20 minute read
MÓNACO. Experiencias en el Principado
MÓNACO
Las mejores experiencias en un viaje al Principado
Mónaco ofrece múltiples propuestas para experimentar el destino con todos los sentidos. Aquí presentamos las actividades más destacadas.
Mónaco sobresale como el principal destino para los viajeros más exquisitos. Una de sus características es el trabajo constante en el desarrollo de servicios, con el objetivo de brindar las experiencias más exclusivas. Así, el Principado es el sitio donde los deseos más eclécticos se materializan. A continuación, algunas de sus principales propuestas.
-ACTUACIÓN EN VIVO
EN SALLE GARNIER: es la joya del Casino de Montecarlo. Brinda una experiencia extraordinaria con las más destacadas figuras del mundo en la ópera y el teatro. Además, la Orques-
ta Filarmónica de Mon-
tecarlo y Les Ballets de Montecarlo ofrecen espectáculos durante todo el año.
Mónaco, el destino de las experiencias únicas (1:01).
-EXPERIENCIA GASTRONÓMICA EN RESTAURANTES CON ESTRELLAS MICHELIN: Móna-
co ostenta nueve estrellas en siete establecimientos. Para degustaciones sofisticadas se sugiere Yannick Alléno, del Hotel Hermitage, y La Table d’ Antonio Salvatore.
Compras en One Montecarlo, una experiencia ineludible.
©BVergely -GRAN PREMIO DE FÓR-
MULA 1: desde 1929, las calles del Principado acogen este evento de talla mundial.
-NUEVOS HORIZONTES
EN HELICÓPTERO: admirar el Principado y su entorno en la Riviera francesa desde el aire es posible. Se trata de una experiencia única y sostenible, ya que Monacair –empresa responsable de la actividad– compensa el 100% de las emisiones de carbono. De hecho, Mónaco se esfuerza por convertirse en un referente en turismo sostenible.
-PROBAR SUERTE EN EL CASINO DE MONTECAR-
LO: entretenimiento, emociones y sorpresas forman parte de la propuesta de este sitio, ícono del lujo y el juego.
-MUSEO OCEANOGRÁFI-
CO: inaugurado en 1910 por el príncipe Alberto I, propone descubrir sus miles de especies de peces tropicales y mediterráneos, al tiempo que concientiza sobre la conservación de la vida marina. Desde su terraza puede apreciarse un suntuoso panorama de 360º.
-COCINA MONEGASCA EN EL MERCADO CON-
DAMINE: puestos de flores frescas, frutas y verduras ofrecen a los viajeros un ambiente único. Hay platos populares y locales, como la “fougasse”, una galleta de corteza fina ligeramente endulzada, o el “barbagiuàn”, ícono de la cocina de Mónaco.
-PASEO POR LAS BOUTI-
QUES DE LUJO: a lo largo de la avenida de Montecarlo y alrededor de la Plaza del Casino, alta costura, moda, perfumería, joyería y marcas de belleza se unen en una tienda exclusiva llamada One Montecarlo.
-RELAX EN LAS AGUAS
MEDITERRÁNEAS: el Principado es, también, un lugar ideal para relajarse, ya sea en las playas privadas del Meridien Beach Plaza, el Montecarlo Beach Hotel o en la recientemente renovada playa pública de Larvotto. Además, abundan las propuestas de bienestar y rejuvenecimiento.
Tianguis Turístico 2021: un nuevo comienzo para el turismo en México
Una exposición muy bien nutrida, una organización de excelencia y el entusiasmo generalizado de los participantes, se conjugaron para que el Tianguis celebrado en Mérida sea eventualmente recordado como el nuevo punto de partida del turismo local.
POR ARIANE DÍAZ BECERRA Y NICOLÁS PANNO
Así como en la península de Yucatán culminó una era importante de la Historia, con la caída del meteorito que produjo la extinción de los dinosaurios, ahora mismo este territorio se ha propuesto iniciar una nueva era, en este caso para el turismo, a través del Tianguis Turístico 2021.
Celebrado en el Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI, en la ciudad de Mérida, el encuentro tuvo una participación récord, con la llegada de 1.600 compradores, así como una gran multiplicidad de expositores.
Entre ellos se destacaron los 32 estados mexicanos, cada uno con una presencia muy colorida y celebratoria, donde se evidenció la multiplicidad de atractivos con los que cuenta México en toda su extensión.
A ello se sumaron las empresas privadas, en cuyo pabellón se destacaron principalmente las reconocidas cadenas hoteleras de resorts de playa y los DMC.
Un anfitrión de excelencia
El estado de Yucatán, organizador con gran éxito del encuentro, no podría haber sido una mejor sede: se trata de un destino que justamente se encuentra en plena expansión nacional e internacional, con muchísimo por ofrecer, comenzando por la calidez de su gente.
La gestión de excelencia se demostró a lo largo de la feria, así como en las actividades complementarias, tales como fam trips y fiestas nocturnas, incluyendo la de apertura en la Hacienda Xtepén, que se destacó por un
EN NÚMEROS
1.635
compradores asistieron al Tianguis 2021, superando el récord de la edición 2017.
43
son los países desde donde provinieron los invitados al Tianguis. 3.492
expositores de 936 empresas estuvieron presentes en el Centro de Convenciones Siglo XXI.
57.287
fueron las citas registradas durante el evento.
6
son los tipos de productos que más se ofrecieron en la feria: naturaleza, cultura, gastronomía, aventura, sol y playa, y romance.
1975
es el año en que se celebró el primer Tianguis Turístico, con sede en Acapulco.
homenaje musical a Armando Manzanero, cuyos temas fueron interpretados por cantantes de primera línea.
Realmente Yucatán será largamente recordado por albergar un Tianguis tan especial y de manera tan eficiente.
Entusiasmo generalizado
Todos los expositores acordaron: este Tianguis se vivió con intensidad, alegría… y negocios.
El reencuentro del trade en México después de largos meses, tuvo su gran cuota de confort, volviendo al ruedo que mejor conoce: las conversaciones cara a cara. En ese marco, las actualizaciones estuvieron a la orden del día, habida cuenta de que la pandemia ha reconfigurado el panorama para muchos profesionales y empresas.
Pero no solo se vive de alegrías. En el Centro de Convenciones Siglo XXI el entusiasmo se ha traducido en genuino interés por volver a generar un mayor volumen de negocios. No se trató solo de paseantes y afectos a los saludos en pasillos, sino que la mayor parte de la afluencia se abocó a su agenda profesional, tal como es concebido el Tianguis.
ACAPULCO, SEDE DEL TIANGUIS 2022
La famosa ciudad del estado de Guerrero albergará la próxima edición del Tianguis, recordando que cada dos años justamente se repite esta sede.
El anuncio oficial se realizó en lo que se conoce como la ceremonia de entrega de estafeta, encabezada por el secretario de Turismo del Gobierno de México, Miguel Torruco Marqués.
La gobernadora de Guerrero, Evelyn Salgado Pineda, afirmó al respecto: “Este evento representa mucho de lo que somos capaces de hacer y la riqueza turística de nuestro país. No hay mejor escaparate para esta actividad que el Tianguis Turístico, que nos da la oportunidad para que el próximo año continuemos con la reinvención de nuestros destinos. Hoy inauguramos el inicio de un futuro más próspero para nuestra gente, y en Acapulco, con el apoyo y el esfuerzo del pueblo de Guerrero, le vamos a dar continuidad a todos y cada uno de los trabajos en materia turística”.
La ceremonia inaugural
También vale destacar algunas apostillas sobre el acto de apertura, con la importante presencia del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.
En la ocasión, el mandatario defendió el proyecto del Tren Maya, que atravesará varios estados de la península de Yucatán, al aseverar que el gobierno construye el proyecto para potenciar el turismo en la región, más allá de los polos turísticos actuales.
En tanto, el secretario de Turismo federal, Miguel Torruco, dijo que la cartera se enfocará en incrementar la entrada de divisas y el gasto promedio per cápita.
Asimismo, desde la Secretaría se buscará evitar la concentración de turistas en seis plazas de México y encaminar esfuerzos hacia la diversificación de mercados emisores para no depender en un 68% de sólo dos naciones (Estados Unidos y Canadá).
Cabe destacar que en la coyuntura pandémica, México trepó al 3° puesto mundial como receptor de turistas internacionales, al no haber aplicado cierres de fronteras estrictos, como sí sucedió con otras naciones que suelen aparecer en el top 10.
Yucatán, el gran anfitrión del Tianguis Turístico 2021
Mérida, en el estado de Yucatán, fue sede del Tianguis Turístico, oportunidad inmejorable para que el estado mexicano transmita sus virtudes a los participantes.
Michelle Fridman, secretaria de Turismo de Yucatán, es la principal responsable de que el Tianguis Turístico 2021 se haya llevado adelante con todo éxito.
Es que incluso previo a la celebración del evento profesional, cientos de periodistas y hosted buyers pudieron conocer a través de viajes de familiarización los atractivos y la idiosincrasia yucatecos.
Justamente, por su proyección, por su reconocida tranquilidad y seguridad, es que Fridman apunta a captar nuevos mercados internacionales.
“Estamos felices de ser sede de este evento. Llevamos más de dos años trabajando en ello, reinventándolo y, pese a las dificultades, nos sentimos muy honrados de recibir el primer Tianguis pospandemia. Nos sorprendimos mucho al ver que rompimos récords. Todos van a recordar esta edición”, celebró.
La mira en el mercado internacional
“Hasta antes de la pandemia, registrábamos un 75% de turismo nacional y un 25% de internacional. Sin embargo, encontramos una oportunidad de crecimiento mucho mayor”, indicó la funcionaria. “Estamos capacitando tanto a medios como al trade sobre la oferta turística y la ubicación geográfica del estado, porque aún persiste cierta confusión en los mercados externos con respecto a las diferencias entre Yucatán, Cancún, Chichén Itzá y sus localizaciones.”
La imponente pirámide de Uxmal, uno de los grandes atractivos de Yucatán.
Diferenciarse de Cancún
“Compartimos una península y trabajamos muy bien junto al estado de Quintana Roo. Somos vecinos, nos queremos mucho, pero también somos estados bien distintos”, comenzó Fridman.
“Muchos viajeros internacionales realizan reservas por varios días en Cancún, por ejemplo, pero todas las excursiones que toman son hacia Yucatán. Nosotros proponemos que pasen sus días en Cancún y que también aprovechen para pernoctar en nuestro estado.”
“Cancún tiene una oferta muy distinta, más volcada hacia los resorts all inclusive, masivos, un perfil de viajero más ligado a los springbreakers. En cambio, Yucatán es un destino muy tranquilo, sostenible, muy auténtico y milenario, donde se prioriza el cuidado del medio ambiente.”
Inversiones, infraestructura y conexiones
Fridman destacó las conexiones aéreas, marítimas y terrestres de Yucatán, así como las inversiones en infraestructura: “Contamos con nuevos hoteles, la inversión de Grupo Xcaret en Xibalbá y muchos otros productos novedosos”.
“Hemos mejorado la conectividad marítima gracias a la inversión en el puerto de Progreso, creciendo más de un 50% en la llegada de turistas de cruceros a principios de 2020.”
En cuanto al tráfico aéreo, además de las múltiples conexiones domésticas, Yucatán cuenta con frecuencias internacionales desde Miami, Houston, Dallas, Oakland y Toronto.
“Estamos atrás de Panamá, Colombia y otros hubs que nos puedan conectar mejor con Sudamérica, pero también tenemos de vecino al aeropuerto mejor conectado del país: Cancún”, recordó Michelle Fridman.
Destino seguro
“Yucatán no solo es el destino más seguro de México, sino que además te sientes seguro. Es un lugar limpio, cálido, amable, los números lo dicen. Al punto que Mérida es la segunda ciudad más segura de todo el continente, detrás de Quebec”, destacó la funcionaria.
OASIS HOTELS & RESORTS. Un 2022 con altas expectativas
Tianguis Turístico: Jesús Almaguer afirmó que los hoteles de Oasis se encuentran a punto para recibir huéspedes provenientes de toda América Latina.
JESÚS ALMAGUER.
“Vemos un 2022 muy fuerte, y el Tianguis Turístico es un reflejo de lo que va a suceder en los mercados, con muchas citas y mucha gente entusiasmada”, expresó Jesús Almaguer, director comercial y de Marketing de Oasis Hotels & Resorts.
El valor de América del Sur
Es así que tras un 2021 muy positivo, parte de las esperanzas se centran en el mercado sudamericano. “Tenemos muy buenas expectativas, afincadas en la recuperación del mercado de Argentina. A ello se suman Colombia, Ecuador y Brasil”, indicó.
El Grand Oasis Palm y restaurantes
Estos últimos meses fueron aprovechados para poner a punto algunas de las propiedades. Entre ellas destaca el Grand Oasis Palm.
“Actualizamos las facilidades para las familias, con dos sectores específicos y diferenciados para adultos y menores, respectivamente, incluyendo nuevos conceptos de entretenimiento para ambos”, comentó Almaguer.
A ello se suma la célebre gastronomía de la cadena, que cuenta con cuatro del top cinco de restaurantes de México reconocidos a nivel internacional, incluyendo al famoso Benazuza.
Finalmente, reconoció el positivo trabajo realizado durante la pandemia para ver el futuro con buenos ojos.
“Hubo una muy buena implementación de los protocolos, y generamos un flujo aceptable de huéspedes para seguir funcionando. Hoy queremos transmitir toda la confianza al trade y a los visitantes, anhelando recibir a todo el turismo de Latinoamérica.
Air Europa e Iberia: fusión bajo la lupa en el Reino Unido
La autoridad antimonopolio del Reino Unido abrió un expediente para investigar la compra de Air Europa por parte de Iberia.
La Autoridad de la Competencia y los Mercados (CMA, por sus siglas en inglés) del Reino Unido confirmó que abrió un expediente e investigará la compra de Air Europa por parte de Iberia. Cabe recordar que la operación ya está bajo el escrutinio de las autoridades antimonopolio de la Unión Europea. La decisión de sus pares británicos de poner la lupa en la operación tiene que ver con que detrás de Iberia se encuentra el hólding británico International Airlines Group (IAG). En concreto, CMA abre una Fase 1, preliminar, que se extenderá desde el 22 de noviembre hasta el 19 de enero 2022, cuando, si así lo decide, comenzaría la Fase 2. Por lo pronto, este período se dedica a la recopilación de testimonios, opiniones e información respecto de la fusión propuesta.
Antes del Brexit, la investigación de las autoridades continentales era suficiente, sin embargo, desde la salida del Reino Unido del bloque se restituyó su independencia para analizar este tipo de operaciones, que la involucran indirectamente. Y es que, así como IAG es nominalmente británica, también lo es otra de sus integrantes, British Airways.
Por lo pronto, lo poco que ha trascendido de la investigación de la Unión Europea, es que hay un conjunto de rutas, especialmente entre España y Latinoamérica, que preocupan mucho a las autoridades competitivas. Cabe recordar que Iberia ya cedió una serie de slots en Madrid a otras compañías, como World2Fly, con la idea de mejorar su posición competitiva ante los ojos del regulador.
Por otra parte, y si bien recibió ya varios aportes de asistencia del Estado español, Air Europa necesitaría más asistencia. Su situación financiera, a la hora de recibir el visto bueno de la Unión Europea, si finalmente lo consigue, podría implicar una modificación en el valor final de compra.
SILVERSEA. Protagonista de lujo en el regreso de los cruceros
Una exclusiva selección de destinos, una experiencia culinaria única y una tripulación servicial distinguen a los cruceros de Silversea en el mercado.
El regreso de la industria de cruceros tiene como protagonista de lujo a Silversea, compañía que ha retomado sus itinerarios con todos los protocolos pertinentes para entregar a los huéspedes servicios de gran nivel en altamar.
Para profundizar en estos aspectos, conversamos con
Roy Pérez, director del Silver Spirit, en el marco de un crucero por el Mediterráneo.
Las virtudes que definen a Silversea
“Como veterano de los cruceros, con 20 años trabajando en la industria para varias compañías, puedo afirmar que hay tres elementos que distinguen claramente a Silversea”, anunció Pérez. “En primer lugar, la selección de destinos. Llegamos a lugares únicos. Gracias a los barcos de expedición, accedemos a sitios exclusivos o exóticos, donde llegan muy pocas compañías.”
“Luego, ofrecemos una experiencia culinaria de primera línea, con menús exquisitos, elaborados con dedicación e incluso con toques revolucionarios”, explicó el ejecutivo.
Finalmente, el director del Silver Spirit dedicó sus loas a una tripulación a bordo altamente capacitada.
“Se trata de personas con una cultura de servicio y una gran lealtad entre compañeros. Incluso hay colaboradores que llevan más de dos décadas en esta misma firma. Con esa experiencia, para esa persona sería muy fácil cambiar de trabajo, pero sin embargo se queda en Silversea”.
Aquí celebramos siempre. Para ser distinguidos, no tenemos por qué ser aburridos. PÉREZ Suites, entretenimiento y más servicios
Por supuesto que esta enumeración no va en desmedro de la calidad del alojamiento: “Todas las cabinas son espaciosas y maravillosas, lo damos por sentado. A ellos se agrega el servicio de mayordomos graduados en academias, en suites de mayor nivel”, añadió Pérez.
Otros servicios distintivos a mencionar son las clases de idioma de acuerdo a los destinos que visita el itinerario; y el entretenimiento, con shows variados en el teatro, dedicados al pop, la ópera, la música de los 70, bailes de disfraces, etc.
“Aquí celebramos siempre. Para ser distinguidos, no tenemos por qué ser aburridos. Son cosas que no necesariamente van de la mano”, afirmó el director del crucero.
Perfil del viajero de cruceros
Sobre el perfil de los pasajeros que abordan Silversea, Pérez señaló: “Nuestra demografía ha cambiado mucho en los cuatro últimos años. Hoy es muy heterogénea”.
“Cuando comencé a trabajar en este mundo, era muy homogénea: personas de tercera edad, de nacionalidad estadounidense o inglesa, acaudaladas, distinguidas, de bajo perfil…”
“El mundo ha cambiado, y hoy recibimos incluso a matrimonios jóvenes con niños, de todas las nacionalidades, quienes también saben que ofrecemos un servicio único. Nosotros nos adaptamos a los nuevos perfiles, ofreciendo servicios en más idiomas o servicio de niñeras, por ejemplo”, comentó el ejecutivo.
PROTOCOLOS
Asimismo, Roy Pérez se refirió a los protocolos y prácticas aplicados actualmente.
Todos los pasajeros de un barco de Silversea deben estar completamente vacunados, al tiempo que se les realiza un test rápido antes de abordar.
Para garantizar la seguridad, en los barcos el uso de mascarilla es obligatorio, hay estaciones sanitizantes, se promueve el distanciamiento social, mientras que espectáculos y cafeterías tienen un aforo limitado.
Asimismo, se hacen tests complementarios de acuerdo a las exigencias de los puertos que tocan los itinerarios.
Por otro lado, los pasajeros que requieran un test PCR para regresar a sus países pueden solicitarlo, con un costo adicional.
FITUR. Destacado crecimiento para la edición de 2022
Avanzando hacia el nivel de sus mejores ediciones, a dos meses de su realización Fitur ya registra un crecimiento del 53% respecto a la participación de 2021.
Fitur 2022, que se celebrará del 19 al 23 de enero bajo el lema
“Abrazamos el Mundo” –y presentará a República Dominicana como país socio– ya registra un crecimiento del 53% respecto a la edición de 2021, mientras se prevé que la participación continúe aumentando.
La representación de la industria turística española está ya confirmada en su máximo nivel, en lo que refiere a comunidades autónomas y ciudades, y también de modo muy positivo en lo relacionado a empresas, a lo que hay que añadir el crecimiento de la participación oficial internacional que se sitúa, a dos meses del evento, por encima del 70% respecto a los resultados de Fitur 2020, y supone un crecimiento del 240% en comparación a la edición de mayo de 2021.
Pabellones y secciones
Toda la oferta de Fitur se distribuirá en ocho pabellones: América, Europa y Oriente Próximo, Asia-Pacífico, África, Entidades y Organismos Oficiales Españoles, Empresas y Travel Technology.
Además, República Dominicana será, por segunda vez, el País Socio Fitur, por lo que tendrá una presencia destacada y visibilidad estratégica para dar a conocer sus atractivos turísticos.
En tanto, las secciones serán: Fiturtechy, Fitur Know How & Export, Fitur Mice, Fitur Health, Fitur Entertainment, Fitur Talent, Fitur Lgbt+, y Fitur Woman.
Asimismo, habrá eventos B2B y programas de actividades que mostrarán al profesional algunas de las claves y retos para el futuro de la industria.
Junto a estas secciones, el observatorio Fiturnext estará dedicado a promover buenas prácticas turísticas en clave de accesibilidad.
AIR CANADA.Retorno a Santiago ya tiene fecha
Con tres vuelos semanales a partir de enero, la aerolínea retomará sus vuelos entre Santiago y Toronto. Sinovac ya se incorporó a las vacunas aceptadas en Canadá.
Apartir del próximo 12 de enero de 2022, Air Canada reanudará su itinerario con tres vuelos semanales en la ruta Santiago-Toronto en una aeronave Boeing 787-9 Dreamliner de 298 plazas con tres cabinas de servicio a elegir: Signature Class, Premium Economy y Clase Turista.
Junto con la reapertura de las fronteras el pasado 7 de septiembre, ahora se suma la flexibilización del gobierno canadiense de las restricciones a los extranjeros, al permitir el ingreso al país a quienes hayan sido completamente inmunizados, al menos 14 días antes con las vacunas Sinovac, Sinopharm y Covaxin. Dicha medida regirá a partir del 30 de noviembre, pues hasta la fecha sólo estaba aceptada la inoculación con Moderna, Pfizer, AstraZeneca y Janssen.
Requisitos de viaje
Adicionalmente los pasajeros deben cumplir los requisitos específicos de entrada para poder ingresar a Canadá en viajes no esenciales. Esta información está disponible en la página web del gobierno canadiense: www.canada.ca.
“Estamos muy contentos con la incorporación de la vacuna Sinovac, lo que sin duda nos permitirá reconstruir nuestra red internacional y continuar con nuestro camino de ser una aerolínea global que conecta el mundo con Canadá. Con los ciudadanos chilenos deseosos de viajar de nuevo a Canadá, estamos listos para reunir a los clientes con sus familias y amigos. Nuestros vuelos desde Santiago a Toronto conectan convenientemente a más de 60 ciudades canadienses y a 50 en Estados Unidos a través de nuestros hubs. Con nuestros protocolos de bioseguridad CleanCare+, líderes en la industria, Air Canada tiene su salud y seguridad como su máxima prioridad”, señaló con entusiasmo Alfredo Babún, gerente regional de los Países Andinos de Air Canada ladevi.info
Director Periodístico Aldo Valle Lisperguer (redaccioncl@ladevi.com) Relaciones Institucionales Andrés Azuaga (aazuaga@ladevi.com) Arte y Diagramación Gabriel Cancellara (arte3@ladevi.com) Publicidad publicidadcl@ladevi.com Suscripción Marcelo Valenzuela (informes2.cl@ladevi.com)
ladevi.info
Director - Editor: Gonzalo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial: Claudia González Director en Argentina y Chile: Gonzalo Yrurtia Director en Colombia, Ecuador y Perú: Fabián Manotas Director en México: Adrián González
Chile: Av. Nueva Providencia N°2214 of: 169 Piso 16. Providencia, Santiago. Tel.: (56 2) 2244 1111. Fax:(56 2) 2 242 8487. Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso, Buenos Aires. (C1043AAV) Tel.: (5411) 5217 7700. E-mail: informes@ladevi.com Perú: Los Pinos 156, oficina 1006 A. Miraflores. Teléfono: (511) 7595291. E-mail: peru@ladevi.com Colombia: Cra. 15 # 93 A-84. Of. 312 PBX. Tel.: (571) 744 7238. E-mail: colombia@ladevi.com México: Praga #52, piso 5º. Col. Juárez, C.P. 06600 Deleg. Cuauhtémoc México, D.F. Tel.: 55-6721 8834
Ladevi Medios & Soluciones
imprime sus productos bajo normas sustentables
Representante de:
Media sponsor oficial de:
Miembro de: Auspiciador permanente:
La Agencia de Viajes Chile, propiedad de Ladevi Producciones Editoriales, es una publicación quincenal de noticias de interés profesional para quienes operan en turismo. Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni indirectamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados, y por cuyo contenido La Agencia de Viajes no asume ninguna responsabilidad. El editor no se hace responsable por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida por cualquier medio, escrito, radial, o televisivo, en modo alguno, sea electrónico o químico, mecánico, óptico o tipográfico, o cualquier otro, sin permiso previo y por escrito de Ladevi Producciones Editoriales.
