@LACONEXIONUSA
® 1995-2020
JUNIO 9 - 15 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 23 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
EVER LÓPEZ
RECIBIÓ SU DIPLOMA Es el nuevo rostro de la lucha por la igualdad en Carolina del Norte. Las autoridades de la Asheboro High School le entregaron su diploma el lunes. P4 EDUCACIÓN Carolina del Norte es uno de los estados con mayor desigualdad educativa
“Me siento orgulloso de mis raíces mexicanas y agradezco a mis padres todo lo que han hecho por mí para graduarme de la secundaria”, dijo el joven
P6
P9 INMIGRACIÓN Supremo falla contra migrantes con TPS que pedían la residencia, por haber entrado ilegalmente
2
@laconexionusa
Junio 9 - 15 del 2021
Con DishLATINO disfrutas lo mejores partidos de fútbol a nivel mundial en HD. Somos el único proveedor de TV en ofrecerte beIN SPORTS a nivel nacional, para que no te pierdas LaLiga disponible por
4999
Paquetes Sin Contrato Anual desde
$
Al mes más impuestos.
Tus canales favoritos Para que todos encuentren lo que más les gusta ver
Sin verificación de crédito + Sin compromisos
SHOWTIME Canal Premium incluido Gratis por 3 meses*
DVR Hopper® Con pantalla de navegación y menú en español
Canales en HD GRATIS de por vida
Requiere compra de un receptor ($50-$350) dependiendo del equipo seleccionado.
*Después de 3 meses recibirás una factura de $10 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.
Más opciones Sin Contrato Anual para ti DishLATINO Clásico
$56.99/mes por 2 años
Más canales en español
Nuestra mejor oferta
DishLATINO Dos*
DishLATINO Max*
180+ canales
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
DishLATINO Plus
$49.99/mes por 2 años
190+ canales
$75.99/mes por 2 años
$87.99/mes por 2 años
Más canales en inglés
Más canales para todos
225+ canales
270+ canales
No incluye transmisión de canales locales. *Un recargo por Deportes Regionales de hasta $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. La oferta finaliza el 14/07/21. Todos los paquetes, programación, características y funcionalidades están sujetos a cambios sin previo aviso.
DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 263-0790
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: No disponible con ofertas de precio promocional. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $50 y la compra de un receptor ($50-$350 dependiendo del equipo seleccionado. Los clientes que se suscriben a un paquete elegible de DishLATINO o Internacional reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Los siguientes precios de los paquetes de programación no incluyen canales locales: $49.99 por DishLATINO Clásico, $56.99 por DishLATINO Plus, $75.99 por DishLATINO Dos y $87.99 por DishLATINO Max. Canales locales: ($12). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max y varía de acuerdo a la ubicación. Facturación: Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Canales premium: Después de 3 meses, se aplicará una factura de $10 al mes, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, precios, cargos, características y funciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos promocionales y residenciales de clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 14/07/21. © 2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. Google es una marca de Google LLC. LDRIVE_26781 LAT Q1 2021 SC Print 5x12.45.indd 1
6/3/2021 6:00:09 PM
Esta semana...
Editorial
Junio 9 - 15 del 2021
3
@laconexionusa.com
Locales
Carolina del Norte, uno de los estados con mayor desigualdad educativa P4 Ever López recibió su diploma el lunes P6 El arte amplifica la voz de inmigrantes indocumentados en el centro de Raleigh P8
Inmigración
Supremo falla contra migrantes con TPS que pedían la residencia permanente, pero entraron ilegalmente P11 Enseñarán español a cuidadores de niños migrantes que cruzaron la frontera P11
Deportes
Inició segundo torneo de la Liga Interclub de Fútbol en Raleigh P12
Horóscopo P13 Clasificados P14 y P15
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Por muchas sonrisas más como
LA DEL PEQUEÑO WILTON POR DAVID TORRES
H
an sido tantos los contrastes que han venido marcando una profunda diferencia entre la pasada administración y la que actualmente ocupa la Casa Blanca, que una sola y franca sonrisa como la del menor nicaragüense Wilton Gutiérrez, captada en una imagen reciente, podría simbolizar lo que ha pasado y lo que está ocurriendo, al menos en el ámbito migratorio estadounidense. No es tan simple, claro. Y si bien es plausible el hecho de que ahora los inmigrantes indocumentados estén recibiendo un trato digno y humano en la frontera, a fin de cuentas esa fue una de las promesas del actual gobierno; y cumplirla, por supuesto, es su obligación, política y moralmente hablando. Pero no cabe duda de que después de tantos y tan largos cuatro años de ignominia padecida como inmigrantes de color, sobre todo los que han optado por el asilo provenientes de las regiones más empobrecidas de América Latina, ver multiplicada en todos los medios y redes sociales la sonrisa de ese menor centroamericano significa mucho. Y no solo porque Wilton, de 10 años de edad, fue hallado pidiendo ayuda en la frontera apenas en abril pasado, él solo, después de haber sido abandonado por el grupo de migrantes con el que venía, sino por lo que sus ruegos y lágrimas representaron en ese preciso momento para millones de migrantes de todo el mundo que se encuentran fuera de sus países de origen en busca de un mejor acomodo en el planeta. Las cifras más recientes nos recuerdan que hay más de 270 millones de migrantes internacionales, que incluye cerca de 40 millones de niños, según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), una cantidad que podría aumentar a pasos agigantados si las naciones de bienvenida no empiezan a modificar su relación y su responsabilidad con la cuestión migratoria mundial. Así, la situación de Wilton era demasiado grave, pues tenía a cuestas no solo la fatiga física y el hambre, sino el desconocimiento total del lugar donde se encontraba. Es decir, era un pequeño ser humano perdido en sí mismo, sin más herramientas que el instinto de sobrevivencia y el sentido común, que para su edad lo supo manejar muy bien. El hecho de que su historia haya terminado con bien es asimismo importante, no por la consecuente cobertura in-
NOSOTROS SOMOS
formativa del “final feliz”, sino porque en otras circunstancias, si hubiese ocurrido tan solo un año antes —durante uno de los gobiernos más antiinmigrantes y xenófobos de la historia de Estados Unidos como fue el de Donald Trump—, el pequeño Wilton habría sido ignorado, enviado a un centro de detención donde pasaría, enjaulado, por las peores situaciones de descuido y, finalmente, se habría perdido en la maraña migratoria que tejieron los asesores del anterior presidente para desalentar a otros migrantes. Su deportación, por supuesto, habría sido un hecho; o bien, permanecería meses, si no es que años, sin la posibilidad de ver a su familia otra vez, tal como ocurrió en su momento con miles de menores migrantes que fueron separados de sus padres en la frontera, muchos de los cuales están siendo aún reunidos con sus parientes, a instancias del equipo especial creado por el gobierno de Biden para tal efecto. ¿Qué llevó a una administración como la de Trump a adoptar la xenofobia como política migratoria ensañándose sobre todo con los menores migrantes, y qué lleva al gobierno de Biden a contrarrestar con políticas migratorias más justas y humanas toda esa carga negativa que aún pesa en el ámbito nacional e internacional en referencia a la sociedad estadounidense cuando se habla de migración? Esa y muchas otras preguntas quedan en el aire sin una respuesta concreta, salvo la que cada una de las partes da para justificar sus políticas migratorias, una en contra y otra en favor de sus propios inmigrantes. De hecho, la terminación definitiva del programa “Permanecer en México”, que obligaba a los solicitantes de asilo a esperar respuesta durante meses en territorio mexicano, o el plan de Biden de agilizar y acelerar los trámites migratorios, o incluso el TPS para la comunidad haitiana, son las más recientes decisiones que hacen pensar en un beneficio eventual aún mayor para millones de indocumentados que han esperado durante décadas para regularizar su situación. Pero mientras eso llega, y aun cuando todavía hay una deuda enorme con los inmigrantes, reconforta ver que algo se está moviendo hacia el lado correcto de la historia. Porque, ¿cuándo fue la última vez que vimos a un menor indocumentado sonreír como producto de su propia historia? Esas pequeñas cosas no pueden pasar inadvertidas. Ya no.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
4
Locales
Junio 9 - 15 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos
@laconexionusa.com
Carolina del Norte es uno de los estados
CON MAYOR DESIGUALDAD EDUCATIVA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
“El rol más fundamental de nuestro estado y de las autoridades que están en la Asamblea General es garantizar que los derechos a la educación de nuestros niños sean protegidos”, dicen líderes
“No nos hemos quedado de brazos cruzados, viendo cómo algunos niños y jóvenes siguen en desventaja frente a otros porque el sistema no les provee lo que necesitan para ser más competitivos y alcanzar todas las metas académicas”, indicó líder de Educación sin Barreras
VER VIDEO
https://youtu.be/eCRIdxoN8M
R
aleigh, N.C., 8 de junio de 2021- Carolina del Norte ocupa casi el último lugar en la clasificación de estados que hacen un esfuerzo financiero en educación, lo que agudiza las desigualdades entre estudiantes, afectando significativamente a los más vulnerables: niños que están estudiando el Inglés como Segunda Lengua, de bajos recursos, hijos de trabajadores agrícolas, de color e hispanos, con discapacidades y a los pequeños, en edades comprendidas entre 0 y 5 años. Estos son los estudiantes que han sido olvidados por la falta de apoyo del gobierno estatal. Así lo dio a conocer Sarah Montgomery, quien trabaja en el proyecto la Educación y la Ley del Centro de Justicia de Carolina del Norte, es colaboradora de la organización Educación Sin Barreras y líder de la Coalición Comunidades por la Educación de Cada Niño en Carolina del Norte. En entrevista exclusiva para La Conexión USA, aseguró: “¡Ya basta! Los hijos de inmigrantes tienen el derecho de recibir instrucción en igualdad de condiciones que otros estudiantes. Vamos a seguir luchando hasta que los derechos de cada uno de nuestros niños en el estado sean cumplidos”. Puntualizó que después de varios años trabajando con padres de familias y miembros de la comunidad, la organización Educación sin Barreras ha llegado a la conclusión de que los siguientes factores guían las acciones de los defensores de los derechos educativos de todos los niños que residen en el estado: - Falta de recursos financieros.
“Llevamos más de 10 años de financiación inadecuada, la cual limita a nuestros distritos. Los recursos se distribuyen de manera inequitativa”. - Los niños están pagando el precio. - Los niños más vulnerables están sufriendo más. - El rendimiento académico es más bajo. - NC tiene una representación insuficiente en los programas para los estudiantes avanzados e intelectualmente dotados. - NC tiene una de las tasas de graduación más bajas del país, con solo 58%, en comparación con la tasa de graduación total del país del 86,5%. “La inacción del estado es una mala política… es inconstitucional”, refirió Montgomery. “Los líderes de la Asamblea General han querido ver, por décadas, que la educación de la nueva generación no importa tanto como otros asuntos, que estamos bien con ese nivel de desigualdad. Y nosotros les recordamos que esa negligencia es inaceptable”, dijo.
ADELANTE CON LEANDRO
Sarah Montgomery recordó el caso Leandro, el cual surge de una demanda de comunidades de padres y estudiantes contra el estado de Carolina del Norte, en el año 1994. Este caso ha llegado a manos de jueces de la Corte Suprema. Desde entonces, se ha convertido en inspiración de las siguientes luchas de los defensores de los derechos educativos de los más vulnerables en todo el estado… en una oportunidad para promover la equidad. Actualmente, el caso está en manos del juez
George Norris, quien ha mostrado una marcada tendencia a presionar para implementar un nuevo plan educativo en Carolina del Norte. “En dos semanas se espera una nueva orden de este juez y haremos un llamado de atención más formal a la Asamblea General para que cumpla con un plan educativo de largo plazo”. En este nuevo capítulo del caso, la Coalición lanzó la campaña “Adelante con Leandro”. “Estamos ejerciendo presión sobre los políticos del estado. Leandro es un marco político para guiar nuestras acciones. La Coalición Comunidades para la Educación de Cada Niño NC está llamando al estado a cumplir, de inmediato y en una manera agresiva, con sus deberes constitucionales para proveer una educación básica y sólida a cada niño, sin importar el estatus migratorio, ni el idioma que hablan en su casa”. La Coalición está cumpliendo un año en el sistema de protección de niños, padres, maestros y miembros de la comunidad y nos hemos unido para abanderar la urgencia de la aprobación de más programas destinados a disminuir la desigualdad entre estudiantes.
EL PLAN ESTÁ LISTO Después de conocer la nueva orden del juez, Educación sin Barreras y más líderes unidos a la lucha por la igualdad educativa en Carolina del Norte presionarán aún más a los senadores y representantes a ejecutar un plan que fusiona aportes de los demandantes del caso Leandro y del Estado, cuya implementación durará 8 años. Entre los aspectos que contempla figuran directrices para aumentar el rendimiento estudiantil: 1.- Políticas para reducir la pobreza, los síntomas de la pobreza y el racismo institucional. 2.- Programas en la escuela para superar las barreras relacionadas con la pobreza. 3.- Priorizar aulas sobre salas de juntas corporativas 4.- Restaurar la financiación del aula. 5.- Construir respeto por la profesión docente. “Estamos en los primeros pasos y son pasos firmes. Tenemos que ser diligentes y presionar a los representantes para que cumplan con estos requisitos”, agregó Sarah Montgomery.
@laconexionusa
Junio 9 - 15 del 2021
5
Conozca y rinda homenaje a nuestros NC School Heroes. NCSchoolHeroes.com James King
Shelawn Burton
Maestro
Coordinadora del After School Enrichment Program
La North Carolina Education Lottery recauda fondos para apoyar y aumentar la educación en nuestro estado. Hoy rindamos homenaje y ofrezcamos el reconocimiento que merecen los nuevos diez sobresalientes NC School Heroes y sus institutos.
Maestra
Conserje Principal
James Perry
Maria McMullin Maestra de Educación Física
Gerente de Instalaciones
Primer Sargento Jeffery Clendenin
Tawanda Hunt
Jeff Atwell
Joan Powell
Genee Dalton
Instructor de JROTC
NCEL_School_Heroes_LC_10.12x6.15_r1.indd 1
Conductora de Autobús
Asistente de Maestro/ Conductor de Autobús
Jason Berube
Maestra de Matemáticas
Sin ellos, la vida de nuestros estudiantes no sería igual.
Debe tener 18 años para jugar. Línea de asistencia para las personas con problemas con los juegos de azar: 877-718-5543.
6/3/21 12:56 PM
6 Locales Es el nuevo rostro de la lucha por la igualdad en NC Junio 9 - 15 del 2021
EVER LÓPEZ RECIBIÓ SU DIPLOMA “Esta lucha es en contra de la manera cómo los estudiantes son silenciados, cómo nos dicen que no podemos estar orgullosos de nuestras raíces”, opinó Kelly Morales, líder de Siembra NC sobre este indignante caso
“Me siento orgulloso de mis raíces mexicanas y agradezco a mis padres todo lo que han hecho por mí para graduarme en la secundaria”, dijo el joven
“Queremos llegar al fondo de esto y tratar de cambiar las reglas de la escuela para que haya más inclusión”, dijo su madre Margarita López
A
sheboro, N.C., 7 de junio de 2021- Ever López es el nombre del estudiante de Asheboro High School a quien se le arrebató la oportunidad de recibir su diploma por lucir la bandera mexicana sobre su toga de graduación. El caso de Ever tocó fibras dentro de la comunidad, cuyos líderes opinaron que este acto fue la evidencia de la vulnerabilidad que tienen los hispanos dentro del sistema y exaltó antivalores como injusticia e intolerancia. Ever mostró su valentía al exponer su caso ante medios de comunicación en español y en inglés, a lo largo de una agotadora jornada que terminó el lunes 7 de junio, una vez que recibió su diploma. Después de dar numerosas entrevistas, ofreció junto a sus padres una conferencia de prensa, organizada por Siembra NC, a las 11 a.m., frente a la Asheboro High School, ubicada en el 1221 S Park St. La directora de esta escuela, Penny Crooks, tomó la decisión de negarle el diploma a Ever López, por considerar que portar la bandera sobre la toga violaba el código de vestimenta. Un video de 68 segundos de la graduación muestra a López con la bandera sobre su túnica mientras camina hacia el escenario y luego el desaire de la directora. El estudiante respondió que se cubrió con una bandera mexicana para expresar su orgullo por su herencia racial y étnica. Es hijo de padres originarios de Zacatecas. "Estoy agradecido de haber recibido lo que merezco", dijo Ever después de recoger el diploma. También reconoció que está consciente de que su lucha es la de muchas otras personas, por lo que pretende continuar apoyando las causas justas en defensa de la tolerancia y la diversidad cultural en Asheboro y el resto de
Carolina del Norte. La madre de Ever, Margarita López, recordó a la prensa que “fuimos humillados cuando los agentes de policía nos escoltaron fuera de la escuela, después de que nos dijeron que mi hijo no podría llevarse su diploma a casa”. "Solo estamos pidiendo una explicación a la directora sobre los incidentes que ocurrieron el jueves e incluso por qué fuimos escoltados por agentes de policía, porque lo que sucedió no se trata solo de mi hijo, se trata de toda nuestra comunidad latina", dijo. Después de la conferencia de prensa, Ever López ingresó, junto a su familia, a la escuela para recibir su diploma por vías administrativas.
@laconexionusa
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
RACISMO Y DISCRIMINACIÓN Desde Greenville, la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (Amexcan), expresó su más enérgica condena por las muestras de racismo y discriminación ocurridas en Asheboro High School, en agravio de este estudiante de raíces mexicanas. “Hacemos un llamado al gobernador Roy Cooper; a Catherine Truitt, Superintendente de Instrucción Pública de Carolina del Norte; al presidente de la Junta de Educación del Distrito, Michael B. Smith y a Miguel Cardona, Secretario de Educación de Joe Biden, para que atiendan de inmediato estas muestras de racismo, que son inaceptables en el sector educativo, porque esta es una institución pública”, dijo el comunicado oficial compartido con La Conexión USA. “Pedimos a las autoridades gubernamentales iniciar una investigación de lo sucedido y llevar a cabo un procedimiento sancionador contra los directivos de la escuela”, dijo Amexcan, cuyos líderes consideran que “el derecho a la educación de nuestros hijos está en la mira del racismo en Carolina del Norte, poniendo en riesgo este derecho humano por el que se ha luchado tanto”. Exigieron acciones inmediatas para frenar cualquier manifestación que vulnere la dignidad humana, sin importar su nacionalidad. Recordaron en el texto que “estos hechos lamentables se dan en una escuela en la que el 48% de los estudiantes son de origen hispano. Podemos imaginar qué cosas se están viviendo en otras instituciones donde la población educativa hispana es minoría”. Finalmente, Amexcan pidió a los estudiantes y a la comunidad mexicana y latina estar unidos para levantar la voz ante cualquier hecho de discriminación y racismo.
SIEMBRA NC CONTINUARÁ LA LUCHA A juicio de Kelly Morales, líder de Siembra NC y quien pronunció las palabras de reflexión introductorias de la conferencia de prensa, aseguró que el caso de Ever López será llevado hasta las últimas consecuencias. Aseguró que los estatutos escolares no prohíben el uso de símbolos patrióticos dentro de los actos de graduación, por lo cual la decisión de Ever de portar la bandera de México no se puede tomar como una violación del código de vestimenta. “Programaremos más conversaciones con la directora de esta escuela y demás autoridades locales para cambiar la legislación distrital, en función de promover la inclusión. Se debe permitir la expresión de las comunidades latinas, indígenas y de color en todos los espacios de la sociedad”, dijo.
Ever no fue el único que portó un símbolo nacionalista durante ese acto. Otros estudiantes tenían birretes coloridos y prendedores en el pecho con las banderas de sus país. El único que recibió el desaire fue él. “Nosotros vamos a apoyar la acción colectiva, a personas y familias que están listas para ejercer su voz y no dejar que las callen cuando hay injusticias. Nosotros vamos a apoyar a la familia de Ever, hasta las últimas consecuencias. Esto se trata de lo que le pasó a Ever, pero también se trata de todos los estudiantes latinos y de color cada vez que el Estado nos dice que debemos callar”, dijo Morales. Agregó que “esta lucha es en contra de la manera cómo los estudiantes son silenciados, cómo nos dicen que no podemos estar orgullosos de nuestras raíces”.
NDO
Junio 9 - 15 del 2021
@laconexionusa
7
8
Junio 9 - 15 del 2021
Locales
@laconexionusa
En el centro de Raleigh
EL ARTE AMPLIFICA LA VOZ DE INMIGRANTES INDOCUMENTADOS POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
chos humanos de las comunidades de indocumentados”, precisó la artista.
LOS ROSTROS DE NC
Las historias que protagonizaron la muestra de Carolina del Norte pertenecen a Angélica Dávila, Carmen Rodríguez y Oscar Menéndez. Cada obra mide 10'x20' de alto y contiene un código QR para que los espectadores lean y escuchen las historias contadas por sus protagonistas y aprendan las formas de actuar
La destacada artista visual Michelle Angela Ortiz presentó la fase 3 de su proyecto de arte público “Familias Separadas” en Carolina del Norte
R
aleigh, N.C., 4 de junio de 2021- Las paredes exteriores de la galería Art Space, ubicada en el centro de Raleigh, se vistieron de reflexión, lucha hispana, clamor de justicia y voz latina plasmada en cuadros coloridos, al exhibir instalaciones de arte público a gran escala de la creadora Michelle Ángela Ortiz, el pasado 4 de junio y así permanecerán hasta el 5 de noviembre. Esta magnífica exhibición forma parte de un proyecto nacional de arte público bautizado bajo el nombre “Familias Separadas” y el cual revela historias de inmigrantes indocumentados afectados por las políticas de detención y deportación de ICE. Es arte con propósito. Es esfuerzo que alienta. Es talento convertido en mensaje. También es marca de unión latina. De madre colombiana, padre puertorriqueño y orgullosa de sus raíces hispanas, la artista visual Michelle Ángela Ortiz contempla con satisfacción la huella indeleble que deja esta exposición en la conciencia colectiva. Explicó que este proyecto tiene 3 fases, siendo Raleigh la tercera parada de este reflexivo viaje
por el dolor que desconsuela a muchas familias hispanas, cuando algunos de sus miembros son perseguidos, detenidos o deportados por agentes de Inmigración. Las Fases 1 y 2 de esta serie de tres instalaciones de arte público tuvieron lugar en New Hampshire y Colorado. Y la tercera se exhibió en Carolina del Norte. “En estos sitios específicos se visualizan los testimonios de miembros de la comunidad que han experimentado detención, están en santuario o han vivido la separación familiar o deportación”, indicó en entrevista a La Conexión USA. “La detención de inmigrantes ha trascendido al encarcelamiento masivo que apunta a las comunidades negras y de color. Cada sitio de instalación fue elegido para llamar la atención sobre los centros de detención cercanos: el del condado de Wake, el de Strafford y de Aurora. Debemos resaltar que las políticas injustas de inmigración no comienzan en la frontera, sino que se extienden por toda la nación. Debemos eliminar los centros de detención de inmigrantes y reinventar un sistema que valore los dere-
-Angélica Dávila trabajó con su familia en granjas y luego se convirtió en ingeniería mecánica para Duke Energy. En 2011, el hermano de Angélica fue detenido cuando iba a pagar una multa de tráfico. Estuvo detenido en la prisión de Cary, donde lo trasladaron a otro centro de detención. Angélica comparte la lucha de su familia para detener la posible deportación de su hermano a México. Ella y su hermano sostienen a su familia y son beneficiarios de DACA. Han pasado la mayor parte de sus vidas en los Estados Unidos. -Carmen Rodríguez Ríos es originaria de Oaxaca, México. Es madre y activista en su comunidad de Raleigh. El 29 de octubre de 2015, Carmen hizo una desobediencia civil contra el entonces gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, porque acababa de firmar un proyecto de ley antiinmigrante: la HB 318. Coordina las comidas todos los domingos para recaudar fondos para ayudar a las familias indocumentadas. Como participante del proyecto, cree firmemente que "un movimiento sería inútil si no nos involucramos". -Oscar Menéndez Serrano es de El Salvador y emigró a Carolina del Norte hace 14 años. Recuerda estar encadenado en un autobús a Atlanta y el trauma de ser detenido. Cree en la importancia de estar preparado y contar con el apoyo de la comunidad ante la amenaza de deportación. Trabaja en la construcción y actúa como Gaga L'Draga. "Cuando estoy en drag, me siento libre", ha dicho.
Junio 9 - 15 del 2021
ES
muestra Angélica enéndez.
milia en ría mecámano de agar una a prisión centro de de su faión de su sostienen CA. Han los Esta-
naria de en su code 2015, contra el Norte, Pat n proyecCoordina recaudar ocumen, cree firútil si no
Salvador 14 años. utobús a Cree en la ntar con enaza de n y actúa drag, me
@laconexionusa
9
10
Locales
Junio 9 - 15 del 2021
@laconexionusa
¡ATENCIÓN HISPANOS de NASH! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte propone un proyecto que mejoraría la intersección de la NC 43 (Benvenue Road) y la rampa de salida de la US 64 Bypass, en Rocky Mount. Para informar al público y obtener sus comentarios, se ha creado un sitio web en el cual podrá conocer el proyecto, visualizar un mapa, aprender a navegar las glorietas y enviar sus comentarios. No habrá reunión pública debido a COVID-19. APRENDA MÁS VISITANDO: publicinput.com/BenvenueRd-RockyMount
COMENTE SOBRE EL PROYECTO antes del 22 de junio de 2021
O CAPTURE EL CÓDIGO QR con su teléfono inteligente:
POR TELÉFONO: Marque
512-580-8850 código 3890
Si usted habla español y necesita ayuda, llame al 1-800-481-6494 POR EMAIL:
BenvenueRd-RockyMount@publicinput.com
POR CORREO: Russell Broadwell PO Box 3165 Wilson, NC 27895
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
¡Seguimos Ofreciendo!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
¡Vivimos para servir!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra flota para servirle mejor y a más destinos
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud. Ahora tambien a las ciudades capitales de Guatemala y El Salvador Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte. De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.
¡Servicio de Paqueteria!
Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
to de
tio as
DO: unt
QR te:
Inmigración
DIPLOMACIA
Junio 9 - 15 del 2021 @laconexionusa.com
Kamala Harris llega a Guatemala para iniciar su primera gira fuera de EE.UU.
11
Pedían la residencia permanente, pero entraron ilegalmente
EL SUPREMO FALLA CONTRA MIGRANTES CON TPS
FUENTE: EFE
Ingresaron de forma ilegal a Estados Unidos y, por este motivo, no son elegibles para obtener la residencia permanente en este país
W
ashington, 7 de junio (EFE).- Miles de inmigrantes amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) que ingresaron de forma ilegal a Estados Unidos no son elegibles para obtener la residencia permanente en este país, bajo el argumento que este amparo migratorio representa una entrada legal al país, según un fallo unánime del Tribunal Supremo publicado este lunes. Unas 400.000 personas, en su mayoría de El Salvador, viven en EE.UU. amparadas por el TPS, programa que da permiso temporal de trabajo a los ciudadanos de una docena de países en los cuales el Gobierno de EE.UU. determina que han ocurrido desastres naturales o existen condiciones de violencia. Y este amparo se debe renovar cada 18 meses, lo que genera constante inquietud entre estos inmigrantes, que desde hace años buscan cómo regularizar definitivamente su situación en el país. Dos de ellos fueron la pareja de salvadoreños que llevaron hasta la Corte Suprema su caso asegurando que eran elegibles para recibir la llamada "tarjeta verde" por estar amparados
con el TPS. Pero el Alto Tribunal consideró que la Ley de Inmigración y Nacionalidad de EE.UU. establece que la elegibilidad para la residencia permanente requiere la "entrada legal" al país y que el TPS no borra el hecho de que ingresaron al país de manera irregular. La demanda la habían interpuesto José Santos Sánchez y su esposa Sonia, un matrimonio salvadoreño que ingresó ilegalmente a los EE.UU. en 1997 y, después de una serie de terremotos en su país, solicitó y recibió el TPS. La pareja, que ha vivido por dos décadas en Nueva Jersey, argumentaba que había cumplido con el requisito de admisión legal cuando solicitó y obtuvo el TPS, una noción que han cuestionado los Gobiernos del expresidente Donald Trump y del presidente Joe Biden. Y en el fallo de este lunes, escrito por la jueza Elena Kagan, el Supremo dictaminó que los Sánchez "no fueron admitidos legalmente y su TPS no altera ese hecho, por lo cual no pueden convertirse en residentes permanentes en este país". La decisión del Supremo, sin embargo, no afecta a los beneficiaros de TPS que hayan in-
gresado legalmente con una visa temporal a Estados Unidos y que, por ejemplo, se hayan quedado en el país más allá de la vigencia de sus visas. El hecho de que esos extranjeros hayan sido admitidos legalmente en EE.UU. y luego hayan obtenido la protección por razones humanitarias los habilita para solicitar la residencia legal permanente, añadió la jueza. Unas 85.000 personas que habían obtenido previamente TPS ya han logrado ajustar su estatus migratorio obteniendo la residencia legal permanente, gracias a una entrada legal en el país.
La decisión del Supremo, sin embargo, no afecta a los beneficiarios de TPS que hayan ingresado legalmente con una visa temporal a Estados Unidos
Son menores que cruzaron la frontera
ENSEÑARÁN ESPAÑOL A CUIDADORES DE NIÑOS MIGRANTES FUENTE: EFE Se trata de una plataforma online que permitirá a los padres temporales a hacer que estos menores que han hecho un viaje difícil y confuso a los EE.UU., sin compañía, se sientan mejor comprendidos
Serán escogidas 100 familias para que reciban clases grupales de español por medio de profesores cualificados que trabajan para la plataforma
M
iami, 7 de junio (EFE News).- La plataforma internacional de enseñanza de idiomas Lingoda anunció este lunes que ofrecerá clases de español gratis para 100 familias de acogida de menores indocumentados que cruzaron la frontera sur de Estados
Unidos provenientes de Centroamérica. Con el anuncio de este lunes, los padres de acogida de menores indocumentados -también llamados padres temporales- que residan en Florida, California, Texas, Arizona y Nuevo México podrán enviar su solicitud a este programa.
"Nuestra iniciativa tiene como objetivo aliviar un aspecto de esta crisis humanitaria al ayudar a las familias de crianza estadounidenses a romper las barreras del idioma y comunicarse mejor con sus hijos de crianza", señaló en el comunicado el presidente de Lingoda, Michael Shangkuan. La plataforma aludió a los 19.000 menores indocumentados, mayormente de Centroamérica y México, que durante marzo cruzaron la frontera entre Estados Unidos y México, en lo que fue uno de los picos más altos de la crisis humanitaria que se vive en la línea divisoria. Agregó que romper la barrera del idioma no solo ayudará a proveer a los menores de necesidades básicas como agua y comida, sino a proporcionar a los padres una mejor herramienta para aliviar el trauma emocional de los menores en su proceso migratorio. Son clases privadas y en vivo disponibles las 24 horas para grupos pequeños. La plataforma ofrece más de 450.000 clases cada año, a través de más de 1.400 profesionales de la enseñanza nativos y certificados.
12
Deportes
Junio 9 - 15 del 2021 @laconexionusa.com
FÓRMULA UNO
'Checo' Pérez logra el triunfo más loco, a una sola vuelta
En Raleigh
INICIÓ SEGUNDO TORNEO DE LA LIGA INTERCLUB DE FÚTBOL FOTO Y TEXTO: CORTESÍA OMAR JURADO
Raleigh, N.C., 5 de junio de 2021- Inició el segundo torneo de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh.
RESULTADOS DE LA SEMANA El Triunfeño
1
La Unión
Villanueva
2 Correcaminos 2
Cholomita
6 Leones FC
4
Veracruz
1
3
La Familia
3 El Triunfo
4
San Andrés
1
3
Candelaria Amapaleños
Fuerza Guerrera 2 Tapatío
0
Chapines
2 Unión Guerrero 1
River Plate
2 Alcones
3
Latinos Unidos
6 Palermo
4
Real Villanueva 2 El Chontel Unión Guerrero
0
2
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) El jueves trae oportunidades para aprender durante el eclipse solar en el curioso Géminis. Dale la bienvenida a oportunidades para expandir tus horizontes intelectuales a tu propio ritmo y sin el alto precio. Después de atravesar el sensible Cáncer, Marte ingresa a Leo el viernes, así que prepárate para divertirte y hacer travesuras. Las próximas seis semanas son ideales para el romance de verano porque sentirás mucha pasión y confianza. Es hora de coquetear, invitar a salir a las personas y hacer travesuras. Si el amor no está en tus cartas, este también es un buen momento para enfocarte.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) ¡Los sueños realmente se te cumplen, Leo! El jueves, el eclipse solar se forma en Géminis y en tu sector de la amistad y de los deseos, por lo que es un día ideal para manifestar porque lo que has estado anhelando podría llegar de repente con facilidad, si deseas algo pequeño. La buena suerte sigue llegando cuando Marte ingresa a tu signo el viernes. Permanecerá aquí durante las próximas seis semanas y te llenará de energía y pasión. Este es un excelente momento para mover tu cuerpo de diferentes formas: correr, nadar o probar un nuevo estilo, como un corte de pelo o un tatuaje.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
El amor está en el aire el jueves y trae un eclipse total de corazón durante el eclipse solar en Géminis. El eclipse se forma en tu sector de las parejas y propicia un casual romance de verano en tu vida. ¡Te encanta! También es un excelente momento para buscar una nueva asociación comercial, resolver desacuerdos y comenzar de nuevo con las personas. Marte ingresa al apasionado Leo el viernes y permanecerá en tu sector de la filosofía durante las próximas seis semanas. Llegó el verano y no permitirás que algo tan trivial como Mercurio retrógrado te impida tener aventuras. ¿Vas más lento?
@laconexionusa
Junio 9 - 15 del 2021
13
@laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) ¡Compra hasta el cansancio, Tauro! El eclipse solar en Géminis el jueves hace que pongas cosas en tu carrito de compras mientras te ayuda a encontrar nuevas maneras de aumentar tus fuentes de ingresos. Un poco de compras "porque sí" está bien, pero evita gastar en cosas costosas. Haz que el dinero te rinda. El viernes trae un posible drama familiar cuando Marte ingresa al apasionado Leo. El planeta rojo estará en tu sector del hogar durante las próximas seis semanas y te trae un fuerte deseo de vida doméstica, ya sea que vuelvas a conectarte con tus parientes.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Si bien puede que no cambies de profesión o recibas un importante premio, un nuevo proyecto en el trabajo podría presentarse durante el eclipse solar en Géminis el jueves. El eclipse se forma en tu sector de la profesión y te trae un desafiante pero emocionante proyecto. Si bien esto tal vez no sea algo revolucionario en tu vida laboral, podría hacer que alguien importante te note. Sin embargo, tu productividad podría estancarse cuando Marte ingresa a Leo el viernes. Marte estará en tu sector de la privacidad durante las próximas seis semanas y agotará tu energía.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Un momento ideal para comenzar un hábito saludable es durante el eclipse solar en Géminis el jueves. El eclipse se forma en tu sector de los hábitos y te ayuda a encontrar nuevas maneras de ser una persona productiva y motivada, aunque sean pequeñas. Cuida de ti y agrégale estructura a tu vida. El amor de verano se vuelve íntimo rápidamente cuando Marte ingresa a Leo el viernes. Marte estará en tu sector de la intimidad durante las próximas seis semanas y trae cambios en algunas de tus relaciones más poderosas. Estos cambios podrían ser un poco difíciles.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) La semana tiene una positiva energía con el eclipse solar en tu signo el jueves que te trae energía extra que ni siquiera Mercurio retrógrado puede sacarte. Este es un excelente momento para empezar nuevos proyectos con tus mejores intereses en mente, ya sea que cuides de tu cuerpo, tu mente o tu espíritu. Mantente optimista, Géminis. ¡Todo estará bien! El viernes te enciende cuando Marte ingresa a Leo y a tu sector de la comunicación. Durante las próximas seis semanas, hablarás con pasión de tus ideas y comunicarás tus creencias con seguridad. Mercurio retrógrado podría ralentizarte.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
¡El conocimiento es poder, Libra! Úsalo cuando el eclipse solar en Géminis se forma en tu sector de la filosofía el jueves, lo que te da hambre de conocimiento, aunque solo veas documentales. Si bien este no es un buen momento para hacer un viaje o tomar clases, es ideal para planificar estas cosas para el futuro. Tu verano se vuelve social cuando Marte ingresa a Leo el viernes para quedarse en tu sector de la amistad durante las próximas seis semanas. Ahora es momento de reconectar con amistades que no has visto en un tiempo, conocer personas nuevas y mostrar tu lado humanitario.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
El especial eclipse solar en Géminis y en tu sector del placer el jueves trae creatividad y entretenimiento a tu vida. Este es un gran día para hacer pequeñas cosas que te dan alegría: crear arte, mirar películas o algo de diversión romántica. ¡Disfruta!El calor del verano se vuelve un poco más intenso cuando Marte ingresa a Leo el viernes. Durante las próximas seis semanas, el planeta guerrero estará en tu sector de las sociedades, lo que provoca conflictos y competencias con Mercurio aún retrógrado. Pon tu energía en ganar en lugar de vencer a otras personas. Ganar con resentimiento no te queda bien.
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
Este es un intenso momento para ti, Cáncer. El jueves, el eclipse solar se forma en Géminis y en tu sector de la privacidad, donde Mercurio aún está retrógrado. Esto puede parecer una época de finales en lugar de comienzos, pero pronto utilizarás los puntos de buen karma que estás ganando. ¡Sigue adelante! El viernes trae oportunidades para ganar (y gastar) dinero cuando Marte ingresa a Leo y se queda en tu sector del valor durante las próximas seis semanas. Te recuerda que tienes que gastar dinero para ganarlo. Pon en marcha tu segunda fuente de ingresos.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Haz como Elsa y sé libre cuando el eclipse solar se forma en Géminis el jueves. El eclipse se encuentra en tu sector de la intimidad y te recuerda que la única manera de empezar algo nuevo es dejar atrás el pasado. Este será un renacimiento para ti a medida que das pequeños pasos hacia el crecimiento y el cambio. ¡Agradece esos pequeños pasos! Tu lado ambicioso sale a la luz cuando Marte ingresa a Leo el viernes y se queda en tu sector de la profesión durante las próximas seis semanas. Con tu planeta regente en Leo, es posible que sientas mucha motivación para triunfar.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
El eclipse solar en Géminis y en tu sector del hogar crea un asunto familiar el jueves. Pasa tiempo con tu familia y vuelve a conectarte o simplemente pasa una tranquila noche en casa y cuida de ti. Si encuentras la paz, lo estás haciendo bien. El viernes te da más energía y resistencia cuando Marte ingresa al imparable Leo. Marte estará en tu sector de los hábitos durante las próximas seis semanas y te hace sentir una persona más productiva y preparada para enfrentarte al mundo. Sin embargo, ten cuidado. Esta pasión extra podría hacer que actúes de manera impulsiva.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
14
Clasificados
Junio 9 - 15 del 2021 @laconexionusa.com
¡ÚNETE AL EQUIPO DE DOLEX! COMO
ASOCIADA DE VENTAS (Posición para trabajar dentro de una Oficina)
OFRECEMOS
• Entrenamiento Pagado • Pago por hora + excelente plan de comisiones • Horarios flexibles
• Beneficios: Vacaciones ı 401K ı • Pago premium cuando trabajes en días festivos • Seguro Médico y de Visión • Oportunidades de Crecimiento Profesional
Aprende sobre: Servicios Financieros, Servicio al Cliente y Estrategias de Ventas
¡Llama y aplica hoy!
919-797-8383
www.dolex.com/en-us/Careers
LTAS U S CON
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
CLASIFICADOS GRATIS HASTA 20 PALABRAS
Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
Clasificados
15
Junio 9 - 15 del 2021 @laconexionusa.com
DENTAL Insurance
BACKED BY A YEAR-ROUND CLOG-FREE GUARANTEE
Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures.
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
15% & 10 % OFF
• See any dentist you want, but save more with one in our network • No deductible, no annual maximum • Immediate coverage for preventive care
YOUR ENTIRE PURCHASE *
+
GU
TE
A R GU
or visit dental50plus.com/lac
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **
OFF
WE INSTALL
YEAR-ROUND! LIFETIME WARRANTY
FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285
2
1
’S
TH
NATIO
N
1-833-519-1330
T
E
RD
Call to get your FREE Information Kit
5
% OFF
SENIORS & MILITARY!
Subject to credit approval. Call for details.
1
CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST
Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255
*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty details. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
TRABAJOS Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL PARA HACER LABORES DE REPARACIÓN DE CUERO, no experiencia necesaria, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701 Se busca TRABAJADOR DE COCINA por las noches. Comida china en downtown Raleigh. Dirección 511 west Hargett street. Las horas de operación son de 4 pm- 12am, se necesita estar disponible los domingos. Llamar por informes a Roberto (919) 332-2451, Domi (919) 973-8802, Text (919)412-3891.
SE SOLICITA CHOFER para entregas de helado, que sea bueno manejando y que se pueda comunicar en Inglés. Interesados llamar al Tel. 919-876-3363
SERVICIOS CENTRAL CAROLINA COMMUNITY COLLEGE. CLASES DE INGLÉS ONLINE ¡GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma. Llame al 910-814-8975.
@laconexionusa
Junio 9 - 15 del 2021
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE
CON LOS ABOGADOS
Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana
APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ √ √ √ √ √
Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. Si tienes un mínimo 15 años de edad. Si no tienes delitos graves o felonías.
TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!
Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir
permisos PARA VIAJAR
√ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus
permisos de viaje. @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609