La Conexión 2015-08-26

® 1995-2015

Raleigh- NC

>>

Volumen 20 Edición 34

>>

Agosto 26-Septiembre 1 del 2015 >> www.laconexionusa.com >> 1-888-739-4911

Desenlace de la impactante historia de

una víctima del tráfico humano Tercera parte POR EMANUEL BEL GRECO

3

Conozca a Diana Cerón, una campeona en el levantamiento de pesas

D 23

Cuadernos y útiles escolares gratis para la comunidad latina 5

Dólar a 17.50 pesos mexicanos

“El Vínculo Hispano” de Siler City cierra sus puertas El Comité de Directores de “El Vínculo Hispano”, de esta ciudad, dio a conocer la decisión, por medio de un mensaje a los medios, de “cerrar sus puertas” el próximo 15 de septiembre.

3

O 11

Consejos para el regreso a clases 3

SÉPTIMA SEMANA DE DERECHOS LABORALES ORGANIZADA POR EL CONSULADO DE MÉXICO

C 13

2

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

LOCALES www.laconexionusa.com >> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>> 3

“El Vínculo Hispano” de Siler City cierra sus puertas La organización surgió cuando “no teníamos modelos a seguir y no había muchos líderes hispanos”, Ilana Dubester PEPE CAUDILLO SILER CITY, NC- El Comité de Directores de “El Vínculo Hispano”, de esta ciudad, dio a conocer la decisión, por medio de un mensaje a los medios, de “cerrar sus puertas” el próximo 15 de septiembre.

El motivo del cierre, según se apunta en el comunicado de prensa, es el “sostenimiento financiero ya que se ha convertido en un clima económico y financiero cada vez más difícil para los organismos sin fines de lucro”.

La presidenta de la Junta Directiva, Sandra Forrester, comentó: “A pesar de llegar a esta decisión apesadumbrados, debemos enfrentar los hechos. Realmente sentimos que es la opción fiscalmente más responsable, y hemos obrado en el mejor interés de la comunidad que servimos.”

“Me quedé bastante

La primera portada de La Conexión en 1995 /Archivo

triste al saber que El Vínculo Hispano va a cerrar sus puertas después de 20 años de servicio a la comunidad”, dijo Ilana Dubester, quien fuera la primera directora ejecutiva de esta organización, en una declaración para La Conexión vía correo electrónico.

“El Vínculo Hispano (EVH) fue una de las primeras organizaciones Latinas que se formaron en el estado cuando empezamos en el año 95. Entonces, no teníamos modelos a seguir y no habían muchos líderes hispanos. Me siento orgullosa de todo lo que EVH pudo

lograr y por la labor que realizó en la comunidad por tantos años”, dijo Dubester quien tomó las riendas de EVH de 1995 a 2008.

En relación a las personas y organizaciones que interactuaron con EVH, Ilana destacó: Estoy profundamente agradecida con todas las personas que hicieron parte de EVH y todas las fundaciones e individuos que financiaron el esfuerzo.

No es fácil ver entidades con tanta historia y experiencia tener que cerrar sus puertas por falta de apoyo económico”.

“La inestabilidad financiera de las organizaciones de base es un problema serio para nuestra comunidad y nuestro movimiento. Seria útil tomar una pausa y pensar en nuevas maneras de sostener a nuestras orga-

nizaciones y nuestros líderes. Ojalá algo nuevo pueda surgir en su lugar”, fue la declaración de Ilana Dubester quien es y será la persona que apareció en la portada del primer número de La Conexión en 1995.

La aún activa junta directiva de El Vínculo Hispano explicó tratarán de incorporar sus servicios en las actividades otras agencias en el condado.

Mediante el mismo comunicado, la directiva de El Vínculo Hispano aludió a su “Fiesta del Atardecer” que se llevará a cabo para celebrar 20 años de servicio, el viernes 18 de septiembre 2015 de 6:00 PM a 9:00 PM, Siler City. Los detalles del evento serán dados a conocer con posterioridad.

Consejos útiles para esta semana de regreso a clases VERÓNICA GUTIÉRREZ Raleigh, N.C. 25-08-15. Con el regreso a clases esta semana, más de 158 mil estudiantes llenaron las aulas de las escuelas públicas del condado de Wake. Los estudiantes de kinder, también iniciaron su primer día de escuela y son la generación que se graduará de la preparatoria en el 2028.

Cerca de 800 mil estudiantes hacen uso de los autobuses escolares y miles más caminan a la escuela por lo que el Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake (WCPSS) exhorta a los automovilistas a estar alerta y a seguir las reglas de tráfico por la seguridad de los pequeños.

VACUNAS Recuerde que las vacunas son un requisito indispensable para que su estudiante permanezca en la escuela. Si por alguna razón, su hijo(a) no tiene las vacunas requeridas, tiene 30 días para ponerse al corriente y proporcionar prueba de ello a la escuela correspondiente. Para mayor información sobre cuáles son las vacunas que todos los niños en edad escolar deben tener consulte la página de internet del Departamento de Salud de Carolina del Norte http://www.immunize.nc. gov/schools/schools.htm.

ALMUERZOS GRATUITOS O A PRECIO REDUCIDO Para solicitar almuerzos a precio reducido o gratuitos necesita llenar el paquete original que fue enviado a las casas de los estudiantes registrados en el condado Wake y también está disponible en su escuela. El WCPSS requiere que todas las preguntas en la solicitud sean contestadas. Si tiene preguntas puede llamar al 919-856-2920.

LISTA DE UTILES ESCOLARES La podrá encontra en la página de internet de su escuela.

VESTIR APROPIADAMENTE Con el propósito de mantener a los estudiantes concentrados en aprender y sin distracciones el WCPSS requiere que los estudiantes sigan el código de conducta establecido, el cual prohíbe ropa que pueda causar distracciones, provocativa, reveladora, profana, vulgar, ofensiva, obscena o insegura. Para más información y algunos ejemplos consulte Board Policy 6410: Code of Student Conduct.

4

>>

Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

LOCALES

COLUMNA DE LA ORGANIZACIÓN EL PUEBLO PARA LA CONEXIÓN

Jóvenes toman acción en nuestra comunidad

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.**ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados.

SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

La historia nos demuestra que cuando los jóvenes tienen la oportunidad de desarrollar su potencial y tomar acción en su comunidad hay más probabilidades de experimentar resultados positivos en sus propias vidas y de menos comportamientos de riesgo.

Si las comunidades y organizaciones no proveen estas oportunidades, las encontrarán en otros lugares.

Los programas juveniles de El Pueblo no sólo responden a las preocupaciones de los jóvenes sino también ayudan a que adquieran conocimientos, conciencia crítica y habilidades de liderazgo así como la motivación y confianza para usarlas. Muchos jóvenes líderes de El Pueblo han expresado cómo se sienten parte de algo más grande que ellos y han aprendido y tomado acción en temas que les interesan tales como acceso a la educación superior, salud reproductiva, derechos de inmigrantes, entre otros.

Dos de las formas en que los jóvenes pueden involucrarse es a través de nuestros programas “Poder del Pueblo” y el “Consejo Juvenil”. El programa Poder del Pueblo es para jóvenes latinos del Condado

de Wake que quieren involucrarse en El Pueblo, y que se encuentran entre el 8º y el 12º grado escolar. A través de este programa, los jóvenes participan en una serie de entrenamientos por un período de 8 meses, de octubre a mayo.

Algunos de los temas que cubrimos incluyen: justicia social y organización comunitaria, análisis de los medios, anti-opresión y facilitación de talleres comunitarios.

El propósito de estos entrenamientos es desarrollar habilidades claves en los jóvenes para que ellos puedan compartir con otros y también usarlas en sus propias vidas y comunidades. El programa Poder del Pueblo involucra a

jóvenes para que se conviertan en líderes y promuevan el cambio social positivo en nuestras comunidades.

Los miembros del Consejo Juvenil son jóvenes que han estado activos en nuestros programas y quieren apoyar más guiando la organización.

Ellos colaboran con el personal de El Pueblo en todas las áreas de nuestra organización y tienen responsabilidades y roles específicos.

Para ser miembro del Consejo Juvenil debes tener entre 14 y 22 años de edad, haberte graduado de algunos de nuestros programas de entrenamiento y haber estado activo por lo menos un año en El Pueblo.

Una de las responsabilidades principales del Consejo Juvenil es diseñar, organizar y facilitar el programa de liderazgo y organización juvenil Poder del Pueblo. Únete a la nueva generación de jóvenes líderes haciendo cambios en nuestra comunidad.

Estamos aceptando solicitudes para el programa “Poder del Pueblo” y si estás interesado en conocer más de estas oportunidades puedes contactar a Miguel Figueras y Tania Durán: mike@elpueblo. org / tania@elpueblo.org.

La Conexión

LOCALES REGRESO A CLASES

Cuadernos y útiles escolares gratis para la comunidad latina Programa Back2school, de Athens Drive.

EMANUEL BEL GRECO Raleigh. NC.- 22-08-15. Los entrenadores de fútbol americano de la preparatoria Athens, cambiaron este fin de semana el deporte por la asistencia social, convocando a la comunidad de bajos recursos para regalar paquetes escolares que constan de cuadernos, lápices, colores, hojas para carpetas, etc. Los organizadores se dieron a la tarea de realizar un evento que por cuarto año consecutivo ha sido un éxito.

Más de 500 paquetes escolares, completamente gratis, sin necesidad de registro o condición alguna fueron entregados a los estudiantes con la única consigna de asistir y formarse en la fila, así lo hicieron cientos de familias que desde temprana hora asistieron a las instalaciones de la preparatoria Athens, para cubrir por lo menos una parte de este gasto indispensable con el que se enfrentan algunas familias, así lo expresó el coach CJ Stephens organizador del

evento junto con una congregación religiosa en subvención con Athens.

En un marco de fiesta, ya que también repartieron comida, refrescos, frituras y se montaron una decena de juegos inflables para que los niños se divirtieran, el evento resultó exitoso para las familias que asistieron desde las 5 de la tarde.

“Ayudamos a la comunidad porque es una obligación moral saber de las carencias con las que se topan algunas familias y ser parte de una ayuda

que les puede resultar de mucho valor cuando los recursos no son suficientes”, declaró para La Conexión el coach CJ. “El primer año solo pudimos entregar 200 paquetes, el segundo y tercero ya aumentamos los paquetes a 300 y este año estamos entregando 500 paquetes, más alimento y más diversión para las familias, el año que entra tenemos el objetivo de ayudar a 600 estudiantes”, declaró el organizador.

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015 >> 5

6

>>

Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

LOCALES Quiero ser veterinario…

NC STATE

Puedes estudiar medicina veterinaria en NCSU La universidad de elección para los latinos de Carolina del Norte PREPARADO POR LA DRA. MARIA CORREA

Algunos veterinarios dicen que siempre les ha gustado trabajar con animales, desde chiquitos. Este es el caso de Daniel Carreño, estudiante de veterinaria de tercer año en el NC State Colegio de Medicina Veterinaria.

Daniel nació en el Estado de Texas y se mudó a Carolina del Norte cuando era pequeño. Su papá trabajaba para una granja porcina y cuando era posible, llevaba a Daniel a las fincas. Así es que Daniel conoció a varios veterinarios y comenzó a pensar cómo podría él, un día, ser veterinario. Él es el primero en su familia en ir a la universidad.

Comenzó en un Community College donde obtuvo un certificado en ciencias animales. Luego continuó en la

universidad y logró llegar al Colegio de Veterinaria.

El futuro Dr. Carreño ha ganado muchas becas y premios de instituciones públicas y privadas, incluyendo una pasantía en el laboratorio Federal en Plum Island donde se trabaja con enfermedades exóticas (enfermedades que no existen en EEUU).

Como Daniel es bilingüe, ha participado en programas de la facultad en Chile y puede comunicarse fácilmente con los trabajadores de origen en las fincas.

Algunas universidades tienen programas de pre-veterinaria como NCSU pero el que se imparte aquí, es único porque además tiene un campamento de verano) para explorar opciones

de carreras y conocer a los profesores (http://harvest. cals.ncsu.edu/vetpac/index. cfm?pageID=5165. Todo lo requerido para entrar a veterinaria está en https://cvm. ncsu.edu/education/dvm/ admission/, pueden pedir cita para aprender más sobre la carrera y visitar la escuela.

Los veterinarios se especializan en diferentes especies animales, hacen investigación con aplicaciones en medicina humana, trabajan en salud pública o en la industria animal. Daniel devuelve a la comunidad participando en presentaciones en escuelas y en eventos en español. Él, es un ejemplo para nuestra comunidad y un orgullo para NC State.

Preparado por Maria Correa, profesora de epidemiología y salud pública, y vínculo latino con la NCSU Office of Institutional Equity and Diversity. Para más información contacte a correa@ncsu.edu.

La ConexiĂłn

LOCALES

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015 >> 7

!

TE R O RA PO ITAD

PĂš RTALIM FE O PO EM I T

ÂĄA

SOLO DishLATINO TE OFRECE

CON PAQUETES DESDE

4499

$

AL MES

INC INCL NCLU CLU LU UYE UYE

5

$

EXTRA AL MES

por 12 meses

1999

$

AL MES POR 12 MESES

DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES

EN VIVO Y EN EXCLUSIVA SOLO POR beIN SPORTS LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS Y LA LIGA DE ESPAĂ‘A Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobaciĂłn de crĂŠdito. Aplica cargo por desconexiĂłn temprana.

ÂĄ--"." :" : 464$3ĂŠ#&5& ")03"

“Casa El Salvadorâ€?, organizaciĂłn hecha con paciencia y respeto a la comunidad La organizaciĂłn ya prepara su festival del DĂ­a de la Independencia PEPE CAUDILLO Raleigh, NC. 8-24-15.- Rosalina Palacios trajo a la vida la organizaciĂłn Casa El Salvador hace cinco aĂąos para ayudar a su gente salvadoreĂąa. Motivada primero por necesidad propia y luego para ayudar a los salvadoreĂąos, se lanzĂł a la aventura de tocar puertas para lograr algo para su gente.

La seĂąora Palacios, originaria de Zacatecoluca, Departamento La Paz, El Salvador, llegĂł a Carolina del Norte hace 14 aĂąos. La crisis econĂłmica de la dĂŠcada de los 80, en El Salvador “llevĂł a la quiebra los negocios de mi esposo y decidimos abrirnos paso en este paĂ­sâ€?, dijo Rosalina Palacios en entrevista para La ConexiĂłn.

Palacios quien tambiĂŠn es parte del equipo de ventas de este periĂłdico, explicĂł que Casa El Salvador “es una organizaciĂłn salvadoreĂąa sin fines de lucro en el ĂĄrea del TriĂĄngulo, Carolina del

$0/53&3"4 $0..6/*$"5*0/4

/ 5) 45 ] TBJOU QBVMT OD VISĂ?TANOS

LLAMA

CONÉCTATE

"mSNBDJPOFT EF QBRVFUFT %*3&$57 &O &TQBĂ—PM WĂˆMJEBT EFTEF FM 5Ă?SNJOPT Z DPOEJDJPOFT JNQPSUBOUFT 0GFSUBT QSPNPDJPOBMFT 3FRVJFSF MB BDUJWBDJĂ˜O EF VO OVFWP TFSWJDJP FMFHJCMF EF %JTI-"5*/0 5PEPT MPT QSFDJPT UBSJGBT DBSHPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJĂ˜O DBSBDUFSĂ“TUJDBT GVODJPOFT Z PGFSUBT FTUĂˆO TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP %FTQVĂ?T EFM QFSJPEP QSPNPDJPOBM EF NFTFT TF BQMJDBSĂˆ FM QSFDJP NFOTVBM SFHVMBS WJHFOUF FO FTB GFDIB FM DVBM FTUĂˆ TVKFUP B DBNCJPT $BSHP QPS EFTDPOFYJĂ˜O UFNQSBOB 4J FM TFSWJDJP TF DBODFMB EVSBOUF MPT QSJNFSPT NFTFT TF BQMJDBSĂˆ VO DBSHP QPS DBODFMBDJĂ˜O EF QPS DBEB NFT SFTUBOUF 3FRVJTJUPT EF JOTUBMBDJĂ˜O FRVJQP &RVJQPT BMRVJMBEPT EFCFO EFWPMWFSTF B %*4) FO FM NPNFOUP EF MB DBODFMBDJĂ˜O EF MP DPOUSBSJP TF BQMJDBSĂˆO DBSHPT QPS FRVJQP OP EFWVFMUP 1VFEFO BQMJDBSTF DBSHPT NFOTVBMFT BEJDJPOBMFT Z QPS BEFMBOUBEP 0USBT DPOTJEFSBDJPOFT -BT PGFSUBT FTUĂˆO EJTQPOJCMFT QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJmRVFO Z TF FODVFOUSBO TVKFUBT B MPT UĂ?SNJOPT EF MPT DPOUSBUPT 1SPNPDJPOBMFT Z 3FTJEFODJBMFT EF $MJFOUFT 1VFEFO BQMJDBSTF JNQVFTUPT P DBSHPT QPS SFFNCPMTP EF JNQVFTUPT FTUBUBMFT QPS HBOBODJBT CSVUBT 1VFEFO BQMJDBS PUSBT SFTUSJDJPOFT F JNQVFTUPT -B PGFSUB mOBMJ[B FM

AUMENTA TU POTENCIA SEXUALÂŽ

Realiza tu sueĂąo con Vigor Varonil

Norte; dedicada al servicio y bienestar de la comunidad Salvadoreùa y Latinoamericana por medio de programas culturales, abogacía, organización comunitaria, servicios directos y desarrollo de líderes�.

Los pasados dĂ­as 1 y 2 de agosto, el consulado mĂłvil salvadoreĂąo hizo presencia en esta ciudad gracias a la intervenciĂłn de Casa El Salvador. “Esta es una de las muchas actividades que deseamos organizar para nuestra comunidad, pero no la Ăşnica.

Ya estamos preparando el festival salvadoreùo para celebrar nuestra independencia�, expresó Palacios.

El festival, segĂşn la fundadora y presidenta de la organizaciĂłn referida serĂĄ “el domingo 13 de Septiembre de 12:00 PM a 6:00 PM en el Spring Forest Park de Raleigh. Tendremos mĂşsica en vivo, comida, fĂştbol, maratĂłn, competencias, rifas y muchas cosas mĂĄsâ€?.

Los interesados en conocer mĂĄs sobre la organizaciĂłn o el festival pueden encontrar mĂĄs informaciĂłn en Facebook como Casa El Salvador.

O por telĂŠfono con Rosalina Palacios-Presidente 919-3956336, Orlando Reyes-Vicepresidente 919-883-6357, Victor Orellana-Fiscal 919402-7920.

• Si tomas 1 capsula media hora antes de tus relaciones sexuales te da la erección de tus 20 aùos. • Millones de hombres la toman y aseguran que es superior al ViagraŽ. • Actúa en 30 minutos, su efecto te dura hasta 8 días. • SÊ otra vez el hombre que ella desea. ¥Satisfåcela!

TE AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE EYACULACIĂ“N PRECOZ Y ALARGAR Y ENGROSAR TU PENE.

con tun orde un recibueete Llama ya y recupera tu pasiĂłn juvenil jug al sexu

1-800-506-0031

8

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

LOCALES Educación vial “Drivers Education” para adolescentes suspendida El sistema escolar de Wake informará a las familias del futuro de este programa

VERÓNICA GUTIÉRREZ Raleigh NC. 21-08-15. El pasado viernes el sistema de escuelas públicas del condado de Wake (WCPSS) anunció la suspensión del programa de educación vial para adolescentes debido a falta de presupuesto.

Los estudiantes que ya hayan empezado a tomar la clase teórica podrán terminarla pero quienes estaban programados para iniciarla después del 21 de agosto tendrán que esperar hasta nuevo aviso, informó el WCPSS. “Ya no nos están dejando dar la clase práctica, pero quienes hayan empezado la clase para el viernes 21 podrán terminar el programa”, dijo Scott Lowe, uno de los instructores de manejo de la Jordan Driving School, encargada del programa.

“El WCPSS ha cubierto hasta el momento 500 mil dólares de gastos inesperados desde el primero de julio cuando la Asamblea General no incluyó fondos para este programa”, informó el sistema escolar y reportó que costaría a este distrito $250 mil adicionales por mes para continuar con el programa de educación vial sin los fondos. Además, 90 centavos de cada dólar se gasta en cubrir las necesidades de los salones de clases, por lo cual no es sustentable.

De acuerdo con información de la Jordan Driving School, que proporciona los servicios de instructores de manejo para el distrito escolar, es muy desafortunado que se encuentren en esta posición porque “entendemos la importancia de este entrenamiento para los padres y estudiantes del condado Wake pero simplemente no hay fondos disponibles en este momento para continuar proveyendo este servicio”.

“Por lo que me he enterado, el costo de la educación vial sin los fondos estatales sería de entre 300 y 400 dólares”, expresó el instructor Lowe.

ÚLTIMA DE 3 PARTES

Sobreviviente de Tráfico Humano EMANUEL BEL GRECO

“No me preocupa tanto la gente mala, sino el espantoso silencio de la gente buena”

Martin Luther King Mi única compañera se suicida en la habitación, ahora estaba más sola que nunca y los flashbacks eran algo recurrentes, mi medio de escape expresivo era gritar, ¿con quién hablaba si nadie entendía mi idioma? ¿a quién le platicaba todo ello por lo que pase? ¿por qué nadie quiere escuchar que fuimos violadas, torturadas, sometidas y asesinadas? ¿dónde se supone que este la justicia? pero sobre todo, lo que más me perturbaba era ¿dónde estaba mi hija?

Una tarde, después de salir a los jardines pase por otra de mis crisis, los flashbacks eran frecuentes y tenía la angustia de mi hija, los gritos eran bastante estridentes y llamaron la atención de unas personas que asistían ahí para hacer un servicio de asistencia social, eran de una congregación religiosa, cuando ellos se acercan a mi comienzan a traducir lo que les decía en una computadora portátil, conforme yo me tranquilizaba y ellos entendían, se dieron cuenta del

horror de la situación, ellos actuaron tan rápido que esa misma tarde yo ya era testigo protegida; el trato cambió, la atención se enfocó a mi salud, también al cuidado para poder colaborar con el desarrollo de las investigaciones del Buró Federal de Investigaciónes (FBI).

También mi hija me fue recuperada, por orden inmediata de un juez federal.

Me queda la satisfacción de haber sido parte del desarrollo de la investigación que, por lo menos, desmembró a esa organización de tráfico humano, yo reconocía dos personas, el que nos metía a bañar y el que nos contactó en México. pero no son los únicos, hay decenas si no es que centenas de organizaciones criminales que operan aquí en Estados Unidos.

Y aquí estoy ahora, con mi cuerpo como testigo de los horrores de la humanidad, con mi mente como objetivo para cambiar la realidad y quitar las vendas de los que no quieren ver… pero sobre todo aquí estoy con mi alma y

Mujer de valor inquebrantable “abolir el silencio que es la madre de todas las injusticias y empoderar la voz que es el resplandor de la verdad”

mi corazón, diciendo a las personas por lo que he pasado, lo que se sufre en esa condición y aclarando que, sí te matan los cuchillos, el sadismo, las prácticas distorsionadas de la

humanidad, pero lo que más te mata…es el silencio.

LAS VÍCTIMA DE TRÁFICO HUMANO TENIEMOS DERECHOS Mi única obligación moral ante

la vida, que me ha dado otra oportunidad, es ayudar a las víctimas de tráfico humano, ellas deben saber que el gobierno federal emite un dictámen que las califica como “víctimas de tráfico humano” y una vez que esto sucede todos los niveles de gobierno deben asumir ese estatus y comenzar a brindar apoyos físicos, psicológicos y monetarios, ellas deben de saber algo muy importante, estas organizaciones criminales generan miles de millones de dólares, que muchas veces son incautados por las autoridades y que la ley dispone de mecanismos de compensación para las víctimas y que por justicia, la autoridad está obligada a remunerar el daño; del mismo modo se debe de saber que la ley dispone a las autoridades a emitir un certificado de víctimas de tráfico humano que obliga a todas las dependencias a otorgar estos apoyos, incluyendo la estancia legal en este país sin necesidad de esperar 5 años, que el estatus migratorio debe establecerse de inme-

diato así como ayudas sociales, médicas y monetarias.

Es importante aclarar que casi siempre existe un inconveniente de trámite que pocas víctimas saben destrabar, las tarjetas de seguro social que son emitidas a las víctimas, traen una leyenda que clasifica a las víctimas como trabajadoras del campo, con esa leyenda es imposible poder recibir los beneficios que la misma ley marca, por ello hay que acudir a que les sea emitida otra tarjeta de seguro social. Este error no intencional, siempre se presenta, limitando a las víctimas a seguir su proceso, pero yo me pregunto ¿para qué está la ley escrita si los procesos son erróneos y desconocidos por la misma autoridad?

Ahora Eva Sánchez, es una mujer que tiene la intención de ayudar a personas bajo la misma condición, que pese a los aspectos negativos, los estigmas que tiene que soportar y las puertas que le son cerradas, ella continúa su lucha,

La Conexión

LOCALES ESCUELAS PÚBLICAS

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015 >> 9

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA..

A LARGO PLAZO

DE PAQUETES DES

2

La escala de 10 puntos entrará en efecto este año escolar

TODOS SLOS MESE

VERÓNICA GUTIÉRREZ En la primera semana de enero de este año, la Junta de Educación del estado de Carolina del Norte aprobó la escala de 10 puntos, la cual entrará en efecto para el año escolar 2015- 2016 para todos los estudiantes en los grados 9, 10, 11 y 12. Esta nueva regulación debe ser seguida por todos los distritos escolares locales a nivel de preparatoria y tienen la opción de aplicarla en las categorías inferiores, si así lo desean, esto de acuerdo al sitio web del distrito escolar Wake.

La Junta de Educación de las Escuelas Públicas del Condado de Wake WCPSS decidió aplicar la nueva escala de calificación también para las escuelas secundarias. Esto quiere decir, que si su escuela

GRADE A B C D F

está dentro del distrito escolar de Wake, se usará la escala de 10 puntos en los grados de 6to. a 12vo.

El mismo sitio web tiene publicado que la nueva escala será aplicada solo a los cursos que sean completados durante este año escolar y en adelante,

10 POINT SCALE 90-100 80-89 70-79 60-69 Abajo de 60

por lo que no habrá revisión de años anteriores para ajustarlos a la nueva escala de puntuación.

Vea en el siguiente cuadro la comparación entre el sistema de calificacion anterior y el que entrará en vigor este año.

Los promedios de calificaciones (GPA) solo aplican para preparatoria.

Como ya se había acordado, se respetarán los puntos extras para las clases con honores y para las de posición avanzada (AP advanced placement) solo para los estudiantes que ya están en la preparatoria, pero se modificará para los de nuevo ingreso quedando con solo medio punto para cursos con honores y 1 punto adicional para las clases de AP y otros cursos avanzados.

7 POINT SCALE 93-100 85-92 77-84 70-77 69 y más abajo

GPA 4.0 3.0 2.0 1.0

TTUS US C CANALES ANALESS FAVORITOS FAV A ORITTOS EEN N INGLÉS IN Y ESPAÑOL.

La disponibilidad de canales varía según el paquete.

¡SUSCRÍBETE HOY! ANTESCO COMMUNICATIONS

(919) 261-6059

VI SÍ TANOS

LL AMA

CON ÉCTATE

VENDED OR AU TO RI ZAD O

Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DISH que califique. Todos los precios, tarifas, cargos, p programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo Cargo aviso. por activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra un receptor. Los clientes que se suscriban a un paquete elegible Internacional o de DishLATINO recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargoRequisitos por activación de instalación/equipo: Aplicarán cargos y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, d por adelantado; el no pagar antes de la fecha de vencimiento resultará en la desconexión del servicio dentro de Otras 24 consideraciones: horas.

Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse imp por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos.

La oferta finaliza el 30/10/15.

10

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

LOCAL TERCERA Y ÚLTIMA PARTE*

SEGUNDA DE DOS PARTES

Entrevista con Ed Sosa: “Los Puertorriqueños Tienen que Tomar una Decisión” PEPE CAUDILLO

Entrevista con Viridiana Berenice Martínez: el activismo y otras necesidades de los inmigrantes indocumentados PEPE CAUDILLO Pepe Caudillo: Existe el tabú sobre la gente que se suicida. Normalmente los tachan de débiles. ¿Qué opinas?

Viridiana Berenice Martínez: Yo pienso que sí es cierto que nos tachan de esa manera y creo que está mal. Es algo que tiene que cambiarse y es algo que todavía se más en nuestra cultura porque creo que los anglos son más abiertos a escuchar motivos, razones, balance químico, todo eso. En nuestra cultura es más difícil.

PC: ¿Cómo lo tomaron tus papás la noticia de tu suicidio y tu hospitalización?

VBM: Después de que fui a ver al psicólogo y regresé a casa, yo les dije “necesito que me lleven a este hospital, voy a estar hospitalizada y esta es la razón y ellos me dijeron : “pero, ¿qué te hicimos? ¿No hemos sido buenos padres?”.

PC: Es decir, ¿ellos pensaron que no fueron buenos padres contigo?

VBM: Al principio sí. Y pienso que puedo hablar por mu-

chos jóvenes, no solamente en mi situación porque los padres quieren que seamos de cierta manera y ellos crecieron en una cultura distinta. Entonces en lugar de decir “¿qué no hemos hecho por ti?”, hay que entender que nuestras situaciones son distintas. Tú eres mi papá y yo soy tu hija y tú siempre me has dado lo mejor y yo siempre te lo voy a agradecer pero “entiéndeme como estoy yo”. * Lea la versión completa de la entrevista en www.laconexionusa.com

Pepe Caudillo: ¿De dónde viene el problema económico de Puerto Rico que ahora incluye una deuda impagable?

Ed Sosa: Es la indecisión del pueblo de Puerto Rico. O nos independizamos y tenemos nuestros propio presupuesto y nuestros propios asuntos internos como Cuba, como Colombia, Venezuela, Ecuador o México y somos más bien una nación independiente con solidez. O, somos estado como los 50 estados son 50 repúblicas con su propio presupuesto, tendríamos representación voz y voto en el presupuesto y otros asuntos que conlleva Puerto Rico.

O, como otros grupos dicen, hacemos una relación bilateral como un estado libre asociado como las Islas Marshall y la ciudadanía sería para aquellos que hayan nacido desde 1950 hasta la fecha, te estoy dando un ejemplo, de ahí “pa’lante” todos son ciudadanos naturalizados, bajo un convenio con los Estados Unidos. El pueblo

de Puerto Rico está indeciso.

PC: ¿De qué manera le afecta al pueblo de Puerto Rico el peso de la deuda?

ES: Esta situación va a mermar los servicios apremiantes del pueblo de Puerto Rico como el agua. Ahora mismo hay una escasez de agua. No porque el depósito tenga un nivel bajo.

Es porque los servicios están mal. El costo de energía eléctrica está subiendo. No se está

generando empleo. La educación, mucho maestros están inmigrando a otros estados para tener mejor paga; y los estudiantes también sufren porque no suficientes recursos para darles libros a todos los niños. Volvemos a lo mismo, no saben administrar el dinero, ese es el problema. * Lea la versión completa de la entrevista en www.laconexionusa.com

La Conexión

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>> 11

EDITORIAL La Conexión

Operado por Velásquez Communications Corporation

Trump, palabras que invitan a la violencia Fue el 16 de junio cuando el inhumano multimillonario, Donald Trump, anunciara su candidatura a la presidencia de EU. Durante su mensaje, hizo entre otras, la siguiente declaración: “Cuando México manda a su gente, no manda a los mejores, manda gente con muchos problemas. Traen drogas, traen crimen, son violadores”.

Desde ese momento supimos que la diplomacia, las buenas maneras, el tacto, la gracia en la expresión, el respeto al otro y lo políticamente correcto no caben en las “monerías” de Trump.

También nos dimos cuenta de que el infeccioso multimillonario no es el modelo de político que pensaron los griegos: educado, poseedor de

una cultura y de intenciones que lo caractericen como justo, objetivo, comprometido con las causas del país.

Aquel 16 de junio quizá quede registrado como el día en que un millonario, sin experiencia política, en actitud separatista, abusiva, ofensiva, hablando mal de propios y extraños, presentó su posición política que recibió apoyo de muchos.

No es difícil ver a Trump como la voz de aquellos antiinmigrantes que por pena, recato, hipocresía, o por mantener la costumbre de mantenerse en lo políticamente correcto, no expresan lo que de verdad sienten.

Nosotros, los inmigrantes estamos en contacto diario con los antiinmigrantes que “avientan la pie-

dra y esconden la mano”.

Muchos de nosotros no habíamos seguido al empresario Trump aquello de “a palabras necias, oídos sordos” y porque, la historia y experiencia política de este país revela que aun es muy temprano para las elecciones del martes, 8 de noviembre de 2016, y nada puede ser tomado como definitivo. ¿Por qué dice Trump lo que dice? Solo él tiene respuesta. Pero lo cierto es que, con o sin cálculo, las palabras de Trump se convirtieron ya en combustible de violencia.

El jueves 20 de agosto, los hermanos Scott y Steve Leader golpearon con un tubo de metal a un pordiosero mexicano, afuera de una estación del tren subterráneo en Boston. Según versiones

policiacas, los hermanos Leader justificaron su ataque diciendo: “Donald Trump estuvo en la correcto, todos estos ilegales deben ser deportados”.

Al día siguiente el Boston Globe, le pidió un comentario a Trump en torno al ataque y solo respondió: “No sé nada de esto. Pero diré esto: la gente que me sigue es apasionada. Aman a este país y quiere que este país sea grande otra vez”. Esa fue, en esencia, la respuesta del empresario.

Más tarde rectificó su respuesta, vía Twitter: “El incidente de Boston es terrible. Necesitamos energía y pasión, pero necesitamos tratarnos con respeto. Nunca condonaré la violencia”. No la condona pero sí la provoca y, aún así, sigue infectando las

almas de sus seguidores con sus palabras mordaces. Trump debe detener sus mensajes separatistas y ofensivos.

Vale la pena reflexionar sobre este meme encontrado de Facebook. No lo sentimos fuera de lugar:”Donald Trump no es una vergüenza para nuestro país, es una acusación de la misma. El hecho de la que él sea el principal candidato conservador en búsqueda del puesto de trabajo más alto sobre la tierra - con absolutamente cero experiencia y haciendo alarde del boleto de la intolerancia desenfrenada, la xenofobia y la misoginia - muestra claramente todo lo que está mal en el EE.UU”.

los productos chinos seguirán en el apetito de los consumidores externos, que son la verdadera Fortaleza del país asiático.

Lunes negro en las bolsas, bajos precios del petróleo, alza en tasas de la Fed y devaluación de la moneda China, han ocasionado que las principales bolsas tengan precaución y detienen sus compras para observar, incluso venden en mediano “afán de pánico”. Wall Street también toma precauciones y el Dow Jones baja 4.75% y el Nasdaq baja 5.5%, mien-

gaguirre@laconexionusa.com

GERENTE ADMINISTRATIVO Ana Caldera ana@laconexionusa.com

COLABORACIÓN EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com

Verónica Gutierrez veronica@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO Hugo Flores hugoflores@laconexionusa.com

Mario Ortiz mario@laconexionusa.com

DISTRIBUCIÓN

919-395-6336 rpalacios@laconexionusa.com

Francia Rojas

Emanuel Bel Greco b) Los energéticos y en específico el petróleo ha tenido su descenso más crítico desde hace 6 años, este dato les indica a los mercados que al no haber una demanda suficiente de energéticos hay un efecto paralelo de recesión o poca actividad industrial. c) China en un afán por que no se detengan sus exportaciones ha devaluado su moneda para que otras divisas tengan mayor capacidad de compra, de esta manera

DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre

EQUIPO DE VENTAS Rosalina Palacios

Dólar a 17.50 pesos mexicanos Las condiciones que llevan a que el dólar obtenga una revaluación tienen que ver con tres aspectos sumamente destacados y que rara vez se juntan: a) la expectativa ya anunciada con mucha cautela por parte de la Reserva Federal (Fed), de subir sus tasas de interés una vez que el gobierno dejará de inyectar recursos para apuntalar una economía que aparentemente ya maduro, o mejor dicho, sanó de un periodo de crisis.

rvelasquez@laconexionusa.com

Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, José Hernández

OPINIÓN

Raleigh. NC. 25-08-15.Se ha formado la tormenta perfecta para que el dólar se revalue de forma inesperada y preocupante para la economia mundial, si bien es cierto a Estados Unidos le es importante tener una moneda fuerte, también existe la contraparte del lado de la exportación norteamericana que quedará sin efecto o por lo menos muchas empresas buscarán productos “No Norteamericanos” y a mediano plazo eso se reflejará en menos empleos para Estados Unidos.

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez

tras que el petróleo desciende por debajo de los 40 dolares por barril, casi la tercera parte de lo que costaba hace dos años.

Los mercados no tienen sentimientos y si estas tres piezas de la economía no tienen ajustes positivos, se prevé que la expectativa negativa ante un panorama mundial comience a resultar crónico y negativamente impactante para las economías emergentes.

Mientras tanto esta semana México tendrá un dólar de mayoría de edad, 18 pe-

919-609-9795 frojas@laconexionusa.com

Aida Vidal 636-293-1417

aida@laconexionusa.com sales@laconexionusa.com Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

www.laconexionusa.com

INMIGRACIÓN 12 >> Agosto 26-Septiembre 1

>>

www.laconexionusa.com

La Conexión

EEUU recibe 3,500 solicitudes para dar refugio a niños de Centroamérica

EEUU recibe 3,500 solicitudes para dar refugio a niños de Centroamérica

Washington, EFE. 21-08-15.El Gobierno ha recibido en más de medio año 3.500 solicitudes de padres con hijos en Centroamérica que desean llegar al país como refugiados, la mayoría de El Salvador, dentro de un programa destinado a reducir el número de niños que cruzan solos la frontera. La cifra la proporcionó hoy durante una rueda de prensa en Washington el subsecretario de Estado adjunto para América Central y el Caribe, Francisco Palmieri “El programa ha recibido 3.500 solicitudes, sobre todo de El Salvador, pero sí vemos un

considerable número de Honduras e, interesantemente, Guatemala tiene el peor número”, destacó Palmieri.

El programa busca proporcionar una alternativa a la inmigración ilegal para aquellos padres que están en EE.UU. y temen por la seguridad de sus hijos en Centroamérica, y evitar una nueva oleada como la que en 2014 llevó a miles de niños de esos tres países a cruzar ilegalmente la frontera sur del país.

“Nunca anticipamos que el programa sería muy amplio y este número (3.500 solicitudes)

lo demuestra”, reconoció Palmieri.

“Cuando creas un programa como este que recibe las solicitudes de fuera de EEUU, hay siempre un periodo en el que el mensaje tiene que penetrar en EEUU para que las familias sepan que el programa está disponible. Y luego hay que ayudar a la región a que introduzca gente en el sistema para que solicite”, añadió el alto funcionario.

Se ha producido, por tanto, un aumento de solicitudes en los últimos meses, aunque la llegada de los primeros niños a Estados Unidos bajo este programa no se espera hasta, al menos, finales de año por el exhaustivo procedimiento que deben de completar las familias.

El proceso comienza con la solicitud del padre o madre, que debe ser mayor de 18 años de edad y residir de forma legal en EEUU, y que tiene que acudir en persona a una de las decenas de agencias especializadas que se citan en la página web del programa (www.wrapsnet.org/ camprogram).

Entre las siete categorías de residencia legal que se aceptan en el programa se encuentra el Estatus de Protección Temporal (TPS) que beneficia a miles de inmigrantes de El Salvador y Honduras, y el programa de 2012 conocido como DACA, que suspendió las deportacio-

nes de miles de jóvenes indocumentados.

El programa es gratuito y los solicitantes no necesitan un abogado, pero sí deben pagar de su bolsillo la prueba de ADN que exige el Gobierno para comprobar la paternidad del menor, aunque se les reembolsará por ello si los resultados son positivos.

El siguiente paso son entrevistas al menor en su país de origen por parte de funcionarios estadounidenses asesorados por la Organización Internacional de Migración (OIM) y, si se aprueba la solicitud, el niño debe superar exámenes médicos y recibir orientación cultural, resume un documento de la iniciativa.

En caso de obtener el estatus de refugiado, los menores tienen derecho a residir legalmente en el país y podrán solicitar, transcurrido cierto tiempo, la ciudadanía y la tarjeta de residente (“green card”) que otorga el derecho a trabajar.

Si se les niega la condición de refugiado, algunos de los menores pueden obtener una “entrada condicional” al país, lo que les permite su entrada por un periodo determinado de tiempo -dos años con posibilidad de renovación en la mayoría de los casos- pero no les proporciona una vía hacia la residencia permanente.

COMUNIDAD Inscripciones abiertas para la carrera del Día de los Muertos REDACCIÓN

CONSULADODE MÉXICO

La Conexión

>> Agosto 26-Septiembre 1

>>

13

Jornada Sabatina Este sábado 29 de agosto el Consulado de México llevará a cabo una Jornada Sabatina para realizar trámites como matrícula consular, pasaporte, poder notarial, acta de nacimiento de México o registro de sus hijos. Haga su cita a través de MEXITEL al 1877-639-4835 o por internet en el sitio https://mexitel.sre.gob.mx/ Para consultar los requisitos vaya a la página del Consulado General de México en Raleigh Solo se atenderá con cita en la dirección 431 Raleigh View Road, Raleigh NC 27610.

C

Séptima semana de derechos laborales VERÓNICA GUTIÉRREZ

RALEIGH- Una tradición iniciada por el restaurante de comida mexicana “Centro” continúa este año. Dentro de un par de meses, el sábado 24 de octubre, se llevará a cabo la carrera atlética de 5 kilómetros en honor del Día de los Muertos”.

“Queremos promover este elemento de nuestra cultura entre las nuevas generaciones de latinos y la comunidad americana también”, señaló Ángela Salamanca, propietaria de “Centro” en entrevista para La Conexión.

“Igualmente queremos hacer más significativa nuestra labor de ayuda a la comunidad y el dinero que se recaude de la carrera, después de descontar los gastos, será donado al Brentwood Boys & Girls Club”, explicó Salamanca.

El Brentwood Boys & Girls Club es una organización sin fines de lucro que ofrece servicios a niños y jóvenes de entre 6 y 18 años de edad. La mayoría de las actividades que ofrece esta organización no tienen costo.

El Brentwood Boys & Girls Club ofrece programas en el área de deporte, salud, liderazgo, arte y educación y, mantiene sus puertas abiertas gracias a los donativos que recibe de la comunidad. El año pasado este club registró a 463 niños y niñas de los cuales el 80% son latinos.

Este es el calendario de actividades para el día de la carrera: Entrega de paquetes: 10:30AM 11:30AM. Inicio de la carrera: 12:00 PM. Carrera para los niños: 1:00PM. Concurso de disfraces: 1:15 PM. Música en vivo: 12:00 PM-3:30 PM. Igualmente habrá venta de comida, bebidas, cerveza y artesanías.

Raleigh NC. 24-08-15. Con el objetivo de tener informada a la comunidad acerca de sus derechos laborales, el Consulado de México junto con algunas dependencias del gobierno y organizaciones defensoras de los trabajadores, llevará a cabo la séptima semana de derechos laborales del 29 de agosto al 4 de septiembre en las instalaciones de esta dependencia.

En el marco de esta semana de información laboral, se renovarán convenios con el Departa-

mento del Trabajo de Carolina del Norte y la División de Horas y Salarios para seguir reforzando la colaboración con estas dos dependencias. “Es muy importante estrechar los lazos de colaboración, para canalizar los casos de connacionales cuyos derechos hayan sido violados y en el caso de la División de Horas y Salarios para todo lo relacionado a falta de pagos, etc.”, dijo a La Conexión, Marcos Moreno, encargado de Protección y Asuntos Jurídicos de este consu-

lado y organizador del evento.

Entre los talleres que se impartirán habrá información sobre sueldos y horas, derechos de los jóvenes en el trabajo, servicios que presta el consulado, así como información para víctimas de accidentes de trabajo.

Además, se volverá a compartir información sobre DACA. “Todavía hay mucha confusión entre nuestra comunidad que piensa que ya no pueden aplicar o que el programa está cancelado y no es así, agregó Moreno.

“Este año no habrá inscripciones”, expresó el organizador porque queremos que sea un evento abierto a todo el público que pueda beneficiarse de esta información. “Parte del objetivo es que de aquí se lleven un mensaje muy claro, muy simple.

No queremos confundirlos sino informarlos y en ese sentido creemos que este tipo de talleres ayudan mucho para que se transmita la información y combatir la desinformación”, agregó.

14

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

La Conexión

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>> 15

COMUNIDAD

Circo de agua en Raleigh, un espectáculo diferente EMANUEL BEL GRECO

Malabarista del circo / Cortesía

Raleigh. NC. 23-08-15.- El mes de septiembre nuestra ciudad recibirá un espectáculo pocas veces visto, un cir co que cambió radicalmente de concepto y deja afuera el maltrato a los animales para ofrecer espectáculo 100% presentado por artistas. El circo Italiano llegará este próximo mes con un elenco de todo el mundo para presentarle a las familias de la ciudad una nueva forma de espectáculo circense donde el principal protagonista es el agua, más de 35 mil litros de agua forman parte del montaje y producción de este maravillosos circo que mezcla fuentes de agua, lluvia artificial, colores de luz láser y muchos artistas que presentarán actos muy diferentes a los que estamos acostumbrados.

Frank es uno de los artistas

que son parte del elenco del circo italiano, cubano de nacimiento y egresado de la universidad circense de cuba, ahora es parte de uno de los mejores circos del mundo; Frank ofrece un espectáculo de equilibrio arriba de un mástil, donde la fuerza y tensión muscular son el reto a vencer, siempre peligroso pero bello a la vez, este espectáculo demuestra los límites a los que el cuerpo puede ser sometido para ofrecer un entretenimiento de singular belleza.

LC: ¿Por qué elegiste el circo?

Frank: Bueno, pude haber sido ingeniero o arquitecto o cualquier otra profesión, pero para entrar al circo y dar tu vida a ello, se necesita algo que en las otras carreras puedes tener pero no necesitas, pasión.

LC: ¿La pasión te llevo al circo?

Frank: Si desde pequeño yo soñé con ser un cirquero y entré a una disciplina físico mental que pocas carreras te exigen, afortunadamente en mi país existe esta opción como alternativa de trabajo.

LC: A las personas nos entusiasma el circo porque es algo novedoso ¿pero a ustedes ya les aburre?

Frank: Las personas creen que nos aburre, pero la vida de un circo es mucho más divertida de lo que parece, existen mucho más variantes que en cualquier otro empleo, hay más emociones y adrenalina que es casi imposible acostumbrarse a algo rutinario, siempre hay cosas nuevas.

LC: ¿La vida en el circo es corta?

Frank: Es corta por el hecho de que requiere una capacidad físico

¡ATENCIÓN HISPANOS de HAVELOCK! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea construir una circunvalación al suroeste de Havelock y la US 70.

Esta carretera comenzaría al norte de los límites de la ciudad de Havelock y se extendería hacia el sur por aproximadamente 10 millas, hasta la frontera de los condados Craven y Carteret. Sería una carretera de cuatro carriles dividida por una mediana, la cual brindaría una alternativa de alta velocidad a cruzar Havelock usando la US 70, que presenta varios semáforos en intersecciones. ¡Entérese de cómo estas obras podrían impactarle!

Acuda a una sesión informativa y presentación formal en las cuales se darán los detalles del proyecto, incluyendo la ubicación propuesta, el diseño de la alternativa preferida, información sobre la relación entre el estado y la federación, adquisición de terrenos y actividades y procedimientos a seguir.

mental que inevitablemente termina con la edad, por ello siempre tienes que estarle ganando la carrera a ese proceso de vida que te merma con los años, pero también estamos conscientes de ello.

LC: ¿Tu familia está de acuerdo en lo que haces?

Frank: No solo está de acuerdo sino que mis hijos quieren tomar una carrera en el circo, para ello hay que impulsarlos al máximo y estar siempre conscientes de que tiene su grado de riesgo. Pero ellos son los que eligen su vida.

LC: ¿Qué les anticipas a las familias de Raleigh?

Frank: Les garantizo que nunca olvidarán este tipo de espectáculo, que todas las variantes y emociones que ahí verán, se quedarán en sus memorias.

El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Lunes, 31 de agosto HORARIO Sesión informativa 4:30 a 6:30 pm Presentación formal 7 pm DÓNDE

Havelock Tourist and Event Center 201 Tourist Center Drive Havelock

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Diane Wilson al 919-707-6073 pdwilson1@ncdot.gov

F

FARÁNDULA 16

Duelo estrena su sencillo “Sonríe”

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015 >> La Conexión

Hackean cuenta de Instagram de Alejandro Fernández

México, D.F. a 25 de agosto del 2015.- Cada vez son más los famosos que son víctimas de hackeo de sus redes sociales y ahora le tocó a Alejandro Fernández. Todo comenzó cuando aparecieron publicaciones en su cuenta de Instagram donde supuestamente el intérprete subió una fotografía donde se le ve con su ex novia Karla Laveaga acompañada del texto “Perdóname”.

Poco después se publicó desde la misma cuenta del cantante otra imagen de Karla

abrazando a su perro Kalum con la leyenda: “Te amo, eres mi vida!”.

Tan sólo pasaron unos minutos cuando ‘El Potrillo’ se percató de que su cuenta había sido hackeada, borró las publicaciones y publicó una selfie con el texto: “No se vale lo que estas haciendo en mi IG [Instagram] @karlaveaga no se vale, k pena estar pasando por esto” (sic).

Afortunadamente Alejandro Fernández ya tiene el control total de la red social.

México D.F. a 25 de Agosto de 2015.- A partir de hoy ya suena en todas las estaciones de radio de México y Estados Unidos “Sonríe” lo más nuevo del grupo Duelo y segundo corte de su más reciente sencillo “Veneno” producción que el grupo lanzó después más de 2 años de no grabar material inédito y que el público agradeció colocándolo en los primeros lugares de las listas de popularidad.

Atrapado entre un amor perdido y las expectativas de sus amigos, el aspirante a DJ Cole Carter intenta encontrar el camino que lo guiará a la fama y la fortuna.

Género Drama

Será en próximos días que el grupo Duelo realice el video de “Sonríe” misma producción que el grupo alternará con la promoción de su tema y su agenda de presentaciones por diferentes ciudades de México y Estados Unidos.

En “Veneno”, Duelo además de “Sonríe” incluye los temas “Te seguiré tratando”, “El Camino a Tus Brazos”, “Quise Verte Feliz”, Vene-

no versión mariachi entre otras, todas las canciones autoría de Oscar Iván Treviño, líder y vocalista del grupo, manejan varios ritmos pero sin perder ese estilo y sonido que los caracteriza llevándolos a colocarse como una de las agrupaciones más importantes no sólo de su género, sino también de la música regional mexicana.

Kim Kardashian le roba el trono a Beyoncé en Instagram

96 min

fuente: imdb.com

Director: Max Joseph

no Estre

2e a8gosto

d

de la Semana

Estrenos

Zac Efron

Wes Bentley

No Escape

Género: Acción

Z for Zachariah Director John Erick Dowdle

Director Craig Zobel

Reparto Principal Lake Bell, Pierce Brosnan, Owen Wilson

Reparto Principal Margot Robbie, Chris Pine, Chiwetel Ejiofor

103 min

Género: Drama

95 min

Emily Ratajkowski

The Second Mother Director Anna Muylaert Reparto Principal Regina Casé, Helena Albergaria, Michel Joelsas Género: Drama

112 min

Hasta hace unas horas, el título de la reina indiscutible de Instagram era Beyoncé con el mayor número de seguidores, pero eso cambió Con una mínima diferencia, Kim Kardashian acaba de destronar a la diva del pop con 44 millones 91 mil 900 seguidores, según las estadísticas del sitio socialblade.com.

Sin embargo, Beyoncé continúa pisándole los talones con 44 millones 9 mil 855 followers. La celebridad que se queda con la medalla de bronce es Taylor Swift, quien tiene 43 millones

643 mil 861 seguidores. En el resto de la lista se pueden encontrar nombres como: Selena Gómez, seguida por Ariana Grande, Justin Bieber en la sexta posición y las Kardashian nuevamente aparecen en los puestos siete, ocho y diez, siendo Kendall Jenner la primera seguida de Kylie y Khloé. Nicki Minaj se posiciona en el noveno puesto de las celebridades más seguidas en Instagram en el Top Ten.

La Conexi贸n

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>> 17

S

SALUD 18

>>

Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>> www.laconexionusa.com

¿Comer más y pesar menos?

Cómo puede controlar su peso sin pasar hambre CENTRO NACIONAL PARA LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES CRÓNICAS Y PROMOCIÓN DE LA SALUD

¿Ha tratado de bajar de peso reduciendo la cantidad de alimentos que come? ¿Pero después de comer todavía se siente insatisfecho y con hambre? ¿O ha evitado tratar de bajar de peso porque tiene miedo de sentir hambre todo el tiempo? De ser así, usted no es la única que pasa por esto; muchas personas literalmente tiran la toalla al tratar de bajar peso, porque si comen menos sé sienten hambrientos o que les falta alimento. Pero hay otra manera de hacerlo. Intente bajar de peso de manera lenta y constante: disminuya el consumo de calorías, mantenga una ingesta de nutrientes

adecuada y aumente la actividad física. Usted puede reducir las calorías sin dejar de comer alimentos nutritivos. La clave es consumir alimentos que le llenan sin tener que ingerir una gran cantidad de calorías.

SI REDUZCO LAS CALORÍAS, ¿NO VOY A TENER HAMBRE? Las investigaciones demuestran que las personas se llenan por la cantidad de alimentos que consumen, y no debido al número de calorías que ingieren. Usted puede rebajar las calorías de sus comidas favoritas recortando la cantidad de grasas o aumentando el contenido de

ingredientes ricos en fibra, como frutas o verduras. ¿CUÁLES SON LOS ALIMENTOS QUE ME LLENAN? Para poder reducir calorías sin comer menos y sentir hambre, necesita sustituir algunos alimentos de alto contenido calórico por otros alimentos que sean bajos en calorías y grasas y que le llenen. Por lo general, esto significa alimentos que contienen mucha agua y fibra.

La siguiente tabla le ayudará a optar con inteligencia por los alimentos que forman parte de un plan de alimentación saludable.

Un plan de alimentación saludable tiene en cuenta lo siguiente: t Resalta la importancia de las frutas, las verduras, los cereales integrales, la leche y los productos lácteos sin grasa o bajos en grasa. t Incluye carnes magras, aves, pescado, frijoles, huevos y nueces. t Alimentos bajos en grasas

saturadas, grasas trans, colesterol, sal (sodio) y azúcares adicionales. t Se mantiene dentro de sus necesidades calóricas. ¡LAS COSAS BUENAS PUEDEN VENIR EN PAQUETES GRANDES! La gente come más de la cuenta cuando tienen servidas porciones grandes. Esto generalmente significa que se comen calorías de más.

Pero no todas las grandes porciones son iguales. Las porciones más grandes de alimentos ricos en agua y en fibra, como frutas, verduras y sopas a base de caldo, puede llenarle con menos calorías.

Comience con un aperitivo.

Las investigaciones demuestran que si usted come un aperitivo de bajo contenido calórico antes de una comida, consumirá una menor cantidad total de calorías durante la comida. Comience sus comidas con una sopa a base de caldo o una ensalada verde sin grandes cantidades

de queso o pan frito.

FRUTAS Y VERDURAS: TRATE DE SIMPLIFICAR La mayoría de las frutas y las verduras son bajas en calorías y llenan, pero la forma de preparación puede cambiar las cosas. Empanar y freír, y el uso de cremas de alto contenido en grasa o mantequilla con verduras y frutas agrega calorías extra.

Pruebe las verduras al vapor y el uso de especias y salsas de bajo contenido en grasa para condimentar. Y disfrute la dulzura natural de una fruta cruda. ¿QUÉ PASA CON LAS BEBIDAS? Aunque tomar bebidas es importante para la buena salud, no ayudan a sentirse lleno y satisfecho de la misma manera que los alimentos. Escoja bebidas sin calorías, como el agua, agua con gas o té helado sin azúcar.

Tome leche sin grasa o baja en grasa.

La Conexi贸n

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>> 19

M Digamos que escuchas a una mujer describiendo a su pareja como: “un hombre narcisista”. ¿Qué opinión te vendría a la mente de ese hombre? La gran mayoría diría que se trata de un individuo vanidoso y creído, pero el narcisismo es una enfermedad que va más allá de creerse lindo o ser presumido. En sicología se le llama Trastorno Narcisista de la Personalidad y ataca más a hombres que a mujeres.

Algunos de los comportamientos que caracterizan

MUJER 20

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

MUJER SIN LÍMITES

La arrogancia lo delata

MARÍA MARÍN

a los narcisistas es que se sienten extremadamente importantes, exageran sus logros y esperan ser reconocidos como superiores, sin merecerlo. Creen que son “especiales” y quien solo puede entenderles son personas de alto nivel. Tienen una necesidad insaciable de ser admirados y viven fantaseando por conseguir éxito ilimitado, poder, yv amores ideales. Su arrogancia los identifica, y esperan recibir un trato especial en todo lugar. Son explotadores, sa-

can provecho de los demás para alcanzar sus propias metas. Frecuentemente envidian a los demás o creen que los demás le envidian a ellos. Reaccionan con rabia y humillación ante la menor crítica. Y la peor de todas sus características es que carecen de empatía, es decir, no se identifican, no sienten, ni reconocen los sentimientos de los demás.

En algunos casos aparentan ser compasivos, pero sólo lo hacen con la intención de beneficiarse en alguna ma-

nera. Para ellos es imposible “ponerse en los zapatos de otro”. ¿Cómo es posible que alguien pueda enamorarse de un individuo tan soberbio e insensible? ¡Fácil! En el comienzo los narcisistas suelen ser encantadores, su habilidad para caer bien y seducir es asombrosa. Al inicio, su misión es cautivarte y que formes lazos muy estrechos con ellos para luego poder mostrar su personalidad real sin correr el riesgo de que los

abandones. Cuando finalmente descubres cómo son, es muy tarde porque estás enviciada y vulnerable.

Si estás involucrada con un narcisista, su egoísmo agudo y desconsideración hacia tus necesidades y sentimientos nunca te permitirán disfrutar de una relación saludable. Tratarás por todos los medios de crear una conexión emocional, pero no podrás lograrlo.

Ellos odian la dependencia y por eso evitarán crear lazos afectivos. La única cura

para el narcisista es buscar ayuda de un psicoterapeuta.

El problema es que muy rara vez aceptan su condición. Y te advierto que al confrontarlo con su enfermedad te dirá: “¡La narcisista y egoísta eres tú!.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com síguela en twitter @maria_marin El Empujoncito de Maria Marín en www. youtube.com/mariamarinonline.com

SU DINERO La Conexión

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>> 21

Haciendo un presupuesto para la vuelta a clases

$

Para volver a clases, ya no basta con gastar solo en ropa y marcadores.

En 2014, Forbes informó que, según los cálculos de Accenture (http://newsroom.accenture.com/images/20020/Graphic.pdf ), casi la mitad de los encuestados dijo pagar más de $500 en gastos de inicio de clases, que incluyen no solo a la ropa y útiles, sino también electrónicos.

Hay un aspecto más que está creciendo y puede sumar cientos –y a veces miles—de dólares al presupuesto familiar para la educación primaria. Desde la crisis económica de 2008, muchos sistemas de escuelas públicas han intentado compensar la escasez de fondos cobrando una matrícula o subiendo las cuotas de las actividades deportivas, extracurriculares y académicas especializadas.

Esto significa que el presupuesto escolar, incluso para las familias con hijos en escuelas públicas, ahora necesita darle un enfoque más holístico y completo a los gastos del comienzo de clases y de todo el año escolar.

Dado su potencial monto en dólares, los padres deben examinar primero las matrículas y cuotas escolares. La educación pública nunca ha sido completamente gratuita, más allá de los impuestos locales – tradicionalmente los padres han pagado dinero extra para que sus hijos

practiquen deportes, música u otras actividades extracurriculares. Sin embargo, muchos sistemas escolares están ofreciendo cada vez más actividades post-escolares, como cursos de nivel avanzado, prácticas de laboratorio y hasta clases de Colocación Avanzada. Por eso, antes de comenzar a gastar dinero en ropa y útiles que pueden comprarse fuera de temporada, en liquidaciones o incluso usados, tenga una idea de cuánto podría llegar a afectar su presupuesto las matrículas y cuotas de las actividades escolares y extra-escolares. (http://www. practicalmoneyskills.com/ budgeting/). Los padres con dificultades financieras pueden calificar para obtener

una beca o ayuda pública para cubrir estos costos; si no es su caso, entonces tendrá que elegir.

Intente convertir las compras escolares en una lección financiera para sus hijos. La mayoría de los niños quieren tener cierto tipo de ropa, zapatillas o útiles.

Puede usar ese “deseo” como tema de conversación sobre las prioridades de gastos, el valor de las cosas, las opciones y la comparación de precios. Usar el calculador del Back to School Budget (http://practicalmoneyskills. com/calculators/calculate/backToSchoolBudget. php?calcCategory=family) con sus hijos puede ayudarlos a aprender a crear un presupuesto antes de comprar

los elementos esenciales. A medida que sus hijos crezcan, puede aplicar la misma charla a compras de mayor importancia, como teléfonos inteligentes, computadoras y cuotas de cursos o actividades que deseen. Algunos de estos temas podrían derivar en una charla sobre la posibilidad de ganar dinero propio haciendo tareas de la casa o con un trabajo de pocas horas.

Una vez decididas las prioridades, debe registrar cada gasto, incluso los gastos de transporte escolar, comidas, clases de apoyo, o los gastos de vacunación o atención médica no cubiertos por el seguro. Y una vez hecho el presupuesto, busque permanentemente la forma

de recortarlo. Estas pueden ser algunas ideas: t Compartir el auto entre varios (haga un seguimiento de sus costos para asegurarse de no estar sumando demasiado al presupuesto de transporte general) t Llevar el almuerzo preparado en casa t Trabajar con los administradores escolares para recaudar donaciones o fondos externos que cubran los gastos que deben pagar los padres de su bolsillo t Organizar los útiles escolares en un solo lugar para evitar comprar por duplicado t Alquilar equipos, accesorios o instrumentos usados hasta estar seguros de que a su hijo le gusta la actividad t Buscar ventas de garaje, tiendas de descuento y ofertas en Internet para comprar libros de texto, instrumentos, electrónica, equipos deportivos, ropa y otros útiles usados en lugar de nuevos; los recursos en línea no deberían cobrar gastos de envío ni penalidades por devolución t Revisar las listas de útiles escolares antes de comprar t Juntarse con otros padres para comprar útiles y ser-

vicios al por mayor o en grupo y obtener descuentos por cantidad t Intercambiar útiles y equipos usados con otros padres t Ver si alguna de las tiendas en las que tiene una membrecía tiene alguna oferta para el inicio de clases t Buscar cupones de descuento impresos o en línea u ofertas de descuentos especiales a través de su escuela t Escuchar a sus hijos –ellos podrían tener mejores ideas que usted para ahorrar dinero.

Un último elemento secreto del presupuesto –las recompensas. Ahorrar dinero en las compras para la vuelta a clases puede ayudar a los padres a alcanzar muchas de sus metas financieras, pero el éxito académico de los hijos merece un reconocimiento. Considere reservar parte de esos ahorros para recompensarlos con algo que les guste.

En resumen: Al hacer su presupuesto del inicio de clases de este año, no piense solo en los útiles. Tenga en cuenta cada posible cuota y gasto asociado con el año escolar de su hijo y planifique en consecuencia.

AUTOS A 22

EENRIQUE NR RIQ QUE UE K KOGAN OG O GAN AN

>>

Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

POR CARLOS ARAGAO MERCADEO Y VENTAS HENDRICK DURHAM AUTO MALL

La historia de las carreteras

Miles de años antes de la planificación urbana, los vehículos de motor, o incluso los de rueda, los primeros caminos aparecieron en el paisaje. Del mismo modo que las moléculas se unieron en células y células en organismos más complejos, nuestros primeros caminos se formaron espontáneamente por los seres humanos que transitan los mismos caminos una y otra vez para conseguir agua y encontrar comida.

Como pequeños grupos de personas reunidas en aldeas, pueblos y ciudades, las redes de senderos se convirtieron en caminos más formales. Tras la introducción de la rueda hace

unos 7,000 años, las cargas más grandes y más pesadas que podrían ser transportados mostraron las limitaciones de caminos de tierra que se convirtieron en pantanos imposibles de cruzar cuando llovía.

Los caminos pavimentados de piedra más antiguo se han rastreado hasta alrededor de 4000 AC en el subcontinente Indio y Mesopotamia.

Para ayudar a apoyar el movimiento de las legiones en todo su imperio, los romanos desarrollaron técnicas para la construcción de carreteras duraderas utilizando múltiples capas de materiales en la cima de camas profundas de piedra trituradas para el drenaje del

agua. Algunas de esas carreteras permanecieron en uso más de 2,000 años más tarde, y las técnicas fundamentales constituyen la base de las carreteras de hoy en día.

Las técnicas modernas de construcción de carreteras se pueden remontar a un proceso desarrollado por el ingeniero escocés John McAdam en el siglo 19.

McAdam encabezó capas de balasto de múltiples capas con un suelo y aplastó con piedras que luego se embala abajo con rodillos pesados.

Los caminos contemporáneos de asfalto capaces de soportar los vehículos que surgieron en el siglo 20 fueron construidos basados en los métodos de McAdams añadiendo alquitrán como aglutinante.

El proceso de construcción de carreteras ha cambiado drásticamente en el último siglo, pasando de las grandes bandas de los trabajadores con picos y palas para enormes máquinas especializadas.

La construcción o ampliación de carreteras modernas es una tarea compleja que puede costar entre $2 a 12 millones de dólares por milla, dependiendo del número de carriles y la ubicación.

DEPORTES La Conexión

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>>

23

Campeona en levantamiento de pesas Diana Cerón una latina triunfadora EMANUEL BEL GRECO

Diana tiene un maximo de 187 lbs y 220 lbs en técnicas de arranque y dos tiempos

RALEIGH 22-08-15- Su carrera en el levantamiento de pesas llegó a su vida por azares del destino, cuando ella tenía 15 años acompañó a su hermano menor al gimnasio donde él practicaba halterofilia, aunque ella entrenaba atletismo nunca había levantado una pesa, ese día su hermano la invita a entrenar

y ella acepta con algo de resistencia por parte de su padre, bastó con que Diana realizara los primeros levantamientos para que se enamorara de ese deporte, su entrenador le ve potencial y a dos semanas de haber iniciado acude a una competencia a nivel estado, obteniendo el 3er lugar.

Colombiana de naci-

miento llega a Carolina del Norte con el apoyo de una beca deportiva, sus logros más relevantes han sido: un campeonato estatal en su natal Colombia, campeona universitaria, campeona nacional en su país, campeona juvenil y ya representando a Carolina del Norte un campeonato en el año 2012. Del mismo

modo ha participado en dos ediciones del American Open en el año 2013 y 2014.

Aunque Diana se viene recuperando de una lesión en su rodilla, está activa y con los cuidados necesarios para continuar con su carrera, ella tiene el objetivo de seguir creciendo en lo que hace y tiene muy claro que algún día dará un gran paso, actualmente es instructora de halterofilia en un gimnasio de recién apertura y esá dedicada a ello al 100%.

Diana piensa que los latinos tienen alto potencial para este deporte, que nuestra fisionomía y estructura corporal nos permite levantar con mayor facilidad grandes pesos, pero que es un deporte al que pocas veces se recurre, primero porque no es un deporte económico, porque se requiere especial

atención ante las técnicas ya que las lesiones pueden ser recurrentes y porque el equipo necesario no es accesible. Sin embargo ella sabe que explotando este potencial se pueden abrir muchas puertas en universidades para que nuestra gente tenga otra alternativa de desarrollo.

Diana levanta hasta 85 kilogramos (187 libras) en la técnica de arranque y 105kg (220 libras) en la técnica de dos tiempos Diana está trabajando a marchas forzadas para salir de su lesión y reanudarse a su nivel de alto rendimiento donde ella se siente cómoda. Diana es una verdadera triunfadora, en todos los aspectos de su vida, educativo, de madre de familia, social y naturalmente deportista.

24

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

INTERNACIONAL

INTERNACIONAL

¿Superará el récord de Raúl en el Calderón?

Cristiano suma 314 goles de blanco, por los 323 que anotó Raúl MARCA

Presentación de Ricardo Ferretti como DT del Tri Cae más rápido un hablador: ‘Tuca’ MEDIOTIEMPO

MÉXICO.- agradecimiento que siente por el fútbol mexicano provocó que Ricardo Ferretti se retractara de todas las ocasiones en que desdeñó a la Selección Nacional, con la que ahora dijo estar comprometido para clasi¿car a &opa &onfederaciones.

Al ser presentado como interino hasta octubre, el “Tuca” ya no criticó los partidos moleros sino que elogió el crecimiento de los equipos que antes solo recibían goleadas y en vez de recordar que alguna vez dijo que prefería ser barrendero a timonel del Tri, esta vez destacó el orgullo por su nombramiento.

De buen humor, aclaró que lo deportivo no está peleado con lo comercial y solo criticó que el Tri a veces está muy apapachado por las sedes donde disputa sus juegos. “&ae más pronto un hablador que un cojo y a mí me tocó. Yo pienso que es un momento de aportar algo a lo mucho que me ha dado el fútbol mexicano”, explicó en conferencia de

prensa en el &entro de Alto Rendimiento.

“Durante mucho tiempo sí dije muchas cosas, que no tenía la intención, pero ahorita es un momento de apoyar”.

Acompañado por el Presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Decio de María; del Secretario *eneral, *uillermo &antú, y del Director Deportivo de Selecciones Nacionales, Santiago Baños, Ferretti dijo que ojalá y siempre se pensara en el bien del balompié nacional y no en intereses personales.

Aclaró que en Tigres le dieron la libertad para aceptar la oferta de la FMF, originalmente hasta Rusia 2018, pero que él la declinó y solo ofreció el interinato porque no puede dejar trunco el proyecto de los felinos, donde ya lleva 5 años y va por 3 más.

“El sueño de todo entrenador es poder dirigir una Selección de tu país.

También, no hay que olvidar que yo ya estuve en la Selección Mexicana apoyando al doctor Mejía

Barón en el Mundial de Estados Unidos. Entonces tal vez, un poco de esta gran ilusión para todo nuevo entrenador yo ya la he cumplido”, expresó.

“Y en mi presente, siento que el compromiso con Tigres no les puedo fallar, no les puedo dejar porque ellos me han apoyado y eso no es muy común en el fútbol mexicano”.

También dijo que su gran objetivo será llevar al Tri a la &opa &onfederaciones, para lo cual buscará trabajar optimizando el poco tiempo, sin minimizar a ninguno de los rivales: Trinidad y Tobago y Argentina (4 y 8 de septiembre, respectivamente), además de Estados Unidos y Panamá (10 y 13 de octubre).

“El punto aquí es el pase a la &onfederaciones y cada que nos reunamos ese será el objetivo”, manifestó.

“Ya no somos aquellos que decían con la mano en la cintura ‘se gana, se cali¿ca¶. No, hay que prepararse mucho mejor”.

La Conexión

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>> 25

LOCAL Gio y Galaxy bailaron al NYC de Pirlo MEDIOTIEMPO

LOS ANGELES CA.- El Galaxy y Giovani dos Santos van en serio y con una victoria sobre el New York City FC, enviaron un mensaje claro a sus rivales: son el equipo a vencer en la MLS y no cederán la corona fácilmente.

La escuadra angelina se impuso 5-1 en casa y sumó su cuarta victoria seguida en liga; el equipo de Bruce Arena no pierde desde el 25 de julio y encontró su mejor forma en la recta final de la campaña regular.

Dos Santos tuvo un partido redondo al repartir una asistencia y marcar su segundo gol de la temporada en la MLS. El Galaxy madrugó a la defensa de New York en el primer tanto del partido. Robbie Keane aprovechó una picardía de Juninho y sirvió un perfecto balón para Gyasi Zardes, que vacunó de cabeza al primer poste.

Giovani y Keane confirmaron su entendimiento para llevar al Galaxy a lo más alto; el mexicano filtró un pase perfecto y el irlandés definió con un roque picado ante la salida de Josh Saunders para poner el 2-0 ya en el segundo tiempo.

Barcelona niega traspaso de Neymar a Manchester United MEDIOTIEMPO

Keane le devolvió el favor a Gio y el mexicano no perdonó en el mano a mano contra Saunders; tocó el esférico por encima de su rival y lo mandó a guardar en el 67’.

Sebastian Lletget y Keane, con su segundo del encuentro, pusieron dos más en el marcador.

Mientras que David Villa descontó desde el punto penal.

El triunfo sobre el NYC le permitió al Galaxy apoderarse de la cima en la batalla por el Supporters’ Shield, además, de conservar el primer sitio en la Conferencia Oeste.

BARCELONA, ESPAÑA.- El presidente de Barcelona, Josep María Bartomeu, resaltó la posibilidad de sumar más fichajes a la escuadra catalana y dijo que el brasileño Neymar

!SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!

!

TE R DO A R PO A

Ú TA M AP ER LI

¡

seguirá en el equipo blaugrana.

En una entrevista con la emisora Cataluña Radio, indicó que a pesar de la oferta del Manchester United para transferir al futbolista, “él seguirá con Barcelona. No se marcha, no queremos que vaya”.

El diario británico The Sun publicó la víspera que Manchester United está dispuesto a pagar 124 millones de libras esterlinas (alrededor de 170 millones de euros) por el delantero sudamericano de 23 años.

Por tal motivo, Bartomeu atajó los rumores al a¿rmar que el atacante brasileño no será traspasado al United.

“Queremos que se retire aquí. En los próximos meses hablaremos de su renovación”, sentenció el mandatario blaugrana.

EXCLUSIVOS

IT

F O PO EM TI

GRATIS

TM

CANALES PREMIUM POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Solo por beIN SPORTS y beIN SPORTS en Español

Un valor de $135

GRATIS

GRATIS

SOLO DishLATINO TE OFRECE

DE POR VIDA

CON PAQUETES DESDE IN INC NCLU CLUY LU UYE

4499 5

$

$

AL MES

Con paquetes que califiquen.

INSTALACIÓN STALACIÓN PROFESIONA PROFESIONAL

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

Pregunta por instalación al día siguiente

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por desconexión temprana.

EXTRA AL MES

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

por 12 meses

Fontera (984) 444-3289

99 19

$

AL MES POR 12 MESES

DIRECTV TE COBRA $94.99 AL MES

EN VIVO Y EN EXCLUSIVA SOLO POR beIN SPORTS LAS ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS Y LA LIGA DE ESPAÑA CANALES DE DEPORTES NACIONALES E INTERNACIONALES La disponibilidad de canales varía según el paquete.

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

www.fonteraweb.com

VENDEDOR AUTORIZADO

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 28/05/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV).

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante.

Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Canales premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135. Después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes.

Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

26

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015 >>

www.laconexionusa.com

HORÓSCOPO ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Canalice la prisa. Tiempo para cosechar por lo que ha sembrado. Su planeta regente del amor le propone armonizar la balanza afectiva para poder vivir su relación con optimismo e intensidad.

PISCIS

TAURO

(Abril 20-Mayo 20)

Tiene laoportunidad de aclarar sus emociones y mejorar la economía. Tiempo para armonizar el tema material con el espiritual. Su planeta regente del amor lo vuelve posesivo, obsesivo y dominante. El ciclo es para analizar lo que en realidad desea para su vida afectiva.

(Febrero 19-Marzo 20) Extienda las manos para recibir y controle el exceso de sensibilidad. Tiempo para soltar el pasado y nacer a nuevas experiencias de vida.

Su planeta regente del amor le sugiere mejorar la comunicación y aclarar las dudas que pueden ensombrecer el ámbito afectivo.

ARIES

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

Esta semana puede armonizar la economía, gracias a su tenacidad, persistencia y agudeza.

Tiempo para terminar e iniciar ciclos. Su planeta regente del amor lo baña de alegría y optimismo. Le brinda la oportunidad de vivir mágicos momentos, plenos de romance.

(Marzo 21-Abril 19)

Observe la vida con un nuevo color y emprender nuevos caminos que le permitan disfrutar del romance de forma renovada. Tiempo para seducir con sus buenas maneras y delicadeza.

Su planeta regente del amor activa el ámbito romántico. Le sugiere canalizar los deseos de libertad y las actitudes posesivas para vivir el amor con alegría.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

Momentos de reflexión le ayudan a aclarar sus sentimientos, para vencer limitaciones en el romance.

Tiempo para apoyarse en su madurez y experiencia. Su planeta regente del amor lo vuelve un poco taciturno, melancólico y exigente. Le sugiere controlar sus emociones.

La Conexión

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>> 27

HORÓSCOPO LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Tiempo para actuar con madurez, determinación y seguridad en sí mismo. Su planeta regente del amor continúa invitándolo a armonizar la balanza afectiva, para poder vivir el romance con alegría y optimismo.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Buen momento para viajar en compañía del ser amado y divertirse de forma sana. Tiempo para decidir asuntos importantes en su vida afectiva. Su planeta regente del amor lo vuelve un poco ambivalente.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Sus pensamientos y palabras se aclaran. Evada el agotamiento, durmiendo más horas. Tiempo para dejar ir lo que cumplió su ciclo y liberarse de lo que lo ata. Su planeta regente del amor continúa favoreciendo el tema afectivo para vivir inesperados y apasionantes encuentros románticos.

ESCORPIO

(Octubre 24-Nov. 21) Entre en conexión con su voz interior, aprender a escuchar consejos de personas mayores y armonizar la economía, dando espacio para el ahorro.

Tiempo para alejarse de lo engañoso y poco claro.

SAGITARIO

(Nov. 22-Dic.21)

Tiempo para actuar con templanza y armonizar la razón con la emoción. Aproveche para compartir con la familia. Su planeta regente del amor le sugiere realizar un alto y aclarar lo confuso para vivir fascinantes encuentros con el amor.

CAPRICORNIO (Dic.22-Enero 19) Libérese de los apegos del pasado y admitir que su energía fluya en armonía. Permita que los vientos del destino lo muevan, atrévase a expresar sus sentimientos y emociones.

Tiempo para vivir en libertad y ligero de equipaje.

V i

TE VI en La Conexión

28

>>

Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

La Conexión felicita a Ricardo Velásquez y Lissett Limas Una estrella cayó del cielo y aterrizó en los brazos con toda la dulzura de mamá y todo el encanto de papá Somos estrellas, golpeado por la llegada de Valentina Nicolett Luna Velásquez. Nació el martes 18 de agosto pesando 8 lbs. 12 oz. y midió 21.26”

¿Quieres salir en el periódico? envía tus fotos a press@laconexionusa.com e incluye una descripción breve. Las publicaremos en orden de llegada.

La Conexión

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>> 29

CLASIFICADOS Ventas/Renta

Trabajos

Trabajos

Casas Móviles, Simple/Doble.

Reubicación GRATIS en Venta. ¡BARATO y USADO! 2 y 3 cuartos. Llamen a Robert 919522-6463.

Se solicitan enfoscadores/Concrete Finishers. 4 puestos - 40 a 50 horas por semana. El área de Clayton y Smithfield. Pago en base de experiencia. TIENE que tener TAX ID valido. Llamar o textear al 919-770-4491

Vertical Walls. Retaining Walls Company looking for experienced laborers. Requires heavy lifting. Transportation to job sites required. If interested please call the office: 9198520840.

Vendo Milán Mercury 2008 premier excelente condiciones, tituló limpio, no choques, asientos de piel 4 cilindro $4,800 tel (512)9606594

Martha’s Hair Salon en Fuquay Varina solicita estilista con experiencia, llamar al 919-4123459.

Se Vende Casa. $69.5K Con POSIBLE FINANCIAMIENTO POR EL DUENO. ENTRE DE TARBORO Y ROCKY MTN. CASA DOBLE +1700 SQ.FT. RECIEN RENOVADA. TECHO Y AC NUEVOS. 1.28AC DE TERRENO PRIVADO. FAVOR DE LLAMAR 919-272-5351 SE CONSIDERARAN OFERTAS SERIAS CON PRUEBA DE FONDOS

Se RENTA CASA en Lake Wheeler Rd. 2 Rec. 1 Baño, Estancia, Amplio Jardín cerca de la salida del Farmers Market. $750. Informes: Arvind (919) 696-7570

Trabajos Buscamos persona para trabajar como Rep de ventas in Raleigh, ser bilingüe y buena presencia...

631-767-3149

Granja de caballos al suroeste de Raleigh, 27526 (Garner/ Fuquay/Angier). Solicita trabajador para limpiar establos, alimentar caballos y cortar el pasto. Experiencia con caballos es un plus. No se necesita hablar inglés o tener licencia. Salario inicial $9/hr. Dejar mensaje al 919-762-8786.

Necesitan Trabajadores para Construcción/ Construction Laborers Wanted (Raleigh/Cary, NC) Vertical Walls. Compañía que construye muros de retención busca trabajadores con experiencia. El trabajo es pesado.

Transporte propio necesario. Por favor llamar a la oficina para más información. Tel. 9198520840.

Se solicita personal bilingüe con experiencia para lavandería (dry clean) y ensamblar (Planchar- doblar lavar camisas).

Buen salario. Aplicar personalmente. 7114 Knightdale Blvd,.

Knightdale NC 27545, 919-7526545 ¡Atención! Se solicita jardineros/landscapers con experiencia. Llamen José 919-818-1173

Negocios Abogado de Casos de Transito, Criminal y Familia llame 919838-2883.

Servicios ¿Deseas ganar dinero EXTRA? Te diremos como hacerlo con un producto de consumo Masivo. Llámanos ya al 919-2055000. La tendencia que está revolucionando al mundo.

www.laconexionusa.com

30

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>>

www.laconexionusa.com

CLASIFICADOS Mantenimiento & ReparaciĂłn

NOTIFICACIĂ“N DE SERVICIO DEL PROCESO POR PUBLICACIĂ“N ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE, CONDADO DE WAKE, EN LA CORTE GENERAL DE JUSTICIA, DIVISIĂ“N DEL JUZGADO DE DISTRITO, Nro. de expediente 15 CV 010981, Maria Sandra Amaya Castellanos, Demandante, contra Jaime Emiliano Lazo, Demandado.

A: JAIME EMILIANO LAZO, EL DEMANDADO

TENGA PRESENTE Se ha entablado una Queja en su contra en el proceso civil indicado anteriormente, para obtener custodia legal del menor, Karoll Yoselin Amaya Castellanos. Se le notifica que debe entablar una Respuesta escrita, incluyendo cualquier defensa, con el secretario del Tribunal Superior del condado de Wake, en 316 Fayetteville Street Raleigh, NC 27601. TambiĂŠn usted necesita remitir una copia de la Respuesta al abogado del demandante (direcciĂłn abajo). Usted necesita responder no mĂĄs tardar cuarenta (40) dĂ­as despuĂŠs de la primera fecha de esta publicaciĂłn.

TAMBIÉN TENGA PRESENTE que una audiencia preliminar se ha fijado para el día 27 de Octubre de 2015 en la Sala 2D de la Corte del Condado de Wake, y el demandante se aplicarå a la Corte para la compensación solicitada. Esta publicación comienza el día 19 de Agosto de 2015.

PUBLICADO: 08/26/2015

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIĂ“N t RefrigeraciĂłn domĂŠstica y ESTIMADOS GRATIS comercial t Bombas de agua t Sistemas ElĂŠctricos en general JORGE FUNES

o

Firmado por Aneta Paval, Attorney for Plaintiff 7404 Chapel Hill Rd. Suite M Raleigh, NC 27607 Ph. (919) 410-6690 - Fax (866) 737-9857

Servicio Automotiz

La ConexiĂłn

1.888.739.4911

www.LaConexionUSA.com

La Conexión

>> Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>> 31

CLASIFICADOS Servicios

Para eventos sociales

www.laconexionusa.com

TU MEJOR OPCIÓN PARA OFRECER EMPLEOS, RENTAR,, VENDER O PROMOCIONAR TU NEGOCIO Envía tu aviso a: sales@laconexionusa.com CLASIFICADOS

www.laconexionusa.com

32

>>

Agosto 26-Septiembre 1 del 2015

>>

www.laconexionusa.com