La Conexión 2015-04-22 by La Conexion USA

® 1995-2015

Volumen 20 Edición 16

Abril 22-28 del 2015

www.LaconexionUsa.com >> 1-888-739-4911

Arpaio al banquillo de los acusados por desacato Preguntas frecuentes sobre la HB-328: Permisos de Manejo Restringidos

Los Permisos Restringidos de Manejo o los Límites del Indocumentado 3

11 La Conexión los invita a participar en El Festival Infantil 2015 C 13

Alivio migratorio incrementaría 845 millones más en impuestos locales y estatales 11

El polémico alguacil del condado de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio, se sentará este martes en el banquillo de los acusados por un presunto desacato al negarse a obedecer las órdenes de un juez federal tras un caso de perfil racial contra hispanos

Sigue el suspenso de la acción ejecutiva

El Tribunal Supremo rechaza modificación electoral en Carolina del Norte Anuló la decision que autorizó la redistribución electoral de 2011 en el estado

APOYANDO UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA E INTEGRAL

>> Abril 22-28 del 2015

www.LaConexionUsa.com

PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

LOCALES

La Conexión

www.LaconexionUsa.com >> Abril 22-28 del 2015

>> 3

HB 328

Los Permisos Restringidos de Manejo o los Límites del Indocumentado CRÓNICA POR PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIUONUSA.COM La reunión es en el Edificio Legislativo de Carolina del Norte a las 12:30 horas, en el cuarto piso, salón 415, curiosamente coincide con la fecha: miércoles 4/15. Último día para pagar los impuestos. El día de la sentencia de Aaron Hernandez: prisión de por vida por matar a Odin Lloyd. En el salón hay legisladores, representantes de la prensa; están quienes apoyan la iniciativa y a la comunidad latina y, desde luego están aquellos que no apoyan la iniciativa (por lo pronto, ni mencionarlos). Afuera del salón 415, un grupo de unos 25 latinos apoyan, de corazón, la iniciativa. El momento dorado da inicio. El legislador republicano Harry Warren de Salisbury, condado Rowan, abre el escenario legislativo y se avienta en 2 minutos una disertación para explicar los cinco punto más importantes de su iniciativa pero no sin antes aclarar que el proyecto de permisos restringidos de manejo, “no tienen que ver con inmigración, ni con la ley de migración, ni con una reforma migratoria”. La aclaración hecha en un recinto legislativo estatal resulta hasta cierto punto frustrante considerando que

Durante la revisión de la propuesta de los permisos de manejo /La Conexión

la leyes migratorias viven dentro del fuero federal. Pero, obvio, hay personas que necesitan la aclaración.

LOS CINCO PUNTOS DE WARREN

Uno: facilitar a los policías la identificación de personas. Dos: terminar con la amnistía que “de facto” (de hecho) existe entre quienes manejan y no pasan por los exámenes requeridos por la ley ni tienen seguro de cobertura en caso de accidente. Tres: disminuir el robo de identidad. Cuatro: ayudar a los agentes policiacos a tener una base de datos estatal. Cinco: evitar que los municipios del estado y otras organizaciones hagan sus propias tarjetas de identi-

ficación. Warren, a pesar de la advertencia de cinco puntos, continúa hablando: “Actualmente la venta, creación o posesión de documentos falsos de identificación” es un delito que no tiene mayor castigo; con esta iniciativa, se elevan los castigos a los mismos considerados para los delitos Clase G. ¿Qué es un delito Clase G? Es aquel que se castiga con cárcel de 8 a 36 meses. La sentencia depende de la cantidad de delitos que pesen sobre el acusado y su historia criminal.

AQUELLOS EN CONTRA

Los legisladores concluyen su intervención y “abren el piso” a las opi-

niones de los ciudadanos. El primero en hacer uso de sus dos minutos es William Gheen, presidente de “Americanos por la Inmigración Legal”; le sigue Ron Woodard, presidente de NC Listen y remata James Johnson, presidente de “Norcarolinos por la Reforma y Aplicación de la Inmigración”. Los tres se manifiestan notoriamente en contra de la iniciativa. Sus argumentos son carecen de entendimiento por la población inmigrante. Son tajantes, cortantes: “las licencias o permisos incentivan la inmigración ilegal”. “Quiero que cancelen esta iniciativa o que anulen la provisión de los permisos para conducir”. Esta es la competencia que tiene la iniciativa. Uno de estos grupos, “Norcarolinos por la Reforma y Aplicación de la Inmigración”, publicó en su sitio web, el pasado viernes 17 de abril una carta abierta a los ciudadanos del estado mediante la cual, los miembros de tal agrupación, vuelven a manifestarse en contra de los permisos restringidos e insiste en llamarlos licencias de manejo.

UN LATINO HABLA

Al término de la sesión,

La Conexión, en breve

entrevista recogió la opinión de John Herrera, vicepresidente de la corporación Self-Help: “Esto es una medicina amarga para el inmigrante pero es lo mejor que se puede conseguir dada la realidad política en la asamblea legislativa de Carolina del Norte. Mientras que los republicanos estén en el poder no nos van a dar una licencia de conducir sin restricciones. Lo más importante es que nos va a permitir comprar seguro, manejar y renovarlo cada año. Eso vale oro. Ahora, la ley no es la perfecta. Lo más difícil es cambiar el estatuto. Una vez aprobado podemos mejorarlo. Lo difícil es meterlo ahí. Es como meter el gol en el mundial. La manera como se hacen las leyes acá es un proceso y de años. Es de relaciones, es de convencimiento, y tiene que ver con lo que esté pasando. Puede ser que mañana, depende de la reacción de lo que pase hoy, el apetito en el senado de apoyar esto se muera y ya se acabó la historia y continuamos fregados como lo estamos ahora”. La sesión acabó con la victoria en una de las batallas de la HB-328 pero, la guerra no está ganada.

Contreras Communication 919-341-0037 • 910-885-0009 910-785-0838• 1866-859-3460 Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.

Abril 22-28 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES HB 328

PERMISOS DE MANEJO RESTRINGIDOS

Preguntas frecuentes sobre la HB-328 PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM

Entérate al minuto de lo más relevante sobre esta iniciativa: 1.- ¿Qué es la HB-328? Es una iniciativa de ley y se llama “Acta de Seguridad en las Carreteras y Protección a los Ciudadanos”. 2.- ¿Qué propone? Dar permisos de manejo a personas indocumentadas y tarjetas de identificación, ambos documentos tienen restricciones. 3.- ¿Qué estatus le da a la gente? Ninguno, solo es permiso para manejar o identificación. Es parte de las restricciones que tiene.

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

4.- ¿Qué otras restricciones tiene? No se puede usar para solicitar créditos en los bancos, ni para rentar bienes o servicios. 5.- ¿Cuánto duraría el permiso? Un año, con derecho a renovarlo 6.- ¿Si todos apoyamos nos pueden dar una licencia en lugar de permiso? No, la propuesta solo es para permisos de manejo e identificaciones restringidas. 7.- ¿De qué manera puedo apoyar para que la propuesta sea aprobada? Comparta información con sus conocidos, latinos y no latinos, e invítelos a que consideren el apoyo a esta iniciativa.

La Comunidad Gay, los Heterosexuales y los Medios de Información

PARTE 2

POR PEPE CAUDILLO PEPECAUDILLO@LACONEXIONUSA.COM En esta entrevista Alex Córdova, Especialista en Salud con El Centro Hispano, analiza algunas de las limitaciones que enfrenta la comunidad gay en esta parte del país: “el sur”. Aunque Córdova afirma que ha habido progreso para las comunidad LGBT en los últimos diez años todavía falta mucho por resolver. Igualmente Córdova revela que el problema número uno de la comunidad gay sigue siendo la comunidad heterosexual.

Alex Cordova /La Conexión.

Pepe Caudillo: Voy a abrir aquí un espacio de crítica. ¿Qué rol deben tener los medios de comunicación dentro del movimiento gay? Alex Cordova: Yo pongo a los medios de comunicación en español dentro de la comunidad latina en general. Porque los que trabajan ahí son latinos, y quizá están dirigidos por latinos pero yo pienso que también necesitamos meterlos en la parte de educación porque los medios de comunicación son muy accesibles, pero muy accesibles para hacer una nota amarillista. Por ejemplo, nosotros con La Conexión hemos tenido un trabajo muy cercano, hemos tenido mucha libertad para expresarnos, pero en general con los medios de comunicación es necesario aprender. Por ejemplo, en la radio, no te voy a decir nombres pero he llegado ahí y me dicen “¡Oh, el hombre de la controversia!”. (Risas). Yo pienso que hay cosas que las podemos cambiar aunque sea despacio pero también debemos ir aprendiendo juntos. Univision ha sido

muy amable con nosotros, nos ponen los anuncios pero nunca nos han invitado a una entrevista. Se piensa que vamos a entrar a un medio que es visto por las amas de casa pero las amas de casa tienen hijos gay. Y no estamos promoviendo la cultura gay, queremos educar a la comunidad. PC: ¿Qué consejo tienes para las personas que, como dicen, “acaban de salir del closet”? AC: La migración nos permite ser libres en cierta forma. Cuando nosotros somos inmigrantes tenemos oportunidad de manifestarnos y de ser nosotros. Lo que le digo a la gente es que en el camino de buscar la identidad, o de salir del closet, no busquen caminos como adicciones, que no busquen caminos para perder el centro. Aquí en Durham, aunque no somos NY, tenemos sicólogos, tenemos consejeros, tenemos apoyo, tenemos toda la gama aunque sea en pequeños para poder ayudar a esta gente. Tenemos este lugar que le llamamos “La Casita” y aquí vienen ellos a tomarse un café, quedan de verse con un amigo, aquí pueden hacer su resumé, pueden mandar un correo, pueden celebrar su cumpleaños. Hay un espacio seguro donde cualquier persona de cualquier edad puede venir, independientemente de su preferencia sexual a estar con nosotros. PC: Yo he sabido de casos de personas que se cambian

el sexo. Y de pronto, se arrepienten. Son casos terribles. ¿Cuál es el origen de este problema? AC: Generalmente la vida del homosexual es individual. Toman decisiones individuales y, a veces, hasta secretas. Entonces hacen cosas a un nivel muy individual. Por eso se cometen ese tipo de errores. PC: Si tú tuvieras la varita mágica con poderes ilimitados para hacer todos los cambios que la comunidad gay necesita, ¿qué cambios harías? AC: La comunidad latina siempre va ser agresiva en muchas dimensiones pero en mi sueño, yo tendría un espacio seguro más grande que el que tenmgo ahora, que podría ser un centro LGBT para latinos. En eso los americanos están muy adelantados. Y tendría muchos programas de educación y capacitación tanto para la comunidad gay como para la comunidad latina en general para que todos podamos vivir en paz. A fin de cuentas el objetivo es que nos ayudemos todos a llevar una vida más humana. Porque, por ejemplo, los chicos son los que ayudan con el gasto familiar pero no tienen un espacio en la foto de la familia. Y eso ocurre mucho. Mi pareja no me deja tener amigos pero él se está viendo con la vecina. Necesitamos más recursos en general. Yo creo que podemos hacer de Durham una ciudad más tolerante.

La Conexión

>> Abril 22-28 del 2015

>> 5

Abril 22-28 del 2015

www.La ConexionUsa.com

LOCALES WILMINGTON

Solidaridad de estudiantes de UNC Wilmington con Ayotzinapa POR MARTA SÁNCHEZ, PH.D. ASSISTANT PROFESSOR OF SOCIAL FOUNDATIONS WATSON COLLEGE OF EDUCATION UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA WILMINGTON

La comunidad de UNC Wilmington se reunió anoche para escuchar un panel de discusión de temas relacionados con la desaparición de los 43 estudiantes matriculados en la escuela rural normal del estado de Guerrero en México, un acontecimiento que ha captado la atención mundial. Los invitados a la mesa redonda en UNCW fueron el antropólogo, experto en derechos humanos, y el 2010 destinatario del Premio Robert F. Kennedy de Derechos Humanos, Abel Barrera Hernández; el periodista Luis Hernández Navarro quien dirige la página de Opinión para el periódico La Jornada; una ex-empleada de la Secretaría de Educación Pública de México y de la Presidencia de la República, Janina Cuevas Zúñiga; y la Dra. Alice Brooke Wilson, antropóloga que nació en Carolina del Norte y que ha dado cursos y

realizado investigaciones en México durante los últimos cuatro años. Los ponentes describieron el horror de la noche que los estudiantes fueron atacados y la falta de capacidad de respuesta institucional a sus peticiones de ayuda. Cuevas Zúñiga ofreció un contexto histórico sobre el desarrollo del sistema escolar rural en México, mientras que Hernández Navarro discutió la búsqueda de chivos expiatorios contemporáneos de maestros mexicanos, que a menudo son culpados de los males sociales que impactan la vida escolar. Los panelistas discutieron el papel que desempeña el narcotráfico y el desmantelamiento de la agricultura para crear un ambiente de crimen y peligro. Esto contribuye a la pobreza extrema y el aumento de la delincuencia organizada en México .

Barrera Hernández, cuya intervención fue a través de Skype , señaló que los estudiantes sobrevivientes de septiembre continúan trabajando para convertirse en maestros y al mismo tiempo seguir solicitando a los organismos locales, estatales, federales e internacionales hacer justicia en el caso de los 43 normalistas desaparecidos. Los padres, los compañeros de clase y profesores de los estudiantes desaparecidos han participado en más de 40 eventos y charlas en los Estados Unidos y Europa y han pasado ante el Comité de Naciones Unidas sobre Desapariciones Forzadas en Ginebra para pedir por justicia en nombre de los 43 estudiantes. El evento fue diseñado para crear conciencia sobre esta tragedia y al cual asistieron muchos de los estudiantes de Watson Colegio de Educación.

En la izquierda, Cuevas Zúniga explica el desarrollo del sistema de las escuelas normales rurales en México. En la derecha, Barrera Hernández del Centro de Derechos Humanos de la Montaña de Tlachinollan en Tlapa, Guerrero, México participa en un panel de discusión por Skype. Fotos cortesía de la Dr. Kathy Fox.

La Conexión

>> Abril 22-28 del 2015

>> 7

LOCALES

El Tribunal Supremo rechaza modificación electoral en Carolina del Norte Anuló la decision que autorizó la redistribución electoral de 2011 en el estado POR VERÓNICA GUTIERREZ VERONICA@LACONEXIUONUSA.COM RALEIGH- El lunes pasado, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos rechazó la redistribución electoral de Carolina del Norte, acusada de modificar por segunda vez en un mes un mapa de circunscripciones en base a la raza de los votantes. La más alta instancia del país anuló la decision del Tribunal Supremo de Carolina del Norte que autorizó la redistribución electoral de 2011 en el estado. Además, le ordenó determinar si esa carta electoral había sido rediseñada en función de la raza, como afirma la principal organización de defensa de las personas de color NAACP, con el obje-

tivo de reagrupar a ciertos grupos poblacionales en ciertas circunscripciones para minimizar su influencia en las elecciones. No solo en Carolina del Norte, también en otros estados como Ohio y Michigan, los republicanos lograron elaborar mapas electorales que concentran la mayor cantidad posible de votantes demócratas en la menor cantidad posible de distritos. Esa manipulación de distritos ha permitido a los republicanos distribuir sus votantes en más distritos, aumentando las posibilidades del partido de sumar escaños. La geografía también ha ayudado a los republi-

canos. Los votantes demócratas tienden a vivir en centros urbanos densamente poblados, lo que facilita la tarea de encerrarlos en pocos distritos. La manipulación de distritos tiene una larga tradición en Estados Unidos y ha sido explotada tanto por republicanos como por demócratas, pero los éxitos recientes de los republicanos son de contornos históricos: en 2012 consiguieron una mayoría de 33 escaños en la Cámara de Representantes a pesar de que sus candidatos sacaron 1,4 millones de votos menos que los demócratas.

INMIGRACIÓN 8 >> Abril 22-28 del 2015

www.LaConexionUsa.com

La Conexión

Sigue el suspenso de la acción ejecutiva POR JORGE CANCINO NEW ORLEANS/EFE- Un panel integrado por tres jueces de la Corte de Apelaciones del 5to. Circuito en Nueva Orleans, Louisiana, escuchó el viernes a defensores y detractores de la acción ejecutiva y luego se retiró sin que emitiera un fallo. La espera de un dictamen tiene en vilo a unos 5 millones de indocumentados que alistan sus papeles para pedir el freno de sus deportaciones y gestionar un permiso de trabajo. Durante una audiencia de más de dos horas, uno de los abogados del Departamento de Justicia y otro de los 26 estados que demandaron el beneficio migratorio el 3 de abril del año pasado, expusieron oralmente sus argumentos. En las afueras de la corte decenas de activistas e inmigrantes aguardaron con pancartas en apoyo a la medida del presidente. El abogado de inmigraciòn Ezequiel Hernández, quien estuvo presente en la sala, dijo que el gobierno hizo una buena defensa de sus argumentos pero le faltó fuerza para justificar que la acción ejecutiva del presidente Barack Obama se trata de una emergencia. “Pero en general, agregó, mi opinión es que el Departamento de Justicia hizo un trabajo inteligente y explicó al panel por qué

Manifestantes frente a la Corte de Apelaciones del 5to. Circuito en Nueva Orleans / Kyle Tharp

los estados que demandaron la acción ejecutiva no tienen un caso. Fue más claro y más enfático”. A mediados de marzo el gobierno del presidente Barack Obama presentó un recurso de emergencia para liberar una orden cautelar emitida por un juez federal de Texas que prohibir la entrada en vigor de la medida. La acción ejecutiva fue anunciada por Obama el 20 de noviembre del año pasado. Los demandantes (24 de los estados gobernados por republicanos) argumentan que el mandatario se extralimitó en sus poderes ejecutivos y que el programa viola la Constitución. El 16 de febrero el juez Andrew S. Hanen, que preside la Corte Federal del 5to Distrito en Brownsville, emitió un dictamen cautelar que detuvo la entrada en vigor de la acción ejecutiva, prevista por la Oficina de

Ciudadanía y Servicios de Inmigración para el 18 de ese mes. Una semana más tarde el gobierno presentó un recurso de emergencia para que Hanen cambiara su decisión, pero la corte dilató una respuesta y solicitó a las partes que entregaran nuevos argumentos. Ante la demora, el Departamento de Justicia decidió acudir al siguiente nivel y presentar un recurso similar ante la Corte de Apelaciones. En la audiencia de este viernes los abogados del Departamento de Justicia basaron sus argumentos en que los estados demandantes no tienen fundamento para sostener la demanda del 3 de diciembre, explicó Hernández. El gobierno insistió ante el panel de jueces que los estados no han demostrado que sufrirán un daño irreparable si la acción ejecutiva entra en vigor, uno de los principa-

les argumentos esgrimidos por los demandantes. Los demandantes también sostienen que uno de los programas de la acción ejecutiva, que frena temporalmente la deportación de los padres de ciudadanos y residentes legales permanentes (DAPA, por su sigla en inglés) “no amerita una emergencia” ya que no existe un alivio migratorio para millones de personas en Estados Unidos, dijo Hernández. Analistas habían advertido en la víspera que el escenario para el gobierno era mucho más favorable que el experimentado en Brownsville. Los buenos augurios se basan en el dictamen que la Corte de Apelaciones dictó el 17 de abril sobre una demanda presentada por el Estado de Mississippi y agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés), quienes alegaron que la medida migratoria causaría daños

irreversibles al estado, y que impedía que los agentes federales hicieran su trabajo en materia de deportaciones. La corte consideró que los argumentos no tenían base. Esto le abrió la puerta al gobierno para seguir adelante en su esfuerzo por ganar en las cortes una batalla que, de no resolverse en esta instancia, se definirá en la Corte Suprema de Justicia. Hernández dijo además que no existe “un tiempo que observar” para que la Corte de Apelaciones del 5to Circuito dicte un fallo, pero señaló que ocurrirá en breve. Indicó que los abogados de la Casa Blanca aguardan una decisión a más tardar el miércoles de la próxima semana. “Para mi, quien ganó hoy en la presentación de los argumentos orales tiene el caso ganado”, señaló. También dijo que el dictamen que emita el panel solo se refiere a la orden cautelar del juez Hanen y que el caso de la demanda en su totalidad continuará ventilandose en la corte. El panel seleccionado para presidir la audiencia está integrado por los jueces conservadores Jerry Smith, (designado por el presidente Ronald Reagan) y Jennifer Walker Elrod (nombrada por el presidente George W. Bush), y Stephen Higginson (nombrado por el presidente Barack Obama).

La Conexión

>> Abril 22-28 del 2015

Visite su Biblioteca del Condado de Durham /

En Celebracion de Dia de los Ninos/ Dia de los Libros /

Sábado, 2 de mayo 10 a.m. - 3 p.m. Actividades incluyen películas de niños, manualidades, cuentos, y más. Para más información contacte Biblioteca del Condado de Durham Participación Comunitaria al 919-560-0157.

Abril 22-28 del 2015

www.LaConexionUsa.com

La Conexión

>> Abril 22-28 del 2015

>> 11

INMIGRACIÓN

Arpaio al banquillo de los acusados por desacato Podría ser el fin de su larga carrera como Alguacil de Maricopa, Arizona

Alivio migratorio incrementaría 845 millones más en impuestos locales y estatales

Joe Arpaio es acusado de negarse a obedecer las órdenes de un juez federal tras un caso de perfil racial contra hispanos/EFE

TUCSON, AZ. EFE- El polémico alguacil del condado de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio, se sentará este martes en el banquillo de los acusados por un presunto desacato al negarse a obedecer las órdenes de un juez federal tras un caso de perfil racial contra hispanos. Se trata de una audiencia de cuatro días. El sheriff y su segundo al mando, Jerry Sheridan, han reconocido haber violado la orden del juez y su responsabilidad por no haber entregado los vídeos de tráfico en los cuales se encuentran grabadas las acciones realizadas en los retenes por parte de los oficiales de la policía. Arpaio y varios de sus oficiales de mayor rango se presentarán ante el juez federal Murray Snow, quien podría establecer fuertes sanciones monetarias a la Oficina

del Alguacil del Condado Maricopa (MCSO). Snow analizará las acciones de la oficina liderada por Arpaio después que el mismo juez determinara en mayo de 2013 que se violaron los derechos constitucionales de conductores hispanos que fueron blanco de operativos contra la inmigración indocumentada en las calles de Phoenix. El alguacil, que ganó popularidad a nivel nacional por su mano dura en contra de los indocumentados, utilizó el veredicto en su contra para recaudar fondos para su campaña política de reelección y se convirtió en un fuerte crítico del Presidente Obama. Desde el fallo judicial que prohibía realizar este tipo de operativos de perfil racial, Arpaio ha estado en la mira de la corte por su decisión de continuar con estas

redadas y sus declaraciones desafiantes en las que restaba importancia a las órdenes del juez, que nombró a un monitor independiente para vigilar a la MCSO. “Creemos que Arpaio tiene miedo de lo que pueda salir durante esta audiencia. Esto puede ser la punta del témpano sobre lo que realmente pasa dentro de esta agencia”, dijo a Efe Lydia Guzmán, activista y una de las personas que testificó en contra del alguacil durante el juicio en su contra. Los abogados de Arpaio han tratado de evitar esta audiencia judicial y para lograrlo el propio alguacil llegó a proponer pedir disculpas públicas y donar $100,000 a organizaciones defensoras de los derechos humanos, pero su petición fue rechazada en dos ocasiones por el juez Snow.

WASHINGTON/EFELa aplicación completa de las medidas ejecutivas del Gobierno de Barack Obama en 2012 y 2014 arrojaría un total de 845 millones de dólares más en impuestos locales y estatales al año, según las estimaciones del Instituto de Políticas Económicas y de Impuestos (ITEP, por su siglas en inglés). Un nuevo estudio de esta organización no-gubernamental publicado el pasado jueves revela asimismo que dar residencia permanente, y por tanto cobertura para trabajar de manera legal, a los 11,4 millones de inmigrantes indocumentados que hay en el país incrementaría en 2.200 millones de dólares anuales la recaudación de impuestos local y estatal. Según el ITEP, los 11,4 millones de inmigrantes irregulares pagaron en 2012 un total de 11.840 millones de dólares en impuestos locales y estatales. “Los inmigrantes indocumentados pagan estos impuestos, por ejemplo cuando adquieren bienes y servicios o los impuestos a la propiedad de sus casas o indirectamente como arrendadores”, explica esta or-

ganización en su estudio. En noviembre pasado, Obama anunció una serie de medidas migratorias que incluían la ampliación del programa de 2012 conocido como Acción Diferida (DACA), que ha evitado la deportación de m ás de medio millón de jóvenes que entraron al país siendo niños, y la Acción Diferida para la Responsabilidad de los Padres (DAPA). La aplicación de este paquete de medidas ejecutivas, que rechaza frontalmente la oposición republicana, supondría la regularización temporal de más de 5 millones de inmigrantes indocumentados. Estas medidas se encuentran en suspenso por orden de un juez federal de Texas tras una demanda de 26 estados, 24 de ellos gobernados por republicanos. Delegaciones de inmigrantes y activistas de varias regiones del país viajaron a Nueva Orleans para abogar por el alivio migratorio del Gobierno ante el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito, ubicado en la ciudad de Luisiana, pero no se llegó a ninguna conclusión.

La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

DIRECTOR GENERAL Ana Caldera ana@laconexionusa.com

DIRECTOR EJECUTIVO Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com

Renato Romero renato@laconexionusa.com

Marco Polo Hernández, Ph.D marcopolo@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

EQUIPO DE VENTAS Elsa Morales • 919-345-5766 emorales@laconexionusa.com Rosalina Palacios • 919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com Elizabeth Reyna • 919-274-7897 ereyna@laconexionusa.com Francia Rojas • 919-609-9795 frojas@laconexionusa.com sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

Abril 22-28 del 2015

www.La ConexionUsa.com

OPINIÓN El programa de idioma español a punto de desaparecer en North Carolina Central University Segunda parte HORACIO XAUBET, PH.D.

Hace un par de semanas escribí en estas páginas para avisarle a la comunidad hispana de Durham—y de Carolina del Norte—que el Departamento de Lenguas y Literatura de North Carolina Central University podría cerrar su programa de lengua y literatura española. La administración central de la University of North Carolina, sita en Raleigh, considera que el programa adolece de “low productivity” y esa es la razón para arrancarlo de raíz, sin otra consideración que los costos. La educación es costosa, sin duda, pero—ya lo sabemos—la ignorancia cuesta muchísimo más. En pleno siglo XXI, los legisladores de Carolina del Norte, no se dan por enterados de las proyecciones nefastas

de la erosión de oportunidades educativas para quienes, como la mayoría de los alumnos de North Carolina Central, no tienen los privilegios económicos requeridos para una educación universitaria en este país. El Departamento de Lenguas y Literatura tuvo la oportunidad de “defenderse” y la jefa del departamento, asesorada por el profesorado, escribió una carta convincente y bien documentado incluso, esta vez, con todas las cifras pertinentes, porque los jerarcas no tienen interés alguno en consideraciones filosóficas, culturales o, simplemente humanas. Nada más ilusorio que considerar una universidad como una empresa y a sus alumnos como simples clientes. La

educación es formación y no solamente información, pero tal idea no tiene resonancia alguna con los administradores y, peor aún, está influyendo peligrosamente en las mentes de los alumnos que creen que la universidad es garantía de empleo—y empleo lucrativo, claro está. La carta no fue aceptada, las soluciones propuestas se objetaron con criterios caducos y conservadores y las opciones fueron más bien absurdas. Evidentemente los criterios son rígidos, la visión miope y las posibilidades de argumento sumamente limitadas. Yendo a su propio juego, cabe recordar la importancia económica de la comunidad hispana en el estado. Las estadísticas son

contundentes y a veces no del todo confiables porque tienden a no considerar a los trabajadores indocumentados—que son muchos y gastan dinero como cualquier otra persona. Un artículo reciente estudia el desarrollo económico de la comunidad hispana en Charlotte, la ciudad más grande del estado, donde entre afrodescendientes e hispanos superan en número a la población blanca. En particular, oficialmente—y eso quiere decir que los indocumentados no se cuentan—los hispanos constituyen un 13.1% de los habitantes. Cantidad suficiente, por cierto, para tener un impacto enorme en la economía de la ciudad. Otro dato interesante: 90% de todas las madres hispanas en

el año 2000 no nacieron en territorio de Estados Unidos. Y está claro que esas proporciones son similares en ciudades como Durham y Raleigh, donde la comunidad hispana crece a pasos agigantados. (Esos niños, en pocos años, estarán en edad de educación terciaria y querrán—además de otras especialidades—estudiar ciertos detalles de esa cultura heredada. Son hispanohablantes de nacimiento y no tienen mayor interés en lo elemental de la lengua; tienen interés en su cultura, en los orígenes de sus tradiciones, en el arte, la música y la literatura de sus ancestros. ¿Cómo negarles el acervo cultural de sus padres y abuelos?).

La Unión Hace la Fuerza… Cuando es Unión Verdadera En recientes y pasados eventos se ha hecho manifiesta la necesidad de tener una comunidad unida. No es noticia ya para nadie que, en la Asamblea de Representantes de Carolina del Norte, se cuece una iniciativa que podría brindar un beneficio inexistente hasta el momento para los inmigrantes indocumentados que han decidido hacer vida en esta zona del país. La iniciativa de ley HB-328 prevé entre otras cosas permisos restringidos de manejo y tarjetas de identificación también restringidas. La misma iniciativa denominada “Acta de Seguridad en las Carreteras y Protección a los Ciudadanos” (en inglés: Highway Safety/

Citizens Protection Act), también contempla multas y castigos más fuertes para quienes hagan, tengan, vendan o compren documentos falsos. Otras provisiones incluyen la incautación del auto de aquel conductor que maneje sin el permiso debido; la prohibición de usar una matrícula consular como medio de identificación; igualmente se bloquea el uso de cualquier otra identificación expedida por el gobierno de alguna ciudad o cualquier otra organización. De aprobarse las HB-328, los inmigrantes indocumentados que residan en Carolina del Norte se podrán identificar ante instancias del gobierno con la tarjeta de identificación

restringida o con un pasaporte. La iniciativa HB-328 es un documento de 20 páginas y está dividida en 7 partes. Hay muchas cláusulas y reglas que no necesariamente son de beneficio para todos los inmigrantes. La misma tarjeta del permiso de manejo será creada bajo estándares distintos a los de la licencia regular (y habrá a quién no le parezca.) Sin embargo, lo fundamental es la consideración de un permiso para manejar. Nadie mejor que los inmigrantes sabemos lo valioso de esta iniciativa. ¡Todos debemos (deberíamos) apoyarla! Siempre se ha dicho y comprobado que la unión es fuerza pero, ¿estamos

unidos? A veces, nos unimos en las desdichas. El evento de la Caravana 43 con los padres y familiares de los estudiantes desaparecidos en Iguala, Guerrero fue un acto que comprobó la naturaleza solidaria de algunos de nosotros. Nos constan los esfuerzos del Movimiento 43-NC para unir la fuerzas de la comunidad. Hubo unión sí, pero en ninguno de los eventos de la Caravana se reunieron más de mil personas. El legislador Warren, promotor de la HB-328, ha hecho pública la estimación de 90 a 110 mil indocumentados que viven en Carolina del Norte. ¿Se puede considerar la unión de mil latinos una verdadera unión?

No es necesaria la reunión física de 100 mil personas enfrente de la Asamblea General pero la acumulación de 10,000 cartas de apoyo a la HB-328 tendría un peso específico muy grande. La unión total es imposible, siempre habrá quien piense diferente, quién no confíe pero la unión de la mayoría debe ser posible, sobre todo en momentos como el que vivimos con la iniciativa de los permisos de manejo. Muchas agencias e individuos han tratado de integrar a la comunidad hispana, pero en esta ocasión no debemos esperar a que nos llamen, seamos nosotros quienes tomemos la iniciativa.

COMUNIDAD La Conexión

>> Abril 15-21 del 2015

EL CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA EN ATLANTA REALIZARÁ

Consulado móvil en Charlotte Sábado 2 y domingo 3 de mayo de 2015 de 8am a 5pm ambos días, en las instalaciones de Camino Community Center 133 Stetson Drive - Charlotte, NC 28262

Feria de Salud 2015 de ALPES POR PEPE CAUDILLO RALEIGH- La Alianza Latina Pro Educación en Salud, realizó una feria de salud y comunitaria en esta ciudad. El evento se llevó a cabo en el domicilio del Centro Hispano Macedonia: 4119 de Rock Quarry Rd. En la feria se ofrecieron servicios informativos de diferentes agencias del gobierno local y de otras organizaciones sin fines de lucro. Los asistentes tuvieron oportunidad de revisar sus niveles de glucosa, los dientes, la vista y el oído. Igualmente se impartieron exámenes del HIV. Todos los servicios y la información fueron proporcionados de manera gratuita. ALPES según su sitio web, “es una alianza de miembros de la comunidad y representantes de diversas agencias comprometidos con el mejoramiento de la salud y la calidad de vida de los latinos que viven en el Condado Wake”. Algunos de los temas sobre los cuales se brindó información al público fueron los siguientes: “Cómo mantener las chinches fuera de su casa”, “Rehabilitación vocacional y servicios de vida independiente” (esto para las personas con incapacidades) y, “Desarrollo de una visión personal y profesional”. Un representante de Univision se encargó de repartir solicitudes para obtener una tarjeta de descuento de hasta 85% en la compra de medicinas. El nombre de la tarjeta es “Univision Farmacia”. Por su parte empleados del Departamento de Salud y Servicios Humanos entregaron a las familias que se hicieron presentes, importantes datos sobre la cobertura de gastos médicos y la manera de obtenerlos. Las personas interesadas en ser parte de ALPES o en recibir más información sobre sus actividades pueden comunicarse con Carla Mena: ca.mena31@gmail.com.

REQUISITOS PARA GESTIONAR PRIMER PASAPORTE O PARA RENOVACIÓN PARA MAYOR DE EDAD US$65.00 (preferible en money order) - Certificación de partida de nacimiento extendida por RENAP o Cédula de Vecindad o DPI o Certificación de DPI emitida por RENAP (original y 1 fotocopia) -Además de uno de los documentos indicados anteriormente, si tiene pasaporte anterior, favor presentarlo (original y 1 fotocopia) REQUISITOS PARA GESTIONAR PRIMER PASAPORTE O RENOVACIÓN PARA MENOR DE EDAD US$65.00 (preferible en money order) - Certificación de partida de nacimiento extendida por RENAP (original y 1 fotocopia) - La presencia de ambos padres identificándose con pasaporte vigente o DPI o Cédula de Vecindad (original y 1 fotocopia). Si uno de los padres hubiese fallecido debe presentar la certificación de defunción en original y 1 fotocopia.

Si uno o ambos padres del menor se encuentran en Guatemala o en otro Estado de los EUA o en alguna otra parte del mundo, deberán firmar una autorización ante el Ministerio de Relaciones Exteriores o ante el Consulado más cercano en donde se encuentran los padres. REQUISITOS PARA TRAMITAR TARJETA DE IDENTIFICACION CONSULAR US$25.00 (preferible en money order) Certificación de partida de nacimiento o DPI o Cédula de Vecindad o Pasaporte (original y 1 fotocopia) SI VA A TRAMITAR PASAPORTE Y TARJETA DE IDENTIFICACION CONSULAR EL COSTO ES US$90.00 (preferible en money order) Por favor, el pago es preferible en money order REGISTRO CIVIL (TRÁMITE GRATUITO) Inscripción de nacimiento: Presentar original y 2 fotocopias de los siguientes documentos para cada niño: 1. Certificación de partida de nacimiento

del menor de edad extendido en Estados Unidos 2. Documentos de identificación de los padres, quienes deberán estar presentes para firmar la inscripción: a. Guatemalteco: Pasaporte vigente o DPI o Cédula de Vecindad y Certificación de partida de nacimiento extendida por RENAP b. Extranjero: Pasaporte vigente Inscripción de matrimonio: Presentar original y dos fotocopias de los siguientes documentos: Certificación de partida de nacimiento emitida por RENAP y pasaporte vigente o DPI o Cédula de Vecindad de los contrayentes. Si uno de los contrayentes no es guatemalteco, presentar certificación de partida de nacimiento y el pasaporte vigente. Además, se prestarán todos los servicios que se ofrecen en la sede, como Certificaciones, Autorizaciones de Menores, Pases Especiales de Viaje y Legalización de Firma en documentos para que surtan efectos en Guatemala.

Para mayor información puede comunicarse al Consulado General de Guatemala en Atlanta. (404) 320-8804/05 o consatlanta@minex.gob.gt

Festival Infantil 2015 RALEIGH- La Conexión se esta preparando para celebrar a todos los niños y para ello está organizando el Festival Infantil 2015 que se llevará a cabo el próximo domingo 26 de abril de 12 a 4 de la tarde en los terrenos de la Feria de Raleigh puerta 5. La idea surgió como parte del festejo anual del Día del Niño que se celebra en muchos países de Latinoamérica y por su-

puesto La Conexión también quizo celebrar a los niños de nuestra comunidad para crear memorias imborrables que quizás se queden con ellos por mucho tiempo. El equipo de La Conexiónha estado trabajando en todos los detalles para que este sea un evento inolvidable. Habrá brincolines, pintacaritas, juegos, concursos y mucha música. También nos acompañarán los

payasos Capulín y Tupsi, así como la pequeña cantante de ranchero Nicole Rivera “La Chikis” y muchos más. Elizabeth Reyna y el payaso Tote serán los encargados de amenizar el evento. No dejes pasar la oportu-

nidad de venir a divertirte.

>> Abril 22-28 del 2015 >>

www.La ConexionUsa.com

CONÉCTATE CON...

al Sección espelcois niños dedicada a

La Conexión

>> Abril 22-28 del 2015 >>

Especial

Aproveche el especial del día del niño, llámeme al 919-609 -9795

La Conexión

F FARÁNDULA 16 >> Abril 22-28 del 2015

Luis Miguel

www.LaConexionUsa.com

buscando el

brillo perdido

Tras casi cuatro décadas de brillar con su apodo de "El Sol de México", Luis Miguel no pasa por uno de sus mejores momentos a nivel de popularidad. El cantante ha sido criticado en los últimos meses y las redes sociales se hacen eco y magnifican cada error que comete.

19 de abril de 1970 San Juan Puerto Rico

A los 11 años acompañaba a su padre guitarrista Luis Gallego a las presentaciones En su adolescencia inició su actividad musical de un modo profesional Entre 1982 y 1984 grabó cinco álbumes

Premios

Grammy

4 Grammy Latino

Desaciertos

En más de 30 años de carrera ha vendido más de

100

1 Antorcha de Plata del Festival de Viña del Mar

Se rumora ha maltratado a sus familiares y a empleados de restaurantes, debido a adicciones y su excesiva vanidad Sus últimos trabajos han sido de versiones y grandes éxitos, saca un álbum con canciones inéditas desde hace más de siete años

millones de discos

Gira de errores Excesivas pausas entre canciones Sobrada instrumentación en los espectáculos

En febrero canceló un concierto en Mérida por "cuestiones técnicas de su aeronave"

Luis Miguel “El sol de México” recibió su cumpleaños número 45 durante su segunda noche de concierto en la feria de San Marcos. Según publicaciones como la revista “Quién”, la noche fue sin duda inolvidable para el cantante. Luis Miguel se encargó de inaugurar el palenque en Aguascalientes y celebró al mismo tiempo su cumpleaños junto al público que lo ama. El concierto estuvo acompañado por una banda en vivo y mariachi, Luis Miguel cantó de todo, desde su primer éxito “1+1 = dos enamorados”, hasta “Te necesito” de su más reciente producción. De igual manera, en el concierto de la noche anterior su cumpleaños, el cantante fue sorprendido por su público quien le cantó las mañanitas, lo cual lo emocionó muchísimo. Pero fue al día siguiente cuando el show se convirtió en algo completamente inesperado para los asistentes. Luis Miguel salió vestido de negro y atrapó al publico

>> Abril 22-28 del 2015 >> 17

SÁBADO GIGANTE SE DESPEDIRÁ DE LAS PANTALLAS EN SEPTIEMBRE TRAS 53 AÑOS DE TRANSMISIÓN La Conexión

LUIS MIGUEL “EL SOL DE MÉXICO” CELEBRÓ SU CUMPLEAÑOS NÚMERO 45

Su carrera

La Conexión

desde su primera canción. Esa noche las sorpresas no pararon. Gritos, besos, y montones de rosas en el escenario que él tomaba para después aventar al público como símbolo de agradecimiento y cariño recíproco, incluso una fan argentina vestida de novia le regaló alfajores. Letreros con mensajes de amor y gritos le pusieron un gran ambiente festivo al lugar. Pero en punto de las 12 la fiesta musical se convirtió en el festejo de cumpleaños del ídolo de México. Sus seguidores le cantaron las tradicionales “Mañanitas”, Luis Miguel no contuvo su emoción y hasta se tiró al piso de la sorpresa. Pero uno de los detalles que derritió al “El sol” fue un pastel que le regaló una de sus fans de primera fila. De esta forma, y acompañado por sus más fieles seguidores, Luis Miguel celebró su cumpleaños número 45, el cual seguramente será inolvidable tanto para él como para todos los presentes esa noche de fiesta y canciones.

Fher, de Maná: Mucha gente me dijo que me iban a matar por hablar de Iguala MADRID/EFE- Maná carga contra “las mentiras de los medios de comunicación, las redes y los dictadores de Latinoamérica” en “Mi verdad”, single de su nuevo álbum en el que aflora su faceta más comprometida, la misma que exhibieron, cuando condenaron el dramático asesinato de los 43 estudiantes de Iguala, en su país. En un vídeo publicado en la cuenta oficial del grupo en Twitter, el cantante Fher Olvera declaró el pasado octubre, antes de conocerse el presunto papel que habían jugado el exalcalde de la ciudad y su mujer, que se trataba de “una tragedia que nos atañe a todos, al mundo entero, porque es un crimen contra la humanidad, una desaparición forzada”. “Por decir aquello, mucha gente me dijo que me iban a matar, a lo que yo respondí: ‘¡Pero si ya no matan!’. En México siguen robando, pero quizás no lo tienen tan fácil, porque se denuncia. Los periodistas ya no tienen miedo. Los corren, pero tienen más valor porque ya no se atreven a matarlos”, ha opinado Olvera para Efe. La excusa para la conversación es “Cama incendidada” (Warner Music), noveno disco de estudio de esta banda latina con 40 millones de copias vendidas en su carrera y cuatro Grammys. Se publica mañana

tras alcanzar el número 1 en la lista Billboard Hot Latin de EE.UU. con “Mi verdad”, en el que colabora Shakira. Se trata de “un bolero un poco cubano” que Olvera escribió para Dalí, su hijo de 7 años, aunque “también tiene una carga importante de denuncia, de cómo vivimos en un mundo lleno de mentiras”. “Tiene una importante carga de realidad latinoamericana y también española. Creo que allí también están fritos con la corrupción”, comenta el músico, de 55 años, que integra Maná junto a Juan Calleros, Alejandro González y Sergio Vallín. Además de “Mi verdad”, existe otro momento de indudable fondo social en la primera versión grabada en la historia de Maná, para lo cual se fijaron en un emblema del folclor mexicano, Los Tigres del Norte, y en su tema “Somos más americanos”. A pesar de esos dos temas de gran peso social, Olvera subraya que “Cama incendiada” es, ante todo, un álbum “cachondo y sexy”, en el que ellos, reincidentes convencidos en determinados rasgos musicales que los han hecho muy reconocibles, se atreven a explorar nuevos territorios estilísticos. “Nos gusta mucho que la gente esté arriba en los conciertos y veníamos de un disco muy dramático,

‘Drama y luz’ (2011). Queríamos mover eso”, ratifica Olvera, que aduce que el cambio no viene motivado por las críticas a su inmovilismo musical, sino porque se lo pedía el corazón. En ese proceso ha sido decisiva su primera colaboración con el productor George Noriega, el cual ya había trabajado con Gloria Estefan, con Shakira y con Ricky Martin. El resultado es un disco “más playero, con calipso, reggae y algo de música electrónica”, con un “cariz más sexy y más cachondo para bailar”, en el que incluyen las metáforas más provocadoras de su carrera, véase, “voy a penetrar tu arco iris” o “mis labios quieren bajar a tu pecera”. Pueden escucharse en “Adicto a tu amor”, el potencial “single” y sorprendente corte con sintetizadores que inaugura el álbum y que contrasta con otras canciones más clásicos en la trayectoria de Maná como “Ironía”, dedicado a la ex mujer de Olvera después de su proceso de divorcio. Maná, que comenzarán la gira de presentación de “Cama incendiada” en junio en Estados Unidos, realizarán después una serie de conciertos por toda España, según ha anunciado su discográfica, aunque de momento se desconocen las fechas y lugares exactos.

MIAMI/EFE.- “Sábado Gigante”, el programa de variedades más longevo de la televisión mundial, que se emite desde hace 53 años y es presentado por el chileno Don Francisco, se despedirá de las pantallas en septiembre próximo, informó hoy la cadena estadounidense de televisión en español Univision. “Tras una extraordinaria trayectoria, el programa más popular de variedades de Univision, ‘Sábado Gigante’, cerrará su actual ciclo el próximo 19 de septiembre”, señaló Univision en un comunicado. La empresa de medios apun-

tó que, no obstante, Mario Luis Kreutzberger, conocido como Don Francisco, “continuará colaborando con Univision en nuevos proyectos y conduciendo programas especiales de entretenimiento y campañas como TeletónUSA”. Este programa nació en Chile en 1962, cuando Mario Kreutzberger (Chile, 1940) comenzó con lo que entonces se llamó “Sábados Gigantes”, un programa de ocho horas en directo que con los años le convertiría en el presentador más popular de la América hispana. En 1986 se comenzó a grabar en

Miami “Sábado Gigante” para el público latino de Estados Unidos y durante seis años se mantuvieron las dos versiones del programa, hasta que se decidió producir el programa de manera íntegra en los estudios de Univision, desde donde se distribuye a 43 países. Un portavoz de Univision comentó a Efe que la decisión de poner punto final al programa se había tomado de mutuo acuerdo entre la compañía y Don Francisco, para agregar que los índices de audiencia son buenos.

SU DINERO 18

>> Abril 22-28 del 2015 >>

www.LaConexionUsa.com

Mujeres exitosas que rompen paradigmas de género POR JOHANNA SAAVEDRA COLABORADORA DE LA ESCUELA DE PERIODISMO Y COMUNICACIÓN DE UNC-CH

En teoría, la lucha de género es cosa del pasado, desde la aprobación del sufragio universal femenino en 1931, en la práctica, para las mujeres hoy por hoy, llegar a ocupar altos cargos sigue siendo difícil.

Mary Winston, Directora Financiera de Family Dollar Johana Saavedra

Ocupar uno de los cargos más altos de una empresa es un arma de doble filo, no solamente por la satisfacción personal y económica sino también por la gran responsabilidad que esta representa. Para la puertoriqueña Deborah Aguiar-Vélez, dueña de Sistemas Corporation, afirma que las mujeres tienen muchos retos intrísicamente ligados a su género como el buscar trabajo estando embarazadas. Elaine Marshall, Secretaria de Estado de Carolina del Norte, cree que el estilo de las mujeres es diferente con respecto a temas de liderazgo pues, en un mundo liderado por hombres, es difícil que la voz de la mujer sea escucha-

da y valorada. “Si la persona a la que se le habla no piensa que una mujer debe estar en ese tipo de liderazgo es difícil que se le tenga en cuenta. Las mujeres son eliminadas por la manera en la que lucen físicamente. Marshall puntualiza. A pesar de lo que han tenido que vivir a lo largo de sus años de trayectoria, hay optimismo en que la figura femenina ocupe cargos altos aunque falta mucho por recorrer. CONSEJOS PARA LLEGAR A POSICIONES ALTAS (Consejos recopilados en las entrevistas con las mujeres CEO en NC) Seguridad. Se necesita el mismo nivel de esfuerzo para llegar a ocupar uno de

estos cargos, como el mantenerse y ser bueno en lo que se hace. Preparación. El éxito es cuando la oportunidad se encuentra con una persona que está preparada. Confianza. Hay que identificar las fortalezas que se tienen y solucionar el cómo mejorar las debilidades, y no dejar que la debilidades se conviertan en vulnerabilidades. Darse a conocer. Reconocer cuáles son sus intereses y comunicárselo a otras personas Voluntariado. Hay muchos trabajos pequeños con una gran responsabilidad en los que se aprende mucho más si se le saca el provecho adecuado. Ser experto. Trabajar en sus habilidades y fortalezas personales para convertirse en experto de algún tema, trabajo o cargo. Visualizar. No hay que ser perfecto, no hay que ser el mejor pero sí es importante ver hacia el futuro, tener un plan. Declarar victoria. Creer que todo va a salir bien y empezar a trabajar por conseguirlo, si no se consigue, dejarlo y seguir adelante.

El poder femenino en México

La Conexión

>> Abril 22-28 del 2015

>> 19

SU DINERO

Carlos López, Latinamerican Tax, el Servicio y la Ayuda al Cliente POR PEPE CAUDILLO

RALEIGH- Latinamerican Tax, cuya oficina principal se ubica en el 1616 de Market Drive, de esta ciudad, es una establecimiento fundado por el peruano Carlos López y su giro es la preparación de impuestos, la resolución de problemas fiscales complicados, la auditoría, la contabilidad y la atención de primera calidad al cliente. Todo cabe en un local, sabiéndolo acomodar. Carlos llegó a EU en 1999. En su país estudió Ingeniería Química y tomó un especialidad en Finanzas y Contabilidad. Su inmersión en el mundo de los impuestos inició con un empleo como preparador de impuestos para la compañía americana Jackson Hewitt. Esta posición le

brindó una experiencia invaluable y, por otro lado, una necesidad familiar lo puso en el camino que aún recorre. “Un día acompañé a mi esposa a preparar sus impuestos. Fue en un local americano y bueno, me di cuenta de la necesidad de atender a la comunidad latina como se lo merece,” explicó el señor López. Eso fue por ahí del 2004. Actualmente cuenta con 14 oficinas distribuidas en puntos estratégicos del estado como Saint Paul, Lumberton, Sanford, Burlington y Raleigh. Estas sucursales abren todo el año, el resto abre solo abre en temporada de impuestos. Al preguntarle sobre el secreto de su éxito, el sr. López manifestó: “el servicio al cliente es la base sobre la

que Latinamerican Tax está soportado. Se trata de escuchar al cliente, de tomarse el tiempo para conocer su situación y de tener personas calificadas que puedan proveer una respuesta efectiva para cada persona. Cada cliente es un caso diferente y a cada uno le damos su lugar”. ¿”Por qué debemos pagar impuestos?”, otra pregunta para el señor López. Y responde: “Los EU han fijado la regla de pagar impuestos porque es la mejor manera de soportar los gastos públicos: escuelas, hospitales, alumbrado, carreteras, seguridad. Y nosotros, como invitados que somos, tenemos que cumplir la misma regla. Es una inversión para nosotros y los nuestros”.

Durante la entrevista, quien esto escribe retó al señor López: ¿Cómo puede convencerme de que utilice sus servicios?”. La respuesta llegó inmediatamente: “Nosotros conocemos la necesidades y la situación de comunidad latina. Aquí nos preparamos, cada año nos actualizamos con las novedades fiscales, nos tomamos el tiempo de entender tu situación para poder darte la mejor respuesta y, además, los nuestros precios son muy accesibles”. En relación a los consejos que puede compartir con los lectores de La Conexión relacionados con el pago de impuestos, el sr. López analizó: “todas las personas que tengan un empleo o que trabajen por su

Carlos López con su esposa

cuenta, tienen que declarar impuestos. Es conveniente poner el mismo número de dependientes en la forma de retención de impuestos y en la declaración anual. Los gastos por cuidados de los niños como los campamentos de verano son deducibles. Los gastos ocasionados por cambio de casa cuando se sale de un radio de 50 millas son deducibles. Hay un sinnúmero de detalles que considerar y nosotros estamos aquí para apoyar e informar a la gente.”

SALUD 20

>> Abril 22-28 del 2015 >> www.LaConexionUsa.com

La felicidad aumenta la productividad

La Conexión

SALUD >> Abril 22-28 del 2015 >>

ROMPIENDO EL SILENCIO Centro de AsistenciaContra la Violencia Sexual DEL CONDADO ORANGE

De la Cultura de la Violación a la Cultura del Consentimiento POR: DIANA LAURA REGALADO ESTUDIANTE DE LA CLASE DE LIDERAZGO Y PREVENCIÓN DE VIOLENCIA EN UNC ACTUALMENTE REALIZA SU INTERNADO EN ORANGE COUNTY RAPE CRISIS CENTER

CHAPEL HILL- ¿Cuántas veces no hemos escuchado la historia de una víctima de violencia sexual? ¿Cuántas veces no hemos escuchado cómo la víctima es interrogada sobre lo que estaba haciendo o lo que estaba vistiendo? ¿Cuántas veces somos nosotros los que hacemos la pregunta? La cultura de la violación se refiere a prácticas culturales que justifican o toleran la violencia sexual. Lamentablemente, vivimos en una sociedad donde los medios de comunicación y la cultura popular dan excusas y normalizan la violencia sexual. Ejemplos de la cultura de la violación incluyen: echarle la culpa a la víctima, ver este problema como si fuera un problema de las mujeres y preocuparse más por la reputación de la víctima que por hacer justicia. Si

continuamos la cultura de la violación, las violaciones no van a parar. Es necesario dejar atrás esta cultura para llegar a la cultura del consentimiento. La cultura del consentimiento es tomar en cuenta lo que la otra persona desea y dejarle saber lo que uno quiere. Es poder hablar sobre relaciones sexuales y llegar a un acuerdo en el cual las dos personas se sientan cómodas. Sin embargo, esto no se trata solamente de relaciones sexuales. El consentimiento se trata de respetarse el uno al otro y el hecho de que uno es dueño de su propio cuerpo. Si uno no quiere ver, sentir, decir o hacer algo, no tiene por qué hacerlo. ¿Por qué es importante hacer ese cambio de mentalidad? 1 de cada 7 mujeres hispanas sufre abuso

sexual. Nadie está seguro y es algo que no podemos aceptar como comunidad. No podemos seguir sentados y ver como tanta gente sufre como consecuencia de la cultura de la violación. Es hora de pararnos y unirnos para hacer un cambio social que resulte en relaciones sanas y felices. Todos y cada uno de nosotros tenemos autonomía de nuestro cuerpo. No importa cual sea la situación o quien esté involucrado en ella, si uno no se siente cómodo con algo, no tiene por qué hacerlo. Empecemos hoy haciendo cambios en nuestra actitud y mentalidad, para que el día de mañana podamos vivir en un lugar más seguro. Si necesita apoyo para alguna situación de violencia sexual, ¡por favor contáctenos!

Centro de Asistencia Contra la Violencia Doméstica del Condado de Orange (OCRCC) Teléfono: 24 horas / 7 días - Línea de crisis: (919) 1-866-935-4783 o 1-866-WE-LISTEN Contacto: Gyslaine Núñez Guerrero Teléfono directo (9am-5pm): (919) 968-4647 Correo electrónico:gyslaine@ocrcc.org Página web: www.ocrcc.org

SITIO DE INTERNET: W W W.O C R CC .O R G

AUTOS 22

>> Abril 22-28 del 2015 del 2015

>> La Conexión

Monitoreo para conductores adolescentes POR CARLOS ARAGAO MERCADEO Y VENTAS HENDRICK DURHAM AUTO MALL Los accidentes automovilísticos son la principal causa de muerte entre los adolescentes en los Estados Unidos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. De acuerdo con el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras, la tasa de accidentes mortales por cada kilómetro recorrido por los adolescentes entre las edades de 16 a 19 años de edad en los EE.UU. es casi tres veces la tasa de los conductores de 20 años o mayores. Bueno, una buena noticia para los padres de adolescentes ha sido presentada esta semana por Chevrolet. Chevrolet ofrecerá una nueva función en el rediseñado 2016 Malibu que tiene como objetivo ayudar a mantener a los conductores adolescentes más seguros al volante.

Una vez activado, el sistema silencia automáticamente la radio hasta que se pongan los cinturones de seguridad delanteros. Los padres también pueden establecer el volumen máximo de la radio. Además, los padres pueden seleccionar una velocidad máxima de entre 40 y 75 mph, que activa una advertencia visual y aviso sonoro si el motorista la excede. Con este nuevo sistema los padres también pueden monitorear: • Distancia manejada. • Velocidad máxima recorrida. • Advertencias de exceso de velocidad emitidas. • Los eventos de control de estabilidad. • Los eventos de frenos antibloqueo. Los padres pueden activar la función mediante

la creación de un número de identificación personal (PIN) en el menú de configuración en el sistema MyLink de los nuevos Malibus. Programa piloto de monitoreo adolescente será estándar en el Malibu Premier y opcional en los modelos Malibu LT cuando está equipado con el Paquete de Conveniencia. El sistema no es un servicio basado en suscripción y permanecerá con el vehículo de forma permanente. Chevrolet dijo que hay planes para ofrecer monitoreo de conductor adolescente en otros modelos en un futuro cercano. El nuevo Malibu fue presentado al público la semana pasada en el autoshow de New York, y estará disponible en las reventas Chevrolet al final de este año.

DEPORTES La Conexión

>> Abril 22-28 del 2015

“Chicharito está a tope física y psicológicamente”: Ancelotti De cara al duelo contra el Atlético, el estratega de los Merengues ve a Hernández como un jugador confiable Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, aseguró que tiene “a la mejor plantilla del mundo” y destacó su confianza en el delantero mexicano, Javier Hernández, a quien ve fuerte física y psicológicamente. “Chicharito ha jugado muy bien en los partidos que le he dado. Está a tope física y psicológicamente”, manifestó en conferencia de prensa, donde destacó el poder de su plantilla, sobre los lesionados que acumula. “He dicho muchas veces que tengo a la mejor plantilla del mundo en mi opinión. Creo que es importante centrarse en los jugadores que van a jugar y no en los que no van a hacerlo. Por eso tengo mucha confianza en ellos y lo vamos a hacer lo mejor posible”, dijo. Sin el brasileño Marcelo por sanción ni los lesionados el galés Gareth Bale, el croata Luka Modric y el francés Karim Benzema, el técnico madridista no dio nombres de

sus sustitutos pero mostró su total tranquilidad. “Los jugadores que voy a poner tienen ganas, están bien físicamente y frescos”. “Tenemos que convivir con las lesiones, las hemos tenido en los meses pasados o en partidos importantes del año pasado, en semifinales sin Bale o una final sin Cristiano y otra sin Xabi Alonso. Convivimos con esto, no nos va a perjudicar la confianza que tenemos en este partido. El equipo está bien, la plantilla está fresca y los que van a jugar van por todo”, manifestó. Al seguidor madridista le mandó un mensaje directo Ancelotti. “Tenemos la misma ilusión y ganas que los aficionados del Real Madrid para ganar este partido. Todos juntos lo vamos a conseguir”.

Adiós al ‘Temo’, sus récords y legados Cuauhtémoc Blanco se retira y más allá de anécdotas, polémicas, goles y festejos, dejará números a la altura de su carrera. Con 42 años y 3 meses de edad, será el cuarto jugador más longevo en haber pisado las canchas mexicanas, si bien quienes lo superan tienen varios “peros” que vuelven más meritoria la veteranía del Temo. Quien ostenta el récord en ese rubro es Chava Reyes, quien a manera de homenaje fue alineado durante el puntapié inicial de un Chivas vs. Pumas en 2008, cuando tenía 71 años. El segundo en esa clasificación también jugó de manera simbólica: Humberto Filizola, rector de la Universidad Autónoma de Tamaulipas que participó 29 minutos en un Correcaminos vs. América en

1994. A él le sigue el portero Hernán Cristante, que anunció su retiro a los 42 años y 9 meses, cuando ya tenía alrededor de tres años fuera de la Primera División azteca. Tras él se ubicará Blanco, quien hasta hoy es el jugador en activo con más goles. En ese aspecto, el Cuau llegó a 147 anotaciones en Liga pero se quedará muy lejos de los 312 de Cabinho e incluso del último en el “Top-Ten”, Sergio Lira, quien anotó 191 veces. Blanco disputó 399 partidos en el Máximo Circuito y ahí tampoco aspira a los récords, ya que Oswaldo Sánchez se retiró con 725 y Benjamín Galindo con 700. Curioso será que a pesar de su carácter rebelde y “calentón”, únicamente vio tres tarjetas rojas en

ese lapso. Sin embargo, con el Tricolor sí hay lugares de honor para Cuauhtémoc, el tercer máximo goleador con 38 goles, apenas superado por Javier Hernández, aún debajo de los 46 de Jared Borgetti. Además, dejará las canchas como el primer mexicano en anotar en tres Mundiales distintos, luego de marcar contra Bélgica en Francia 1998, a Croacia en CoreaJapón 2002 y a Francia en Sudáfrica 2010. También estará entre los mexicanos que más camisetas vistió, con 10 (América, Necaxa, Valladolid (España), Veracruz, Chicago Fire (Estados Unidos), Santos, Irapuato, Dorados, Lobos BUAP y Puebla), poco menos que los 12 de Antonio de Nigris.

DEPORTES 24

RESULTADOS Tiburones 1 – 4 Pueblas Saunder 2 – 2 Amapaleños San Cristóbal 2 – 4 CD FAS La Unión 3 - 0 Diablos Rojo River 3 – 1 Unión Guerrero Fuerza Guerrera 3 – 2 Milán Latinos Unidos 2 – 0 San Pedro Real Zorros 3 – 3 El Cerro Veracruz 3 – 2 Villanueva El Salvador 5 – 1 Juventud La Familia 0 – 3 Victoria Los Potros 1 – 4 Atl. San Pancho Ojuetecos 0 – 0 Harrison Monarcas 1 – 1 Santa Ana

RALEIGH SOCCER CLUB FOTOS: GABRIELA JARAMILLO

>> Abril 22-28 del 2015

www.LaConexionUsa.com

INTER CLUB SOCCER LEAGUE

LIGA AZTECA SOCCER

FOTOS: GABRIELA JARAMILLO

La Conexión RESULTADOS La Barra 2 – 1 Fuerza Guerrera El Salvador 2 – 2 La Furia (pasó El Salvador a la final por diferencia de goles) Llano Grande 3 -3 Dvo. Hidalgo San José 2 – 1 Cruz Azul San Felipe 2 – 1 La Unión El Faro 1 -0 Tuzos Las semifinales son el próximo domingo

La Barra vs El Faro Llano Grande vs El Salvador

RESULTADOS JORNADA 10 Pumas 0 – 4 Elegidos El Salvador 1 – 1 Concreteros Colombia 1 – 2 Boca Jr. Colonial 0 – 2 Fuerte el Triunfo Centro América 2 – 4 Veracruz El Ceruelo1 -3 San Miguel El Salvador 0 – 0 Cuscatlán Águila 10 – 1 Boca Jr.

La Conexión

SELECCION MEXICANA

>> Abril 22-28 del 2015

>> 25

INTERNACIONAL

BOX

Se dice Carlos Vela a disposición del ‘Piojo’

MAYWEATHER NO CONSIDERA QUE ALÍ SEA MEJOR El ‘Money’ mostró respeto porque gracias a pugilistas como Muhammad se le abrieron las puertas en el boxeo

Hoy más que nunca las dudas de Carlos Vela por integrar el Tricolor parecen cosa del pasado. A diferencia de sus históricas negativas ahora se dice dispuesto a ir a la Copa que el entrenador Miguel Herrera le indique. Justo cuando el “Piojo” realiza una gira por Europa para visitar a seleccionados como él, el “Bombardero” ofreció una entrevista en la que habló de sus prioridades, tanto inmediatas con la Real Sociedad como con la Selección Mexicana que en Verano disputará Copa América y luego Copa Oro. “Estamos a disposición de lo que el entrenador y la Federación tengan en mente. Obviamente los que vayan se van a dejar la piel por ganar o por dar buena imagen y ojalá y nos salga bien”, expresó a

ESPN. “En las dos queremos hacer un buen papel, intentar ganar las dos porque uno va a jugar intentando ganar en todo momento. La decisión de a cuál vas a ir o a cuál no vas a ir ya no es cosa mía”. Con la camiseta blanca del Tri en una sesión donde se mostró relajado, el delantero agregó que hoy su prioridad es recuperarse por completo de la rodilla derecha en que fue operado hace un par de meses por una rotura de menisco, por la que aún no vuelve por completo a la actividad. “Después de la operación estoy un poco con molestias, todavía no me recupero al 100 por ciento y es lo primero que quiero hacer”, manifestó. “Después, terminar bien la Temporada con mi equipo. En verano vienen torneos con

Selección y a hacerlo lo mejor posible, en cada momento, cada partido y aportar algo al equipo”. Fiel a su estilo introvertido y cuestionado sobre su inspiración actual, mencionó que lo único que piensa a diario es en disfrutar la vida, además de que aclaró que su lugar soñado sigue siendo su natal Cancún. “Lo único que pienso cada día es ser feliz, disfrutar cada día porque nunca sabes cuándo te vas a morir y hay que aprovechar cada momento, cada minuto que nos toque vivir”, expresó. ¿Es cierto que eres el alma en el vestidor de la Real? “Eso es mentira, quedan bien. La gente quiere quedar bien conmigo”, respondió bromista.

Floyd Mayweather mostró respeto hacia leyendas del boxeo como Muhammad Alí y Ray Robinson, sin embargo no considera que sean mejor que él, a pesar de que algunas personas se lo hayan mencionado. “Nadie puede lavarme el cerebro para hacerme creer que Sugar Ray Robinson y Muhammad Ali eran mejores que yo. Nadie puede lavarme el cerebro y decirme eso. Pero sí voy a hacer una cosa y es quitarme el sombrero y respetar a

COPA AMERICA 2015

Semifinalista de lujo

siete peleas. ¿Así que me vas a decir que está bien el recostarse de las sogas, tomar castigo y dejar que un hombre se canse de golpearte y que entonces te fatigues? Lo golpeas con varios puños y él se cae y abandona, ¿y quieres ser glorificado por eso?”, expuso. Floyd enfrentará el próximo 2 de mayo a Manny Pacquiao en la denominada ‘Pelea del Siglo’, en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada.

Estadio donde el Tri abre Copa América aún no está listo

Carolina Silva, coordinadora de prensa del Comité Organizador, garantizó que el inmueble estará en óptimas condiciones para albergar el México vs Bolivia. “No tenemos en las cartas la posibilidad de que este estadio no llegue, lo hemos visto, está en evaluación y está cumpliendo los plazos establecidos que se propusieron el año pasado. “Nosotros recibimos tres partidos en Viña del Mar y son todos muy importantes para nosotros, no hay opción de que no esté EL BARCELONA VOLVIÓ A GANAR listo; Viña está listo AL PSG EN EL CAMP NOU para por el evento ser visto a nivel mundial”, explicó Carolina Silva, El Barcelona no faltará a su cita con las semifinales. Los chicos de Luis Enrique abrieron una coordinadora de prenpuerta más en su camino hasta Berlín al superar con claridad al PSG. Ya fueron superiores a su sa del Comité Organirival en París y lo volvieron a ser en Barcelona, donde no fue suficiente la presencia de Ibrahimo- zador. vic y Verratti para los galos. En Viña, los orga-

LA CHAMPIONS LEAGUE

esos individuos porque son los que abrieron el camino para que yo esté donde estoy”, dijo en un documental de la cadena ESPN. El ‘Money’ recordó que a Alí lo derrotó un pugilista con apenas siete peleas en su haber, algo que no podrían hacerle a él, pues no significa una amenaza o un reto. “Leon Spinks lo derrotó cuando tenía siete peleas. Nunca pondrían a un boxeador ahí con Floyd Mayweather con

nizadores están convencidos de que El Sausalito será un estadio de primer nivel, que el próximo mes de octubre será sede de la Copa del Mundo Sub 17. “Falta colocar las butacas que ya llegaron la semana anterior, se está pavimentando la zona exterior; la cancha como la ven está va bien, sólo le quedan terminaciones pequeñas que no nos ponen en duda de que este estadio no esté. “Sí, Conmebol tiene sus exigencias como FIFA y los dos organismos actúan este año en Viña del Mar porque en octubre próximo llega el Mundial Sub 17 que también es un evento muy importante para la ciudad y el futbol, por eso hay gran exigencia”, dijo.

>> Abril 22-28 del 2015 >>

La Conexión

HORÓSCOPO ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Las amargas quejas del pasado quedarán olvidadas. Ahora es tu mejor momento para disfrutar a lo grande: no desperdicies el tiempo buscándole tres pies al gato. Disfruta del buen momento, y deja aparcados los agobios del día a día.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

No desesperes, al final aparecerá la persona indicada para ayudarte en un problema que te inquieta y al que tienes que dar solución ya mismo. No pierdas los nervios, sobre todo si inicias algún intercambio de opiniones con un jefe.

ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

Las tareas domésticas amenazarán con recluirte en casa en este día festivo, pero si controlas el tiempo y aprovechas la mañana, disfrutarás de unas horas de ocio con un sabor especial, con la conciencia tranquila por el trabajo bien hecho.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

La alegría presidirá tu jornada, con la compañía de tus amigos y de tu pareja para gozar del deporte o alguna actividad en grupo al aire libre, en la que disfrutarás especialmente con la participación de los más pequeños.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Encontrarás hoy la felicidad compartiendo todo con tu familia, son ellos quienes entenderán tus dudas, necesidades, apetitos y cambios de humor. Un día sosegado, por tanto, en el que no te agobiarán las obligaciones.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

Podrías pasar un mal rato por culpa de los celos, que te harán reaccionar bruscamente con la persona que te gusta. Debes saber que no es así como llegarás a conquistarla, y que después de lo de hoy puede pasar algún tiempo hasta que vuelva a fijarse en ti.

La Conexión

>> Abril 22-28 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Si consigues manejar mejor tu tiempo, serás mucho más feliz. Debes aparcar ese atisbo de pereza que te da para algunas cosas y ponerte a ello cuando antes. Así disfrutarás después de lo que te gusta verdaderamente.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Si has llegado al final de la semana harto de tu trabajo, puedes darte un lujo y dedicarte a la diversión más descontrolada, será la única forma de desconectar; después te tocará replantearte si merece la pena aguantar en tu trabajo o buscar otro.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Es posible que, en lo que al amor respecta, estos días te veas obligado a afrontar una dolorosa elección entre dos personas a las que aprecias mucho. Medita mucho tu decisión; si está tomada en base a argumentos razonables, quien salga perjudicado no te guardará rencor.

ESCORPIO

(Octubre 24-Nov. 21)

Los asuntos sentimentales van deprisa, más de lo que podías imaginar. Debes centrarte en este tema, si es que te interesa una persona en concreto o quieres quedar bien con tu pareja. No te vendrán bien los grandes grupos.

SAGITARIO

(Nov. 22-Dic.21)

Comprobarás que el esfuerzo de la semana deja a su paso un mar de calma. Desaparece la tensión y el cansancio se apodera de todo el cuerpo, domina la mente y frena cualquier impulso emotivo.

CAPRICORNIO

(Dic.22-Enero 19)

La familia y las cuestiones domésticas tejerán hoy un tupido tapiz que te impedirá cumplir con tus planes de ocio al cien por cien. No tendrás más remedio que cumplir con tus obligaciones, sobre todo porque necesitará de tus familiares muy pronto.

CLASIFICADOS www.LaConexionUsa.com

Se solicita mesera(o)s, bilingües. En el área de Smithfield. Llamar 919-422-5192.

Venta/Renta

Servicios

Abogado de Inmigración, 919-424-6332, vea nuestro anuncio en página # 16

¡Especiales del Verano! Casas Móviles Baratas y Usadas. 2 y 3 cuartos. Llamen a Robert 919522-6463.

Restaurante Mexicano en el centro de Raleigh, busca empleados de cocina para preparación, cocinero de línea y lavaplatos tiempo completo. Aplicar en persona de Lunes a Viernes después de las 10:00am. 106 South Wilmington St.

GANE dinero usando el internet desde su casa! Haciendo marketing de Atracción. Información y Video Gratis al http://wasanga.com/henrypaez/

>> Abril 22-28 del 2015

5 Cuartos/1 Baño. 1402 Liberty Street. Durham, N.C. Informes: 919-423-3624. Apartamento de renta cerca de Durham Tech, TOTALMENTE renovado, 2 cuartos/1 baño, refri y estufa. Llame 919-650-9052.

Trabajos Se solicitan mujeres con experiencia en limpieza residencial/comercial. Llamen al 919-4372922, durante de 8am-4pm SOLAMENTE Restoration/Waterproofing Company seeking general labor preferably with experience in: caulking, waterproofing, painting, etc. Applications taken Wednesdays & Fridays 1:00PM to 3:00 PM at 1001 Goodworth, Suite 103, Apex, NC; or fax resumes to 919.363.8482; or call 919.422.0880. Vertical Walls. Compañía que construye muros de retención busca trabajadores con experiencia. El trabajo es pesado. Transporte propio necesario. Por favor llamar a la oficina para más información. Tel. 9198520840. Se solicita un mecánico de carrocería. Debe tener su propia herramienta y propio transportación. Área de downtown Raleigh. Habilidad de comunicarse en Ingles. Informes llame 919-6055527 Compañía de Restauración/ Impermeabilizaciones solicita a personas con experiencia en: calafateado, impermeabilización, pintura, etc. Aplicaciones se toman los Miércoles y Viernes de 1:00pm a 3:00pm en local: 1001 Goodworth, Suite 103, Apex, NC; Pueden enviar su currículo por fax al 919-363-8482 o llamen al 919-4220880. Vertical Walls. Retaining Walls Company looking for experienced laborers. Requires heavy lifting. Transportation to job sites required. If interested please call the office: 9198520840. Se SOLICITA un jardinero/miembro de equipo de INMEDIATO. No es para cortar pasto ni para mantenimiento. Experiencia en instalación de plantas, pasto, y caminos de piedra. Tiempo completo, buen paga. Llame al 919-844-3441 Se solicita personal bilingüe con experiencia para lavandería (dry clean) y ensamblar (Planchar- doblar lavar camisas). Buen salario, en la área de Raleigh NC. 7961 Skyland Ridge Pkwy. Informes: 919-454-3227

La Conexiรณn

>> Abril 22-28 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS LOS MEJORES PRECIOS A Mร XICO Y LATINOACARY DURHAM GREENSBORO (919) 836-0338 (919) 402-1788 (336) 856-2158 1-800-515-0878 1-800-919-0177 1-800-515-0278 RALEIGH Domingo: (919) 878-8288 1-800-919-0178

919-836-0338 1-800-919-0178

>> Abril 22-28 del 2015

www.LaConexiónUsa.com

CLASIFICADOS Para eventos sociales

Mantenimiento y reparación

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

www.laconexionusa.com

• Refrigeración doméstica y ESTIMADOS GRATIS comercial • Bombas de agua • Sistemas Eléctricos en general JORGE FUNES

919.559.8573 • 919.909.4271

Servicio Automotriz

La Conexión

1.888.739.4911

www.LaConexionUSA.com

La Conexiรณn

>> Abril 22-28 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Para eventos sociales

La Conexiรณn

1 . 8 8 8 .739. 49 1 1

www.laconexionusa.com

Abril 22-28 del 2015