L’Irlande I. La rencontre
par Alice Hareng
Un leprechaun (irlandais : leipreachán) est une créature humanoïde imaginaire issue du folklore irlandais. Il est souvent représenté sous forme d’un vieil homme de petite taille avec une barbe, coiffé d’un chapeau et vêtu de rouge ou de vert. Le leprechaun passerait son temps à fabriquer des chaussures, commettre des farces et compter ses pièces d’or qu’il conserve dans un chaudron caché au pied d’un arc-en-ciel. Si jamais il se fait capturer, il peut exaucer trois vœux en échange de sa libération. Le leprechaun est rattaché aux créatures du « petit peuple » et parfois comparé ou confondu avec le lutin ou farfadet du folklore français.
Il était une fois, un petit leprechaun nommé Gugus qui avait une famille très riche : elle possédait un trésor. Toute sa famille était grincheuse, tout le monde sauf lui. Pendant que
les autres protégeaient leur trésor, Gugus partait se promener dans la forêt ; ses parents ne voulaient pas qu’il parte plus loin que la forêt. Mais le petit lutin ne savait pas pourquoi.
4
Mais aujourd’hui il voulait comprendre pourquoi. Il traversa la forêt et quand il arriva sur la plage, il aperçut une famille de Vikings. Tout le monde chargeait le bateau de provisions, tout le monde sauf
Lali, une petite viking qui n’en faisait qu’à sa tête. Elle était très maline et très curieuse. Mais ses parents ne voulaient pas qu’elle dépasse la forêt. Lali ne savait pas pourquoi. 5
Un jour, alors que les autres travaillaient, la fi llette franchit la forêt et se retrouva nez à nez avec le garçon. De surprise, elle tomba dans les pommes et Gugus la
porta jusqu’à sa cabane secrète. Le leprechaun ne savait pas quoi lui dire à son réveil. Dès qu’elle fut réveillée, le lutin lui dit :
6
Je ne veux pas te faire de mal ! Où suis-je, Qui es-tu ? Je suis Gugus, le petit leprechaun et tu es dans ma cabane secrète. Mais pourquoi n’es-tu pas avec les autres lutins ?
J’en ai assez de, tout le temps, surveiller le trésor. Vous avez un trésor ? Oui. Mais pourquoi tu ne le prends pas ? Parce que je n’ai pas le droit. 7
Et pourquoi ? Parce que c’est le règlement ! Mais pourquoi ? Tu m’en poses beaucoup des questions ! Je veux tout savoir sur les leprechauns ! Pourquoi veux-tu tout savoir ?
8
Quand j’étais petite, mes parents me disaient que vous étiez grincheux et vous vouliez toujours voler le trésor des autres. C’est un peu vrai, ma famille est comme ça, mais moi, non !
Et mes parents disent que vous cachez votre trésor au pied d’un arc-en-ciel. Comment le sais-tu ?
Ben, tout le monde le sait. Lali ! Lali où es-tu ? disent les Vikings. Je cherche des provisions ! ment Lali. Rentre vite ! dit la mère de Lali. 9
Gugus ! où es-tu ? J’arrive Maman ! dit le lutin Que faisais-tu ? Je me suis promené, dit-il honteux. Et avec qui ? Euh avec euh per…personne, ment Gugus. Tu sais bien que je ne veux pas que tu dépasses la forêt. Mais pourquoi ?
Il y a des vilaines personnes de l’autre côté de l’île. C’est pas vrai, ils sont très gentils ! Comment ! Tu as parlé avec l’un d’entre eux ? Oui et elle est très gentille ! Mais tu sais bien que c’est interdit ! Tu seras puni, dit la mère au petit lutin.
10
Comment sais-tu qu’ils sont méchants, tu n’es jamais allé leur parler ! Si, je suis allé leur parler ! Et ils n’étaient pas méchants ! Écoute Gugus, quand j’étais petite, j’étais comme toi, et un jour j’ai parlé à un petit viking ; mais il l’a dit à sa 11
mère et le peuple des leprechauns a été chassé. Depuis ce jour, aucun leprechaun n’a plus jamais parlé à un Viking. Mais toi, tu n’as pas respecté le règlement et tu seras puni.
C’est pas juste ! dit le pauvre leprechaun. Mais tu dois respecter ça. Tu devras travailler pendant un mois et tu n’auras plus le droit de te promener.
Du côté des Vikings, le problème n’est pas là : Lali ! dit sa mère. Oui. Qu’as-tu ramassé ? J’ai ramassé des noisettes, des noix, du raisin et un sanglier.
12
Maman ! Oui ? Pourquoi doit-on faire des provisions ? Parce qu’on charge le bateau pour repartir. Pour repartir ?
Oui. Je veux rester ici ! Tu sais bien qu’on ne peut pas. J’ai rencontré un leprechaun qui est très gentil. Un leprechaun ? s’étouffe sa maman. 13
Oui. Mais pourquoi ne l’a tu pas pris ? On aurait pu le manger ! Mais non ! Je suis amie avec un petit leprechaun qui s’appelle Gugus.
Gugus, un drôle de prénom. Maman, je ne veux pas partir. Si tu pars, moi je reste ici. Je vais prévenir ton père !
14
Après un long moment de discussion, son père vient la voir et lui dit : Tu as gagné, on reste ici ! Merci ! Mais tu seras quand même puni, car
devenir amie avec un casse-croûte je trouve ça désespérant ! Tu devras travailler un mois et tu n’auras plus le droit de te promener. C’est injuste ! crie la pauvre fi llette. 15
Un jour, alors que Lali et Gugus travaillaient chacun de leur côté, les parents de Gugus l’envoyèrent à la montagne chercher des trèfles à quatre feuilles. Le jour même, les parents de Lali l’envoyèrent aussi à la montagne chercher des moutons. Les deux enfants se mirent en route toujours chacun de son côté. Dès qu’ils arrivèrent au sommet ils se tamponnèrent : Aie ! cria Gugus. Pardon ! dit Lali. Salut, je suis content de te revoir. Est-ce que ça se passe bien chez toi ? Bof ! mes parents m’ont puni car normalement les Vikings mangent les leprechauns et je suis devenue amie avec toi. Moi, c’est pareil, mes parents ne veulent pas que je parle avec un Viking. Ils redescendirent sans même avoir rapporté ce qu’ils devaient prendre. Alors qu’ils arrivaient sur une autre plage, ils virent une petite barque. Lali et Gugus se jetèrent dans la barque et ils ramèrent jusqu’à un très beau pays nommé l’Irlande. Sur l’île, les Vikings et les leprechauns se mirent à chercher leurs enfants ; ils ne les trouvèrent pas et ils finirent par faire la paix et Lali et Gugus restèrent en Irlande. 16
17
Alice Hareng, ĂŠgalement pianiste talentueuse, est une jeune auteure qui vit Ă la Couronne.
Sa première œuvre, où s’expriment son sens du détail, sa malice et son humanisme, a été hautement saluée par la critique familiale. Puisse ce travail prometteur être le début d’une longue série !