Uhlsport 2013 Goalkeeper by Ladislav Klinc

Goalkeeper 2013/14 Porteros 2013/14

Table of contents Índice

uhlsport goalkeeper uhlsport Porteros uhlsport goalkeeper Porteros uhlsport

Technology Tecnologia Technology

Goalkeeper Gloves Portero Guantes Overview Gama Fangmaschine Ergonomic Cerberus

10 12 18 21

uhlsport website PÁgina web uhlsport uhlsport website Página web uhlsport

Goalkeeper Clothing Ropa del Portero TorwartTechnik Anatomic Endurance Ergonomic TorwartTech Liga Overalls, Pants, Shorts Overalls, Pantalones, Shorts Bandages Vendajes Accessories Accesorios

28 30 32 34 35 36 44 45

uhlsport goalkeeper Porteros uhlsport Ron-Robert Zieler

Hugo Lloris

Samir HandanoviÄ&#x2021;

Hugo Lloris

Samir HandanoviÄ&#x2021;

Ron-Robert Zieler

Hugo Lloris

Ron-Robert Zieler

uhlsport goalkeeper Porteros uhlsport

Samir Handanović Ron-Robert Zieler

Hugo Lloris

Samir Handanović

Ron-Robert Zieler

Samir Handanović

uhlsport goalkeeper

port some uhls r goalkeepe

porteros uhlsport

Oliver Baumann (SC Freiburg)

Baptiste Reynet (Dijon FCO)

Sascha Burchert (Hertha BSC Berlin)

Costil Benoit (Stade Rennais FC) Foto: Jean Michel BANCET

Daniel Davari (Eintracht Braunschweig)

Ron-Robert Zieler (Hannover 96)

Ndy-Assemblé (AS Nancy)

Marco Amelia (AC Mailand)

Christian Dobnik (Wolfsberger AC)

Thomas Borenitsch (SV Mattersburg)

Lukasz Fabianski (Arsenal London)

Sébastien Bruzzese (SV Zulte Waregem)

Fejzic Jasmin (VFR Aalen)

Andrey Pyatov (Shakhtar Donetsk) Frederik Rønnow (AC Horsens)

Bertrand Laquais (Evian TG)

Daniel Haas (Union Berlin)

Stéphane Rufﬁer (AS Saint-Étienne)

Benjamin Kirsten (Dynamo Dresden) Thorsten Kirschbaum (Energie Cottbus)

Florian Fromlowitz (Dynamo Dresden)

Sascha Kirschstein (FC Ingolstadt)

Thomas Gebauer (SV Ried)

Oka Nikolov (Eintracht Frankfurt)

Jean-Francois Gillet (FC Turin)

Hugo Lloris (Tottenham Hotspur FC) Foto: Jean Michel BANCET

Nicolas Penneteau (VAFC)

Christian Gratzei (Sturm Graz)

Simon Jentzsch (FC Augsburg)

Jussi Jääskeläinen (West Ham United)

Lukas Kruse (SC Paderborn)

Patric Klandt (FSV Frankfurt)

Thomas Kraft (Hertha BSC Berlin)

Nicolas Douchez (PSG)

Gennaro Bracigliano (Olympique de Marseille)

Michel Vorm (Swansea FC)

uhlsport goalkeeper

Mitchel Langerak (Borussia Dortmund)

Markus Miller (Hannover 96)

Heinze Lasse (Silkeborg IF)

Jan Mucha (FC Everton)

Tyton Przemyslaw (PSV Eindhoven)

Copa (Lokeren)

Vicente Guaita (FC Valencia)

Martin Männel (Erzgebirge Aue)

Julio Sergio (AS Rom)

Bogdan Lobont (AS Rom)

Michaël Clepkens (Beveren)

Silvio Proto (RSC Anderlecht)

Andreas Luthe (VfL Bochum)

Timo Ochs (1860 München)

Gerhard Tremmel (Swansea FC)

Porteros uhlsport

Michael Langer (SV Sandhausen)

Wouter Biebauw (KV Mechelen)

Michael Hofmann (SSV Jahn Regensburg)

Vladan Kujovic (Club Brugge)

Pletikosa Stipe (FC Rostov)

Ali Ahamada (FC Toulouse)

Boy Waterman (PSV Eindhoven)

Samir Handanović (Inter Mailand)

David Yelldell (Bayer Leverkusen)

Geoffrey Jourdren (Montpellier Hérault)

Christian Wetklo (Mainz 05)

Diego Lopez (Sevilla FC)

Lukas Hradecky (Klub Esbjerg FB)

Jaime Jimenez (Valladolid CF)

Thomas Kessler (1. FC Köln)

More: uhlsport.com

Cédric Carrasso (Girondins de Bordeaux)

Mohamed Amsif (FC Augsburg)

teChnologY

aquasoft

Graphit - Hardground latex

sion ce with abra + palm surfa ricles pa t hi ap gr resistant in on lcanised sk + Thicker vu ce surfa abrasion. + 40% less the normal Compared to ation! foam formul tant but rasion resis + highly ab am fo soft latex

ejecting + water-r esign – quasoft D + NEW A ue bl Aquasoftping tter grip ial + 40% be anks spec th s tie proper ves iti dd -a aqua

Blue Azul the future for wet conditions looks blue – uhlsport‘s patented Aquasoft foam with a special color theme All new uhlsport Aquasoft gloves come in a unique and eye-catching color theme: aquasoft blue! The well proven uhlsport foam for wet weather conditions builds with the new blue colorway a outstanding range of Aquasoft-gloves. A statement and clear differentiation on shelf and on field. el futuro azul para situaciones de humedad: la espuma aquasoft patentada de uhlsport con un color especial Todos los nuevos guantes Aquasoft de uhlsport se presentan con un color único y cautivador: ¡aquasoft blue! La ya acreditada espuma de uhlsport para situaciones de humedad introduce con su nueva imagen cromática una excepcional gama de guantes Aquasoft. Una afirmación y diferenciación rotundas en la taquilla y en el terreno de juego.

eable + Imperm seño uasoft di Aq o + nuev azul ft so ua aq 40% agarre un s ades de los aditivo + Cualid gracias a s re rio supe ua ag ra es pa especial

Graphite-grey Graphito the future on hardground pitches looks graphite-grey – a new latex generation for artificial & hardgrounds New compund with graphite particles & powder. Improved coherence of the foam. Plam surface with abrasion resistant graphite particles. Qualitiy Levels: + 3 mm Supersoft Graphit (soft, smooth surface) + 3 mm Soft Graphit (soft, smooth palm) + Graphit Starter slightly textured surface látex Graphit+ para superficies duras el futuro para terrenos duros es de color gris grafito: una nueva generación de látex para superficies artificiales y duras Nuevo compuesto con partículas y polvo de grafito. Consistencia mejorada de la espuma. Palma con partículas de grafito resistentes a la abrasión. Nivel de calidad: + 3 mm Supersoft Graphit (superficie blanda y suave) + 3 mm Soft Graphit (palma blanda y suave) + Superficie Graphit Starter ligeramente texturada

de grafito n partículas + Palma co a la abrasión resistentes más con película + Superficie lcanizado vu de a es gru ión. ¡En nos de abras + Un 40% me la con la fórmu n ció ara comp espuma! normal de la + resistencia

a la abrasión

teChnologY

Foam–Technology Tecnología de espuma

looking for the best foams in the world? then get your aBsolUtGrIp on.

Like 80% of our pros. Our patented foam reigns supreme in dry weather but won’t leave you in the lurch when conditions get damper. What makes this foam so amazing? The perfect balance between grip and abrasion resistance. The result: a very soft, thick, yet still durable foam that’s so innovative that we patented it. ¿Buscas el mejor material del mundo? entonces apuesta por aBsolUtGrIp.

Al igual que el 80% de nuestros profesionales. La espuma que hemos patentado despliega toda su potencial cuando hay buen tiempo, aunque tampoco te defraudará en caso de lluvia. ¿Qué es lo que hace a esta espuma tan particular? El equilibrio perfecto entre agarre y desgaste. El resultado: una espuma muy blanda, voluminosa y, aún así, durable, que ha sido patentada por nosotros. ¿Tus ventajas? Agarre absoluto. Durabilidad absoluta. Seguridad absoluta.

NeW oUr sUpersoFt+.

The Classic with the uhlsport formula. Even better. Novedad. Nuestra sUpersoFt+. EL clásico con RECETA de uhlsport. Todavía mejor.

More choices for the grass ﬁeld? our three soFt foams,

which differ in one respect: again, it’s about the balance between grip and abrasion resistance. The thicker a foam is the better its gripping power, but the lower its abrasion resistance. The more compact a foam is the more durable it is. Only you can determine the balance that’s right for you. Try them on. Decide. SUPERSOFT, SOFT or STARTER SOFT. que se distinguen en un aspecto básico: la relación de equilibrio entre el agarre y la resistencia a la abrasión. cuanto más voluminosa y blanda es la espuma, mejor es el agarre y más acentuada la abrasión. cuanto más compacta, más duradera.

Nueva y patentada. Nuestra aBsolUtGrIp+.

Solo tú sabes cuál es la relación que te conviene. Prueba y

tradicional acreditada. Y aún ahora: todavía mejor.

decide: SUPERSOFT, SOFT o STARTER SOFT.

the future for wet conditions looks blue – uhlsport‘s patented aquasoft foam with a special color theme-

All new uhlsport Aquasoft gloves come in a unique and eye-catching color theme: aquasoft blue! The well proven uhlsport foam for wet weather conditions builds with the new blue colorway a outstanding range of Aquasoftgloves. A statement and clear differentiation on shelf and on field el futuro azul para situaciones de humedad: la espuma aquasoft patentada de uhlsport con un color especial-

Todos los nuevos guantes Aquasoft de uhlsport se presentan con un color único y cautivador: ¡aquasoft blue! La ya acreditada espuma de uhlsport para situaciones de humedad introduce con su nueva imagen cromática una excepcional gama de guantes Aquasoft. Una afirmación y diferenciación rotundas en la taquilla y en el terreno de juego.

Evolution of the uhlsport Fingerbett. Ergonomically pre-moulded latex layer for best fitting and finger stabilisation. Soft and advanced anti-slip properties. Microperforation for climate control and best wearing comfort. Handbett

¿Buscas otras variantes para el campo de césped? te ofrecemos tres tipos de espuma soFt,

New and patented. our aBsolUtGrIp+. tried. trusted. and even better.

Handbett

Evolución del Fingerbett de uhlsport. Capa de látex premoldeada ergonómicamente para ajuste y estabilización del dedo optimizados. Suavidad y anti-deslizamiento avanzados. Microperforaciones para mejorar la transpiración y comodidad.

m optimu te for -clima mfort. ro ic M o c + l and contro cess ally re nomic o rg e + ing tt fi g tandin ristics + Outs haracte -slip c ti n a ave + n for s ilisatio + stab s g óptimo catchin ara un

ap ad. ro-clim + Mic ol y comodid ceso contr ente re m a ic onóm + erg onal ci p e tes ste exc eslizan + Aju s anti-d s lidade parada + Cua ra a p ción abiliza + Est s. segura

the future on hardground pitches looks graphite-grey – a new latex generation for artiﬁcial & hardgrounds New compund with graphite particles & powder. Improved coherence of the foam. Plam surface with abrasion resistant graphite particles. Qualitiy Levels: + 3 mm Supersoft Graphit (soft, smooth surface) + 3 mm Soft Graphit (soft, smooth palm) + Graphit Starter slightly textured surface látex Graphit+ para superficies duras el futuro para terrenos duros es de color gris grafito: una nueva generación de látex para superficies artificiales y duras Nuevo compuesto con partículas y polvo de grafito.

Consistencia mejorada de la espuma. Palma con partículas de grafito resistentes a la abrasión. Nivel de calidad: + 3 mm Supersoft Graphit (superficie blanda y suave) + 3 mm Soft Graphit (palma blanda y suave) + Superficie Graphit Starter ligeramente texturada

CERBERUS ABSOLUTGRIP HANDBETT Art. 100038501, Page 21, Página 21

CERBERUS HANDBETT SOFT Art. 100037301, Page 23 ,Página 23

teChnologY

Frame-Technology Tecnologías de protección

the light, ﬂexible support you can individually reinforce as you think best. the Bionikframe-XCHaNGe.

Its base? The BiONiKFrAmE. Its special feature? Separate reinforcing bars for the selective boosting of stabilisation for certain fingers, you decide! The name XCHANGE refers to stabilisation elements, which can be removed from the glove, and individually adjusted. How does it work? it‘s simple, the included reinforcing bars are put on top of the finger elements of your BIONIKFRAME. in this way you can individually reinforce the fingers you want to stabilise.

el apoyo ligero y ﬂexible que tú mismo puedes reforzar a tu gusto allí donde lo estimes conveniente. BIoNIkFraMe XCHaNGe. ¿Su punto de partida? El BIONIKFRAME. ¿Su rasgo más característico? Varillas de refuerzo separadas para una estabilización localizada más fuerte de los distintos dedos, que tú mismo puedes definir. X-CHANGE remite al término inglés “exchange” (modificable), en referencia a los componentes de estabilización extraíbles del guante y ajustables a tu gusto personal. El funcionamiento es simple. Hay que introducir las varillas suministradas con el producto en las estructuras BIONIK previstas a tal efecto de los dedos del guante. De esa manera puedes estabilizar especialmente aquellos dedos que consideres que necesitan un refuerzo específico.

BIoNIkFraMe+ with tHUMBFraMe.

Your thumb occupies a really special position in your hand. It‘s your strongest finger. It excels in the disciplines of holding and throwing. The special thumb saddle joint is what gives its great mobility. It goes without saying that you want to protect it. Mind you, it‘s a tough task to stabilise it without sacrificing that mobility. Still, that’s just what we’ve done, and now your thumb can get the reliable support it needs. BIONIKFRAME+ with THUMBFRAME.

BIoNIkFraMe+ con tHUMBFraMe.

El pulgar ocupa en tu mano una verdadera posición privilegiosa. Es el dedo más robusto. El agarre y lanzamiento son su especialidad. Su articulación tan especial hace posible una enorme movilidad. Por ello resulta obvia la necesidad de protegerlo. Sin embargo, no es sencillo garantizar la estabilidad del pulgar sin restringir al mismo tiempo su libertad de movimiento. Pero hemos superado las dificultades y conseguido desarollar una perfecta estabilización. BIONIKFRAME+ con THUMBFRAME.

the light and ﬂexible support.

the Bionikframe. Inspired by the best structural engineer of all time – mother Nature – the new Bionikframe is designed to mimic and enhance the natural arrangement and operation of the musculature of the human hand. The result: Stable. Flexible. Lightweight. For anyone who thinks predection is not their thing.

ligero y ﬂexible. BIoNIkFraMe.

inspirado en el mejor sistema que existe, la naturaleza, Bionikframe se basa en una construcción que imita y apoya la función de los tendones naturales. El resultado: estabilidad, flexibilidad, ligereza. CONCEBIDO PARA TODOS LOS QUE CREEN QUE LA PROTECCIÓN ES ALGO PRESCINDIBLE.

the classic. The SUPPORTFRAME provides optimal stabilisation even in entry-level and children‘s models. The fingers have a hinge-like construction which offers the best predection and supports the ergonomics of the hand.

el clásico.

El SUPPorTFrAmE ofrece una estabilización óptima incluso en los modelos de iniciación e infantiles. Su estructura dactilar a modo de bisagra garantiza la mejor protección y optimiza la ergonomía de la mano.

teChnologY

Cut-Technology Tecnología de cortes

the Classic – our classic cut

NEGATIVE CUT

is the embodiment of traditional values. The palm and back of the glove are stitched together along the sides of the fingers. The result? A proven design: classic, comfortable, not too tight and not too wide.

in the so-called negative cut, the glove is stitched from the left. While the seam still runs along the sides of the fingers, in this cut it does not lie on the outside of the glove, but faces inward. That gives these gloves a tighter fit around the fingers.

el clásico – nuestro corte clásico

es el resultado de muchos valores tradicionales. La costura la vemos entre la palma de la mano y su dorso a lo largo del borde de los dedos. ¿El resultado? Un corte comprobado: clásico, confortable. Ni demasiado estrecho, ni demasiado ancho.

Corte NeGatIV0

rollFINGer-CUt

aBsolUtroll – NeW CUt

The ROLLFINGER CUT, no longer the secret weapon it once was, has indeed become a UKoriginated trend that many connoisseurs have adopted. in this variation, the latex sheath gets rolled around the finger. The effect? Seamless all-round grip, thanks to all-round foam.

Evolution of the traditional rollfinger! Target: elimination of the negative aspects of the exisiting rollfinger cut whilst keeping the positive elements.

Corte rollFINGer

El corte “negativo”, implica que el guante se ha cosido por el revés. La costura también corre por el borde de los dedos, aunque no está por el lado externo del guante, sino que va hacia adentro. Por este motivo, los guantes quedan algo más ajustados a los dedos.

NUeVo Corte aBsolUtroll

¡Evolución del tradicional Rollfinger! Finalidad: eliminación de las carencias del corte Rollfinger existente, pero manteniendo todos sus elementos positivos.

ROLLFINGER hace tiempo que el rollfinger ya no es algo secreto, sino una tendencia proveniente de inglaterra que ha tenido una buena acogida entre los conocedores. En el caso de esta variante la cubierta de látex envuelve todo el contorno de los dedos ¿El efecto? Un agarre espectacular casi sin costuras .

goalkeeper gloves

goalkeeper gloves at a glanCe

Would you like to select your glove specifically by type of foam or technology? Then we‘ve got the right thing for you here.

en poCas palaBras

¿Quieres elegir tus guantes en concreto por su tipo de espuma o tecnología? Si ese es el caso, tenemos lo que necesitas.

portero guantes

STARTERSOFT

IMPACT IMPACT

IMPACT

latex

STARTERSOFT

IMPACT

WEIT WEIT

SUPERGRAPHIT STARTERSOFT SOFTGRAPHIT STARTERGRAPHIT SUPERGRAPHIT SUPERGRAPHIT STARTERSOFT SOFTGRAPHIT SOFTGRAPHIT starter STARTERGRAPHIT STARTERGRAPHIT stripelatex

SUPERGRAPHIT

SOFTGRAPHIT STARTERGRAPHIT

WEIT WEIT WIDE Art. 100038601

Art. 100031801

Art. 100038301

IMPACT

Art. 100037901

Art. 100037401

Art. 100032801

Art. 100036501

¡¡

Art. 100033601

STARTERSOFT

Art. 100034401

SUPERGRAPHIT

SOFTGRAPHIT STARTERGRAPHIT

KLASSIKKLASSIK KLASSIK KLASSIK WEIT CLASSIC

¡ ¡ ¡ ABSOLUTROLL ABSOLUTROLL ABSOLUTROLL ABSOLUTROLL Art. 100038501

Art. 100038301

Art. 100037701

Art. 100032701

Art. 100037201

Art. 100094901

Art. 100036701

Art. 100037001

Art. 100036401

Art. 100036301

KLASSIK

Art. 100037301

ROLLFINGER ROLLFINGER ROLLFINGER ROLLFINGER ABSOLUTROLL ABSOLUTROLL Art. 100032201

Art. 1000325

HALFNEGATIV NEGATIV HALF NEGATIV HALF HALF NEGATIV ROLLFINGER ROLLFINGER Art. 100024001

Art. 100036801

HALF NEGATIV

NEGATIV Art. 100038101

Art. 100038001

Art. 100037801

Art. 100036901

Art. 100037101

Art. 100036201

Art. 100036101

Art. 100036001

teCnologÍa de palmas en resumen

goalkeeper gloves

foam–technology gloves at a glanCe

Soft Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen

Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen

Soft

portero guantes

Absolutgrip

Aquasoft

goalkeeper gloves

PALM

PALMA + Patented red ABSOLUTGRIP for outstanding grip in all weathers +

portero guantes

ABSOLUTGRIP patentada y de color rojo para unas cualidades de agarre excepcionales en cualquier situación atmosférica

BACKHAND DORSO

+ 3D embossed latex +

Látex estampado 3D

glove body

CUERPO DEL GUANTE + soft, breathable fabric material for good comfort of wear +

material textil agradable y transpirable para una máxima comodidad

01 red/white/silver 01 rojo/blanco/plata

FANGMASCHINE ABSOLUGRIP SURROUND + Unique FANGMASCHINE Design in a bright, eyecatching combination of colours + Special Surround cut for perfect all-round grip and excellent fit + Special 3D embossed and impact-absorbent SCHOCK ZONE on the backhand for excellent punching proper ties + flexible thumb structure with inner seams to give excel lent grip + Latex finger gussets for maximum all-round grip

Cut

CORTE

+ Diseño FANGMASCHINE único con una original y llamativa combi nación de colores + Corte envolvente especial para un agarre integral perfecto y un ajuste excepcional + SCHOCKZONE („zona de impacto“) con estampado especial 3D y acolchado en el dorso para optimizar las cualidades del puño + Construcción flexible del pulgar con costuras internas para mejores cualidades de agarre + Escudetes de látex en los dedos para un agarre envolvente optimiz ado

+ Special Surround cut for perfect grip and fit +

Corte envolvente especial para cualidades de agarre y ajuste perfectos

Technology in motion

TecnologÍa en movimento

FASTENING CIERRE

+ Wrap-around latex strap with integrated fabric name field +

lengüeta envolvente de látex con área integrada para personalización

Art.

1000383

Sizes Tallas

8 - 11 half sizes AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

PALMA + Patented ABSOLUTGRIP for outstanding grip in all weathers +

goalkeeper gloves

PALM

BACKHAND DORSO

+ 3D embossed latex +

Látex estampado 3D

portero guantes

ABSOLUTGRIP patentada para unas cualidades de agarre excepcionales en cualquier situación atmosférica

glove body

CUERPO DEL GUANTE + soft, breathable fabric material for excellent comfort of wear +

01 white/black/fluo yellow 01 blanco/negro/amarillo fluo

material textil agradable para una máxima comodidad

FANGMASCHINE HN PRO + Unique FANGMASCHINE Design in a bright, eyecatching combination of colours + Special 3D embossed and impact-absorbent SCHOCK ZONE on the backhand for excellent punching proper ties + Flexible thumb structure with inner seams to give excellent grip + Latex finger gussets for maximum all-round grip + Long palm with tunnel for optimum catching properties and extra cushioning for the wrist

+ Semi-negative (inner seams)

+ Diseño FANGMASCHINE único con una original y llamativa combi nación de colores + SCHOCKZONE („zona de impacto“) con estampado especial 3D y acolchado en el dorso para optimizar las cualidades del puño + Construcción flexible del pulgar con costuras internas para mejores cualidades de agarre + Escudetes de látex en los dedos para un agarre envolvente optimiz ado + Palma alargada con túnel para óptimas cualidades de agarre y una amortiguación adicional en la muñeca

Art.

1000381

Sizes Tallas

6.5 - 11 half sizes

Cut

CORTE Semi-negativo (costuras internas)

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013

Technology in motion

TecnologÍa en movimento

DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

FASTENING CIERRE

+ Wrap-around latex strap with integrated fabric name field +

lengüeta envolvente de látex con área integrada para personalización

goalkeeper gloves

PALM

PALMA + Patented AQUASOFT with special Aqua additives in Pacific Blue +

portero guantes

Látex patentado AQUASOFT con aditivos especiales Aqua

BACKHAND DORSO

+ 3D embossed latex +

Látex estampado 3D

glove body

CUERPO DEL GUANTE + functional, water-resistant fabric for maximum comfort +

01 white/pacific/sky

01 blanco/azul pacífico/celeste

FANGMASCHINE AQUASOFT HN ion-maskTM

Material textil funcional e impermeable para una máxima comodidad

+ Unique FANGMASCHINE-Design with the classic Aquasoft colour combination + Special 3D embossed and impact-absorbent SCHOCK ZONE on the backhand for excellent punching proper ties + flexible thumb structure with inner seams to give excellent grip + Latex finger gussets for maximum all-round grip + Long palm and latex fastening for optimum catching properties and extra cushioning for the wrist + Special ion-maskTM finish reduces water absorption. With its water-repellent finish this goalkeeper‘s glove is advantageous in wet weather. The reduction in the amount of water absorbed means the glove remains comparatively light.

Cut

CORTE + Semi-negative (inner seams) +

Semi-negativo (costuras internas)

Technology in motion

TecnologÍa en movimento

FASTENING CIERRE

+ Wrap-around strap with personalisable name field 14

Lengüeta envolvente con área para personalización

+ Diseño FANGMASCHINE único con la clásica combinación de colores de Aquasoft + SCHOCKZONE („zona de impacto“) con estampado especial 3D y acolchado en el dorso para optimizar las cualidades del puño + Construcción flexible del pulgar con costuras internas para mejores cualidades de agarre + Escudetes de látex en los dedos para un agarre envolvente optimizado + Palma alargada y cierre de látex para óptimas cualidades de agarre y una amortiguación adicional en la muñeca + El elemento ion-maskTM especial reduce la absorción de agua Gracias al elemento de impermeabilización, este guante de portero ofrece ventajas adicionales en condiciones de humedad: al reducirse la absorción del agua, el guante mantiene su ligereza en comparación con otros modelos

Art.

1000378

Sizes Tallas

7 - 11 half sizes AVAILABLE FROM

MAY 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MAYO 2013

Goalkeeper Gloves Portero Guantes

01 black/red

01 white/pacific/sky

01 negro/rojo

01 blanco/azul pacífico/celeste

FANGMASCHINE AQUASOFT

Pro Comfort Textile

PALM: Patented AQUASOFT with special Aqua additives in Pacific Blue BACKHAND: Latex CUT: Normal GLOVE BODY: Soft PU which is lightly textured on the inside provides good comfort of wear FASTENING: Full bandage and wrap-around latex strap with integrated name field + FANGMASCHINE Design in the classic Aquasoft colour combination: earthy blues with neon green highlights + Optimum grip in wet conditions

PALM: uhlsport‘s exclusive SUPERSOFTPLUS foam BACKHAND: Latex CUT: Normal cut with semi-negative outer seams GLOVE BODY: breathable fabric FASTENING: Wrap-around latex strap, full bandage and hook and eye fastening Design: FANGMASCHINE Design in classic black ProComfort fabric colour combination + Specially developed semi-latex thumb with negative seams + Excellent comfort and flexibility + Inner seams on index and little fingers

PALMA: Espuma AQUASOFT patentada con aditivos especiales Aqua en color azul pacífico DORSO: Látex CORTE: Normal CUERPO DEL GUANTE: Suave material de PU, frisado ligeramente en el interior, para mayor comodidad CIERRE: Cinta integral y lengüeta envolvente de látex con área integrada para personalización + Diseño FANGMASCHINE con la clásica combinación de colores de Aquasoft: tonos azulados con detalles de verde neón + Óptimas cualidades de agarre en condiciones de humedad

Art.

1000377

Sizes Tallas

7 - 11 half sizes

PALMA: Espuma SUPERSOFTPLUS exclusiva de uhlsport DORSO: Látex CORTE: Normal con costuras semi-negativas en el exterior CUERPO DEL GUANTE: tejido transpirable CIERRE: Lengüeta envolvente de látex, cinta integral y cierre textil Diseño: Diseño FANGMASCHINE en la clásica presentación textil negra de colores Pro-Comfort + Diseño especial de látex en la mitad del pulgar con costuras negativas + Máximas comodidad y flexibilidad + Costuras internas en el índice y meñique

Art.

1000949

Sizes Tallas

7 - 11 half sizes

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

Goalkeeper Gloves Portero Guantes 01 white/black

01 red/white/silver

01 blanco/negro

Pro Comfort Rollfinger

FANGMASCHINE SUPERSOFT

PALM: uhlsport‘s exclusive SUPERSOFTPLUS foam BACKHAND: Latex CUT: Rollfinger cut GLOVE BODY: made of soft fabric for maximum comfort FASTENING: Elastic bandage and wrap-around latex strap with name field Design: FANGMASCHINE Design in classic white ProComfort Rollfinger colour combination + Extremely flexible and comfortable glove design + Inner seam thumb design for maximum grip

PALM: red SUPERSOFT latex BACKHAND: 3D embossed latex CUT: Normal cut with semi-negative outer seams GLOVE BODY: comfortable, elastic, breathable fabric FASTENING: Full bandage with wrap-around strap + Embossed punching area on backhand + Inner seam construction on index and little fingers

PALMA: Espuma SUPERSOFTPLUS exclusiva de uhlsport DORSO: Látex CORTE: Corte Rollfinger CUERPO DEL GUANTE: Agradable material textil para una máxima comodidad CIERRE: Cinta elástica y lengüeta envolvente de látex con área para personalización Diseño: Diseño FANGMASCHINE en la clásica presentación de color blanco Pro-Comfort-Rollfinger + Concepto de guante de máximas flexibilidad y comodidad + Construcción del pulgar con costura interna para óptimas cualidades de agarre

01 rojo/blanco/plata/

Art.

1000240

Sizes Tallas

6 - 11 half sizes

PALMA: Látex rojo SUPERSOFT DORSO: Látex estampado 3D CORTE: Normal con costuras semi-negativas en el exterior CUERPO DEL GUANTE: Material textil confortable, elástico y transpirable CIERRE: Cinta integral con lengüeta envolvente + Área del pulgar estampada en el dorso + Construcción con costuras internas en el índice y meñique

Art.

1000372

Sizes Tallas

6 - 11 half sizes

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

Goalkeeper Gloves Portero Guantes

01 flashgreen/black

01 white/black/fluoyellow

01 verde flash/negro

Fangmaschine Soft Graphit PALM: Exclusive, abrasion-resistant SOFT GRAPHIT latex BACKHAND: EVA CUT: Normal GLOVE BODY: Comfortable PU FASTENING: Bandage with wrap-around strap + FANGMASCHINE design in Flash Green colour combi nation + SOFT GRAPHIT latex: - Special higher density latex foam with graphite additives - Thickness: 3mm plus additional laminate + Suitable for hard surfaces and artificial grass pitches PALMA: Látex exclusivo anti-abrasión SOFT GRAPHIT DORSO: EVA CORTE: Normal CUERPO DEL GUANTE: Confortable PU CIERRE: Cinta con lengüeta envolvente + Diseño FANGMASCHINE en presentación de color verde flash + Látex SOFT GRAPHIT: - Espuma especial de látex con adición de grafito y mayor densidad - Grosor: 3 mm más laminado adicional + Apropiado para superficies duras y de césped artificial

01 white/black/red

01 blanco/negro/amarillo fluo

Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen

Fangmaschine Soft HN PALM: High-grip SOFT latex foam BACKHAND: Hard-wearing, extra high-grip EVA CUT: Semi-negative (inner seams) FASTENING: Half bandage for excellent fit and stability, plus wrap-around EVA strap with name field Design: Fangmaschine design PALMA: Adherente espuma de látex SOFT DORSO: EVA muy adherente y de gran resistencia SCHNITT: Semi-negativo (costuras internas) CIERRE: Media cinta para un ajuste y fijación excepcionales y lengüeta envolvente de EVA con área para personalización Diseño: Fangmaschine

Art.

1000369

Sizes Tallas

5 - 11 half sizes

01 blanco/negro/rojo

Fangmaschine Starter Soft PALM: STARTER SOFT latex. BACKHAND: Durable soft EVA CUT: Normal FASTENING: Short EVA strap with name field and V-notch closure Design: Fangmaschine design Glove body made from comfortable PU with perforations around the fingers for improved ventilation PALMA: Látex STARTER SOFT DORSO: EVA suave y de alta resistencia CORTE: Normal CIERRE: Lengüeta corta de EVA con área para personalización y sistema de cierre con abertura lateral en V Diseño: Fangmaschine Cuerpo del guante de confortable PU con microperforaciones en el área de los dedos para una ventilación optimizada

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

Art.

1000364

Sizes Tallas

3 - 8 half sizes 9, 10, 11 full sizes

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

Art.

1000362

Sizes Tallas

5 - 11 half sizes

FEBRERO 2013

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

goalkeeper gloves portero guantes 01 white/black/flashgreen/cyan

01 white/red/black

01 blanco/negro/verde flash/cian

ERGONOMIC BIONIK+ x-CHANGE PALM: Patented ABSOLUTGRIP Plus for improved impact absorption and optimum grip BACKHAND: 3D embossed EVA CUT: Normal cut with extended palm and tunnel closure for improved ball control GLOVE BODY: Breathable fabric for maximum comfort FASTENING: Wrap-around latex strap with name field Design: Ergonomic design with practical zones on backhand + Wrapped thumb and fingertips with inner seam for optimum all-round grip + Additional SCHOCKZONE areas on the backs of the fingers for improved punching and extra impact absorption Removable BIONIKFRAME+: + One of the lightest and most flexible finger stabilisation systems + Additional thumb element in keeping with Bionik principles + The backhand section which connects the frame components ensures better distribution of force and reduces risk of injury Additional ribs for the frames available in 2 strengths: + Soft (transparent) for more impact absorption Hard (red) for greater stabilisation (approx. 20% more) The harder ribs are supplied in a separate bag with the gloves

01 blanco/rojo/negro

PALMA: Látex patentado ABSOLUTGRIP Plus para cualidades avanzadas de amortiguación y agarre DORSO: Látex estampado 3D CORTE: Normal con palma alargada y cierre de túnel para control optimizado del balón CUERPO DEL CUANTE: Tejido transpirable para máxima comodidad CIERRE: Lengüeta envolvente de látex con área para personalización DISEÑO: Diseño Ergonomic con elementos funcionales en el dorso + Pulgares y yemas de dedos cubiertos con costuras internas para unagarre envolvente optimizado + SCHOCKZONE („zona de impacto“) adicional en el dorso para prestaciones de despeje y amortiguación optimizadas BIONIKFRAME+ extraíble: + Uno de los sistemas de estabilización de dedos más ligeros flexibles + Elemento adicional de sustentación del pulgar según el concepto Bionik + La placa ubicada al dorso conecta los elementos estructurales, facilita una distribución avanzada de la energía y reduce el riesgo de lesiones nervios adicionales en dos grados distintos de dureza para los elementos estructurales + suaves (transparentes) para mayor amortiguación y rígidos (rojos) para mejor estabilización (aprox. un 25% más)

Art.

1000386

Sizes Tallas 7 - 11 half sizes AVAILABLE FROM

MAY 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MAYO 2013

ERGONOMIC BIONIK+ X-CHANGE Art. 1000318 01 white/black/violet 01 blanco/negro/violeta

Sizes Tallas 7 - 11 half sizes Description: Descripción: Art. 1000386

ERGONOMIC ABSOLUTGRIP BIONIK+ PALM: Patented red ABSOLUTGRIP Plus for improved impact absorption and excellent grip in all weathers BACKHAND: 3D embossed EVA CUT: Normal cut plus wrapped thumb and fingertips with inner seam for optimum all-round grip GLOVE BODY: Soft fabric for improved breathability and comfort FASTENING: Wrap-around latex strap and full bandage for improved wrist support DESIGN: Ergonomic design with practical zones on backhand + Ergonomically-designed cut for optimum fit + Additional SCHOCKZONE areas on the backs of the fingers for optimum punching and extra impact absorption + Integrated lightweight BIONIKFRAME+ for improved stabilisation of fingers with no loss of flexibility: + One of the lightest and most flexible finger stabilisation systems + Additional thumb support in keeping with Bionik principles + The backhand section which connects the frame components ensures better distribution of force and reduces risk of injury

PALMA: Látex patentado en color rojo AbsolutgripPlus para amortiguación optimizada y agarre excepcional en cualquier tipo de condición atmosférica DORSO: Látex estampado 3D CORTE: Normal con pulgares y yemas de dedos cubiertos con costuras internas para un agarre envolvente optimizado CUERPO DEL GUANTE: Tejido confortable para máximas transpiración y comodidad CIERRE: Lengüeta envolvente de látex y cinta integral para fijación óptima a la muñeca DISEÑO: Diseño Ergonomic con elementos funcionales en el dorso + Corte ergonómico para máxima comodidad + SCHOCKZONE („zona de impacto“) adicional en el área de dedos del dorso para prestaciones de despeje y amortiguación optimizadas + Estructura BIONIKFRAME+ ligera e integrada para estabilización y flexibilidad optimizadas de los dedos + Uno de los sistemas de estabilización de dedos más ligeros y flexibles + Elemento adicional de sustentación del pulgar según el concepto Bionik + La placa ubicada al dorso conecta los elementos estructurales, facilita una distribución avanzada de la energía y reduce el riesgo de lesiones

Art.

1000321

Sizes Tallas

7 - 11 half sizes

goalkeeper gloves portero guantes

01 white/black/fluoyellow

01 white/black/flashgreen

01 blanco/negro/amarillo fluo

ERGONOMIC ABSOLUTGRIP

ERGONOMIC SUPER GRAPHIT

PALM: Absolut grip Plus BACKHAND: Latex CUT: Normal GLOVE BODY: Comfortable 2-tone fabric FASTENING: Classic full bandage with wrap-around latex flap and hook and eye fastening Design: Ergonomic design + uhlsport‘s unique ERGONOMIC cut for optimum fit + Patented ABSOLUTGRIP Plus latex for outstanding grip in all weathers + Wrapped thumb for optimum catching

PALM: Exclusive, abrasion-resistant SUPER GRAPHIT latex BACKHAND: Latex CUT: Normal GLOVE BODY: Comfortable mesh FASTENING: Full bandage with wrap-around latex strap Design: ERGONOMIC with neon green highlights + Exclusive SUPER GRAPHIT latex: - New higher density latex foam with graphite additives - Thickness: 3mm plus additional laminate + Wrapped thumb for optimum catching + The backhand is folded around the side of the hand for improved wear at the side + Suitable for hard surfaces and artificial grass pitches

PALMA: Absolut grip Plus DORSO: Látex CORTE: Normal CUERPO DEL GUANTE: Tejido confortable en 2 tonos CIERRE: Clásica cinta integral con lengüeta envolvente de látex y cierre textil Diseño: Ergonomic + corte exclusivo uhlsport ERGONOMIC para ajuste óptimo + Látex patentado ABSOLUTGRIP Plus para agarre excepcional en cualquier condición atmosférica + Pulgar cubierto para una mejor retención del balón

Art.

1000379

Sizes Tallas

5 / 6 / 7 full sizes 7 - 11 half sizes AVAILABLE FROM

MAY 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MAYO 2013

01 white/black/flashgreen/cyan

01 blanco/negro/verde flash

PALMA: Látex exclusivo anti-abrasión SUPER GRAPHIT DORSO: Látex CORTE: Normal CUERPO DEL GUANTE: Confortable material de rejilla CIERRE: Cinta integral con lengüeta envolvente de látex Diseño: ERGONOMIC con detalles verde flash + Látex exclusivo SUPER GRAPHIT - Nueva espuma especial de látex con adición de grafito y mayor densidad - Grosor: 3 mm más laminado adicional + Pulgar cubierto para una mejor retención del balón + El dorso está levantado alrededor del borde de la mano para favorecer la resistencia en esa zona + Apropiado para superficies duras y de césped artificia

Art.

1000344

Sizes Tallas

7 - 11 half sizes

01 blanco/negro/verde flash/cian

Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen

ERGONOMIC SOFT SF/C PALM: SOFT latex BACKHAND: Latex CUT: Normal GLOVE BODY: Comfortable soft PU FASTENING: Classic bandage and wrap-around latex strap with name field + Unique ERGONOMIC cut for optimum fit + Patented SUPPORTFRAME for improved stabilisation of the fingers PALMA: Látex SOFT DORSO: Látex CORTE: Normal CUERPO DEL GUANTE: Confortable y suave PU CIERRE: Cinta clásica y lengüeta envolvente de látex con área para personalización + Corte exclusivo ERGONOMIC para ajuste óptimo + Elemento SUPPORTFRAME patentado para estabilización optimiza da de los dedos

Art.

1000374

Sizes Tallas

6 - 11 half sizes

AVAILABLE FROM

MAY 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MAYO 2013

ERGONOMIC soft SF/C Art. 1000328 01 white/black/violet 01 blanco/negro/violeta

Sizes Tallas 6 - 11 half sizes Description: Descripción: Art. 1000374

goalkeeper gloves portero guantes 01 white/black/cyan

01 white/black/flashgreen/cyan

01 blanco/negro/cian

01 white/black/fluoyellow

01 blanco/negro/verde flash/cian

01 blanco/negro/amarillo fluo

ERGONOMIC SOFT R

ERGONOMIC SOFT TRAINING

ERGONOMIC HG SL

PALM: SOFT latex. BACKHAND: durable 3D embossed EVA CUT: Rollfinger GLOVE BODY: Comfortable textile for maximum comfort FASTENING: Wrap-around EVA strap and half bandage Design: Ergonomic design

PALM: SOFT latex. BACKHAND: Latex CUT: Normal GLOVE BODY: PU FASTENING: Short EVA strap and V-notch Design: ERGONOMIC design

PALM: abrasion-resistant StarterStripe latex BACKHAND: EVA CUT: Normal GLOVE BODY: PU FASTENING: Short strap and V-notch closure Design: ERGONOMIC design with neon highlights + White Starter Stripe latex provides a good balance of grip and abrasion resistance + Suitable for hard surfaces and artificial grass pitches

PALMA: Látex SOFT DORSO: EVA estampado 3D de gran resistencia CORTE: Rollfinger CUERPO DEL GUANTE: Confortable tejido para máxima comodidad CIERRE: Lengüeta envolvente de EVA y media cinta Diseño: Ergonomic

Art. Sizes Tallas

1000368 5 - 11 half sizes AVAILABLE FROM

MAY 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MAYO 2013

PALMA: Látex SOFT DORSO: Látex CORTE: Normal CUERPO DEL GUANTE: PU CIERRE: Lengüeta corta de EVA y abertura lateral en V Diseño: Ergonomic

Art.

1000365

Sizes Tallas

3 - 8 half sizes 8.5 - 11 half sizes

PALMA: Látex StarterStripe resistente a la abrasión DORSO: EVA CORTE: Normal CUERPO DEL GUANTE: PU CIERRE: Lengüeta corta y sistema de cierre con abertura lateral en V Diseño: Ergonomic con elementos de neón + Látex blanco StarterStripe con buen equilibrio de cualidades de agarre y abrasión + Apropiado para superficies duras y de césped artificial

AVAILABLE FROM

MAY 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MAYO 2013

Art.

1000360

Sizes Tallas

3 - 8 half sizes 9, 10, 11 full sizes AVAILABLE FROM

MAY 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MAYO 2013

ERGONOMIC soft SF/C Art. 1000336 02 white/black/violet 02 blanco/negro/violeta

Sizes Tallas 3 - 8 half sizes 8.5 - 11 half sizes Description: Descripción: Art. 1000365

Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen

goalkeeper gloves

HaNDBett SCHOCKZONE

portero guantes

01 black/fluo-orange/cyan

01 white/fluo-orange

01 negro/naranja fluo/cian

01 blanco/naranja fluo

CERBERUS ABSOLUTGRIP HANDBETT PALM: Patented ABSOLUTGRIP Plus latex for improved impact absorption and excellent grip in all weathers BACKHAND: Latex CUT: Normal GLOVE BODY: Comfortable textile for maximum comfort FASTENING: Wrap-around latex strap with name field + Eye-catching CERBERUS design + SCHOCKZONE feature made from high-grip, specially laminated EVA ensures impact absorption and abrasion resistance for the side of the hand HANDBETT: Ergonomically shaped latex layer on the inside with anti-slip properties to stabilise the finger and provide added impact absorption + Perforations to provide breathability and improved comfort of wear + Double-wrap thumb construction for improved grip + Latex gussets for perfect all-round grip + Long palm with tunnel for improved catching properties and extra cushioning for the wrist + Soft fabric glove body for excellent comfort of wear + Short woven pull-on strap + Wrap-around latex strap with fabric name field

CERBERUS ABSOLUTGRIP HN LITE PALMA: Látex patentado ABSOLUTGRIP Plus para una amortiguación optimizada y un agarre excepcional en cualquier tipo de condición atmosférica DORSO: Látex CORTE: Normal CUERPO DEL GUANTE: Confortable tejido para máxima comodidad CIERRE: Lengüeta envolvente de látex con área para personalización + Llamativo diseño CERBERUS + Elemento SCHOCKZONE („zona de impacto“) de EVA adherente y de laminado especial, que proporciona amortiguación y resistencia anti-abrasión en el borde de la mano HANDBETT: capa interior de látex premoldeado ergonómicamente con función anti-deslizamiento para mayor estabilidad del dedo y amortiguación adicional + Microperforaciones para ventilación y mayor comodidad + Estructura de doble cobertura del pulgar („double-wrap“) para cualidades de agarre optimizadas + Escudetes de látex para un perfecto agarre envolvente + Palma alargada con túnel para mejores cualidades de agarre y acolchado adicional en la muñeca + Cuerpo del guante de confortable tejido para mayor comodidad + Tira textil para una sencilla colocación del guante + Lengüeta envolvente de látex con área textil para personalización

PALM: Patented ABSOLUTGRIP for improved impact absorption and excellent grip in all weathers BACKHAND: 3D embossed EVA CUT: Semi-negative (inner seams) GLOVE BODY: Ultra-breathable fabric for maximum comfort and optimum fit FASTENING: Wrap-around latex strap and neoprene full bandage for outstanding wrist support Design: CERBERUS design with practical punching zone + Competition gloves: lightweight construction, perfect fit and improved flexibility + Additional SCHOCKZONE feature made from embossed latex ensures impact absorption and abrasion resi stance for the side of the hand + Latex gussets for index and little fingers for improved all-round grip

PALMA: Látex patentado ABSOLUTGRIP para una amortiguación optimizada y un agarre excepcional en cualquier tipo de condición atmosférica DORSO: Látex estampado 3D CORTE: Semi-negativo (costuras internas) CUERPO DEL GUANTE: Tejido de alta transpiración para comodidad y ajuste máximos CIERRE: Lengüeta envolvente de látex y cinta integral de neopreno para fijación excepcional a la muñeca Diseño: Diseño CERBERUS con área funcional en el puño + Guante de alta competición: construcción ligera, ajuste perfecto y flexibilidad optimizada + Elemento adicional SCHOCKZONE („zona de impacto“) de látex estampado para amortiguación y resistencia a la abrasión en el borde de la mano + Escudetes de látex en el índice y meñique para un mejor agarre envolvente

Art.

1000380

Sizes Tallas

7 - 11 half sizes +12

AVAILABLE FROM

MAY 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MAYO 2013

Art.

1000385

Sizes Tallas

7 - 11 half sizes

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

goalkeeper gloves

SCHOCKZONE

portero guantes 01 pure white/pacific/sky

01 white/black/fluoyellow

01 blanco puro/azul pacífico/celeste

01 blanco/negro/amarillo fluo

CERBERUS ABSOLUTGRIP ABSOLUTROLL PALM: Patented ABSOLUTGRIP Plus latex for improved impact absorption and excellent grip in all weathers BACKHAND: Latex CUT: AbsolutRoll GLOVE BODY: Soft 2-tone fabric for maximum comfort and impact absorption FASTENING: Wrap-around latex strap with name field and full bandage Design: Cerberus design with practical punching zone on the backhand + The new AbsolutRoll cut gives this glove the same properties as a Rollfinger glove but without The extra seams on the palm + Latex gussets provide perfect all-round grip and ergonomically moulded fingers ensure outstanding fingertip ball contact + Patented ABSOLUTGRIPPlus with extra laminate for improved impact absorption and reliable catching + SCHOCKZONE feature made from high-grip, embossed EVA ensures impact absorption and abrasion resistance for the side of the hand

CERBERUS AQUASOFT ABSOLUTROLL PALMA: Látex patentado Absolut gripPlus para amortiguación optimizada y agarre excepcional en cualquier tipo de condición atmosférica DORSO: Látex CORTE: AbsolutRoll CUERPO DEL GUANTE: Tejido confortable en 2 tonos para comodidad y amortiguación optimizadas CIERRE: Lengüeta envolvente de látex con área para personalización y cinta integral Diseño: Diseño Cerberus con zona funcional del puño en el dorso + El nuevo corte AbsolutRoll proporciona al guante las características y el ajuste de un Rollfinger, pero sin las costuras adicionales ubicadas en la palma. + Los escudetes de látex garantizan un perfecto agarre envolvente y los dedos precurvados un excelente contacto con el balón en las yemas de los dedos. + Látex patentado AbsolutgripPlus con laminado adicional para amortiguación y retención optimizadas + Elemento SCHOCKZONE („zona de impacto“) de EVA adherente y estampado, que proporciona amortiguación y resistencia antiabrasión en el borde de la mano

Art.

1000322

Sizes Tallas

8 - 11 half sizes

PALM: Patented AQUASOFT with special Aqua additives in Pacific Blue BACKHAND: Latex CUT: AbsolutRoll GLOVE BODY: Functional, water-repellent fabric FASTENING: Full bandage with all-round strap for optimum fastening + CERBERUS design, earthy blue with fluorescent green contrasting highlights + Optimum grip in wet conditions to give excellent catching properties + AbsolutRoll: innovative cut which gives the glove the properties and fit of a Rollfinger glove However without the extra seams on the palm + Small latex gussets provide perfect all-round grip and ergonomically moulded fingers ensure outstanding f ingertip ball contact + SCHOCKZONE feature made from high-grip, embossed EVA ensures impact absorption and abrasion resistance for the side of the hand

PALMA: Látex patentado AQUASOFT con aditivos especiales Aqua en color azul pacífico DORSO: Látex CORTE: AbsolutRoll CUERPO DEL GUANTE: Tejido funcional e impermeable CIERRE: Cinta integral con lengüeta envolvente para mejor fijación + Diseño CERBERUS en tono azul con elementos de contraste en color verde fluorescente + Impecables cualidades de agarre en condiciones de humedad para mejorar la retención del balón + AbsolutRoll: corte innovador que proporciona al guante las cuali dades y el ajuste de un Rollfinger, pero sin las costuras adicionales ubicadas en la palma. + Los pequeños escudetes de látex garantizan un perfecto agarre envolvente y los dedos precurvados un excelente contacto con el balón en las yemas de los dedos. + Elemento SCHOCKZONE („zona de impacto“) de EVA adherente y estampado, que proporciona amortiguación y resistencia antiabrasión en el borde de la mano

Art.

1000325

Sizes Tallas

7 - 11 half sizes

Goalkeeper Gloves Portero Guantes

01 white/red/silver

01 white/fluo-orange/black

01 blanco/negro/plata

CERBERUS SUPERSOFT BIONIK PALM: exclusive SUPERSOFTPLUS latex BACKHAND: Latex CUT: Normal GLOVE BODY: Breathable fabric for maximum FASTENING: Full bandage and wrap-around latex strap with name field + Eye-catching CERBERUS design + SCHOCKZONE area for extra impact absorption and abrasion resistance for the side of the hand + BIONIKFRAME: the effective lightweight stabilisation system for the ultimate in performance + Closure features additional woven pull-on strap + Negative stitching on thumb (seams are on the inside) ensures maximum grip and excellent fit PALMA: Látex exclusivo SUPERSOFTPLUS DORSO: Látex CORTE: Normal CUERPO DEL GUANTE: Confortable tejido para máxima comodidad CIERRE: Cinta integral y lengüeta envolvente de látex con área para personalización + Llamativo diseño CERBERUS + Área SCHOCKZONE („zona de impacto“) para amortiguación adicional y resistencia anti-abrasión en el borde de la mano + BIONIKFRAME: el ligero y eficaz elemento auxiliar de uhlsport para mejorar las prestaciones + Tira textil adicional en el cierre para facilitar la colocación del guante + Pulgar de tipo negativo (con costuras internas) para un mejor agarre y ajuste

Art.

1000327

Sizes Tallas

7 - 11 half sizes

01 blanco/naranja fluo/negro

Cerberus Handbett SOFT PALM: High-grip SOFT latex BACKHAND: Latex CUT: Normal GLOVE BODY: Breathable fabric FASTENING: Full bandage with wrap-around latex strap with integrated name field + SCHOCKZONE design feature + HANDBETT: Ergonomically shaped latex layer on the inside with anti-slip properties to stabilise the finger and provide added impact absorption PALMA: Adherente látex SOFT DORSO: Látex CORTE: Normal CUERPO DEL GUANTE: Tejido transpirable CIERRE: Cinta integral y lengüeta envolvente de látex con área integrada para personalización + Elemento de diseño SCHOCKZONE („zona de impacto“) + HANDBETT: Capa interior de látex premoldeado ergonómicamente con función anti-deslizamiento para mayor estabilidad del dedo y amortiguación adicional

Art.

1000373

Sizes Tallas

6 - 11 half sizes

AVAILABLE FROM

MAY 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MAYO 2013

Goalkeeper Gloves Portero Guantes

Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen

01 white/cyan/black

01 white/black/flashgreen

01 blanco/cian/negro

01 blanco/negro/verde flash

CERBERUS Soft SF

Cerberus Soft Graphit SF

PALM: SOFT latex. BACKHAND: Latex CUT: Normal FASTENING: Wrap-around strap with name field and V-notch closure GLOVE BODY: Soft PU glove body with perforations around the fingers for improved breathability Design: CERBERUS design + Integrated SUPPORTFRAME element for improved catching properties thanks to extra finger stabilisation + SCHOCKZONE design feature

PALM: Exclusive, abrasion-resistant SOFT GRAPHIT latex BACKHAND: 3D embossed EVA CUT: Normal GLOVE BODY: Comfortable PU FASTENING: Short EVA strap with name field and V-notch closure Design: CERBERUS with neon design highlights + Integrated SUPPORTFRAME element for improved catching properties thanks to extra finger stabilisation + SCHOCKZONE design feature + SOFT GRAPHIT latex: - Higher density latex foam with graphite additives - Thickness: 3mm plus additional laminate + Suitable for hard surfaces and artificial grass pitches

PALMA: Látex SOFT DORSO: Látex CORTE: Normal CIERRE: Lengüeta envolvente con área para personalización y cierre con abertura lateral en V CUERPO DEL GUANTE: Cuerpo del guante de confortable PU con microperforaciones en el área del dedo para transpiración avanzada Diseño: Diseño CERBERUS + Elemento SUPPORTFRAME integrado para retención avanzada del balón gracias a la estabilización adicional de los dedos + Elemento de diseño SCHOCKZONE („zona de impacto“)

Art.

1000371

Sizes Tallas

5 - 11 half sizes

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013

PALMA: Látex exclusivo anti-abrasión SOFT GRAPHIT DORSO: EVA estampado 3D CORTE: Normal CUERPO DEL GUANTE: Confortable PU CIERRE: Lengüeta corta de EVA con área para personalización y cierre con abertura lateral en V Diseño: CERBERUS con elementos de diseño en color neón + Elemento SUPPORTFRAME integrado para retención avanzada del balón gracias a la estabilización adicional de los dedos + Elemento de diseño SCHOCKZONE („zona de impacto“) + Látex SOFT GRAPHIT: - Espuma de látex con adición de grafito y mayor densidad - Grosor: 3 mm más laminado adicional + Apropiado para superficies duras y de césped artificial

DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

Art.

1000363

Sizes Tallas

5 - 11 half sizes

AVAILABLE FROM

MAY 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MAYO 2013

Goalkeeper Gloves Portero Guantes

01 white/black/fluo-orange

01 black/fluo-orange/cyan

01 blanco/negro/naranja fluo

01 white/flashgreen/black

01 negro/naranja fluo/cian

01 blanco/verde flash/negro

CERBERUS SF Junior

CERBERUS Soft

CERBERUS Starter Graphit

PALM: SOFT latex. BACKHAND: EVA CUT: Normal FASTENING: Short strap with name field and V-notch closure GLOVE BODY: Soft PU glove body with perforations around the fingers for improved breathability Design: CERBERUS design with range of colours + Integrated SUPPORTFRAME element for improved catching properties thanks to extra finger stabilisation + SCHOCKZONE design feature

PALM: SOFT latex. BACKHAND: 3D embossed EVA CUT: Normal GLOVE BODY: Fabric for good comfort of wear FASTENING: Wrap-around EVA strap and half bandage Design: CERBERUS design with design highlights in contrasting colours

PALM: New, exclusive, abrasion-resistant STARTER GRAPHIT latex BACKHAND: EVA CUT: Normal GLOVE BODY: PU FASTENING: Short strap and V-notch closure Design: CERBERUS design with green highlights + Structured STARTER GRAPHIT latex with graphite additivesfor improved durability + Suitable for hard surfaces and artificial grass pitches

PALMA: Látex SOFT DORSO: EVA CORTE: Normal CIERRE: Lengüeta corta con área para personalización y cierre con abertura lateral en V CUERPO DEL GUANTE: Cuerpo del guante de confortable PU con microperforaciones en el área del dedo para transpiración avanzada Diseño: Diseño CERBERUS con impresión de estética atenuada + Elemento SUPPORTFRAME integrado para retención avanzada del balón gracias a la estabilización adicional de los dedos + Elemento de diseño SCHOCKZONE („zona de impacto“)

Art.

1000370

Sizes Tallas

5 - 11 half sizes

PALMA: Látex SOFT DORSO: EVA estampado 3D CORTE: Normal CUERPO DEL GUANTE: Cómodo material textil CIERRE: Lengüeta envolvente de EVA y media cinta Diseño: Diseño CERBERUS con elementos de diseño en color de contraste

Art.

1000367

Sizes Tallas

5 - 11 half sizes

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013

Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen / Latexschaum mit Graphitzusätzen

PALMA: Nuevo látex exclusivo SUPER GRAPHIT resistente a la abrasión DORSO: EVA CORTE: Normal CUERPO DEL GUANTE: PU CIERRE: Lengüeta corta y sistema de cierre con abertura lateral en V Diseño: Diseño CERBERUS con contrastes en color verde + Látex estructurado STARTER GRAPHIT con adición de grafito para mejorar la resistencia + Apropiado para superficies duras y de césped artificial

DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

Art.

1000361

Sizes Tallas

3 - 8 half sizes 9 / 10 / 11 full sizes

AVAILABLE FROM AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

uhlsport weBsite

uhlsport website pÁgina web uhlsport

uhlsport.com

facebook

pÁgina weB uhlsport uhlsport.com FOOTBALL fro m your perspe ctive: TEAM an GOALKEEPER d

uhlsport.com FÚTBOL des de

tu perspectiv a: TEAM y PO

RTERO

13! relaunch in May 20mayo de 2013! ¡Nuevo lanzamiento

d videos ook ries, snapshots an Visit us on Faceb d short football sto fin ving a ha can by you re , ge sto pa great On our Facebook tire team. We set mented upon, brand and our en com ort be to lsp d uh ase the d ple aroun fore we are pliments, r customers. There glad to receive com dialogue with ou cussed too. We are lcome them. dis we , sly rse res cou exp of d we an fact, spoken about and opinions; in ism tic cri tive uc str suggestions, con on! Follow your passi port.Uk

hls facebook.com/U

stra marca y y vídeos sobre nue ente, ol, instantáneas ebook os de que se com s en torno al fútb ram oria Visítanos en Fac aleg hist s nos ará , ontr s clientes. Por ello de Facebook enc y los diálogo con nuestro icas constructivas En nuestra página al crít ncia las s, orta ncia imp sugere ipo. Le damos a los elogios, las todo nuestro equ ión! Estamos abiertos el dictado de tu pas en nuestra página. an llegar. ¡Sigue charle y discuta os que se nos hag eam des uso incl posicionamientos, hlsportespana

facebook.com/U

uhlsport weBsite

Torwart TECHNIK Shirt short-sleeved - 100557302 (Page 29) ANATOMIC ENDURANCE Trikot - 100557202 (Page 31) ANATOMIC ENDURANCE Shorts - 100556502 (Page 31) ERGONOMIC BIONIK+ x-CHANGE - 100038601 (Page 18) TEAM ESSENTIAL SOCKS - 100368021 (Page 38)

pÁgina weB uhlsport

Torwart TECHNIK Shirt - 100557302 (Página 29) ANATOMIC ENDURANCE Trikot - 100557202 (Página 31) ANATOMIC ENDURANCE Shorts - 100556502 (Página 31) ERGONOMIC BIONIK+ x-CHANGE - 100038601 (Página 18) TEAM ESSENTIAL CALCETINES - 100368021 (Página 38)

From head to toe

de los pies a la cabeza

Torwart TECHNIK Shirt kurzarm - 100557301 (Page 29) LIGA Torwart Shirt - 100557102 (Page 35) FANGMASCHINE ABSOLUTGRIP SURROUND - 100038301 (Page 12) Torwart TECHNIK Shirt - 100557301 (Página 29) LIGA Torwart Shirt - 100557102 (Página 35) FANGMASCHINE ABSOLUTGRIP SURROUND - 100038301 (Página 12)

ANATOMIC ENDURANCE Trikot - 100557203 (Page 31) ANATOMIC ENDURANCE Shorts - 100556503 (Page 31) Torwart TECHNIK Torwart Shirt long-sleeved - 100557401 (Page 29) CERBERUS ABSOLUTGRIP HANDBETT - 100038501 (Page 21) TEAM ESSENTIAL SOCKS - 100368024 (Page 38) ANATOMIC ENDURANCE Trikot - 100557203 (Página 31) ANATOMIC ENDURANCE Shorts - 100556503 (Página 31) Torwart TECHNIK Torwart Shirt - 100557401 (Página 29) CERBERUS ABSOLUTGRIP HANDBETT - 100038501 (Página 21) TEAM ESSENTIAL CALCETINES - 100368024 (Página 38)

From head to toe ently to his team. He is the ently and ultimately dresses differ t. If he A goalkeeper is different, plays differ his position is integral to the resul lose, or Win n. burde great a individualist in the team and bears e position with different but uniqu this to e justic do to want loses. We makes a mistake, the whole team . always integrated interpretations uhlsport.com/en/produkte alista del al resto del equipo. Él es el individu y se viste también de modo distinto a los pies, juega de forma distinta en el terreno de juego. Cuando se El portero es distinto de la cabeza relación directa con su rendimiento tienen derrota o s. victoria La globale e considerable. es diferentes, pero siempr equipo y debe soportar una carga a esa posición única con interpretacion En uhlsport deseamos hacer justicia equivoca, pierde todo su equipo.

de los pies a la cabeza

uhlsport.com/es/produkte

Goalkeeper Clothing Ropa del Portero

ergo n seam omic f lat l s oc C ostu

ras „

breathable 2-tone mesh inserts ables Inserciones transpir de rejilla

ck“

ergo

nóm

ve cuffs with half-rib slee long tight piping n en hombros reflectivese an ti-abrasió Impresion

Hugo Lloris

flatlo

icas

01 negro/choque naranja

01 red/fluo yellow 01 rojo/amarillo fluo

Goalkeeper Clothing Ropa del Portero

01 black/shock orange

TorwartTECHNIK Goalkeeper shirt long-sleeved

02 fluo yellow/black 02 amarillo fluo/negro

Camiseta de manga corta TorwartTECH

+ + + + + + + +

technical goalkeeper shirt without elbow padding new cut-and-sewn-and-print design breathable 2-tone mesh inserts ergonomic flat lock seams elastic collar with contrast rib inset abrasion resistant prints on shoulders and elbows long tight half-rib sleeve cuffs with reflective pipings uhlsport wording high densitiy silicone print on front

+ + + + + + +

Camiseta técnica de portero de manga larga Diseño, confección cut-and-sewn. Inserciones transpirables de rejilla Costuras „flatlock“ ergonómicas Cuello elástico con detalle en color de contraste Impresiones anti-abrasión en hombros Impresión delantera uhlsport de silicona

Art.

1005574

Sizes Tallas

M, L, XL, XXL

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

02 cyan/green flash 02 cian/verde flash

TorwartTECHNIK technical goalkeeper shirt short-sleeved

TorwartTECHNIK Camiseta portero MANGA CORTA

01 cyan/green flash 01 cian/verde flash

02 red/fluo yellow 02 rojo/amarillo fluo

+ + + + + +

new cut-and-sewn-and-print design breathable 2-tone mesh inserts ergonomic flat lock seams elastic collar with contrast rib inset abrasion resistant prints on shoulders uhlsport wording high densitiy silicone print on front

+ + + + + +

Nuevo diseño de cortado y cosido con impresión Con 2 inserciones transpirables de contraste en tejido de rejilla Costuras ergonómicas planas (flatlock) Cuello elástico con inserción de contraste Impresiones resistentes a la abrasión en los hombros Impresión de silicona de alta densidad del logotipo uhlsport en el pecho

Art.

1005573

Sizes Tallas

M, L, XL, XXL

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

03 fluo yellow/black 03 amarillo fluo/negro

TorwartTECHNIK Junior Set Conjunto júnior de portero TorwartTECHNIK

Set of kids padded goalkeeper shirt and long shorts shirt: + technical goalkeeper shirt with elbow paddings + new cut-and-sewn-and-print design + ergonomic flat lock seams + elastic collar with contrast rib inset + half-rib sleeve cuffs + uhlsport wording print on front long shorts: + cord inside elastic waistband + knee and hip padding + uhlsport wording and goalkeeper icon print on left leg Conjunto consistente en camiseta acolchada de portero y bermudas largas Camiseta: + Camiseta técnica de portero con coderas acolchadas + Diseño y confección cut-and-sewn. + Costuras „flatlock“ ergonómicas + Cuello elástico con detalle en contraste de color + Puños elásticos largos y ajustados con ribetes reflectantes + Impresión delantera del logotipo uhlsport Bermudas largas: + Cintura elástica con cordón de ajuste + Rodilleras y cintura acolchadas + Impresión del logotipo uhlsport y logotipo del portero en la pernera izquierda

Art.

1005558

Sizes Tallas

XXS, XXS/XS, XS, S, M

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

Goalkeeper Clothing Ropa del Portero

ated ublim ered s e in g n ión new e rint limac p or sub design cnica p Im

elastic collar w ith con loop trast el

Cuello

ás tico

con ra

ya de co

ntr as te

n té pre sió

irt with eper sh goalke ddings a p elboweta de por tero con C amis acolchadas s co dera

el as

P uñ

tic c

os e

lás t

uf f s

icos

waistband Cord inside elasticated ajuste Cintur a elástic a con cordón de

Ron-Robert Zieler

Silicon print s on hips for better abrasion resis tance

Impresiones de silicona en la cadera para mejorar la resistencia a la abrasión

02 cyan/flashgreen

03 black/shock orange

01 anthracite

02 cyan

03 black

01 antracita/gris plata

02 cian/verde flash

01 antracita

01 negro/choque naranja

02 cian

03 negro

Anatomic Endurance goalkeeper shirt

Anatomic Endurance goalkeeper Shorts

Camiseta de portero ANATOMIC ENDURANCE

+ + + + + + + +

heat-to-toe-item goalkeeper shirt with elbow paddings new engineered sublimated design print new elbow padding with contrast stitching elastic collar with contrast loop elastic cuffs uhlsport wording print on front TowartTECHNIK

+ + + + + + +

Camiseta de portero con coderas acolchadas Impresión técnica por sublimación Acolchado de coderas con contraste Cuello elástico con raya de contraste Puños elásticos Impresión delantera del logotipo uhlsport TECNOLOGÍA para portero

Goalkeeper Clothing Ropa del Portero

01 anthracite/silver gray

Pantalón corto de portero ANATOMIC ENDURANCE

Art.

1005572

Sizes Tallas

XXS.XXS/XS,XS, S M, L, XL,XXL

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

+ + + + + +

head-to-toe item Goalkeeper shorts without padding. Cord inside elasticated waistband Silicon prints on hips for better abrasion resistance uhlsport wording print on left leg TowartTECHNIK

+ + + +

Pantalón corto de guardameta sin acolchado Cintura elástica con cordón de ajuste Impresiones de silicona en la cadera para mejorar la resistencia a la abrasión Impresión del logotipo

Art.

1005565

Sizes Tallas

XXS.XXS/XS,XS, S M, L, XL,XXL

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

Goalkeeper Clothing Ropa del Portero

n rtex o t Amo s sistan e r mbro n io los ho ex en abras rs e brasión Armort ld u o sh l anti-a

silicon e areas prints on c a

tching Impre sio de rete nes de sil icona nción e n la zo del ba lón na

Materi

breathable m

esh Áreas con rejilla para transpirac ión

Samir Handanović

zones

rib on sleeve hemss de las mangas Elásticos en los dobladillo

01 púrpura/negro/amarillo fluo

03 green flash/black/sky

03 verde flash/negro/azul celeste

Goalkeeper Clothing Ropa del Portero

01 purple/black/fluo yellow

02 black/black/fluo yellow 02 negro/negro/amarillo fluo

Ergonomic Shirt long-sleeved Camiseta de manga corta ERGONOMIC GK

01 white/black/green flash 01 blanco/negro/verde flash

02 skyblue/black/fluo yellow

02 azul celeste/negro/amarillo fluo

+ + + + + +

TorwartTECH long-sleeved shirt without paddings silicone prints on catching areas abrasion resistant Amortex on shoulders and elbows breathable mesh zones rib on sleeve hems uhlsport print on front

+ + + + + +

Camiseta de portero de manga larga TorwartTECH sin acolchado Impresiones de silicona en la zona de retención del balón Material anti-abrasión Armortex en hombros y codos Áreas con rejilla para transpiración Elásticos en los dobladillos de las mangas Impresión uhlsport delante

Art.

1005539

Sizes Talla

M – XXL

Material

100% polyester

Material

100% poliéster

Ergonomic Shirt short-sleeved Camiseta de manga corta ERGONOMIC GK

+ + + + +

TorwartTECH short-sleeved shirt without paddings silicone prints on catching area abrasion resistant Amortex on shoulders breathable mesh zones uhlsport print on front

+ + + + +

Camiseta de portero de manga corta TorwartTECH sin acolchado Impresiones de silicona en la zona de retención del balón Material anti-abrasión Armortex en los hombros Áreas con rejilla para transpiración Impresión uhlsport delante

Art.

1005540

Sizes Talla

XXS – S M – XXL

Material

100% polyester

Material

100% poliéster

Baselayer for short sleeve shirts! Teamwear Page 28 Baselayer para las camisas de 28 manga corta! Equipación Página

Goalkeeper Clothing Ropa del Portero

01 black/fluo yellow 01 negro/amarillo fluo

TorwartTech Reversible GK Shirt Camiseta reversible TorwartTECH GK

+ reversible shirt for goalkeepers + ergonomically adjusted shoulder and elbow paddings + Camiseta reversible para porteros + Acolchado de hombros y codos adaptado ergonómicamente

02 skyblue/green flash

02 azul celeste/verde flash

Art.

1005546

Size Talla

XXS – S, M – XXL

Material

100% polyester, plain

Material

100% poliéster, liso

TorwartTech Reversible GK Shorts Pantalón corto reversible TorwartTECH GK

Ron-Robert Zieler

+ + + +

TorwartTECH reversible GK shorts Cord inside elastic waistband ergonomically adapted hip padding uhlsport wording print on left leg

+ + + +

Pantalón corto reversible TorwartTECH GK Cordón dentro de la pretina elástica Acolchado de la cadera adaptado ergonómicamente Impresión de letras uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1005547

Sizes Talla

XXS – S, M – XXL

Material

100% polyester

Material

100% poliéster

Goalkeeper Clothing Ropa del Portero

01 green flash/black 01 verde flash/negro

LIGA goalkeeper Shirt CAMISETA DE PORTERO LIGA

02 red/fluo yellow 02 rojo/amarillo fluo

+ + + + + + +

Goalkeeper shirt with elbow paddings half assymmetric cut-and-sewn LIGA design material mix, structured insets Crew neck rib collar with contrast loop, pointed contrast triangle on front rib cuffs on sleeves uhlsport wording embroidery on front uhlsport logo embroidery on both sleeves

+ + + + + + +

Camiseta de portero con coderas acolchadas Diseño LIGA asimétrico,confección cut-and-sewn. Estructura a base de mezcla de tejidos Cuello elástico con inserción triangular en contraste de color Puños elásticos en las mangas Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho Logotipo uhlsport bordado en ambas mangas

Art.

1005571

Size Talla

XXS.XXS/XS,XS, S M, L, XL,XXL

Material

100% polyester

Material

100% poliéster

AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

03 skyblue/navy

03 azul celeste/azul marino

Hugo Lloris 35

Goalkeeper Clothing Ropa del Portero

Ribbed inserts under the arms and inside the thighs guarantee maximum mobility.

elded ures w It feat s. seamne de costuras

Cuenta además con inserciones r elásticas bajo los brazos y en el interio d de de los muslos para mayor liberta movimientos.

Dispo oldadas. s termo

It features welded seams.

Dispone de costuras termosoldadas.

There is a draw in the string

Con co waist. rd integrad ón de ajuste. o en la cintura .

01 black 01 negro

TorwartTECH GK-Rain-Overall Mono impermeable TorwartTECH GK

+ + + + + +

water resistant goalkeeper overall cord inside elastic waistband taped seams Rib inserts under arms and in inner leg seam for better breathability and flexibility zippers on legs big uhlsport logo print on left leg

+ + + + +

Mono de portero impermeable Cordón dentro de la pretina elástica Costuras termoselladas Inserciones elásticas bajo los brazos y en el interior de la costura de la pernera para mejorar la transpiración y flexibilidad Cremalleras en las perneras

+ Gran impresión del logotipo uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1005505

Sizes Talla

M, L, XL, XXL

Material

100% polyester, water resistant coating 1000 mm

Material

100% poliéster, revestimiento impermeable de 1.000 mm

Zipper s

goalkeeper Clothing ropa del portero

There is a drawstring in the waist.

Con cordón de ajuste. integrado en la cintura.

DURAPROTEKTION: ARMORTEX® zones ensure high levels of shock absorption in side impacts, especially for the elbows and hips. The surface of the fin-shaped elements is extremely abrasion-resistant. DURAPROTEKTION: las zonas ARMORTEX® proporcionan en especial en los codos y la cadera un alto grado de amortiguación en caso de impacto lateral. La superficie de los elementos en forma de aleta es de máxima resistencia a la abrasión.

01 black 01 negro

The legs have ribbed cuffs at calf length.

Dispone de inserciones elásticas en las zonas de las pantorrillas.

TorwartTECH GK Overall ons absorb The knee secti well and due to lly ua eq ct impa tremely ex e ar ® AR KEVL t. tan sis re nn abrasio rodillas tambié

de las Las secciones de gran capacidad cuentan con una e resistencia y son de enorm amortiguación KEVLAR®. cias al material a la abrasión gra

Mono TorwartTECH GK

+ goalkeeper overall with elastic foot loops + cord inside elastic waistband + Duraprotect: moulded hip and elbow paddings of high-density foam with Amortex abrasion resistant surface + Ergonomically adapted knee padding with new high-density foam and abrasion resistant surface + uhlsport wording embroidery on left leg + cut and sewn design with 2-tone mesh inserts + Stretchable zone at the calf with rib for best fitting + Mono de portero con presillas elásticas en el pie + Cordón dentro de la pretina elástica + Duraprotect: acolchado moldeado de cadera y codos a base de espuma de alta densidad con revestimiento anti-abrasión Armortex + Acolchado de rodillas adaptado ergonómicamente con nueva espuma de alta densidad y revestimiento anti-abrasión + Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda + Diseño de cortado y cosido con 2 inserciones de rejilla + Área de la cadera elástica para facilitar el ajuste

The knee sections absorb impact equally well and due to KEVLAR® are extremely abrasion-resistant.

Las secciones de las rodill as también cuentan con una gran capac idad de amortiguación y son de enorme resistencia a la abrasión gracias al material KEVL AR®.

Art.

1005530

Sizes Talla

M, L, XL, XXL

Material

100% polyester, interlock

Material

100% poliéster, interlock

Goalkeeper Clothing Ropa del Portero

Torlinie Akzent Goalkeeper Longshorts

01 black/fluoyellow 01 negro/amarillo fluo

Pantalón portero 3/4 TORLINIE AKZENT GK

+ + + + + + +

goalkeeper longshorts cord inside elastic waistband ergonomically adapted knee and hip paddings abrasion resistant knee paddings thanks PU-coated dobby surface uhlsport wording embroidery on left leg cut and sewn design with coloured details stretchable rib zone at the back leg for best fitting

+ + + + + + +

Pantalón portero 3/4 Cordón dentro de la pretina elástica Acolchado de cadera y rodillas adaptado ergonómicamente Acolchado de rodillas anti-abrasión gracias al tejido dobby con revestimiento de PU Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda Diseño de cortado y cosido con detalles cromáticos Área elástica en el dorso de la pierna para facilitar el ajuste

Art.

1005548

Sizes Talla

XXS – S, M – XXL

Material

100% polyester, interlock

Material

100% poliéster, interlock

24 black/fluoyellow 24 negro/amarillo fluo

22 lime/red 22 lima/rojo

21 silver/green flash 21 gris/verde flash

Torlinie Akzent Goalkeeper Pant

20 cyan/lime 20 cian/lima

25 shockorange/black

Pantalón TORLINIE GK

Samir Handanović

+ + + + + + +

goalkeeper pants with long rib cuffs on legs durable interlock main material cord inside elastic waistband ergonomically shaped hip paddings abrasion resistant knee paddings thanks PU-coated dobby surface cut and sewn design with coloured details uhlsport wording embroidery on left leg

+ + + + + + +

Pantalón de portero con extremos elásticos alargados en las perneras Resistente material base interlock Cordón dentro de la pretina elástica Acolchado de la cadera adaptado ergonómicamente Acolchado de rodillas anti-abrasión gracias al tejido dobby con revestimiento de PU Diseño de cortado y cosido con detalles cromáticos Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1005549

Size Talla

XXXS – S, XXS/XS, M – XXL

Material

100% polyester, interlock

Material

100% poliéster, interlock

25 shockorange/negro

Team Essential Socks Calcetines Team Essential

+ elasticated zone at the ankle and instep area for better fixation + uhlsport logo at the ankle area + Área elástica en el tobillo y empeine para una mejor fijación + Logotipo uhlsport en la zona del tobillo

01 black/fluoyellow 01 negro/amarillo fluo

Art.

1003680

Sizes Talla

28 – 32, 33 – 36, 37 – 40, 41 – 44, 45 – 47

Material

93% polyester, 7% Spandex

Material

93% poliéster, 7% Spandex

DURAPROTEKTION: secci ones acolchadas con un alto grado de amortiguación para una mejor protección frente al impacto. La superficie de los elementos en forma de aleta de ARMORTEX® es de máxim a resistencia a la abrasión

GOALKEEPER-Tight TorwartTECH GK-Shorts (Dura Protect)

Mallas GK

+ functional goalkeeper tights + highly elastic and comfortable main material + cushioning pads made of new PU foam with good cushioning specs and low material thickness + Cord inside elasticated waistband + uhlsport logo print on left leg

Pantalón corto TorwartTECH GK (Dura Protect)

+ TorwartTECH goalkeeper shorts + cord inside elastic waistband + Duraprotect: moulded hip paddings of high-density foam with Amortex abrasion resistant surface + uhlsport wording embroidery on left leg + cut and sewn design with 2-tone mesh inserts + Pantalón corto de portero TorwartTECH + Cordón dentro de la pretina elástica + Duraprotect: acolchado moldeado de la cadera a base de espuma de alta densidad con revestimiento anti-abrasión Armortex + Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda + Diseño de cortado y cosido con 2 inserciones de rejilla

Art.

1005532

Sizes Talla

M – XXL

Material

100% polyester, interlock

Material

100% poliéster, interlock

+ Mallas de portero + Material base de alta elasticidad y gran comodidad + Acolchado de nueva espuma de PU con buenas cualidades de amortiguación y volumen reducido + Cordón dentro de la pretina elástica + Impresión del logotipo uhlsport en la pernera izquierda

01 black 01 negro

ANATOMIC Goalkeeper-Shorts SHORT ANATOMIC GK

01 negro

01 black 01 negro

+ Pantalón corto de portero con acolchado + Cordón dentro de la pretina elástica + Acolchado de la cadera con nueva espuma de alta densidad y adaptado ergonómicamente para amortiguación optimizada + Resistente tejido de algodón para máxima comodidad + Bordado del logotipo en la pernera izquierda

Art.

1005503

Sizes Talla

XXS – S, M – XXL

Material

100% polyester

Material

100% poliéster

XXS – S, M – XXL

Material

80% 80% polyamide, 20% spandex

Material

80% poliamida, 20% Spandex

Pantalón corto Sidestep GK

01 negro

01 black

1005500

Sizes Talla

SIDESTEP Goalkeeper-Shorts

01 black

+ goalkeeper shorts with paddings + cord inside elasticated waistband + ergonomically adapted hip padding with new high-density foam for better cushioning + durable cotton touch material for best wearing comfort + logo embroidery on left leg

Art.

+ + + +

Goalkeeper shorts Elastic waistband Ergonomically adapted hip padding Embroidered uhlsport lettering on left leg

+ + + +

Pantalón corto de portero Cintura elástica con cordón de ajuste Acolchado ergonómico en la zona de la cintura Logotipo uhlsport bordado en la pernera izquierda

Art.

1005528

Sizes Talla

XXS – S, M – XXL

Material

100% polyester, interlock

Material

100% poliéster, interlock

BASIC Goalkeeper-Shorts Pantalón corto de portero BASIC

+ + + +

basic goalkeeper shorts without paddings durable interlock main material high waistband adjustable TorwartTECHNIK cord inside elastic waistband + uhlsport wording embroidery on left leg + + + + +

01 black 01 negro

Pantalón corto Basic sin acolchado Material Interlock de alta resistencia Pretina elevada Cintura elástica con cordón de ajuste Bordado del logotipo uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1005564

Sizes Talla

XXS.XXS/XS,XS, S M, L, XL, XXL

Material

100% polyester

Material

100% poliéster AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

goalkeeper Clothing ropa del portero

DURAPROTEKTION: padded sections with a high damping factor for improved impact protection. The surface of the fin-shaped ARMORTEX® elements is extremely abrasion-resistant

goalkeeper Clothing ropa del portero

DURAPROTEKTION: Silic on-printed ball control zones have been fixed on the shirt to help prevent the ball slipping through. ARMORTEX® sections are particularly abrasion-res istant.

DURAPROTEKTION: Media nte impresión de silicona se han fijado en la camiseta zonas de control del balón para dificultar su deslizamiento. Las áreas de los hombros y coderas de material ARMORTEX® son especialmente resistentes a la abrasión.

s Kevlar knee padde kevlar

Hip pads

Acolchado de rodillas

Acolchado en la cintura

s Kevlar knee padde kevlar Acolchado de rodillas

extra long rib cuffs on legs

Elásticos extra largos en las perneras

01 black

01 negro

Steg

TorwartTECH Pant (DuraProtect)

GOALKEEPER PANTS KEVLAR

Pantalón TorwartTECH GK (DuraProtect)

Pantalón de portero KEVLAR

+ + + +

+ + + + + + + + + + + +

TorwartTECH goalkeeper pants with elastic foot loops Cord inside elastic waistband Duraprotect: moulded hip paddings of high-density foam with abrasion resistant surface abrasion resistant knee paddings thanks Kevlar surface uhlsport embroidery on left leg Cut and sewn design with 2-tone mesh inserts Stretchable rib zone at the calf for best fitting TorwartTECH Pantalón de portero con presillas elásticas en el pie Cordón dentro de la pretina elástica Duraprotect: acolchado moldeado de la cadera a base de espuma de alta densidad con revestimiento anti-abrasión Acolchado de rodillas anti-abrasión gracias al revestimiento de Kevlar Bordado uhlsport en la pernera izquierda Diseño de cortado y cosido con 2 inserciones de rejilla Área de la cadera elástica para facilitar el ajuste

Art.

1005531

Sizes Talla

M, L, XL, XXL

TorwartTECHNIK goalkeeper pants with long rib cuffs durable interlock main material cord inside elasticated waistband ergononomically shaped and abrasion resistant hip and knee paddings thanks Kevlar surface + extra long rib cuffs on legs + uhlsport wording embroidery on left leg + + + +

Pantalón de portero TorwartTECHNIK con elásticos alargados en la pernera Material Interlock de alta resistencia Cintura elástica con cordón de ajuste Cintura y acolchado de rodillas ergonómicos y resistentes a la abrasión de KEVLAR + Elásticos extra largos en las perneras + Bordado del logotipo uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1005553

Sizes Talla

XXS, XXS/XS, XS, S, M – XXL

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster

Material

100% polyester, interlock

AVAILABLE FROM

Material

100% poliéster, interlock

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARCH 2013 MARZO 2013

Goalkeeper Clothing Ropa del Portero

Hip pads

Acolchado en la cintura

istant outer Highly abrasion-res e pads! kne the on material cial resistencia a la Revestimiento de espe abrasión en el llas. acolchado de las rodi

Hip pads

Acolchado en la cintura

pads dillas Kneehado en la ro Acolc

Knee pads

Acolchado en la

01 black

01 black 01 negro

rodillas

elastic foot loops

Presillas elásticas en el pie

ANATOMIC Goalkeeper-Pants Pantalón de pertero ANATOMIC

+ + + + +

goalkeeper pants with elastic foot loops durable cotton touch material for best wearing comfort cord inside elastic waistband ergonomically adapted knee and hip paddings with high-density foam for better cushioning uhlsport embroidery on right leg

+ + + + +

Pantalón de portero con presillas elásticas en el pie Resistente tejido de algodón para máxima comodidad Cordón dentro de la pretina elástica Acolchado de rodillas y cadera con espuma de alta densidad y adaptado ergonómicamente para amortiguación optimizada Bordado uhlsport en la pernera derecha

01 negro

Extra long 1:1 ribbed cuffs!

s! ¡Elásticos 1:1 extra largo

TORLINIE Goalkeeper-Pants Pantalón TORLINIE GK

+ + + + + +

goalkeeper pants with long rib cuffs on legs durable interlock main material cord inside elastic waistband ergononomically shaped hip paddings abrasion resistant knee paddings thanks PU-coated dobby surface in colour anthracite uhlsport wording embroidery on left leg

+ + + + + +

Pantalón de portero con extremos elásticos alargados en las perneras Resistente material base interlock Cordón dentro de la pretina elástica Acolchado de la cadera adaptado ergonómicamente Acolchado de rodillas anti-abrasión gracias al tejido dobby con revestimiento de PU en color antracita Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1005501

Sizes Talla

XXXS – S inkl. XXS/XS, M – XXL

Art.

1005535

Material

100% polyester

Sizes Talla

XXXS – S, XXS/XS, M – XXL

Material

100% poliéster

Material

100% polyester, interlock

Material

100% poliéster, inerlock

Goalkeeper Clothing Ropa del Portero

Hip pads

Acolchado en la cint

Acolchado en la cintura

ds Knee paen la rodillas Acolchado

ura

ds Knee poaen la Acolchad rodillas

01 black 01 negro

elastic foot loops

Presillas elásticas en el pie

ANATOMIC Goalkeeper Longshorts

STANDARD Goalkeeper Pant

Pantalón portero 3/4 ANATOMIC

Pantalón STANDARD GK

+ goalkeeper long shorts + cord inside elastic waistband + ergonomically adapted knee and hip paddings + uhlsport wording embroidery on left leg + cut and sewn design with 2-tone mesh inserts + Stretchable rib zone at the back leg for best fitting.

+ goalkeeper pants with elastic foot loops + cord inside elastic waistband + big uhlsport silicone print on right leg

+ Pantalón portero 3/4 + Cordón dentro de la pretina elástica + Acolchado de cadera y rodillas adaptado ergonómicamente + Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda + Diseño de cortado y cosido con 2 inserciones de rejilla + Área elástica en el dorso de la pierna para facilitar el ajuste

Art.

1005527

Sizes Talla

XXS – S, inkl XXS/XS, M – XXL

Material

100% polyester, interlock

Material

100% poliéster, inerlock

+ Pantalón de portero con presillas elásticas en el pie + Cordón dentro de la pretina elástica + Gran impresión de silicona uhlsport en la pernera derecha

Art.

1005529

Sizes Talla

XXXS – S, XXS/XS, M – XXL

Material

100% polyester

Material

100% poliéster

Protection Underwear

n n desig d-sew cut-an fortable m with co eams andks flatloc nfección cut- uras cost y co antes Diseñ con eleg sewn, “ k „flatloc

anato m and s ically sh ap Code hould er pa ed elbow ras e rg acolc hado onómica dding s syh ombro

01 black/fluoyellow

Camiseta funcional PROTEKTION

01 negro/amarillo fluo

t n frongo print o lo tipo u-logoión delantera del Impres rt uhlspo

Protection Underwear Shortsleeve

Protection Underwear Longsleeve

Camiseta funcional de manga corta PROTEKTION

Camiseta funcional de manga larga PROTEKTION

+ + + + +

TowartTECHNIK padded under layer cut-and-sewn design with comfortable flatlock seams anatomically shaped shoulder padding u-logo print on front uhlsport print on collar

+ + + +

TowartTECHNIK padded under layer cut-and-sewn design with comfortable contrast flatlock seams anatomically shaped elbow and shoulder padding u-logo print on front

+ + + + +

Camiseta interior acolchada TowartTECHNIK Diseño y confección cut-and-sewn, con elegantes costuras „flatlock“ Hombros con acolchado ergonómico Impresión delantera del logotipo uhlsport Impresión uhlsport en el cuello

+ + + +

Camiseta interior acolchada TowartTECHNIK Diseñ y confección cut-and-sewn, con elegantes costuras „flatlock“ Coderas ergonómicas y hombros acolchados Impresión delantera del logotipo uhlsport

Art.

1005563

Sizes Talla

S, M, L, XL, XXL

Material

90% Polyester, 10% Spandex

Material

90% poliéster, 10% elastano

Art.

1005562

Sizes Talla

S, M, L, XL, XXL

Material

90% Polyester, 10% Spandex

Material

90% poliéster, 10% elastano AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013 AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

Bandages Vendajes

Ergonomic shape provides a better wearing com fort

La estructura ergo nómica ofrece una mayor comodid ad

New abrasion resistent surface material

Newly developed goalkeeper Knee-Protector wit h innovative snakeshape cushioning elements for the best protection, flexibil ity and fitting Rodiller

Nuevo revestimiento resistente a la abrasión

a de reciente des arrollo con innovad ores elementos anguifo rmes acolchados para garantizar protecc ión, flexibilidad y ajuste óptimos

Elastic compression sock for a better fitting and fixing

Calcetín elástico de compresión para ajustey fijación optimizados

01 black

Ergonomic shape provides a better wearing com fort

01 negro

La estructura ergo nómica ofrece una mayor comodid ad

on New abrasi resistent aterial surface m

stimiento Nuevo reve n a la abrasió resistente

TorwartTEch Goalkeeper ellbowprotector

TorwartTEch

Goalkeeper kneebowprotector Genouillère TorwartTech

Codera TorwartTech

Newly developed goalkeeper ELBOW-PROTECTOR with innovative snake-shape cushioning elements for the best protection, flexibility and fitting + Ergonomic shape provides a better wearing comfort + New abrasion resistent surface material + Elastic compression sock for a better fitting and fixing

Codera y rodillera para portero con innovadores elementos de amortiguación de forma ondulante para garantizar protección, flexibilidad y ajustes óptimos. + Su ergonomía proporciona máxima comodidad + Innovador material exterior resistente a la abrasión + Media de compresión elástica para mejorar ajuste y fijación

Newly developed goalkeeper KNEE-PROTECTOR with innovative snake-shape cushioning elements for the best protection, flexibility and fitting + Ergonomic shape provides a better wearing comfort + New abrasion resistent surface material + Elastic compression sock for a better fitting and fixing

Art.

1006964

Art.

1006965

Sizes Talla

S, M, L, XL

Sizes Talla

S, M, L, XL

Rodillera de reciente desarrollo con innovadores elementos anguiformes acolchados para garantizar protección, flexibilidad y ajuste óptimos. + La estructura ergonómica ofrece una mayor comodidad + Nuevo revestimiento resistente a la abrasión + Calcetín elástico de compresión para ajuste y fijación optimizados

01 black/fluo-yellow

01 black/fluo-orange

01 sin color

aCCessories

01 no coloier specified

01 negro/amarillo fluo

01 negro/naranja fluo

aCCesorios

GOALKEEPER GLOVE CLEANER 250 ml

MINI GLOVE CERBERUS

LIMPIADOR DE GUANTES DE PORTERO 250 ml Packaging unit: 12 bottles in 1 display

Packaging unit: 25 pcs 25 unidades

Unidad: 12 botellas en un carton

Art.

1001303

Content

250 ml

contenido

Art. Sizes Talla

1000009010385 no size Tamaño único

GOALKEEPER EQUIPMENT BAG BOLSA DE PORTERO

Goalkeeper bag with carrying handle + capacity for a pair of goalkeeper gloves, a hand towel, as well as a water bottle or goalkeeper glove cleaner + two-way zip + mesh pocket inside to hold goalkeeper gloves

AVAILABLE FROM

Bolsa de portero con asa + Con capacidad para un par de guantes, una toalla, una botella de agua o limpiador de guantes + Cremallera bidireccional + Bolsa de rejilla en el interior para fijación de los guantes de portero

Art.

1004234

Een Maat

Taille unique

14,95 eUr

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

AVAILABLE FROM

FEBRERO 2013

AVAILABLE FROM

MAY 2013

MAYO 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

01 fluoyellow 01 fluo amarillo

01 black 01 negro

Specially training ball for goalkeepers Balón de entrenamiento especial para porteros

FLEECE TUBE + Fleece Tube with cord and stopper + Also used as a cap + uhlsport logo sewn + Bufanda polar con cordón y tapón. + También se utiliza como una tapa. + Logo cosido uhlsport.

Art.

1005053

Sizes Talla

no size Tamaño único

Material

100% Polyester Fleece

Material

100% polyéster, Polar Fleece

REFLEx BALL + Special goalkeeper training ball + For training of reflexes and saves + Durable TPU material

+ Balón especial para entrenamiento de porteros + Ideal para mejorar los reflejos y la seguridad en las paradas + Resistente material de TPU

Art. Sizes Talla

1001481 no size Tamaño único

uhlsport.com