1092-3012

LED 20W-170-265V-1600lm-3000°K-CRI80

369

1093 - 1093B

made in Italy

CONCRETE

® 9010

Articoli da esterno–Outdoor Lighting

IP65

Art. 1093 Colonnina con luce LED per esterno in CONCRETE

Art. 1093B 55

205

Outdoor LED bollard made of CONCRETE

500

805

205

150

155

370

250

17,7 Kg

14,7 Kg

Articoli da esterno–Outdoor Lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

1093 1093-3011

LED 10W-170-265V-750lm-3000°K-CRI80

1093B 1093B-3011

LED 10W-170-265V-750lm-3000°K-CRI80

371

made in Italy

372

1094

made in Italy

CONCRETE

® 9010

Articoli da esterno–Outdoor Lighting

3,2 Kg

IP65

150

Plafoniera con luce LED per esterno in CONCRETE® Outdoor LED ceiling lamp in CONCRETE® 150

150

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

1094 1094-3012

LED 10W-170-265V-800lm-3000°K-CRI80

373

made in Italy

374

made in Italy

Lampadine e strip led Strip led and bulbs

375

L001 - L004 Lampadine e strip LED – Strip LED and bulbs

Art. L004

Art. L001 IP20 3018

3019

Ø50

3019

Illuminazione LED

3019

3018

Ø50

LED lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

L001 L001-3018

LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85

Versione senza alimentatore - Version without power supply

L001-3019

LED 8W-700mA-650lm-3000°K-CRI85

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

L001 90°

60°

L004 L004-3018

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85

720

Versione senza alimentatore - Version without power supply LED 8W-700mA-650lm-3000°K-CRI85

960

026.207

DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA

90°

026.206

DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA

60°

376

753

188

60°

max lux

3018 8W 650lm

3019 8W 650lm

1953

488

217

122

0° - 180° 90° - 270 μ: 100%

90° 600

60° 1m

1200

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

L004

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA

099.142

3019 8W 650lm

3m 30°

1200 0°

026.219

ACCESSORI/ ACCESSORIES

3018 8W 650lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 100%

60°

480

30°

L004-3019

90° 240

2m 1800 30°

2400 3000 0°

3m 30°

30°

max lux

L002 - L005 Lampadine e strip LED – Strip LED and bulbs

Lampadine e strip LED – Strip LED and bulbs

Art. L005

Art. L002

Ø50

IP20 3020

3021

Illuminazione LED

3021

3020

Ø50

LED lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

L002 L002-3020

LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85

Versione senza alimentatore - Version without power supply

L002-3021

LED 12W-350mA-1000lm-3000°K-CRI85

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

L002 90°

60°

L005 L005-3020

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

720 30°

Versione senza alimentatore - Version without power supply

L005-3021

LED 12W-350mA-1000lm-3000°K-CRI85

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

90°

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

60°

1159

290

129

960

129

3m 30°

60°

max lux

3021 12W 1000lm

3005

751

334

188

120

60°

1800 30°

3020 12W 1000lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 100%

90° 600 1200

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

1159

L005

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

099.142

1200 0°

026.219

ACCESSORI/ ACCESSORIES

3021 12W 1000lm

60°

480

LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85

3020 12W 1000lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 100%

90° 240

2400 3000 0°

3m 30°

30°

120

max lux

377

L003 - L006 Lampadine e strip LED – Strip LED and bulbs

Art. L006

Art. L003 IP20 3023

3022

3023

3023 75

3022

Illuminazione LED

Ø111

LED lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

L003 L003-3022

LED 15W-220-240V-1200lm-3000°K-CRI85

Versione senza alimentatore - Version without power supply

L003-3023

LED 15W-350mA-1200lm-3000°K-CRI85

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

L006 L006-3022

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA L003 90°

60°

LED 15W-350mA-1200lm-3000°K-CRI85

026.219

DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA

026.187

DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA

026.185

DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA

3023 15W 1200lm

1391

348

155

60°

720 30°

3022 15W 1200lm

0° - 180° 90° - 270 μ: 100%

90° 240 480

LED 15W-220-240V-1200lm-3000°K-CRI85

Versione senza alimentatore - Version without power supply

L006-3023

960

3m 30°

1200 0°

60°

L006 90°

60°

90° 600

3022 15W 1200lm

3023 15W 1200lm

3606

902

401

225

144

0° - 180° 90° - 270 μ: 100%

60° 1m

1200

ACCESSORI/ ACCESSORIES 099.142

378

Pg.382 Kit emergenza - Emergency Kit

max lux

1800 30°

2400 3000 0°

3m 30°

30°

144

max lux

L007 Lampadine e strip LED – Strip LED and bulbs

Lampadine e strip LED – Strip LED and bulbs

IP20

Ø35

Illuminazione LED LED lighting

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

L007 L007

LED GU10 Ø35mm 3.2W-220-240V-220lm-3000°KCRI85

90°

60°

0° - 180° 90° - 270 μ: 100%

90° 250

60° 1m

500

276

2m 750 30°

1000

3m 30°

4m 5m

1250 0°

L007 3.2W 220lm

69 50°

31 17 11

max lux

379

STRIP LED 9010 Per la linea PROFILI 9010novantadieci propone tre modelli di strip LED: 021.790 da 15W/m 021.791 da 18W/m 021.792 da 26W/m Le principali caratteristiche che le distinguono dalle comuni strip led in commercio sono l’uniformità nella selezione della tonalità colore, il CRI elevato e l’ottimo rendimento (lm/m).

9010novantadieci oﬀers three models of LED strips for the PROFILI collection: 021.790 da 15W/m 021.791 da 18W/m 021.792 da 26W/m The main distinctive characteristics from the common strip led in the market are: uniformity in the selection of the colour shades, high CRI and energy eﬃcient (lm / m).

ALIMENTATORI / POWER SUPPLIES STANDARD Codice - Code Potenza - Power

STRIP LED

Codice Code

STANDARD SLIM (P009)

026.258 026.259 026.260 026.261 026.262

026.267 026.268

DIMMERABILI / DIMMER REGULATED (PUSH / DALI / 0-10V)

026.269

026.219 026.209 026.190+ 026.261

026.190+ 026.262

150

240

100

150

21,6

150

240

Tensione - Tension

24Vdc

Corrente - Current

500mA

4170mA

6250mA

900mA

2500mA

6250mA

10000mA

1500mA 2500mA 6250mA 10000mA 2500mA

Potenza Lunghezza Power Length

021.790.050

7.5W

500 mm

021.790.100

15W

021.790.150

1-4

1-8

1 - 20

1 - 32

1-8

1 - 13

1 - 20

1-2

1-8

1 - 20

1 - 32

1000 mm

1-2

1-4

1 - 10

1 - 16

1-4

1-6

1 - 10

1-4

1 - 10

1 - 16

22.5W

1500 mm

1-2

1-6

1 - 10

1-2

1-4

1-6

1-2

1-6

1 - 10

021.790.200

30W

2000 mm

1-2

1-5

1-8

1-2

1-3

1-5

1-2

1-5

1-8

021.790.300

45W

3000 mm

1-3

1-5

1-2

1-3

1-5

021.790.500

75W

5000 mm

1-2

1-3

1-2

1-3

021.791.050

500 mm

021.791.100

18W

021.791.150

1-4

1-6

1 - 16

1 - 26

1-6

1 - 11

1 - 16

1-2

1-6

1 - 16

1 - 26

1000 mm

1-2

1-3

1-8

1 - 13

1-3

1-5

1-8

1-3

1-8

1 - 13

27W

1500 mm

1-2

1-5

1-8

1-2

1-3

1-5

1-2

1-5

1-8

021.791.200

36W

2000 mm

1-4

1-6

1-2

1-4

1-6

021.791.300

54W

3000 mm

1-2

1-4

1-2

1-4

021.791.500

90W

5000 mm

1-2

021.792.050

13W

500 mm

1-2

1-4

1 - 11

1 - 18

1-4

1-7

1 - 11

1-4

1 - 11

1 - 18

021.792.100

26W

1000 mm

1-2

1-5

1-9

1-2

1-3

1-5

1-2

1-5

1-9

021.792.150

39W

1500 mm

1-3

1-6

1-2

1-3

1-6

021.792.200

52W

2000 mm

1-2

1-4

1-2

1-4

021.792.300

78W

3000 mm

1-3

021.792.500

130W

5000 mm

380

021.790 - 021.791 - 021.792 Lampadine e strip LED – Strip LED and bulbs

Lampadine e strip LED – Strip LED and bulbs

IP20

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

021.790 LED 2835 15W/m 1400lm/m 90lm/W CRI85 24Vdc 120 LED/m 3000°K 3 step Mac Adam +/-70°K

021.790.050

STRIP LED 7.5W 700lm 500 mm

021.790.100

STRIP LED 15W 1400 lm 1000 mm

021.790.150

STRIP LED 22.5W 2100lm 1500 mm

021.790.200

STRIP LED 30W 2800 lm 2000 mm

021.790.300

STRIP LED 45W 4200 lm 3000 mm

021.790.500

STRIP LED 75W 7000 lm 5000 mm

021.791 LED 2835 18W/m 2000lm7m 115lm/W CRI85 24Vdc 224 LED/m 3000°K 3 step MacAdam +/-70°K

021.791.050

STRIP LED 9W 1000 lm 500 mm

021.791.100

STRIP LED 18W 2000 lm 1000 mm

021.791.150

STRIP LED 27W 3000 lm1500 mm

021.791.200

STRIP LED 36W 4000 lm 2000 mm

021.791.300

STRIP LED 54W 6000 lm 3000 mm

021.791.500

STRIP LED 90W 10000 lm 5000 mm

021.792 LED 2835 26W/m 3000lm/m 115lm/W 85 24Vdc 224 LED/m 3000°K 3 step MacAdam +/-70°K

021.792.050

STRIP LED 13W 1500 lm 500 mm

021.792.100

STRIP LED 26W 3000 lm 1000 mm

021.792.150

STRIP LED 39W 4500 lm 1500 mm

021.792.200

STRIP LED 52W 6000 lm 2000 mm

021.792.300

STRIP LED 78W 9000 lm 3000 mm

021.792.500

STRIP LED 130W 15000 lm 5000 mm

381

KIT DI EMERGENZA EMERGENCY KIT Il sistema è composto da un inverter elettronico abbinato ad una batteria ermetica al NiCd in grado di garantire elevati rendimenti anche con alte temperature. È predisposto per il funzionamento con led controllati in tensione (CV) e con led controllati in corrente (CC) in versione multipotenza regolabile con dip-switch. Può funzionare in modo autonomo in sola emergenza oppure tramite l’abbinamento all’alimentatore nella doppia modalità di emergenza e luce continua. Il kit è da inserire assieme all’eventuale alimentatore in scatola remota. The system is equipped with an electronic inverter combined with a sealed NiCd battery, able to ensure high performances even at high temperatures. The kit is set up for connection both of LEDs with constant voltage control (CV) and of LEDs with constant current control (CC), in multipower adjustable version with dip-switch. It can operate only as emergency or in combination with the power supply both in emergency and continuous light . The kit has to be installed in the remote box with the power supply, if present.

Collegamento solo emergenza

Collegamento emergenza + illuminazione ordinaria

Emergency only connection

Emergency connection + standard lighting BATTERY

BATTERY

CHARGE 220/240V 50/60 Hz

LED INDICATOR

LED INDICATOR LED OUT

LED OUT

PWR IN

INTERRUPTED LINE

LED OUT

Vin

LED DRIVER

Caratteristiche principali Main features . Funzionamento in sola emergenza . Funzionamento in emergenza e luce continua in abbinamento

. Use as emergency kit only . Emergency and continuous light in combination with the standard

con l’alimentatore standard o dimmerabile:

or dimmable power supply

. Assicura 1h di autonomia con ricarica di 12 ore . Versione multipotenza regolabile con dip-switch . Intervento istantaneo ad ogni mancanza di rete . Batterie al NiCd “alta temperatura” . Dispositivo di protezione contro le scariche prolungate . Tipo di protezione IP20 . Conformità alle norme EN61347-2-13, EN61347-2-7, EN61547,

. 1hour operational autonomy after 12-hour charging . Adjustable multi power version with dip-switch . Instant response at any power failure . “High temperature” NiCd batteries . Protection device against extensive discharge . IP20 protection index . Compliance with standards EN61347-2-13, EN61347-2-7,

EN55015, EN60598-2-22, EN61000-3-2, SELV

EN61547, EN55015, EN60598-2-22, EN61000-3-2, SELV

LED Codice LED LED Code

3000 3001 3003

382

KIT 099.142

Potenza Power

Corrente Current

Tensione Tension

2W 3.5W 1.5W 2.5W 4W 5.5W

83,333 145,833 62,5 104,167 166,667 229,167

24 24 24 24 24 24

Flusso luminoso Light Output

200 350 150 300 450 600

N° kit necessari Required kit

Corrente in emergenza Current required in emergency

Flusso in emergenza** Flux in emergency**

% flusso in emergenza** % Flux in emergency**

1 1 1 1 1 1

160 160 160 160 160 160

64 128 48 92 144 209

32% 37% 32% 31% 32% 35%

Alimentatore associabile* Suitable driver*

Max articoli collegabili Max article connection

026.258 026.258 026.258 026.258 026.258 026.258

6 3 8 5 3 2

*=alimentatore associabile per il funzionamento sia in emergenza che in illuminazione ordinaria *=adjustable power supply suitable both for emergency and standard lighting

LED Codice LED LED Code

3003

3004

3005 3006 3008 3009 3010 3013 3014 3015 3019 3021 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3036 3039

3040 3041 3085 021.790.050 021.790.100 021.790.150 021.790.200 021.790.300 021.791.050 021.791.100 021.791.150 021.791.200 021.792.050 021.792.100 021.792.150

KIT 099.142

Potenza Power

Corrente Current

Tensione Tension

8W 10.5W 13.5W 14,5W 16W 21W 24W 32W 37W 39W 50W 52W 55W 1.1W 2.2W 5.5W 6.5W 12W 19W 19.5W 21W 6.5W 28.5W 40W 6.5W 13W 2x13W 26W 18W 30W 52W 88W 8W 12W 15W 8W 16W 16W 32W 25W 51W 100W 16.5W 21.5W 16.5W 32W 2x6.5W 4W 2x4W 3x4W 4x4W 6W 2x6W 3x6W 11W 1W 7.5W 15W 22.5W 30W 45W 9W 18W 27W 36W 13W 26W 39W

333,333 437,5 562,5 604,167 666,667 875 1000 1333,333 1541,667 1625 2083,333 2166,667 2291,667 45,833 91,667 229,167 270,833 500 791,667 812,5 875 270,833 1187,5 1666,667 350mA 700mA 700mA 700mA 500mA 700mA 1400mA 2x1050mA 700mA 350mA 350mA 350mA 700mA 350mA 700mA 700mA 1050mA 2x1400mA 700mA 700mA 700mA 1050mA 700mA 350mA 350mA 350mA 350mA 500mA 500mA 500mA 900mA 350mA 312,5 625 937,5 1250 1875 375 750 1125 1500 541,667 1083,333 1625

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 18,6 19,3 38,6 37,1 36,0 42,9 37,1 41,9 11,4 34,3 42,9 22,9 22,9 45,7 45,7 35,7 48,6 35,7 23,6 30,7 23,6 30,5 18,6 11,4 22,9 34,3 45,7 12,0 24,0 36,0 12,2 3,4 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Flusso luminoso Light Output

900 1200 1500 1650 1800 2500 2700 3600 4200 4500 5700 6000 6600 100 200 500 600 1100 1700 1800 1900 560 2550 3550 850 1600 3200 3300 2400 3500 6000 10400 650 1000 1200 1100 2200 2200 4400 3550 7100 14200 2600 3250 2600 4800 1800 350 700 1050 1400 500 1000 1500 900 110 700 1400 2100 2800 4200 1000 2000 3000 4000 1500 3000 4500

**= dati relativi al numero massimo di faretti collegati **= data related to the maximum number of spotlights connected

NÂ° kit necessari Required kit

Corrente in emergenza Current required in emergency

Flusso in emergenza** Flux in emergency**

% flusso in emergenza** % Flux in emergency**

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 200 200 90 90 90 80 90 80 300 100 80 160 160 80 80 100 80 100 160 240 160 120 100 300 160 100 80 300 160 100 300 300 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

216 439 427 437 432 457 432 432 436 443 438 443 461 32 70 175 177 352 344 354 347 165 344 341 486 457 411 424 432 400 386 792 186 95 91 503 503 503 503 507 541 1014 594 1114 594 549 257 300 320 300 320 300 320 300 300 94 358 358 358 358 358 427 427 427 427 443 443 443

24% 37% 28% 26% 24% 18% 16% 12% 10% 10% 8% 7% 7% 32% 35% 35% 30% 32% 20% 20% 18% 30% 13% 10% 57% 29% 13% 13% 18% 11% 6% 8% 29% 10% 8% 46% 23% 23% 11% 14% 8% 7% 23% 34% 23% 11% 14% 86% 46% 29% 23% 60% 32% 20% 33% 86% 51% 26% 17% 13% 9% 43% 21% 14% 11% 30% 15% 10%

Alimentatore associabile* Suitable driver*

Max articoli collegabili Max article connection

026.258 026.258 026.259 026.259 026.259 026.259 026.259 026.259

2 1 1 1 1 1 1 1

Solo emergenza -Only emergency Solo emergenza -Only emergency Solo emergenza -Only emergency Solo emergenza -Only emergency Solo emergenza -Only emergency

026.258 026.258 026.258 026.258 026.259 026.259 026.259 026.259 026.258 026.259

11 5 2 2 1 1 1 1 2 1

Solo emergenza -Only emergency

026.251 026.255 026.256 026.256 026.254 026.256 026.212 2x026.205 026.173 026.252 026.252 026.251 026.255 026.252 026.256 026.256 026.205 026.212 026.255 026.256 026.255 026.220 026.252 026.250 026.251 026.252 026.252 026.238 026.237 026.254 026.240 026.167 026.258 026.259 026.259 026.259

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1

Solo emergenza -Only emergency

026.258 026.259 026.259 026.259 026.259 026.259

1 1 1 1 1 1

Solo emergenza -Only emergency

383

made in Italy

PARTI ELETTRICHE ELECTRICAL PARTS Luce a LED e i suoi vantaggi LED lighting and advantages I LED sono attualmente la risposta più innovativa alle tradizionali sorgenti di luce grazie agli innumerevoli vantaggi oﬀerti, a partire dalla straordinaria durata di funzionamento (oltre 50.000 ore), l’elevato rendimento e non da ultimo la pressoché assenza di costi di manutenzione. Dal punto di vista decorativo, inoltre, l’illuminazione a LED consente una notevole valorizzazione delle forme, grazie alla miniaturizzazione della sorgente luminosa e non da ultimo alla luce pulita e priva di componenti IR e UV. Inoltre i dispositivi LED, grazie alla bassissima tensione e alle ridotte dimensioni, consentono un funzionamento in sicurezza e una facile e versatile installazione. Per la collezione 9010novantadieci abbiamo scelto i migliori LED sul mercato, tra cui Samsung e Citizen, per soluzioni di progettazione personalizzate. Tutti i nostri LED hanno una temperatura colore di 3000°K. La temperatura colore dei diodi è selezionata sull’elisse di MacAdam step 3, avendo quindi uno scostamento massimo dallo standard di +/- 70°K; in questo modo garantisce la stessa tonalità di colore nel tempo, anche in caso di sostituzioni o integrazioni future. L’indice di resa cromatica (CRI) tipico è 85. Gli articoli 9010novantadieci dotati di sorgente luminosa a LED sono proposti in diversi wattaggi e lumen, indicati nel presente catalogo al fine di soddisfare esigenze di applicazioni personalizzate. Gli articoli con LED sono forniti con alimentatore a parte, salvo diversa specifica.

384

LEDs are currently the most innovative response to the traditional lighting sources thanks to several advantages such as the extraordinary life (over 50.000 hours), high efficiency and not least the near absence of maintenance costs. From a decorative point of view, LED lighting provides a significant enhancement of forms, thanks to the miniaturization of the light source , IR and UV free. In addition, LED devices, thanks to the low voltage and reduced dimensions, allow safe operation and easy and versatile installation. We chose for 9010novantadieci collection the best LED solutions, such as Samsung or Citizen, in order to grant versatile and individual lighting propositions. All our leds have a colour temperature of 3000° K. The colour temperature range on the MacAdam ellipse is step 3, the diodes are therefore guaranteed to have a maximum variation of +/70°K from one order to the next; in this way we can guarantee that future orders will always have the same colour, even if the chipset is changed or upgraded. The typical colour rating index (CRI) is 85. 9010novantadieci articles equipped with LED devices are proposed in different watts and lumen, as specified in the present catalogue, in order to satisfy the most demanding customized applications. LED downlights are delivered with separate power supply, unless differently specified.

Tipologie di alimentazione LED 9010 Type of power supply 9010 LEDs 9010novantadieci aggiorna costantemente i LED migliorandone le caratteristiche, aumentando il flusso luminoso emesso (lumen), ottimizzando al massimo la selezione della temperatura colore (3000°K) e della resa cromatica (CRI) ovvero la capacità di un corpo illuminante di rispettare fedelmente i colori naturali degli oggetti illuminati. Per gli articoli LED del catalogo 9010novantadieci esistono due tipologie di alimentazione:

Corrente Costante [mA] Costant Current [mA]

All the LED’s in the 9010novantadieci collection are continuosly updated by improving their characteristics, increasing their light output (lumen), optimising the colour temperature selection (3000°K) and the chromatic rendering index (CRI), that is, the capacity of an appliance to faithfully respect the natural colours of illuminated objects. The LED appliances in the 9010novantadieci catalogue are supplied with two diﬀerent types of power supply:

Tensione Costante [V] Costant Voltage [V]

Protezione IP44 IP44 Protection Index I prodotti 9010novantadieci sono stati certificati dal laboratorio autorizzato in quanto il sistema di protezione della parte elettrica standard, costituita dal vetro di copertura, consente di proteggere dagli spruzzi d’acqua e pertanto di garantire una tenuta pari al grado di protezione IP 44 della parte frontale. Questo consente l’utilizzo in progetti che richiedono IP maggiore di 40, pur con l’utilizzo di parti elettriche IP20. The 9010novantadieci products have been certified by an authorized laboratory: the protection system of the standard electrical part, consisting of the cover glass, protects against splashing water and therefore ensures a protection degree of IP 44 on the front part. Suitable for projects with IP specifications higher than 40, even using the IP20 electrical part.

La nuova scheda LED The new LED board Nei prodotti 8935(B,C), 8936(A,B,C), 8937(A,B,C), 8941(D,E,F), 4113, 4114, 4118, 4122 viene proposta la nuova SCHEDA LED 9010novantadieci che copre l’intera superficie del vetro diffusore. La principali caratteristiche della SCHEDA LED 9010novantadieci sono: • ideale per progetti dov’è richiesto un alto livello di illuminazione (lux) • ottima uniformità di luminanza nel vetro diffusore • rendimenti elevati (lm/W). • l’uniformità nella selezione della tonalità colore del LED • CRI elevato For the Products 8935(B,C), 8936 (A,B,C), 8937(A,B,C), 8941(D,E,F), 4113, 4114, 4118, 4122 it is now available the new 9010novantadieci LED PLATE, that covers the entire surface of the glass diffuser. The main characteristics of the new 9010novantadieci LED PLATE are: • ideal for projects where it is required a high level of illumination (lux) • excellent luminance uniformity in the glass diffuser • high performances (lm/W) • uniformity in the selection of the colour shades of LED • high CRI

385

ALIMENTAZIONE A CORRENTE COSTANTE CONSTANT CURRENT POWER SUPPLY I prodotti con l’indicazione necessitano di un alimentatore con uscita in corrente costante. Il collegamento di più articoli funzionanti in corrente costante deve essere eﬀettuato in serie poiché ogni apparecchio deve essere attraversato dalla medesima corrente [mA].

Products marked with require a constant current output power supply. Appliances powered at constant current must be connected together in series as each appliance must be powered at the same current [mA].

Scelta dell’alimentatore Choosing the power supply 1. L’uscita dell’alimentatore deve essere a corrente costante (costant current). La corrente [mA] in uscita deve essere uguale a quella nominale dell’articolo da pilotare.

1. The power supply output must be at constant current.The output

2. La somma delle Potenze [W] dei faretti da alimentare non deve

2. The sum of the power outputs [W] of the spotlights to power must

Esempio di collegamento di più articoli alimentati in corrente costante

Example of connecting appliances powered at constant current

superare la potenza di targa dell’alimentatore

current [mA] must be equal to the rated output current of the powered appliance. not exceed the rated power output of the power supply

Collegamento in serie - Connection in series

+ V in 230 V N

386

ALIMENTATORE CONSTANT CURRENT

ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLY I prodotti con l’indicazione necessitano di un alimentatore con uscita in tensione costante. Il collegamento di più articoli funzionanti in tensione costante deve essere eﬀettuato in parallelo poiché ogni apparecchio deve essere alimentato allo stesso voltaggio [V]. Tutti gli articoli della collezione 9010novantadieci che necessitano di un’alimentazione in tensione costante di 24Vdc sono dotati di circuito LED personalizzato 9010novantadieci . Products marked with require a constant voltage output power supply. Appliances powered at constant voltage must be connected together in parallel as each appliance must be powered at the same voltage [V]. All the items in the 9010novantadieci collection that require a 24 Vdc constant voltage power supply are fitted with the customised 9010novantadieci LED circuit.

1. The power supply output must be at constant current.The output

2. La somma delle Potenze [W] dei faretti da alimentare non deve superare la potenza di targa dell’alimentatore

2. The sum of the power outputs [W] of the spotlights to power must

Esempio di collegamento di più articoli alimentati in corrente costante

Example of connecting appliances powered at constant current

current [mA] must be equal to the rated output current of the powered appliance. not exceed the rated power output of the power supply

Collegamento in parallelo - Connection in parallel

V in 230 V

ALIMENTATO A RE COSTANT T VOLT TAGE

387

TIPOLOGIE DI CONTROLLO DELL’ILLUMINAZIONE TYPES OF LIGHT CONTROL SYSTEMS

Alimentatore dimmerabile tramite pulsante Power supply with dimmer-regulating button La pressione sul pulsante comanda l’accensione del prodotto e ne regola l’intensità luminosa: • •

Pressione breve del pulsante (accensione / spegnimento) Pressione prolungata del pulsante (variazione dell’intensità luminosa)

Può essere collegato all’alimentatore qualsiasi pulsante di comando con contatto normalmente aperto. N.B. Il pulsante non è fornito con l’alimentatore.

Press the button to switch on the appliance and adjust its light intensity: • •

Press and release the button (switch on / oﬀ) Press and hold down the button (change light intensity)

Any control button with a normally open contact can be connected to the power supply. N.B. the button is not supplied with the power supply.

Alimentatore dimmerabile tramite segnale analogico 0-10 V Power supply with dimmer-regulating 0-10 V analogue signal Questa tipologia di comando consiste nell’applicare all’alimentatore un segnale analogico che può variare dai 0 V (illuminazione al minimo) ai 10 V (illuminazione massima). This control typology involves applying an analogue signal to the power supply which can range from 0 V (minimum lighting) to 10 V (maximum lighting).

Alimentatore dimmerabile tramite sistema DALI Power supply with dimmer-regulating DALI system L’alimentatore può essere pilotato attraverso un’unità di controllo compatibile con lo standard DALI. The power supply can be powered via a DALI-compatible control unit.

388

ALIMENTATORI DIMMERABILI DIMMABLE POWER SUPPLIES Dimmerazione su articoli LED controllati in corrente costante Dimmer-regulated LED appliances with constant current control 9010novantadieci mette a disposizione una vasta gamma di alimentatori dimmerabili con uscita in Corrente Costante. Per le tre tipologie di controllo (Push, 0-10V e DALI) ci sono diverse opzioni per taglie di potenza e corrente diverse, come indicato nella tabella di ogni articolo.

9010novantadieci features an extensive range of dimmer-regulated power supplies with Constant Current output. Diﬀerent options with diﬀerent power and current outputs are available for all three control typologies (Push, 0-10 V and DALI), as indicated in the details of each article page.

Esempio di collegamento

Connection example

+ 220-240 V

ALIMENTATORE CONSTANT CURRENT DIMMERABILE

PUSH / 0-10 V / DALI

Dimmerazione su articoli LED controllati in tensione costante Dimmer-regulated LED appliances with constant voltage control 9010novantadieci oﬀre due possibilità per la dimmerazione di LED comandati in tensione costante:

9010novantadieci oﬀers two possibilities of dimming LEDs with constant voltage control:

1.TRAMITE

1.WITH

Esempio di collegamento

Connection example

ALIMENTATORE DIMMERABILE: Questa soluzione è ideale per sistemi di bassa potenza (fino a max 25W totali), per alimentare il dispositivo LED si usa direttamente un alimentatore provvisto della parte di comando per la dimmerazione.

220-240 V 24V 21,6W

DIMMER-REGULATED POWER SUPPLY: This solution is ideal for low power systems (up to a total of 25 W); a power supply fitted with a dimmer control feature is used to directly power the LED device.

1 x 4189B004.00 + 1x021.791.100 - 18W 24V

026.219

2.TRAMITE

DIM PUSH / 0-10 V - DALI

DRIVER DIMMERABILE:Questa soluzione è ideale per sistemi di potenza elevata, per controllare il dispositivo si interpone tra l’uscita dell’alimentatore ed il LED un driver che prevede l’ingresso del segnale per poter dimmerare il led. F N

220-240 V 24V 240W

24V 24V

026.262

2.WITH DIMMER-REGULATED DRIVER: This solution is ideal for high power systems; to control the device, a driver with signal input used to dim the LED is inserted between the power supply output and the LED.

DIM DRIVER 24V - 240 W

3x4190C004.00 + 3x 021.792.150 - 39W 24V

026.190 DIM PUSH / 0-10 V /DALI

389

SISTEMI AD INCASSO RECESSED PRODUCTS

Montaggio Spot Mounting system Il sistema di montaggio degli spot ad incasso nel cartongesso si divide in quattro parti. The mounting system of recessed spotlights is divided into four steps.

Tagliare Cut

Inserire spot Insert spotlight

Fissare viti Fix screws

Stuccare Finish

Easy Mounting System I MINILED 9010novantadieci sono incassabili e facilmente ispezionabili dopo lâ&#x20AC;&#x2122;installazione grazie ad un innovativo sistema di montaggio. 9010novantadieci MINILED spotlights are recessed and easily inspectionable thanks to an innovative mounting system.

Tagliare Cut

Inserire cornice Insert frame

Fissare viti Fix screws

Collegare cavi Connect cables

EASY MOUNTING SYSTEM

390

Inserire spot Insert downlight

Articoli - Article

Stuccare Finish

4065B 4069B 4073B 4077B 4081B

140 x 140 mm

4070B 4074B

210 x 140 mm

5505A 5505B 5505C 5505D 5505E

185 x 185

8917

480 x 480 mm

Sistema multitaglia multi-size system

Gli articoli 9010novantadieci contrassegnati dal simbolo sono dotati del sistema “multitaglia”, ovvero prevedono la possibilità, grazie ad una particolare staﬀa di fissaggio, di essere installati indiﬀerentemente su cartongesso in singola lastra da 12.5mm o doppia lastra da 25mm. Su richiesta è disponibile un kit per l’istallazione su singola lastra da 15mm o doppia lastra da 30mm.

The 9010novantadieci articles marked with this symbol are equipped with a “multisize” system. Thanks to the special metal fixing wings, such products can be installed either in 12.5mm thickness single plasterboard or in 25mm thickness double plasterboard. Available on request a special kit for 15mm thickness single plasterboard or 30mm thickness double plasterboard.

= 12,5 mm

= 25,00 mm

Advanced Mounting Systems I nuovi articoli del catalogo 9010novantadieci 2017 sono proposti con l’“Advanced Mounting System”: lungo tutto il perimetro esterno dell’articolo uno scalino di un paio di millimetri permette una applicazione facilitata della retina. Questo permette inoltre che in fase di stuccatura/rifinitura non si vada a toccare la parte in vista dell’articolo.

The new articles of the 2017 9010novantadieci catalogue are also equipped with the “Advanced Mounting System”. The external perimeter of the downlight has a 2 mm step that improves the application of the joint reinforcing tape. Furthermore finishing and plastering of the product is more precise, avoiding unpleasant imperfections on the plaster surface of the product

a. Articolo - Article b. Prima stuccatura - First plaster finish c. Nastro a Rete - Joint reinforcing Tape d. Seconda stuccatura - Second plaster finish e. Intonaco - Last finish

391

392

LEGENDA DEI SIMBOLI LEGEND OF SYMBOLS Contatto di terra / Classe I Earth connector block / Class I

Doppio isolamento / Classe II Double insulation / Class II

Bassa tensione / Classe III Safety extra-low voltage / Class III

Apparecchio conforme alle direttive della Comunità Europea Appliance complying with E.E.C. regulation

Articolo ad incasso Recessed article

Articolo non ad incasso NOT recessed – wall/ceiling installation

Tipo di installazione Installation point

Articolo con alette regolabili Article equipped with adjustable metal wings

Articolo con sistema di manutenzione EASY MOUNTING SYSTEM Article equipped with EASY MOUNTING SYSTEM maintenance system

Articolo che necessita di alimentatore in CORRENTE COSTANTE Article with CONSTANT CURRENT power supply required

Articolo che necessita di alimentatore in TENSIONE COSTANTE Article with CONSTANT TENSION power supply required

Alimentatore nel controsoﬃtto Power Supply in the counterceiling

Alimentatore in scatola remota Power Supply in remote box

Alimentatore incluso Power Supply included

Articolo tagliabile su misura It can be cut to required size

393

CONTACTS Via Contessa, 23 36055 Nove VI - Italy Tel. +39 0424 592258 Fax. +39 0424 829990 UďŹ&#x192;cio vendite Italia / vendite@9010.it Export sales / export@9010.it www.9010.it

Concept e Art direction Photos Copywriter Printed

KF ADV Renato Gianturco and archive Belfiore srl 9010 novantadieci Giugno 2017

NOVANTADIECI 9010 Ã¨ un marchio registrato BELFIORE SRL VIA CONTESSA, 23 - 36055 NOVE (VI) - ITALY T. +39.0424.592258 - F. +39.0424.829990 www.9010.it