La Conexión 2020-06-03

® 1995-2020

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 23 • Junio 3 - 9 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA

LUCHA AFROAMERICANA TAMBIÉN ES DE LOS LATINOS EL LÍDER COMUNITARIO PEPE CAUDILLO, MIEMBRO DE LA JUNTA DE ASUNTOS HISPANOS E INMIGRANTES DE LA CIUDAD DE RALEIGH, ASEGURÓ QUE LAS MINORÍAS SON VÍCTIMAS DE RACISMO DIARIAMENTE, MOTIVO POR EL CUAL EL MOVIMIENTO “BLACK LIVES MATTER” COBRA FUERZA

L3 “DORMÍAMOS CON EL MIEDO DE NO DESPERTAR”

L6 NO HABRÁ DESALOJOS HASTA EL 21 DE JUNIO

L7 ABREN ASISTENCIA FINANCIERA DE CRISIS EN MECKLENBURG

L4 I 12

CORTE VUELVE A POSTERGAR SU FALLO SOBRE DACA

Es por ti que DishLATINO te da más Es por que precio fútbol al timejor Es por ti que DishLATINO te da más DishLATINO te da más fútbol fútbol al mejor precioal mejor precio

2 • Junio 3 - 9 del 2020 • La Conexión

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

1 Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Es por ti que DishLATINO te da más Es por ti que fútbol al mejor precio

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

Más ligas, más canales y más partidos que otros disponible proveedores de TV a nivel nacional2. por Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año. disponible

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Es porEsti por quete Es porDishLATINO ti que ti que da más DishLATINO teprecio da te más DishLATINO temejor da más DishLATINO da más fútbol al al precio mejor precioprecio fútbol fútbol al mejor fútbol al mejor por

disponible disponible por por

disponible por

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

1

1

*

1

1

1

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

**

disponible Más ligas, más canales y más partidos que otros * 2 por . proveedores de TV a nivel nacional disponible Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo alotros año.

Liga MX en vivo Más ligas, más canales y más partidos que por Más ligas, más canales y más partidos que otros Más ligas, másdecanales más partidos que otros Basado en comparación precios de DishLATINOyClásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español por Univision y TUDN 2 entre de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales 2 locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso.

2 proveedores proveedores deproveedores TV nacional . . a nivel proveedores de TV a nivel nacional . de TV a nivel nacional Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

1 más de en vivopartidos al año. en vivo Liga MX en vivo Te ofrecemos másTedeofrecemos 8,000 partidos en 8,000 vivo al partidos año.

Te ofrecemos más de 8,000 al año.

Liga MX en vivo

Es por ti que DishLATINO Es por ti que te da más fútbol al mejor DishLATINO te precio da más fútbol aldisponible mejor precio 1

* disponible DishLATINO te da más FÚTBOL por mejor precioque otros Más ligas, más canalesaly más partidos

disponible por

1

1

2

por Univision y T

por Univision y TUDN

Que no se te escape disponible ni una jugada, ni un gol por con DishLATINO y FÚTBOL360º™

2 1 . Basado proveedores de TV a nivel nacional disponible disponible Disfruta más ligas, más y más encanales comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Ba por disponible Te más de 8,000 partidos en vivo al año.mundo Liga **Después MX en vivo de 2 años se aplicarán los carg por entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. porofrecemosdisponible partidos del mejor fútbol del por y TUDN noporseUnivision te cargo escape una jugada, ni un gol Más ligas, más canalesen y más partidos 24 meses con pornidesconexión temprana y fac un solo lugar.que otros Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato deQue por 2 con DishLATINO y FÚTBOL360º™

proveedores de TV a nivel nacional .

Te ofrecemos más de*Basado 8,000 partidos disponible en vivo al año. en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.**

*

disponible por

disponible por

DISFRUTA LA

*

por

disponible por

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

Quenino ni una jugada, Que no se te escn Que no se te escape ni una jugada, unse golte escape con DishLATINO FÚTBOL360º™ DishLATINO conLDishLATINO FÚTBOL360º™ MEJdisponible OR PROGR1Basado AMA IÓN PAdeRprecios A TO A AF AMcon ILyIpaquetes A ¡CÁsimilares MB IA E Yproveedores A! y con enC comparación deD DishLATINO Clásico deTotros de TV paga en 05 disponiblepor entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años ** se aplicará Que no se te escape ni una jugada, ni un gol 1 por DishLATINO y FÚTBOL360º™ Todas las ofertas requieren calificación decon crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temp

DishLATINO te da más FÚTBOL al mejor precio

Contreras Communications Que no se te escape ni una jugada, ni un gol (919) 90Disfruta 7-337más 5 ligas, más canales y más ** con DishLATINO y FÚTBOL360º™ Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Basado en comparación departidos canales de los paquetes de televisión en español delbásicos mejor fútbol del mundo ** entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. te da más FÚTBOL en comparación de precios de DishLATINO con paquetes similares de otros proveedores derestricciones.

TV paga en 05/2019.

2Basado en comparación de canales de los Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato1Basado de 24 meses con cargo por desconexión temprana yClásico facturación electrónica conen pago automático.

Aplican unDishLATINO solo lugar. paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán *

*

*

*

disponible por

1

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

2

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servic*io se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar

al mejor precio

2 1 canales de los paquetes básicos de televisión en español Basado el seguen ndocomparación TV y servicio Hde D. Nprecios o incluyede tranDishLATINO smisión de canClásico ales locacon les. Dpaquetes espués de 2similares años se apde licaotros rán losproveedores cargos mensuade les rTV egupaga lares ven igen05/2019. tes por el DBasado VR y el reen ceptcomparación or. Disponible ede n la garantía de precio de 2 años con cargo** adicional: Diferentes por sujeta aviso. crédito, opclos ide onetelevisión scargos de paquregulares etpor es dcable e progryvigentes am ación conefectuado el Del VR DVR Hopen peyr05/2019.

Deluoreceptor. para *No 1 TV (incluye $Programación 32.99 pcanales or DishLAlocales.

TIN O Clás**Después icao cambios o $54.99 de posin r2Diaños sprevio hLATIse NOaplicarán Dos, $69Todas .9los 9 pocargos r las Dishofertas LAregulares TINO Marequieren x). vigentes Canales localificación cpor alesel($1DVR 2), cayrgde m ensuales Programación pcontrato or receptorde es a24 diciomeses naleascambios ($5con por TVsin previo aviso. entre proveedores satélite, elos receptor. sujeta adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores cargo más avapor nzadodesconexión s entre $5-$15) y ctemprana argos mensuaylefacturación s por servicio deelectrónica DVR ($10-15). Dcon eportpago es Regiautomático. onales: Un recarAplican go por Deprestricciones. ortes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por 1

*Basado en comparación de precios Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV Disfruta másde DishLATINO ligas, más canales y más DishLATINO te da más FÚTBOL Basado en comparación de precios Clásico conproveedores paquetes similares decanales otros proveedores de TV paga en Basado en los comparación de canales de los paquetes básicos d disponible Basado en comparación precios de DishLATINO con paquetes similares de otros de TV paga en 05/2019.

Basado en comparación de canales de paquetes básicos de televisión en español Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico conde paquetes similares de otrosClásico proveedores dedeTVDishLATINO paga en 05/2019.

Basado en comparación de de los paquetes básicos de 05/2019. televisión en español partidos del mejor fútbol del mundo entre proveedores deefectuado televisión por cable y satélite, efectuado enlocales.

05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2Programación años se aplicarán cargos vigentes por el DVR ysujeta el receptor.

Programació por de televisión por cable y satélite, 05/2019. *No2 años incluye **Después devigentes 2 años por se aplicarán cargos regulares vigentes por el DVRregulares y elprevio receptor. a cambios sin prev al mejorde precio entre proveedores televisión porentre cableproveedores y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales.en **Después de se canales aplicarán los cargos regulares el DVR y ellosreceptor. sujetalos a cambios sin aviso.Programación DishLATINO te da más FÚTBOL Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

Aplican restricci las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargoelectrónica por desconexión y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. disponible Todas las ofertas requieren calificaciónTodas de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación pagotemprana automático.

Aplican restricciones. enconun solo lugar. por 1

1

1

transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, característic1aBasado s y funcen ioncomparación alidad, y todde osprecios los prede cioDishLATINO s y cargos nClásico o incluicon dospaquetes en la garsimilares antía de de preotros cio eproveedores stán sujetos de a cTV ampaga bios sen in 05/2019. previo av2Basado iso. Desen pucomparación és de 6 mesede s, canales le cobrade rem $9.99 albásicos mes pode r etelevisión l plan de en DISespañol H Protect a menos que llame para losospaquetes cancelar. Despuentre és deproveedores 2 años, se de aptelevisión licará el ppor recicable o meynssatélite, ual reguefectuado lar vigenten e e05/2019. n esa fe*No chaincluye por todcanales os los slocales. ervicios**Después . Pueden de apl2icaños ar case rgoaplicarán s adicionlos alecargos s mensregulares uales pavigentes ra clientepor s cel omDVR erciyael lesreceptor. . SolameProgramación nte la instalacsujeta ión praocambios fesional sin estprevio ándar aviso. es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derecho1s reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Network2s Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y m2arcas de servicios relacionadas son p2ropiedad de Starz Entertainment, LLC Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

LDRIVE_25276

entre proveedores demejor televisión por cable y satélite, *No incluye de 2 añosE se aplicarán por el DVR receptor. sujeta C a cambios sin previo DIefectuado SFen 05/2019.

Rde crédito, U Tcanales A24locales.

L**Después AM JOlos cargosRregulares Pvigentes RO Gy elR AProgramación MA IÓ Naviso. PARA TO precio Todas lasDishLATINO ofertas requieren calificaciónte contrato deFÚTBOL meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. da más Disfruta más ligas, más canales yalmás disponible por al mejor precio disponible partidos del mejor fútbol del mundo Disfruta más ligas, más canales y más por más *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedo DishLATINO tey más da FÚTBOL disponible Disfruta más ligas, más canales DishLATINO te da más FÚTBOL da más del FÚTBOL disponible mejor fútbol del mundo DishLATINO te da más FÚTBOL en un solo lugar. DishLATINO te partidos disponible disponible disponible disponible por partidos del mejor fútbolprecio del mundo por al mejor por al mejor precio por por por al mejor precio al mejor precio en un soloenlugar. un solo lugar.

Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español

1

1

1

1

1

1

1

Contreras Communicatio

(919) 907-3375

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA

Disfruta más ligas, másmás canales y más Disfruta ligas, más canales y más *Basado en comparación de precios deDisfruta DishLATINO Clásico paquetesmás similares de partidos otros proveedores demás TV paga en 05/2019.

Requiere un Hopper conectado a internet. disponible másconligas, canales yligas, más Disfruta más canales y más delde mejor fútbol delconmundo *Basado en comparación precios de DishLATINO Clásico paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere conectado a internet. disponible por un Hopper *Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019.

Requiere un Hopper conectado a internet. partidos fútbol del mundo disponible disponible endel un solo lugar.fútboldel partidos del mejor fútbol del mundo partidos mejor delmejor mundo INSTALAMOS EN NORTH Y Spor OUTH CAROLINA por en un solo lugar. mail : contreras859@yahoo.com en un solo lugar. en solo DISFRU TAunLA MElugar.

JOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILeIA ¡CÁMBIATE YA! por

DISFRUTA LA MEJOR PDRIO MLAACM IÓ TR OADMAALCAIÓFNAPM IAT¡OCDÁAMLB TM E IY SFG RR UA TA EN JOPRAPRRA OG AIRLA AIA FA LIA A!¡CÁMBIATE YA! Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas req

Contreras Communic

*Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet.

9C 07 3n3i7c5 et(ri9a m-u ations (919) 907-337 Contreras CDo mmC uonnictraM o1sn s) oC9Rom ISFRUTA LACo O AiM CnIÓ nEtrJeO raRs P mG mR un caA tio s N PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁ Contreras Communications cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99:

enácomparación similares electrónica con pago*Basado autom tico. Activadecióprecios n pordeadDishLATINO elantadoClásico y/o ccon argpaquetes os por m ejora de deotros equproveedores ipo puedede n aTVppaga licarenba05/2019. sado eRequiere n la calun ificHopper aciónconectado de crédiatointernet . La o *Basado en comparación de DishLATINO Clásico con paquetes similares en 05/2019.

Requiere un Hopper aeninternet. en comparación dePDishLATINO similares 05/2019.

Requiere unM Hopper Dprecios ISFdeR*Basado UTA LA M EdeJprecios OR RdeOotros Gproveedores RClásico AMconAdepaquetes CTVIpaga ÓN PAdeRotros A proveedores TO DAdeconectado LTVApaga FA M ILIA ¡CÁ BIconectado ATE Ya internet.

A!

el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por opciones de paquetes de progIrNaSmTAaLcAióMnOScEoNnNeOlRD RSH oTpHpCeAr RDOuLIoNApara 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 THVY OU INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLI o.cáosmavanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Reg adicional, pueden aplicar cargos mayeomreaisl : pcoonrtrreeracse85p9to@ryeahsom email : contreras859@yahoo.com celsuiimdpoorteanntesl:aTogdaas rlaas nofteírtaas dreequieprerneccaliifiocadcióen d2e caréñdioto,scoontreatn Oferta válida solamente para cliM ena tex s ,nuyevvoa s ryía cliedne tesapcreuve iorsdqo ue a callia fiquueb n.icTéarc miió nons.yN coO ndiicn ion o de e l2 p añroe s ccoinocaa rgn ou pon rc deisa codno exió(nytesmu prjae nato y faactucraacim ón bios): Impuesto electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por transacción. Canales proeSem iumrIaN:nMStí3TaOAdSm erMesNcOeioSN sdEeONg2RrNaañTOtoH iRssTc:oYHnDYSperO spoUuaTTénHHusnCcCdiAaAdReoORd3LO m e.9sA9e: Psa,qureetecdiebpirroágraumnacaiónfDaischtLuATrIaNOdPleus, $DV3R0HoapplermDueosparpa o1 TrV,Sehl reocw time, STARZ y DISH Movie P es restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. IncluiIdN nTlaAgLaA eLA pE ecOiU eIN$LA 3I9N eptor Joey para conectar S INSTAcealLdseaAgmuM O S E N N O R T H Y S O U T H C A R O L I N A O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v o s y c l i e n t e s p r e v i o s q u e c a l i fi q u e n .

T é r m i n riftebraeinnotetssessi:n Tporedvaiso laavsisoo ndo TV y servicio HD. No incp luryo eg trarna sm misaióncidóe nca,nacleasrlaoccaltees.rDísestpicuéassdeye2fam uñonascislieo:eancpmloaicaanlilirdát:nrcaeloodrnsa,tcrasyer8grato5oss89md5e@ o9nss@yuyaalolaehhssoorepoog.ru.cceloaorcmem isovisgeyntecsaprogr eol DsVRnyoelinreccelputoidr. oDisspeonniblleaegn alargaanratnítaía ddeeprpeocrsieo cdyeio2ceaoñsnotsdácniocnsicouarnjgeoetaosdsiciim aonapcl:aoDm opce iom nesadiel p:aqcuo etenstdreeprroags ra8 ma5 ci9 ón@ coy na elh De VoRlo rnDiucoapacrao1nTVp($a3g 2.o 99 a por DishLAáTtIN Caneajleosrla ocadlee s ($e12q),uciap rgo os p mu ene sudale esnpoar p relcic epatorreb s adicionales ($5 por TV eH.csocptpprouóem icOoCe.lálAsicpcotrioev$ca5ic4o.i9ó9mnpeoprnDosisruhLaaAdlTINreeOlagDnuostl,aa$dr69ov.9i9gy/peoonr DcteiashrLegAnToINseOspMaoaxrf).em é ,e1s5n)e. yuTcétaarormpgm enasaapdainlsoiahcLyaAeTfranINcctOulaarDarcocgisóanyolsifiacdaicciióonnadleescrm adicional, pueden apliecnatrecapragroas cmliac ya orn escpeolra rerc.epD toe rleiesnm ássépas vandzae do2 s ea ntñ reo $5s oliscmaerná suales por eses rivm icio de DVeRs:($T10 5). lD epooferrtteass Rreeqguioienraelnesc:aU go porcDheita porp teo s Rretgo iondao l2es sahñlaoo ssts a ods ee $3r/v miecsiaorps ldic.easP au loe s pd q-u$in od-1d finrceraenccióacnra ióannqucteeatmerspgrD Oferta válida solamente parOMafaexcr,tlyaievvanárltíaieddasesnaoculauem vos y clieneiótnent.esNs pOnruienecvvlouiosidcsyoacqed ualeatem caelrisnefitvqíriaou os y ciononsdyiccioonndeicsionim poprtortantcjetee atbsiiacoslsia)p samodpfueaerm ttaoe s ynrerteqecau.rigeIlion ióon, cdonetractroéddeln nce tnrnaalp tcoarrpgedroeecmpioi2o adñpeoclaosnn2ecdxoea temprana y f esodesseoqntpupdao.erroenTcmcsatéieoelirjfilodm aTiaóanmnIsM cplerguol g1ii5srddal/item0fior7caca/cra2éedióc0dnn ñióISanoHtsecPmroocoptm opnoayradcpeañdrr$egíe2aos0sccdppoioooenrreaCxinBónuSn tlsiofil:a aaTcco uidtyoete,ín2a dcoaoñd m electrónica con pageordaoutaomlaáutibcoic.aAcD ctiIvS acH iónN poer taw deo lanrnk tadL og.ayL/roa.C ca.rgT caO cW deEcre é: dIs itou . Lnasa osfm erta a rfic naaliszr,ae s: e Uentsw cao rgrokups or),Idn ec sc.o,nu exDn reacntp oárraeoaesup2dqnpeadlauiñecfeeiaoqeadcrusrteieupeosrnocaneiphnadeucepoeelalld$sipscel3irna0efireeraccrapibvaslolimaieccacasienrróiasuvobndnpaacoossdiadraededoSeonohscoe(cl.wnayartSlsnéiacmuH a.rlaCoa1ddlorca5imcaeidn/op0cgnerSeoa7alshlam/c(rr2ioinosaa0cow tCsixm enficpnoaN .nScteTiamAdpRroZandyaedlo niecaccaolnifipqaugoena.utToémrám tictcriaan odn.ao c t i v a c i ó n p o r a d e l a n t a d o y / o c a r g o s p o r m e j o r a d e e q u i p a l i fi c a i ó d e c r é d i t o .

L a f e r t a fi n l i z a e . o m r o m i s o d e 2 a ñ o s : U n c a r g o p o r d e s c o n e x i ó saA c c i ó n .

C a n a l e s p r e m i u m : 3 m e s e s g r a t i s : D e s p u é s d e 3 m e s e s , r e c i b i r e , S T A R Z y D I S H M o v i e P a c k a m e n o s q u e l l a m e p a n t e d e a l i z a r l o s t r e s m e s e s .

O t r o s : T o d o s l o s p a q u e t e s , Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes preveiloecstrqóu s y c o n d i c i o n e s i m p o r t a n t e s : T o d a s l a s o f e r t a s d i t o , c o n t r a t o d e 2 a ñ o s c o n c a r g o p n e i ó t e p r a n a y f a c t u r a c i ó n mes restante aplica si el servicio se cancela aenlticsipe adgau mennd teo . InT clV uidyo esnelarvgiacraio ntíaHdD e .prN eco io din ec 2 lauñy osecotn o ainsuió ncn iaddoe dec$a 39 ram y pe arn a csou neaclte ars regulares vige rapnrescsim n.a99ilse:oP.sDaqelusoeptcueéadsledeepsr6o.gmD eascipónuDéisshLdAemTeINosO2$P9la.u9sñ9, oDalVsmResHsoeppopareerplDpluilcaonapdareráaDn1ISTHVlo,Persol trececcateaprgtmoroeJnsooesm ltirde ascisgo escscioacregosotnásnm aem ieosa$pv3 eisodnsle olea.sacC assidnvoiogpm 9VR:ayPñeao eedsees, plerocogbrraarm ación DishíeaLxdAieó TpInN Ddo uicoriopnquaaelr: alDlai1fmeTereVpna,tereas l receptor Joey para oylcaaccaleg lroo rn gu liaocrseip ered nvte or9ee.l9D2 lqrs euc:eetU reO cioP dlu e s2r,aaDn ñV osRd cH oenocp or ap electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cacragdoasmpeosrremsetajontrea adpeliceaqsui ieploecpsalreopnsrgecvuregaileucamnirdo.adcDeoiseónTesnVp,acuycéaapsrsenalirdcccveteieac2riloríasatHbiñacDoaan.ssts,Niycasofeiudpinnaoaccplidluoiecyanaeanm laaanndst,cmeyai.stoliIóidnfinomccpsdleaeluconccsisidao ipónoralenlrcee rrséga.odDrnsaeitanetsnooqpetui.nnuíéacLeselusaddtiadeeeofoe2sspcfaeherñnaderolpe taeaptfiroadardpnnoeoltiíacsag2alldroriáeszaanspañm 5. Pn/u0pesec7druneejo/esnc2tunoiaa0 ocubanm $taáp2rnge0 rie vcaioclc io1só le icisalhr LD rgNR os raH dio cioinsao le.9sd meD uo alesp earliagsoih nsL taeltane nlp sra ilorá raal.te9 usit9 a. © o2r0r2T0 aOcpliMt1eonenar.TtxlecD).rVsaieCscrcpaog(neom$aonpel3iertbcpso2liearolo.l.ee9crDnsa.9dllieSasesopgpls(a$aomoc1r2naoer)n,innbttcD Tcsim opciones de paquetesisdieón programaciórná ceol npreelcDioo VR Hopupan er eDgsuuoladrpe avirgaep 1 TaVño ($s32s.9e9appolricDaoisrrhá LATlIo NsO cCaláersg $5e4n.9s9upaole rpsD onrsu Apa TaVIrrNaR uóIa aN epO sropfeoC encasel ipectsoo resdoaard$ iecsi5 ogn4 soism riaseñhgíAaLuTVdIA laeTOrCeIBDN sSo.O vsS,igTp$PAe6pRl9nuZe ter9,lsopD oaDR rniaselhH lLD le e esrp nomptliA a($ñ5oppso coVD n icsahrLgA o TaIdNicOionDaol:s mea3 rct9 i$s:t1r5aP acq daeu hstone wetd inmseeuaNpleersto wpo og nrvcia .c,ic niN aen cDoT pA sopncV ynY dpeuoT so rvp ioorrsA sA se ea$dr3ag cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamentee. lIsnecgluuniddoo TeVnylsaegrvaicriao nHtDía. NdDaodIeSicHinipoNcnrelaeutl,wycpoeuiroektdrLead.Lnne.Cas.pm 2Tliocadaroñcsaolorgsdsodescemrcoeaacnynhooarpselesrreespsoeclrorivroceaacdeaolaepsn.tsdoS.uriHeDcnOsieWmcosiáTnpasIMuadaEévloa,esnspzdduauneedaoe2s$ D pdmrepoacSreasycO aC 1lRa1O Tec5igVoiL)no,anIydeN JmdoendrseeasaSynuptatlapiírczaalaeEardnsalteoesrpctppaooiarnneqrmueceesicntoeett,sardLDvLreiCisch2Lio S O Ngia O R U R ne ran e.r9 $ea 5g9 -p )dya rc gSe oa m orrrkoa serIm ouIp dó Vm Re ($cL 1e 0A -p 15M ).oD ee pSos rE tm eN sá Rsyes aa leT seH :zsUo rargse oD rreH D eipc$ tae-rse$ aalelc sra horancg sptao dseo /e ATId NOeDD osV y R ($10-15). Depo d l i c a r r g o s m a y e s o r r t r v n a n t e 5 m opciones de paquetes de proMgraax,my avacriíóa ndecaocnueredlo Da VlaRubHIicN oacpSiópTne.A rNLODA uinoM p a r a 1 T V ( $ 3 2 .

9 9 p o r D i s h L A T I N O C l á s i c o o $ 5 4 .

9 9 p o r D i s h L A T I N O D o s , $ 6 9 .

9 9 p o r D i s h L A T I N O M a x ) .

C a n a l e s l o c a l e s ( $ 1 2 ) , c a r g o s m e n s u a l e s p o r r e c e O A idroS alagrN aeraO enptY re ecsS iop dIN ñl oA le pL erIcN nocirO a.dD o (iT ysH suo jeY ce am m sl)a : IC m on stL yría rIeN cd a8 pe roc giraaom el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensualcelusO eegnEulN sntvRíaigTdeH oeUr2STeaTH DsCLVoA RenR yeO lrS eioEcAeaNnputN p ntoiS ba le ebaT nioiH gopA aunerRsattrO daoceioón.2cadoaicm ñioonasl (icncolunyecndaorcganoalaesdpircemioiunma), lp:laDn difeeDrIeSHntPerostecLtDyRcIVaErg_o2s52p7o6rptores adicionales ( M O R O U Areg5ops9, r@ l : c e s y h adicional, pueden aplicar cargotrasnm pituomre: s3 m nsyttdrreevea3$rra5mía -se$s8e1d5s5,e ) rye@ VeRc, Sl(u s Dbiiso hLsA):T accibcairruágeuonrsadmfoaectnaursauladaeleu$sb30picoaalr mcseeiósrvnpioc.rioN dZ-o1y5D)e.ISDnHeMlpaoovirgeteaPsarcaRk nea gtmíieoannodas leqeusep: llUraemnecreipoacraadrgceaoncp2eolarar DañnetoepssodreotefisenaRnliezager iollonspatrrleeesscmhieoassestaa. nOdtuerons$:3cT/iomadoedssoloasp(ypliacqasuueatejleso, stopaaquceatem saa ccyióonr.eCsap naolresrepcreem meássesavgraantia sz:aiM D ShdO oewtD iimn T$A1iR0 lde:oascspxuoe,én tedrse opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper DuoMpaaxr, ay 1vaTríVa d($e3a2c.u9e9rdpooar lD sctcieclruíostiidcoaos $ye5fnu4nlc.ai9on9gaalipdraaeodnm r, ytD O oso,as$9 69y.9a9hopoo.rcoDeem srcahinoatLíaiAaldnT:euIcpNnroeOccniioaM axra). sC8a5 esyaloaoshm coao le.sco($m 12), cargséosysderem6cmeaenrgsseouss,al,elpecrosobgrparroaemm r receptores adicionales (P$cro5atnecpatloaerms eTpnVroesmquiue m calráain os d yD aim ataocl@ la)m, epplaarna de DISH Protect y c a iuspbhrioLcgA aracTmióIaNnciO .ónN,CO ítaoidsdohseLlopAs rTperIecNciio jrsn e9 nercsavp.2riggoyC añnooineessinnancRoeltluseeeiaedssgofnespicpoeehrnalnerlppeavaorgim ium eotosáPenue(peynssduo.sejernuTgtoD iasam:bciD esisnbpepioiorcgueinsovién)iodo:asinlaIecmvasiidsolpmoeenu.esDenese3hssustaapoilum esrareetcsali$,enn3trtee/em cibirá uslon.aasSascoa$il9aóol.fm9nofae9scanratdtlpeaumiaslcaeriqasorineupnsoqteadarullteaeei(cleiipnsór$lcnaeDnl3pnuidr0ysoecefheaDnLsaIliSdioAfilHonTcam etóásnnDdpadoroeserscygrSréahtduoittalow , tSoTdAeR2Z ayñoDs IcSoHn nscfem .tn prc rloe toss ca ictp essta 2o0n2e aDeessvsuepáausléliesgddrsaaepts2isoa:rñlaDossm vróláaoe uloenes:ssrce3 éaepra ,©tceim adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avantrzaandsaocsceiónnt.reCa$n5a-l$e1s5)pyrecmairugcm oaO VemclRiieoetsr(mne$aets1nen,0sssur-aae1nl5ccruei)cb.egiiuD U eparvcoliim : 3elaerre m ee, ssreepvnuaicptéceilhisocoapsdrdáareeeerslae3D unnaeamnrcattfelre acca truegraistrdadea $de30 adl:oqtism rfirikorqSssg.hu owutnim ,elm SpaaTiroñnAcíraaoRtrdesgZeosysCyRBacdSD ISSTHARZMyolovsiecanPaam cskppyaod amam enosssc:eoqTmsvuoiecearidocpisalallrslaieecm eonpaadraas scoan nprcoepliaedradandeteSstardzeEnfitalIeN necrtsaiaO lnizmaerntl,oLsLCtres .m sets0r.aO tros: Todos los DIrSeHvNio tswoqrkuLe.L.cCa . Tliofidq osuloesnd.erTeé rsvaydop s.o So Hd OiW Tio Im MnEa es s iuió Shsaosw mo efu Nen erttc waoiso Ia nqclu.i,d aedcn,omc .d lec ro cd assedne2oseairñ ln ao cics io r g r a c n , c a r a c t e r í s t i c y n a y t o d o s l o s p r e c i o s y a r g n c l u i d e n l a g a r a n t í a d e p r e c i e s t á n s u j e t o s a c a m b i o s s i n pr O f e r t a v á l i d a s o l a m e n t e p a r a c l i e n t e s n u e v o s y c l i e n t e s p r m i n o c n c e m p o r t a n t e s : T o d a l a s f r e i e r a l i fi c a c i ó n e c r é d t o , c o n t r a t o o s c o a r g o p o r d e s c o n e x i ó n t e m p r a n a y f a c t u r a c i ó n ónarneliticdecaasiodcn,oayunnetpouvadn usctolpoierm laeunnpetun arerodgcesoapsyrrgpecoocosiron,mdepeisrctjooáiognranrsaedum áilcóidino,acdaseo ogoscosiyalaod enpcioo clruasiadl)id:ofiesIqm sejeaitem puainopcroaatam lnsifie)dcs,ea,plcecliarócénnodbdidtreoea.rD raIéSodoHsifte$oPr9,rto.ac9to9efincnattrlaam coam5rg2pP7or6roopm seceo2 Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantpO íarofed (enyáctitseoicussojy.pecArtaeocrvtgiaviooascscainóqm oyra/rsom dpniubcteiieoodssne:saniTlnao(ppidnrlaieccsvlauirolyabesaanvosidsafoeod.rotcDaaeesnsrpaelualqeécussaiedplirefireec6namcmciuóaem yltiozecasadrpeegol or21s5eal/p0ñpoo7lars/n2Lcd0DoeR.nIC grretaampvarce ral2 catm eareíñsntoitcseasopyaefern ualneecciltloripe onuib laaed. gsoTaté nytcíian ocqsió ecLm toeicrstdoaedm nnoeasxñqioóusne: VDEI_S2H óeanecsicpbpooiurnráéapsduadegneloaa2natfaaudñctoootum oerdeltpoigsm uueyeler/advo,rieccvcSniioaa aeesm dH re feearneaerdtnlaoaptpíefilaaircnnreadaaclraelico zcpaaaarrnm oitao espenxsrtlideoósem nsle eripávsoaaerrcelim tneraejeonpcsrtioeoarpdam lIsaaSaee ajofsoneprM tecaiu chnoiadé plvaeaspiedcoedaarqPlm déiacsodpiaoiqeltp n..laiePLclrauaablelgraodáasm caeiofitrpnonnrsv.oaupiLm .7rp9lreo eonleto D etiufioaeicd2cpanokoctsaeipóañ.lonuIonsm glariazeleieasconsorifotpeedlaoraetrsneaa2untcfirnaleineceñsaisnoaltasm hcs1a$a.e5r3rgO d2:f0ieesUshnpnioLoaAncr aaTprlIlNgiecoOsatápPrnolucdrsaad,rreDgesVsocRosgnrHaaeotdxupiiiótpca c3sat0 óspm aoepderleiencSslqauhunasoiptilaw edscdsee,leeuncsrnivo idez:soafeUecsdneoceelm /cp90 /o92ssrt:.0o:dSP.deToaCso osigqctpdaruiraoelaaemsnct2.aeaiócsaPdni,ñóeupnoe$rsoD transacción. Canales premium: 3 meelseectsrógnricaatisc:onDpeasgpouéaustodmeát3icom TgarAensgpneRcolitceZsecaalpraeynonbrcr.D ecsi1on la5acs/ddri0uóieca7anin2/ol2dtnrae0eaeñs.lecgoCsrduséoemldm olqacosduomm ce.aleAnsccctetirvlsóaa,nrc.iricD sy,rá/asoteciccdaaaoedpr.aglA$ iocm siocu geleicoficle aptirpesirvnoam cada mes restante aplica si el seDcrvIaSidcHiaoNm seeetwscaornrekcsetLal.aLn.taCen. taTicpoidplicoaads alsom e n t e .

I n c l u i d o e n l a g a r a n t í a d e p r e c i o d e 2 a ñ o s c o n p r e c i o a n u n c i a d o d e $ 3 9 .

9 9 : P a q u e t e d e p r o g r a m a c i ó n D i s h L A T I N O P l u s , D V R H o p p e r D u o p a r a 1 T V , e l r e c e p t o r J o e y p a r a c o n e c t a r lneuaaIy.m rusáBO ecDiw loeiD calreum ataaig eS dN essaeplleurN aceSanoCH nnS$c.W 9cepn .an9onas9arulm :aePlsleaapysrqlcm eidssIepStrvH gPrevrarnaioctm sntnhVaim rnañamí1raeaTnnd Vtt,,eíLaeLC ldCrB cpe.rpe rto RaaZrdEgleyom ssu saoiegd suoleO oopsprte,iokeDrp erlpp SeImnHbtacrioarlNcunsaeisdsm oesées.cstDiwdodeoeedsrrkpee6suc2éImnhsaceod.ñ,sseouenrs2ea,caslcoeñeonorm esl$ose3m dietoesaesccprtSieóoahlrnaom enretlPplw sd.VaDIRdnraiscHdp.eo,opSunptnaiebrarzleDcEeunontom programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos n incluidos en lai sgedal eesrlaeresnrecvthigícaouiosnddreseoespeTcrrVaevncaycidoesoelesar.svaSticánHintoOicW sHipuDTajIe.M taoEomseiesnanuctD iew nigseoipisónrtnrkelaavddLieago.Lacda.areCvaniS.nsahTolteoío .aswDdldtoeiom csvoppasbraedrñacoaíairposedl.im 9lioSa.sTT9dAI9coM arueaneagtrrduecelaeadgsrD oLdRAsaeyTsqIN el segundo TV y servicio HD. No einl csleugyeuntrdaonsTmVisyiósnerdveiccioanHaDle.sN diseitó2ensadñdeoscpsarenoagalprepara licalaorcáianóclientes los cargos éVmsRednHesou2palpaeeñsyroresclientes gulares vigáeTnnVtleo($ss3pc2oa.r9rque el DVrRcalifiquen. la garaDinsVthíRaLAydTeeINlprO reecDceiopost,do$er.62D9i.as9ñp9oospnociTodas on cargloaTIagNdaofertas ircaM ionantxíaa)l.:dCrequieren Diferentes otlooopcdcianoiloecsnsluel.oysDválida DyniessehrulcLariAealecTlseeINpsrO lDláaaisrsm .i9nsn9condiciones esedstserpeauprnvéasisqm e.togSrCu.oTérminos eicpseoovnnoitgiebe$l5nelat4eey cancelar. Después de 2 años, se aplicoaprcáioenlepsrdeeciopam ensual regular vaigcieónntecoenneleDsaVRfeHcohpapperoDr Oferta ciusolamente o9s9. pPoureDdieshnLAaTpaIslm icar clláneassrci.gcooDonesoesapl$du5Dnuevos ic.i9o9naploersDmisehDLnusAseoTuaIpaNpalOelriacsDa1porprevios ara clientg9eoospsrocm oem sptoaprola$erc1lD ióncaprrgoofsesimportantes: ionnasul aelestsápnodrarreecbreslpDegtiosreahrneLtsuAlas ita. O© 2020($ea5npparoleercsTiolVodcaele2s a($ñ1o2s), ccoanrgcoLasDrRgmI quetes de progroam uagodriacpm NuaOoyoCpde NyDO aonD ar lsoeesselectrónica nr),gaolceaspadelantado iaoranacai1ló, TnpVuce(o$de dn3e2ne.crédito, reara2 p 1 años rTrVec(e$4p3con ahnLzAaTdesconexión dIN osOesCn, lt$áre6si9$c.o59-9$o1ptemprana 5$)5y4D.c9ias9hrgLpoAosTrIm eifacturación sLuaAaxlT)e.IsNCpO r,vlo$icc6iao9le.d9se9(D (D$i1s0h-Lpago 15A)T.mIDNeeO p oMratex)s. RCeagnaiolensActivación aleosc:aU pucniaonmeas rdcea rpeagqiusetrtaedsaddeepSrohcalificación lasDpIlVnicRca.r,Hcuoancontrato pragpoecsrom D 2tTo.A 9re9Rscargo pmoyárlsoDasivspor snlahM pVa2oRd)r,con lenasdr(ei$cc1ioa2por rogroD s empeonrtseusaRleesgipoonralreescehpastotaredse automático.

DISH Network L.L.C. Todos los derechaodsicrieosnearl,vpaudeodse.nSaHpOlicWarTcIM E e s o w t i m e N e t w o r k m p a ñ í a d e C B S .

S Z c a n a l e s y m a r c a s d e s e r v i c i o s r e c i o n a d a s s o n p r o p i e d d e S t a r z E n t e r t a i n m e n t , L L C argosamdaicyioorneasl,ppour eredceenpatoprleicsamr ácsaragvM ousábm altneoas alheacssa:tm aUndbeiroe$sc3)a/:m eosppuaoeprslitcDoaesapyolorrestecpsaarRqgeuogesti,oepsnraD , adyyovosarereínastrpdeoe$ra5rce-$uc1ee5rp)dtyoocraearslgam gRcaa(r$rag1n0ot-s1ía5m).deDenesppuroaerlcetiesospdRoeer g2sieoarnvñaiocliseosod: eUnDreVelRcpa(r$ge1o0ci-po15oar).nDDueenppcoioratredtseoRs(eyRgesiougnjieo olgeisrshaLhmAaaTscItNaióOndeDaod$si3cy/im onal (incluyendo c na oasanzxmacargos sicaevncasióunnaz.laeN dsoOpsoienr ncsetlrurevidiaplicar $coi5o-e$dn1e5lDa) yVbasado rIgm por equipo enoss,la)r:eIcalificación de crédito. La finaliza el 15/07/20.

Compromiso de cargoeslaar palinctaesa dloes fipnaaqlui RIV2E_años: 252y76ecaUn Max, y varía de acuerdo a la ubicMaacxió, ny. vNaOríaindceluaidcoueerndolaaglaarauy/o e.cOiC oaindncealmejora ode etíceaisodpueden amcoferta eoLneDD tnbraticínaascadiceócnpió.rnN saoñporesenm eaesnp gurrnaectciisiao:dDodee(syp2suuaéjñseotdoseao3ceam coibpaiurneáusutnoncsaiayfdareocct(uayrgasoudsje,ept$roo3ga0racam Siohpnouaw omviuiaem ul2eid laieungmae:rl a3pnrm nmeebsleip recim al m beióison spa)od:riIcm el s(titnm ocselu,yySerTneAdcRoarZcgaoynsaD, lepISsrHopgrM ream ciP)ó,anpclakadnaicdim anISloH(sinPqcrulouetyeelclnat dm o cpraganoraaslepcsoarpnrceem ium), plan de DIS transacción. Canales premium:tra3nm deiupor 3pmrom vceieluseliPdpaoservicio om piDoaIrSeaH ebeifionnsoaslsiiznaqrpurelen rmeaesvgarantía olsad:reprecio Ta6ondm rsaem mse,ascreeiócsnib,gicrráaartuiasnc: attemprana eDrfeaíssctpticuuaréassyddefuede n$3c3i0o$20 deapor triobdSiroháos w lontsiampefra,erestante g$aplica o3ISs0HnaoMl iom nsi rsaenq,cancela tíuSaeTdAlelRapm stcáaMnnocsveuiljeaertPoaasncatkecsaadmIncluido eovslliaotla ism , lpfienacq2 rataerrsel,omsotsre$s9.m 99esael sm. eOstproosr saecsceisóng.raCtiasn: aDleesspupérsem : ge3desconexión mnaeal lsim se,ds ,rpeyoccada umes ccStiTuoArsaRyZdceyarD ocsrkeSanhlomawegntaise Zreycanticipadamente. m poae. rsDaeescs. apOnutcéresde teoessseldosesde aoulibzeaños programación, características y fupnrocigornaamlidaacdió,ny, tcoadroasctloesrísptrieccaisocon scyayfnuccnaecprecio rlgiaoorn.saDnlieodsaipnanunciado a,rresaecn$39.99: enotsosusprogramación vpeironeacevisoisaoef.seD podosera6edlm dsle, sleDm IcSpara eemcstopasam eselclsaompmoeerprceailraTV aplelasn. SdoelaDmISeHntPerloateincsttaa aealnrcleaagmgubalairorasnvsitgiínaepndrteeDishLATINO l9icTV, cuel aeérssgreceptor icpieloasneaJoey eoHnbPsrauroraetlconectar duc,léuysidtododesoe2snalolñasogspde itoaíaspdlyicecaparárregecoilPaquete sopnereostcáiinoncsm luuiejdde tcáehnsapspuuPlus, joéesrtotdosedDVR a6oscmaleomsHopper besisoe, srlevsicinioobpsrDuo r.aePrveuim oedopara aesvni$s9oa.p.91D easrlpm $ra9e.nc9ol9ieselnaqtluesegundo m cancelar. Después de 2 años, secaanpclicealarár. eDl epsrpecuiéosmdeens2uaañl roesg,yDuslIservicio iglieectnawtreáoHD. se.aCc.fieoTincluye com hdaeonpssoluor asttransmisión olddreeorgseuclolhasor sveirgrevesicnede itroevsa.edcanales Pnousee.dsSaeHnfOeacW plocales. aprEocreatrsogudDespués onosasam dloiacsirocsnaearrvlde nPdsuaueaddleese sSnphaaoaplicarán taeresgtw osomrakedcargos lcaom oZfceyoslm ioosneacrclaienaspor aormlaDVR eam srcgearnsatyteduel reeknl Lpe.LrNo eicgsiiom s2tsre.aaños sriccIniiaocln.e,asu.lenSmensuales esatCraaBlaScc.liióSenTnAtpeRrsvigentes aletláesns. dSyel eiltaas.receptor. ein© rsvtica2il0oa2sc0iróenlapcrioonfeasdiaosnasloensptáronpd eaSrHavpN hlTiacIM prwalitccim alireencN oclos saom emnepsnuateañlíelaasdinpregulares DISH Network L.L.C. Todos los deDrIeScHhoNsertewsoerrkvaLd.oL.sC. .STHoOdWoTsIM edseruencahm rervgaisdtroasd.aSdHeOSWhToIwMtEimeesNuentawomrkasrcIancr.e, guinsatrcaodm pdaeñSíahdoewCtiBmSe. SNTeAtRwZoyrklsosIncca.n, aulneas ycommaprcaañsíadedeseCrvBiSci.oSsTrAelRaZcioy nloasdacsansoanlepsryopmieadracdasddeeStsaerrzvEicniotesrtraeinlamcieonnt,aLdLaCs son propiedad de Starz Entertainm loEsDisponible osarrceaseen la garantía de precio de 2 añosacon cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper LDRIVDuo E_25para 276 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

91)99 (919) 907-33(9715 (9 ) 90077--3 33377 55

DISFRUTA LD AIS MFERJU OTRAPL RA OG NG PR AA RM AA TO AAFR AA MITLO IAD¡A CÁLM AM TEILYIA !¡CÁMBIATE MREAJM OA RCPIÓ RO CD IÓANLP A BFIA

torm e asun Cio Contreras Com nrsm ntm reurnaCiscoaCntio cm atm iou nnsications

7-3375 (919) 90(79-1393)79(590179-)39 30 75

LDRIVE_25276

LACONEXIONUSA.COM

LOCALES La Conexión • Junio 3 - 9 del 2020 • 3

“Dormíamos con el miedo de no despertar”

L

COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Esto es real. No es un juego. Protegerse del coronavirus no es una opción”, aseguró Esteban Meza, quien vivió “una dolorosa pesadilla” de 1 mes y medio

mentos vitamínicos, con la esperanza de acelerar la recuperación, pero solo habían transcurrido 3 días cuando volvieron al hospital. Esta vez, difícilmente podían caminar y Esteban tenía dificultades para respirar.

LÁGRIMAS POR ESTAR VIVOS

R

aleigh N.C., 1 de junio de 2020- El 35% de la data de casos positivos para COVID-19, registrada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, está conformado por hispanos. Y, ante la mirada atónita de las autoridades, este número sigue subiendo.

En el condado de Wake, los hispanos representan el 10% de la población y el 27% de los casos de COVID-19. Y en el condado de Durham, más del 50% de los casos confirmados en las últimas dos semanas se clasificó bajo la etnia latina.

Esteban Meza, de 45 años de edad, y su esposa Estefanía, de 44, de origen mexicano, se sumaron a los más de 4,000 latinos en Carolina del Norte que contrajeron COVID-19. Sus dos hijos viven con ellos y también se contagiaron.

Tras un prolongado período de convalescencia, Esteban contó a La Conexión la pesadilla que, según describe, lo mantuvo al borde de la muerte.

Hace unas semanas, había decidido crear conciencia en la comunidad latina acerca de tomar en serio el cumplimiento de las medidas de protección anunciadas, hasta la saciedad, por las autoridades. Pero, a sus hijos les negaron oportunidades de empleo por miedo a que fuesen portadores del virus, después de que él hacía públicos sus mensajes.

Por este motivo, cuenta su historia desde el anonimato.

Afortunadamente, Esteban, su espo-

sa e hijos han vivido para contar lo que ocurre en las salas de hospitales con los pacientes de COVID-19, el cambio de las dinámicas familiares y todo el sufrimiento,la ansiedad y la sensación de soledad que trae consigo el aislamiento.

Hace 1 mes y medio parecieron los primeros síntomas de la enfermedad en los cuerpos de Esteban y Estefanía.

“No supe dónde nos contagiamos.

Cuando comenzamos a enfermarnos, no creíamos que fuera el coronavirus.

Sentíamos picazón de garganta y mucho dolor del cuerpo. Pensamos que era algo pasajero y tomamos pastillas par el dolor de cabeza. Una semana después, nos sentimos tan mal que fuimos al hospital. Las pruebas nos confirmaron que una horrible pesadilla estaba comenzando”, dijo.

Esteban relató que lo que pasa un paciente recién diagnosticado con coronavirus en los hospitales es angustiante.

“Nos mandaron a hacer una prueba porque a mi esposa le faltaba el aire, pero eso fue un verdadero relajo. Nuestro ingreso duró mucho tiempo. La gente del gobierno está confundida, la gente de los hospitales. Nos pasaban de un lado para otro. Finalmente, nos admitieron.

Yo estuve recluido durante 4 horas y a mi esposa la dejaron hasta el día siguiente.

Una radiografía reveló que mi esposa tenía una infección en los pulmones. Le dieron el alta”.

Ya diagnosticados y en casa, Esteban y Estefanía tomaron muchísimas suple-

“Dormíamos con el miedo de no despertar. Por tres o cuatro noches, yo sentía que no iba a amanecer vivo. Yo soy el sostén de mi familia y le pedía mucho a Dios, con mucha fe, que me mantuviera con vida y me dejara salir adelante. Le echaba muchas ganas. Yo no quería caer, pero cada día iba empeorando”, relató Esteban antes de que las lágrimas le cortaran la voz. Se repuso del llanto, tras un pausa, y dijo: “El coronavirus es como el infierno para las personas que caen muy

LA TRISTEZA DE LA SOLEDAD “Mijo… mándame a buscar que yo te quiero cuidar”. Con estas palabras, la madre de Esteban le transmitía a su hijo, desde México y a través de una línea telefónica, cuánto lo quería y le expresaba la preocupación que sentía al saber que su hijo estaba enfermo.

Esteban no podía reponerse del llanto al recordar esta parte de su batalla contra el virus.

“Mi madre, aún estando aquí, no podría cuidarme”, se le escuchó decir.

A su juicio, lo más duro de la cuarentena por coronavirus fue sentir “la tristeza de la

“ESTO NO ES JUEGO” Esteban y Estefanía Meza están totalmente recuperados, y así lo comprueba un informe médico del hospital. Él se está reincorporando a sus labores dentro del sector construcción y ella a sus ventas.

Tras declararse sobrevivientes, Esteban y Estefanía Meza unieron sus voces para hacer un llamado a la comunidad hispana a tomarse el contagio de esta enfermedad muy en serio.

“Esto no es un juego. Es real, es verdad. El coronavirus es el infierno ¡Créanlo!”.

enfermas. El malestar fue tan fuerte que nos vimos en peligro de morir”.

Cuando fueron hospitalizados por segunda vez, los doctores separaron a Esteban y Estefanía Meza.

“Estábamos aislados. Solo el personal de Enfermería, bien protegido, podía entrar a nuestras habitaciones. Yo no podía visitar a mi esposa ni ella a mí”.

Durante 2 días recibieron tratamientos para mitigar fuertes dolores que les entumecían la espalda y la fiebre. Les dieron de alta. Volvieron a casa y durante 1 mes, según relata Esteban, no podían levantarse de la cama.

“Los doctores nos mandaron para la casa muy pronto porque no estábamos 100% curados. Apenas podíamos levantarnos para comer”.

soledad”.

“La gente que nos quería, nos dejaba la comida afuera porque sabían que nosotros no podíamos ni siquiera cocinar. No nos daba hambre, pero nos forzábamos a comer.

Mucha gente quería ayudarnos y nosotros no conseguíamos consuelo de nadie porque teníamos que estar aislados, separados del mundo. Esa fue una terrible y desoladora experiencia”, relató.

Dijo que el aislamiento también fue muy duro porque no hubo abrazos de consuelo.

Solo había desolación, añoranza y un amor tan profundo por los familiares que se sobreponía al fuerte deseo de tenerlos cerca.

Esteban contempla, con preocupación, cómo familias latinas enteras, con sus niños sin tapabocas, recorren supermercados, como si nada.

“Yo andaba en Walmart y vi a una pareja hispana con gemelos en la caja registradora.

Los niños estaban sin cubrebocas y gateando mientras jugaban entre sí. Tuve que contarle a los padres mi historia, con esperanza de hacerles entrar en razón de que deben tomar conciencia de la gravedad de esta enfermedad que pudiera dejarlos en una convalecencia con un desenlace fatal”, puntualizó finalmente.

4 • Junio 3 - 9 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Lucha afroamericana también es de los latinos COREEN VILLALOBOS MUNDO / FOTO: CORTESÍA DE BRAXTON LANGSTON-CHAPMAN

Raleigh se convirtió en foco de disturbios durante la manifestación en contra del abuso policial que le cegó la vida al afroamericano George Floyd

GRITO DE JUSTICIA

R

aleigh, N.C., 2 de junio de 2020- La comunidad hispana de Carolina del Norte se sumó a este movimiento nacional de lucha por la justicia, el respeto a la dignidad humana, sin importar las diferencias raciales.

Pepe Caudillo, uno de los líderes comunitarios de la Junta de Asuntos Hispanos e Inmigrantes de la Ciudad de Raleigh, opinó que los actos violentos son el reflejo de la indignación de una sociedad oprimida, necesitada y discriminada, por años, y que no ha sido escuchada.

“La muerte de Floyd no es el real motivo de esta revuelta, sino el factor que la detonó. La sociedad afroamericana está gritando que quiere un cambio. Nuestra comunidad y la comunidad afroamericana no ha estado bien durante años”, dijo.

A su juicio, el eje transversal y crítico que da fuerza y hace que la gente se levante, es el racismo.

“Afroamericanos, latinos y demás minorías son víctimas de racismo diariamente. Eso pasa desde hace muchos años y esto se fue convirtiendo en una olla de presión que explotó el 25 de mayo.

Caudillo aseguró que afroamericanos

y latinos tienen historias similares, en las que se comparten una sensación de desventaja y lucha constante contra un sistema repleto de prejuicios.

“Las personas necesitan que las volteen a ver. Y si tienen que romper vidrios, lo seguirán haciendo, hasta sentirse escuchados. Desde luego, no estoy de acuerdo con la violencia, pero sí podemos leer que estos manifestantes se sienten muy amordazados educativa, social y económicamente”, opinó.

Destacó la importancia de que “encontrar la cordura”. “Esta es la casa donde vivimos y, si las destruimos, dónde vamos a vivir?”.

También recordó que “es obvio que hay gente racista en nuestra comunidad, cuya acción tiene que estar limitada. No votemos por ellos. Los jóvenes que tienen el poder de votar, deben ver quienes son los candidatos racistas para no votar por ellos”.

Finalmente, invitó a afroamericanos y latinos a seguir unidos, identificando los aspectos comunes, minimizando las diferencias y cambiando actitudes negativas para robustecerse como un grupo minoritario poderoso, respetuoso de las leyes y edificador de una sociedad progresista.

Raleigh, Durham, Fayetteville y Charlotte se unieron a protesta nacional contra el racismo denominada “Black Lives Matter”.

Decenas de personas se volcaron a las calles para elevar un grito de justicia, tras el asesinato del afroamericano George Floyd, a manos de un oficial de la Policía de Minneapolis (Minnesota), el 25 de mayo.

Cumpliendo la orden un fiscal de una corte local de ese estado, el agente fue detenido el pasado viernes, acusado de asesinato en tercer grado y homicidio imprudente.

Esta decisión marcaría el inicio de un proceso legal, pero el derecho a la vida y la moral de las personas afroamericanas están siendo defendidas en las calles desde la difusión internacional del video, en el cual Floyd sucumbe bajo la rodilla de un opresor.

En Durham, hubo una larga jornada de protestas, a la cual se sumaron cientos de personas que cantaron, exhibieron carteles y elevaron consignas reclamando justicia.

Fue una manifestación pacífica en la cual todo el que quiso hablar, tuvo la palabra.

Pero en Raleigh, Charlotte y Fayetteville,

el ambiente fue diferente. Hubo actos violentos y disturbios.

Centenas de personas llenaron las calles desde las 4:00 p.m. Muchos latinos se sumaron al movimiento que inicialmente fue calmado.

En el centro de la capital de Carolina del Norte, la mayor concentración se produjo frente al edificio de la Corte de Justicia del condado de Wake, sobre la calle Fayetteville, el sábado 30 de mayo.

Alrededor de las 7:30 p.m., manifestantes iracundos rompieron vidrieras y saquearon negocios, entre los cuales figura la farmacia CVS, ubicada en el 200 Fayetteville St. Hubo miedo entre los manifestantes que nunca imaginaron que la anarquía llegaría.

Agentes de orden público neutralizaron la ola violenta con gases lacrimógenos y gas pimienta.

Charlotte y Fayetteville también marcharon por la muerte George Floyd y se registraron disturbios que debieron ser controlados por fuerzas antimotines de ambas ciudades, produciéndose arrestos masivos.

EMPRESARIOS EN JAQUE Hasta este fin de semana, los dueños de los negocios ubicados en la calle Fayetteville habían tenido la necesidad de proteger sus locales de huracanes y tornados, pero nunca de manifestantes violentos.

No han terminado de recuperarse de los efectos económicos provocados por el COVID-19 y ahora deben asumir nuevas e insospechadas inversiones en el blindaje de sus locales.

La imagen del casco central cambió en pocas horas. El sábado en la mañana, además de desolación, las calles mostraban un solo color: el marrón de los tablones de madera empleados para resguardar los establecimientos.

Carla Muñoz, directora de Recursos Humanos del hotel Sheraton del centro de Raleigh, describió los daños sufridos por la estructura y explicó que se activaron los protocolos de seguridad establecidos en el Manual de Procedimientos de Emergencia, el cual incluye acciones frente a disturbios y violencia civil.

“Los empleados están al tanto. Les he-

mos pedido que reporten irregularidades.

Cerramos todas la entradas. Solo se activan las puertas con llaves de seguridad”, precisó antes de agregar que “teníamos gente comiendo en el restaurant cuando rompieron los vidrios con una silla, provocando el pánico en empleados y huéspedes”.

Relató que “afortunadamente, no entraron.

Siguieron hacia el Marriott. A ellos les rompieron todas la ventanas del Starbucks, entraron al restaurante. No hubo heridos”.

Opinó que estos actos violentos vienen a contribuir al aumento de los niveles de incertidumbre y angustia de los empresarios de la zona, quienes ven su recuperación económica cada vez más lejana.

“Todos estamos tratando de abrir el negocio para poder seguir en pie. Solo el 50% de los restaurantes del centro pudo abrir al iniciar la Fase 2, y a poca capacidad. El otro 50% no pudo sostenerse durante la cuarentena y sus dueños están vendiendo sus equipos para cerrar definitivamente. Y ahora, les viene a pasar esto”, dijo con pesadumbre.

R

aleig Des saqu tos, la alc Mary-An de queda miércole La med nio, lueg lificó de ocasiona negocios Con es local se pero las han hech Centen redes soc sajes que que pret reclaman Otro g dijeron q este estad En med da; Grise té Popula “¿Qué va dores de y necesit solo para Y mien leigh ten Fayettevi nuevo av 31 de ma mantuvo

La Conexión • Junio 3 - 9 del 2020 • 5

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Alcadesa Mary-Ann Baldwin extendió el toque de queda COREEN VILLALOBOS MUNDO

La medida entró en vigor el 1 de junio, a las 8 de la noche, y se extendió hasta el miércoles, a las 5 de la madrugada El alcalde de Fayetteville, Mitch Colvin, también anunció la misma medida

R

aleigh, N.C., 2 de junio de 2020Después de un fin de semana de saqueos, incendios y actos violentos, la alcaldesa de la Ciudad de Raleigh, Mary-Ann Baldwin extendió el toque de queda en la ciudad de capital hasta el miércoles 3 de junio, a las 5 a.m.

La medida entró en vigor el 1 de junio, luego de que la municipalidad calificó de desproporcionados los daños ocasionados al patrimonio urbano y a negocios privados.

Con esta orden, la máxima autoridad local se propuso contener la violencia, pero las reacciones en su contra no se han hecho esperar.

Centenas de personas abarrotaron las redes sociales de la alcaldesa con mensajes que la catalogan como una figura que pretende “silenciar” los gritos que reclaman justicia.

Otro grupo de habitantes de la ciudad dijeron que se tardó en implementar este estado de sitio.

En medio de la incertidumbre generada; Griselda Alonso, miembro del Comité Popular Somos Raleigh, se preguntó “¿Qué va a pasar con todos los trabajadores de la construcción que salen tarde, y necesitan salir temprano de sus casas solo para llegar a tiempo al trabajo?”

Y mientras el toque de queda de Raleigh tenía fecha de finalización, el de Fayetteville quedaba en vigor hasta nuevo aviso. Fue anunciado el domingo 31 de mayo y el alcalde Mitch Colvin lo mantuvo válido, de 8 p.m. a 6 a.m., has-

ta el cierre de esta edición.

A quienes infringieran esta orden, les serían puestos cargos por delitos menores y hasta 60 días en la cárcel o una multa de $ 1,000.

“Quiero agradecer a todos los que protestaron pacíficamente”, dijo la alcaldesa de Raleigh Mary-Ann Baldwin a los manifestantes que se distanciaron de los actos violentos. “Representas al Raleigh que siempre hemos conocido, y siempre serás bienvenido en esta ciudad”.

“Ordeno a todos los funcionarios y empleados de las fuerzas del orden público de la Ciudad de Raleigh y al resto del personal de gestión de emergencias sujeto al control de la Ciudad que cooperen en la aplicación del Plan de operaciones de emergencia”, indicó la alcaldesa en la proclamación.

Las únicas personas que podían movilizarse durante las horas de tránsito restringido fueron las siguientes: a) Oficiales de la ley, bomberos y otros empleados públicos en el desempeño de sus funciones laborales; b) Doctores, enfermeras, empleados de hospitales y otros medicamentos! instalaciones en el desempeño de sus tareas laborales; c) Personal militar en servicio, ya sea estatal o federal; d) Empleados de servicio público, empresas de transporte público y corporaciones de radiodifusión de periódicos, revistas, radio y televisión.

LA VOZ DE ROY COOPER

El gobernador Roy Cooper aprovechó la conferencia de prensa de la actualización de la noticias sobre la evolución del COVID-19 en el estado, ofrecida el martes, para mencionar que las vidas de las personas de color importan y que sus voces deben ser escuchadas, debido a que conforman una de las poblaciones más vulnerables de la región.

Hasta ese momento, la jefa del De-

partamento de policía de la ciudad de Raleigh, Deck-Brown, había emitido un solo pronunciamiento respecto a los disturbios. ”Tuvimos cerca de dos horas de protestas pacíficas el sábado y domingo.

Todo después de eso fue anarquía. Estamos retomando el control de la ciudad y queremos que todo continúe en paz, pero esto lo lograremos con la ayuda de todos”.

MUCHA GENTE SIN TAPABOCAS A escasos días del ingreso del estado en la Fase 2 de recuperación económica por el coronavirus, la marcha “Black Lives Matter” se convirtió en un potencial foco de propagación.

Muchos de los adultos, jóvenes y niños que manifestaron pacíficamente los días sábado y domingo sobre las calles del centro de Raleigh no portaban tapabocas, no mantuvieron dos metros de distancia de su compañero de lucha y sus manos, que de-

bían ser lavadas con periodicidad -según los protocolos de protección anunciados hasta la saciedad por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades- estaban ocupadas con carteles.

Los funcionarios policiales tampoco dieron el ejemplo. Acordonaron varias calles del centro, dispusieron sus unidades en las esquinas, velaban por el orden público y hasta daban indicaciones a quienes se acercaban a despejar alguna duda, pero sin usar cubrebocas.

POR ABUSO DE PODER El policía grabado con su rodilla en el cuello de Floyd fue acusado de asesinato en tercer grado, aquel que causa la muerte de la persona de manera no intencionada, a través de un acto eminentemente peligroso y puede acarrear una pena de cárcel de no

más de 25 años.

La agencia internacional de noticias EFE informó que Derek Chauvin es uno de los cuatro agentes que han sido despedidos del cuerpo de policía de Minneapolis.

6 • Junio 3 - 9 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

No habrá desalojos hasta el 21 de junio

COREEN VILLALOBOS MUNDO

El gobernador Cooper extiende los plazos de protección para familias que enfrentan dificultades para pagar servicios, alquileres e hipotecas

R

aleigh, N.C., 30 de mayo de 2020El gobernador Roy Cooper firmó, la semana pasada, la Orden Ejecutiva No. 142 para extender la prohibición de los cortes de servicios públicos e implementar una moratoria sobre los desalojos.

No habrá ninguna desconexión de servicios hasta el 29 de julio.

Ningún desalojo estará permitido hasta el 21 de junio.

Las familias hispanas, especialmente las indocumentadas, cuyos miembros han perdido sus empleos, están sometidos a regímenes de reducción de horas y no reciben ningún tipo de ayuda del gobierno federal ni estatal, pueden respirar por algunos días más, si no han podido pagar sus rentas.

“Los carolinianos del norte necesitan

ayuda para llegar a fin de mes durante la pandemia”, dijo el gobernador Cooper, durante una conferencia prensa.

“Ampliar las protecciones de viviendas y servicios públicos significará que más personas pueden permanecer en sus hogares y mantenerse a salvo mientras todos trabajamos para frenar la propagación de este virus”.

El fiscal general Josh Stein apoyó las declaraciones de la máxima autoridad local, al decir que “para demasiadas personas no es posible pagar la renta en este momento. Estamos en tiempos sin precedentes que requieren una acción sin precedentes. Apoyo la extensión de la moratoria del desalojo por parte del gobernador Roy Cooper para garantizar que las personas no se queden sin hogar, en medio de esta crisis económica y de salud ”.

El Consejo de Estado no presentó objeciones a esta Orden Ejecutiva que contribuirá a detener la propagación del virus, prevenir la falta de vivienda debido a desalojos y garantizar el acceso a servicios esenciales como el agua y la energía.

MORATORIA DE DESALOJOS

Estas son las condiciones de la moratoria de desalojos: -Duraría 3 semanas, es decir, hasta el 21 de junio. Muchas familias tienen la esperanza de que el gobernador ordene

una nueva extensión.

-Evitaría que los propietarios inicien expulsiones sumarias u otros procedimientos de desalojo contra un inquilino por falta de pago o pago tardío del alquiler; -Evitaría que los propietarios evalúen los cargos por pagos atrasados ​​u otras multas por retraso o falta de pago; -Evitaría la acumulación de intereses adicionales, tarifas u otras multas por los cargos por mora existentes, mientras

esta orden esté vigente; -Requiere que los propietarios les den a los inquilinos un mínimo de seis meses para pagar el alquiler pendiente; -Requiere que los arrendamientos se modifiquen para no permitir el desalojo de inquilinos por demoras o falta de pago; y -Deja en claro que pueden ocurrir desalojos por razones relacionadas con la salud y la seguridad.

MORATORIA DE CIERRE DE SERVICIOS -Prohíbe las desconexiones de servicios públicos para todos los clientes; -Prohíbe la facturación o el cobro de recargos, multas y otros cargos por incumplimiento de pago; y -Extiende los planes de reembolso al menos

seis meses y establece el plazo predeterminado para el reembolso a seis meses para los casos en que la empresa de servicios públicos y el cliente no puedan acordar los términos de un plan de reembolso extendido.

VIENTOS DE DIATRIBA POLÍTICA El gobernador Roy Cooper dijo el martes que es “muy poco probable” que una Convención Nacional Republicana a gran escala pueda tener lugar en Charlotte en agosto.

“La gente de Carolina del Norte no sabe cuál será el estado de COVID-19 en agosto, por lo que es necesario planificar una convención reducida con menos personas, distanciamiento social y disfraces”, escribió Cooper.

La respuesta de Cooper menciona que ha hablado con el presidente Donald Trump y otros altos republicanos sobre cómo permitir que el RNC ocurra de manera segura en Charlotte en agosto.

Cooper escribió que está contento de continuar las discusiones con el RNC sobre cómo sería una convención reducida.

Toda familia debe pagar la renta y buscar ayuda si no puede COREEN VILLALOBOS MUNDO

Las moratorias no significan que no se tiene que pagar la renta. Ninguna orden ejecutiva ha terminado esta obligación de los residentes con los propietarios de vivienda

R

aleigh, N.C., 2 de junio de 2020El abogado Juan Hernández, del Centro de Ayuda Legal de Charlotte, consideró conveniente llamar a las familias hispanas a convencerse de que la orden ejecutiva firmada por el gobernador sobre las moratorias no está obli-

gando a los propietarios de viviendas ni a las empresas prestadoras de servicios a perdonar las deudas.

“Aunque la Orden plantea una extensión para pagar el alquiler y las facturas de servicios públicos, todos los inquilinos y clientes siguen siendo responsables en última instancia de sus pagos de alquiler y servicios públicos”, explicó.

Formuló esta aclaratoria en vista de las confusiones que suele generar este tipo de órdenes en los padres de familia, quienes en medio de la desesperación prefieren creer que sus deudas serán condonadas.

“En un contrato, el residente promete pagarle al propietario la renta.

Ninguna orden ejecutiva ha terminado esta obligación. Es una deuda válida

y tiene que ser pagada. Toda familia debe cancelar la renta y buscar ayuda, si no puede. Las moratorias no significan que no se tiene que pagar. Si tienen la habilidad de pagar la renta ahora, yo les recomiendo que la paguen”, indicó el experto.

Hernández ayuda a las personas, con o sin documentos, en riesgo de desalojo y comprende la difícil situación que atraviesan muchas familias latinas en los actuales momentos, pero de igual manera insistió en recordarles esta realidad legal y les recomendó llegar a acuerdos con los propietarios de viviendas para pagar las rentas poco a poco, y evitar que se acumulen las cuotas porque, finalmente, las tienen que pagar.

“Lo más importante de la orden de Cooper es que suspendió todos casos de desalojo hasta el 21 de este mes. Las familias hispanas que tengan problemas con los propietarios están amparados en los actuales momentos y tienen que buscar abogados para que los asistan frente a un incumplimiento de la orden ejecutiva”, precisó.

“Recuerden que, sin una orden de desalojo, el propietario no los puede sacar de la casa.

Conscientes de que estos son tiempos sin precedentes, recomendó a los padres familia que se ven forzados a hacer negociaciones verbales, asegurarse de que después de esa conversación, todo este escrito y firmado, para que no haya lugar a órdenes de desalojo.

La Conexión • Junio 3 - 9 del 2020 • 7

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Abren proceso de aplicación para Asistencia Financiera de Crisis en el condado de Mecklenburg COREEN VILLALOBOS MUNDO

La Coalición Latinoamericana de Charlotte está brindando asesoría a las familias indocumentadas en riesgo de quedar sin techo

R

aleigh, N.C., 2 de junio de 2020- La gerente del Centro de Bienvenida de la Coalición Latinoamericana de Charlotte, Alba Sánchez, hace del conocimiento de la comunidad hispana del condado de Mecklenburg la activación del Programa de Asistencia Financiera de Crisis, creado para atender a las familias en riesgo de quedarse sin un techo bajo el cual vivir.

Durante la conferencia virtual “Aclarando dudas sobre la asistencia en rentas, extensión y moratoria de desalojos”, anunció el inicio del proceso de recepción de aplicaciones.

De esta manera, el condado de Mecklenburg reforzó la asistencia en la Oficina de Asistencia de Crisis, la cual está operativa, pero a puerta cerrada.

“Quiero motivar a la comunidad a que tome ventaja de esos servicios disponibles. Los padres de familia tienen que aplicar lo más pronto posible, si son

elegibles, porque la crisis ha tenido efectos devastadores, por lo que hay muchas familias en necesidad”, dijo Sánchez.

Explicó que las personas pueden aplicar para el Programa de Asistencia de Crisis por internet, visitando la página www.latinamericancoalition.org.; y si tienen dudas, pueden llamar la línea directa de Asistencia en Español (980) 320-3743.

La Coalición Latinoamericana de Charlotte es una comunidad de latinoamericanos, inmigrantes y aliados que promueve la participación plena e igualitaria de todas las personas en la vida cívica, económica y cultural de Carolina del Norte a través de la educación, la celebración y la defensa.

“Solo les tomará 2 minutos llenar la aplicación. Si los solicitantes no tienen número de Seguro Social o W7, deben llenar ese campo con “0”. Les responderán en 24 horas y le solicitarán más

documentos para validar datos y determinar si son elegibles o no para este programa”, indicó la especialista.

En la Oficina de Asistencia de Crisis se dan y reciben paquetes, de 8 a.m. a 9 p.m.

“Una vez que las personas llenen su aplicación, son responsables del proce-

so; por lo cual deben hacer seguimiento”, indicó Alba Sánchez.

Desafortunadamente, las personas que están rentando un cuarto en el apartamento de un familiar, no pueden aplicar para estos programas porque no existe un contrato legal que diga que se hacen responsables de esta propiedad.

REQUISITOS A CUMPLIR

NO SON CARGA PÚBLICA

• Residir en la ciudad de Meckelburg.

• Las personas necesitan someter la aplicación.

• Vivir en la lista de apartamentos donde ellos están brindando ayuda.

• Hacerle seguimiento a la solicitud para consignar otra serie de documentos. La organización dirá si la persona califica o no.

Y también dará información sobre el pago.

Alba Sánchez aconsejó a las familias hispanas que atraviesan por una situación muy difícil aplicar a estos servicios y beneficios, sin temor a convertirse en carga pública.

“No es momento de reglas porque la prioridad es la estabilidad de la familia. La gente tiene que certificar sus estampillas de alimentación y sus Medicaid, especialmente en estos momentos de necesidad.

Transformando el futuro de la energía renovable y la agricultura en el este de Carolina del Norte vivienda

Smithfield Foods y Dominion Energy se unieron para convertir el estiércol de las granjas porcinas de Carolina del Norte en energía limpia y renovable formando Align Nenewable Natural Gas (RNG) o Align gas natural renovable.

El metano será producido naturalmente en 19 granjas porcinas en los condados de Sampson y Duplin y será capturado y transportado a una instalación de acondicionamiento central para ser convertido en gas natural renovable que ayudará a calentar hogares locales y energizar a negocios.

La tecnología de gas natural renovable creará un ambiente más limpio, llevará energía renovable y local a los consumidores, apoyará a los agricultores familiares y harán que nuestras granjas en Carolina del Norte sean aún más sostenibles.

Obtenga más información en alignrng.com.

¿Te gustaría hacer un comentario?

El Departamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte actualmente acepta comentarios públicos sobre el permiso de calidad del aire del proyecto Align RNG hasta el 16 de junio de 2020.

Los comentarios pueden enviarse por correo electrónico a daq.publiccomments@ncdenr.gov con el línea de asunto “Align Energy”.line “Align Energy.”

Los comentarios escritos deben tener matasellos no después del 16 de junio de 2020, y dirigido a: Dean Carroll División de Calidad del Aire 127 Cardinal Drive Ext. Wilmington, NC 28405

8 • Junio 3 - 9 del 2020 • La Conexión

AMOR DE PADRES La Conexión •Junio 3 - 9 del 2020 • 9

Potenciando el lenguaje oral (1a parte) (yoga especializado para madres embarazadas).

• Elija una frase que siempre le dirán con tu pareja para calmarlo cuando lo necesite. Por ejemplo, “mamá y papá están aquí, calma”.

• Anticípele lo que va a suceder al momento del parto.

• No olvide darle un nombre a tu bebé desde que tu ginecólogo te de la noticia. Y nombrarlo cada vez que te refiera a él o a ella.

A

través del lenguaje expresamos nuestros sentimientos, emociones e ideas.

El uso correcto de un correcto desarrollo del lenguaje implica confianza, seguridad, alta autoestima, bienestar y autonomía en los niños.

Partiendo de esta descripción acerca de la importancia de potenciar el lenguaje oral, la columnista Tamara Zurita Riquelme, educadora de niños en etapa pre-escolar y promotora de crianza y educación respetuosa, comparte las siguientes reflexiones que pueden ser aplicadas por padres con pequeñines en estas edades.

TRABAJO DE LOS PADRES: • Ponga en “palabras” todo lo que rodee a su bebé desde que esté en el vientre materno.

• Siempre respete los tiempos de su hijo para que se incorpore en las conversaciones.

• Háblele y deje pausas para que logren un primer intento de comunicación.

BEBÉS EN EL VIENTRE MATERNO: • Dele los buenos días y buenas noches cada día.

• Preséntele a quienes te tocan su vientre.

• Cuéntele que ves, que sientes.

• Cántele.

• Cuéntele cuentos.

• Pongan música en tu vientre.

• Que el padre se acerque a hablarle a diario en tu vientre.

• Acérquelo al mundo del yoga a través de música de kundalini yoga

BEBÉS DESDE EL NACIMIENTO: • Ponga en palabras todo el mundo que rodea a su hijo.

• Fije la mirada en tu bebé y converse con él.

• En estas “conversaciones” deje pausas. Semana a semana, notará como su bebé va tratando de responderte con sonidos hasta llegar a las palabras.

• Cada vez que camine con él, verbalice todo lo que ve.

• Exprese oralmente palabras que como familia consideran importantes como “Gracias”, “Por favor”, “De nada”.

• Verbalice cada parte del cuerpo cuando lo bañe o haga masajes.

• Verbalice y anticipe cada acción que realizarán juntos.

• Exprese oralmente sentimientos y emociones, apóyese en sus gestos.

A

TAMARA ZURITA RIQUELME

APRENDIZAJE PARA LA VIDA DEL NIÑO (A): • Yo puedo emitir sonidos.

• Yo puedo darme a entender con mis sonidos.

• Yo puedo divertirme con mis sonidos.

• Yo puedo escuchar lo que me dicen.

• Yo puedo repetir lo que me dicen.

• Yo puedo crear mis propios sonidos.

• Yo soy capaz de comunicar mis necesidades.

• Yo soy capaz de comunicar cómo me siento.

• Yo soy capaz de mantener una comunicación.

• Yo puedo llegar a acuerdos con mis palabras.

• Mis palabras son poderosas, producen acción.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

10 • Junio 3 - 9 del 2020 • La Conexión

ías d 7 o t Abier na a m e s a la

Sabor9a aCasa m

Con Los Mejores pm - 9 Precios

O T N O R P MUYva direcCion nue

Restaurante con toda su comida preferida, carniceria, pescadería con grande surtido y mucho más

N U E VA N Ó I C C E R I D

Capital Crossing Shopping Center 2950 E Millbrook Rd. Raleigh, NC 27604

nuevo local tendrá pagos de billes y envíos

ElMandadoNC.com • 919.878.1800

Sabor a Casa

Con Los Mejores Precios

@elmandadonc

La Conexión • Junio 3 - 9 del 2020 • 11

® 1995-2020

EDITORIAL

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

La obsesión presidencial sigue fija en el muro DAVID TORRES

El muro de Trump ha rebasado ya el nivel de la obsesión. Es como una especie de cremallera de una prenda de vestir que no le queda, pero que se empecina en cerrar, aunque las costuras del atuendo empiecen a crujir, advirtiendo que simplemente no es posible lograr el objetivo.

Pero a él no le importa, solo quiere verse bien.

Y no escatima esfuerzos ni desaprovecha oportunidades para referirse a su magna obra, que compite, por supuesto, con la separación de familias, como los dos “pilares” de su gestión y por los que la historia lo ubicará no precisamente en el bando de los grandes estadistas.

El hecho es que ha vuelto a decir que el muro está salvando a los estadounidenses al mantener fuera del país “casos de mexicanos” infectados con el Covid-19, confiriendo a una estructura inmaterial un poder supremo que no tiene, además de volver a la indeseable rutina de su retórica antiinmigrante y racista, ciertamente otro de los virus que han dañado a este país a lo largo de su historia.

“México está pasando por un momento muy, muy difícil, como saben, con el Covid, especialmente a lo largo de la frontera”, dijo el presidente en la Oficina Oval, como si la situación en su vecino del sur fuese peor que la que ocurre en Nueva York y en el resto de Estados Unidos.

Y aunque no es la primera vez que lo sugiere mediante sus prohibiciones migratorias mientras dure la pandemia, es significativo que lo haga en un momento en que esta nación se ve envuelta en llamas una vez más tras la muerte del afroamericano George Floyd en Minneapolis, luego de ser arrestado violentamente por policías locales, uno de los cuales no lo dejaba respirar al tener encima de su cuello una de sus rodillas durante varios minutos.

Pero eso al mandatario no le quita el sueño, está más enfocado en que su base no se aparte de su discurso antiinmigrante, ni de su campaña electoral que promete ser de las más rudas de los últimos tiempos. Tampoco muestra demasiada empatía por los más de 100 mil muertos por efecto del Covid-19 que hay

No puedo respirar La historia de la humanidad nos ha enseñado que nuestro sentido de protección y sobrevivencia debe tener escalas de valor.

Me explico; a diferencia de los otros mamíferos, nosotros podemos evaluar hasta dónde ejercer violencia y sobre quién ejercer violencia, pero antes de continuar con la tesis déjeme aclarar que los otros animales no actúan o sobreactúan con la violencia rencorosa de la agresión. Es decir, si ponemos un claro ejemplo en la fauna animal y en algún momento un antílope cachorro es atacado por un león y por alguna fortuna de la vida la madre antílope salva a su cachorro, esta madre no reserva en su memoria el rostro de aquel león, ni planea matarlo posteriormente, etc. Ella simplemente se limita a que su cachorro debe aprender la lección y ser más hábil en el futuro. Pues bien, un ser humano, a pesar de contar con un procesamiento de información que se supone racional y no instintivo, sí tendemos a la venganza, a la estrategia de regresar agresiones, etc. Eso nos coloca en el abismo de valores infranaturales. Podríamos tener alguna consideración más o menos lógica y justificable con relación a la venganza, si le hacen daño a uno de los nuestros, sin estar a favor de la venganza. Solo por comprender el compor-

ya en Estados Unidos, y con más de 1 millón 700 mil contagiados. Cifras que por supuesto no se comparan con las registradas en México, país que reporta más de 80 mil casos positivos y más de 9 mil fallecidos.

Es decir, la absurda insistencia del presidente estadounidense de culpar a los otros de un mal que es infinitamente peor en su país cae por su propio peso al comparar las lamentables cantidades.

En todo caso, es México y otros países vecinos los que deberían temer que la situación de contagiados y muertos se siga saliendo de control al mandatario de Estados Unidos y ponga en riesgo a otras naciones de la región; tal como lo hizo hace unas semanas deportando inmigrantes guatemaltecos a su país, la mayoría de los cuales resultó positivo al coronavirus tras permanecer detenidos en instalaciones migratorias estadounidenses. A las autoridades de este país no les quedó más remedio que aceptar que eso había sido un error, por lo que ofrecieron disculpas a la nación centroamericana. Demasiado tarde.

EMANUEL BEL GRECO

tamiento humano, diremos que una vez vengado el suceso, el ser humano siente placer de ello.

Hasta aquí podemos estar de acuerdo.

Sin embargo, nunca estaremos de acuerdo cuando un asesinato es cometido con tal alevosía que sobrepasa los límites comprendidos e incluso estudiados en la conducta humana. Nunca podremos estar de acuerdo en la posibilidad de matar a un ser humano, por muy grave que sea la causa, y mucho menos podremos estar de acuerdo en el asesinato espontáneo de un ser humano ya sometido, pidiendo clemencia y advirtiendo que está muriendo.

La policía puede tener mil argumentos para tratar de justificar el asesinato de George Floyd, pero nada se compara al hecho publicado en los videos donde está siendo asesinado por un rostro que reflejaba su odio racista a millas de distancia y una complicidad pasiva de sus compañeros que no hicieron nada por evitarlo y peor aún, una complicidad activa de otros de ellos al atacar al agredido y no al agresor. ¿Acaso será muy difícil entender que los papeles entre víctima y victimario pueden cambiar? ¿Acaso no les instruyen a los policías para defender al agredido dejando de lado el compañe-

rismo y la ética policíaca? ¡NO PUEDO RESPIRAR!!! ¿Qué parte de esta frase es tan difícil de entender? ¿Cuál es el límite donde un ser humano, policía o no, deje de agredir para salvar la vida del agredido? ¿Cuál es la escala de valores de estos tiempos?... ¿De este mundo?

Existe una pregunta recurrente que nos hacen a los vegetarianos ¿Por qué eres vegetariano? Mi respuesta es: el respeto a la vida. Casi siempre viene una segunda pregunta: ¿Quieres más a los animales que a los seres humanos?

Como esto es difícil de explicar, siempre pongo esta metáfora: “Si algún día estoy en presencia del ataque de algún animal peligroso a un personaje como Donal Trump, Adolfo Hitler o Pol Pot (digamos) y yo poseo un arma, mi código de valores me dice “Salva al ser humano por sobre todas las cosas”.

Nunca debe haber justificación alguna para terminar con un ser humano, y siempre debemos defender el derecho a la vida antes de que las conciencias lleguen al límite explosivo y nos matemos unos a otros y solo escuchemos el tenue, final y agónico… NO PUEDO RESPIRAR.

I

INMIGRACIÓN

LACONEXIONUSA.COM

12 • Junio 3 - 9 del 2020 • La Conexión

La Corte Suprema mantiene la incertidumbre al postergar su fallo sobre DACA EFE

W

ashington, 1 de junio de 2020 (EFE News).- El Tribunal Supremo de Justicia validó este lunes la composición de una junta supervisora fiscal de Puerto Rico y anunció otros fallos, pero mantuvo en vilo a cientos de miles de inmigrantes amparados por el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

Miles de “soñadores”, como se conoce a los jóvenes que entraron hace años irregularmente al país con sus padres cuando eran unos niños, esperaban con ansia un posible pronunciamiento de la

máxima instancia judicial de Estados Unidos.

Pero la Corte Supremo decepcionó las expectativas de los cerca de 650.000 jóvenes inmigrantes que actualmente están amparados por este alivio que concede dos años de permiso de trabajo y residencia en los EE.UU desde que fue creado en 2012 por decreto del entonces presidente, Barack Obama.

En 2017, el presidente, Donald Trump eliminó el programa, una decisión que dio pie a una prolongada disputa judicial que ha llegado al Tribunal Supremo

de Justicia y cuyo fallo se espera para antes de fines de junio.

Por contra, el Alto Tribunal sí se pronuncio, y de manera unánime, sobre Puerto Rico y rechazó la noción de que las designaciones de los miembros de la junta supervisora fiscal, creada para ayudar a la isla en su crisis fiscal, violaron la Constitución de EE.UU. porque no fueron sometidas a la conformación por parte del Senado.

La comisionada residente Jennifer González Colón sostuvo en San Juan que “con esta decisión el Tribunal Supremo de Estados Unidos por unanimidad, incluyendo la jueza puertorriqueña Sonia Sotomayor, el Tribunal Supremo reitera que somos una colonia sin poder político ni económico”.

“Los poderes de la Junta son poderes que el Congreso no puede imponer a un estado”, añadió González, “Esta decisión muestra una vez más que si Puerto Rico quiere tener control de los asuntos locales, debe convertirse en un estado”.

El Congreso creó la llamada Junta de Supervisión y Gestión Financiera en 2016 y le dio autoridad para solicitar la bancarrota y ayudar a que Puerto Rico alcanzara una estabilización fiscal. Los siete miembros fueron designados por

el presidente Barack Obama.

Después que Obama eligió a los miembros de la junta ésta solicitó la protección de la ley de bancarrotas para la isla, pero los acreedores objetaron el trámite argumentando que esos miembros debían ser confirmados por el Senado.

En otro caso, el Tribunal Supremo dictaminó, por 7 votos a favor y 2 en contra, que los inmigrantes que corren el peligro de ser torturados si son deportados de vuelta a su país pueden apelar esa deportación ante los tribunales federales.

El caso se refiere a Nidal Khalid Nasrallah, un residente permanente legal que vino a Estados nidos en 2006. El Gobierno había iniciado los trámites de deportación después que fue condenado por vender cigarrillos robados a agentes federales encubiertos y fue sentenciado a un año en prisión.

La Administración Trump había argumentado que un extranjero condenado por un crimen y ya en proceso hacia la deportación no podía apelar a los tribunales si el Departamento de Justicia ha decidido que no califica para las protecciones ante la Junta de Apelaciones de Inmigración.

Nueva York prohíbe uso de término “inmigrante ilegal” en documentos oficiales

N

ueva York, 28 de mayo (EFE News).- El Concejo de Nueva York aprobó este jueves por abrumadora mayoría un proyecto de ley que prohíbe en documentos oficiales de la ciudad el uso de los términos “extranjero”, “migrante ilegal” o “inmigrante ilegal” para referirse a una persona que no sea ciudadano.

La propuesta del concejal Francisco Moya, el primero de origen ecuatoriano electo en Nueva York, fue votada en una sesión vía teleconferencia y solo obtuvo cuatro votos en contra en el Concejo, de mayoría demócrata y compuesto por 50 miembros.

La medida dispone que el término “extranjero” sea reemplazado por “no ciudadano” en los estatutos y el Código Administrativo de la Ciudad, cuando

corresponda.

La medida pasó para la fi rma del alcalde, Bill de Blasio, y de ser convertida en ley Nueva York será la primera ciudad en eliminar esas palabras de las leyes locales, normas, órdenes, documentos y otros materiales de la ciudad, según un comunicado.

“Ningún ser humano es ilegal. Los términos ‘extranjero’ e ‘inmigrante ilegal’ son ofensivos, anticuados y deshumanizantes y no pertenecen a una ciudad como la nuestra, donde estamos orgullosos de nuestra diversidad y promovemos la inclusión de inmigrantes”, indicó el presidente del Concejo de la ciudad, Corey Johnson.

De acuerdo con Johnson, esos términos “no tienen cabida en los documentos rectores o el discurso social de

nuestra ciudad en la actualidad. Son palabras obsoletas y cargadas que se utilizan para deshumanizar a las personas que describen”.

Por su parte, Moya destacó que su proyecto prohibirá que la ciudad use los términos extranjero ilegal o inmigrante ilegal “en leyes, documentos o materiales, a menos que haga referencia a una ley o programa federal”.

“Las palabras importan”, afi rmó el concejal para agregar: “El lenguaje que elegimos usar tiene poder y consecuencias. Es hora de que, como ciudad, usemos nuestro idioma para reconocer a las personas como personas en lugar de deshumanizarlas y dividirnos”.

La medida cuenta con el apoyo de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes de la alcaldía.

La Conexión • Junio 3 - 9 del 2020 • 13

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

14 • Junio 3 - 9 del 2020 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) La comunicación podría ser un asunto clave esta semana porque el sol y el sensual Venus retrógrado siguen en tu zona de la comunicación y del pensamiento. Mucho de lo que sucede sugiere mensajes contradictorios y cierta confusión. Si necesitas llegar a un acuerdo o hablar en detalle sobre un trato, los sentimientos podrían interferir con la tranquila fluidez de la conversación. Un lado de ti podría resistirse a negociar, en especial si no puedes salirte con la tuya.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Hablar las cosas puede ser una buena forma de resolver una crisis social, pero puede que te cueste poner algunos de tus sentimientos en palabras. Tal vez son muy personales o hablar de ellos te hace sentir muy vulnerable. Esto puede deberse a que el apasionado Marte se encuentra en una zona más intensa en donde incita emociones además de despertar viejas heridas. Si no sabes cuál es la mejor forma de resolver una disputa y necesitas tiempo para reflexionar, tómatelo.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Hay mucho que podrías decir, pero elegir las palabras correctas puede marcar la diferencia entre llegar a un acuerdo con alguien y experimentar una desconexión.

A medida que el sol se une al encantador Venus a mitad de semana, puede resaltar los motivos de alguien. Ya sea que estés o no de acuerdo con esa persona, comenzarás a entenderla más. La optimista alineación que forma Mercurio con el eléctrico Urano puede traer una oportunidad inesperada, y esto es algo que querrás aprovechar.

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Claridad es lo único que necesitas cuando lidias con asuntos de dinero, pero esta semana es posible que necesites aún más discernimiento al manejar esos asuntos.

Alguien con quien tienes negocios financieros podría cometer un error, o podría haber confusión con respecto a una transacción. No aceptes nada sin antes pensarlo. Prepárate para revisar los detalles.

Con el dulce Venus retrógrado, este es un buen momento para revisar tus ingresos y gastos.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Tienes el potencial para realizar una positiva contribución, en especial ahora que el sol se encuentra en el sector más importante de tu carta. Esta es tu oportunidad para resaltar entre la multitud y mostrar tus talentos y habilidades. Al mismo tiempo, el sociable Venus forma una alineación con Marte, por lo que alguien puede intentar arruinar tus planes. Y si bien puede aparentar que te apoya, aun así podría tratar de sabotearte, aunque solo sea de manera sutil.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Un choque de personalidades podría hacer más difícil que sigas adelante con algo y que termines estropeando el progreso de un proyecto. A menos que alguien ceda, puede que sea difícil ponerse de acuerdo sobre cuáles deberían ser los próximos pasos. La unión entre el sol y Venus retrógrado te anima a ser flexible, porque sales ganando si logras superar cualquier diferencia personal. El viernes podría ser un muy inquieto y emotivo día, porque la unión entre Mercurio y Urano.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) ¿Qué quieres y hacia dónde vas? Los tránsitos astrológicos de esta semana podrían hacer que reflexiones sobre esas ideas y que esperes encontrar algunas respuestas.

El activo Marte se encuentra en Piscis y en una zona importante, así que es posible que te motive el altruismo o creativos e imaginativos planes, en especial si tu trabajo implica cuidar de otras personas o está relacionado con los medios de comunicación. Podrías preguntarte si lo que haces realmente representa tu misión.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Un romance a larga distancia puede necesitar un poco de cuidado extra durante esta semana, porque una ocupada agenda podría dificultar que te mantengas en contacto. Además, como el dulce Venus retrógrado forma una alineación con el sol, una actitud más objetiva podría llevarte a tomar importantes decisiones. Tal vez algo necesita cambiar y, si es así, es posible que el eclipse lunar de esta semana en tu zona de la comunicación te anime a hablar de tus sentimientos con honestidad.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Es posible que ames la posibilidad de involucrarte profundamente en diferentes pasatiempos y aficiones, pero ¿pensaste en el lado financiero de las cosas? Venus, el comprador compulsivo, forma una alineación con el guerrero Marte en tu zona del dinero, así que tal vez sea tiempo de buscar la forma de divertirte sin que te cueste demasiado. Con una pequeña búsqueda en línea, podrías encontrar todo tipo de consejos y trucos para hacer que la vida sea más fácil.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Mercurio en tu signo podría hacer que quieras expresarte y compartir tus pensamientos e ideas con otras personas. ¿Ha sido difícil hablar sobre tus sentimientos?

Podría ser mucho más fácil durante las próximas semanas. Además, con el sensual Venus y el sol en una zona sensible, la próxima semana e incluso semanas podrías comenzar un viaje de descubrimiento. Este es el momento para explorar tus creencias en profundidad, en especial porque Marte podría agitar las cosas.

SE SOLICITA CHOFER CON EXPERIENCIA, bilingue. Interesados aplicar en persona 4661 Paragon Park Road, Raleigh 27616 o llamar al Tel. 919876-3363 ANTOJITOS COLOMBIANOS. Deliciosas empanadas, pandebono, arepas y más. Para eventos o quitar tu antojo. Pedidos : 919-224-9119 o 919638-9290 NECESITAN TRABAJADORES PARA CONSTRUCCION (Raleigh/Cary, NC) Buscando gente trabajadora para una empresa de muros de contención para ayudar a apilar bloque y para construir muros. 40 o más horas a la semana.

C

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Un enfoque en una zona emocional te alienta a no ignorar tus sentimientos, en especial aquellos que parecen interferir en tu vida cotidiana. Como eres de Escorpión, es posible que quieras suprimir esos sentimientos y tenerlos bajo control, pero eso podría perjudicarte esta semana. Además, como el apasionado Marte se encuentra en tu zona del romance y forma importantes alineaciones, puede que sea difícil saber qué hacer con respecto al romance. No dudes si compartir cómo te sientes.

c

A Tie

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Podría haber diferencias entre lo que tú quieres y lo que tu familia quiere, y a menos que puedas encontrar una forma de resolver esto, el principio de la semana podría resaltar las tensiones latentes. Sin embargo, la unión del sol con Venus retrógrado podría venir al rescate. Hablen al respecto y puede que descubran que en esencia quieren lo mismo. Todo lo que se necesita es que alguien lo admita. Una animada conversación el viernes podría llamar tu atención.

LACONEXIONUSA.COM

TRABAJOS MAXPROSERVICES LLC. Todo lo que necesita en una sola llamada.

Painting, Flooring, Drywall, Deck restoration, Stone walls and more.

786-452-2089

ÚNET

Si usted tiene experiencia en bobcat o mini excavadora pagaremos más por hora. Puede llenar una solicitud en nuestra oficina o llamar para obtener más información. 612 W Lane St. Raleigh, NC 27602 Tel. 919-852-0840

com, 919-436-5589.

TELÉFONOS IMPORTANTES

¿QUIERES BAJAR DE 6 A 8 KILOS DE PESO sin riesgos ni dietas? Tratamiento 100% natural muy completo. Whatsapp: 321-752-1865.

Centro Hispano de Durham 919-687-4635

HACEMOS RESTAURACIONES Y CONSTRUCCIONES de todo tipo.

Carpetas, pisos, pintura, power wash y mucho más. Hosanna Restorations.

Estimado GRATIS. 919-637-1989.

MASAJES (no sobandero) antiestrés, relajantes, hinchazones, dolor de espalda, cadera, várices etc. 30 minutos por $50 dólares. 336-693-0995 Durham NC.

Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-3206721.

Bus co TRABAJAD ORES DE TRIM que tengan mínimo un año de experiencia y transporte. llamar a Carlos: 919-548-7732 y Ever: 919-802-6729

Ofrecemos todo lo relacionado en insumos de FOOD SERVICES PARA RESTAURANTES, Coffee Shops, Catering, Hoteles, atención personalizada, www.invanguardiastore.

Restaurante de comida china solicita COCINERO Y AYUDANTE DE COCINA, full time, buen pago para la persona correcta. Interesados llamar al Tel. 919-895-2164 y 919-353-0855

Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844 Ayuda con Asalto Sexual 800.656.HOPE (4673) ¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569) Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Wake Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis.

El Mand 4020 C Raleigh

lo que tú e, y a meforma de a semana entes. Sin Venus ree. Hablen an que en do lo que mita. Una es podría

La Conexión • Junio 3 - 9 del 2020 • 15

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

ÚNETE AL EQUIPO DE EL MANDADO SUPERMERCADO

CONTRATANDO Contratando cajeros, cocineros, almacenistas, carniceros, limpieza, envios, pescaderia.

Aplique en persona para una entrevista.

Tiempo completo y medio tiempo disponible.

No se necesita experiencia.

Pago semanal.

El Mandado 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

(919)878-1800

SOFTWARE APPLICATIONS DEVELOPER, CARY, NC: Develop, create, modify computer application software or specialized utility programs. Analyze user needs and develop software solutions.

Design software or customize software for client use with the aim of optimizing operational efficiency. Conduct design, development, unit test and deployment of various types of applications/Reports/ SSIS packages. Design, code, test, and debug programs using public cloud/Azure technologies and best practices for implementing: massive real-time event and message processing, data lakes, Big Data transformations and analytics, complex e-commerce applications, IoT edge and cloud data processing, SQL and NoSQL data modeling.

Analyze user needs and software requirements to develop high level architecture and detail design for the solutions and features. Perform integrated testing and customer acceptance testing. Develop web applications using .NET Microsoft technologies. Create and execute unit test plans. Work within an Agile Lifecycle Methodology to plan, estimate, design, develop, test, and deploy capabilities. Design and develop enterprise and departmental business intelligence, data warehousing and reporting solutions.

Requires a Master of Science Degree in Applied Computer Science, or foreign equivalent. Permanent US work authorization is required.

RESUMES TO: DIVERSIFIED SERVICES NETWORK, INC., 2760 FORGUE DR., SUITE 100, NAPERVILLE, IL, 60564.

Siguenos en redes sociales

@laconexionusa Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

TE OFRECE CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE CUPON $2.00 DE DESCUENTO EN CORTES DE CABALLEROS Y NIÑOS.

Martinez

NECESITAMOS ESTILISTAS PROFESIONALES LLAMAR AL 919-271-7722

Llama ya 919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

DIOS TE BENDIGA LLC ELECTRONICS SERVICE

TV REPAIR

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

TECHNI’COLD, LLC 919-793-7654 Calefacción y Aire Acondicionado Pregunte Por Arnold

Instalación Servicio de Reparacion Mantenimiento

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com

HVAC/R - Unidades Minisplit - Unidades de Paquete Heat Pump y Gas - Aire Acondicionado de Traylas - Maquinas de Hielo - Cuartos de Congelamiento

16 • Junio 3 - 9 del 2020 • La Conexión